e-Catalogue 2023 - Camps Ski

Page 1

e-catalogue

ENFANTS-ADOS-FAMILLES

hiver 2023

Saint-Bonnet-en-Champsaur

Le Noyer

Orcières

Le Praz de Lys


Matthania

UN PEU D’HISTOIRE Matthania signifie « don de l’Eternel ». Association loi 1901, créée il y a 44 ans, elle est une œuvre de l’Église Protestante Évangélique de Toulon. Nous organisons en été comme en hiver des colonies, des séjours de vacances, des activités sportives, des stages BAFA et BAFD pour tout public. Plusieurs séjours se déroulent dans notre beau Centre de Vacances « La Pastorale », à Plan d’Aups Ste Baume dans le Var. Lors de chaque séjour, un temps « Connect » est consacré à la découverte et à l’approfondissement de la Bible dans le respect des croyances des participants.

NOS ENGAGEMENTS De belle équipes Constituer des équipes d’animation compétentes et engagées spirituellement. Des temps bibliques quotidiens Organiser un temps biblique quotidien adapté aux participants, aussi nommé le temps « Connect ». Une vie quotidienne pour grandir Organiser une vie quotidienne qui permet à chacun de développer son autonomie, son sens des responsabilités et sa capacité à vivre ensemble.

Qualité, qualité, qualité... Garantir une qualité de vie, notamment dans les domaines de l’alimentation, de la santé, de l’hygiène et du rythme de vie. Des activités variées Proposer des activités variées et ludiques qui visent l’épanouissement et répondent aux besoins et capacités des participants. En toute sécurité Assurer la sécurité physique, morale et affective des participants.

Protocole sanitaire Appliquer les consignes des accueils collectifs de mineur : voir le protocole sanitaire COVID en vigueur (cliquez-ici) ! Respecter le protocole des stations de ski (cliquez-ici) !

2/

Matthania - Hiver 2023


NOS SÉJOURS TRAPPEURS 6-10 ANS p. 4 et 5 Une colo idéale pour découvrir toutes les joies de la neige : ski, raquette, patinoire, luge...

TOUS NOS SEJOURS SUR

TOUT-SCHUSSSS 6-10 ANS p. 6 et 7 Un super séjour pour apprendre à skier, progresser et s’éclater sur les pistes. FUN GLISS 11-13 ANS p. 8 et 9 La colo préados pour dévaler chaque jour les pistes du Champsaur. JEUN’S GLISS 14-17 ANS p. 10 et 11 Du débutant au skieur « pro », le séjour ados est celui qu’il te faut ! NEIGE ÉVASION p. 12 et 13 Un séjour à la neige pour toute la famille et pour vos enfants notre « formule club » ! WINTER THEOSKI p. 14 et 15 Un séjour pour le nouvel an, avec neige et enseignements pour de jeunes adultes.

pour

INFOS PRATIQUES p. 16 à 25, toutes les infos pour bien organiser votre séjour . PROJET & CONDITIONS p. 26 et 27

« J'avoue, j'ai les fourmis dans les jambes rien qu'à l'idée de pouvoir rechausser. J’ai hâte d'entendre le bruit de mes skis sur la neige, de revivre les descentes de toutes les couleurs, revoir... la neige... enfin la neige ! Respirer à plein poumons l'air de la montagne et ouvrir ensemble, tout grand, nos cœurs à La Parole de Dieu. C'est ça l'expérience des camps ski... ces moments tout aussi intenses sur les pistes qu'au chalet, sans oublier la raclette ou la tartiflette, les fous rires et la joie des retrouvailles. Alors à très vite :) ». Marc Perez, Coordinateur

Matthania - Hiver 2022 /

3


MULTIACIVITÉS

DES JEUX DE NEIGE

UNE INITIATION AU SKI

UN CAMP INOUBLIABLE

DES VACANCES QUI CHANGENT LA VIE

PARIS

Le Champsaur

Les Trappeurs 6-10 ANS

Tu aimerais passer des vacances à la neige sans forcément skier tous les jours ? Ce séjour est pour toi ! Nous te proposons de vivre avec tes copains une aventure unique : « la colo Trappeurs ». Direction les splendides montagnes enneigées du Champsaur ! Découvertes et fous rires... autour de multi-activités neige ! Un programme de ouf !

Tranquilles et familiales, les stations du Champsaur garantissent d’excellents moments de ski et d’activités neige en tout genre ! Dans une jolie nature qui fleure bon le sapin… les skieurs débutants apprécieront les pistes douces d’Ancelle, Chaillol, Laye et Saint-Léger-les-Mélèzes. Les trappeurs s’éclateront dans l’espace ludique de Laye et sa piste de luge ou à la patinoire de Pont-du-Fossé. L’emplacement exceptionnel du centre ouvre la voie à de belles animations : bonhomme de neige, igloo, bataille, … Bref, vous l’aurez compris, le Champsaur c’est du bonheur !

1 VALLÉE, 5 STATIONS (cf détails p.22) 2100 m

1990 m

2001 m

Laye

Chaillol

St-Léger

Ancelle

Serre-Eyraud

1300 m

1450 m

1260 m

1340 m

1340 m

1950 m

79 KM. DE PISTES

19 PISTES VERTES

1807 m

19 PISTES BLEUES

22 PISTES ROUGES

5

PISTES NOIRES

LES INCONTOURNABLES Les raquettes en fôret blanche Les batailles de boule de neige La descente de folie en luge Le ski de fond vue sur la vallée La délicieuse tartiflette indémodable La petite patinoire de St Bonnet La descente au milieu des sapins à St-Léger-les-Mélèzes

4 / Matthania

- Hiver 2023

RETROUVEZ TOUS NOS SEJOURS SUR


Les Trappeurs

416€

6-10 ANS

PAR PERSONNE

RENSEIGNEMENTS PRATIQUES DATES Séjour 1 : 11 au 18 février 2023 (zones A et B) Séjour 2 : 18 au 25 février 2023 (zones B et C) Séjour 3 : 25 février au 4 mars 2023 (zone C) HEBERGEMENT Nous serons hébergés au centre « Elsa Triolet » au Noyer (Hautes Alpes) pour les séjours 1 et 2 ou aux Iris (Orcières) pour le séjour 3. Situés près de Gap (05500), ces centres, spacieux et confortables, sont idéalement placés pour profiter des atouts de plusieurs stations aux alentours (cf. descriptions p.22 à 24).

MIEUX VOUS SERVIR JOURNÉE TYPE TROUSSEAU 8h-9h 9h30-10h30

11h-11h30

12h-12h30

13h-16h30

RESTAURATION Nous vous proposerons un petit-déjeuner échelonné, un bon pique-nique au pied des pistes le midi et un repas chaud le soir. ACTIVITÉS Construction d’igloo, bataille de boules de neige, balade en ski de fond, patinoire, initiation ski, descente en luge... chaque jour le plaisir de la neige autrement ! Encadrés par une équipe d’animateurs sympathiques et dynamiques, que ce soit au chalet en matinée, l’aprem au travers d’activités neige ludiques ou en soirée lors des veillées avec le groupe des Tout-Schuss... vos enfants partageront des activités inoubliables ! TEMPS CONNECT Tous les jours, avec les Tout-Schuss, le groupe met un moment à part pour décourir la Bible et ses histoires vraies.

TARIF DE BASE *

19h-20h 20h15

Les bons et aides CAF, VACAF, CE, ANCV (chèques vacances papiers), mairie, agents de l’état, sont acceptés dans la mesure de leur validité et de notre agrément. RÉDUCTION CUMUL

Pour plusieurs inscriptions (séjour > 6 jours et +6 ans) dans une même famille sur l’année civile. RÉDUCTION FAMILY

Pour les séjours Famille : de 0-2 ans : gratuit, de 3-5 ans : -50%, de 6-11 ans : -20% .(Hors transports).

-40€

RÉDUCTION PARRAINAGE

Pour tout nouveau participant d’une famille inconnue du fichier Matthania que vous parrainez, vous obtenez une réduction immédiate de 40 € par inscription. PAIEMENTS & FACILITÉS

Possibilité de fractionner votre paiement directement en ligne via votre CB ou par plusieurs chèques déposés ensemble.

+

TOUS LES DÉTAILS pages 16 et 21

inclus

** Matériel : Ce tarif comprend la location de tout le matériel nécessaire pour les activités des Trappeurs.

0€

*** Voyages : Ce tarif comprend les voyages A/R, en train et/ou minibus, accompagnés de nos encadrants. Les horaires vous seront transmis environ 10 jours avant le séjour. Merci de noter sur le bulletin d’inscrition ou la fiche de renseignement à la rubrique tableau « voyages et/ou navettes » le moyen et éventuellement l’heure d’arrivée du participant. Prévoyez votre pique-nique pour samedi midi. **** Cotisation obligatoire : Si vous n’êtes pas déjà adhérent de Matthania pour l’année en cours, il faut obligatoirement rajouter cette cotisation annuelle et familiale.

Ou convoi AR depuis/vers : - GAP

12 €

- TOULON, MARSEILLE, AIX

36 €

- PARIS (-12 ans)

122 €

Cotisation obligatoire**** Cotisation annuelle légale

18h30-19h

Une bonne douche chaude et rangement des chambres. Un stop topo avec petites vidéos et retours du jour ou activités au choix. Dîner. Une belle soirée veillée avec les Tout-Schuss : défis, quiz, jeux, chamalos grillés, témoignages... Et au lit !

LES BONS & AIDES

* Prestations incluses : Ce tarif comprend la pension complète, les forfaits remontées mécaniques ou activités payantes, le matèriel et les transports sur place. Il n’inclut pas les voyages A/R et la cotisation famililale obligatoire.

Options voyage *** Je viens par mes propres moyens

17h30-18h30

Rien de tel qu’un savoureux piquenique en station aux pieds des pistes ! Chaque activité à découvrir te mènera dans un lieu magique où la neige est reine... il y en a pour tous les goûts ! Dans la poche ou en fin de journée au bas des pistes, un goûter bien mérité ! Puis retour au chalet avec qui sait... un bon chocolat chaud !

Retrouvez une liste pour vous aider à faire votre valise page 28.

416 €

Supplément pour matériel ** Matériel pour toutes les activités

16h30

Un bon petit-déjeuner échelonné. Un temps connect autour de la Bible avec les Tout-Schuss pour découvrir, approfondir, grandir... On s’équipe, on charge le matos et c’est parti pour l’aventure !

