Issuu

JOULUKUU 2012 • NRO 5 • 4,90 e

(sis. alv 9%, 0,40 e)

• www.matkatenava.fi

Edullisesti

LUMISILLE RINTEILLE Lapin taikaa

LEVILLÄ Uusia tuulia

RUKALLA & PYHÄLLÄ

LIIKKUUKO LAPSESI TARPEEKSI?

Junior MasterChef-voittajalla

IDALLA ON AINA OVI AUKI KEITTIÖÖN

Viisi vinkkiä vanhemmille

n e s o v e h n ä v ä Lent ä ä t t i i r ä t t e v a s s valtakunna ssä Siden kylässä Turkissa. Lomalla idyllisen

piene

kosk lkeen, eikä mene jä sa en is to n ve ol sukup lin. • Rodos valloittaa vältät turistiripu n äi N a! ka at m • Tervettä

aan pois muodista

M a t k a tenav a 5/2012

Lapsiperheiden matkailu- & tapahtumalehti

Liikkuuko lapsesi tarpeeksi?

Lämpimäs KREIKKA ti tervetuloa AN

TOIMITUS TURUN TOIMITUS Linnankatu 45 A 15, 20100 TURKU Urpu Jylhä, päätoimittaja Puh. 050 552 4030 urpu@matkatenava.fi HELSINGIN ALUETOIMITUS Sirkkalanmäki 30, 00760 HELSINKI Kristina Ahlström, toimitussihteeri Puh. 050 382 8988 kristina.ahlstrom@pp.inet.fi TOIMITTAJAT toimitus@matkatenava.fi Merja Forsman (Pääkaupunkiseutu) Timo Viitala (Turun seutu) Anu Kuusisto (Pirkanma) ILMOITUSMYYNTI myynti@matkatenava.fi Puh. 050 348 5118 Kulttuurisivut Raija Kivinen Puh. 040 824 3820 raija.kivinen(at)markkinointituuli.net GRAAFINEN SUUNNITTELU Katja Ilmanen Puh. 044 514 6789 katja@matkatenava.fi TILAUKSET

Tilaukset ovat aina kestotilauksia ja jatkuvat automaattisesti. Lasku lähetetään ennen seuraavan vuosikertan alkamista. Tilauksen voi vielä silloin peruuttaa ilman kuluja.

Tilaushinta: Vuonna 2013, 6 nroa Kestotilaus 25 e/vuosikerta (sis. alv 10%) Tilaukset, muutokset ja peruutukset: Puh. 044 514 6789 tilaus@matkatenava.fi PAINOPAIKKA Art-Print Oy KUSTANTAJA M&T Grafidee JAKELU Itella Oyj ISSN 1799-2931 Lehden kirjoitusten ja kuvien osittainenkin lainaaminen ilman lupaa ON KIELLETTY. Lehti ei korvaa taloudellisesti ohjeissa mahdollisesti esiintyvistä paino- tai muista virheistä aiheutuvia kustannuksia. Tilaaja- sekä arvontarekistereitä voidaan käyttää lehden omassa suoramarkkinoinnissa.

KUVITUSKUVAT Dreamstime.com KANSIKUVA © MNStudio

M atk atenava 5/2012

Levi Official Partnerit 07 / 2012

18.–20.1.2013 Helsingin Messukeskus

MATKA- JA CARAVAN-MESSUJEN PERHEPÄIVÄ 20.1. • Maskottikulkueessa mukana monet tutut hahmot: Muumit, Ville Viking, Jonne Jääkarhu, Turix Kiertotähti, Norsupäästäinen ja Peppi Pitkätossu Astrid Lindgrenin maailmasta • Aurinko-lavalla mm. satuhetki sekä lauluja ja leikkejä kreikaksi • Ohjelmassa monipuolisia tietoiskuja perheenä matkustamisesta • Turku, Thaimaa vai Tunisia? Matkamessuilta parhaat vinkit perhematkoihin

HYÖDYNNÄ ETUKUPONKI; KAKSI PERHETTÄ MESSUILLE 37 €:lla! www.matkamessut.ﬁ

Yhteistyössä:

hepäivä 20.1. r e P 2 PERHETTÄ 1 HINNALLA (37 €) MATKAMESSUILLE! Etu voimassa su 20.1.2013 klo 10–12 Etu koskee normaalihintaista perhelippua ja on voimassa tällä kupongilla. Leikkaa kuponki talteen ja tuo mukaasi Helsingin Messukeskuksen kassalle. Edun arvo 37 €. Oikeuttaa sisäänpääsyyn 4 aikuista + perheiden alle 16 v. lapset. Sisäänpääsy myös Caravan-messuille. Etua ei voi yhdistää muihin etuihin ja alennuksiin. Avoinna sunnuntaina 20.1. klo 10–18 • www.matkamessut.ﬁ

AVOINNA: pe klo 12–19, la ja su klo 10–18 LIPUT: 10 € / 16 € / 37 €

Tutustu myös ajoneuvomatkailuun Caravan-messuilla! www.caravanmessut.ﬁ

Päätoimittaja Urpu Jylhä, toimitus@matkatenava.fi

Lumipyry sokeroi kaupungin valkeaksi Pilvet kuuntelivat aikansa marinaa, kuinka on pimeää ja ikävää, mustia vesilammikoita kaikkialla, eikä huvita yhtään mennä ulos. Ne totesivat pumpulihelmojaan paukutellen, että tenavat on näköjään liimattu tietokoneen näyttöön tai sohvannurkkaan kännykkäänsä. - Toimeksi! Laiskottelu taivaalla saa riittää. Pilvilampaat päästettiin valloilleen ja jokainen niistä halusi olla se ensimmäinen. - Mää, mää! Miks aina sää? Alkoi pyryttää ja sitä kesti monta päivää. Jokainen pikkuinenkin halkeama asfaltissa paikattiin lumella ja Pakkasukko taiteili jääkuvia ikkunoihin. Innostui välillä hiukan liikaa ja muurasi autojenkin ajolamput huolella näkymättömiin jääkuoren alle. Mutta entäs Joki? Pidettiin palaveri. Päätettiin, että Tuuli menee nokosille ja sillä välin Pakkasukko sommittelee kauniit riitteet veden pintaan. Niin tehtiin, mutta Joki ei oikein tykännyt joten he neuvottelevat jatkosta. Niin tuli talvi!

Loma on loma missä tahansa Ihmisiä on neljänlaisia: ne, jotka lähtevät etelän lämpöön, toiset, jotka suuntaavat pohjoisen lumille, sitten ne, joille on sama mihin mennään, kunhan mennään ja ne, jotka eivät matkusta minnekään, vaan viihtyvät kotitienoilla. Pääasia on, että nauttii lomastaan, vietti sen sitten missä tahansa. Niinpä nytkin tuttu perhe kiitää lumista mäkeä alas näillä omilla tuntureilla, toinen perhe odottelee lähtöä helteeseen lillumaan altaaseen, kolmas perhe koirineen on Malagassa kotomaan kylmyyttä karussa ja taittajamme istuu kotona kissan kanssa takan ääressä - jos ehtii. Kaikki nauttivat omalla laillaan. Tärkeintä on LOMA.

Matkatenava 4/2012 TOP3 juttua Lukijat ovat äänestäneet lehden kolme parasta juttua. Jutut ovat:

Silta, joka muutti elämämme

(s. 32-34)

Robin -faneille makeaa suun täydeltä

(s. 61)

Apua, lapseni päästä löytyi täitä

(s. 52-53)

Osallistu Matkatenavan piirustuskilpailuun sivulla 21! Palkintona upea COOLPIX S6400 kamera!

Tervehdys! Uusimmassa MatkaTenavassa (4/2012) oli esitelty WonderCruises-matkatoimiston toimintaa. Jutusta sai kovin positiivisen kuvan, mutta totuus voi olla toisenlainen. Ajattelin kertoa oman kokemukseni loppukesästä: Yritin varata nelihenkiselle perheelleni Välimeren risteilyä (lapset 2 ja 5 vuotta). Kaikki sujui hyvin asiakaspalvelijan avustuksella, kunnes puheeksi tuli lento. Tiedustelin, että minkälainen lento tähän pakettiin kuuluu. Vastaus oli, että se selviää sen jälkeen kun olette ensin varanneet matkan. Olin aivan äimistynyt. Pitäisi siis sitoutua ostamaan matka ilman, että tietää, milloin lento lähtee, mitä kautta se menee, minkälaisella aikataululla, minkälaisella vaihtoajalla ja minkä firman hoitamana. Sain selville ainostaan, että lennolla on koneen vaihto ja todennäköisesti Frankfurtissa.

Lapsiperheen matkoilla lento on oleellinen osa tekijää ja monet matkapäätökset (ainakin meillä) perustuvat sopiviin lentoaikatauluihin. Nyt olisi voinut olla esimerkiksi yölento tai 12 tunnin vaihtoaika Frankfurtissa, mitkä olisivat kovasti haitanneet matkan onnistumista. Alan toimintaa säätelevissä laissa ja asetuksissa sanotaan, että kuluttajalle on annettava kaikki oleellisest tiedot etukäteen. Mielestäni matkan alkamispäivä on kohtuullisen oleellinen tekijä. Tämäkään ei ollut selvillä, koska emme tienneet milloin lento lähtee. Jätimme matkan väliin ja valitsimme toisen vaihtoehdon. Emme halunneet ostaa sikaa säkissä. Pyydämme tuomaan asian esille lehtenne seuraavassa numerossa. Olli Saarinen, Helsinki

Risteilymatka on hyvin suunniteltu kokonaisuus Olli Saarinen on tyytymätön risteilymatkajärjestäjä WonderCruisesilta saamaansa palveluun. Hän ei kokenut saavansa riittävän tarkkaa tietoa risteilyyn liitetyn lennon aikataulusta, eikä tämän vuoksi halunnut varata matkaa. WonderCruisesilta voi ostaa joko pelkän risteilyn ja hankkia itse siihen sopivat lennot tai ostaa risteily & lento –paketin, jolloin WonderCruises etsii asiakkaan kannalta risteilyn aikatauluun mahdollisimman hyvin sopivat reittilennot. Risteilyille ei ole varattu tyypillisen rantalomavalmismatkan tapaan omaa lomalentoko-

MMatk atkatenava atenava 2/201 5/20122

netta, vaan lento varataan reittilentokoneesta räätälöidysti lähtöpäivän ja -paikan mukaan, eikä täsmällinen lentoaika tämän vuoksi ole etukäteen tiedossa ennen varausta. Risteilyn varausmaksu toimii järjestäjälle takuuna siitä, että asiakas sitoutuu varmuudella ostamaan lennot, koska järjestäjä joutuu maksamaan lentoliput heti ne varatessaan. Luonnollisesti WonderCruises haluaa järjestää asiakkaalle miellyttävän matkakokemuksen, mikä lentojen osalta tarkoittaa suoraa lentoa ja/tai mahdollisimman lyhyitä vaihto- ja odotusaikoja. Asiakas saa tietää lentopäivän ja vuorokaudenajan, vaikka tarkkaa kellonaikaa hänelle ei pystytä vahvistamaan. Aikataulu riippuu varausajankohdan ja matkustuspäivämäärän lentojen saatavuudesta. Risteily & lento –paketin etuna on, että matkan kokonaishinnan tietää etukäteen, eikä itse

tarvitse huolehtia lentoaikatauluista ja –varauksista. WonderCruisesin vastuulla on, että asiakas ehtii ajallaan risteilylle, mikä sen sijaan itse hankitussa lennossa jää omalle vastuulle. Samalla asiakas saa koko matkaansa valmismatkalain tuoman turvan. Tarvittaessa WonderCruises varaa asiakkaan puolesta hotellihuoneen, jos lentoaikataulu tuntuu huonolta tai asiakas haluaa tutustua ennen tai jälkeen risteilyn myös kaupunkiin, tässä tapauksessa Barcelonaan. WonderCruises on kansainvälisten risteilyjen järjestäjä, joka on toiminut Suomessa vuodesta 2011. Se kuuluu Finnmatkojen kanssa TUI Travel –konserniin. Terveisin Anu-Eveliina Mattila Johtaja, viestintä ja yritysvastuu Finnmatkat

Lentävän hevosen valtakunnassa vettä riittää Sanotaan, että kun Pegasoksen kavio osuu maahan, siihen kohtaan syntyy lähde. Turkin Sidessa on hotelli, jossa hepo on kuopinut olan takaa. Kuinka monta allasta Pegasos Worldissa on? Vastaus: riittävästi. l TEKSTI & KUVAT Kristina Ahlström

M atk atenava 5/201 2

M a t k a tenav a 5/2012

otellin sijainti on mukava. Valtava allas, Välimeren alueen suurin, on alueen sydän. Lähellä on pieni Siden kylä, ja itse hotelli on aivan rannassa. Merivedessä tarkeni loistavasti lokakuun alussakin mittarin näyttäessä 26 astetta. Ensimmäisenä päivänä mielikuvissamme pienet kalat näykkivät jalkoja ja sekös sai juoksemaan rantaan hiekalle turvaan. Onneksemme vedenalainen kameramme todisti, että kyseessä oli sittenkin pienet kivet, joita aallot kuljettivat muka-

naan. Tuulisena päivänä aallot kasvoivat niin suuriksi, että lapset olivat tyytyväisiä – ja äiti kiepahti voltin kadottaen aurinkolasinsa. Meri voi yllättää! Laaja hotellialue koostuu monesta erillisestä rakennuksesta ja kannattaakin ottaa alue haltuun heti alussa joko oppaan tai kartan ja kävelyretken avulla. Perhesviitit ovat tilavia, mutta osa taloista on remontoitu, osa odottaa vielä päivitystä. Allergisten kannattaa tarkistaa, onko huoneessa kokolattiamatto, niitäkin löytyy vielä. Hotelli on esteetön, joten matkaan voi hyvin ottaa mukaan sellaisenkin isovanhemman, joka arkailee liikkumista. Perhehuoneet ja kahden hengen huoneet eivät välttämättä sijaitse samassa rakennuksessa, mutta sehän voi olla myös mukava vaihtoehto.

Kulinaristisia elämyksiä Jokaisessa all inclusive -hotellissa on omat sääntönsä siitä, mikä kuuluu pakettiin ja miten ruokailu on järjestetty. Pegasos Worldin sydän – altaan lisäksi – on iso ravintola, missä tarjoillaan niin aamiainen, lounas kuin illallinenkin. Ravintolassa ei oikeastaan ole tarjoilijoita ollenkaan, vaan lähinnä pöytien siistijöitä. Asiakkaat saavat

Hotellin suuressa ravintolassa hääri kokkeja tusinakaupalla. Juuri öljystä nostetut friteeratut banaanit vaniljakastikkeen kera olivat useamman hakukerran arvoisia.

Turkin valtioon ja maan lippuun suhtaudutaan Turkissa erittäin vakavasti. Kunnioittavaa käytöstä oletetaan myös maassa vierailevilta matkailijoilta.

