Matthania vacances 2013

www.matthania.com

ÉtÊ 2013

Enfants-Jeunes-Adultes-Familles

Les vacances qui changent la vie !

BON A SAVOIR Tous nos séjours Enfance et Jeunesse sont agréés Jeunesse et Sports 

Numéro national d’organisateur d’accueils de séjours : 083ORG0167 

Nos formations BAFA sont réalisées en partenariat avec le CPCV Provence. 

NOS ENGAGEMENTS L’ASSOCIATION MATTHANIA Matthania signifie « don de l’Eternel ». Association loi 1901, créée il y a plus de 30 ans, elle est une œuvre de l’Église Protestante Évangélique de Toulon.

Matthania organise pour tout public, dans ses locaux ou à l’extérieur, des colonies, des séjours de vacances, des activités sportives, des stages BAFA. Dans chaque séjour, un temps est consacré à la découverte et à l’approfondissement de la Bible dans le respect des origines des participants. Elle possède un Centre de Vacances, « La Pastorale », à Plan d’Aups Ste Baume dans le Var .

2

Toulon (Var)

Matthania s’engage à respecter la règlementation en vigueur et à promouvoir les principes suivants : Constituer des équipes d’animation compétentes et engagées spirituellement.

Organiser un temps biblique quotidien adapté aux participants.

Organiser une vie collective permettant aux participants de développer leur autonomie, leur sens des responsabilités et leur capacité à vivre ensemble.

Garantir la qualité de vie, notamment dans les domaines de l’alimentation, de la santé, de l’hygiène, du rythme de vie.

Proposer des activités variées et ludiques qui visent l’épanouissement et répondent aux besoins et capacités des participants.

Assurer la sécurité physique et affective des participants.

04.94.27.04.14

matthania@free.fr

www.matthania.com

430, rue Henri Sainte Claire Deville 83100 TOULON

 Certaines activités sont organisées par nos sections spécialisées affiliées aux fédérations nationales plongée (FFESSM), montagne (FFME) et spéléo (FFS).

Rien de tel que les grandes vacances…

Enfin la parenthèse et la détente tant attendues et nécessaires à nos vies.

Pour profiter pleinement de ce temps ou en faire profiter vos enfants, vous trouverez dans ce catalogue 2013 des activités ou des thèmes au goût de chacun.

Enfants- Préados - Préados Enfants

p.4

Enfants & préados (6-14 ans)…..

p.5 à 16

Ados (14-17 ans)……………………….

p.17 à 22

Adultes & familles………….……….

p.23 à 26

Servir dans les camps …….……

p.27

Pour mieux vous servir…....….

p.28

Bulletin d’inscription…….……..

p.29

Conditions générales……..…..

p.31

Adultes - Familles

ÉDITO

Centre « La Pastorale »..…………..

Ados

Sommaire

La Provence, les Alpes, l’Ardèche, la Corse ou le Maroc, le soleil, la mer et la montagne nous invitent à vivre une multitude de plaisirs : baignades, grands jeux, randonnées, canyoning, escalade, via ferrata, fun bouées, kayak, détente, veillées… dans une ambiance saine et sympa.

Infos

L’éclairage de la Bible sera la boussole de nos temps de partages quotidiens.

Bonnes vacances à tous !

L’équipe Matthania

3

UN CENTRE POUR VOS ACTIVITÉS Outre les camps et colonies organisés par l’association, La Pastorale permet l’accueil de groupes, d’églises et de missions pour des retraites ou des activités diverses.

LA PASTORALE » « es nc ca va de e tr en C

Dossier de réservation sur demande.

La Pastorale Plan d’Aups Ste Baume (Var)

LE CENTRE Bienvenue en Provence, sur le massif de la Sainte Baume (Var), dans notre Centre de Vacances et de Loisirs. « La Pastorale » Allée de Signes, chemin des Braconniers

Mariages & réceptions

83640 PLAN D’AUPS STE BAUME (VAR)

SITUATION  720 mètres d’altitude,  38 km de la mer (Cassis, La Ciotat),  A l’orée d’une forêt millénaire,  Le point de départ de nombreuses randonnées ou excursions.

Fêtes & week-ends

Séminaires & retraites d’églises

4

Coordonnées GPS : lat 43°19’ 32" long 5° 43’ 60"

LA PROPRIETE

T. La Pastorale 04.42.04.50.06 T. administration 04.94.27.04.14

matthania@free.fr  4,5 ha avec espaces plats, parties boisées…  2 bâtiments : Le Mas et La Bergerie,  135 lits répartis en 26 chambres 2-4 places et 6 dortoirs,  5 salles polyvalentes dont une de 120 m2 et une de 60 m2 avec cheminée,  1 grande terrasse ombragée, 1 pergola 120 places,  Des espaces de jeux, terrains de foot, volley-ball et pétanque…

Le centre est agréé par la Direction Départementale de la Cohésion Sociale n° 083 093 061.

Avec tes parents, compose tes vacances : 1, 2, 3 semaines ou + au centre La Pastorale Plan d’Aups Ste Baume Var AGES

DATES

THEMES

LIEUX

PRIX

PAGES

7 au 20 juillet

La Pastorale

397 €

6

La Pastorale

227 €

6

La Pastorale

227 €

7

La Pastorale

397 €

7

La Pastorale

265 €

8

La Pastorale

397 €

9

La Pastorale

227 €

9

28 juil au 3 août

Les aventures de Peter Pan Magic Circus Kinder Colo Rancho Pasto Croq’Vacances Aqua Folies Légendes et histoires vraies Park Aventures

La Pastorale

265 €

10 10

21 au 28 juillet

COLOS à thèmes

6-7

4 au 17 août 18 au 24 août 7 au 20 juillet 21 au 28 juillet

8-10

4 au 17 août

Les défis de Fort Boyard

La Pastorale

397 €

18 au 24 août

Croq’Vacances

La Pastorale

265 €

8

7 au 20 juillet 7 au 20 juillet

La Pastorale La Pastorale

422 € 422 €

11 11

La Pastorale

242 €

12

La Pastorale

242 €

12

La Pastorale

280 €

13

La Pastorale

422 €

13

4 au 17 août

Pass’World Défis Sports Aqua Splash Colo Lanta Park Aventures Aqua Fun 1 Doze 2 Talents

La Pastorale

422 €

14

18 au 24 août

Croq’Vacances

La Pastorale

280 €

14

11-14

7 au 20 juillet 21 juil au 3 août 4 au 17 août

Circuit Var Circuit Var Ruoms

538 € 538 € 585 €

15 15 16

13-14

7 juil au 3 août

Sud, Terre d’Aventures Sud, Terre d’Aventures Need 4 Fun Ardèche Montagne Sensations

Alpes du Sud

562 €

18

(6 à 14 ans)

Une ambiance saine, des copains sympas, des rires joyeux et plein d’activités « super » pour t’éclater cet été.