7 €/an/famille

+

TOUTES LES INFOS pages 16 à 21

J’organise mon séjour

pages 7 à 10pages 7 à 10

pages 16 à 21

Matthania - Hiver 2023 /

5


DU SKI & DU SNOW

POUR TOUS LES NIVEAUX

4 ou 5 STATIONS DIFFERENTES

UN CAMP INOUBLIABLE

DES VACANCES QUI CHANGENT LA VIE

PARIS

Le Champsaur

Tout Schuss 6-10 ANS

Viens nous rejoindre dans le Champsaur pour t’éclater et vivre une avalanche d’activités et ressentir les frissons de la glisse. Que tu sois débutant ou confirmé, c’est l’amusement total pour devenir un « pro*» de sports d’hiver et pour t’éclater. (*On ne donne pas de cours ou d’évaluations d’école de ski.)

Tranquilles ou sportives, toutes les stations du Champsaur garantissent d’excellents moments de ski, pour tous les niveaux. Dans une nature généreuse qui fleure bon le sapin… les skieurs débutants apprécieront les pistes douces d’Ancelle, Chaillol, Laye et Saint-Léger-les-Mélèzes. Les amateurs de poudreuse préfèreront Laye, Serre-Eyraud et Saint-Léger. Les enfants s’éclateront aussi dans l’espace ludique de Laye (snowpark, piste de luge, boardercross…). L’emplacement exceptionnel des stations du Champsaur ouvre la voie à de belles sensations… Bref, vous l’aurez compris, le Champsaur c’est du bonheur tout schuss !

1 VALLÉE, 5 STATIONS (cf détails p.22) 2100 m

1990 m

2001 m

Laye

Chaillol

St-Léger

Ancelle

Serre-Eyraud

1300 m

1450 m

1260 m

1340 m

1340 m

1950 m

79 KM. DE PISTES

19 PISTES VERTES

1807 m

19 PISTES BLEUES

22 PISTES ROUGES

5

PISTES NOIRES

LES INCONTOURNABLES Le jump sur le Big Air Bag de Laye Le bon vieux fromage du Col Bayard La descente de folie en luge Le petit snowpark à Ancelle La délicieuse tartiflette indémodable Le point de vue du Cuchon La descente au milieu des sapins à St-Léger-les-Mélèzes

6 / Matthania

- Hiver 2023

RETROUVEZ TOUS NOS SEJOURS SUR


A PARTIR DE

Tout Schuss

517€

6-10 ANS

PAR PERSONNE

RENSEIGNEMENTS PRATIQUES DATES Séjour 1 : 11 au 18 février 2023 (zones A et B) Séjour 2 : 18 au 25 février 2023 (zones B et C) Séjour 3 : 25 février au 4 mars 2023 (zone C) HEBERGEMENT Nous serons hébergés au centre « Elsa Triolet » au Noyer (Hautes Alpes) pour les séjours 1 et 2 ou aux Iris (Orcières) pour le séjour 3. Situés près de Gap (05500), ces centres, spacieux et confortables, sont idéalement placés pour profiter des atouts de plusieurs stations aux alentours (cf. descriptions p.22 à 24).

MIEUX VOUS SERVIR JOURNÉE TYPE TROUSSEAU 8h-9h 9h30-10h30

11h-11h30

12h-12h30

13h-16h30

RESTAURATION Nous vous proposerons un petit-déjeuner échelonné, un bon pique-nique au pied des pistes le midi et un repas chaud le soir. ACTIVITÉS

Ski, snow ? A chacun de choisir son activité pour la semaine ! Encadrés par une équipe d’animateurs sympathiques et dynamiques, que ce soit au chalet en matinée, l’aprem sur les pistes enneigées ou en soirée avec les Trappeurs lors des veillées... vos enfants partageront des activités inoubliables ! Les règles de vie établies garantiront leur sécurité et le bon déroulement du séjour !

Tous les jours, avec les Trappeurs, le groupe met un moment à part pour décourir la Bible et ses histoires vraies.

TARIF DE BASE *

517 €

Supplément pour matériel ** J’emporte mon matériel (casque obligatoire) Ski de piste

35 €

Snow

69 €

0€

Options voyage *** 0€

Ou convoi AR depuis/vers: - GAP

12 €

- TOULON, MARSEILLE, AIX

36 €

- PARIS (-12 ans)

122 €

Cotisation obligatoire**** Cotisation annuelle légale

17h30-18h30 18h30-19h 19h-20h 20h15

TEMPS CONNECT

Je viens par mes propres moyens

16h30

7 €/an/famille

Un bon petit-déjeuner échelonné. Un temps connect autour de la Bible avec les Trappeurs pour découvrir, approfondir, grandir... On s’équipe, on charge le matos et c’est parti pour l’aventure « ToutSchuss » ! Rien de tel qu’un savoureux piquenique en station aux pieds des pistes ! Ski & Snow : Selon ton niveau, direction les espaces débutants ou pistes vertes jusqu’aux pistes noires pour les plus téméraires... il y en a pour tous les goûts ! (par petits groupes de niveaux réévalués tous les jours). Dans la poche ou en fin de journée au bas des pistes, un goûter bien mérité ! Puis retour au chalet avec qui sait... un bon chocolat chaud ! Une bonne douche chaude et rangement des chambres. Un stop topo avec petites vidéos et retours du jour ou activités au choix. Dîner. Une belle soirée veillée avec les Trappeurs : défis, quiz, jeux, chamalos grillés, témoignages... Et au lit !

Retrouvez une liste pour vous aider à préparer votre valise page 28. LES BONS & AIDES

Les bons et aides CAF, VACAF, CE, ANCV (chèques vacances papiers), mairie, agents de l’état, sont acceptés dans la mesure de leur validité et de notre agrément. RÉDUCTION CUMUL

Pour plusieurs inscriptions (séjour > 6 jours et +6 ans) dans une même famille sur l’année civile. RÉDUCTION FAMILY

Pour les séjours Famille : de 0-2 ans : gratuit, de 3-5 ans : -50%, de 6-11 ans : -20%. (Hors transports).

-40€

RÉDUCTION PARRAINAGE

Pour tout nouveau participant d’une famille inconnue du fichier Matthania que vous parrainez, vous obtenez une réduction immédiate de 40 € par inscription. PAIEMENTS & FACILITÉS

Possibilité de fractionner votre paiement directement en ligne via votre CB ou par plusieurs chèques déposés ensemble.

+

TOUS LES DÉTAILS pages 16 et 21

* Prestations incluses : Ce tarif comprend la pension complète, les forfaits remontées mécaniques et les transports sur-place. Il n’inclut pas le matériel, les voyages A/R et la cotisation familiale obligatoire. ** Matériel : Ce tarif comprend la location de tout le matériel (casque compris). Pour tout changement en cours de séjour (ski pour snow), il faut prévoir un complément financier pour le loueur. Aucun remboursement ne pourra être effectué pour un changement snow vers ski. *** Voyages : Ce tarif comprend les voyages A/R, en train et/ou minibus, accompagnés de nos encadrants. Les horaires vous seront transmis environ 10 jours avant le séjour. Merci de noter sur le bulletin d’inscrition ou la fiche de renseignement à la rubrique tableau « voyages et/ou navettes » le moyen et éventuellement l’heure d’arrivée du participant. Prévoyez votre pique-nique pour samedi midi. **** Cotisation obligatoire : Si vous n’êtes pas déjà adhérent de Matthania pour l’année en cours, il faut obligatoirement rajouter cette cotisation annuelle et familiale.

+

TOUTES LES INFOS pages 16 à 21

J’organise mon séjour

pages 7 à 10pages 7 à 10

pages 16 à 21

Matthania - Hiver 2023 /

7


DU SKI & DU SNOW

POUR TOUS LES NIVEAUX

4 ou 5 STATIONS DIFFERENTES

UN CAMP INOUBLIABLE

DES VACANCES QUI CHANGENT LA VIE

PARIS

Le Champsaur

Fun Gliss 11-13 ANS

Viens nous rejoindre dans le Champsaur pour t’éclater et vivre une avalanche d’activités et ressentir les frissons de la glisse. Que tu sois débutant ou confirmé, c’est l’amusement total pour devenir un « pro* » de sports d’hiver et pour t’éclater. (*On ne donne pas de cours ou d’évaluations d’école de ski.)

Tranquilles ou sportives, toutes les stations du Champsaur garantissent d’excellents moments de ski, pour tous les niveaux. Dans une nature généreuse qui fleure bon le sapin… les skieurs débutants apprécieront les pistes douces d’Ancelle, Chaillol, Laye et Saint-Léger-les-Mélèzes. Les amateurs de poudreuse préfèreront Laye, Serre-Eyraud et Saint-Léger. Les enfants s’éclateront aussi dans l’espace ludique de Laye (snowpark, piste de luge, boardercross…). L’emplacement exceptionnel des stations du Champsaur ouvre la voie à de belles sensations… Bref, vous l’aurez compris, le Champsaur c’est du bonheur tout schuss !

1 VALLÉE, 5 STATIONS (cf détails p.22) 2100 m

1990 m

2001 m

Laye

Chaillol

St-Léger

Ancelle

Serre-Eyraud

1300 m

1450 m

1260 m

1340 m

1340 m

1950 m

79 KM. DE PISTES

19 PISTES VERTES

1807 m

19 PISTES BLEUES

22 PISTES ROUGES

5

PISTES NOIRES

LES INCONTOURNABLES Le jump sur le Big Air Bag de Laye Le bon vieux fromage du Col Bayard La descente de folie en luge Le petit snowpark à Ancelle La délicieuse tartiflette indémodable Le point de vue du Cuchon La descente au milieu des sapins à St-Léger-les-Mélèzes

8 / Matthania

- Hiver 2023

RETROUVEZ TOUS NOS SEJOURS SUR


A PARTIR DE

Fun Gliss

517€

11-13 ANS

PAR PERSONNE

RENSEIGNEMENTS PRATIQUES DATES Séjour 1 : 11 au 18 février 2023 (zones A et B) Séjour 2 : 18 au 25 février 2023 (zones B et C) Séjour 3 : 25 février au 4 mars 2023 (zone C) HEBERGEMENT Nous serons hébergés au centre « Elsa Triolet » au Noyer (Hautes Alpes) pour les séjours 1 et 2 ou aux Iris (Orcières) pour le séjour 3. Situés près de Gap (05500), ces centres, spacieux et confortables, sont idéalement placés pour profiter des atouts de plusieurs stations aux alentours (cf. descriptions p.22 à 24).

