Issuu

Matthania (Néhémie 11.17) signifie « don de l’Eternel ». Association loi 1901, créée il y a 41 ans, elle est une œuvre de l’Église Protestante Évangélique de Toulon.

Matthania organise pour tout public, dans ses locaux ou à l’extérieur, des colonies, des séjours de vacances, des activités sportives, des stages BAFA et BAFD. Elle possède un Centre de Vacances, « La Pastorale », à Plan d’Aups Ste Baume dans le Var. Lors de chaque séjour, un temps « Connect » est consacré à la découverte et à l’approfondissement de la Bible dans le respect des croyances des participants. Nos coordonnées : 430 rue Ste Claire Deville 83100 Toulon Tél. 04 94 27 02 77 Mail : bureau@matthania.com Web : matthania.com

Nous nous engageons à respecter la règlementation en vigueur et à mettre en place une pédagogie selon les principes suivants : 1. Constituer des équipes d’animation compétentes et engagées spirituellement. 2. Organiser un temps biblique quotidien adapté aux participants, aussi nommé le temps « Connect ». 3. Organiser une vie quotidienne qui permet à chacun de développer son autonomie, son sens des responsabilités et sa capacité à vivre ensemble. 4. Garantir une qualité de vie, notamment dans les domaines de l’alimentation, de la santé, de l’hygiène et du rythme de vie. 5. Proposer des activités variées et ludiques qui visent l’épanouissement et répondent aux besoins et capacités des participants. 6. Assurer la sécurité physique, morale et affective des participants. Merci de lire attentivement le projet éducatif et pédagogique de l’association page 28.

matthania.live matthania

Chaîne matthania

Centre « La Pastorale » ........................pages 4 à 6 Enfants & Préados ..................................pages 7 à 16 Ados (14-17 ans).....................................pages 17 à 20 Adultes & Familles ...................................pages 21 à 25 Formations BAFA .....................................page 25 Chantier bénévoles..................................page 26 Projet éducatif de l’association .........page 28 Bulletin d’inscription................................pages 29 Conditions générales ..............................page 30

UNE COLO UN PEU DIFFERENTE… Nous nous engageons à respecter la règlementation en vigueur et — en raison de la crise sanitaire sans précédent que nous traversons — les normes et protocoles qui sont donnés par la DDCS et le gouvernement. Parmi les mesures d’hygiène et de santé que nous mettons en place, nous prévoyons : - des distances pour les repas, les lits, les activités...

• Tous nos séjours Enfance et Jeunesse sont déclarés à

- la mise en place d'un protocole spécifique COVID-19 d’entretien quotidien de tous les locaux du centre, - la présence 24h/24 d’un assistant sanitaire qui fera le point quotidien de l’état de santé de votre enfant… - une surveillance particulière sur l’hygiène de chacun. D’ici quelques jours vous trouverez le détail de nos conditions d’accueil sur notre site www.matthania.com Nous nous engageons également à faire tout notre possible pour proposer à chacun de vraies vacances qui changent la Vie :)

Jeunesse et Sports (numéro national d’organisateur : 083ORG0167) • L’association est agréée Jeunesse Éducation Populaire (83 JEP -16 06 21 177) • Nos formations BAFA sont réalisées en partenariat avec L’AFOCAL • Nos séjours sportifs et certaines activités sont organisés par nos clubs partenaires ou nos sections spécialisées affiliées aux fédérations nationales : plongée (FFESSM), montagne (FFME) et spéléo (FFS)

UN CENTRE RÉNOVÉ POUR VOS ACTIVITÉS...

Outre les camps et les colonies que nous organisons, « La Pastorale » permet l’accueil de groupes, d’églises et de missions pour des retraites ou des activités diverses, en gestion libre ou en pension complète.

Bienvenue en Provence, dans notre Centre de Vacances : « LA PASTORALE » Allée de Signes, 245 Chemin des Braconniers 83640 Plan d’Aups Sainte Baume

Mariages & réceptions

Dossier de réservation sur demande. Tél. 04 94 27 02 77 Mail : bureau@matthania.com

www.matthania.com

Fêtes & week-ends

Le centre est agréé par la Direction Départementale de la Cohésion Sociale n° 830931006 Séminaires & retraites

◼ ◼ ◼ ◼

SITUATION 720 mètres d’altitude, au pied du massif de la Sainte-Baume, Au coeur du Parc Naturel Régional et de sa forêt millénaire, Le point de départ de nombreuses randonnées ou de sentiers VTT, 38 km de la mer (Cassis, La Ciotat),

LA PROPRIÉTÉ ◼ 4,5 ha avec espaces plats, parties boisées… ◼ 2 bâtiments (Le Mas et La Bergerie) et leurs annexes (Fenière et Paillère), + 2 nouveaux chalets (10 places chacun) sur 4 à venir, (REPORTÉ) ◼ 26 chambres (2- 4 places) dont 9 réhabilitées avec salle d’eau privée, ◼ 6 dortoirs (de 8 -12 places) dont 1 avec salle de bain adaptée PMR, ◼ 1 chambre avec salle de bain et équipée PMR, ◼ 3 salles polyvalentes de 60 m2 à 120 m2, dont une avec cheminée, + 1 nouvelle salle Velum de 80 m2 adossée à la salle polyvalente rénovée, ◼ 2 superbes terrasses pour une surface totale de 690 m2 dont une avec pergola, ◼ La Pitchounette : un espace snacking/détente en partie couvert de 100 m2. , ◼ Des espaces de jeux, terrains de foot, volley-ball, pétanque, ping-pong, babyfoot... + 2 nouveaux : un City-Stade de 24x14m et une piscine « Zodiac » de 12x5m. (REPORTÉ)

Le budget : 400 000 €.

3 objectifs prioritaires : Il y a 5 ans, nous vous présentions le projet “Horizon 2020”. L’idée était alors de répondre prioritairement aux normes de sécurité et aux règles de conformité obligatoires pour les établissements recevant du public. Depuis, le centre a déjà bien évolué... Merci Seigneur !