M atk atenava 5/201 2

hakea myös juomansa itse, tunnelma on hieman kuin Ruotsinlaivan buffetissa. Jonot olivat kohtuulliset, mutta niitä oli ja hotelli ei ollut suinkaan täyteen varattu. Suomalaiset ajoittavat lomansa joko alkukesään tai syksyyn. Sinänsä hyvä, että juuri noina aikoina suuri hotelli ei ole aivan täynnä. Hiljaisemman ja rauhallisemman illallisruokailun saa à la carte -ravintolasta, joita on kiinalainen, turkkilainen, italialainen ja kalaravintola. Viikon lomalla all inclusive -pakettiin kuului yksi maksuton ruokailu jossakin näistä ravintoloista. Lisäksi Nazarin vierailla oli tarjolla ylimääräinen ilta italialaisessa ravintolassa. Muuten ruokalajeista veloitettiin muutaman euron lisähinta. Lounas à la cartea ei ollut. Suosikiksemme nousi italialainen ravintola, jonka pastat ja jäätelöt valloittivat lapset. Entä ruoka? Laimeasti sanottuna se oli hyvää ja sitä oli riittävästi. Keittiön annin voisi kiteyttää: jos linturuoat eivät olisi niin suussa sulavia, olisi normilihaherkuttelijan helppo siirtyä kasvissyöjäksi. Kylmät salaatit, yrtit, vihannekset, mestarilliset munakoisot ja kesäkurpitsat saavat etelässä aivan uusia ulottuvuuksia. Kanaja kalkkunaruoissa luut irtosivat pelkän katseen voimin ja saivat huokailemaan mehukkaan syvään. Muistoja kirjatessakin tulee kaihoisasti nuoltua huuliaan! Meren ääressä kalaruoilta olisi odottanut enemmän, mutta äkkimakean ystävät varmasti viihtyvät loputtomilta näyttävien jälkiruokapöytien ääressä.

Sairastapaukset matkan aikana

Siden kylässä historiasta kiinnostunut näkee kolossaaliset teatterikompleksin rauniot. Agora-aukiolla kunnostetaan vanhaa Tykhen temppeliä, joka on peräisin 100-luvulta eKr. Tykhe oli kreikkalaisessa mytologiassa onnen ja sattuman jumalatar. Hänen vastineensa roomalaisessa mytologiassa on Fortuna.

Puuhaa riittää kaikille halukkaille Hotellissa on oikeastaan tuplatiimi virkistämässä lomailijaa. Hotellin oma Suntopia-tiimi tarjoaa aikuisille vesijumppaa, keilausta, tennistä, napatanssia, venyttelyä ja vaikka mitä. Nazarin suomenkieliset ohjaajat vetävät lastenklubia, nuorten Chill Outia ja Swim o´hoyta. Lastenkerhossa 4-7-vuotiaat askartelevat, etsivät aarteita ja viettävät merirosvokapteenin syntymäpäiviä. Hieman isommat, 7-12-vuotiaat, kokoontuvat kuusi kertaa viikossa, useamman tunnin päivässä.

Lapset osallistuvat hotellin muuhunkin entertainment-tarjontaan, ja päivän ohjelma suunnitellaan rennosti osallistujien mieltymysten mukaan. Vieläkin rennompaa tuntuu olevan Chill Out Clubissa, joka on suunnattu 12-16-vuotiaille nuorille. Välillä ohjelma on kortin läiskintää rantakatoksessa, välillä vauhdikkaampaa tennistä. Nuorille on myös yksi ilta viikossa, milloin voi mennä syömään porukalla ohjaajien kanssa. Chill Out on Nazarin uutuus, joka on aloitettu kesällä 2012.

Julkinen sairaanhoito Turkissa ei vastaa Suomen tasoa ja maaseudulla terveyspalvelut ovat usein puutteellisia. Suurista kaupungeista kuten Istanbulista, Ankarasta, Antalyasta sekä suurimmista lomakohteista löytyy korkeatasoisia yksityisiä sairaanhoitopalveluita. Länsi-Turkissa ja Välimeren rannikkoalueilla ei ole erityisiä terveysriskejä. Vatsataudin välttämiseksi ruokailtaessa on suositeltavaa noudattaa normaalia varovaisuutta ja juoda pullotettua vettä erityisesti kesäkautena. Erityisesti Istanbulin ympäristössä on viime aikoina todettu punkkien levittämiä vakavia tauteja, jotka voivat johtaa vakavaan sairastumiseen. Punkin puremiksi joutuneita matkustajia kehotetaan viipymättä hakeutumaan lääkäriin. Jos epäonneksesi satut sairastumaan tai loukkaantumaan lomallasi, ota ensimmäiseksi yhteyttä matkaoppaisiin, jotka ohjaavat sinut lääkärille. Älä unohda pyytää kuittia ja lääkärintodistusta vakuutusyhtiötäsi tai Kansaneläkelaitosta varten, mikäli aiot hakea korvauksia kotiinpaluusi jälkeen.

Rokotukset Turkkiin matkustavalle riittää perusrokotukset. Suositeltavaa rokotuksia ovat kuitenkin hepatiitti A, kurkkumätä, jäykkäkouristus sekä tuhkarokko, sikotauti ja vihurirokko (MPR). Lisätietoja rokotteista www.rokote.fi

l Teksti: K.I. l Lähteet kela.fi, rokote.fi ja ulkoasiainministeriö

Pieni Siden kylä on idyllinen. Kauppakatu johdattaa satamaan, josta lähtee päivittäin monta turistilaivaa merelle. Aukiolla on paljon kahviloita ja ravintoloita.

M a t k a tenav a 5/2012

Chill out clubissa on ohjelmaa vähän fiiliksen mukaan. Jousiammunnassa oli hotellin oma asiantuntija avustamassa. Seuraavana päivänä oli vuorossa merikierros banaaniveneen päällä.

M atk atenava 5/201 2

Pilvisen päivän yllättäessä on sisäaltaassa hyvin tilaa polskia. Sen vieressä sijaitsee spa-osasto ja hurja määrä kauppoja. Oikeastaan hotellilta ei tarvitsisi poistua ollenkaan, kauppojen hintataso on sama kuin Siden kylässä. Tinkaamisvaraa emme kyllä testanneet.

Ison altaan ja rannan välissä voi päivää viettää myös palmujen katveessa nurmikolla. Hotellialue on monipuolinen, mukaan mahtuu niin tenniskenttiä kuin keilarataa. Tällä kertaa lasten ja nuorten ohjaajia ei näkynyt tervetulotilaisuudessa, joten vanhempien tehtäväksi jäi olla aktiivinen osapuoli ja selvittää klubitalojen aikataulut ja houkutella lapset mukaan kerhoihin. Ne lapset ja nuoret, jotka olivat kynnyksen ylittäneet, näyttivät osallistuvan useampana päivänä toimintaan. Näin laajalla tarjonnalla se takaa vanhemmille monta omaa hetkeä. Nazarin klubeissa on se hyvä puoli, että niitä ei tarvitse varata etukäteen kotona, kun ei vielä tiedä, mitä kukakin haluaa lomallaan tehdä.

Hamam on must! Sielunveljeyttä turkkilaisten kanssa voi tietyllä tavalla kokea saunaelämyksessä – hamamissa. Itse hamam on lämpötilaltaan huomattavasti alhaisempi ja kosteampi kuin suomalainen sauna, mutta lopputulos on sama: rusottava putipuhdas olo. Me jätimme tällä kertaa hotellin span tarjonnan väliin ja testasimme Siden kylässä sijaitsevan Ronesans-hoitolan. Hamamiin mennään uimapuku päällä. Kierros alkaa suolahuoneesta, missä voi kuivahieroa ihoa suolalla. Siitä siirrytään höyrysaunan kautta suomalaiseen saunaan. Turkissa meidän saunamme tuntuvat usein tosi kuumilta ja kuivilta, ne taitavat olla päällä koko päivän ilman, että kukaan heittelee löylyvettä kiukaille. Sitten onkin vuorossa hamam, joka on lämmin ja kostea, usein

kupolimainen, tila. Huoneen keskellä on iso pyöreän muotoinen marmoripeti, jonne mahtuu useampi pestävä samanaikaisesti. Miespuoliset pesijät hinkkaavat ihon puhtaaksi niin tarkalla voimalla, että ollaan juuri kivun ja nautinnon rajamailla. Ison vaahtovuoren alle jääminen on kuin pilviin kietoutuisi. Tytöille pyysimme ja saimme naispuoliset hierojat. Pesun jälkeen on vuorossa pieni lepohetki juomineen. Hoidon päättää öljyhieronta. Itse olen kiertänyt hoitoloita ja hierontoja monta vuotta, mutta mikään ei ole antanut niin kokonaisvaltaista rentoutumista kuin hamamissa vierailu. Kehon muisti vienee lapsuuden pesuhetkiin. Kenties meidän pitäisi saada pesijänaiset takaisin Suomen saunoihin? Ronesansin tehokas nainen sai myytyä meille pitkät hierontapaketit myös seuraavalle päivälle. Paikalla oli hyvä hinta-laatusuhde ja kuljetukset hotellilta ja takaisin sujuivat ilman odottelua.

Pilvisenä päivänä shoppaillaan Säätiedotusta jännitimme. Kotimaassa olimme katsoneet, että joka viikko oli pelkkää aurinkoa ja lämpöä yli 30 astetta. Eikö sitten meidän lomaviikkomme kohdalla luvattu jo epävakaista. Opas antoi hyvän säävinkin: katsokaa aamulla taivaalle. Jos tummat pilvet tulevat mereltä, voi tulla sadetta. Jos pilvet roikkuvat vuorien päällä,

Hätätapauksessa

Vedenalaisella kameralla saa kuvia niin itsestään kuin niistä isoista kaloista, jotka vaanivat meren pohjassa. Testissä Nikon Coolpix S30. Kamerassa on hauskat tehosteäänet ja tosihelpot näppäimet, käy hyvin ensikamerasta.

112 on yhteinen eurooppalainen hätänumero, johon voi soittaa lanka- ja matkapuhelimista ilmaiseksi kaikkialla EU:ssa. 112 yhdistää soittajan tarvittavaan hätäpalveluun (poliisi, palokunta tai ambulanssi) ja on käytettävissä vuorokauden ympäri.112-numeroa käytetään myös EU:n ulkopuolella, esimerkiksi Kroatiassa, Montenegrossa ja Turkissa. Numero toimii suomalaisesta kännykästä ilman suuntanumeroita. Hätätilanteessa varojen siirto Suomesta järjestyy esimerkiksi Western Unionin kautta, kunhan joku tallettaa tarvittavat varat yrityksen toimipisteeseen Suomessa. Turkkiin matkaavia suositellaan ottamaan matkustaja- ja matkatavaravakuutus sekä vastuuja oikeusturvavakuutus. Yksityissairaaloiden hoitomaksut sekä mahdolliset kotiutukset ilman vakuutusta ovat yleensä hyvin kalliita. l Teksti: K.I. /lähde: Euroopan komissio M a t k a tenav a 5/2012

KIITÄMME + Nazarin korkealaatuiset ja kattavat kohdeja retkiesitteet, oppaat hyvin paikalla. + Matkapakettiin kuuluvat palvelut: useamman tunnin päivittäiset lapsikerhot ja uimakoulu. + Lentokoneruoka oli hyvää, ja lapset tosiaankin saivat ensin ruoan, sitten vasta juomakärryt liikkeelle. + Hotellialueella oli jokaisen ruokapisteen lähellä desinfiointilaitteita, myös pullovettä oli tarjolla joka puolella isoissa kylmäkaapeissa. + Matkavarauksen jälkeen sähköpostiin tipahti sopivin välein makupaloja tulevasta lomasta. Myös jälkihoito toimi.

MOITIMME - Turkki ei välttämättä ole paras lomakohde varhaisteinin kanssa. Turkkilaiset nuoret miehet ovat katseissaan ja silmäniskuissaan päällekäyvempiä kuin mihin Suomessa nuoruuteensa astuvat tytöt ovat tottuneet. - Nazarilla on oma hotelliluokitus, jonka värikoodien selvittäminen vaatii asiakkaalta hieman paneutumista. Viisi Nazarin pallukkaa ei siis automaattisesti takaa viiden tähden elämystä. 16

M atk atenava 5/201 2

Turkilla on jopa 8000 kilometriä rannikkoa. Pohjoisessa on Mustameri, lännessä Egeianmeri ja etelässä Välimeri. niin sinne todennäköisesti jäävätkin. Nettivinkki: vaikka muut sivustot lupaisivat räntää vaakatasossa, niin Holiday weather -sivusto lupaa melkein aina aurinkoa. Ja kuinkas ollakaan, se olikin oikeassa jokaisena päivänä. Ainoa sateinen päivämme omistettiin ostoksille, ja silloinkin sade alkoi vasta kun olimme turvallisesti takaisin hotellissa nyssyköitä avaamassa. Dolmus-bussilla pääsee kymmenessä minuutissa Siden kylään. Asemalta kävely johdattaa antiikin raunioiden ympäröivän tien kautta ostoskadulle, joka päättyy satamaan. Myynnissä on samaa tavaraa mitä kaikissa ”etelän” kohteissa Thaimaasta Turkkiin: merkkikopioita Hollisterista Converseen. Aidompaa etsivälle on tarjolla nahkatuotteita, kultakoruja ja mattoja. Vaikka Turkin valuutta on liira, pärjää loman ihan euroillakin. Silloin toki kannattaa tarkistaa, minkä kurssin kaupat ja ravintolat antavat eurolle. Meidän huijarilounaspaikkamme Sidessä tarjosi huikean lounashinnan lisäksi surkeaa vaihtokurssia eurolle, laskukin oli vain loppusumma

nuhruisella paperilla. Kenties olisi sittenkin kannattanut valita Charliesin grillin sijaan joku Nazarin suosittelemista ravintoloista. Vanhaa turistia höynäytettiin, mitäs itse teki kolme virhettä: tilasi suosituksen perusteella annokset (ei tarkistanut hintaa listasta), ei tarkistanut etukäteen, voiko kortilla maksaa (kas, juuri tänään kone ei toimi), mikä on euron kurssi (ravintolan ”oma” kurssi on hyvä motivaatio etsiä lähin pankkiautomaatti). Vaikka Nazarin loma kestää lentoaikatauluista johtuen oikeastaan vain kuusi päivää ja hotellin tähdetkään eivät ihan viiden voimalla loista, täytyy todeta että hinta-laatu-suhde on hyvä. Erityisen mukavaa on varausvaiheessa, kun moni asia sisältyy ensin ilmoitettuun hintaan (lentokoneruokailut, kuljetukset, uimakoulut) eikä kasva varauksen etenemisen myötä. l

INFO Kylän nimi ”Side” tarkoittaa granaattiomenaa. Niinpä kylään tutustuminen kannattaakin aloittaa tankkaamalla kyseisistä hedelmistä puristettua vitamiinipitoista juomaa.

TURKKI Anatolian niemimaalla sijaitseva Turkki jakautuu kahdelle mantereelle: osa maasta sijaitsee Kaakkois-Euroopassa ja osa Länsi-Aasiassa. Turkissa on jopa 310 aurinkopäivää vuodessa. PINTA-ALA: 780 580 km² PÄÄKAUPUNKI: Ankara VÄESTÖ: Noin 78 miljoonaa KIELI: Turkki VALUUTTA: Turkin liira (TRY), myös eurot käyvät useimmissa paikoissa. AIKA: Sama aika kuin Suomessa SÄHKÖJÄNNITE: adapteria ei yleensä tarvita LENTOAIKA: Helsingistä n. 4 tuntia

Mausteita, mattoja, nahkaa ja koruja on tarjolla Siden kauppakujilla.

