EXTRAITS DES CONDITIONS GENERALES 4) Désistement d’un participant
- Séjour en France ou frontalier : le
En cas de désistement de la part d’un solde des frais de séjour doit être réglé participant, l’association retiendra les au plus tard un mois avant le début du frais suivants : séjour sauf en cas de règlement éche- Séjour en France : lonné accepté. - Séjour lointain : le montant du - Jusqu’à 30 jours avant le début du camp : 50 € pour les frais de dossier. séjour est à payer en 4 versements (sauf indication différente) qui vous - Moins de 30 jours avant le début du camp : 30 % du prix total . seront communiqués. Les frais sont calculés sous réserve de fluctuations - Au début du camp : 50 % du prix total. importantes de change ou d’aug- - En cours de camp : le prix correspondant aux jours effectués et 50 % mentation sensible de frais de transdes jours restant à courir. port.
2) Renvoi & réorientation d’un participant
9) Droits à l’image
Vous autorisez expressément et sans contrepartie l’association Matthania ... S’il s’agit d’un accident n’engaà utiliser sur tout support les images geant pas la responsabilité de l’asdu participant qui pourraient être sociation, le participant devrait avoir prises au cours d‘un séjour. une assurance Individuelle Accident avec assistance intégrée pour la 10) Votre engagement pratique des sports et des loisirs. Si le participant ne possède pas une telle La participation à l’un des séjours ou assurance, nous proposons d’en sous- voyages de l’association implique sans réserve la pleine et entière crire une pour lui. acceptation de toutes nos conditions générales.
em
r
/0 -28 21
6
): ns tio p o . 05 (2 3/ nt tiv ité 0 e e l 4 é a m a 0 n a S e r ré é s s 6/ sto up ,c dis ng s:2 € Pa d’A on ssion tio e 2 f t a a 5 o L an r e 5€ m Da , :5 l u: 44 pp expr for AF : a rix Lie 64 0 P e P x , ,C n i l r d e o a l P s c . ér 83 ssi on én Se ecta jeux 08 ssi lG i s / e p e 0 d S S 3 ns an 5Co Gr s : 2 s: e l e t b ssi Da po
05
UR ADE O J SE CAP S ES LO
SO 4 & 0 ES
s de A i S… C DD
e s pe s d Al fa nt , n ie , , ILL ésub« Les E té ues , M V ta d’é istiq e a r n A i r e t t rr F ar en f e ug ou . ia g, l tes t ll ées t M au c v S i n i , i s n V is , v e u : s , ». ée y o Lie tim e ne nn a n ups, ges i o g r c d a , s l o pl a a l es M ont an r e s nt : r riv iè c d e t se M a * d . l a ités en ar e e l e en u P Nic Bib e p ti v d e Ac g na rte d de e l a arg i h d e e ût ba ouv v isit ne n c ao n is e c ité e 9 i é r u d ib il tid p € 2a € ss uo nt 79 po e q ts so s. 1 :2 2 ) d n e s 5 ( r Etu enfa l iqu l et ple fant ts. uil ou ib s 6 j Co u c en nfa n ire p onn e du 2 Le ps b e s e a u er ff ic a m (av r e ait te 19 11 € ul e p ou forf 9 € /p r l’O : s l o 3 s e ns prix : 2 pa te s ). Da : S o nne ctio bilit é tiv ité p osé isme o d u ssi r o x c s r i u r Pr P e Ré * Po 9 a (p To
! Nouveau rs u jo 2 sé
Association Matthania 430 rue Sainte Claire Deville 83100 TOULON
T 04.94.27.02.77
SÉ USR& ÉT JOEMP SPÉRINT
Nous déconseillons fortement d’amener des objets de valeur (bijoux, portables, ipod et autres…). Nous déclinons toute responsabilité.
ch MA s, R ne g i O S e F FA m de BA , all éeinte Bau rale
sB de in
rs, nie
R
ce Responsabilité Civile couvre chaque participant pour les dommages corporels et matériels en cas de faute de l’association, contrat RC N° H52 5R0909 80222455/71596916, Allianz, 12 av Ambroise Thomas, 83400 Hyères.
8) Objets de valeur
N TIO
on ac
E S U 77 2. r RV O .0 .f m SE -N 94.27@freiea.co Z RÉ TE 4 . ia n C : 0 an ha e th att tin UR TA on at m lle PO ON éléphil : met : u bu C r t ma ern i d Pa ar i nt nv o P ar r e P a P
formule mieux adaptée à son cas 5) Annulation d’un séjour particulier, ou de le renvoyer s’il n’y a En cas de force majeure, l’association pas d’autre solution. se réserve le droit d’annuler un séjour. - Tous frais occasionnés par un Dans ce cas, le participant ne pourra renvoi, pour quelque raison que ce prétendre qu’au remboursement des soit, sont à la charge de la famille, y sommes versées par lui. compris les frais de voyage aller/ retour d’un animateur qui devrait 6) Modifications éventuellement accompagner le Nous nous réservons le droit d’apporparticipant. ter aux programmes ou activités les modifications qui s’imposeraient suite 3) Assurances au temps ou à des circonstances - Pour les activités spécialisées (ski de indépendantes de notre volonté. mont agne, plongée, mont agne, spéléo, etc.), les participants doivent 7) Foi obligatoirement posséder une licence Dans tous nos séjours, chaque jour, individuelle de la fédération corresun moment adapté à chaque âge pondante, en cours de validité. est réservé pour se retrouver autour En l’absence de justificatif, celle-ci de la Bible. Ces temps, non facultaest automatiquement délivrée par tifs, se font dans le respect des origil’association et due par le partici- nes des participants. pant en plus du montant du séjour.
ENFANTS JEUNES ADULTES FAMILLES
LA BIBLE - ESAÏE 12.3
- Séjour à l’étranger :
- Jusqu’à 30 jours avant le départ : le premier versement reste acquis à Tout comportement indiscipliné fera l’association. l’objet de sanctions pouvant aller - Entre 30 et 7 jours avant le séjour : jusqu’au renvoi du participant. 70 % du prix total. - En cas d’inadaptation d’un particiMoins de 7 jours avant le séjour : pant aux activités, l’association se 100 % du prix total. réserve le droit de le réorienter vers une
- Pour les autres séjours, une assuran-
“VOUS PUISEREZ DE L’EAU AVEC JOIE AUX SOURCES DU SALUT...”
Le sv
ac an ce sq ui ch an g
en tl
a
20 14
1) Règlement d’un séjour
V
IE
!