MIEUX VOUS SERVIR JOURNÉE TYPE TROUSSEAU 8h-9h 9h30-10h30

11h-11h30

12h-12h30

13h-16h30

RESTAURATION Nous vous proposerons un petit-déjeuner échelonné, un bon pique-nique au pied des pistes le midi et un repas chaud le soir. ACTIVITÉS

Ski, snow ? A chacun de choisir son activité pour la semaine ! Encadrés par une équipe d’animateurs sympathiques et dynamiques, que ce soit au chalet en matinée, l’aprem sur les pistes enneigées ou en soirée lors des veillées... vos enfants partageront des activités inoubliables ! Les règles de vie établies garantiront leur sécurité et le bon déroulement du séjour ! Tous les jours, chaque groupe met un moment à part pour partager et dialoguer autour de la Bible. Des thèmes sur la foi et la vie chrétienne seront abordés. Nous essaierons de répondre aussi aux questions au travers de réflexions et de débats.

TARIF DE BASE *

517 €

Supplément pour matériel ** J’emporte mon matériel (casque obligatoire) Ski de piste

35 €

Snow

69 €

0€

Options voyage *** 0€

Ou convoi AR depuis/vers : - GAP

12 €

- TOULON, MARSEILLE, AIX

36 €

- PARIS (-12 ans)

122 €

- PARIS (+12 ans)

146 €

Cotisation obligatoire**** Cotisation annuelle légale

17h30-18h30 18h30-19h 19h-20h 20h15

TEMPS CONNECT

Je viens par mes propres moyens

16h30

Un bon petit-déjeuner échelonné. Un temps connect autour de la Bible pour découvrir, approfondir, grandir... On s’équipe, on charge le matos et c’est parti pour l’aventure « Fun Gliss » ! Rien de tel qu’un savoureux piquenique en station aux pieds des pistes ! Ski & Snow : Selon ton niveau, direction les espaces débutants ou pistes vertes jusqu’aux pistes noires pour les plus téméraires... il y en a pour tous les goûts ! (par petits groupes de niveaux réévalués tous les jours). Dans la poche ou en fin de journée au bas des pistes, un goûter bien mérité ! Puis retour au chalet avec qui sait... un bon chocolat chaud ! Une bonne douche chaude et rangement des chambres. Un stop topo avec petites vidéos et retours du jour ou activités au choix. Dîner. Une belle soirée veillée : défis, quiz, jeux, chamalos grillés, témoignages... Et au lit !

Retrouvez une liste pour vous aider à préparer votre valise page 28. LES BONS & AIDES

Les bons et aides CAF, VACAF, CE, ANCV (chèques vacances papiers), mairie, agents de l’état, sont acceptés dans la mesure de leur validité et de notre agrément. RÉDUCTION CUMUL

Pour plusieurs inscriptions (séjour > 6 jours et +6 ans) dans une même famille sur l’année civile. RÉDUCTION FAMILY

Pour les séjours Famille : de 0-2 ans : gratuit, de 3-5 ans : -50%, de 6-11 ans : -20%. (Hors transports).

-40€

Pour tout nouveau participant d’une famille inconnue du fichier Matthania que vous parrainez, vous obtenez une réduction immédiate de 40 € par inscription. PAIEMENTS & FACILITÉS

Possibilité de fractionner votre paiement directement en ligne via votre CB ou par plusieurs chèques déposés ensemble.

+

TOUS LES DÉTAILS pages 16 et 21

* Prestations incluses : Ce tarif comprend la pension complète, les forfaits remontées mécaniques et les transports sur-place. Il n’inclut pas le matériel, les voyages A/R et la cotisation familiale obligatoire. ** Matériel : Ce tarif comprend la location de tout le matériel (casque compris). Pour tout changement en cours de séjour (ski pour snow), il faut prévoir un complément financier pour le loueur. Aucun remboursement ne pourra être effectué pour un changement snow vers ski. *** Voyages : Ce tarif comprend les voyages A/R, en train et/ou minibus, accompagnés de nos encadrants. Les horaires vous seront transmis environ 10 jours avant le séjour. Merci de noter sur le bulletin d’inscrition ou la fiche de renseignement à la rubrique tableau « voyages et/ou navettes » le moyen et éventuellement l’heure d’arrivée du participant. Prévoyez votre pique-nique pour samedi midi. **** Cotisation obligatoire : Si vous n’êtes pas déjà adhérent de Matthania pour l’année en cours, il faut obligatoirement rajouter cette cotisation annuelle et familiale.

+

TOUTES LES INFOS pages 16 à 21

J’organise mon séjour

pages 7 à 10pages 7 à 10 7 €/an/famille

RÉDUCTION PARRAINAGE

pages 16 à 21

Matthania - Hiver 2023 /

9


DU SKI & DU SNOW

POUR TOUS LES NIVEAUX

4 ou 5 STATIONS DIFFERENTES

UN CAMP INOUBLIABLE

DES VACANCES QUI CHANGENT LA VIE

PARIS

Le Champsaur

Jeun’s Gliss 14-17 ANS

Viens nous rejoindre dans le Champsaur pour t’éclater et vivre une avalanche d’activités et ressentir les frissons de la glisse. Que tu sois débutant ou confirmé, c’est l’amusement total pour devenir un « pro*» de sports d’hiver et pour t’éclater. (*On ne donne pas de cours ou d’évaluations d’école de ski.)

Tranquilles ou sportives, toutes les stations du Champsaur garantissent d’excellents moments de ski, pour tous les niveaux. Dans une nature généreuse qui fleure bon le sapin… les skieurs débutants apprécieront les pistes douces d’Ancelle, Chaillol, Laye et Saint-Léger-les-Mélèzes. Les amateurs de poudreuse préfèreront Laye, Serre-Eyraud et Saint-Léger. L’espace ludique de Laye pourrait aussi vous attirer (snowpark, piste de luge, boardercross…). L’emplacement exceptionnel des stations du Champsaur ouvre la voie à de belles sensations… Bref, vous l’aurez compris, le Champsaur c’est du bonheur tout schuss !

1 VALLÉE, 5 STATIONS (cf détails p.22) 2100 m

1990 m

2001 m

Laye

Chaillol

St-Léger

Ancelle

Serre-Eyraud

1300 m

1450 m

1260 m

1340 m

1340 m

1950 m

79 KM. DE PISTES

19 PISTES VERTES

1807 m

19 PISTES BLEUES

22 PISTES ROUGES

5

PISTES NOIRES

LES INCONTOURNABLES Le jump sur le Big Air Bag de Laye Le bon vieux fromage du Col Bayard La descente de folie en luge Le petit snowpark à Ancelle La délicieuse tartiflette indémodable Le point de vue du Cuchon La descente au milieu des sapins à St-Léger-les-Mélèzes

10 / Matthania

- Hiver 2023

RETROUVEZ TOUS NOS SEJOURS SUR


A PARTIR DE

Jeun’s Gliss

517

14-17 ANS

RENSEIGNEMENTS PRATIQUES DATES Séjour 1 : 11 au 18 février 2023 (zones A et B) Séjour 2 : 18 au 25 février 2023 (zones B et C) Séjour 3 : 25 février au 4 mars 2023 (zone C) HEBERGEMENT Nous serons hébergés au centre « Elsa Triolet » au Noyer (Hautes Alpes) pour les séjours 1 et 2 ou aux Iris (Orcières) pour le séjour 3. Situés près de Gap (05500), ces centres, spacieux et confortables, sont idéalement placés pour profiter des atouts de plusieurs stations aux alentours (cf. descriptions p.22 à 24).

MIEUX VOUS SERVIR JOURNÉE TYPE TROUSSEAU 8h-9h 9h30-10h30

11h-11h30

12h-12h30

13h-16h30

RESTAURATION Nous vous proposerons un petit-déjeuner échelonné, un bon pique-nique au pied des pistes le midi et un repas chaud le soir. ACTIVITÉS

Ski, snow ? A chacun de choisir son activité pour la semaine ! Encadrés par une équipe d’animateurs sympathiques et dynamiques, que ce soit au chalet en matinée, l’aprem sur les pistes enneigées ou en soirée lors des veillées... vos enfants partageront des activités inoubliables ! Les règles de vie établies garantiront leur sécurité et le bon déroulement du séjour ! Tous les jours, chaque groupe met un moment à part pour partager et dialoguer autour de la Bible. Des thèmes sur la foi et la vie chrétienne seront abordés. Nous essaierons de répondre aussi aux questions au travers de réflexions et de débats.

TARIF DE BASE *

517 €

Supplément pour matériel ** J’emporte mon matériel (casque obligatoire) Ski de piste

35 €

Snow

69 €

0€

Options voyage *** 0€

Ou convoi AR depuis/vers : - GAP

12 €

- TOULON, MARSEILLE, AIX

36 €

- PARIS (+12 ans)

146 €

Cotisation obligatoire**** Cotisation annuelle légale

16h30

17h30-18h30 18h30-19h 19h-20h 20h15

TEMPS CONNECT

Je viens par mes propres moyens

PAR PERSONNE

7 €/an/famille

Un bon petit-déjeuner échelonné. Un temps connect autour de la Bible pour découvrir, approfondir, grandir... On s’équipe, on charge le matos et c’est parti pour l’aventure « Jeun’s gliss » ! Rien de tel qu’un savoureux piquenique en station aux pieds des pistes ! Ski & Snow : Selon ton niveau, direction les espaces débutants ou pistes vertes jusqu’aux pistes noires pour les plus téméraires... il y en a pour tous les goûts ! (par petits groupes de niveaux réévalués tous les jours). Dans la poche ou en fin de journée au bas des pistes, un goûter bien mérité ! Puis retour au chalet avec qui sait... un bon chocolat chaud ! Une bonne douche chaude et rangement des chambres. Un stop topo avec petites vidéos et retours du jour ou activités au choix. Dîner. Une belle soirée veillée : défis, quiz, jeux, chamalos grillés, témoignages... Et au lit !