21 au 28 juillet 21 au 28 juillet

11-13

Selon ton âge et les dates, tu choisis le thème qui te plaît.

Au programme de chaque séjour qui t’est proposé, tu vivras un max d’animations : grands jeux d‘aventures, baignades (mer, rivière, piscine), excursions (selon les semaines : Aqualand, OK Corral, Accrobranches...), bivouacs, activités manuelles et sportives, veillées… mais surtout des temps bibliques quotidiens : histoires, partages, chants…

18

28 juil au 3 août

28 juil au 3 août 4 au 17 août

AGES

1 SEMAINE

2 SEMAINES

3 SEMAINES

SEM. en +

6/10 ans 11/14 ans

227 € 242 €

397 € 422 €

567 € 602 €

170 € 180 €

Supplément pour Park Aventures ou Croq’Vacances 38 €

5

6-7 ans La Pastorale Plan d’Aups Ste Baume (Var)

COLOS à thèmes

grands jeux, veillé

.. es, plage, piscine.

Panique au cirque !

Nous avons besoin d’aide : les animaux de Magic Circus ont disparu et tous sont partis à leur recherche.

Mais le spectacle doit continuer ! Alors viens t’amuser à le préparer, vivre de super activités : kermesse, acrobaties,… et découvrir plein de surprises dans la Bible. t

2 1 au 2

7 au 2 0

6

juillet

Le cap’tain Crochet veut toujours sa revanche, alors Peter Pan a besoin de toi pour déjouer ses mauvais coups !

Viens vivre avec tes nouveaux amis une colonie dans ce monde imaginaire et t’éclater avec des grands jeux, des veillées extraordinaires et plein d’aventures dans la nature, à la piscine, à Aqualand... et découvrir le fabuleux trésor de la Bible !

8 juille

grands jeux, veillé

.. es, plage, piscine.

Enfants - Préados

COLOS à thèmes

La Pastorale Plan d’Aups Ste Baume (Var)

Déballe ton Kinder et, de surprises en surprises, découvre chaque jour de quoi te régaler : grands jeux, constructions, Kinder Parc, ... et des histoires de la Bible.

Adultes - Familles

ût au 3 a o

Le soleil se lève sur Rancho Pasto…

Après un petit déjeuner et une belle histoire de la Bible, les petits indiens profitent d’une super journée pour fabriquer un tipi, des tam-tams… pour la grande fête où ils invitent leurs amis du ranch.

Initiation à l’équitation, balade à dos d’âne, parc d’attraction OK Corral, ... août 4 au 17 sont aussi au programme.

Yahooo !!

Infos

28 juil

Ados

6-7 ans

7

6-7 ans 8–10 ans

COLOS à thèmes

La Pastorale Plan d’Aups Ste Baume (Var)

grands jeux, veillé

.. es, plage, piscine.

Choisis ton menu à « croquer » à pleines dents !

   8

Baignades, châteaux de sable, veillée à la plage, coucher de soleil, bivouac à la belle étoile, grand jeu

 

Parc Aqualand Temps bibliques et chants quotidiens

t 18 au 24 aoû

 

Au milieu des indiens et cowboys, viens rejoindre ton groupe dans les attractions du grand parc Ok Corral

 

Bivouac à Pasto Rancho, grand jeu et aventures dans la vallée du Nayes



Splash à Aqualand et pique-nique à la plage



Temps bibliques

t 18 au 24 aoû

Initiation à l’équitation Bivouac à Rancho Pasto, grand jeu dans la vallée du Nayes Aventures avec le groupe dans les attractions d’Ok Corral Temps bibliques et chants quotidiens

t 18 au 24 aoû

grands jeux, veillé

.. es, plage, piscine.

Enfants - Préados

COLOS à thèmes

La Pastorale Plan d’Aups Ste Baume (Var)

8–10 ans

Adultes - Familles

Ados

Pour toi qui aimes jouer dans l’eau et qui apprécies les activités aquatiques, plonge dans notre monde Aqua Folies et glisse sur une vague d’activités de folie : des plongeons à la piscine aux passes à 10 à la plage, en passant par les toboggans géants d'Aqualand... de la Glisse, des Sensations et du Fun pour un séjour... bien trempé !!!

Et chaque jour un plongeon dans de merveilleuses histoires vraies de la Bible pour y découvrir des « perles et des trésors ».

Viens vivre pendant une semaine l'imaginaire de belles légendes avec des grands jeux, des veillées, des contes animés... Mais, chaque matin, retrouve les HISTOIRES

7 au

illet 20 ju

Infos

VRAIES de la Parole de Dieu et apprends à connaître Celui qui est le véritable "Héros" !

2 1 au 2

8 juillet

9

8–10 ans La Pastorale Plan d’Aups Ste Baume (Var)

COLOS à thèmes

grands jeux, veillé

.. es, plage, piscine.

août 4 au 17

Pour cet épisode, le sablier tourne déjà !

Avec ton équipe, relève les épreuves de Fort Pasto ! Rassemble un maximum de clefs, cumule les indices jusqu’aux mots codés…

Chaque jour, tu aimeras les chants, les partages, et les temps autour de la Bible.

Réflexions et Sensations garanties !

10

ours là !