Le projet : Il s'agit de remettre rapidement le centre La Pastorale à niveau pour accueillir les enfants dans de meilleures conditions dès l’été 2020. Cet objectif suppose l’intervention d’entreprises pour l’essentiel des travaux.

Visionnez le projet sur YouTube en tapant « Pastorale rénovée »

Déjà réalisés : terrasse vue Ste Victoire, salle à manger et réhabilitation des chambres du Mas. rénovation des sanitaires Bergerie, modernisation de la salle spectacle et installation d’un Vélum de terrasse, chemin PMR... En cours : , création du City-Stade (voir illustration ci-haut), (voir vidéo YouTube), traitement des eaux pluviales. Prochaines étapes : D’ici l’été, les travaux se poursuivent. Vous pouvez d’ailleurs participer à un séjour « chantier bénévole », seul ou en famille. A la semaine du 5 juin Au 18 juillet.

- Rénover et créer de nouveaux sanitaires, - Améliorer et concevoir de nouveaux lieux de sommeil, - Réaliser des espaces pédagogiques pour les enfants.

POUR EFFECTUER VOS DONS...

Rendez-vous sur le site www.helloasso.fr et tapez « Pastorale rénovée »

L’utilisation de ce site est gratuit

POUR EFFECTUER UN PRÊT... Contactez Samuel Perez à pz.samuel@gmail.com ou Tél. 04 94 27 02 77 Mail : bureau@matthania.com

www.matthania.com

Comment participer financièrement ?

Peut-on aider physiquement ?

Devenez partenaires de ce projet historique pour l’Association Matthania ! Vous pouvez participer par :

Toutes les mains sont les bienvenues car, en plus des professionnels, il y a de nombreux petits chantiers (peinture, maçonnerie, espaces verts…) accessibles. Consultez les dates possibles des chantiers bénévoles ou contactez-nous pour des propositions spécifiques si vous êtes un professionnel.

1. Un don ponctuel, 2. Un don régulier, 3. Un prêt particulier sur une période de 10 à 15 ans (contacter Samuel Perez à pz.samuel@gmail.com). Comment effectuer un don ? 1. Sur le site helloasso.fr, tapez « pastorale rénovée » (site gratuit) et hop... 2. Par chèque ou virement (cf. RIB sur www.matthania.com), 3. En ajoutant un don spécifique lors de l’inscription de votre/vos enfant(s).

Pour suivre les travaux : En direct live : 1. sur WhatsApp, envoyez-nous un mail en précisant « Pastorale rénovée en live » avec votre numéro de portable En différé : 2. sur www.matthania.com, 3. sur le Facebook de Matthania.

C’est avec confiance et en mesurant la grâce dont Dieu fait preuve envers Matthania que nous avançons ensemble !

Ah LES colos ! C’est le temps des aventures, des belles amitiés, de super activités dont certaines seront de vraies découvertes… et plus encore, car la Pasto rénovée a de belles surprises en réserve pour que tu puisses t’éclater sur place ! Chaque séjour est prévu avec un thème et des animations de folie : grands jeux d‘aventure, baignades (mer, rivière, piscine), parc(s) (selon les semaines : Aqualand, OK Corral, Accrobranche...), bivouacs, activités manuelles et sportives, veillées…. Lors du temps « Connect », chaque jour des moments bibliques sont organisés avec des chants, des histoires, des sketchs, des échanges… Alors, découvre, au fil des pages, tous ces thèmes pour choisir LA colo qui te laissera de beaux souvenirs.

PROTOCOLE SANITAIRE Retrouvez un extrait du protocole sanitaire que nous appliquerons p.9, p.11 et p.13 ou l’intégrale sur www.matthania.com. Ce protocole est susceptible d’être modifié selon les circonstances .

AGES

DATES

THEMES

6-7

19 juillet au 1 août 2 au 15 août

Le bois des lutins Le bois des lutins Aqua’Forest Âge of Médiéval Aqua’Forest Âge of Médiéval Jeux d’eau Colo Lantha Jeux d’eau Colo Lantha

19 juillet au 1 août 8-10

2 au 15 août 19 juillet au 1 août

11-13

12-14

2 au 15 août

19 juillet au 1 août 2 au 15 août

LIEUX

PRIX

PAGES

La Pastorale

433 € 433 €

8 9

433 €

433 € 458 €

11 12 15

458 €

584 €

La Pastorale

Sud Terre d’Aventures FAQ : Foire aux questions

Circuit Var

La terre des Romarins est habitée par une bande de joyeux lutins malins... Bob, leur chef, les a réunis : « L’heure est grave mes amis ! La légende dit vrai ! Les humains détruisent la forêt, notre village est menacé… Nous devons résoudre le mystère du bois des lutins. Là-bas nous serons en sécurité ! » Que dirais-tu de venir aider Bob et ses copains ? Activités : plage, piscine, grands jeux, parc, veillées… Et, chaque jour, un temps Connect autour de la Bible

Le port du masque ne sera obligatoire pour les plus de 11 ans et les encadrants que lorsque la distanciation ne sera pas assurée.

Le nombre de lits par chambre respectera les règles de distanciation physique (1 mètre). Nous utiliserons nos lits superposés, tête bêche selon le protocole.

Nous respecterons les règles de distanciation demandées La restauration sera adaptée sous forme de plateau repas, ou de panier pique nique en sortie pour limiter les éléments utilisés en commun. Les tables seront distanciées.

Le port du masque sera obligatoire pour les plus de 11 ans et les encadrants lorsque la distanciation ne sera pas possible. La distanciation sera favorisée.

Le programme d’activités proposé tiendra compte de la distanciation physique et des gestes barrières

Entre dans le monde d’Aqua’Forest ! Toi et ton équipe aurez de nombreux défis à relever : fabriquer une cabane de survie et y passer une nuit, utiliser une boussole et une carte pour une course-poursuite, suivre un parcours accrobranche, longer une rivière et t’y baigner, glisser sur les toboggans géants d’Aqualand, plonger dans la grande bleue… Activités : plage, piscine, grands jeux, parc, veillées… Et, chaque jour, un temps Connect autour de la Bible.

