Séjour HIver 2015

L

01

EN

N

FA

TS

P JE RE UN AD ES OS

02

•

.fr 7 ree om 7 f .c 2. .0 ia@ ia 27 an han .

94 th tt in 4. at ma llet 0 u l: :m t: té ail ne u b r r d Pa ar m inte oi v  P ar e n r P  a  P 

* à noter sur le bulletin d’inscription ou sur la fiche individuelle de renseignements.

Pour tout changement en cours de séjour, prévoir un complément financier pour le loueur.

A FA DU M LT IL ES LE & S

03

04

SK

RS

IE U

O N

C

RM ÉS

FI

Mère o

Tuteur o

Mail ..................................................................................

 

94 € par participant qui

en 4 

6  fois

par chèques 

ou prélèvement automatique 

Je règlerai au plus tard un mois avant le début du séjour à l’ordre de Matthania.

Je voudrais obtenir l’accord de Matthania pour bénéficier d’un règlement échelonné



Lu et approuvé

à ...................................... le ...................

Signature du responsable légal >

pour les nouvelles familles

Mon inscription est recommandée par ......................................................................................................... (facultatif)

Pour le solde :

Règlement : Pour réserver, je verse un acompte de  76 € par participant ou effectue un voyage organisé (train / minibus / accompagnateur).

Téléphone ..........................................Portable père ......................................... Portable mère ......................................

Code postal ........................................... Ville ...................................................................

Adresse ..............................................................................................................................................................................

Nom ......................................................................................... Prénom ............................................................................

Responsable légal : Père o

BULLETIN D’INSCRIPTION

430 rue Ste Claire Deville 83100 Toulon T. 04 94 27 02 77 Mail : matthania@free.fr

Bulletin à renvoyer au siège de l’association Matthania

par quelqu’un, merci de noter son nom sur le bulletin.

 Si vous êtes recommandé(s)

: tout ami de Matthania qui recommande une ou plusieurs personnes d’une nouvelle famille qui effectue(nt)* un séjour, peut bénéficier de réductions correspondant à 10% des frais de séjour de la famille recommandée (calculées sur le prix de base/jour), * si elle(s) participe(nt) bien au séjour.

 Recommandation

possibles pour plusieurs inscrits d’une même famille.

 Réductions

........................................................................................................................................................................................................................................... 

IN SK RA IVE PI Z– DE V M OU EN S T

BO

T” LE es IO TR Alp S É A s LS te NIS É E N “E au A G N H E A G O R TR er, O HEL AIN EN oy S R E C R C S N G • T E P A ES LE Le YA EN C IL N N M VO IEM TIO A C S FA • A UC PA N V D • RE NS TIO • C DU RE

•

Li Pr eu fo og : C vi nd ra en TE site , r mm tre p MP s t an e El Da arta S A ou do : p sa T  te g U rist nn ro rio  Zo s : es, TOU ique ées gra let ch R m ,L Pr Z n s an DE , so en me e N Ré ix : on es ts… LA iré ra fa d 28 es A & à oy BI es que la er, so mi uct 1 € B & C a B l i rti le o p C : LE ni tte c Ha es s ns o * * : 14 : C mé s art ut  FOR , gu nom po ur le 21 au es ou e es h a aq .. : A id b ur sé u 21 -l G M e re e j o 2 ue . à p ski, lpe - l es ar UL 8 fév ra us n es in de E u s i s f f e jo qu e a r o é rie sé s ds no ur jo ins crir r vo CL et s. M nts u vrie r w , ur c e m , 4 te ét r s.. rire su s e UB ai sk s.. até de 5 € ud n . r s id . n ri m p e po les fan Vo au e a e L’ o o b t l rj nc sé s a us , n i ss i n A b ou j r A o s i c e t p l v iq ue u VE om m d r. u e o u e pr lle rs d c v uv on e p , og N m e o e ris té 10 en le us z..