Retrouvez une liste pour vous aider à préparer votre valise page 28. LES BONS & AIDES

Les bons et aides CAF, VACAF, CE, ANCV (chèques vacances papiers), mairie, agents de l’état, sont acceptés dans la mesure de leur validité et de notre agrément. RÉDUCTION CUMUL

Pour plusieurs inscriptions (séjour > 6 jours et +6 ans) dans une même famille sur l’année civile. RÉDUCTION FAMILY

Pour les séjours Famille : de 0-2 ans : gratuit, de 3-5 ans : -50%, de 6-11 ans : -20%. (Hors transports).

-40€

RÉDUCTION PARRAINAGE

Pour tout nouveau participant d’une famille inconnue du fichier Matthania que vous parrainez, vous obtenez une réduction immédiate de 40 € par inscription. PAIEMENTS & FACILITÉS

Possibilité de fractionner votre paiement directement en ligne via votre CB ou par plusieurs chèques déposés ensemble.

+

TOUS LES DÉTAILS pages 16 et 21

* Prestations incluses : Ce tarif comprend la pension complète, les forfaits remontées mécaniques et les transports sur-place. Il n’inclut pas le matériel, les voyages A/R et la cotisation familiale obligatoire. ** Matériel : Ce tarif comprend la location de tout le matériel (casque compris). Pour tout changement en cours de séjour (ski pour snow), il faut prévoir un complément financier pour le loueur. Aucun remboursement ne pourra être effectué pour un changement snow vers ski. *** Voyages : Ce tarif comprend les voyages A/R, en train et/ou minibus, accompagnés de nos encadrants. Les horaires vous seront transmis environ 10 jours avant le séjour. Merci de noter sur le bulletin d’inscrition ou la fiche de renseignement à la rubrique tableau « voyages et/ou navettes » le moyen et éventuellement l’heure d’arrivée du participant. Prévoyez votre pique-nique pour samedi midi. **** Cotisation obligatoire : Si vous n’êtes pas déjà adhérent de Matthania pour l’année en cours, il faut obligatoirement rajouter cette cotisation annuelle et familiale.

+

TOUTES LES INFOS pages 16 à 21

J’organise mon séjour

pages 7 à 10pages 7 à 10

pages 16 à 21

Matthania - Hiver 2023 /

11


DU SKI & DU SNOW

POUR TOUS LES NIVEAUX

4 ou 5 STATIONS DIFFERENTES

UN CAMP INOUBLIABLE

DES VACANCES QUI CHANGENT LA VIE

PARIS

Le Champsaur

Neige évasion ADULTES & FAMILLES

La vallée du Champsaur foisonne d’activités aussi sympas les unes que les autres ! De la plus sportive à la plus relaxante... du ski de piste à une balade aux cascades de glace en passant par la visite d’un village de montagne à la rencontre d’un terroir riche en saveurs artisanales..., nous vous proposons un séjour fraternel à vivre en famille et entre amis dans une ambiance conviviale ! Pour vos enfants, vous apprécierez notre spécialité sur mesure : la « Formule Club » Toutes les stations du Champsaur garantissent d’excellents moments de ski, pour tous les niveaux. Dans une nature généreuse qui fleure bon le sapin… les skieurs débutants apprécieront les pistes douces d’Ancelle, Chaillol, Laye et Saint-Léger-lesMélèzes. Les amateurs de poudreuse ou les plus expérimentés préfèreront Laye, SerreEyraud et Saint-Léger. Les enfants s’éclateront dans l’espace ludique de Laye (snowpark, piste de luge, boardercross…). L’emplacement exceptionnel des stations du Champsaur ouvre la voie à de belles sensations… Bref, vous l’aurez compris, le Champsaur c’est du bonheur tout schuss !

1 VALLÉE, 5 STATIONS (cf détails p.22) 2100 m

1990 m

2001 m

Laye

Chaillol

St-Léger

Ancelle

Serre-Eyraud

1300 m

1450 m

1260 m

1340 m

1340 m

1950 m

79 KM. DE PISTES

19 PISTES VERTES

1807 m

19 PISTES BLEUES

22 PISTES ROUGES

5

PISTES NOIRES

LES INCONTOURNABLES Le jump sur le Big Air Bag de Laye Le bon vieux fromage du Col Bayard La descente de folie en luge Le petit snowpark à Ancelle La délicieuse tartiflette indémodable Le point de vue du Cuchon La descente au milieu des sapins à St-Léger-les-Mélèzes

12 / Matthania

- Hiver 2023

RETROUVEZ TOUS NOS SEJOURS SUR


A PARTIR DE

Neige évasion

326

ADULTES & FAMILLES

RENSEIGNEMENTS PRATIQUES DATES Séjour 1 : 11 au 18 février 2023 (zones A et B) Séjour 2 : 18 au 25 février 2023 (zones B et C) HEBERGEMENT Nous serons hébergés près de Gap (HautesAlpes) au centre « Elsa Triolet » au Noyer (cf. descriptif p. 22 et 23)

MIEUX VOUS SERVIR JOURNÉE TYPE TROUSSEAU 8h-9h 9h30-10h30

11h-11h30

Un bon petit-déjeuner échelonné. Un temps connect autour de la Bible pour découvrir, approfondir, grandir avec l’orateur invité... On s’équipe, on charge le matos et c’est parti pour l’activité du jour !

RESTAURATION

Nous vous proposerons un petit-déjeuner échelonné, un bon pique-nique au pied des pistes le midi et un repas chaud le soir.

12h-12h30 13h-16h30

ACTIVITÉS

Chaque soir, choisissez votre activité pour le lendemain avec un groupe ou en famille. Puis, enfilez les skis pour dévaler les sublimes pistes des stations de la vallée ou partez pour une balade en raquettes entre forêt et ruisseaux... Ou encore Big air bag, bouée sur neige, snow tubing... sans oublier l’indémodable luge !

16h30

FORMULE CLUB

Vos enfants mangent et dorment avec vous et vous les inscrivez au groupe de leur tranche d’âge pour la journée (9h30 à 17h30). Ils seront encadrés par nos équipes. Comptez 10€/jour + matériels, transport et coûts éventuels de l’activité. TEMPS CONNECT

Tous les jours, vous mettrez un moment à part pour partager et dialoguer autour de la Bible. Des thèmes sur la foi et la vie chrétienne seront abordés par l’orateur invité. Vos enfants de + 6 ans participeront, selon leurs âges, aux temps connect avec les enfants de la colonie.

TARIF DE BASE *

326 €

Options matériel ** J’emporte mon matériel (casque obligatoire)

Ski de piste - pack complet (tarif indicatif)

Snow - pack complet (tarif indicatif)

0€ 9€/j 11€/j

Options voyage *** J’ai besoin d’un transport sur place **** Je viens par mes propres moyens Ou convoi AR depuis/vers GAP

42€/sem 0€ 12 €

TOULON, MARSEILLE, AIX

36 €

PARIS (+12 ans)

146 €

Cotisation obligatoire***** Cotisation annuelle légale

PAR PERSONNE

7 €/an/famille

17h30-18h30

19h-20h 20h15

Rien de tel qu’un savoureux piquenique dans le décor de votre choix. Chaque activité, à la carte, peut se vivre ensemble ou séparés. Pour le ski & snow : selon votre niveau, direction les espaces débutants ou pistes vertes jusqu’aux pistes noires pour les plus expérimentés... Un goûter à déguster où vous voulez ! D’ailleurs, pourquoi ne pas se donner rdv pour un chocolat chaud en terrasse avec vue panoramique sur les montagnes enneigées ? Retour au chalet ! Après une bonne douche, vous pourrez profiter d’un moment convivial de détente : jeux de société, discussions... Dîner. Une belle soirée veillée : partages, jeux, chamalos grillés, témoignages... Et au lit !

Retrouvez une liste pour vous aider à préparer votre valise page 28. LES BONS & AIDES

Les bons et aides CAF, VACAF, CE, ANCV (chèques vacances papiers), mairie, agents de l’état, sont acceptés dans la mesure de leur validité et de notre agrément. RÉDUCTION CUMUL

Pour plusieurs inscriptions (séjour > 6 jours et +6 ans) dans une même famille sur l’année civile. RÉDUCTION FAMILY

Pour les séjours Famille : de 0-2 ans : gratuit, de 3-5 ans : -50%, de 6-11 ans : -20%. (Hors transports).

-40€

RÉDUCTION PARRAINAGE

Pour tout nouveau participant d’une famille inconnue du fichier Matthania que vous parrainez, vous obtenez une réduction immédiate de 40 € par inscription. PAIEMENTS & FACILITÉS

Possibilité de fractionner votre paiement directement en ligne via votre CB ou par plusieurs chèques déposés ensemble.

+

TOUS LES DÉTAILS pages 16 et 21

* Prestations incluses : Ce tarif comprend la pension complète uniquement. Il n’inclut pas le matériel, les voyages et navettes, les forfaits et totues les activités payantes qui seront facturées en fin de séjour selon votre consommation. ** Matériel : Le matériel n’est pas compris. Si vous en souhaitez, il faudra le préciser et nous irons en louer chez notre prestataire « Bernard sport ». Il vous sera ensuite facturé en fin de séjour avec vos autres consommations éventuelles (transports, forfaits...). *** Voyages : Vous pouvez voyager avec nos convois avec ce tarif garanti jusqu’à 1 mois avant le séjour et qui comprend les voyages A/R, en train et/ou minibus, jusqu’au centre. Les horaires vous seront transmis environ 10 jours avant le séjour. Merci de noter sur le bulletin d’inscrition à la rubrique tableau « voyages et/ou navettes » le moyen et éventuellement l’heure d’arrivée du participant. Prévoyez votre pique-nique pour samedi midi. **** Transport sur place : si vous n’êtes pas véhiculé pour les activités, un transport sur place est possible avec nos navettes. Pensez à le demander lors de votre inscription. ***** Cotisation obligatoire : Si vous n’êtes pas déjà adhérent de Matthania pour l’année en cours, il faut obligatoirement rajouter cette cotisation annuelle et familiale.

+

TOUTES LES INFOS pages 16 à 21

J’organise mon séjour

pages 7 à 10pages 7 à 10

pages 16 à 21

Matthania - Hiver 2023 /

13


DU SKI & DU SNOW

DES ACTIVITÉS A LA CARTE

PARIS

UN CAMP INOUBLIABLE

4 ou 5 STATIONS DIFFERENTES

DES VACANCES QUI CHANGENT LA VIE

HAUTE SAVOIE

Haute-Savoie GENEVE

PRAZ DE LYS

Théoski

18-35 ANS En 2022, l’évènement à ne pas louper sera à coup sûr Théoski au Praz de Lys ! Après le succès de la version été « Théosud », nos orateurs mettent gants & bonnets et chaussent les skis pour venir partager avec vous des temps de formation bibliques toujours aussi enrichissants, des ateliers intéractifs, des soirées variées et... une avalanche d’activités !

an

!