Passe le pont-levis !… Avec tes amis, tu seras propulsé dans l’univers du Moyen Âge ! « Messires et gentes dames, c’est la vie de château à la Pasto cette année ! Un blason tu confectionneras, ta couleur tu défendras, le tir à l’arc tu pratiqueras, à un banquet médiéval tu participeras... » Immersion assurée ! Activités : plage, piscine, grands jeux, parc, veillées… Et, chaque jour, un temps Connect autour de la Bible.

Le port du masque ne sera obligatoire pour les plus de 11 ans et les encadrants que lorsque la distanciation ne sera pas assurée.

Le nombre de lits par chambre respectera les règles de distanciation physique (1 mètre). Nous utiliserons nos lits superposés, tête bêche selon le protocole.

Le port du masque sera obligatoire pour les plus de 11 ans et les encadrants lorsque la distanciation ne sera pas possible. La distanciation sera favorisée.

Le programme d’activités proposé tiendra compte de la distanciation physique et des gestes barrières

Tu as soif d’aventures et de sensations ? Entre en action : accrobranche, bivouac et nuit à la belle étoile, balade aquatique, (selon les possibilités) avec, chaque jour, un max de défis à relever avec tes potes ! L’amitié et l’entraide, avec un esprit d’équipe, doivent être au rendez-vous. Activités : plage, piscine, grands jeux, parc, veillées… Et, chaque jour, un temps Connect autour de la Bible.

Cet été, pour toi une vague d’activités. Direction la playa, la rivière... pour profiter de la fraicheur de l’eau. Des grands jeux rafraichissants, des veillés au top… pour une colo garantie 100% éclate :) Activités : plage, piscine, grands jeux, parc, veillées… Et, chaque jour, un temps Connect autour de la Bible.

Le nombre de lits par chambre respectera les règles de distanciation physique (1 mètre). Nous utiliserons nos lits superposés, tête bêche selon le protocole.

Le port du masque ne sera obligatoire pour les plus de 11 ans et les encadrants que lorsque la distanciation ne sera pas assurée.

Nous respecterons les règles de distanciation demandées.

La restauration sera adaptée sous forme de plateau repas, ou de panier pique nique en sortie pour limiter les éléments utilisés en commun. Les tables seront distanciées.

Le port du masque sera obligatoire pour les plus de 11 ans et les encadrants lorsque la distanciation ne sera pas possible. La distanciation sera favorisée.

Le programme d’activités proposé tiendra compte de la distanciation physique et des gestes barrières

Tu veux vivre des aventures inoubliables Terre et Mer ? Avec tes amis, découvre ou retrouve les sensations de l’accrobranche, l’émerveillement d’une virée en montagne, un bivouac, une initiation à la voile… selon les possibilités du moment :) Activités : parc ou spéléo (selon possibilités), piscine, plage, grands jeux, veillées… Et, chaque jour, un temps Connect autour de la Bible.

Lieux : 2 étapes dans le Var

Concept : S’il y a un endroit pour vivre de belles aventures… c’est bien le Var. Des activi tés aquatiques, des grands jeux, des défis fous, un parc d’attraction… Découvrez-en davantage sur www.matthania.com. Hébergement : Sous tentes (ou en dur) Déplacement : En minibus. Vie quotidienne : Chacun s’investit et participe aux tâches. Un camp pour vivre la dé brouille : se repérer, concocter des petits plats, s’organiser, animer…, Le tout guidé par une équipe « 100% top »… ça va bouger ! Temps « Connect » autour de la Bible : dynamique et sans tabou, un moment quotidien d’études et d’échanges ouverts, de chants... TARIF PAR PARTICIPANT Dates

Tarifs

19 juil-1 août

584 €

2-15 août

584 €

Comment se passe l’inscription ?

Comment se passent les transports dans les camps ? Matthania privilégie un choix d’activités de proximité. Pour ces déplacements, l’association possède ou loue des minibus conduits par nos chauffeurs. Nous avons parfois recours à un transporteur local avec un car pour certaines activités. Pour les voyages organisés se référer à l’encart page 34.

Comment sont prévus les repas ? Réalisés par notre équipe (et avec les participants en camp itinérant), les repas de type familial sont établis puis validés par une diététicienne. L’assistant sanitaire sur place fera respecter les régimes selon les PAI que vous fournirez (allergies, sans porc...).

Où dorment les enfants ? Les participants sont logés par sexe et âge. Ils peuvent dormir en chambre à la Pastorale ou sous tente (pour certains groupes et séjours). Leurs animateurs sont à proximité.

Comment pouvons-nous avoir des nouvelles de nos enfants ? Vous pouvez téléphoner de temps en temps pendant les repas pour leur parler un moment. Vous pouvez aussi joindre le siège social qui reste informé quotidiennement de tous les séjours.

Comment se passe l’utilisation des télé-

Privilégiez le mail pour plus d’efficacité. Nous établissons un devis que vous devez valider par le versement au moins de l’acompte de 95€ et ce dans les 3 semaines pour ne pas perdre votre place. Les documents sont-ils tous à fournir si mon enfant a déjà fait un séjour avec vous ? Pour certains oui ! Vous devez remplir à nouveau la FIR : Fiche Individuelle de Renseignements. Vous devez fournir l’attestation de vaccinations à jour (ou un certificat médical les attestant) ainsi que l’attestation à jour d’assurance Individuelle Accident (cf. fiche technique et dossier d’inscription) et une copie de la carte vitale. Pour les séjours sportifs, spécifiques, les fédérations demandent des documents supplémentaires (cf. les fiches techniques des séjours). Et pour l’attestation d’aisance aquatique ? Si non fournie précédemment ou si votre enfant a 11ans et plus, vous devez faire remplir, par une personne habilitée, l’attestation d’aisance aquatique type que nous vous fournissons. Que dois-je faire si mon enfant nécessite une prise en charge particulière ? Vous devez nous transmettre le PAI que vous avez pour sa scolarité si c’est le cas et vous mettre en relation avec le directeur du séjour en appelant le siège social pour préparer son accueil dans des conditions optimales.même temps ou si cumuls de séjours…). D’autres seront capitalisées pour une prochaine facture (parrainage).