T . es a . à ram U ur , t n R m s à â sk m E éc o ce ge al i de e : B an u p d r ( L pi ré t p a Da a m A se a iq ou n n i n ue r es s l e rix te ha rvé es on rco N s, : à s : 2 bitu aux ou tag ur C ac m s ê H tiv m pa 5 a és a skie sur ne la (p E i e fd ,r m té os m u u sib at rtir vri s ce ’a aq on l a hors rs é de nt ili -p lp ue ta té riel de u r i s i co 3 g n 2 t 33 t c e e, e t jo i n e sm s 6 ma ) ur mp e s s) ris € e i

&

DI AV EU EC

(r

B SA ON VO A IR

A ES sk u p T C i, r ro RA ch ha aq gr P D a qu ue am P  ate nts e j tte me EU  Z s av ou s, p : RS ec r P r Z on : : a lu ix on es le av tino ge 6-1 to e A 0 , g ut s T & ro ent ire, bo AN co B A OU u u C g & n m pe re ra sh S sn u C :1 pr T is TO da nd om de ow pro S :3 :2 4a UT ns s je m C la * gr C 32 1 a u SC la ux es u 21 ch ha ré en am HU € 28 fé Da a qu gi 1/ m S HU B , ve de n e fé vr  te ts, e j on 2 jo : S SS ible illé n i e v , .  Zo s : av ou dé ur sp 6, e e rie r hi s. ige r Pr Z n ec r : te né o 10 st , r ix on es o e t n le av te s if AN ire to es A ut gr en , j ou ou S s, & B co ou tu eu jo p C m & pe re x, ur lu C :1 pr v n is de da eil ée tôt :s :2 4a ns lé s ki 1 a u c s TR la es sur oo :4 u 2 .

A 49 28 1 f le l , PP Bi é s s sk € fé vr EU ble ta i o sn vri ier RS , tio u e ow r . his ns to :4 i r es 86 , € F A UN co u jo o pr G je urn l, sk ogr LIS C ux ée i o am S Bi ha , ve s s u s m 11 D bl qu ill u no e -1  ate e, p e ées r les w* : 3 A  Z s : art jou , dé st en spo NS ag r Pr Z on rt t at ix on es es : e ent ion 1/2 if to o es A , c x e. s j ut de ou u & ha plo co B JE rn p & C r m l n a a é e l ut P U pr C :1 ts ti ré s ôt is ... on sn rog N :2 4 : gi ou sk 1 au po ow ram ’S on d i a :4 u 2 C ss *, a G m , ns 49 2 1 f Da ha ibil su e L 8 é € fé vr la  te que ités r le : fr ISS sn vr ier  Z s : jo , je s st isso 1 ow ie P r Z on ur ux at ns 4r ix on es i 1 o , :4 : d 7 ex dé ns e to e A 8 A ut s 6€ pl te d la N & co B or n e C gl S m & t l a a e i : C pr tio , v r sse 1 is :s :2 4a n e ég p da illé io o ki 1 a u :4 u 2 ns es n ; ur s 49 28 1 f pa p la . é € f v tin orti Bi bl sn évr rier oi f o e, ow ier re u éc & co :4 h pi o 86 an sc l ge € in - s e ki s, se ou ch lo an n ts .

r R Uausse O Pe)ch

ENFANTS JEUNES ADULTES FAMILLES

LA BIBLE - PSAUME 121/1

1) Inscription L’envoi du bulletin d’inscription induit l’adhésion à l’association .

2) Règlement d’un séjour Le solde doit être réglé au plus tard un mois avant le début du séjour sauf en cas de règlement échelonné accepté.

3) Renvoi

Association Matthania 430 rue Sainte Claire Deville 83100 TOULON

T : 04.94.27.02.77

RS

ER

La participation à l’un des séjours ou voyages de l’association implique sans réserve la pleine et entière acceptation de toutes nos conditions générales.

RV SE

11) Votre engagement

En cas de force majeure, l’association se réserve le droit d’annuler un séjour. Dans ce cas, le participant ne pourra prétendre qu’au remboursement des sommes versées par lui.