Les parcs d’attractions sont touj fortes : looping, ons sati sen à colo une Pour toi, lienne dans les tyro es, toboggans, montagnes russ feras le plein Tu … teur hau en arbres et parcours la région ! de s d’émotions fortes dans deux parc tu feras ton , ions osit Selon les jours et les prop s et de tes ami tes de tion fonc en choix à la colo envies. re à mieux conTu pourras également apprend : Lui avec cer avan r naître Dieu pou août s, age part e, Bibl la de s histoire juil au 3 8 2 chants...

grands jeux, veillé

Enfants - Préados

COLOS à thèmes

La Pastorale Plan d’Aups Ste Baume (Var)

.. es, plage, piscine.

Dé

fis

Adultes - Familles

sp or un pré ts, c e c ad ’es as os t… ca qu un de i va e d’a vi ban cti vre de vit de és :

Ados

11 –13 ans

7 au 2 0

Aqualand, mer, piscine, patinoire, bowling... mais également des sports décalés : hockey serpillière, big volley, freesbee ball !

Respire un coup… et c’est parti !

Utilise ta tête, tes jambes, pour relever tous les défis proposés.

Et, chaque jour, des chants, des temps autour de la Bible, des partages… illet

7 au 2 0

ju

Infos

Sauras-tu relever les challenges proposés pour gagner tes Pass'Sport, Pass'Action et Pass'Nature ?

Ils te permettront de vivre avec des animateurs de différentes nationalités des grands jeux, des veillées… mais surtout des aventures au top : affronte le nouveau manège d’Ok Corral, élancetoi avec la tyrolienne en accrobanches, assiste à un lever de soleil… Adepte de Nature, de Baignades et de Sensations ? Ce séjour est pour toi !

Temps de partages, chants… autour de la Bible. juillet

11

11 –13 ans La Pastorale Plan d’Aups Ste Baume (Var)

COLOS à thèmes

Tu rêves de vacances speed, toniques et rafraîchissantes. Alors plonge dans le monde aquatique pour vivre… un tourbillon d’activités liées à l’eau : jeux d’eau, mer, piscine, Aqualand… et un flot d’animations, de grands jeux, de veillées…

Tous les jours, explorations des profondeurs de la Bible avec partages et chants.

Alors « aqua bon » hésiter ? Inscris-toi et prépare-toi !

grands jeux, veillé

.. es, plage, piscine.

Tu as l’âme d’un aventurier ?

Tu aimes les défis et la nature ?

Colo-Lanta est fait pour toi !

Tu affronteras les multiples épreuves que tes animateurs ont concoctées.

Accrochez-vous, les Préados, ça va bouger !

Au programme : défis, sports, bivouac, jeux d’eau et nature, plage, piscine !

Explos dans la Bible avec partages et chants.

2 1 au 2 12

8 juillet

2 1 au 2

8 juillet

grands jeux, veillé

.. es, plage, piscine.

Enfants - Préados

COLOS à thèmes

La Pastorale Plan d’Aups Ste Baume (Var)

Ados

11 –13 ans

28 juil

au 3 a

Infos

cœur des sensations Tu rêves de faire un tour au les plus fortes ? udas », trapèze auLooping, toboggans « barrac ses, tyrolienne dans rus s gne nta dessus de l’eau, mo teur… les arbres et parcours en hau que d’émotions dans tu vivras autant d’attractions ! ion des parcs de la rég des temps autour de la Et, chaque jour, des chants, Bible, des partages… oût

Adultes - Familles

Des plongeons à la piscine aux passes à 10 à la plage, en passant par les toboggans géants d'Aqualand, les jeux de rivières ou même une soirée en bord de plage…

De la Glisse, des Sensations et du Fun pour un séjour… bien trempé !!!

Et chaque jour une immersion dans la Bible pour y découvrir des « perles et des trésors ».

août 4 au 17 13

11 –13 ans La Pastorale Plan d’Aups Ste Baume (Var)

COLOS à thèmes

grands jeux, veillé

.. es, plage, piscine.

Un menu d’activités à choisir… et un temps biblique pour tous

Tu as un talent sportif, artistique, musical…

Tu aimes les sketchs, les chants, les comédies musicales, les imitations… Alors, c‘est bien ici ta place !

Rejoins la troupe d’1 doze 2 talents.

Cette année au programme : création d’un FlashMob et tournage de clips vidéos, ainsi qu’une initiation à la radio.

Mais aussi des sorties, la plage, un parc d’attractions, des grands jeux, des veillées… Et chaque matin, la Bible et les chants occuperont une place d’honneur.

4 au 17 14

août

Aqualand, baignades, veillée à la plage...

Ok Corral, Aqualand, grands jeux...

1 séance de karting, patinoire, grands jeux, bowling...

18 au 2

4 août

Enfants - Préados

Étapes dans le Var

11-14 ans

es » est fait pour d, terre d’aventur

Ados

RES

SUD, TERRE D’AVENTU

7 au 20 juillet 21 juil au 3 août

ations… défis, sports, initi toi !

Lieu : Circuit 3 étapes dans le Var.

CÔTE d’AZUR

Hébergement : Sous tentes dans nos centres ou en camping.

Plage, voile, balade splash

Au programme : (voir étapes) Baignades, une initiation voile, une sortie en kayak, escalade au Verdon, découverte de très beaux coins du Var, sports, animations, randonnées, farniente, veillées...

Participation aux tâches quotidiennes.

Adultes - Familles

tendre, « Su er, t’amuser, te dé Si tu aimes boug

HAUT VAR VERDON Kayak de rivière, grand jeu à Moustiers, randonnée aquatique, baignade au lac de Ste Croix PROVENCE VERTE Accrobranches, spéléo, lever du soleil

BON A SAVOIR Départ de Toulon > arrivée à La Pastorale (Plan d’Aups Sainte Baume 83640 )

Temps autour de la Bible : Découverte ou approfondissement de ce qui est essentiel pour nos vies : partages, échanges, débats, chants

TARIF PAR PARTICIPANT Dates

Tarifs

7-20 juillet

538 €

21 juillet-3 août

538 €

Déplacements en minibus de l’association. 

15

Infos



BON A SAVOIR 

Séjour sous tentes

Voyages collectifs organisés à partir de certaines grandes villes 

Participation aux tâches quotidiennes 

Ruoms (Ardèche)

11 - 14 ans

tique... randonnée aqua , de la ca es k, ya che ka NEED FUN en Ardè entures équipe avec défis et av t fai itié m l’a où p to Un séjour au

4

Lieu : Ruoms (Ardèche).