23 remontées mécaniques pour prendre de la hauteur, 55 km de pistes pour en voir de toutes les couleurs. 2 secteurs débutants pour vous donner de l’élan avec 1 tapis couvert. 1 snowpark et 1 boarder cross, pour enchaîner les figures et les sauts. Le tout parfaitement exposé, avec vue à 360°… tout est prévu pour vous mettre en piste: écoles de ski, location de matériel, forfaits à prix d’amis, 120 enneigeurs. 60 km de pistes de ski nordique vous feront voyager d’alpages en forêts. Des initiations au biathlon, ski de fond, raquettes, sorties en ski de randonnée... de quoi varier les plaisirs.

1 VALLÉE, 4 SOMMETS

Praz de Lys

55 KM. DE PISTES

7

PISTES VERTES

1413 m

Haut Fleury

Sommand

27 PISTES BLEUES

LES INCONTOURNABLES

Nou

Le planey

1450 m

vel

1980 m 1590 m

12 PISTES ROUGES

6

PISTES NOIRES

le Praz de Lys

Une station servie sur 2 plateaux à 1500m Le Mont-Blanc, droit devant ! Une montagne d’activités Une initiation au biathlon La sieste sur les transats du chalet face au Mont-blanc Des spécialités savoyardes à déguster La descente au milieu des sapins

14 /

Matthania - Hiver 2023

RETROUVEZ TOUS NOS SEJOURS SUR


A PARTIR DE

Théoski Nouvelle an !

237

18-35 ANS

PAR PERSONNE

RENSEIGNEMENTS PRATIQUES DATES

TEMPS DE FORMATION

Du 26 décembre 2022 au 2 janvier 2023

L'objectif de "Théoski" est avant tout d'approfondir notre connaissance de Dieu pour avancer concrètement dans notre relation avec Lui ! Ce n'est pas le bon endroit si vous voulez dormir le matin ou skier toute la journée. Nous demandons la présence de TOUS aux temps de formation : expos et explos

MIEUX VOUS SERVIR

JOURNÉE TYPE

POUR S’INSCRIRE

8h-8h45 9h20-10h20

Uniquement en ligne sur matthania.com, onglet Théoski. Il faut régler 95 € d'acompte pour réserver votre place. Le solde doit être payé maximum 1 mois avant le début du séjour.

HEBERGEMENT

Nous serons accueillis au Praz de Lys dans le Chalet Koop par nos amis de "Jeunesse Ardente". Il est situé au coeur de la HauteSavoie, avec un panorama dominant sur toute la chaîne du Mont-Blanc. Un environnement idéal pour tous les loisirs d'hiver, sport ou balades. Et le must... départ et retour skis aux pieds :) www.chaletkoop.com RESTAURATION

Nous vous proposerons un petit-déjeuner échelonné, un bon pique-nique à emporter (ou repas froid au chalet au pied des pistes) le midi et un repas chaud le soir. Des encas supplémentaires pourront être achetés sur place.

10h30-11h30 11h30-12h15

12h30

16h30-17h30 ACTIVITÉS

Ski, snow, raquette, ski de fond, luge, ballade, sieste, fatscoot, raquettes by night, jeux... À chacun de choisir son/ses activité(s) pour la semaine ! Attention, il faut se renseigner à l’avance...

19h00 20h30 20h30

Petit-déjeuner échelonné Temps de louange & Expo puis pause café :) Explo de votre choix On récupère son pique-nique et départ « skis aux pieds » ou à votre activité ou repas au chalet (voir en terrasse s’il fait beau), activité libre ou caféthéo. Petit goûter, thé, café ou qui sait... un bon chocolat chaud ! Dîner Soirée (témoignages, louange, jeux...) Tisane du soir

LES BONS & AIDES

Les bons et aides CE, ANCV (chèques vacances), mairie, agents de l’état, sont acceptés dans la mesure de leur validité et de notre agrément.

PAIEMENTS & FACILITÉS

A l'inscription, vous pouvez opter pour un paiement échelonné en 4 fois (sans frais) en ligne ou nous envoyer 6 chèques. RÉDUCTION PARRAINAGE

Pour tout nouveau participante d’une famille abl inconnue du fichier plic Matthania que p a vous obtenez une -40€ vous parrainez, Non réduction immédiate de 40 € par inscription

CAFÉ THÉO TRANSPORTS

Nous pourrons vous donner quelques contacts pour co-voiturer. Sinon deux navettes depuis/ vers la gare TGV de Cluses seront disponibles au tarif de 10€ A/R : Lundi 26 à 15h30 et 17h00 puis lundi 2 en fin de matinée.

TARIFS DE BASE* Étudiants, Recherche d’emplois, Ministère Non-étudiants Cotisation annuelle légale

237 € 325 € 7 €/an/famille****

TRANSPORTS** Navette depuis/vers Gare Cluses

10 € A/R

MATÉRIEL, FORFAITS*** 78 €/sem ou 11 à 18€/jr (selon

Ski & Snow

niveau de matériel souhaité)

Forfait 4 heures

110 €/sem. ou 16€/jr

AUTRES ACTIVITÉS

À titre indicatif 45 €/sem. + 7.5 € (forfait) Prix jour en attente + 7.5 € (forfait)

Ski nordique (matériel 6 jours) Ski nordique (une après-midi) Raquettes & bâtons (une aprèsmidi) Ski de randonnée (une journée) Chien de train traineaux Fatscoot

5€ 39 € 75 € 12.5 €

Infos activités

Chaque jour, un orateur (pasteur) sera disponible pour un temps d'échange individuel, à 2 ou en petit groupe... Des créneaux vous seront proposés au POINT INFO. Seul impératif : payer le café à l'orateur (que vous trouverez gratuitement au POINT CAFÉ ;)

+

TOUS LES DÉTAILS matthania.com

* Prestations incluses : Ce tarif comprend la pension complète et les formations. Il n’inclut pas le matériel, les remontées mécanique, les activités, les voyages A/R et la cotisation obligatoire. ** Voyages : Nous pourrons vous donner quelques contacts pour co-voiturer. Sinon deux navettes depuis/vers la gare TGV de Cluses seront disponibles au tarif de 10€ A/R : Lundi 26 à 15h30 et 17h00 puis lundi 2 en fin de matinée. *** Matériel & forfaits : Ce tarif négocié par Jeunesse Ardente comprend la location de tout le matériel (casque compris). Pour tout changement en cours de séjour (ski pour snow), il faut prévoir un complément financier pour le loueur. Il faut également prévoir un supplément pour du matériel HG. **** Cotisation obligatoire : Si vous n’êtes pas déjà adhérent de Matthania pour l’année en cours, il faut obligatoirement rajouter cette cotisation annuelle.

+

TOUTES LES INFOS matthania.com

J’organise mon séjour

pages 7 à 10pages 7 à 10

matthania.com

Matthania - Hiver 2023 /

15


Organiser MON SÉJOUR

Au bureau, nos équipes de bénévoles sont à votre écoute du lundi au vendredi. N’hésitez pas à les contacter par téléphone ou mail pour toutes demandes de renseignements pratiques, de devis, de situations particulières. Nous essayerons d’accompagner au mieux l’organisation de votre séjour. Avant cela, parcourez attentivement toutes ces pages pour demander le devis adapté à tous vos besoins : matériel, voyages, réductions, aides... À vous de jouer !

1. CHOISIR UN SÉJOUR & DEMANDER UN DEVIS

16 /

Matthania - Hiver 2023

Choisissez un séjour Feuilletez ce e-catalogue ou rendezvous sur www.matthania.com à l’espace boutikacolos pour choisir le ou les séjours qu’il vous faut. Demandez un devis personnalisé Vous pouvez, dès aujourd'hui, demander un devis personnalisé par mail à bureau@matthania.com. Préciser les noms, date de naissance, voyage(s) et séjour(s) souhaités de chaque participant. Ajouter votre numéro d’allocataire CAF si vous pensez bénéficier d’aides aux vacances enfants pour les séjours hiver. Mais le plus efficace est de remplir directement le dossier d’inscription en ligne sur notre site, onglet « S’inscrire aux séjours »

Validez le devis Vérifiez TOUT votre devis adressé par mail et les options notées (voyage, séjour choisi, réductions...) et validez votre devis en renvoyant l’acompte de 95€ minimum / participant, le dossier d’inscription et pour les séjours enfants, la copie des vaccins à jour (si ce n’est déjà fait). Durée de validité Votre devis est valable 10 jours. Pour bloquer votre place et avoir la confirmation de votre inscription, nous devons avoir reçu : l’acompte, lle dossier d’inscription (ancienne FIR et fiche sanitaire) et la copie des vaccins du participant.


2. S’INSCRIRE A UN SÉJOUR Bulletin d’inscription Allez sur la page d’accueil de www.matthania.com et remplissez en ligne le dossier d’inscription, onglet «S’inscrire aux séjours» A Renvoyer ! D’un clic par le site, il est renvoyé à Matthania. Ou l’imprimer pour le renvoyer par courrier à Association Matthania, 430 rue ste Claire Deville - 83100 Toulon.

Voir

Avec votre réglement (ou acompte) cf 6. REGLER MON SÉJOUR p.21

Confirmation d’inscription Vous recevrez très rapidement une confirmation d'inscription par mail avec : 1. Le carnet de séjour avec le reste des piéces ou informations. 2. Le devis final avec votre solde à jour. Dossier complet (voir ci-dessous) Le dossier est complet et l’inscription validée à réception dans les 10 jours de l’acompte par participant et des pièces demandées.

Dossier complet 1 2

Le dossier d’inscription avec toutes les informations sanitaires et réglementaires ! II est à remplir soigneusement, à signer puis à retourner sous 10 jours au siège social de l’association. Le réglement du séjour ou les promesses de règlements du solde ou l’(les) accompte(s) au minimum. Cf 6. Régler mon séjour, p.21 + Si non déjà fournis ou en cas de changements dans les 3 dernières années :

3

Les vaccinations doivent être à jour ! Nous envoyer de préférence la photocopie du carnet de santé avec le nom de l’enfant sur chaque page (ne pas envoyer le carnet). Sinon, joindre un certificat de vaccinations à jour complété et signé par votre médecin.