RÉ

 Plusieurs enfants ou participants d’une même famille peuvent être inscrits sur un seul bulletin.

 L’inscription ne sera valide qu’après réce ption de l’acompte à envoyer au siège de l’association Matthania.

 L’adhésion de 6 € à l’association est obligatoire.

 Vous pouvez demander de bénéficier d’un voyage organisé (depuis certaines grandes villes). Les frais de transport jusqu’au lieu du séjour ne sont pas inclus dans le prix du séjour.

 Si vous bénéficiez d’un règlement échelonné, au moins la moitié des versements doit être effectuée avant le camp.

6) Annulation d’un séjour

UR

9) Objets de valeur

Nous déconseillons fortement d’amener des objets 5) Désistement d’un participant En cas de désistement de la part d’un participant, de valeur (bijoux, portables, ipod et autres…). Nous déclinons toute responsabilité. l’association retiendra les frais suivants : - Jusqu’à 30 jours avant le début du camp : 10) Droits à l’image 50 € pour les frais de dossier.

Vous autorisez expressément et sans contre- moins de 30 jours avant le début du camp : 30 partie l’association Matthania à utiliser sur tout % du prix total . support les images du participant qui pourraient - au début du camp : 50 % du prix total. être prises au cours d‘un séjour.



Foi

Dans tous nos séjours, chaque jour, un moment adapté à chaque âge est réservé pour se retrouver autour de la Bible. Ces temps non facultatifs se font dans le respect des origines des participants.



8)



Nous nous réservons le droit d’apporter aux activités les modifications qui s’imposeraient suite au temps ou à des circonstances indépendantes de notre volonté.

PO

7) Modifications



F

- Pour les autres séjours, une assurance responsabilité civile couvre chaque participant pour les dommages corporels et matériels en cas de faute de l’association, contrat RC N°H52 5R0909 80222455/71596916, Allianz, 12 av Ambroise Thomas, 83400 Hyères. ... S’il s’agit d’un accident n’engageant pas la responsabilité de l’association, le participant devrait avoir une assurance Individuelle Accident avec assistance intégrée pour la pratique des sports et des loisirs. Si le participant ne possède pas une telle assurance, nous proposons d’en souscrire une pour lui .

7 .7 US 02 r O 7. .f N .2 ee om Z94 fr .c 4. a@ ia TE : 0 ani han C ne tth att tin TA h o a : m ul l e N O ép : m t b él il e u C r t ma ern i d Pa ar int nvo P r e Pa ar P

- Pour les activités spécialisées (ski l’Aventure blanche, montagne, etc.), les participants doivent obligatoirement posséder une licence individuelle de la fédération correspondante, en cours de validité.

Re N’a tro tt uv en ez de vi z p te a vo s l’ s a été m … is !

20 15

4) Assurances

U R E JO V SÉ I H

Tout comportement indiscipliné fera l’objet de sanctions pouvant aller jusqu’au renvoi du participant.

S N TIO ES DI L N A O ER C EN

+G

BULLETIN D’INSCRIPTION

Nom .................................................................... Prénom ...............................................................Sexe : M 

Né(e) le ......................à ................................. Nationalité .................................Taille.................... Pointure .................

F

Nom du camp choisi . ........................................................... Dates du camp choisi .......................................................

Réservation matériel neige : Ski piste  Snow  Ski de fond 

Nom .....................................................................Prénom .............................................................. Sexe : M 

Né(e) le ..................... à ................................. Nationalité ................................. Taille ................... Pointure ................

F

Nom du camp choisi. ........................................................... Dates du camp choisi .......................................................

Réservation matériel neige : Ski piste  Snow  Ski de fond 

Nom .................................................................... Prénom ...............................................................Sexe : M 

Né(e) le ......................à ................................. Nationalité .................................Taille.................... Pointure .................

Suite au verso

Suite au verso

Nom du camp choisi . ........................................................... Dates du camp choisi .......................................................

Réservation matériel neige : Ski piste  Snow  Ski de fond 

“JE LEVE LES YEUX VERS LES MONTAGNES…”