Voici enfin les séjours 2020, toujours aussi passionnants et inoubliables !

Et pour davantage de plaisir, nous vous proposons, cette année, des camps « rénovés » : parcours, activités, veillées… Des formules toujours plus sympas pour s’éclater entre amis, avec du sport, de l’aventure, de la détente et de l’humour… NOUVEAU : pour vivre un séjour ensemble à 100 %, nous proposons désormais aux ados comme à l’équipe d’animation de vivre un séjour 95% déconnecté (voir le projet pédagogique page 28 ou 29) Le temps « Connect » sera l’occasion de vivre des moments de partages pour découvrir ou vivre un peu plus l’Èvangile. PROTOCOLE SANITAIRE Retrouvez un extrait du protocole sanitaire que nous appliquerons p.9, p.11 et p.13 ou l’intégrale sur www.matthania.com. Ce protocole est susceptible d’être modifié selon les circonstances .

A GE S

14 ans

14-17 ans 14-17 ans 17 ans et +

D A TE S

19 juillet au 1 août 2 au 15 août 19 juillet au 1 août 2 au 15 août 19 juillet au 1 août

2 au 15 août

S ÉJ OU R S

L I EU X

P RI X

P A GE S

Sud Terre d’Aventure

2 Lieux

584 €

Sensations Multisports

Haute Provence Alpes Maritimes

612 €

Sud Evasion

2 Lieux (région grand sud)

725 €

Et après 17 ans, je peux faire quoi ?

•

Le groupe Montagne Matthania adhère à la Fédération Française de la Montagne et de l’Escalade (F.F.M.E. n° 083001) qui forme ses animateurs techniques Lieux de début et de fin de séjour : TOULON

Lieu : Parcours semi-itinérant dans les Alpes du Sud : vallées et sommets du Verdon, du Var et du Cians. Installation : Sous tentes & esprit scout. Concept : Débutants ou plus expérimentés, nous découvrirons et apprivoiserons des espaces sauvages… Viens avec ton esprit d’aventure et d’entraide pour affronter ensemble le « big five » : 5 challenges sportifs avec sensations garanties ! (voir ci-contre) Temps « Connect » autour de la Bible : Découvrir et vivre ce qui est essentiel pour nos vies : études et échanges autour des « rencontres de Jésus », débats, chants... TARIFS PAR PARTICIPANT Dates

19 juillet-1 août ou 2-15 août

Tarifs

612 €

Licence FFME obligatoire (59 € si né après le 31/08/2002)

Canyoning : équipé, tu suis des rivières dans des gorges étroites, verticales. Tu nages, sautes, descends en rappel ou glisses sur les toboggans naturels. Randonnée : villages perchés, névés et panoramas à perte de vue…, rencontres avec des chamois, des marmottes… Alpinisme : armé de coinceurs, encordé avec 2 autres jeunes, tu gagnes le sommet par une arête vertigineuse. Retour par un couloir de neige. Via ferrata ou cordea : tu parcours des parois rocheuses équipées de câbles, de cordes, d’échelles... avec vues impressionnantes, franchissements de ponts ou passages tout près de l’eau. Escalade : tu n’as jamais grimpé ? Tu grimpes depuis longtemps ? Chacun trouvera un itinéraire adapté à son niveau.

Lieu : Séjour exceptionnel sur 2 lieux fixes dans le grand Sud Concept : Un mix parfait entre le fun & la mer du camp Corse et la surprise & l’adrénaline de Terre inconnue, Un séjour « New perspectives », plus dynamique, plus solidaire, plus participatif… et avec plus de surprises. En réalité, c’est un moment inoubliable de ta vie. Avec toi, une équipe de jeunes motivés, des paysages de « ouf » et des animateurs au top pour des surprises de folie… Ça va pulser ! Hébergement : Sous tentes et/ou en dur Déplacements : En minibus et autres véhicules accompagnateurs. .

ETAPE

1 2

LIEU 1 : Arrivée sur place et là …..…….. mais aussi………………….. et surtout………………….……… bref de la folie :)

LIEU 2 : Un nouveau lieu, un nouveau cadre pour de nouvelles activités énormes comme du……………………………. Et du……………………………. Mais le top reste le ………………… !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Activités : Baignade, défis, grands jeux, tourisme, sports, animations, veillées…..

• • •

TARIF PAR PARTICIPANT Temps « Connect » autour de la Bible Dynamique et sans tabou, un moment quotidien Dates d’échanges ouverts, d’études, de débats et de 19 juillet-1 août chants... 2-15 août

(bateau compris) Tarifs

725 € 725 €

Voyages collectifs organisés à partir de grandes villes (cf. page 34) Lieux de début et de fin de séjour : TOULON Rejoins le groupe « Matthania » sur Facebook ou sur Instagram « matthania.live »

Après une aventure extraordinaire en Espagne, puis en Italie, Terre Inconnue est de retour ! L’équipe d’animation t’attend en gare de Marseille pour débuter cette toute nouvelle aventure. Direct, tu rencontreras tous les autres participants. Prépare-toi à vivre des moments de folie et des surprises que tu n’es pas prêt d’oublier ! Qui remportera la saison 3 et ses nouveaux défis ? Concept : L'idée du séjour est de se rendre dans des lieux tenus secrets, sans savoir ni avec qui, ni pour quoi faire. Lieux : 3 étapes en France et pays proche. Où nous allons ? Nul ne le sait... NUL ??? Enfin, mis à part l'équipe d'animation, l'association Matthania, la Direction de la Jeunesse & des Sports... Et, pour les