4

Traitement médical en cours, ne pas oublier l’ordonnance du médecin et les médicaments de l’enfant. (Aucun médicament ne peut être administré sans l’ordonnance valide). Recommandation : il est important de vérifier la chevelure de l’enfant (poux) et de la traiter si nécessaire avant de l’envoyer au camp.

5

Sécurité sociale La photocopie d’attestation de sécurité sociale ou copie de la carte vitale. La copie de l’attestation d’assurance Individuelle Accident Corporelle n’est plus demandée. Nous devons vous informer qu’il est conseillé que votre enfant soit bien couvert pour un tel type d’accident. En effet, une assurance responsabilité civile de l’association couvre chaque participant pour les dommages corporels et matériels en cas de faute de l’association. Par contre, s’il s’agit d’un accident n’engageant pas la responsabilité de l’association ou d’un tiers, pour être couvert, vous devez posséder une assurance Individuelle Accident.

« Contactez-nous vite pour recevoir votre devis... (par mail c’est encore plus rapide) Il tiendra compte du séjour choisi, du transport souhaité et des réductions éventuelles. Attention, à réception, vous avez 10 jours pour valider votre réservation. Et seuls les envois de votre acompte (possible par CB à présent), du dossier d’inscritpion et de la copie des vaccins bloquent définitivement votre place ! Alors foncez, nous sommes prêts… ». Isabelle Loriol, inscription

Matthania - Hiver 2023 /

17


3. ORGANISER MON VOYAGE Voyages individuels Si vous accompagnez votre/vos enfants au camp ou si vous venez pour le séjour famille par vos propres moyens, vous devez arriver au centre pour 15h00. Veuillez le préciser sur le dossier d’inscription ou par mail. Prévoyez votre départ en fin de camp au plus tard à 10h00. Attention : Le col du Noyer est fermé en hiver. Passez par Gap ou Grenoble !

Voyages collectifs et accompagnés Les horaires vous seront transmis environ 10 jours avant le séjour. Merci de bien noter sur le dossier d’inscrition à la rubrique «voyages & navettes» le moyen et la gare souhaitée pour votre voyage, pour l’aller et le retour. Prévoyez votre pique-nique pour samedi midi.

Voyages collectifs accompagnés 1

En option Le voyage (train et/ou bus) jusqu’au centre de séjour n’est pas compris dans le montant du séjour.

2

Accompagnateurs Les enfants sont accompagnés et encadrés par des personnes désignées par l’association.

3

Informez-nous ! En inscrivant bien votre souhait d'un voyage collectif accompagné sur le dossier d'inscription, rubrique «voyage & navettes».

4

1, 2 trajets... Vous pouvez réserver un seul trajet ou un voyage A/R. Les gares de l'aller et du retour peuvent être différentes (cf. tableau ci-après).

5

Nous vous prévenons Votre demande est prise en compte lorsqu’elle apparait sur votre devis. Les détails du voyage vous seront communiqués par mail ou par courrier environ 15 jours avant le départ.

6

Tout compris Le prix du voyage comporte : le prix du billet de train + l'accompagnement des animateurs + le prix du bus ou minibus (de la gare au lieu du séjour).

Tarifs, lieux et heures de rendez-vous Merci de bien prendre connaissance des tarifs (aller/retour), lieux et heures de rdv des convois accompagnés (contactez-nous si « horaires à confirmer). Veillez à être là en avance ! TRANSPORTS

TARIFS -12 ans

TARIFS +12 ans

LIEU RDV aller

HEURE Séjours N°1 et 2

LIEU RDV retour

HEURE Séjours N°1 et 2

Aix-enProvence

Minibus

36 €

36 €

Station essence ENI - 67 Av. de Lattre de Tassigny

9h

Parking Oppidum-Entremont

10h30

Gap

Minibus

12 €

12 €

Devant la gare

12h30

Devant la gare

10h30

Sur le parvis de la Gare PartDieu, Place Beraudier (devant le Carrefour bon ap)

Minibus

90 €

90 €

Marseille

Minibus

36 €

36 €

74 €

74 €

Sur le quai, devant la voiture communiquée

A.C

Train + Minibus

122 €

146 €

Gare de Lyon, Hall 3 Point de rencontre n°2

Non

Strasbourg Train + Minibus

122 €

146 €

Sur le quai, devant la voiture communiquée

Siège social de Matthania Devant le Burger King de Valence Sud (rue Pont des Anglais)

Toulon

Minubus

36 €

36 €

Valence

Minibus

66 €

66 €

18 /

Matthania - Hiver 2023

HEURE Séjour N°3

à s ?

i re

Sur le quai, devant la voiture communiquée

8h

Siège social de Matthania

12h30

Sur le quai, devant la voiture communiquée

ho

Sur le quai, devant la voiture communiquée

rm

?

12h

11h30

nfi

Sur le quai, devant la voiture communiquée

co

11h

ra

fir m co n

à s

i re

Espace narvik (au pied de l’hôtel Ibis)

6h

ra

Paris

8h30

ho

Montpellier Train + Minibus

Séjour N°3

er

Lyon

Sur le parvis de la Gare Part-Dieu, Place Beraudier (devant le Carrefour bon ap) Espace narvik (au pied de l’hôtel Ibis)

HEURE

er

VILLES


4. TARIFS COMPLETS

Règlements Nous acceptons les bons des Caisses d’Allocations familiales qui nous agrées, les chèques vacances de vacances (papier), les bons des CE, CG, ... dans les limites de leur validité. Si vous bénéficiez de ces avantages, vous devez envoyer les justificatifs avec votre paiement avant le séjour.

A Renvoyer ! Renvoyer le dossier d’inscription via le site ou à bureau@matthania.com ou par courrier à Association Matthania 430 rue ste Claire Deville 83100 TOULON.

Le reste du paiement doit nous parvenir 30 jours avant le début du camp sauf en cas de règlement échelonné accordé. Tout règlement doit être effectué au siège social et à l’ordre de Matthania.

Réglez votre séjour En totalité ou en plusieurs fois : cf 6. Régler mon séjour p.21

TARIFS ENFANTS - PREADOS - JEUNES Zones A et B du 11 au 18/2/2023 Zones B & C du 18 au 25/2/2023 Zone C du 25/2 au 4/3/2023

OPTION

TARIF DE BASE

+ SKI

+ SNOW

Tout-Schusss

416 € (tout compris) 517 €

35 €

69 €

11-13 ans

Fun Gliss

517 €

35 €

69 €

14-17 ans

Jeun’s Gliss

517 €

35 €

69 €

AGE

SÉJOUR

6-10 ans

Trappeurs

6-10 ans

TARIFS ADULTES - FAMILLES Zones A et B du 11 au 18/2/2023 Zones B & C du 18 au 25/2/2023

TARIFS

TARIF DE BASE

Semaine complète A la journée Formule club

56 € / jour

OPTION : (tarifs indicatifs)

326 €

TRANSPORT sur place

facturée en fin de séjour + SKI + SNOW 45 €*

89 €*

42 €

Cf. Tarifs ci-dessous

10 € / jour

10 €/jr/enfants

TARIFS LOCATION MATÉRIEL (à titre indicatif) facturée en fin de séjour Matériel

Ski de piste

Ski de fond

Tarifs / jour

9€

7€

Ski de randonné 21 à 27 €

Snow

Raquette

16 €

5.5 €

« Nous sommes mobilisés pour vous envoyer le plus rapidement possible le devis adapté à vos besoins. Pour cela n’oubliez pas de nous singaler dès votre 1er appel ou mail et surtout dans le dossier d’inscription si vous souhaitez un voyage accompagné à partir d’une des villes proposés. Puis vérifiez bien que votre demande figure sur votre devis. Pour des questions particulières sur les tarifs, contactez-nous vite par mail à bureau@matthania.com ou au 04.94.27.02.77. A très vite ! Isabelle Loriol, Inscriptions

Matthania - Hiver 2023 /

19


5. AIDES & REDUCTIONS La caisse d’allocations familiales (CAF) Nous acceptons les bons des allocations familiales qui nous accordent leur agrément, les chèques vacances papiers... dans les limites de leur validité. Si vous bénéficiez de ces avantages, vous devez envoyer les justificatifs avec votre paiement avant le séjour. Le reste du paiement doit nous parvenir 10 jours (30 pour les séjours d’été) avant le début du camp même en cas de règlement échelonné. Tout règlement doit être effectué au siège social de Matthania. Les aides de Matthania Matthania vous propose quelques réductions pour permettre à chacun de vivre des vacances qui changent la Vie !

1 2

* Client d’une famille inconnue de nos fichiers

Applicable pour des séjours de plus de 6 jours

4

3

Applicable pour des séjours de plus de 6 jours

RETROUVEZ TOUS NOS SEJOURS SUR

20 /

Matthania - Hiver 2023


Règlements Nous acceptons les bons des allocations familiales agréées, les chèques vacances papiers, les aides des CE, Conseils Généraux... dans les limites de leur validité et de nos agréments. Si vous bénéficiez de ces avantages, vous devez envoyer les justificatifs avec votre paiement avant le séjour. Le reste du paiement doit nous parvenir 10 jours avant le début du camp sauf en cas de règlement échelonné accordé. Tout règlement doit être effectué au siège social et à l’ordre de Matthania. Vous pouvez utiliser notre plateforme de paiement pour plus de facilités. Cf ci-après.

6. REGLER MON SÉJOUR A Renvoyer ! Renvoyer le dossier d’inscription à bureau@matthania.com via le site ou par courrier à Association Matthania, 430 rue ste Claire Deville - 83100 TOULON.

Comment régler ? Demandez votre devis Envoyez un mail à bureau@matthania.com avec toutes les informations nécéssaires (Isabelle vous les présente en bas de cette page) ou remplissez directement en ligne le dossier d’inscription.

1

Validez-le sous 10 jours ! Nous vous enverrons un devis à valider sous 10 jours maximimun et bloquez votre inscription en versant au minimum un acompte de 95€ par participant et en envoyant la copie des vaccins* (pour les séjours enfants)

2

Envoyez le dossier d’inscription, Envoyez le dossier d’inscription complété en ligne avec la copie des vaccins* (si ce n’est déjà fait). A réception, nous vous confirmerons l’inscription et vous enverrons le carnet de séjour pour le reste des informations.