Hébergement : Sous tentes en camping.

4 au 17 août

Au programme : Avec plein de copains sympas… > Découvre ce magnifique coin de l’Ardèche. > Vis 4 défis fun inoubliables.

Participation aux tâches quotidiennes.

Temps autour de la Bible : Découverte ou approfondissement de ce qui est essentiel pour nos vies : partages, échanges, débats, chants

16

1 2 3 4

FUN

EAU Canoë-kayak, randonnée aquatique, baignades

FUN

ANIMATIONS Défis jeux, veillées, détente

FUN

SPORTS Equitation, escalade, une rando

FUN

DÉCOUVERTE Ruoms en nocturne, Vallon Pont d’Arc, grand jeu à Balazuc TARIF PAR PARTICIPANT Dates

Tarif

4 -17 août

585 €

CAMPS d’ados

(14 à 17 ans)

Fini le stress, à nous les vacances !

AGES

14-17 ans

Ces moments nous permettront de fixer chaque jour nos regards sur des textes de la Parole de Dieu.

A toi de parcourir ces pages et rejoinsnous !

7 au 20 juillet 21 juil au 3 août*

SÉJOURS

LIEUX

PRIX

PAGES

Montagne Sensations

Alpes du Sud

562 €

18

Corse Évasion

Côte Occidentale

667 €

19

7 au 20 juillet

14-17 ans

21 juil au 3 août

14-17 ans

18 au 24 août

Jeun’s box in the Sud

Var

280 €

21

4 au 17 août

Plongée sous-marine

Toulon (Var)

822 €

20

Plongée sous-marine

Toulon (Var)

428 €

20

4 au 17 août

15-17 ans

Voici pour toi une cascade de propositions pour vivre des moments inoubliables.

La formule est sympa, entre amis, du sport, du tourisme, de la détente et de l’humour.

DATES

4 au 11 août 11 au 17 août 20 au 27 avril

+ de 17 ans

23 au 30 juin 26 au 31 août

Formation BAFA : Session générale

544 €** La Pastorale (Var)

Formation BAFA : Approfondissement

22 438 €**

* Possible 1 semaine : 342 €. ** Aides possibles de certains organismes

17

BON A SAVOIR 

Le Groupe Montagne Mattha-

nia adhère à la Fédération Française de la Montagne et de l’Escalade qui forme ses animateurs techniques Possibilité matériel 

de

location

de

Activités de montagne en groupes d’âge ou de niveau. 

a, escalade...

rrat canyoning, via fe S N O TI A S EN S E N MONTAG

Alpes du Sud

14 - 17 ans

Lieu : Parcours semi-itinérant autour de la vallée des Merveilles dans les Alpes-Maritimes et la Ligurie italienne.

7 au 20 juillet 21 juil au 3 août

La Roya, célèbre pour ses canyons encaissés et ses via ferrata.

La Ligurie, une région italienne et sa nature grandiose.

La Vésubie, une vallée verdoyante surnommée la Suisse niçoise.

18

es Sports, partag

Hébergement : Sous tentes.

1 2 3

Temps autour de la Bible : Découverte ou approfondissement de ce qui est essentiel pour nos vies : partages, échanges, débats, chants.

TARIF PAR PARTICIPANT* Dates

Lieux

7-20 juillet**

Roya-Ligurie

21-28 juillet

Roya-Vésubie

28 juillet-3 août

Vésubie

Tarifs*

1 sem : 342 € 2 sem : 562 € Sem sup : 220 €

Licence FFME obligatoire à partir de 44,50 € * Selon nombre de semaines ** Semaines indissociables

, détente…

Stage multisports organisé par le groupe Montagne Matthania, FFME N° 083001 Canyoning : Tu suis des rivières dans des gorges étroites, très verticales. Tu nages, sautes, descends en rappel ou glisses sur les toboggans naturels.

Randonnée & alpinisme : A nous l’Italie, chamois, marmottes, villages perchés, névés et panoramas à perte de vue.

Via ferrata : Tu parcours des parois rocheuses équipées de câbles, d’échelles... avec vues impressionnantes, franchissements de ponts ou passages près de l’eau.

Escalade : Tu n’as jamais grimpé ?

Tu grimpes depuis longtemps ?

Chacun trouvera un itinéraire à son niveau.

Enfants - Préados

Côte occidentale (Corse)

14 - 17 ans

nées, farniente, veillées, participation aux tâches quotidiennes pour un séjour actif et dans une ambiance super sympa.

Temps autour de la Bible : Découverte et approfondissement de ce qui est essentiel pour nos vies, chants, méditations, partages

Ados

BON A SAVOIR Voyages collectifs organisés à partir de certaines grandes villes 

Adultes - Familles

maquis et les cines naturelles, le pis les , es ièr riv les e, emins de randonné la Corse ! s, les criques, les ch la belle aventure de re viv us no ec Tu aimes les plage av ns villages typiques. Vie CALCATOGGIO - SAGONE : Plage, fun bouées, V.T.T. bord de mer, découverte de Lieu : Séjour semi-itinérant, Cargèse d’Ajaccio à L’IIe Rousse.

Hébergement : Sous tentes, PORTO - ÉVISA : Visite des Calanches de dans des campings agréés.

Piana, balade en montagne (lac de Nino), piscines naturelles, descente aquatique, Déplacements : En minibus et autres véhicules accompagnadécouverte de Porto en nocturne teurs.

CALVI – L’ILE ROUSSE : Plages, golfes Activités : Tourisme, sports, splendides, visites de Calvi et l’Ile Rousse, animations (voir étapes), randonaccrobranches

Prix du séjour à partir de Marseille 

TARIF PAR PARTICIPANT (comprenant le prix du bateau) Dates

Tarifs

7-20 juillet

667 €

21 juillet-3 août

667 €

4-17 août

667 €

Activités dépendantes des possibilités 

Rejoins le groupe « Matthania » sur Facebook. 

19

Infos

CORSE ÉVASION

7 au 20 juillet 21 juil au 3 août 4 au 17 août

.. , mer, montagne.