Activités : À chaque étape, nous irons dans un de c e s lieux secrets pour vivre plein d’activités surprenantes ! Nous changerons d’endroit tous les 3-4 jours à la conquête de nouveaux paysages, de nouvelles villes, et peut-être même… de nouveaux pays !!! Temps « Connect » : Dynamique et sans tabou, un moment quotidien de chants, d’études, d’échanges ouverts et de débats autour de La Parole et du thème : « Vivre en terre (in)connue ? ». Attention ! Ce séjour est pour toi uniquement si : - tu aimes l’aventure, les surprises, rigoler ! - ton questionnaire de pré-sélection est validé. TARIF PAR PARTICIPANT Séjour

Date

Tarif

3 étapes mystères

2-15 août

729 €

« Il y a un temps pour toute chose » et celui des vacances et du repos est bien nécessaire ! Les séjours que nous renouvelons vont vous donner le temps de souffler, en solo ou en famille, jeunes ou moins jeunes. Et pour ceux qui se sentent une âme de bricoleurs et veulent par ti ciper au p rojet « Pastorale Rénovée », nous relançons des actions « Rénov’Action ». Alors venez puiser dépaysement, découvertes, détente… voici venir le temps de vivre de beaux moments et d’aller plus loin dans la connaissance de la Bible et de ses bienfaits.

AGES

Adultes

Familles

DATES

SÉJOURS

Du 22 juin au 18 Chantier bénévole juillet (chaque sem.)

LIEUX

PRIX

PAGES

La Pastorale

Participation libre

(Var)

(Alpes de Haute

Cf. tarifs détaillés

Provence)

à partir de 300 €

La Pastorale

Cf. tarifs détaillés

Annot 8 au 15 août

Escapade

Solos Adultes/ Familles

16 au 21 août

ThéOsud

Jeunes adultes

16 au 21 août

ThéOsud

16 ans et + 17 ans et +

(Var)

La Pastorale (Var)

Servir dans les camps 11 au 18 juillet 16 au 21 août

Formations BAFA

La Pastorale (Var)

à partir de 379 €

Lieu : Plan d’Aups Ste Baume Hébergement : Chambres (ou dortoir) à La Pastorale selon possibilités.

•

Des temps de formation à choisir le matin

•

Des activités à la carte en après-midi

Concept : Cet été prenez la direction du Sud. Seul ou en famille venez profiter d’une formation biblique de qualité, de temps de détente, de soirées sympas… Le tout avec des repas « maison » et une ambiance conviviale Thème : Une réflexion complète sur l’Evangélisation.

Un temps de louange et partages quotidiens de La Bible. Chaque jour profitez d’un premier temps d’Expo de l’orateur avec questions/réponses puis, après une pause café (ou autre ;) de l’atelier d’explo de votre choix. Vous vous composez votre formation comme bon vous semble en sélectionnant les explos les plus pertinentes. Vous souhaitez approfondir une question, échanger sur un sujet particulier… prenez un des RDV orateur proposé chaque après-midi Qui

Tarif normal

Tarif bénévoles

Offre spéciale

Etudiants

180 €

150 €

50 € offert par se-

Adultes

200 €

180 €

Couples

380 €

350 €

maine de chantier bénévole ou de camps effectué cet été

Nous serons ravis de vous accueillir dans ce site fantastique entre Alpes et Méditerranée ! Le centre « Le Rocher » est idéalement situé à proximité du parc national du Mercantour, des gorges du Verdon et de la côte niçoise ! Annot est une petite cité médiévale qui s’étend au pied de ses célèbres et majestueux grès, à l’ombre de beaux châtaigniers ! Vous pourr ez à la fois plonger dans l’eau turquoise du Verdon, admirer de fabuleux paysages, profiter de visites touristiques uniques, prendre le petit train des Pignes jusqu’à Nice… TARIFS EN PENSION COMPLETE Date

Lieu

8 au 15 Annot août (Alpes de Hte Provence)

Tarifs*

Les activités possibles : Balades, Entrevaux, Argenton, Nice, lac de Castillon, randonnées, baignade, jeux d’eau, pédalo, chasse au trésor pour petits et grands... Les activités de la vie quotidienne se font toujours ensemble et dans la bonne humeur avec chaque soir, une veillée thématique organisée avec tisanes et petits gâteaux ! Temps quotidien autour de la Bible : Chaque jour, nous nous retrouvons tous ensemble pour un temps de chants puis, par groupes (enfants, jeunes et adultes), nous ouvrirons La Parole de Dieu pour découvrir l’enseignement de Philippiens 2 & 4 avec pour orateur Mark Nelsen, pasteur à La Rochelle.

Solo 333 € Personne seule avec enfant(s) 300 € Couple 612 € 48 € jour/personne (séjour + court)

Options possibles pour les chambres : nous contacter Déplacements et activités payantes non compris dans le tarif * Tarifs enfants : voir « bon à savoir » ci-contre

•

Les enfants vivent les activités avec leurs parents. Un temps biblique adapté est prévu pour eux pendant celui des adultes

•

*Réductions 30 à 70 % ou + pour les enfants selon âge et nombre, sur le prix de base du séjour (31€ en 2020) (Cf. www.matthania.com

•

Lieux de début et de fin de séjour : ANNOT

Lieu : Plan d’Aups Ste Baume Hébergement : Chambres (ou dortoir) à La Pastorale

•

Des temps de formation à choisir le matin

•

Des activités à la carte en après-midi

Un temps de louange et partages quotidiens de La Bible. Chaque jour profitez d’un premier temps d’Expo de l’orateur avec questions/réponses puis, après une pause café (ou autre ;) rejoignez l’atelier d’explo de votre choix. Vous vous composez votre formation comme bon vous semble en sélectionnant les thèmes les plus pertinentes pour vous. Vous souhaitez approfondir une question, échanger sur un sujet particulier… prenez un des RDV orateur proposé chaque aprèsmidi Qui

Tarif normal

Tarif bénévoles

Offre spéciale

Etudiants

180 €

150 €

50 € offert par se-

Adultes

200 €

180 €

Couples

380 €

350 €

maine de chantier bénévole ou de camps effectuée cette été

Formation en 3 étapes : ÉTAPE

ÉTAPE

1 2 3

Session générale Rôles et fonctions de l’animateur, connaissance de l’enfant et de l’adolescent, vie quotidienne, législation, sécurité, hygiène. Découverte de différentes techniques d’animation et élaboration de projets, une formation active avec de nombreuses mises en situation.