NAZAR - Nazar on omien sanojensa mukaan ”Suomen pienin – maailman suurin”. Se kuuluu maailman suurimpaan matkailualan konserniin Tuihin, jonka tytäryhtiö on mm. myös Finnmatkat. - Nazarilla ei ole Suomessa myyntitoimistoa, vaan palvelu tapahtuu puhelimen ja netin avulla. - Nazarin erikoisalana on suuret 4-5 tähden luksushotellit Turkissa all inclusive -palvelulla. - Chill out -klubi 12-16-vuotiaille. ”Chillailua” pohjoismaisten nuorten kanssa. Urheilua, pelejä, musiikkia ja uusia ystäviä. Maksuton. - Captain Nemon merirosvoklubi 4-12-vuotiaille Nazar Collection -hotelleissa. Synttäreitä, aarteenetsintää ja piraattiolympialaisia. Maksuton. - Swim a’hoy -uimakoulu Nazar Collection -hotelleissa, 4-9-vuotiaille. Maksuton.

SIDE Antalyan ja Alanyan välissä sijaitseva muinainen satamakaupunki Pamphylia tunnetaan nykyään nimellä Side. Kaupungin historia ulottuu tuhansien vuosien taakse ja jäänteitä antiikin ajoista on nähtävissä joka puolella kaupunkia. Historiallisten muistomerkkien ja rantaelämän lisäksi monipuolinen Side tarjoaa myös paljon ostosmahdollisuuksia, ravintoloita ja iltaelämää. SIDE, nähtävyydet - Athenan ja Apollon temppelin rauniot - kaupungin muurit ja portti - suihkulähde eli nymfeumi - Siden museo - Agora eli muinainen kaupankäynnin keskus ja avoin kokoontumispaikka SIDE, lähellä - Jadenvärinen Manavgat-joen vesiputous 15 minuutin ajomatkan päässä - Aspendos-amfiteatteri noin 35 kilometrin päässä M a t k a tenav a 5/2012

Puoli sukua juhlamatkalla Matkalla Elina, Jussi, Bruno 13 v., Urho 5 v. ja Sisu 4 v. Turusta. Mukana seurueessa yhteensä 10 henkeä. l TEKSTI & KUVAT Kristina Ahlström Perhe on ensimmäistä kertaa Turkissa, mutta on kuullut muulta seurueelta niin paljon hyvää, että päättivät lähteä tällä kertaa tänne. Kotiin oli tullut keväällä Nazarin esite, ja sieltä matka löytyi. Viime keväänä perhe lomaili Jordaniassa isovanhempien kera. Aiemmin suuntana on ollut mm. Malta, Kreikka, Ranska ja Kanaria. - Turkki on meille positiivinen yllätys, täällä on siistimpää ja eurooppalaisempaa, mitä olimme mielikuvissamme ajatelleet. Muutamissa muissa lomapaikoissa olemme vuokranneet talon. Se on kätevää, kun on ihan pieniä lapsia. Toisaalta silloin joutuu itse enemmän töihin! Tämä on ensimmäinen all inclusive -lomamme. Tämä on helppoa, mutta toisaalta ruoan hakeminen ja jonottaminen vähentävät aterioinnin tunnelmallisuutta, vertailee äiti Elina ja jatkaa: 18

M atk atenava 5/20 1 2

- Olen kasvissyöjä ja ravintolan valinnanvaran laajuus yllätti minut. Lapset on huomioitu hyvin, he voivat syödä lounasta rannan lähellä Moby Dick -ravintolassa. Ison ruokasalin illalliselle lapsiperheet pääsevät puoli tuntia aiemmin. Siten aikuiset pääsevät nauttimaan ajoissa, kun on saanut ensin ruokittua lapset. Lapsilla on sitten lupa nauttia elokuvasta IPadistä, ja näin iso seurue saa olla yhdessä ja kaikki syödä rauhassa. Perheellä on fiksu lastenhoitosysteemi, joka kannattaa laittaa korvan taakse: - Olemme jakaneet ryhmämme kolmeen hoitotiimiin. Päivä jaetaan kolmeen osaan, ja jokainen tietää milloin on vastuussa lapsista. Näin kaikki saavat omaa aikaa nauttia lomasta ja esim. hoidoista spa-osastolla. - Pojat ovat olleet kerhossa pari kertaa, mutta eivät ole siitä kauheasti innostu-

neet. Jos mukanamme ei olisi lastenhoitoapua, olisi mukava yllätys tuo, että kerhot ovat kaksi kertaa päivässä ja useamman tunnin ajan. Myös Chill Club -mahdollisuus on hyvä, vaikkei seurueemme teini sinne halunnut. Perheen isä on käynyt ahkerasti hieronnassa. Seurueen suuri koko selittyy sillä, että tällä matkalla ollaan juhlimassa isän täysvuosia. Juhlaillallinen nautittiin Sidessä Nazarin suosittelemassa ravintolassa. Ilta oli ollut täydellinen elämys. - Jos tykkää kierrellä kaupungilla, niin onhan tämä hotelli syrjässä. Meille on riittänyt hyvin viehättävä, pieni Siden kylä. Meren lämpimyys on yllättänyt. Perheen teini-ikäinen poika on nauttinut merestä, pienemmät pojat ovat viihtyneet hyvin altaalla. Liukumäkiäkin on löytynyt aivan oikean kokoisia. l

KIITÄMME: - Lapselle on upea elämys uida krokotiilin selässä koko valtavan altaan ympäri. - Hotellia voi suositella kaikenlaisille ja kaikenikäisille matkailijoille. - Hyvää hierontaa spa-osastolla.

MOITIMME: - Paluulennon aikataulun takia joutuu heräämään keskellä yötä, ja lomakin jää vain kuuteen päivään. - Perhehuone ok, mutta loppuseurueen huoneet eivät vastaa viiden tähden hotellia. - Puutarha-alue saisi olla valaistumpi illalla, nyt aika pimeää polkujen varrella.

Jälkikirjoitus: - Ostimme Sidestä ison maton, ja olimme hieman epäileväisiä, mahtaako se tulla perille saakka. Maksoimme matosta etumaksua 150 euroa, ja loput piti maksaa UPS:lle maton saapuessa. Matto saapuikin kuukauden päästä, ja nyt se odottaa valmiina pakattuna muuttoa uuteen kotiimme.

M a t k a tenav a 5/2012

KIITÄMME: - Lentokoneessa lapsille tarjottiin ihan ensimmäiseksi ruoka (jopa ennen muiden juomatarjoilua). - Iso allas jaksaa houkuttaa. - Ruokaa lasten makuun.

MOITIMME: - Lentoaikataulut olivat kaikissa vaihtoehdoissa jompaankumpaan suuntaan huonot. - Ei snorklaus-retkiä lapsille. - Mehut vahvan makuisia lapsille, näin pienet eivät juo hiilihappojuomia.

Reippaita pieniä merirosvoja Matkalla Eila miehensä ja kaksosten Meerin ja Iiron, 5 v., kanssa Vammalasta. l TEKSTI & KUVAT Kristina Ahlström Lasten puuhapaikan portilta löysimme Meerin ja Iiron piilottelemassa äidin selän takana. - Joka päivä on koetettu, josko rohkeus riittäisi kerhoon jäämiseen. Ei ihan vielä, eikä ihan vielä uimakouluunkaan. Jospa seuraavalla matkalla, lohduttaa äiti. Perhe on ensimmäistä kertaa Turkissa ja ensimmäisellä Nazarin matkalla. Aiemmin on lomailtu mm. Krabilla ja Irlannissa. - Lähdin netistä etsimään matkaa noin kuukausi sitten. Mielikuvissani Turkissa lämmin sää olisi varmempi kuin Kanarialla, kertoo perheen äiti Eila. - Täällä on toiminut kaikki hyvin. All inclusive on helppo vaihtoehto lasten kanssa. Täällä tunnutaan tietävän, mitä lapset ha20

M atk atenava 5/201 2

luavat: ranskista, spagettia, ketsuppia jne. Ruoka on hyvää ja hyvin saatavilla. Joskus kuulee all inclusive -hotelleista, missä ranskanperunat seisovat tuntikaupalla esillä. Täällä ei ole kertaakaan ollut sellaista tunnetta, että ruoka olisi vanhaa. Sitä valmistetaan paljon ihan asiakkaiden silmien edessä. Lokakuinen sää on kuitenkin jo hieman epävakaista, yksi sateinen päivä mahtui lomaan. Se käytettiinkin sitten ostoksia tehden. - Kiertelimme Siden kaupoissa ja kävimme pizzalla. Lasten mielestä se oli ”helppohyvä pizza” ja se on jo hyvä! Mukaan kasseihin tarttui Spidermania ja Hello Kittyä. - Vilkkukengät näkyvät vasta kotona,

Meeri kertoo ja oikeassa onkin mitä suomalaiseen syksyyn tulee. Perhe osallistui viikon alussa Merirosvoristeilylle, joka kestikin koko päivän. Iironkin sanainen arkku aukeaa: - Siellä oli yksi iso kaljupää merirosvo ja iso merirosvotäti joutui lankulta kaksi kertaa mereen! Se oli iso laiva ja siinä oli hieno merirosvolippu. Aarrearkussa oli tikkareita ja lopussa oli vaahtobileet! Lapset saivat mukaansa päivästä Nemon allekirjoittaman diplomin, missä vakuutetaan molempien nyt olevan oikeita merirosvoja. - Enemmän uintia olisin toivonut päivään, mutta lapset kyllä viihtyivät toiminnallisella retkellä. Tietysti he pääsivät kunnon vauhtiin vasta sitten, kun purjehdus oli jo melkein lopussa, äiti nauraa. Perheen isä kävi sukellusretkellä, missä näki kilpikonnan. Lasten ikäraja retkelle oli korkea, 14 v. l

Lasten piirustuskilpailu

OSALLISTU KILPAILUUN & VOITA KAMERA!

COOLPIX S6400 – kaikkiin kauniisiin hetkiin Hieno COOLPIX S6400 lisää tyylikkään kosketuksen jokaiseen kuvaamaasi valo- ja elokuvaan. Jokainen kuvapiste saa tavallista enemmän valoa, joten tämä erittäin herkkä kuvakenno yhdessä EXPEED-prosessorin kanssa tuottaa selkeitä kuvia kaikissa valaistusolosuhteissa. Laajakulmainen 12-kertaisella optisella zoomilla ja ED-lasilla varustettu NIKKOR-objektiivi tarjoaa erinomaisen terävyyden ja värin kaikkiin valo- ja elokuviin.

Piirrä meille kuva perheestäsi, lomareissustasi tai jostain hauskasta kokemuksestasi. Lähetä piirustuksesi yhteystietoinesi toimitukseen su 20.1.2013 mennessä os. Matkatenava /piirustuskilpailu Linnankatu 45 A 15 20100 TURKU

- - - - - -

Kilpailuun voi osallistua 0-15 vuotiaat lapset aikuisen luvalla. Arvonta suoritetaan 25.1.2013. Voittajalle ilmoitetaan henkilökohtaisesti.

Tuleeko aika pitkäksi?

Lisätiedot: www.nikon.fi

Tilausehdot sivulla 70.

Tekemisen puute?

10x zoom, 25-250mm kinovastaavuus Taustavalaiseva 16 megapikselin CMOS-kenno 2,7” näyttö (230000 pikseliä) FullHD-videokuvaus, stereoäänellä 19 kuvausohjelmaa Eye-Fi-kortin tuki

TILAUSLOMAKE / PALVELUKORTTI

PALVELUKORTTI 2009-2010

Tilaan Matkatenavan (tilaajan oltava 18 vuotta täyttänyt) Tilaan TENAVAlehden: (tilaajan oltava 18 vuotta täyttänyt) itselleni lahjaksi itselleni lahjaksi kestotilauksena 25 euroa /vuosi/6 nroa (sis. alv 10% 2,50 euroa) kestotilauksena, 12 euroa / vuosi (laskutus alkaa vuodesta 2010)

Tilauksen maksaja / vanha osoite: Nimi:

Tilauksen maksaja / vanha osoite:

Osoite: Nimi:

Osoite: Puhelin/sähköposti:

Puhelin:

Perheen lasten syntymävuodet:

Perheen lasten Lahjatilauksen saajasyntymävuodet: / uusi osoite, alkaen

Tilaa menovinkit kotiisi!

.2009 alkaen

Nimi: Osoite: Osoite: Puhelin/sähköposti:

Puhelin:

25 euron tilaushinta koskee vain kotimaahan lähetettäviä lehtiä. Ulkomaan tilauksiin Tietoja voidaan käyttää TENAVAlehden markkinoinnissa. suoramarkkinointiin. lisätään 5 euroa/tilaus. Tilaajatietoja voidaan käyttää Matkatenavan

M a t k a te n av a 2 / 2 0 1 1

TENAVAlehdet maksaa postimaksun

TENAVAlehdet Tunnus 5016698

00003 VASTAUSLÄHETYS

Tutustu aiempiin lehtiin os. www.matkatenava.fi

Lahjatilauksen saaja /uusi osoite Nimi:

Tenavaperheen

Elämykset Tampere, Tanssiteatteri MD

Tanssiva Muumilaakso (Dancing Moominvalley)

Lasten kaupunki, uudenlainen museo koko perheelle Helsingin kaupunginmuseo on avannut Lasten kaupungin Sederholmin talossa, osoitteessa Aleksanterinkatu 18. Uudenlainen koko perheen museo tutustuttaa Helsingin menneisyyteen elämyksellisesti omin käsin. Lasten kaupungissa leikitään 1700-luvun Helsingin puodeissa ja verstaissa, istutaan pulpetissa 1930-luvun kansakoululuokassa ja vieraillaan 1970-luvun mummolassa. Huomattavan testamenttilahjoituksen tuella toteutettu Lasten kaupunki on ensiosa kaupunginmuseon uudesta museokeskuksesta, joka syntyy Senaatintorin nurkalle muutaman vuoden kuluttua. Lasten kaupunkiin on vapaa pääsy kuten kaupunginmuseoon aina.

Millaista elämä ennen oli? Lasten kaupungissa lapset oivaltavat leikin ja eläytymisen kautta kuinka erilaista elämä oli ennenvanhaan. Myös vanhempi väki saattaa löytää itsestään lapsen, innostua raapustamaan rihvelitauluun, veivata numeron vanhalla puhelimella – ja samalla palata lapsuusvuosiinsa. Kaikkia yhdistää lapsuus, joka joillakin on kaukana, toisilla tässä ja nyt. Lasten kaupunki jakaa lapsuuden

kokemukset yli sukupolvien. Alakerrassa tutustutaan 1700-luvun Helsinkiin. Puretaan kauppalaivan lastia, autetaan suutaria verstaassa ja toimitaan puotipuksuna.