Aventure, nature

BON A SAVOIR Cadres formés par la FFESSM (Fédération Française d’Etudes et de Sports Sous-Marins) 

Moniteur fédéral de l’association 

Rejoins le groupe « Matthania » sur Facebook. 

e PLONGÉE sous-marin

s sous-marin et Pour vivre l’univer

Toulon (Var)

15 - 17 ans et + 4 au 17 août ou 4 au 11 août ou 11 au 17 août

tionnement... initiation ou perfec santeur la sensation d’ape

FORMATION NIVEAU 1* Forma Plus N1 = théorie + 6 plongées

Stage organisé par la section plongée de Matthania : Matthania Subaquatique, CLUB F.F.E.S.S.M. N° 05830174

Lieu : Toulon (Var).

+ brevet + 5/6 explos.

Hébergement : Sous tentes au siège social de l’association.

Activités : Formation théorique et pratique à la plongée sousmarine, détente, veillées Temps d’immersion dans la Bible pour découvrir et approfondir ce qui est essentiel pour nos vies, partages, chants

Forma Base N1 = théorie + 6 plongées + brevet.

EXPLORATIONS NIVEAU 1 Formule Plus Explos = 11/12 explos.

Formule Simple Explos = 5/6 explos. *Permet la plongée encadrée dans la zone des 20 mètres

TARIF PAR PARTICIPANT (formation, plongées, matériel, bateau, hébergement) Séjours

Forma Plus N1 Formule Plus Explos Forma Base N1

20

Formule Simple Explos

Dates

Tarifs

4-17 août

822 €

4-11 août 4-11 août ou 11-17 août

428 €

Licence

+ licence FFESSM obligatoire : - 16 ans = 57,80 € + 16 ans = 76,50 €

Enfants - Préados

Étapes dans le Var

14 - 17 ans 18 au 24 août anima’sports...

Aventures, défis, d choix d’activités, profiter d’un gran , es nc ca va s te nd toi ! t’éclater, vivre à fo jour est fait pour Si tu as envie de ressourcer… ce sé te is, am ux ea uv te faire de no Lieu de base : Plan d’Aups Ste Baume (Var).

Temps autour de la Bible : Découverte et approfondissement de ce qui est essentiel pour nos vies, chants, méditations, partages

BOX

1 2 3

DÉFIS VERDON Baignades, lac de Ste Croix en pédalo, grand jeu à Moustiers ANIMA’SPORTS SAINTE-BAUME Sports, jeux collectifs, veillées et détente

BON A SAVOIR  Rejoins le groupe « Matthania » sur Facebook  Sac de couchage obligatoire

A chaque BOX, une activité surprise t’attend !

 Voir la description du centre p. 4.

TARIF PAR PARTICIPANT EN PENSION COMPLETE Dates

Lieu

Tarif

18-24 août

Plan d’Aups Ste Baume (Var)

280 €

Infos Infos

Hébergement : Centre de vacances La Pastorale, bivouac à Toulon, camping au Verdon.

BOX

AVENTURES CÔTE D’AZUR Baignades en mer, Aqualand, 1 rando, marché nocturne à Sanary-sur-Mer

Adultes - Familles Adultes - Familles

BOX

Ados

D JEUN’SBOX in the SU

21

BON A SAVOIR Une formation diplômante Matthania/CPCV Provence 



Gare d’arrivée : Aubagne

Aides possibles (nous contacter) 



Formateurs engagés.

La Pastorale Plan d’Aups Ste Baume (Var)

+ de 17 ans 20 au 27 avril 23 au 30 juin 26 au 31 août

FORMATION B.A.F.A.

Lieu : Plan d’Aups Ste Baume (Var) Hébergement : Centre La Pastorale Formation en 3 étapes : ÉTAPE

ÉTAPE

ÉTAPE

22

ateur la Fonction d’Anim à e ud tit Ap d’ et Brev rs dans votre parcou e incontournable nc rie pé ex e un , ! Le BAFA s jamais le même ice dans l’église.

Vous ne serez plu et pour votre serv el nn sio profes

1 2 3

SESSION GENERALE Connaissance de l’enfant et de l’adolescent, vie quotidienne et vie de groupe, législation, sécurité, hygiène, rôle et fonctions de l’animateur. Découverte des différentes activités et élaboration de projets d’animation, avec de nombreuses mises en situation (8 jours).

STAGE PRATIQUE Il peut se faire avec notre association sous certaines conditions et doit être de 14 jours minimum (voir page 27).

SESSION APPROFONDISSEMENT TARIF PAR PARTICIPANT EN PENSION COMPLETE Faire le bilan, compléter la formation, acquérir de Sessions Dates Tarifs nouvelles techniques (6 jours).

544 € Générale (B & C) 20-27 avril Deux options au choix : > Spectacle, expression, créativité 544 € Générale (A, B, C) 23-30 juin > Grands jeux (techniques, création 438 € Approfondissement 26-31 août d’histoires…).

SÉJOURS adultes familles

AGES

Bien mérité ce temps de vacances rien que pour vous !

Envie de dépaysement, d’aller plus loin ou même de voir sous l’eau ?

Avec Matthania c’est possible…

En famille ou en solo, nos propositions s’ouvrent sur des moments inoubliables… du tourisme les pieds sous la table au tourisme solidaire, de la formation BAFA à la formation Plongée sous-marine, chacun de ces séjours vous permettra d’aller plus loin dans la connaissance de la Parole de Dieu.

A vous de choisir !

SÉJOURS

LIEUX

PRIX

PAGES

24

18 ans et +

7 au 28 août

Maroc 2013

Circuit

cf. tarifs détaillés

18 ans et +

4 au 11 août

Escapade en Luberon

La Carabelle (Vaucluse)

306 €

25

4 au 11 août

Plongée sous-marine

Toulon (Var)

428 €

26

4 au 17 août

Plongée sous-marine

Toulon (Var)

822 €

26

11 au 17 août

Plongée sous-marine

Toulon (Var)

428 €

26

20 au 27 avril

Formation BAFA : Session générale

La Pastorale (Var)

544 €

26

26 au 31août

Formation BAFA : Approfondissement

La Pastorale (Var)

438 €

26

FAMILLES

4 au 11 août

Escapade en Luberon

La Carabelle (Vaucluse)

cf. tarifs détaillés

25

SOLOS

7 au 28 août

Maroc 2013

Circuit

cf. tarifs détaillés

24

SOLOS

4 au 11 août

Escapade en Luberon

La Carabelle (Vaucluse)

306 €

25

&

(à partir de 18 ans)

DATES

18 ans et +

18 ans et +

23 au 30 juin

23

BON A SAVOIR Projet détaillé sur le site Matthania.com : news, Maroc 

Collaboration avec le GBU et les étudiants étrangers au Maroc 



Départ en minibus de Nîmes

Possibilité d’un séjour plus court : nous contacter. 