3

Réglez le solde, Le reste du paiement doit nous parvenir 10 jours avant le début du camp par chèque(s), virement (RIB en bas du devis) ou par CB via notre plateforme de paiement. Celle-ci est à retrouver sur notre site matthania.com, onglet «régler mon séjour».

4

Echelonner mon règlement* Nous vous proposons d’étaler sans frais le réglement de votre solde après versement de /des acompte(s) par CB ou chèques transmis et déposés en banque à 1 mois d’intervalle.

5

*Uniquement pour les séjours enfants

**4 à 6 X sans frais

« Pour vous préparer un devis personnalisé, merci de bien indiquer le nom, prénom, date de naissance, sexe, séjour choisi (avec dates)... de chaque participant ! Précisez-nous également si vous souhaitez bénéficier d’un transport organisé par nos soins : train et navettes. Vous trouverez le détail de tous ces voyages à la page 18. Nous avons aussi besoin d’informations complètes sur le représentant légal : nom, prénom, adresse, mail, téléphone. Et pour davantage de précision, indiquez-nous si vous bénéficiez d’aides, de droits AVE de la CAF (avec numéro allocataire et département CAF) ou d’un parrainage ! ». Isabelle Loriol, Inscriptions

Matthania - Hiver 2023 /

21


LUGE, BATAILLE ET BONHOMME... Une après-midi de luge, pour le plus grand plaisir des enfants… Et des parents ! Ça tombe bien, car ici, toutes les stations sont équipées de pistes accessibles à la luge. Pour les petits, on opte pour les pentes douces, pendant que les plus courageux s’exercent sur les lignes

BALLADE ET RAQUETTES Les vallées du Champsaur Valgaudemar regroupent l’un des plus beaux réseaux de sentiers raquettes des Alpes du Sud. Sentiers balisés, accompagnateurs en montagne… tout est prêt, reste seulement à vous évader le temps d’une balade dans la poudreuse.

Le Champsaur

Les vallées du Champsaur Valgaudemar se situent dans les Alpes du Sud (30 mn de Gap), dans le département des Hautes-Alpes (05). A 100 km au sud de Grenoble et à 200 km au nord de Marseille, c’est une région à l’ensoleillement généreux et à l’enneigement abondant qui vous attend.

SKI ET SNOW Nos 6 stations villages sont à taille humaine (entre 8 et 50 pistes). Ici, les files d’attente sont rares et les embouteillages sur le parking tout autant. Pas de place non plus pour le « bling bling », nos stations vont à l’essentiel : offrir une expérience de glisse agréable à une clientèle familiale. Soleil, pistes douces, accueil de qualité, espaces ludiques pour les jeunes skieurs, terrasses agréables et prix abordables. Vous avez besoin d’autres choses ? 1 VALLÉE, 5 STATIONS 2100 m

1990 m

2001 m

Laye

Chaillol

St-Léger

Ancelle

Serre-Eyraud

1300 m

1450 m

1260 m

1340 m

1340 m

1950 m

79 KM. DE PISTES

19 PISTES VERTES

1807 m

19 PISTES BLEUES

22 PISTES ROUGES

5

PISTES NOIRES

SAVEUR ET TERROIR Des vacances hors de chez vous : c’est l’occasion de goûter une cuisine autrement. Les spécialités de notre terroir sont à faire tendre la peau du bas du ventre : tourtons, ravioles et oreilles d’ânes, fromages et produits laitiers, tartes, charcuterie et viande, confitures, argousier, bières artisanales, Génépi… La liste n’est pas exhaustive et ces produits se retrouvent, pour la plupart, dans les commerces, sur les marchés, chez nos producteurs et nos restaurateurs…

EN SAVOIR PLUS

22 /

Matthania - Hiver 2023

LES INCONTOURNABLES Le jump sur le Big Air Bag de Laye Le bon vieux fromage du Col Bayard La descente de folie en luge Le ptit snowpark à Ancelle La délicieuse tartiflette indémodable Le point de vue du Cuchon La descente au milieu des sapins à St-Léger-lesMélèzes


Les centres

POUR TOUS LES NIVEAUX

4 ou 5 STATIONS DIFFERENTES

UN CAMP INOUBLIABLE

DES VACANCES QUI CHANGENT LA VIE

Pour bien vous acceuillir, nous vous proposons des centres d’un excellent rapport qualité/prix. Normes Jeunesse & sports, capacité d’accueil, qualité de l’hébergement, de la restauration, proximité avec des stations familiales... sont nos critères pour votre confort !

Elsa Triolet LE NOYER

Séjours : du 11 au 18/2/2023 (zones A et B) et du 18 au 25/2/2023 (zones B & C) Adresse : Centre Elsa Triolet, 967 route de Saint Etienne – Le Claret 05500 Le Noyer N° d’implantation sports : 05095194

jeunesse

et

Le centre : Vous trouverez le centre « Elsa Triolet » en prenant la jolie route conduisant au Dévoluy, sur la petite commune du Noyer (à 1140 mètres d’altitude). La propriété est implantée en périphérie du Parc des Écrins, au milieu de champs enneigés et en lisière de la forêt de Poligny. À 800 m seulement, vous croiserez le petit village de Saint-Bonnet où vous pourrez profiter des commerces de proximité. D’une capacité de 140 lits, le centre est composé de chambres et de dortoirs. Spacieux, il permet d’accueillir sur des ailes différentes, les groupes d’enfants, d’ados et les familles. La cohabitation est centralisée uniquement sur le grand réfectoire lors des temps de repas et de certaines veillées communes appréciées de tous... un centre top pour un séjour... au top ! L’environnement : A proximité vous trouverez : Saint-Bonnet-en-Champsaur avec ses vieilles ruelles, sa place moyenâgeuse, ses spécialités culinaires dont les fameux tourtons. Les stations de ski alpin, de fond, de luges sont aussi attractives les unes que les autres ! Le Parc des Ecrins offre aussi pour les plus téméraires des randonnées inoubliables grâce à une flore et à une faune uniques ! Et pourquoi pas descendre à Gap ? Vous y découvrirez une ville médiévale de charme avec toute la richesse d’un patrimoine historique et culinaire de qualité... un environnement au top pour un séjour top !

J’organise mon séjour

pages 7 à 10pages 7 à 10

+

TOUT sur LES SÉJOURS pages 4 à 13

pages16 à 21

Matthania - Hiver 2023 /

23


https://www.google.com/maps/place/Praz+de+Lys+Sommand/@46.1070915,6.5902366,3a,75y,90t/data=!3m8!1e2!3m6!1sAF1QipMW0SRPtuLZlEGduD3rWcpJO1pIK1w6PDvKyIy!2e10!3e12!6shttps:%2F%2Flh5.googleusercontent.com%2Fp%2FAF1QipMW0SRPtuLZlEGduD3rWcp-JO1pIK1w6PDvKyIy%3Dw203-h134-kno!7i1200!8i797!4m12!1m6!3m5!1s0x0:0x2946f68bc92ec2fa!2sPraz+de+Lys+Sommand!8m2!3d46.1490749!4d6.5927673!3m4!1s0x0:0x2946f68bc92ec2fa!8m2!3d46.1490749!4d6.5927673# https://www.google.com/maps/place/Praz+de+Lys+Sommand/@46.1070915,6.5902366,3a,75y,90t/data=!3m8!1e2!3m6!1sAF1QipMW0SRPtuLZlEGduD3rWcpJO1pIK1w6PDvKyIy!2e10!3e12!6shttps:%2F%2Flh5.googleusercontent.com%2Fp%2FAF1QipMW0SRPtuLZlEGduD3rWcp-JO1pIK1w6PDvKyIy%3Dw203-h134-kno!7i1200!8i797!4m12!1m6!3m5!1s0x0:0x2946f68bc92ec2fa!2sPraz+de+Lys+Sommand!8m2!3d46.1490749!4d6.5927673!3m4!1s0x0:0x2946f68bc92ec2fa!8m2!3d46.1490749!4d6.5927673#

Fun Gliss 11-13 ANS

Les Iris ORCIERES

Séjour : du 25/2 au 4/3/2023 (zone C) Adresse : OJJA Les Montcheny 05170 Orcières

Iris,

N° d’implantation jeunesse et sports : 050961010

+

TOUT sur LES SÉJOURS

pages 4 à 11

24 /

Matthania - Hiver 2023

Le centre : Entièrement rénové, le chalet bénéficie d’équipements à la fois naturels et modernes, adapté à la collectivité. Il offre des espaces chaleureux et bien agencés : de jolies chambres et dortoirs ambiance chalet bois (de 2 à 15 places pour une capacité de 60) dont certains équipés de blocs sanitaires privatifs, de trois grandes salles d’activités dont une dédiée au ping-pong, billard, baby–foot, mini city... pour le plaisir de tous, d’une grande salle de repas avec une cheminée, d’une confortable bibliothèque avec canapés, de vestiaires avec séchoirs, d’ un local à skis et chaussures... Et une grande terrasse plein sud avec vue panoramique remarquable sur les sommets du Garabrut et de la grande Autane... Un hébergement top pour un séjour top ! L’environnement : A l’entrée du Parc National des Ecrins, le chalet est idéalement situé dans le joli hameau de Montcheny à 1515 mètres d’altitude ! Au cœur d’un site naturel de montagnes avec ses charmants villages et ses stations de ski aux multi-activités, il offre tous les atouts pour un séjour à la neige réussi. La base de loisirs d’Orcières est située à seulement 1 km avec les stations de ski familiales toutes proches. Rien de tel qu’un environnement au top pour un séjour au top !


Fun Gliss 11-13 ANS

Koop

PRAZ DE LYS Séjour : du 26/12/2022 au 2/1/2023 Adresse : OJJA Les Iris, Montcheny 05170 Orcières N° d’implantation jeunesse et sports : 050961010

Le centre : Nous serons accueillis au Praz de Lys dans le Chalet Koop par nos amis de "Jeunesse Ardente". Il est situé au coeur de la Haute-Savoie, avec un panorama dominant sur toute la chaîne du Mont-Blanc. Un environnement idéal pour tous vos loisirs d'hiver, sport ou balades. Et le must c’est... départ et retour skis aux pieds :) L’environnement : 23 remontées mécaniques pour prendre de la hauteur, 55 km de pistes pour en voir de toutes les couleurs ! 1 snowpark et 1 boarder cross, pour enchaîner les figures et les sauts. Le tout parfaitement exposé, avec vue à 360°. 60 km de pistes de ski nordique vous feront voyager d’alpages en forêts. Des initiations au biathlon et des sorties en ski de randonnée...