Stage pratique Il peut se faire avec notre association sous certaines conditions et doit être de 14 jours minimum.

Session approfondissement

TARIFS PAR PARTICIPANT EN PENSION COMPLETE Dates

Sessions

Tarifs*

11-18 juillet

Générale (Base) (8 jours)

471 €

16-21 août

Approfondissement (6 jours)

379 €

Echanger, faire le bilan, compléter sa formation, nouvelles techniques.

Lieu : Centre « La Pastorale » (cf. page 4), Plan d’Aups Ste Baume (Var).

Partenaire :

*Aides financières ou bourse Matthania possibles. Nous contacter.

VOYAGES Le prix du voyage jusqu’aux lieux de rendez-vous de début et de fin d’activités est en sus du montant du séjour. ■ Ce voyage doit être prévu par vos soins. Si vous le souhaitez, nous organisons : ■ des navettes locales qui relient Toulon, Marseille et le centre de vacances jusqu’au lieu de début et à partir du lieu de fin de l’activité. ■ des voyages collectifs par le train : le forfait comprend le billet de train à partir de la plupart des grandes gares de votre département, ainsi que la prise en charge et l’accompagnement du participant par le personnel Matthania ou par des personnes désignées par l’association. ■ Demandez ou trouvez les infos, tarifs… sur notre site, onglet : Infos séjours/organiser le transport ■ Pensez à précisez votre souhait sur le bulletin d’inscription !

Lieu : Plan d’Aups Ste Baume Hébergement : Chambres à La Pastorale Journée type : Fin de chantier vers 15h max

Qui ?

Tarifs

Etudiants & bénévoles

50 €/sem ou 50€ de réduction pour Summer ThéOsud

Adultes et familles

Participation libre à partir de 50€/pers

Chantiers : Pour tous les goûts (peinture, maçonnerie, aménagement paysager, décoration, …) Concept : Comme vous avez pu le constater (cf. page 6) la Pastorale est en plein relooking et aménagements que ce soit dans les bâtiments ou à l’extérieur. Seul ou en famille, viens rejoindre une équipe de « Chantier bénévoles ». Cela nécessite de nombreux corps de métiers et artisans mais aussi plusieurs mains et bonnes volontés pour accompagner ces évolutions !. Nous vivrons des temps de détente (pique nique à la plage, marché nocturne, veillées, pétanque, cinéma plein air, …), des repas « maison » en terrasse et surtout un temps de partage quotidien de La Parole de Dieu.

Temps autour de la Bible : Un moment chaque jour sera partagé autour de La Parole par un orateur.

BULLETIN D’INSCRIPTION 1........................................................................................

Prénoms

Sexe

...... / ...... / ...... ............................. ................................ ................................................

...... / ...... ....... / ...... / ......

Né(e) le

Nationalité

Camp choisi

2........................................................................................

............................................................................ ...................

NOM du 2ème participant

Prénoms

Sexe

...... / ...... / ...... ............................. ................................ ................................................

...... / ...... ....... / ...... / ......

Né(e) le

Nationalité

Camp choisi

3. ......................................................................................

............................................................................ ...................

NOM du 3ème participant

Prénoms

Sexe

...... / ...... / ...... ............................. ................................ ................................................

...... / ...... ...... / ...... / .......

Né(e) le

Nationalité

RESPONSABLE LÉGAL

Camp choisi

N° allocataire CAF....................................... Dépt CAF.......................

Pour réserver, je verse un acompte de...  95 € par participant Pour solder, je règlerai...  à réception de la facture (et au plus tard, un mois avant le début du séjour) à l’ordre de Matthania  je voudrais obtenir l’accord de Matthania pour bénéficier d’un règlement échelonné en versements. 4 6 par

Chèques

par

Virement automatique

(maximum 6 mois).

Si oui, au moins la moitié des versements doit être effectuée avant le camp.

RIB : Matthania 20041 01008 0165443U029 23 IBAN : FR84 2004 1010 0801 6544 3U02 923 BIC : PSSTFRPPMAR ...................................................................................... .............................................................................. Banque Postale 13900 Marseille Cedex 20

Pour les mineurs :

NOM :

RÈGLEMENT

............................................................................ ....................

NOM du 1er participant

Père

Mère

Tuteur Adresse participant(s) (si différente)

Prénom : ..................................................................................

Adresse :

..............................................................................

............................................................................... ..............................................................................

. ....................................................................................................

Code postal :.....................................................

J’ai bien lu :  le projet éducatif de l’association (page 28)  les conditions générales (page 30)  et communiqué à mon ado inscrit (+11ans) que son séjour est 95% déconnecté (page 28). Lu et approuvé à ..................................................

Code postal : ........................... Ville : ....................................... Ville : ................................................................... Le ........ / ........ /........

Tél : ........................// .............................// ............................ Tél : ............................. //.................................. Signature du responsable légal : Domicile

Mail :

Portable mère

Portable père

........................................................................................

Domicile

Mail :

Portable

.................................................................

Suite au verso

Le projet éducatif Les activités de loisirs de l’association (journées, week-ends, A.L.S.H. Samedi aventures, séjours divers, activités sportives, mini camps, colonies et camps) sont centrées sur le bien-être de l’enfant et du jeune.

Les objectifs de l’association sont d’offrir à l’enfant et au jeune... … des temps de loisirs ou de vacances agréables et enrichissants en lui permettant :  de tendre, à travers des activités adaptées, à la découverte de sa personnalité, à l’acquisition de l’autonomie et à la prise de responsabilités,  de vivre au sein d’un groupe pour apprendre la compréhension, l’entraide et l’amitié,  de prendre conscience des besoins et des attentes des autres afin de participer à la vie sociale dans un respect mutuel.