Tanssiva Muumilaakso on Janssonin Näkymätön lapsi ja muita kertomuksia -teoksen pohjalta käsikirjoitettu tanssiteos, joka avaa Tove Janssonin teoksista tuttuja näkymättömyyden, toiseuden ja erilaisuuden teemoja. Esityksen visuaalisen maailman pohjana ovat Janssonin alkuperäiskuvitukset Tampereen Taidemuseon Muumilaakson kokoelmasta. Kuvien ja kertomusten maailma siirtyy näin näyttämölle tanssiteatterin keinoin. Visuaalisesti hienossa, läpisävelletyssä koko perheen nykytanssiteoksessa lähestymistapa muumeihin on uusi, mutta teemat ovat kaikille muumeja lukeneille tuttuja. • Kesto n. 50 min. • Kuva: Tanssiteatteri MD, ©Moomin Characters™, Ari Ijäs

Aikamatka 1930-luvun kansakouluun Yläkerran luokkahuoneessa tehdään aikamatka 1930-luvun kansakouluun, jossa aamuhartaus, kynsitarkastus, tiukka kuri sekä luku- ja kaunokirjoitusharjoitukset kuuluvat asiaan. Siellä esitellään esinein ja kuvin helsinkiläisen lapsuuden ilmiöitä: työtä, harrastuksia ja erilaisia perheitä, joiden elämään voi eläytyä nukkekotileikein. Yläkerran perältä löytyy pieni kodikas mummola, jossa eletään 1970-lukua. Kaikki ovat tervetulleita sinne muistelemaan ja leikkimään ja kaikkiin tavaroihin saa koskea. Viikonloppuisin mummolassa jaetaan muistoja museomummon tai -vaarin kanssa, jotka ovat museon uusia vapaaehtoistyöntekijöitä. l UJ Lasten kaupunki Sederholmin talo, Aleksanterinkatu 16-18 (pihan kautta sisään) Ti-pe klo 13-17, la-su klo 11-17. Vapaa pääsy.

Luostarinmäen Käsityöläismuseon joulun tapahtumakalenteri 14.12.2012–13.1.2013 Katetut joulupöydät –näyttely Tänä vuonna esillä Viron ja Suomen rantaruotsalaisten jouluperinteitä eri aikakausilta. 15.-16.12. opastukset näyttelyyn suomeksi ja ruotsiksi klo 11, 13 ja 15.

26.12. Tapaninpäivä Luostarinmäellä

Ota luistimet mukaan kun menet Helsinkiin Jo perinteeksi muodostunut Rautatientorin Jääpuisto avautui nyt seitsemättä kertaa. Rautatientorin Jääpuistoon on helppo piipahtaa luistelemaan tai vain viihtymään kaukalon laidan kahvilaan. Alue on pyhitetty rennolle luistelulle, mailapelejä ei pelata. Luistimet voi vuokrata paikan päältä. Jääpuistossa järjestetään myös ohjelmaa elävästä musiikista performansseihin. l http://jaapuisto.fi/

Opastukset Katetut joulupöydät –näyttelyyn klo 12 ja 14. Tapaninlaulajaiset klo 15. Puolalanmäen musiikkilukion oppilaat esiintyvät. Museo avoinna 27.11.2012–13.1.2013 ti–su klo 10–16 (su 23.12. klo 10–15) Museo suljettu 24.–25.12., 31.12.2012–1.1.2013 Liput 6/4 e, perhelippu 15,50 e, alle 7-vuotiaat veloituksetta. M a t k a tenav a 5/2012

Tenavaperheen

Elämykset

Matkamessuilla neljä mielenkiintoista uutta maata Matkamessuilla on esillä yli 70 maata ja yli 1100 näytteilleasettajaa ympäri maailman. Messujen maailmankartta täydentyy tänä vuonna neljällä maalla, jotka ovat suurelle osalle suomalaisista matkailumielessä uusia tuttavuuksia. Matkamessujen 2013 uudet maat ovat Chile, Serbia, Reunion Island ja Sudan. Lisäksi paluun messuille tekee muutaman vuoden tauon jälkeen Afrikan länsirannikolla sijaitseva Gambia.

Viinejä ja Unescon maailmanperintökohteita Chile on suomalaisille tuttu viinimaa, mutta 17 miljoonan asukkaan tasavallasta löytyy toki paljon muutakin nähtävää. Mielenkiintoa herättävät ainakin EteläAmerikan mantereen eteläkärki Patagonia sekä kaukana Tyynessä meressä sijaitsevat, Chilelle kuuluvat Pääsiäissaaret. Toiseksi suurin kaupunki Valparaiso on Unescon maailmanperintökohde. Suomesta lenne-

M atk atenava 5/201 2

tään yleensä pääkaupunkiin Santiagoon, jonne pääsee useiden Euroopan kaupunkien kautta. Balkanin suurin valtio Serbia on yksi Euroopan monikulttuurisimmista maista. Unescon maailmanperintöluettelossa on Serbiasta useita kohteita: Galeriuksen palatsi, Kosovon keskiaikaiset monumentit, Stari Rasin keskiaikaisen kaupungin rauniot sekä Sopoćanin ja Studenican luostarit. Tällä hetkellä pääkaupunkiin Belgradiin ei ole Suomesta suoria lentoja.

Luontoa, eläimiä ja eksotiikkaa Piskuinen Reunion Island kuuluu Ranskalle. Intian valtameressä Madagascarin itäpuolella sijaitseva saari on tuliperäinen. Saaren länsipuolta ympäröivät koralliriutat ja saaren lähivesillä viihtyvät mm. delfiinit, merikilpikonnat ja ryhävalaat. Kulttuuri on sekoitus eurooppalaisia, afrikkalaisia, intialaisia ja kiinalaisia perinteitä. Saarella

puhutaan reunion creolia, joka polveutuu ranskasta. Saarella on kaksikin lentokenttää, joista suuremmalta lähtee koneita Australiaan, Afrikkaan, Madagascarille ja Eurooppaan. Erikoisin uusista messuilla mukana olevista maista on Pohjois-Afrikassa sijaitseva Sudan. Se on Afrikan kolmanneksi suurin valtio, joka itsenäistyi vuonna 1956. Sen jälkeen alkanut sisällissodan aika päättyi vuonna 2005 solmittuun rauhansopimukseen, mutta Darfurin alueella kriisi on jatkunut vielä senkin jälkeen. Suuri osa Sudanista on kuivaa Saharan aavikkomaata sekä malariatartunnoista ja nopeasta aavikoitumisesta tunnettua Sahelin aluetta. Maan läpi kulkee maailman pisin joki Niili. l Matkamessut ja Caravan-messut ovat avoinna yleisölle pe 18.1. klo 12–19, la–su 19.–20.1. klo 10–18.

MASKOTTIVISA Tunnistatko viime vuoden Matkamessuilla bongatut maskotit? Oikeat vastaukset alla.

Sunnuntai 20.1. on Matkamessujen ja Caravan-messujen perhepäivä. Silloin Messukeskus täyttyy maskoteista, saduista ja muusta koko perheen ohjelmasta. Maskottikulkue kiertelee kolme kertaa Messukeskuksen halleissa sunnuntaina. Kulkueessa ovat mukana monet tutut hahmot, kuten Muumit, Ville Viking, Jonne Jääkarhu, Turix Kiertotähti, Nekku Mahtiponnistus Norsupäästäinen ja Astrid Lindgrenin maailmasta saapuva Peppi Pitkätossu. Lisäksi

Matkatenavan lukijat pääsevät messuille sunnuntaina 2 perhettä yhden hinnalla. Kuponki sivulla 6. messuilla nähdään Super-Marjo eli Marjo Niittyviita, joka kertoo oman perheensä matkakokemuksista mm. karavaanareiden maailmasta. Perheen pienempien iloksi Marjon lapset esittävät Taikatytöt shown. Aurinko-lavalla järjestetään satuhetkiä, ja lisäksi lapset pääsevät laulamaan ja leikkimään kreikaksi. Aikuisille tarjolla on monipuolisia tietoiskuja lasten kanssa matkustamisesta niin kotimaassa kuin ulkomaillakin ja osastoilta saa parhaat vinkit juuri omalle perheelle sopivaan lomailuun. Sunnuntaina lapsille on messuilla myös oma kilpailu. Perhepassissa on kymmenen kysymystä, joihin vastaukset löytyvät eri messuosastoilta. Osastoille suunnistetaan passissa olevan kartan avulla. Täytetty passi osallistuu lukuisien matkailuaiheisten palkintojen arvontaan. l

Jaksaakohan Joulupukki lähteä tälläkin kertaa muorin kanssa Korvatunturilta Helsingin vilskeeseen lapsia tervehtimään?

6 Vastaukset: 1) Hockey-Bird 2) Lottopallot 3) Bamse-nalle 4) Lollo ja Bernie 5) Jonne Jääkarhu 6) Ville Viking

Matkamessujen sunnuntaina ohjelmaa perheille

M a t k a tenav a 5/2012

Tenavaperheen

Elämykset Helsingin Caravan 2013 -messujen teemamaa on Latvia Ajoneuvomatkailulle Latvia tarjoaa rauhaa, luonnonläheisyyttä ja kulttuuria. Latviaan on Suomesta helppo lähteä, ja maasta löytyy yli 50 hyvin varusteltua, ajoneuvomatkailuun soveltuvaa leirintäaluetta. Kolmannes turisteista tulee Latviaan matkailuajoneuvolla tai muulla ajoneuvolla. Naapurimaihin matkustaminen on aina vain suositumpaa, joten ajoneuvomatkailun uskotaan myös jatkavan kasvuaan Latviassa. Latvian slogan on "Latvia. Best Enjoyed Slowly". Latvia tarjoaa vihreyttä ja puhdasta luontoa, jossa matkailijat voivat rentoutua yksin tai perheen kanssa sekä nauttia yhdessäolosta, uusien asioiden oppimisesta, ihmisten tapaamisesta ja elämyksistä. Caravan-messuilla Latvia esittelee ajoneuvomatkailun palveluja, Latvian kulttuuria ja paikallista ruokaa. Osastolla on jaossa uusi, erityisesti ajoneuvomatkailijoille suunnattu esite, joka sisältää kartan, kymmenen suosituinta matkailukohdetta ja muuta matkailutietoa. Esitteeseen on merkitty, mitkä leirintäalueet soveltuvat parhaiten perheille ja mitkä taas ovat rauhallisempia paikkoja. Matkailijoiden kiinnostus terveelliseen lähi- ja perinneruokaan on niinikään otettu huomioon. Matkailijoille tarjotaan lisäksi englannin- ja saksankielistä Latvia.travel -mobiilisovellusta. Messujen ohjelmalavalla kuullaan päivittäin mielenkiintoisia tietoiskuja Latvian matkailusta. l Helsingin Caravan 2013 -messut järjestetään Helsingin Messukeskuksessa samanaikaisesti PohjoisEuroopan suurimman matkailualan tapahtuman Matka 2013 -messujen kanssa. Caravan-messut ovat avoinna pe 18.1. klo 12-19 , la 19.1. klo 10-18 ja su 20.1. klo 10-18. Molempiin tapahtumiin pääsee tutustumaan samalla pääsylipulla tai kutsukortilla. www.caravanmessut.fi

Angry Birds Action Game -auto on kiertänyt Suomea jo kesästä 2012 saakka. Possujahdissa olevien lintujen ensimmäinen pysäkki vuonna 2013 on Caravan-messut.

Caravan Show –messut Turun Messu- ja Kongressikeskuksessa 11.-13.1.2013. Kuva: Arto Takala

Caravan-väki kohtaa Turussa Ympäristöystävällinen matkailu, Unkari ja Puola ovat tammikuussa järjestettävien Caravan Show –messujen teemoja. Caravan Show –messut ovat Turun Messu- ja Kongressikeskuksessa 11.-13.1.2013. Tämä automatkailun alkuvuoden ykköstapahtuma herättelee alan harrastajat ja matkailusta kiinnostuneet uuteen kauteen: - Messut tehdään SF-Caravan ry:n ja Turun Messukeskus Oy:n yhteistyönä. Olemme saaneet mukaan runsaasti matkailuauto- ja vaunukauppiaita sekä tarvikkeita tulee olemaan viime vuotta enemmän, toteaa messuja tekevä projektipäällikkö Päivi Järvelä.

Kaikki tärkeimmät merkit mukana Turussa esillä ovat perinteisesti olleet kaikki tärkeimmät merkit, ja siksi myös vertailu ja kaupanteko ovat olleet näiden messujen kävijöille vaivatonta. Moni kävijä lähtee messuille kysyäkseen asiantuntijoilta apua ja sitä messuilla on tarjolla messuosastoilla ja -ohjelmalavoilla. Talviseksi kohtaamispaikaksi noussut messutapahtuma näyttää suuntaa matkailuajoneuvokaupalle.

Keskustelua julkisuuskuvasta Monivuotinen, vahva yhteistyökumppani SF-Caravan ry. vastaa messujen ohjelmasta. Diili-ohjelmasta tutun Jethro Rostedtin juontamassa keskustelussa sunnuntaina 13.1. keskustellaan siitä, kaipaako karavaanarin julkisuuskuva kohentamista? Matkailuaiheisessa foorumissa puolestaan puhutaan erilaisista matkakohteista, kuten Latviasta, Liettuasta, Puolasta ja Unkarista.

Tunnelmallinen kohtaamispaikka SF-Caravan Turku ry. valmistautuu jälleen treffitapahtumaan. Messujen aikaan messukeskuksen laaja piha-alue muodostaa jättimäisen ”caravan-alueen”. Alueella yöpyjiä on vuosittain satoja karavaanareita. Turun talvinen treffitapahtuma onkin ainutlaatuinen koko maailmassa. l www.turunmessukeskus.fi

Karhuherra

Paddington

Suursuosion saanut Karhuherra Paddington -esitykset jatkuvat! Esityksiä Espoossa keväällä 2013! Varaa jo nyt! Esitysjakso: 5.1.—28.2.2013 Ikäsuositus: 3 v. täyttäneet. Kesto 1 tunti. Liput: aamut 8 €, ilta ja lauantai 12 € Esityspaikka: Lillklobb-näyttämö, Nuijalantie 9, Espoo (Kilo)

Ryhmät: 09-86208200 ww.ungateatern.fi 26

M atk atenava 5/201 2

Aiemmat numerot luettavissa digilehtinä

www.matkatenava.fi

HELSINKI, Tanssiteatteri Hurjaruuth

Talvisirkuksen tonttuina afrikkalainen sirkusryhmä Talvisirkus Afrikka sai alkusysäyksensä Senegalin pääkaupungin Dakarin laitamilla joulukuisena päivänä otetusta valokuvasta, jossa näkyi savimajo-

TAMPERE, Tampereen Työväen Teatteri

Fedja-Setä, kissa ja koira Fedja on kuusivuotias poika, joka vakavan mielenlaatunsa vuoksi on saanut lisänimen setä, siis Fedja-setä. Hänellä on uusi erityislaatuinen ystä-

jen keskellä moottoripyörällä kulkeva joulupukki tonttuineen. Siitäpä teatterinjohtaja Arja Pettersson sai ajatuksen monikulttuuriseen nykysirkusesitykseen. Uutta sirkusta, videotaidetta ja elävää musiikkia yhdistelevää esitystä värittää Suomessa harvoin nähdyt afrikkalaiset artistit ja urbaanit katutanssit. Talvisirkus tonttuineen saa uuden energisen sävyn, kun Ghanan Accrasta saapunut African Footprint Acrobatic Group -ryhmä näyttää taitonsa. Kuvausmatkalla Guineassa visualisti Kirsi Manninen inspiroitui näkemästään kekseliäisyydestä ja loi näyttämölle maailman, jossa arjen jokapäiväiset tavarat muuttuvat satumaisen kauniiksi ja saavat uuden merkityksen. Joona Petterssonin videolavasteet tuovat sirkusareenalle modernin Afrikan värit ja Lapin lumiset tunturit. l Kuva: Joona Pettersson