MAROC 2013

Adultes 7 au 28 août

Lieu : Haut Atlas marocain Circuit : De Marrakech à Fès par la montagne Coordinateur : Pascal Chevriot Hébergement : Chez l’habitant ou sous tentes Déplacements pendant le séjour : Transports locaux + véhicule(s) accompagnateur(s) Activités : > Tourisme (visites de villes comme Marrakech, Fès) > Trek* découverte de sites grandioses de l’Atlas

Tracé du parcours en bleu

24

s Ber ncontres avec de re , ek tr , re ai lid Tourisme so

> Immersion dans la vie des Berbères, échanges avec des étudiants africains dans le cadre du GBU, actions de solidarité pour encourager le développement local de nos partenaires.

bères...

Temps autour de la Bible : Une formation biblique quotidienne avec partages, chants, débats et prières.

A noter : Passeport nécessaire. Le demander rapidement à cause des délais d’obtention (compter 2-3 mois).

Week-end préparatoire indispensable les 1-2 juin à Lyon. *Trek : randonnée accompagnée de mules.

TARIF PAR PARTICIPANT EN PENSION COMPLETE Dates

Tarifs

1, 2 ou 3 semaines entre le Etudiant non salarié 7 et le 28 août Autres participants

8 jours

22 jours

sans voyage

avec voyage

340 €

879 €

415 €

1079 €

Adultes - Familles

Enfants - Préados

La Carabelle Beaumont de Pertuis (Vaucluse)

4 au 11 août Ados

FAMILLES & ADULTES

ron...

Escapade en Lube

llées boi, ses collines, ses va re pour sa beauté se ressourcer avec l’étude de lèb cé n, ro be Lu du région al pour ubliable ! de bleue. Un lieu idé unique dans la belle Imaginez un temps x villages typiques et, non loin, la gran nous rejoindre pour une semaine ino de eu s br on m os no op s pr se , vous sées e vous plaît ? Nous la Bible ! Cette idé

« La Carabelle » est située à Beaumont de Pertuis près d’Aix en Provence. Cette ancienne ferme rénovée, implantée à 450 m d’altitude sur une propriété de 77 hectares de pinèdes et de landes, offre un cadre idéal pour la détente et le repos !

traits de La Carabelle : piscine sécurisée, terrain multisports (foot, volley, tennis, hand-ball, basket, pétanque).

Nous irons sur la trace des Vaudois, à la découverte de Lourmarin, des Ocres du Roussillon et d’autres villages typiques...

Nous vous proposerons des activités sportives : accrobranches, escalade, VTT, balades à cheval...

Et bien sûr en soirée : veillées, jeux, détente.

BON A SAVOIR Possibilité de loger en tente ou en caravane (prix réduits) 

Possibilité de confier vos enfants à un animateur pendant l’étude biblique

Adultes - Familles

Activités : Vous apprécierez les nombreux at-

Lieu et Hébergement :



Edification, partages, chants, prières… avec Luciano BRANCO, pasteur.

Thème : « La joie de nos âmes est en Christ » (épître aux Philippiens).

TARIF EN PENSION COMPLETE Séjour

Tarifs*

Escapade en Luberon

Solo 306 € Pers. seule avec enfant(s) 275 € couple 513 € ou 44 € jour

*Déplacements et activités payantes non compris

Réductions 30 à 70 % ou + pour les enfants selon âge et nombre. Demander Fiche Technique 

Gare d’arrivée : Aix en Provence. 

25

Infos

Étude quotidienne autour de la Bible :

BON A SAVOIR La plongée est un stage organisé par notre club FFESSM 

Le BAFA est organisé en partenariat avec le CPCV Provence 

Rejoins le groupe « Matthania » sur Facebook. 

La Pastorale Plan d’Aups Ste Baume (Var)

JEUNES & ADULTES BAFA BASE 20-27 avril ou 23-30 juin BAFA APPRO 26-31 août PLONGEE 4–17 août

FORMATION B.A.F.A.

Toulon (Var)

Brevet d’Aptitude à la Fonction d’Animateur Tu as 18 ans ou plus ? Tu aimes vivre en groupe des temps forts, animer, prendre des responsabilités ?

Alors, lance-toi dans l’animation en préparant ton BAFA, dans une éthique chrétienne, avec notre équipe de formateurs qualifiés.

Lieu : Plan d’Aups Ste Baume (Var) Hébergement : Centre de vacances La Pastorale Sessions générales : 20-27 avril 23-30 juin Session approfondissement : 26-31 août Voir détails page 22

26

PLONGÉE sous-marin

e

PLONGÉE SOUS-MARINE Pour vivre l’univers sous-marin et la sensation d’apesanteur, en initiation ou perfectionnement.

Lieu : Toulon (Var) Hébergement : Sous tentes au siège social de l’association Activités : Formation théorique et pratique à la plongée sous-marine, détente, volley, veillées Des temps d’immersion dans la Bible pour découvrir et approfondir ce qui est essentiel pour nos vies, partages, débats, chants Voir détails page 20

PS SERVIR DANS LES CAM

POUR FAIRE QUOI ?

Nous cherchons le personnel suivant : animateurs, encadrants sportifs (moniteurs fédéraux, BE…), assistants sanitaires, cuisiniers, équipiers, enseignants bibliques, lingères, personnel d’entretien, chauffeurs (permis D ou B), hommes à tout faire, formateurs BAFA. COMMENT ?

Consulte notre catalogue puis contacte-nous !

Nous préciserons alors ton projet et monterons un dossier de volontariat.

Directeur (trice)

Enfants - Préados Adultes - Familles

QUI ?