Ces objectifs éducatifs

se traduisent :

sur le plan des loisirs et des distractions par : - la proposition d’un éventail d’activités ludiques, - une prise en compte des desiderata des jeunes, - la mise en œuvre et la réalisation des activités ainsi déterminées. sur le plan moral par : - une équipe d’animation favorisant la prise en charge de l’enfant, son intégration dans un cadre de vie différent, - la construction de relations riches et solides, - le respect des opinions de chacun, - une attitude à la fois attentive et éducative de la part des adultes. sur le plan culturel par : - une découverte de l’environnement humain, un respect de la nature, des êtres et des valeurs, - un développement de l’imagination et de l’esprit créatif de l’enfant. sur le plan physique par : - la découverte et l’épanouissement physique adaptés aux possibilités et à l’âge des jeunes, - le développement du goût de l’effort, du dépassement de soi, - l’initiation de disciplines sportives riches et variées, - la pratique de ces disciplines, - une hygiène et un rythme de vie adaptés.

sur le plan spirituel : - L’association « Matthania » est d’inspiration protestante par son histoire. Elle travaille dans un esprit d’ouverture et reste sensible à toutes formes d’exclusion. Elle accueille de ce fait des enfants et des jeunes de toutes origines et conditions. - Elle propose dans toutes ses activités des temps de partage de l’évangile dans le respect des convictions des participants. Moins de 10 % du temps sera consacré à cet objectif. Il n’y aura en aucun cas une obligation d’adhésion ou de participation.

Ces objectifs s’inscrivent dans le cadre suivant : Ambiance de vacances, de repos, de détente avec la préoccupation constante de l’équipe d’animation d’assurer un maximum de sécurité, par l’analyse et la prise en compte des risques liés à ces activités, dans le respect des contraintes imposées par la réglementation. Prise en compte du vécu et du milieu socioculturel des jeunes. Rôle du directeur Nous tenons à souligner le rôle formateur de chaque directeur vis à vis de son équipe d’animation. Les objectifs éducatifs définis ci-dessus doivent être intégrés au projet pédagogique, élaboré par le directeur de l’activité en collaboration avec le responsable désigné de l’association et en concertation avec son équipe d’animation. Le directeur a pour responsabilité de chercher à réaliser avec ses animateurs les conditions impliquées par ce projet éducatif que l’on souhaite bénéfiques pour tous les participants, enfants ou jeunes.

95% deconnecté Comme vous l’avez compris,.. … nous pensons que le temp de vacances est vraiment un moment à part dans l’année. Nous souhaitons que chacun puisse y vivre une expérience riche et intense. Pour cela, nous proposons une pédagogie qui ne s'appuie pas uniquement sur les activités, mais qui focalise sur le vivre ensemble. Nous constatons que l’utilisation du téléphone portable d’une façon non encadrée peut être un vrai frein à cette expérience. C’est pour cela que nous demandons à l’équipe pédagogique, comme aux participants, de limiter leur accès au portable à certaines tranches horaires selon une organisation fixée ensemble.

VOYAGES & NAVETTES - Transport par mes soins : Aller o

Retour o

- Et/ou voyage(s) collectif(s) organisé(s) par Matthania o

Ville de départ ............................................................................................................... Ville de retour ............................................................................................................... - Et/ou navette(s) locale(s) organisée(s) par Matthania o … au départ et/ou à destination de Marseille St Charles, Toulon siège social, Centre de Vacances "La Pastorale". NAVETTES A/R RV RV Nbre Nbre Aller participants Retour participants précisions ultérieures Marseille < > Pastorale 12h00 9h00 Marseille < > Toulon 12h00 9h00 Toulon < > Pastorale 13h30 11h00  Aucun voyage collectif ou navette n’est compris dans le prix du séjour.

 Le(s) participant(s) bénéficie(nt) d’une carte SNCF Préciser pour le bon participant laquelle et le % de réduction

Participant 1 : Carte SNCF............................. de ...................... % Participant 2 : Carte SNCF............................. de ...................... % Participant 3 : Carte SNCF............................. de ...................... %  Je suis disponible pour accompagner un voyage organisé en train.

Prise en charge au retour par un tiers

Au retour, mon (mes) enfant(s) sera (seront) récupéré(s) par ................................................................................................................................ (Joindre obligatoirement une photocopie de sa carte d’identité). Il devra absolument en présenter l’original au moment de la prise en charge du (des) participant(s) qui lui est (sont) confié(s).

JE DÉSIRE PARTICIPER… (*déductibles d’impôts)  Au départ en vacances d’un enfant pour un montant de …………………….€.  Au fonctionnement général de l’association par un don* de ……………….......€.  Au projet « Pastorale rénovée » par un don* de………………….…...€ .  Au soutien des ministères (Marc, Samuel, et Isabelle) par un don* de…………………..….€.

J’AI DÉCOUVERT MATTHANIA...

REDUCTION PARRAINAGE Accordée au parrain d’une famille non connue de nos fichiers et s’inscrivant pour la première fois. La personne qui vous recommande pourra ainsi bénéficier d’une réduction sur un prochain séjour qu’il effectuerait avec Matthania (cf. www.matthania.com)

 par des amis  par le site internet  par le catalogue « Matthania Vacances » Mon inscription est recommandée par :  par ma famille  par un stand  par le catalogue en ligne .............................................................................................  par l’église  je suis un habitué  autres………………………………………... Vous aussi, devenez parrain Je désire recevoir…… catalogues « Matthania Vacances » pour les distribuer à mes contacts. pour bénéficier d’une réduction ! A renvoyer à ASSOCIATION MATTHANIA, 430 rue Ste Claire Deville, 83100 Toulon - 04 94 27 02 77 - bureau@matthania.com - www.matthania.com