• 8.11.2012-6.1.2013 • Kesto: viikonloppuisin ja arki-iltaisin n. 2 tuntia väliaikoineen. Arkiaamuisin klo 10 ja -iltapäivisin klo 14.30 n. 50 min, ei väliaikaa. • Ikäsuositus: yli 3-vuotiaille • www.hurjaruuth.fi

vä, puhuva löytökissa Matroskin, jonka Fedja-setä haluaisi pitää itsellään. Äiti vain ei anna lupaa. Niinpä Fedja-setä päättää muuttaa kissan kanssa maalle ja mukaan liittyy myös läähättävä karvaturri Musti. Sopiva talo löytyy kuin sattumalta kylästä nimeltä Maitolahti. Iloisen joukon seikkailut vain paranevat kun kuvaan astuu hoopo lehmä Mirri, varasteleva naakka sekä makkaralle perso traktori Tr-Tr Mitja. Vain utelias posteljooni Petshkin aiheuttaa päänvaivaa. Hänen mielestään kun lapsen pitäisi aina kuulua jollekin aikuiselle eikä suinkaan asua eläinten kanssa maalla. Fedja-setä, kissa ja koira on hullunkurinen kertomus ystävyydestä ja mielikuvituksesta. Uspenski kirjoitti tarinan jo 1974 ja rakastettu satuklassikko on palannut suomalaisille teatterilavoille aina uudelleen ja uudelleen. Tämän näytelmän parissa viihtyvät myös aikuiset! l • 12. ja 15.12.2012. Kts. 2013 esitykset www.lippu.fi • Alustava kesto noin 1 h 50 min. (sisältää väliajan) • Ikäsuositus yli 4-vuotiaille • www.ttt-teatteri.fi

Unissa kävelevä herra Hakkarainen on tuttu näky Tassulan öisillä kaduilla. Yöllisen seikkailun tuloksena Hakkarainen huomaa voittaneensa tavaratalo Jumpurassa maailmanympärimatkan. Yhdessä herra Röörin ja neiti Virtasen kanssa Hakkarainen kiertää maailmaa ihastellen niin Kiinaa, Egyptiä kuin Pääsiäissaariakin. Maailman ihmeitten äärellä matkalaiset ottavat toisistaan mittaa valokuvakilpailun merkeissä. Onko kilpailussa kaikki keinot sallittuja ja kuka on voittaja? Herra Hakkaraisen vauhdissa mikä tahansa on mahdollista ja vauhti on huimaa! Herra Hakkaraisena nähdään jo tutuksi tullut Jouni Röyskö. l TURKU, Turun Kaupunginteatteri, Sopukka

Herra Hakkaraisen seitsemän ihmettä

• Syksyn esitykset 19.9. - 31.12. 2012 • Kevään esitykset 19.1. - 3.5.2013 • Kesto: n. 50 min • Ikäsuositus yli 3-vuotiaille. • www.turku.fi/teatteri

ESPOO, Unga Teatern

Karhuherra Paddington Karhuherra Paddington -esitykset suomeksi Espoossa keväällä 2013. Brownin perhe löytää pienen karhun Paddingtonin juna-asemalta. Se on matkannut Perun perukoilta pelastusveneen vapaamatkustajana. Matkan aikana hän on viettänyt aikaa syöden lempiruokaansa: marmeladivoileipiä. Kun Brownin perhe toivottaa Paddingtoniksi nimetyn karhun tervetulleeksi kotiinsa, voivat seikkailut alkaa… • Ikäsuositus: 3 v. täyttäneet • Kesto 1 tunti

Ruma ankanpoikanen suomeksi

Esitystä voi tilata päiväkoteihin, perhekahviloihin, leikkipuistoihin ja laitoksiin ympäri Suomea. Esitys on suomenkielinen ja sopii pieniinkin tiloihin. Esitetään myös Diana-näyttämöllä 1527.4.2013, Erottajankatu 7, 00130 Helsinki. l • Ikäsuositus: 3-8 vuotta. • Kesto 35 minuuttia. • 50 henkilöä/esitys • www.ungateatern.fi VARKAUS, Varkauden Teatteri

Sirkuspelle Hermann On Pelle Hermannin kosimispäivä. Hermannin sydän lyö hänen ikuiselle ihastuksen kohteelleen ennustaja Sylvialle kiivaammin kuin koskaan. Ilmassa on taikuutta. Mutta voi änkeröinen, kun kaikki ei mene toivotulla tavalla. Kapuloita rattaisiin työntävät taikuri Max, eläintenkesyttäjä Carlos ja voimanainen Ursula. Sympaattinen ja rakastettu Sirkuspelle Hermanni on huumorin siivittämä satuhassuttelu. Hypätkää mukaan Sirkus Hepokatin henkilökunnan ja sen eläinten hyväntuuliseen maailmaan. Voi änkeröinen! l • Ensi-ilta 23.3.2013 • Näytelmä sopii kaikille yli 3-vuotiaille. • www.varkaudenteatteri.fi M a t k a tenav a 5/2012

Tenavaperheen

Elämykset Pimeinä talvi-iltoina kerrottiin satuja, tarinoita ja kummitusjuttuja. Sadut kertoivat jännittävistä asioista, merihirviöistä ja peikoista, mutta myös iki-ihanista keijuista, prinsessoista, prinsseistä tai Nukkumatista. LAHTI, Lahden historiallinen museo

Kuin silloin ennen

- lapsuus Rudolf Koivun kuvittamana

Jokapäiväiset tavalliset kotityöt veivät paljon aikaa. Lasten kuului osallistua töihin niin maaseuduilla kuin kaupungeissa.

Kuin silloin ennen -näyttely kertoo lasten elämästä Suomessa 1900-luvun alkupuoliskolla. Esillä on taiteilija Rudolf Koivun alkuperäisiä töitä, postikortteja sekä aikakauden esineistöä. Kokonaisuuden teemat herättävät muistoja ja virittävät isovanhemmat, lapset ja lastenlapset keskusteluun. Näyttelyssä on toiminnallisia osioita, muistelutehtäviä ja filmi Rudolf Koivun elämästä. Kuin silloin ennen esittelee lasten elämää eri näkökulmista. Koivun (1890-1946) kuvamaailma peilaa osuvasti aikakauden tapoja ja tottumuksia. Koivulla oli hyvä kosketuspinta lasten maailmaan, sillä hän oli yksi Suomen merkittävimpiä lastenkirjojen kuvittajia. Monille elämä oli köyhää ja pulaa oli ihan perustarvikkeista. Kulkutaudit levisivät helposti ja niihin sairastui paljon ihmisiä. Lasten vaatteet valmistettiin usein aikuisten vanhoista kuluneista vaatteista. Tavalliseen poikien asuun kuuluivat polvihousut ja pusero tai jakku. Tyttöjen näyttävin ja yleisin vaatekappale oli polvipituinen mekko ja sen päällä esiliina. Suositut lasten leikit matkivat aikuisten toimia ja usein lelut olivatkin pieniä kopioi-

ta oikeista työkaluista. Äidit ompelivat riepu- ja räsynukkeja sekä mollamaijoja, joihin laitettiin tehdasvalmisteiset, paperimassasta tehdyt päät. Aikaa myöten tehdasvalmisteiset lelut yleistyivät. Kelkoista, suksista ja luistimista tuli monien lasten haaveiden täyttymys. Koulussa kuri oli ankara. Opettajat saivat kurittaa lapsia, tukistaa tai lyödä karttakepillä sormille. Useimmiten lapsi joutui nurkkaan tai luokan eteen seisomaan ja häpeämään. Tunneilla piti olla hiljaa. Pelottelu oli muutenkin yleinen lasten kasvatusmenetelmä. Kuri oli kova ja sen uskottiin olevan lapselle hyväksi. Näyttely on tehty yhteistyössä kuraattorina toimineen taidehistorioitsija Tuula Karjalaisen kanssa. Muut yhteistyökumppanit ovat: Postimuseo, Amerin Kulttuurisäätiö, Ervo Vesterinen ja Leena Könönen. Näyttelyyn liittyy Tuula Karjalaisen kirjoittama samanniminen kirja. l Kuvalähde: Amerin Kulttuurisäätiö • 14.12.2012-14.4.2013 • Avoinna: ti-pe 10-17, la-su 11-17 • www.lahdenmuseot.fi

HELSINKI, Kaisaniemen puutarha

Mikkelin taidemuseo - Etelä-Savon aluetaidemuseo

Kardemummasta kaneliin - jouluinen kasvipolku

Football Landscapes - Mikko Auerniitty & Harri Heinonen

Joulupipareiden kardemumma ja inkivääri, lasimestarin sillin maustepippuri sekä Itämaan tietäjien mirhami ovat kaikki joulun tuttuja makuja. Ja kasvikunnan tuotteita! Kaisaniemen kasvitieteellisen puutarhan joulupolku kertoo millaisista kasveista nämä maut saadaan. Lisäksi saat tietää, miltä riisi näyttää ennen kuin se päätyy joulupuuroksi ja voit kokeilla tuoksuuko kahvipensas kahvilta. Joulupolultamme löydät myös vastauksen kysymykseen missä pippuri kasvaa? l

Näyttely on tarina siitä miten jalkapallo kietoutuu osaksi maisemaa, kaupunkia ja arkea. Se on myös tarina ihmisistä, ja siitä mitä jalkapallo heille merkitsee. Näyttelyn teokset on kuvattu eri puolilla Europpaa vuosien 2006-2012 aikana. Jalkapallo on ihmeellinen peli. "Toivomme, että kuvamme näyttävät jalkapallon ja maiseman poeettisen kauneuden, vahvistaen samalla tietämystämme jalkapallosta ja sen kulttuurisista merkityksistä." l Kuva: Harri Heinonen, München, 2011.

• 4.12.2012-6.1.2013 • Joulupolkuun voi tutustua myös oppaan johdolla sunnuntaina 16.12. klo 13-14 ja klo 14-15. • www.luomus.fi/kaisaniemi/

Vanilja maustaa monet joulun suklaakonvehdit ja leivonnaiset. Perinteisesti myös kaakaota on maustettu tällä kauniisti kukkivalla kämmekkäkasvilla.

Kuva © Marika Turtiainen 28

M atk atenava 5/201 2

JOENSUU, Pohjois-Karjalan museo

Pulmapelejä Matti Linkolan kokoelmista Eläkkeellä oleva diplomi-insinööri Matti Linkola on ollut tekemisissä erilaisten pulmapelien eli puzzlejen kanssa lähes koko elämänsä. Ensimmäisen oman pulmapelinsä hän teki jo alle kymmenenvuotiaana. Linkola on kerännyt huomattavan kokoelman erilaisia pulmapelejä, kaiken kaikkiaan kokoelmasta löytyy puzzleja huikeat 5000 kappaletta. Pohjois-Karjalan museon näyttelyssä on esillä otteita tästä huomattavasta pulmapelikokoelmasta, jonka visuaalisesti näyttävät ja aivonystyröitä kutkuttavat esineet saavat sormet syyhyämään. Näyttelystä löytyy myös yleisöpulmia, isokokoisia pulmapelejä, jotka ovat kävijöiden vapaasti kokeiltavissa. l • 14.2.2013–21.4.2013 • www.pohjoiskarjalanmuseo.fi

©Kuvasto ry

• 8.2.2013–28.4.2013 • www.mikkeli.fi/fi/museot

PORI, Rakennuskulttuuritalo Toivo ja Korsmanin talo

Lasten joulupajat piharivissä ja verstaalla Piharivissä ja verstaalla on kolmannen adventin viikonloppuna lasten joulupajat, joissa valmistetaan joulukoristeita ja lahjoja kotiväelle ja ystäville. Toivon verstaalla tehdään erilaisia puuleluja ja Piharivissä askarrellaan joulukoristeita perinteisten mallien mukaan. Pajaan ei tarvitse ilmoittautua. Pajojen hinta on 4 e/päivä. • 15. - 16.12. klo 11-15 • www.pori.fi/smu/toivo

KUOPIO, Kuopion korttelimuseo

SIRKUS SAAPUU KUOPIOON

Päivä sirkuslaisten elämästä 100 vuotta sitten Raija Laitisen tekemässä kolmiulotteisessa pienoismaailmassa Sirkus Vilmander on saapunut kaupunkiin ja valmistautuu illan näytökseen. l • 24.1.2013–2.6.2013 • www.korttelimuseo.kuopio.fi PORVOO, J. L. Runebergin koti

Fredrikan puutarha - hyötytarhasta kukkivaksi keitaaksi Näyttely Runebergin kodin historiallisesta puutarhasta. Kohde on harvinaisen alkuperäisenä säilynyt 1800-luvun puolivälin kaupunkipuutarha. Puutarhan ja huonekasvien hoito oli Fredrika Runebergin rakas harrastus. Häntä kiehtoivat erityisesti ruusut, joita hän kasvatti sekä sisällä ruukuissa että puutarhassa. Puutarhassa kukkivat edelleen niin hedelmäpuut, jasmikkeet, syreenit kuin lukuisat vanhat perennat kuten pionit, syysleimut ja kielot. Parterripuutarhaa kaunistavat kesäisin myös mm. maissi, risiini ja tupakka. Näyttelyn teemaan liittyen järjestetään työpajoja, opastuksia puutarhassa ja lapsille suunnattua toimintaa Leiki- ja opi -ympäristössä. l Kuva: Porvoon

museo/ Jennifer Smeds 2012

Lennähdä Särkänniemeen!

Särkänniemen kesässä tapahtuu taas huimia. Lasten Eläintarhan eläimet ovat saaneet ihan uudenlaisia kavereita ja uuden asuinympäristön. Huippusuosittu Angry Birds Land odottaa kesän huvittelijoita ja mikä parasta – kesäkausi avautuu jo lauantaina 27.4. Nähdään!

.fi

Lipputuotteet alk. 10 €. Hinnat ja aukiolot netistä. Puh. 0207 130 200

Lankapuhelimesta 8,28 snt/puhelu + 7 snt/min (alv 23%), matkapuhelimesta 8,28 snt/puhelu + 17 snt/min (alv 23%)

Herra Hakkaraisen talo Tervetuloa uutteran unissakävelijän taloon

Nyt leikittävänä

HERRA HAKKARAISEN KOTI

• 5.2.2013–31.12.2013 • www.porvoonmuseo.fi KUOPIO, Kuopion Taidemuseo

Onko koira kotona? Nyt Mustit, Rekut ja Turret kumppaneineen temmeltämässä taidemuseossa! Koiria on ikuistettu taiteeseen kautta aikojen, niin uskollisina ystävinä ja perheenjäseninä kuin vapaina kulkureina kaduilla ja kylillä. Näyttelyssä on mukana terhakoita pystykorvia ja valppaita paimenkoiria, lempeitä leikkitovereita ja rentoja loikoilijoita. Esillä on taiteen keinoin tallennettuja havaintoja koirien elämästä ja ominaisuuksista mm. Antti Ojalalta, Tapani Mikkoselta, Tuomo Saalilta, Pentti Sammallahdelta ja Reijo Kärkkäiseltä. Leikkimielistä ja humoristista koirien inhimillistämistä edustavat Hannu Tainan Laulava Lintukoira ja Simo Hannulan koiraperheiden tarinat. l Kuva: Seppo Kääriäinen, Koiramarssi II, 1984 • 14.9.2012-10.3.2013 • http://taidemuseo.kuopio.fi/

Tampereen Muumilaakso avautuu täysin uudistuneena 2.1. Tampereen taidemuseon yhteydessä. Näyttelyn teemana on Kohdata, vaeltaa, tulla kotiin - olemisen tapa Muumilaaksossa. l http://muumilaakso.tampere.fi

Löydät meidät Matka 2013-messuilta yhdessä Sastamalan Seudun Matkailun kanssa osastolta 6h109

www.herrahakkaraisentalo.net Avoinna ympäri vuoden, syys-toukokuu ma–pe 10–17, la 10–16. Juhlapyhinä suljettu, muista poikkeuksista ilmoitamme nettisivuillamme. Pääsylippu 6 €, perhelippu 20 € (2 aik. + 2 lasta), Marttilankatu 10, Sastamala, info@herrahakkaraisentalo.net, p. 03 511 2179.