Tu as 16 ans ou plus. Tu es diplômé (BAFA ou équivalent, BAFD), en cours de formation ou simplement désireux de servir le temps d’une ou deux activités de mi-juin à fin août. Tu es d’accord de travailler dans le respect des principes de l’Evangile (contenu, pratiques, actions). Tu es recommandé par ton église. Alors, contacte-nous !

Ados

ON RECRUTE !

Le Seigneur t’a mis à cœur de mettre du temps à part pour Le servir. Tu te demandes peut-être comment ?

Sous réserve des conditions ci-après, nous te proposons de nous rejoindre pour travailler dans le cadre d’un camp ou d’une colonie avec Matthania. Chaque année, nous recrutons plus de 170 volontaires bénévoles. 

Staff

Animateur (trice)

Enseignant Biblique

Assistant sanitaire

Cuisinier (ère)

04.94.27.04.14 www.matthania.com

Infos

Demandez votre dossier de candidature matthania@free.fr 430, rue Henri Sainte Claire Deville 83100 TOULON

27

LE BON PLAN : LA RECOMMANDATION !

Pour tout nouveau participant inconnu du fichier Matthania que vous recommandez, vous obtiendrez une réduction de 10 % de la valeur de base du séjour effectué et payé par le participant recommandé.

VIR POUR MIEUX VOUS SER

Dans ce cas, faites noter vos coordonnées sur le bulletin d’inscription de votre ou vos contact(s) à la rubrique « recommandé par… ».

CONVOIS/VOYAGES ORGANISÉS En train à partir de la plupart des grandes villes.

En minibus depuis Marseille et Toulon.

■ Accompagnement par le personnel Matthania ou par des personnes désignées par l’association.

■ Faire la demande sur le bulletin d’inscription.

■ Les détails du voyage vous seront communiqués par mail ou par courrier environ 15 jours avant le départ.

PAIEMENTS ■ L’acompte doit nous parvenir à l’inscription.

■ Votre règlement au plus tard 30 jours avant le début du séjour.

■ RIB Matthania : 20041 01008 0165443U029 23 Marseille Banque Postale

RÉDUCTIONS, AIDES & FACILITÉS CUMULABLES

28

■ Possibilité de fractionner votre paiement (document sur demande).

■ Les bons et aides CAF, VACAF, CE, ANCV (chèques vacances), mairie, agents de l’état sont acceptés dans la mesure de leur validité.

■ Pour les aides Vacances Loisirs Jeunes (V.L.J.), contactez votre Conseil Général.

■ Réduction familiale 5% pour le 2ème enfant, 10% pour le 3ème enfant, etc… sur le prix de base du séjour.

■ Réduction pour les serviteurs de Dieu, 10 % sur le prix de base du séjour.

■ La recommandation (cf. cadre ci-dessus).

B U L L E T I N

D’I N S C R I P T I O N

1.____________________________________ _______________________________ _____ NOM du 1er participant

Prénom

____/____/____ ____________________ Né(e) le

à

____________________ Nationalité

Sexe

_________________________________ Camp choisi

____/____ ____/____/____ du

au

2.____________________________________ ______________________________ _______ NOM du 2ème participant ____/____/____ ____________________ Né(e) le

à

Prénom ____________________ Nationalité

Sexe

_________________________________ Camp choisi

____/____ ____/____/____ du

au

Matthania

RÈGLEMENT Pour réserver, je verse un acompte de :

 76 € par participant ou  94 € par participant qui effectue un

voyage organisé (train + bus + accompagnateur).

 Je règlerai le solde au plus tard un mois avant le début du séjour à l’ordre de Matthania.

RIB : Matthania 20041 01008 0165443U029 23 Marseille - Banque Postale

3.____________________________________ ______________________________ ________ NOM du 3ème participant ____/____/____ ____________________ Né(e) le

à

Prénom ____________________ Nationalité

Sexe

_________________________________ Camp choisi

____/____ ____/____/____ du

au

Père

Mère

Tuteur

de Matthania pour règlement échelonné

en

RESPONSABLE LÉGAL Pour les mineurs :

 Pour le solde, je voudrais obtenir l’accord

par

Adresse participant(s) (si différente)

4

6

bénéficier 8

d’un

versements.

chèques prélèvement automatique

NOM : ____________________________________

________________________________

Prénom : __________________________________

________________________________

Adresse : __________________________________

________________________________ Lu et approuvé à _________________________

___________________________________________

Code postal : ____________________

Code postal : _________ Ville : ________________

Ville :____________________________

T. ____________ // ____________// ____________

T. ______________ // _____________

Domicile

portable mère

portable père

Mail : ______________________________________

Domicile

Si oui, au moins la moitié des versements doit être effectuée avant le camp.

le____/____/______ Signature du responsable légal :

Portable

Mail : ___________________________

Suite au verso

Bulletin d’inscription verso

TRANSPORTS & VOYAGES

RECOMMANDATION

 Je m’occupe du voyage

o

Je suis d’accord de prendre des passagers au départ de ...................................

Mon inscription est recommandée par ..........................................................................

Je dispose de .................. places dans mon véhicule.

(uniquement pour les personnes non connues de nos fichiers et s’inscrivant pour la première fois, parrainées par un ami. La Mon enfant bénéficie d’une carte SNCF............................................................... personne qui vous recommande pourra ainsi Préciser % réduction bénéficier d’une réduction sur un séjour qu’il effectuerait avec Matthania).

Je suis disponible pour accompagner un voyage organisé en train.

 Je souhaite bénéficier d’un voyage organisé au départ de ......................................

o



JE DÉSIRE... (merci de noter votre adresse au recto)  Recevoir ............. brochures « Matthania Vacances » pour les distribuer à mes contacts.  Faire partie des « Amis de Matthania » et recevoir (de temps en temps) des infos dans ma boîte mail.

Noter votre adresse Mail............................................................................

 Travailler comme bénévole avec Matthania en tant que* ....................................... pour le séjour ...................................................... ou la période ........................................................................................................... * Directeur, animateur, enseignant, assistant(e) sanitaire, cuisinier(e), équipier, lingère, personnel de ménage, homme à tout faire, formateur BAFA…

 Aider un enfant à partir en vacances pour un montant de 15 € ou de ................................€.  Aider l’association par un don de .......................................€.