Extraits des CONDITIONS GENERALES 1) Inscription ► Le bulletin d’inscription du participant doit

être renvoyé dûment rempli et signé par le responsable légal avec 95 € d’acompte. ► Une confirmation de l’inscription est envoyée en principe par mail avec les renseignements et documents complémentaires. ► L’envoi du bulletin d’inscription induit l’adhésion obligatoire à l’association

2) Voyage ► L’association organise des voyages collec-

tifs à partir de certaines grandes villes. Ils sont accompagnés par des personnes désignées par l’association. Les inscrits recevront une convocation détaillée quelque temps avant le départ. ► Le prix du voyage jusqu’au lieu de départarrivée de l’activité (précisé sur la Fiche Technique et le catalogue) n’est pas compris dans le montant du séjour Le montant d’un trajet non utilisé ne pourra être remboursé. ► Les navettes locales sont assurées par l’association ou par un covoiturage dans le véhicule d’un membre de l’association.

3) Règlement d’un séjour ► L’association accepte les bons de va-

cances (CAF, VACAF…), les chèques vacances et autres aides dans la mesure de leur validité (les envoyer au siège social). ► Le solde des frais de séjour tel qu’il est calculé sur le devis fourni doit, sauf en cas de règlement échelonné accepté*, être réglé au plus tard un mois avant le début du séjour. *Il est possible de régler le séjour en plusieurs mensualités. Renseignez-vous.

4) Documents obligatoires La Fiche Technique de chaque séjour précise les documents obligatoires dont la Fiche Individuelle de Renseignements à remplir pour

chaque séjour. A défaut, le participant pourra être privé de certaines activités ou renvoyé.

5) Renvoi ou réorientation d’un participant Tout comportement indiscipliné fera l’objet de sanctions pouvant aller jusqu’au renvoi du participant. ► En cas d’inadaptation d’un participant aux activités, l’association se réserve le droit de le réorienter vers une formule mieux adaptée à son cas particulier, ou de le renvoyer s’il n’y a pas d’autre solution. ► Tous frais occasionnés par un renvoi, pour quelque raison que ce soit, sont à la charge de la famille, y compris les frais de voyage aller/retour d’un animateur qui devrait éventuellement accompagner le participant.

6) Assurances ► Pour les activités spécialisées (ski de montagne, plongée, montagne, spéléo, etc.), les participants doivent obligatoirement posséder une licence individuelle de la fédération correspondante, en cours de validité. En l’absence de justificatif, celle-ci est automatiquement délivrée par l’association et due par le participant en plus du montant du séjour. ► Pour les autres séjours : Une assurance Responsabilité Civile couvre chaque participant pour les dommages corporels et matériels en cas de faute de l’association. Assureur Allianz, 12 av Ambroise Thomas, 83400 Hyères. Numéro de client : 8108698, contrat RC 80222445. Par contre, en cas d’accident n’engageant pas la responsabilité de l’association, le participant doit avoir une assurance Individuelle Accident avec assistance intégrée pour la pratique des sports et des loisirs. Si le participant ne possède pas une telle assurance, nous proposons d’en souscrire une pour lui (à demander lors de l’inscription).

7) Désistement d’un participant En cas de désistement de la part d’un participant, l’association retiendra les frais suivants : ◊ jusqu’à 30 jours avant le début du camp : 50 € pour les frais de dossier. ◊ moins de 30 jours avant le début du camp : 30 % du prix total. ◊ au début du camp : 50 % du prix total. en cours de camp : le prix correspondant aux jours effectués et 50 % des jours restant à courir.

8) Annulation d’un séjour En cas de force majeure, l’association se réserve le droit d’annuler un séjour. Dans ce cas, le participant ne pourra prétendre qu’au remboursement des sommes versées par lui.

9) Modifications Nous nous réservons le droit d’apporter aux programmes ou activités les modifications qui s’imposeraient suite au temps ou à des circonstances indépendantes de notre volonté.

10) Foi Dans tous nos séjours, chaque jour, un moment adapté à chaque âge est réservé pour partager autour de la Bible. Ces temps n’excèdent pas 10% des activités. Ils se font dans le respect des convictions des participants et sont sans rite ou obligation d’adhésion quelconque.

11) RGPD (Règlement Général sur la Protection des Données) Lors d’une inscription ou d’une demande de devis, vous consentez à ce que nos services récoltent des données vous concernant. Seules celles qui sont nécessaires à nos activités sont stockées et utilisées pour les besoins de l’association. Elles ne sont pas transmises et vous pouvez à tout moment exercer vos droits sur ces données en nous contactant par mail.

12) Concours biblique En inscrivant mon enfant à un séjour, vous acceptez qu’il reçoive un exemplaire d’essai

(gratuit et sans engagement) à un concours biblique.

13) Droits à l’image Vous autorisez expressément et sans contrepartie Matthania à utiliser sur tout support les images du participant qui pourraient être prises au cours d‘un séjour.

14) Objets de valeur Nous déconseillons fortement d’amener des objets de valeur (bijoux, portable, tablette ou autres…). Nous déclinons toute responsabilité en cas de perte ou de vol.

15) Projet éducatif et pédagogique Il se trouve page 35 et énonce les objectifs fixés par l’association et les moyens mis en œuvre pour les atteindre. Nous vous demandons d’en prendre connaissance.

16) Avertissements L’alcool et la cigarette ne sont pas admis. Le vol, les stupéfiants, la violence physique, de même que la captation, la diffusion ou le partage de vidéos ou photos équivoques et, de manière générale, toute pratique pénalement répréhensible ne seront pas tolérés. Les relations entre participants doivent rester dans un esprit de franche amitié et ne pas chercher l’exclusivité.

17) Votre engagement La participation à l’un des séjours ou voyages de l’association implique sans réserve la pleine et entière acceptation de toutes nos conditions générales. Association Matthania 430, rue Ste Claire Deville 83100 Toulon Administration - Inscriptions - Infos : 04 94 27 02 77 bureau@matthania.com www.matthania.com