M a t k a tenav a 5/2012

“... Rivals anything anywhere.” - Los Angeles Times

“... a consistent TRIUMPH ... EXTRAORDINARY” - The New York Times

LOISTAVA JOULULAHJAVINKKI!

DIRECTED BY FRANCO DRAGONE

ke 13.– su 17.3.2013 HARTWALL AREENA, HELSINKI Näytökset: ke-pe klo 19, la klo 14 ja klo 18, su klo 14 ja klo 18

Liput: Aikuiset 79/69/59 €, lapset (12 v. asti) 63/55/47 € + mahd. toimituskulut

pe 22.– su 24.3.2013 HK-AREENA, TURKU

Näytökset: pe klo 19, la klo 14 ja klo 18, su klo 14

Liput: Aikuiset 79/69/59 €, lapset (12 v. asti) 63/55/47 € + mahd. toimituskulut

cirquedusoleil.com OFFICIAL SPONSORS

VIP-paketit: www.eventsclub.fi tai p. (09) 8567 3456

Tenavaperheen

Matkailu

KOTIMAA

Talvella tapahtuu Ruka

Naperoviikot 6-7

Puuhaa riittää lapsille ja lapsenmielisille joka päivä aamusta iltaan. Rosa & Rudolf Lastenmaassa Vuosselissa vierähtää helposti vaikka koko päivä aaltolatuja ja puikkarataa lasketellessa tai pulkalla alas huristellessa. • www.ruka.fi Naantali, Muumimaailma

Taikatalvi

Talven taika saa Muumiperheen heräämään talviuniltaan, ja luvassa on touhuntäyteinen päivä satumaailmassa. Muumimaailman luistinradalla ja pulkkamäessä koetaan riemukkaita hetkiä, ja tietysti tavataan koko Muumiperhe ystävineen. • 16.-24.2.2013 • www.muumimaailma.fi

Talvikausi vauhtiin Uutta kautta odotetaan positiivisella mielellä. Viime kausi jäi lyhyeksi lämpimän alkutalven takia, mutta siitä huolimatta päästiin hissilipunmyynnissä lähelle edellisten vuosien tasoa. Turistimäärät ovat olleet kasvussa muutaman viime kauden ajan ja tämän trendin odotetaan jatkuvan. Suurimmat turistivirrat tulevat Venäjältä, mutta myös esimerkiksi Iso-Britannia, Viro ja Alankomaat ovat hyvässä kasvussa. Kesän aikana keskuksissa on tehty lujasti työtä alkavan kauden eteen. Asiakkaiden hyvä palvelu vaatii paitsi laadun jatkuvaa ylläpitoa, myös uudistuksia. Investointeja lumetukseen, rinteiden kunnossapitoon ja rakennuksiin on tehty kaikissa hiihtokeskuksissa. - Monessa paikassa on panostettu parkkeihin ja erikoissuorituspaikkoihin. Selkeä trendi on

Ritaripäivät

myös pienempien ja helpompien hyppyreiden ja reilien lisääntyminen. Nykyiset sukset ja laudat houkuttavat hyppimään ja tekemään temppuja, ja niitä varten pitää olla eri tasoisia suorituspaikkoja, jotta kaiken tasoiset laskijat pystyvät turvallisesti harjoittelemaan, kertoo Suomen hiihtokeskusyhdistys ry:n toiminnanjohtaja Anne Larilahti. Myös vaativampaan makuun tulee uutta; Vuokattiin on tälle kaudelle valmistumassa kansainväliset mitat täyttävä, maailmanluokan harjoitteluolosuhteet takaava Super Pipe. l Anne Larilahti, Toiminnanjohtaja, Suomen Hiihtokeskusyhdistys ry. Kuva: © Marzanna Syncerz Ajantasaiset tiedot avoimista keskuksista löytyvät Suomen hiihtokeskusyhdistys ry:n sivuilta http://ski.fi/avoimet_hiihtokeskukset

Joulutunnelmaa Fiskarsin ruukissa Fiskarsin ruukki tuoksuu ja maistuu joululta. Tutut laulut kaikuvat ison joulukuusen luona ja siihen voi ripustaa myös ihan itsetekemiään koristeita. Hevonen astelee varovasti talutettuna. Sillä on arvokas lasti selässään, eivätkä pikkuiset piiperöit pelkää ollenkaan. Päärannuksessa on Joulunäyttely, johon viulumusiikki luo tunnelmaa. Ruukissa on paljon ohjelmaa ja sille hankalimmallekin lahjansaajalle, äidinisänserkulle, löytyy lahja, josta hän varmasti pitää. Onhan se uniikki! l www.fiskarsvillage.fi

Turku, Turun linna

Ritaripäivillä kohtaat ritareita, linnanneitoja ja muuta linnan väkeä. Jos olet onnekas, voit tavata myös ikivanhan linnan tontun. • 5.-6.1.2013 klo 10-18 • www.turunlinna.fi Espoo, Gallen-Kallelan Museo

Akselin aarteet

Minkälaista oli olla lapsi siihen aikaan kun Akseli Gallen-Kallela oli pikkupoika? Minkälaista oli kasvaa tunnetun taiteilijan lapsena, kun isän ammatin vuoksi muutettiin milloin Afrikkaan, milloin Espooseen? Koko perheelle suunnattu seikkailullinen ja toiminnallinen näyttely Akselin aarteet katsoo taidetta lapsen näkökulmasta. • 12.2.2013 asti • www.gallen-kallela.fi

Tampereen Tallipiha muuttuu joulukyläksi Talvi on tullut ja joulu lähenee. Vanhan ajan pihamiljöössä voi jo aistia joulun tunnelmaa ja putiikkien herkut tuoksuvat. Mimmi-aasi, Ami-pässi ja niiden lammaskaverit odottelevat lapsia rapsuttelemaan ja vihoviimeisiä joululahjoja ostellaan. Viikonlopun joulutoreilla on monenmoista kädentaitajaa, hevosajelua ja tallitonttu Tilda kurkistelee ovesta, että kaikki on hyvin. Näppäräsormiset voivat myös askarrella vaikka koristeita tai joukukortteja paketteihin. l www.tallipiha.fi M a t k a tenav a 5/2012

Tenavaperheen

Matkailu

KOTIMAA

Lapin taikaa Levillä Tunturi-Lapissa sijaitseva Levi on Suomen suurimpia ja kansainvälisimpiä laskettelukeskuksia. Kittilän lentoasemalta Leville on vain 15 minuutin ajomatka. Ensimmäiset rinteet saavat lumipeitteen yleensä loka-marraskuussa ja hiihtokausi jatkuu toukokuun puoliväliin asti.

evin elämystarjonta ei rajoitu ainoastaan talveen. Kauniiden tunturien ympäröimä luonnonkauneus sekoittuu hengästyttävään lumiurheiluun, ja talvinen lomaidylli on valmis. Majoitusvaihtoehdoista voi valita hotellihuoneen, alppihuoneiston tai ihastuttavan hirsimökin.

Rinteissä riittää vaihtoehtoja Levin rinteet tarjoavat sopivia haasteita kaikille laskijoille – loivia aloittelijoille ja keskivaikeita kokeneemmille. Levillä on 43 rinnettä, joista 17 on valaistu ja 17 lumetusjärjestelmällä varustettuja. Rinteissä riittää vaihtoehtoja Lastenmaasta, kahteen Parkkiin ja Levi Black -maailmancuprinteeseen asti. Lasten käyttöön on tarjolla 10 ilmaista lastenrinnettä ja -hissiä. Lisäksi alueelta on neljän kilometrin pituinen retkiluistelureitti. Alkutalven iloksi Leviltä on myös Ensilumen latu, joka on käyttäjille ilmainen. Latupohjaa on yhteensä 9 kilometriä, ja se on lumetettu ja valaistu.

Tunturimaisemia ja hauskanpitoa Levi palvelee hyvin myös viikonloppuvierailijoita. Tarjolla on runsaasti erilaisia majoitusvaihtoehtoja ja vuodepaikkoja on

Lämpimään kylpemään

Aurora-safarilla pääsee hyvällä tuurilla ihastelemaan revontulia.

Talvisista laskettelumahdollisuuksistaan tunnettu Levi tarjoaa aktiviteetteja myös kylpylälomailijalle. Lapissa sijaitsevan Hotelli Levitunturin tuore laajennus ja uusi Elämyskylpylä hemmottelevat matkailijoita. Elämyskylpylästä on altaita, saunoja ja efektejä. Aikuiset viihtyvät hyvin kylpylähoidoissa ja keilahallissa, perheen nuorimmat puolestaan Lastenmaailmassa.

Perille junalla tai lentokoneella Leville pääsee sekä raiteita pitkin että ilmateitse, ja tietenkin omalla autolla. Kittilän

lentoasema sijaitsee viidentoista minuutin matkan päässä Levin laskettelukeskuksesta. VR kuljettaa laskettelijat Rovaniemelle tai Kolariin. Molemmista on linja-autoyhteys Leville. Lentokoneen jälkeen nopeimmin perille pääsee, kun lastaa oman autonsa junaan ja ajaa itse rautatieasemalta Kittilään. Tällöin oma auto on käytettävissä myös tunturialueella. Kevätkaudella Korsisaaren linja-autot liikennöivät paikalle suoraan Helsingistä ja Turusta. l Lähteet: rantapallo.fi, lumipallo.fi Kuvat: Levin matkailu

Näin Levillä

Perheen pienimmille talven iloa Sonera Lastenmaassa!

- Alle 6-vuotiaat kypäräpäiset lapset laskevat vanhempien kanssa veloituksetta.

Eturinteiden kupeessa on ikiliikkujien eli tenavien ikioma alue. Kun isommat ovat mäessä, Sonera Lastenmaan pulkkamäki ja päiväaktiviteetit tarjoavat pikkuvipeltäjille tekemistä. Jos pakkanen nipistelee poskia, lämmintä mehua saa hörppiä kodassa nuotiotulen lämmössä. Omia eväitä voi mutustella ja paistaa vaikka makkaratkin kodassa tai laavulla. Mitenkähän se makkarasämpyläkin maistuu niin hyvältä ulkona? Sonera Lastenmaassa on lapsia varten kaksi sompahissiä ja yksi naruhissi. Henkilökunta lainaa pulkkia, kypäriä, liukureita sekä stigoja lasten käyttöön. Kaikki Sonera Lastenmaan tapahtumat ovat maksuttomia. Maanantaisin on Leevi-ahman urheilupäivä jolloin kokeillaan erilaisia yleisurheilulajeja Leevi-ahman innoittamana. Tiistaisin ja perjantaisin kisaillaan Vauhtihir-

- Vanhempien päivälipulla perheen vanhemmat laskevat vuorotellen. - 7-10 päivän perhelippu: väh. 2 aikuista normaalihinnalla, lapset -25%.

Hiihtolomaviikot 8-10 - Hullu Poro järjestää nuorisodiskoja sekä lapsille suunnattuja ikärajattomia keikkoja Hullu Poro Areenalla. - Pakkaspäivän sattuessakin riittää tekemistä: kaksi keilahallia, Kylpylän Lastenmaailma, Levin Huskypuisto, Levin Lapinkylän kotieläinpiha, Levi Summitin elokuvateatteri jne. 32

23 500 matkaajalle. Tunturikylä tarjoaa mittavan määrän erilaisia palveluja onnistuneen loman takaamiseksi. Ohjelmaa on ratsastuksesta ralliin ja poroista pilkkisafareihin. Retkiä voi tehdä omatoimisesti välineitä vuokraamalla, ja opastetulle safarille talo tarjoaa varusteet. Moniin aktiviteetteihin voi ottaa osaa koko perhe, jolloin hauska yhdessäolo kruunaa talvisen loman.

M atk atenava 5/2012

mujen rattikelkkakisassa. Keskiviikkoisin on lasten omat Olympialaiset joissa kilpailulajeina on mm. liukurilla laskua ja pallonheittoa. Torstaisin pääsee kokeilemaan millä saa makoisimmat vauhdit Lastenmaan omassa mäessä. Lauantaisin leikitään ja tanssitaan. Sunnuntaina voi nauttia Taukotuvassa lämpimästä mehusta nuotion ääressä. Paikalle voi tulla jopa yllätysvieras... Sonera Lastenmaassa on myös maksullinen päivähoitopiste Tenavatokka, jonne hoitoaikaa ei tarvitse varata etukäteen. Lapsen voi tuoda peuhaamaan ja askartelemaan. Tuntihinnat: alle 2 v. /11 e, 2-4 v./9 e, 5-6 v./7 e, yli 6 v./6e. Hoitohinta veloitetaan alkavalta tunnilta. Tenavatokasta voi vuokrata myös lastentarvikkeita esim. matkasängyn, vaunut tai syöttytuolin.

Tuttu & turvallinen Levi

uodon perhe, Christa, Jari ja lapset Veeti ja Venny käyvät Levillä lomailemassa melkein joka vuosi. Vanhemmat ovat harrastaneet laskettelua jo nuoruudesta asti ja kun perheeseen tuli jälkikasvua, lähdettiin rinteeseen heti kun oppivat kävelemään. - Aloitettiin käytännöharjoittelulla ja sitten rinteeseen. Sieltä sitten tultiin isän kanssa alas sukset auraten ja minä olin alhaalla ottamassa vastaan jos tultiin liian lujaa, kertoo Christa. - Isompia tapaturmia ei ole sattunut. Kunnon varusteiden ansiosta on aina selvitty pienillä kolhuilla. Miksi juuri Levi? -Se on tuttu paikka, josta lapset tykkäävät. Palvelut ovat hyvää tasoa ja joka vuosi tarjolla on jotakin uutta. Olette kokeilleet erilaisia tapoja yöpyä. Mikä on ollut teille sopivin? Miksi? - Mökki tai Alppitalo, koska niissä on mahdollisuus tehdä itse ruuat. Niissä voi nauttia omasta saunasta ja omasta rauhasta. On tilaa ja oma piha lasten temmeltää. Oletteko menneet Leville autolla vai auto/ juna -systeemillä? - Autolla, auto-juna -yhdistelmällä ja myös lentäen. Joka reissulle suunnitellaan paras mahdollinen matkustustapa, mikä riippuu majoituksen sijainnista, aikatauluista yms. Mitä kaikkea olette kokeilleet Levillä? Koiravaljakkoa tms., laskettelua suksilla, laudalla….?