RIB Matthania : 20041 01008 0165443U029 23 Marseille - Banque Postale

J’AI DÉCOUVERT MATTHANIA...  par des amis

 par ma famille

 à l’église

 par le site internet

 par le catalogue « Matthania Vacances »

 par le catalogue « Matthania Vacances » en ligne

 par un stand

 autres ....................................................................................................................

 je suis un habitué

A renvoyer à l’ASSOCIATION MATTHANIA, 430 rue Ste Claire Deville, 83100 Toulon Tél : 04 94 27 04 14 - Fax : 04 94 31 58 48 - Mail : matthania@free.fr - Web : matthania.com

CONDITIONS 1) Inscription ► Le bulletin d’inscription du participant doit

être renvoyé dûment rempli et signé par le responsable légal avec 76 € d’acompte (94 € si le jeune participe à un voyage collectif ). ► La confirmation de l’inscription est envoyée au participant dès que possible avec les renseignements complémentaires. ► L’envoi du bulletin d’inscription induit l’adhésion à l’association (cotisation annuelle par famille : 6 €).

2) Voyage ► Dans la mesure du possible, l’association

organise des voyages collectifs à partir de certaines grandes villes. Ils sont accompagnés par des personnes désignées par l’association.

Les inscrits recevront une convocation détaillée quelque temps avant le départ. ► Le prix du voyage jusqu’au CVL La Pastorale ou au lieu de départ de l’activité n’est pas compris dans le montant du séjour. ► Tout voyage collectif doit être effectué, à l’aller comme au retour, avec le groupe. Le montant d’un trajet non utilisé ne pourra être remboursé.

3) Règlement d’un séjour ► L’association accepte les bons de va-

cances (CAF, VACAF…), les chèques vacances et autres aides dans la mesure de leur validité (les envoyer au siège social). ► Séjours en France ou frontalier : Le solde des frais de séjour tel qu’il est calculé sur le devis fourni doit du séjour sauf en cas de règlement échelonné être réglé au plus tard un mois avant le début accepté.

Il est possible de régler le séjour en plusieurs mensualités. Demander le document “Payez vos vacances moins cher”.

► Séjour lointain : le montant du séjour est

à payer en 4 versements (sauf indication différente) qui vous seront communiqués. Les frais sont calculés sous réserve de fluctuations importantes de change ou d’augmentation sensible de frais de transport.

4) Renvoi & réorientation d’un participant Tout comportement indiscipliné fera l’objet de sanctions pouvant aller jusqu’au renvoi du participant. ► En cas d’inadaptation d’un participant aux activités, l’association se réserve le droit de le réorienter vers une formule mieux adaptée à son cas particulier, ou de le renvoyer s’il n’y a pas d’autre solution. ► Tous frais occasionnés par un renvoi, pour quelque raison que ce soit, sont à la charge de la famille, y compris les frais de voyage aller/retour d’un animateur qui devrait éventuellement accompagner le participant.

5) Assurances ► Pour les activités spécialisées (ski de

montagne, plongée, montagne, spéléo, etc.), les participants doivent obligatoirement posséder une licence individuelle de la fédération correspondante, en cours de validité.

En l’absence de justificatif, celle-ci est automatiquement délivrée par l’association et due par le participant en plus du montant du séjour. ► Pour les autres séjours : Une assurance responsabilité civile couvre chaque participant pour les dommages corporels et matériels en cas de faute de l’association, contrat RC N°H52 5R0909 80222455, Allianz, 12 av Ambroise Thomas, 83400 Hyères.

G ÉN ÉR A L E S Par contre, s’il s’agit d’un accident n’engageant pas la responsabilité de l’association, le participant devrait avoir une assurance individuelle accident avec assistance intégrée pour la pratique des sports et des loisirs.

Si le participant ne possède pas une telle assurance, nous proposons d’en souscrire une pour lui.

6) Désistement d’un participant En cas de désistement de la part d’un participant, l’association retiendra les frais suivants : ► Séjours en France : ◊ jusqu’à 30 jours avant le début du camp : 50 € pour les frais de dossier. ◊ moins de 30 jours avant le début du camp : 30 % du prix total. ◊ au début du camp : 50 % du prix total. ◊ en cours de camp : le prix correspondant aux jours effectués et 50 % des jours restant à courir. ► Séjours à l’étranger : ◊ jusqu’à 30 jours avant le départ : le premier versement reste acquis à l’association. ◊ entre 30 et 7 jours avant le séjour : 70 % du prix total. ◊ moins de 7 jours avant le séjour : 100 % du prix total.

7) Annulation d’un séjour En cas de force majeure, l’association se réserve le droit d’annuler un séjour. Dans ce cas, le participant ne pourra prétendre qu’au remboursement des sommes versées par lui.

8) Modifications Nous nous réservons le droit d’apporter aux programmes ou activités les modifications qui s’imposeraient suite au temps ou à des circonstances indépendantes de notre volonté.

9) Foi Dans tous nos séjours, chaque jour, un moment adapté à chaque âge est réservé pour se retrouver autour de la Bible. Ces temps non facultatifs se font dans le respect des origines des participants.

10) Objets de valeur Nous déconseillons fortement d’amener des objets de valeur (bijoux, portable, ipod ou autres…). Nous déclinons toute responsabilité.

11) Droits à l’image Vous autorisez expressément et sans contrepartie Matthania à utiliser sur tout support les images du participant qui pourraient être prises au cours d‘un séjour.

12) Votre engagement La participation à l’un des séjours ou voyages de l’association implique sans réserve la pleine et entière acceptation de toutes nos conditions générales.

13) Documents obligatoires La fiche technique de chaque séjour précise les documents obligatoires. A défaut, le participant pourra être privé de certaines activités ou renvoyé.

Association Matthania 430, rue Ste Claire Deville 83100 Toulon Administration - Inscriptions - Infos : 04 94 27 04 14 E-mail : matthania@free.fr Web : www.matthania.com

31

www.matthania.com

Pour Servir

Animation—Direction—Staff—Chauffeurs

Pour Postuler

.27.04.14 Par téléphone : 04.94 ania@free.fr  Par mail : matth w.matthania.com  Par internet : ww



A Son service pour avancer...