Sites : www.chaletkoop.com et

J’organise mon séjour

pages 7 à 10pages 7 à 10

+

TOUT sur LE SÉJOUR pages 14 et15

pages 16 à 21

Matthania - Hiver 2023 /

25


Fonctionement

DE L’ASSOCIATION Nous organisons tous nos projets en cohérence avec nos engagements. Chaque directeur de colo ou responsable de séjour est formé en ce sens. Le conseil d’administration, le bureau, l’antenne, les directeurs, les animateurs et staffs veilleront, chacun à leur niveau, au respect de nos conditions générales.

PROJET ÉDUCATIF Les objectifs de l’association sont d’offrir à l’enfant et au jeune des temps de loisirs ou de vacances agréables et enrichissants en lui permettant : de tendre, à travers des activités adaptées, à la découverte de sa personnalité, à l’acquisition de l’autonomie et à la prise de responsabilités, de vivre au sein d’un groupe pour apprendre la compréhension, l’entraide et l’amitié, de prendre conscience des besoins et des attentes des autres afin de participer à la vie sociale dans un respect mutuel.

sur le plan des loisirs et des distractions par : la proposition d’un éventail d’activités ludiques, une prise en compte des desiderata des jeunes, la mise en oeuvre et la réalisation des activités ainsi déterminées. sur le plan moral par : une équipe d’animation favorisant la prise en charge de l’enfant, son intégration dans un cadre de vie différent, la construction de relations riches et solides, le respect des opinions de chacun, une attitude à la fois attentive et éducative de la part des adultes. sur le plan culturel par : une découverte de l’environnement humain, un respect de la nature, des êtres et des valeurs, un développement de l’imagination et de l’esprit créatif de l’enfant.

26 /

Matthania - Hiver 2023

sur le plan physique par : la découverte et l’épanouissement physique adaptés aux possibilités et à l’âge des jeunes, le développement du goût de l’effort, du dépassement de soi, l’initiation à des disciplines sportives riches et variées, la pratique de ces disciplines, une hygiène et un rythme de vie adaptés. sur le plan spirituel : L’association « Matthania » est d’inspiration protestante par son histoire. Elle travaille dans un esprit d’ouverture et reste sensible à toutes formes d’exclusion. Elle accueille de ce fait des enfants et des jeunes de toutes origines et conditions.


CONDITIONS GÉNÉRALES 1) Inscription ► Le bulletin d’inscription du participant doit être renvoyé dûment rempli et signé par le responsable légal avec 95€ d’acompte par participant. ► Une confirmation de l'inscription est envoyée en principe par mail avec les renseignements et documents complémentaires. ► L’envoi du bulletin d’inscription induit l’adhésion obligatoire à l’association (cotisation annuelle –1/10-30/09– par famille : 7 €). 2) Voyage ► L’association organise des voyages collectifs à partir de certaines grandes villes. Ils sont accompagnés par des personnes désignées par l’association. Les inscrits recevront une convocation détaillée quelque temps avant le départ. ► Le prix du voyage jusqu’au lieu de départ-arrivée de l’activité (précisé sur la Fiche Technique et le catalogue) n’est pas compris dans le montant du séjour. Le montant d’un trajet non utilisé ne pourra être remboursé. ► Les navettes locales sont assurées par l’association ou par un covoiturage dans le véhicule d’un membre de l’association. 3) Règlement d’un séjour ► L’association accepte les bons de vacances (CAF, VACAF.), les chèques vacances et autres aides dans la mesure de leur validité (les envoyer au siège social). ► Le solde des frais de séjour tel qu’il est calculé sur le devis fourni doit, sauf en cas de règlement échelonné*, être réglé au plus tard un mois avant le début du séjour. *Il est possible de régler le séjour en plusieurs mensualités. Renseignezvous. 4) Documents obligatoires La Fiche Technique de chaque séjour précise les documents obligatoires dont la Fiche Individuelle de Renseignements à remplir pour chaque séjour. A défaut, le participant pourra être privé de certaines activités ou renvoyé. 5) Renvoi ou réorientation d’un participant Tout comportement indiscipliné fera l'objet de sanctions pouvant aller jusqu'au renvoi du participant. ► En cas d’inadaptation d’un participant aux activités, l'association

se réserve le droit de le réorienter vers une formule mieux adaptée à son cas particulier, ou de le renvoyer s’il n’y a pas d’autre solution. ► Tous frais occasionnés par un renvoi, pour quelque raison que ce soit, sont à la charge de la famille, y compris les frais de voyage aller/retour d'un animateur qui devrait éventuellement accompagner le participant. 6) Assurances ► Pour les activités spécialisées (ski de montagne, plongée, montagne, spéléo, etc.), les participants doivent obligatoirement posséder une licence individuelle de la fédération correspondante, en cours de validité. En l’absence de justificatif, celle-ci est automatiquement délivrée par l’association et due par le participant en plus du montant du séjour. ► Pour les autres séjours : Une assurance Responsabilité Civile couvre chaque participant pour les dommages corporels et matériels en cas de faute de l’association. Groupama Méditerrannée, Maison de l’Agriculture, Bât. 2, Place Chaptal, 34261 MONTPELLIER CEDEX. Numéro de contrat N°51178730 / 0002 Par contre, en cas d’accident n’engageant pas la responsabilité de l’association, le participant doit avoir une assurance Individuelle Accident avec assistance intégrée pour la pratique des sports et des loisirs. Si le participant ne possède pas une telle assurance, nous proposons d’en souscrire une pour lui (à demander lors de l'inscription). 7) Désistement d’un participant En cas de désistement de la part d’un participant, nous retiendrons les frais suivants :

temps ou à des circonstances indépendantes de notre volonté. 10) Foi Dans tous nos séjours, chaque jour, un moment adapté à chaque âge est réservé pour partager autour de la Bible. Ils se font dans le respect des convictions des participants et sont sans rite ou obligation d'adhésion quelconque. 11) RGPD (Règlement Général sur la Protection des Données) Lors d’une inscription ou d’une demande de devis, vous consentez à ce que nos services récoltent des données vous concernant. Seules celles qui sont nécessaires à nos activités sont stockées et utilisées pour les besoins de l’association. Elles ne sont pas transmises et vous pouvez à tout moment exercer vos droits sur ces données en nous contactant par mail. 12) Droits à l’image Vous autorisez expressément et sans contrepartie Matthania à utiliser sur tout support les images du participant qui pourraient être prises au cours d‘un séjour. 13) Objets de valeur Nous déconseillons fortement d’amener des objets de valeur (bijoux, portable, tablette ou autres…). Nous déclinons toute responsabilité en cas de perte ou de vol. 14) Projet éducatif et pédagogique Il se trouve dans le catalogue, sur le site et avec nos documents joints à l’inscription. Il énonce les objectifs fixés par l’association et les moyens mis en œuvre pour les atteindre. Nous vous demandons d’en prendre connaissance. 15) Avertissements

◊ jusqu’à 30 jours avant le début du camp : 50 € pour les frais de dossier.

L’alcool et la cigarette ne sont pas admis.

◊ moins de 30 jours avant le début du camp : 30 % du prix total.

Le vol, les stupéfiants, la violence physique, de même que la captation, la diffusion ou le partage de vidéos ou photos équivoques et, de manière générale, toute pratique pénalement répréhensible ne seront pas tolérés.

◊ au début du camp : 50 % du prix total. ◊ en cours de camp : le prix correspondant aux jours effectués et 50% des jours restant à courir. 8) Annulation d’un séjour En cas de force majeure, l’association se réserve le droit d’annuler un séjour. Dans ce cas, le participant ne pourra prétendre qu’au remboursement des sommes versées par lui. 9) Modifications Nous nous réservons le droit d’apporter aux programmes ou activités les modifications qui s’imposeraient suite au

Les relations entre participants doivent rester dans un esprit de franche amitié et ne pas chercher l’exclusivité. 16) Votre engagement La participation à l’un des séjours ou voyages de l’association implique sans réserve la pleine et entière acceptation de toutes nos conditions générales. (à approuver et signer sur le bulletin d'inscription et/ou la Fiche Individuelle de Renseignements)

Matthania - Hiver 2023 /

27


Préparer

LES VALISES

hiver 2023

N’oubliez pas que les vêtements imperméables sont préférables, car la neige, c’est d’abord de l’eau ! • Adaptez la valise ou le sac à la taille de l’enfant pour qu’il puisse la (le) déplacer seul ! • Attention : le linge ne sera pas lavé pendant la semaine. Attention : • Merci de marquer les vêtements et accessoires pour éviter au maximum les échanges et les pertes ! • Nous déclinons toute responsabilité pour la perte ou le vol de tablette, jeux consoles ou autres ! Nous recommandons de ne pas en apporter.

Nous vous conseillons : 1 petit sac à dos (important) 1 gourde 1 sac de couchage, 1 paire de chaussons bien douillets (obligatoires), 7 Tee-shirts en coton manches longues, 7 slips/ sous-vêtements, 2 ou 3 pulls chauds, polaires, 1 anorak, 2 combinaisons de ski (ou 1 combinaison et 1 pantalon de ski), 1 casque adapté au ski (si vous en avez un), 2 paires de gants ou de moufles, 1 écharpe, 2 bonnets, casquettes ou cagoules, 1 paire d’après-skis, 1 paire de lunettes de soleil filtrantes, et/ou 1 masque de ski

430 RUE STE CLAIRE DEVILLE 83100 TOULON 04-94-27-02-77

www.matthania.com

1 crème solaire, (écran total, indice 15 à 20, même 50 pour les peaux fragiles) 1 stick à lèvres, écran indice 20 minimum, 2 pantalons chauds, 7 (minimum) paires de chaussettes chaudes d’épaisseur moyenne, 1 pyjama, 1 nécessaire de toilette, 1 grande serviette de bain, 1 maillot de bain, (slip de bain pour les garçons), 1 bonnet de bain, 1 alèse, si nécessaire, petit complément : feutres, stylos, ses livres préférés, 1 Bible (s’il en a une), son doudou ou autre, lampe de poche. des mouchoirs en papier,