- Perheemme laskettelee ja lautailee pääsääntöisesti. Hiihtämässäkin tulee käytyä ainakin aikuisväen. Moottorikelkkoja on kokeiltu ja yhtenä iltana käydään hohtokeilaamassa ja yhtenä pulahdetaan kylpylän altaisiin. Seuraavalla hiihtolomareissulla on tarkoitus kokeilla husky-ajelua ja jääratakartingia. Ovatko lapset osallistuneet kursseille? - Tenavat ovat olleet lumilautakurssilla. Entä mikä on lapsille mieluisinta Levillä? - Laskettelu, lautailu, keilailu ja kylpylässä pulikoiminen ovat kivointa. Entä mukavinta aikuisille? Onko lastenhoito mahdollista jos vanhemmat haluavat aikaa olla kahdestaan? - Yksistään loma lumisessa Lapissa on aina elämys. Levillä on todella ystävällisiä ihmisiä, hyvät iltameno -mahdollisuudet ja tietenkin laskettelu sekä kauniit maisemat hiihtoladun varrella. Päivisin Levillä on ainakin ollut Lastenmaassa mahdollisuus jättää tenavat hoitoon muutamiksi tunneiksi. Aikoinaan lasten ol-

lessa pieniä saimme tytön hoitamaan heitä mökkiin. En tiedä onko kyseistä palvelua enää mahdollista saada. Lapsemme ovat jo niin isoja, että jopa toivovat välillä saavansa olla keskenään iltaisin ja kulkevat suksibussilla itse laskettelemaan. Kun muistaa laittaa rahaa kaakaoon, hampurilaiseen ja kännykän taskuun, niin pärjäävät loistavasti! Missä tapahtumissa olette olleet Levillä mukana? - Hulluporo Areenan keikoilla, ICIUM wonderworld of ice, sekä Luvatussa maassa. Onko jotain, mitä kaipaisitte Leville? - Tuolihissejä lisää rinteisiin! l

Venny ja Veeti ovat aloittaneet laskettelun jo heti pienestä. Levin järjestämiin hauskoihin kilpailuihin on osallistuttu monta kertaa. M a t k a tenav a 5/2012

Tenavaperheen

Matkailu

KOTIMAA

Edullisesti lumisille rinteille Hiihto ja laskettelu ovat lähellä lumeen tottuneiden suomalaisten sydäntä, ja talvikuukausina mieli usein halajaa laskettelureissulle Lappiin. Laskettelemaan voi lähteä pitkäksi viikonlopuksi tai vaikka viikoksi kohtuullisen edulliseen hintaan, kun tietää miten kukkaron nyörejä kiristetään. Säästöjä voi syntyä kaikissa laskettelureissun vaiheissa: matkoissa, majoituksessa, ruokailussa ja hissilipuissa.

nsimmäiseksi kannattaa tarkistaa onko matkakohteeseen olemassa äkkilähtöjä. Äkkilähdöt ovat usein tuntuvasti edullisempia normaaleihin matkoihin verrattuna. Kannattaa myös laskeskella, tuleeko omin avuin koottu paketti lentoineen, majapaikoineen ja hissikortteineen edullisemmaksi kuin valmiit

50 34

MMatk atkatenava atenava 5/2012 4/201 1

matkapaketit. Tarjouksia kannattaa kysellä ja verrata, varsinkin jos reissuun on lähdössä isompi porukka. Jos matkustaa laskettelukohteeseen omalla autolla, kannattaa auton olla mahdollisimman täysi. Kahdestaan Etelä-Suomesta Lapin perukoille ajellessa polttoainekulut voivat henkilöä kohden nousta huimiksi.

Parin kaverin kanssa reissusta tulee entistä hauskempi ja polttoainekulut voidaan jakaa useampaan osaan. Jos tietää, että esimerkiksi työkaveri on lähdössä samoihin aikoihin laskettelulomalle, kannattaa ehdottaa kimppakyytiä.

Majoitus Majoituskustannuksiin vaikuttaa eniten matkan ajankohta. Kun suunnittelee laskettelureissua, ajankohdaksi ei kannata valita suosituinta hiihtolomaviikkoa, vaan lähteä vaikka muutama viikko hiihtoloman jälkeen. Internetin aikakaudella hotelli- ja mökkihintojen vertailu on helppoja. Kannattaa tarkistaa kohteen kaikki majoitusvaihtoehdot isoista hotelliketjuista yksityisiin vuokraajiin. Suurten hiihtokeskusten liepeiltä löytyy usein yksityisten vuokraamia hiih-

Innokkaimpien harrastajien kannattaa tutustua myös hiihtokeskusten etuohjelmiin. tomajoja ja huoneita. Varsinkin suurella porukalla matkustaessa reilun kokoinen mökki voi tulla kokonaishinnaltaan paria hotellihuonetta edullisemmaksi.

Ruokailu Mökeissä on myös se hyvä puoli, että niihin sisältyy usein keittiö, jolloin ruokakulut alenevat huomattavasti. Kalliiden ravintolaillallisten sijaan koko porukka voi laittaa edullista ja maistuvaa ruokaa yhdessä. Jos kuitenkin haluaa hemmotella seuruetta ravintolaillallisella, ei aina tarvitse mennä hotellien kalliisiin ravintoloihin. Pieniä, tasokkaita ja edullisia ruokapaikkoja löytyy kaikista kylistä ja kaupungeista. Budjettimatkailijoiden kannattaa pysytellä kaukana myös rinneravintoloiden kalliista lounaista ja napata rinteeseen mukaan oma eväslaatikko. Repussa kulkee mukana eväslaatikkoon pakattuja leipiä, hedelmiä, pähkinöitä ja termospullollinen kuumaa kaakaota. Varsinkin lapsista eväsretki lumen keskellä on usein hauskempi vaihtoehto kuin ruokailu täpötäydessä ravintolassa.

Lähde laskettelureissuun lasten kanssa turvallisesti ja hyvällä mielellä

uomen monipuolisiin hiihtokeskuksiin on ilo matkustaa. Rinteet ovat lapsiystävällisiä, hyvin hoidettuja ja turvallisia. Meillä on paljon lapsille soveltuvan kokoisia ja helppoja rinteitä. Lisäksi rinteiden ja hiihtokoulujen henkilökunta on ammattitaitoista ja asiantuntevaa. Jotta matkasta tulisi mahdollisimman onnistunut, kannattaa turvallisuusasioita miettiä jo etukäteen yhdessä, ja tutustua rinnesääntöihin huolellisesti.

Käy läpi rinnesäännöt Rinnesäännöt – huomioi itsesi ja muut! 1. Tarkista että varusteesi ovat sopivat: siteet säädetty oikein ja kypärä pysyy napakasti päässä 2. Etene hississä rauhallisesti ja poistu vain merkityissä paikoissa 3. Laskettele oman tasosi mukaan 4. Väistä riittävän etäältä, takaa tuleva väistää aina edessä olevaa 5. Pysähdy paikkaan jossa sinut huomataan ja nouse ylöspäin reunaa pitkin 6. Säädä vauhtia taitojesi mukaan 7. Pulkkailu on sallittua vain sille osoitetuissa paikoissa 8. Laskettelu omalla vastuulla, pysy vain hoidetuilla ja merkityillä rinnealueilla 9. Rinteessä liikkuminen päihtyneenä on kielletty 10. Jokaisen velvollisuus on auttaa tapaturman sattuessa Lisää rinnesäännöistä www.ski.fi sivuilla

Pysyttele merkityillä alueilla On tärkeää muistuttaa että merkittyjen alueiden ulkopuolella meneminen on riskialtista ja yllätyksiä saattaa tulla. Siksi merkitsemättömille reiteille ei kannata lähteä. Jokaisella on oma vastuunsa rinnesääntöjen noudattamisesta - sääntöjä seuraamalla voidaan parhaiten varmistaa että kaikki sujuu turvallisesti ja mukavasti. Säännöt on tehty takaamaan että kaikki pääsevät iloitsemaan vauhdista ja liikunnasta. Mikäli järjestettyyn opetukseen on mahdollisuuksia, on hiihtokoulu varmin ja nopein keino päästä nauttimaan laskettelusta turvallisesti.

Turvallisuutta parannetaan jatkuvasti Merkityt rinteet ovat keskuksissamme hyvin hoidettuja ja turvallisia sillä viranomaisvalvonta on tarkkaa. Suomen hiihtokeskusyhdistys SHKY edistää rinteiden turvallisuutta monin eri tavoin. ”Tuotamme jatkuvasti uutta koulutusmateriaalia, koulutamme ski patroleja ja hissivastaavia, sekä olemme yhdessä keskusten ja viranomaisten kanssa luoneet rinnesäännöt” kertoo Anne Larilahti, Suomen hiihtokeskusyhdistyksen toiminnanjohtaja. Koulutetut skipatrolit toimivat hiihtokeskuksissa ensiapu-, neuvonta-, pelastus- ja järjestyksenvalvontatehtävissä. Henkilöt pukeutuvat selkeästi erottuviin liiveihin tai pukuihin. l Anne Larilahti, Toiminnanjohtaja, Suomen Hiihtokeskusyhdistys ry Kuva: RukaKuusamo markkinointi

Hissiliput Laskettelumatkoilla voi säästää myös hissilipuissa. Hissilippujen hinnoissa on suurta vaihtelua eri laskettelukeskusten välillä, joten kannattaa valita sellainen laskettelukeskus, missä hissilippujen hinnat ovat omaan budjettiin sopivat. Halvat liput tarkoittavat tietysti sitä, että keskuksessa ei ole yhtä paljon rinteitä ja hissejä, eivätkä rinteet ole niin korkeatasoisia kuin kalliimmissa keskuksissa. Kohtuuhintaisilla hissilipuilla harrastelijat saavat kuitenkin onnistuneen hiihtoloman. Innokkaimpien harrastajien kannattaa tutustua myös hiihtokeskusten etuohjelmiin. Ski-kortti tarjoaa sitä enemmän etuja mitä enemmän sitä käyttää. Kun korttia näyttää lipunmyynnissä, kaksi laskijaa laskettelee yhden hinnalla koko päivän tai illan. Kortti on voimassa laskettelukauden aikana kerran per hiihtokeskus ja sen piiriin kuuluu lähes 80 Suomen hiihtokeskusta. l Lähteet: Ranta-

pallo.fi ja ski.fi

M a t k a tenav a 5/2012

Tenavaperheen

Matkailu

KOTIMAA

Koska rinteeseen lapsen kanssa? Lapset voivat halutessaan aloittaa lasketteluharrastuksen heti kävelemään opittuaan. Kiinnostuksen tulee kuitenkin lähteä lapsesta itsestään ja kaikki riippuu lapsen omasta innostuksesta. 36

M atk atenava 5/201 2

ienempien lasten kiinnostus syttyy usein näiden nähtyä vanhempien sisarusten tai muiden lasten laskettelevan. Alussa ei kannata opettaa lapselle edistyneitä tekniikoita, vaan keskittyä pystyssä pysymiseen ja hissin käyttöön. Sauvojen käyttö on ensimmäisinä vuosina tarpeetonta, lapsella on usein tarpeeksi miettimistä suksien ja tasapainon kanssa. Todennäköisyys itsensä loukkaamiseen sauvoilla on usein suurempi kuin sauvojen tuoma apu. Hieman myöhemmin, 6-7 vuo-

tiaina laskettelun aloittaneet lapset kirivät usein muutaman vuoden tuoman välimatkan umpeen nopeasti kehittyneemmän motoriikan ja paremman tasapainon ja oppimiskykynsä avulla.

Valmistautuminen on hauskaa ja hyödyllistä! Laskettelu on fyysisesti vaativa urheilulaji ja koko perhe saa lomasta enemmän irti hyvin valmistautuneina. Jalkalihasten ja kunnon

kohentaminen ennen lomalle lähtöä onkin suositeltavaa. Parisenkymmentä sammakkohyppyä lattiasta mahdollisimman korkealle ilmaan päivittäin toistettuina ovat sekä hauskoja että hyödyllisiä! Ennen rinteeseen lähtöä on hyvä lämmitellä lihakset pienen verryttelyn avulla ja laskettelun päätteksi on hyvä venytellä huolellisesti pahimman lihassäryn välttämiseksi.

Hiihtokoulu Suurin osa lasten hiihtokouluista on nykyään erittäin korkeatasoisia. Hiihtokoulun opettajan työ on haluttu ammatti myös pedagogisen pätevyyden omaavien lastentarhanopettajien keskuudessa. Vaikka hiihtokoulun opetus saattaakin näyttää leikiltä, oppivat lapset helposti ja nopeasti hallitsemaan suksiaan hauskojen leikkien välityksellä niin rinteessa kuin tasaisellakin. Lapsille suunnattu hiihdonopetus jättää usein teoriat väliin ja keskittyy sen sijaan opettajan matkimiseen. Lapset lopettavatkin auraamisen lähes itsestään vauhdin kasvaessa.

Majoitus Rinteiden läheisyyteen majoittuminen ja autoilulta välttyminen säästää sekä aikaa että energiaa, mutta ennenkaikkea hermoja koko perheen välttyessä kuumilta ja ahtailta automatkoilta rinteeseen ja sieltä pois. Rinteiden läheisyydessä asuvan on lisäksi helppo poiketa majapaikkaan lounaalle ja mahdollisille päiväunille, rinneravintolassa kiireellä nautitun pikaruoan sijaan. Rinteiden läheisyyteen majoittuminen on usein hieman kalliimpaa, mutta sama summa säästyy kun ruokailee kotosalla rinneravintolan sijaan.

Vaatetus Noudata kerrospukeutumisen periaatteita - lämpötilan sääteleminen on helppoa vaatteita lisäämällä tai riisumalla. Pukeu-

du aina keinokuituiseen kosteutta ja hikeä imevään aluskerrastoon, jonka päälle sopii lämmittävä kerros puuvillaa, fleeceä tai villaa. Päällimmäisen kerroksen tehtävä on pysäyttää lumi ja tuuli. Vältä puuvillaisia aluskerrastoja, jotka imevät kosteutta ja lakkaavat lämmittämästä heti lumesta tai hiestä kostuttuaan. Keinokuituiset alusasut ja sukat puolestaan jatkavat lämmittämistä myös kostuttuaan. Lasten iho kuivuu kylmyydessä helposti, siksi onkin hyvä varata mukaan kasvorasvaa ja rasvata lasten kasvot, korvalehdet ja kädet iltaisin ja välttää kasvojen pesemistä aamulla.

Ruokailu Ravintolassa syöminen käy viikon kuluessa helposti sekä kalliiksi että yksitoikkoiseksi. Mikäli majapaikassa on uuni ja liesi, on helposti lämmitettävän ruoan mukaan ottaminen hyvä vaihtoehto. Valmista suuria annoksia kotona, pakasta uuninkestävissä astioissa ja ota mukaan matkalle. Laskettelupäivän päätteeksi on helppo ottaa ruoka pakastimesta ja lämmittää illallinen. Pidä mielessä, että runsaasti energiaa sisältävä ruoka on tarpeen rinteessä vietetyn päivän jälkeen, niin lapsille kuin aikuisillekin.

Ei pelkkää laskettelua Lapset muistavat usein parhaiten yksinkertaiset tapahtumat: lapselle loman kohokohta ei useinkaan ole viikon paras lasku, vaan ensimmäinen potkukelkkakokeilu, kengän putoaminen lumilinnassa tai lumikengillä kävely. Myöskään pulkkamäkeä, lumisotaa, lumilyhtyjen ja lumiukkojen tekemistä ei pidä unohtaa! Jos ilma on liian kylmä eikä nuoskalumesta ole tietoakaan, voi lunta kastella varovasti esimerkiksi kastelukannulla, jotta lumesta saa taiottua vaikkapa pienen lyhdyn. l Lähde: goodies.nu, Kuva: © Pro777

Pakkaa mukaan myös: • Tähtisadetikkuja - huippuhauskaa talviyössä! • Uimapuvut - jos ilma on liian kylmä tai huono lasketteluun, on keksittävä muuta puuhaa. Tarkista etukäteen, onko hiihtokeskuksessa kylpylää tai uima-allasta. • Pulkka - pulkkamäki tuo hauskaa vaihtelua laskettelulle. • Seurapelejä - hauskaa puuhastelua illaksi.

Mukaan rinteeseen: • Suklaa - Piristävä suklaapala voi pelastaa tilanteen lasten alkaessa väsyä ja kiukutella juuri ennen hiihtokoulun alkamista! • Kuuma kaakao - Täytä termos - kaakao maistuu rinteessä kaikille. • Nakit ja makkarat - Keitä nakit tai makkarat ja säilytä suuressa termoksessa tai ota mukaan kertakäyttögrilli ja grillaa rinteessä. Loistava lounas tai välipala! • Kädenlämmitin - Pelastaa kohmeiset sormet märiltä lapasilta kun lähimpään taukopaikkaan on pitkä matka.

Leikkejä rinteeseen! 1. Seuraa johtajaa Johtaja lähtee liikkeelle muiden seuratessa samoja jälkiä turvallisen välimatkan päässä. Johtaja tekee hauskoja liikkeitä (joilla ei tarvitse olla tekemistä laskettelun kanssa) muiden toistaessa liikkeet samalle kohdalle saavuttuaan.

2. Kahdeksikko Kaksi laskettelijaa lähtee liikkeelle ja kääntyy kumpikin omaan suuntaansa ylittäen toistensa jäljet kahdeksikon keskellä (törmäämättä toisiinsa) ja viimeistelee kahdeksikon kääntymällä takaisin keskipistettä kohden.

3. Pujottelu kavereiden välillä Anna kavereiden seistä rinteessä ”inhimillisenä” pujotteluratana, pujottele radan läpi ja asetu lopuksi radan alimmaksi portiksi.

4. Mato mäessä Neljä laskettelijaa asettuvat tiiviisti peräkkäin ja ottavat kiinni edessäolevan laskijan vyötäröltä tai sauvoista. Mato alkaa luikerrella pitkin mäkeä loivasti kaarrellen. Kaatuminen on lähes taattua.

5. Löydä kanto Laske rinteestä metsään rinteen sivusta usein löytyvää latua pitkin. Ensimmäinen kannon nähnyt huutaa ”pax”. Yhden osanottajan ”paxaamasta” kannosta eivät muut voi saada pisteitä. Leikin lopuksi lasketaan pisteet ja eniten kantoja löytänyt voittaa. M a t k a tenav a 5/2012

Tenavaperheen

Matkailu

KOTIMAA

.com Kuortaneen Urheiluopisto | Lomalla liikkuu koko perhe

Liikuntaa ja ulkoilua sekä perheen yhdessäoloa valmiiden ruokapöytien äärellä – siitä on Kuortaneen Urheiluopiston joulu tehty. Perheen yhteisessä joulussa viihtyy koko suku vauvasta vaariin.

Joulun perhepaketit alk. 395 ¤/2 vrk/perhe tai aikuisille 160 ¤/2 vrk/hlö Perhepaketti (2 aikuista + 2 x 4-16-vuotiasta) Joulunvieton voi aloittaa minä päivänä tahansa (minimi 2 vrk), jouluohjelmamme alkaa lauantaina 22.12. ja vietämme joulua aina 27.12. saakka. Tiedustele myös pitempiä joulupakettejamme ja katso jouluohjelma sivuiltamme www.kuortane.com/joulu2012 Hiihtolomallakin (viikot 8 ja 9) liikkuu koko perhe! Ennakkovaraajan etu vuoden loppuun saakka -5%. Kuortaneen Urheiluopisto

Varaukset: Kirsi Hynnilä, p. (06) 5166 238 kirsi.hynnila@kuortane.com

Aiemmat numerot luettavissa netissä

www.matkatenava.fi

M atk atenava 5/2012

Uuteen Ranuan lomakylään, Gulo Guloon mahtuu isompikin perhe RanuaZoon läheisyyteen on noussut uusi Lomakylä Gulo Gulo, jonka huoneistot on rakennettu erityisesti perheitä ajatellen. Varsinkin isot perheet voivat hykerrellä tyytyväisinä tai jopa hihkua riemusta, sillä heitä on kerrankin muistettu! Huoneistoissa on kaksi makuuhuonetta ja parvi, joista kaikista löytyy kaksi petipaikkaa. Sängyt ovat 105 cm leveitä, joten pienimmän ipanan voi huoletta ottaa isän ja äidin viereen nukkumaan. Huoneistot ovat yhdistettävissä toisiinsa, joten ystäväperheen kanssa voi jakaa koko arktisen eläimen mukaan nimetyn talon, jolloin petipaikkoja riittää 12 hengelle. Entä mitä tarkoittaa Gulo Gulo? Se on latinaa ja suomeksi ahma, yksi harvinaisimmista etoeläimistä maamme kamaralla. Eläinpuiston ahmat, Rasputin ja Kainuu, saavat elvistellä, koska uusi lomakylä on nimetty niiden mukaan.

Tasokasta majoittumista ja paljon kivaa tekemistä Lomahuoneistot ovat Superior -tason huoneistoja ja saavat laadultaan neljä tähteä. Deluxe -tason huoneistoja on kaksi ja ne ovat kokoluokaltaan hiukan isompia ja tarjoavat lapsille mm. pelikonsolit käyttöön. Lomakylän yhteyteen rakentuu myös paljon lumi- ja jää -aktiviteetteja nimenomaan lapsille. Iglun sisälle rakennettu lumipallomeri, ahmaliukumäki sekä lumi -reliefit ovat ikimuistoisia kokemuksia tenaville. Eikä sovi tietenkään unohtaa lasten moottorikelkkarataa, husky-koiria ja porosafareita. Jos haluaa monipuolisemman hiihtoloman Lappiin, lomakylä on paketoitu mm. Ounasvaaran hiihtokeskuksen ja Napapiirillä sijaitsevan Joulupukin lomakylän kanssa. Eipä lopu hauskanpito, jonka muistaa kauan! l www.ranuazoo.com

SuoMen uuSin kyLPyLä Aholasta avautuu upeat näköalat suoraan Kuortaneenjärvelle.

Urheilulliselle perhelomalle Kuortaneenjärven rannalle lisä, ”Hyvän olon talo”, jossa tullaan järjestämään erilaisia rentoutumiseen ja palautumiseen liittyviä Hyvän Olon kursseja. Monipuolista tarjontaa on vauvauinnista liikuntaleireihin. Loma-aktiviteetteja voi käydä katsomassa Kuortaneen kotisivuilla. Kesäisin lapset pääsevät purkamaan energiaa SPORT & FUN - liikunta- ja vauhtimaailmaan. Hallissa on yli 40 erilaista laitetta, liukumäkeä, vehjettä, konetta, trampoliinia, vempainta ja temppupaikkaa. l www.kuortane.com

Loma 4:LLE

alk.

116 €/vrk/4 hlöä

Sisältää: majoituksen 4 hh:ssa, aamiaiset, kylpylän sekä kuntosalien vapaan käytön, ohjattua vapaa-aikaohjelmaa. Norm. 164 €. Voimassa 31.5.2013 saakka.

Myyntipalvelu puh. 020 751 6300 Peurungantie 85, Laukaa peurunka@peurunka.fi www.peurunka.fi

hiihtolomalle

PLUSMARK

Kuortaneen urheiluopisto sopii perheille, jotka eivät halua lomallaan makoilla laakereillaan. Opiston alueella on lukuisia liikuntapaikkoja. Kuortanehallissa on 200 metrin juoksurata ja muut yleisurheilun suorituspaikat, ilma-aserata, kiipeilyseinä ja kuntosali. Lisäksi hallissa voi harrastaa esimerkiksi pallopelejä. Urheiluopiston alueella sijaitsevat myös jää-, uima-, keila-, golf-, urheilu- ja pallohallit sekä 16 tenniskenttää. Aholankankaan kangasmaastoissa on puolestaan lukuisia lenkkipolkuja. Järven aurinkoladuille pääsee suoraan majoituspaikan pihasta. Syksyllä valmistunut majoitusrakennus Ahola sopii varustukseltaan mainiosti perheiden majoittumiseen. Se sijaitsee kivenheiton päässä tunnelmallisesta kodasta, jossa voi perheen tai oman porukan kanssa käydä nauttimassa nokipannukahvit ja paistaa makkaraa tai lettuja. Kuortaneen Urheiluopistolla on tehty tänä vuonna paljon peruskorjauksia, mm. jäähalli ja Lentopalloareena uusittiin. Tulossa on vielä viehättävä

ranuan eläinpuistoon!

PS. Ranzo toivoo kaikille Iloista ja valkeaa Joulua!

N AIVA I! UUS

Ranzo

Ihana idea:

- Kelluttaisiinko järvessä tähtitaivaan alla? Lieksan Matkakavereiden rentoutuskellunta -matkailutuote sai tänä vuonna InnoElma-palkinnon. Yritys sijaitsee Ruunaan koskilla päätuotteinaan koskenlasku ja majoituspalvelut. InnoElmassa etsittiin maaseutumatkailuyritystä, jolla olisi omaleimainen tuote. Rentoutuskellunta antaa matkailijalle elämyksen suomalaisen luonnon keskellä. Kelluntapuvussa lillutaan järvessä tähtitaivaan alla. Idean vahvuutena on luonnon hyödyntäminen, matkailutuotteen omaleimaisuus ja esteettömyys. Maaseudun hyvinvointituotteet voivat koostua vähäisistäkin aineksista ja uuden tuotteen idea tuli omasta lähiympäristöstä. - Rentoutuskellunnan ajatus syntyi erään ryhmän vierailun aikana. He eivät halunneet laskea koskia, joten ehdotin, että menisivät kellumaan järveen, kertoo Lieksan Matkakavereiden Rauni Hietanen. - Ilta oli vaihtumassa yöksi ja vierailijamme hiljentyivät katselemaan tähtiä. Mikäpä sen mieleenpainuvampaa! l

Eläinpuisto on uudenlainen kokemus kaikkina vuodenaikoina ja se on auki vuoden jokaisena päivänä! Villieläimet elävät täällä onnellista perhe-elämää aidon luonnon keskellä. Myös eläinkunnan elämänrytmin vaiheet – rakastuminen, kodinrakentaminen ja pienokaisten syntymä ja kasvatus – määräytyvät luonnonkierron mukaan. Monipuolisena palvelukeskuksena eläinpuisto tarjoaa myös laadukkaita oheispalveluja koko perheelle. Tule seuraamaan 1-vuotiaan Jääkarhu Ranzon mahalaskuja ja herkutteluhetkiä. Se saa karkkipäivänä omenoita ja lohta!

GuLo GuLo pErhEpAkETTi Majoitu Lomakylä Gulo Gulon upeissa huoneistoissa! Hinta: 290 € (vanhemmat ja 1-4 lasta). Hinta sisältää: Perhelipun kahdeksi päiväksi eläinpuistoon, 1 vrk:den majoituksen Gulo Gulo lomahuoneistossa ja aamiaisen. Varaukset: sales@gulo.fi. katso myös yhteispaketit rovaniemelle ja Joulupukin pajakylään.

> www.gulo.fi Tervetuloa vieraaksemme!

Rovaniementie 29, 97700 Ranua | puh. 016 355 1921 fax 016 355 1034 | ranuan.zoo@ranua.fi

> www.ranuazoo.com Eläinpuisto on avoinna vuoden jokaisena päivänä: TALVELLA 1.9.-31.5. klo 10-16 | kEsäLLä 1.6.-31.8. klo 9-19

M a t k a tenav a 5/2012

Tenavaperheen

Matkailu

KOTIMAA

Uusia tuulia Rukalla ja Pyhällä Pohjoisessa on jo talvi ja eteläänkin tuli lumipeite mutta pysyykö se? Kun koko perhe lapsineen on liikkeellä, kaivataan tekemistä ikiliikkuja-ipanoille.

ukalla ja Pyhällä on kääritty hihat ja tarjolla on vaikka mitä uutta ja kivaa. Siinä voi aikuisille tulla hiki, kun lapset senkun mennä tömistävät kohteesta toiseen. Iskä ja äiskä putoavat kyydistä ja mummat sekä papat eksytettíin jo kauan sitten.

Rukalla rinteitä lapsista aikuisiin Kuusamossa sijaitseva Ruka on yksi Suomen suosituimmista hiihtokeskuksista ja tarjoaa kaikille laskijoille sopivan haastavia rinteitä, joista pisimmällä on mittaa 1300 metriä. Rinteitä on 34 ja hissejä 21, joiden joukossa viisi tuolihissiä ja nopea kuuden hengen kuomullinen RukaExpress. Kaudella 2012-2013 eturinteillä on uusi rinne, joka on helppo reitti kylään. Tuntu-

40 M atk atenava 5/2012

rin huipulta pääsee reittiä pitkin kätevästi Kuru-rinteeseen ja Rukan kylään. Tämä uusi vaikeusasteeltaan vihreä eli todella helppo rinne soveltuu hyvin lapsille ja aloittelijoille. BatteryParkissa on kolme erikokoista laskulinjaa eritasoisille parkkilaskijoille. Kunnioitusta herättävä Battery Run -kumpareikko ja muut suorituspaikat ovat kaikkien asiakkaiden käytössä kisojen ulkopuolella.

Kylätunnelmaa Kävelykylä muodostaa palveluineen Rukan vilkkaan ytimen. Rukan kävelykylä ravintoloineen, hotelleineen ja kauppoineen on saanut kiitosta lämpimästä tunnelmastaan. Auton voi jättää puolilämpimään parkkihalliin ja keskittyä lomasta nauttimiseen.

Kävellen suoraan rinteeseen ja suksilla keskelle kylää on oikeaa hiihtolomaa. Mäkipäivän voi kruunata Pisteen after-skiissä, avajaisista vappuun joka päivä. Sesonkiviikonloppuina afteri-lavalla viihdyttävät livebändit. Alueen majoitusvaihtoehtoihin kuuluvat mm. Ski-Inn hotellihuoneet, huoneistot ja mökit sekä Hotelli RukaVillage. Rukan luminen harrastustarjonta ei rajoitu pelkästään hiihtoon ja lasketteluun, vaan siellä voi osallistua myös ohjatulle moottorikelkka- tai huskysafarille tai lumikenkäretkelle. Muita aktiviteetteja Rukalla ovat esimerkiksi talvikalastus, jääkarting sekä erilaiset sisäliikuntamahdollisuudet kuntosalista golfsimulaattoriin.

Lapsille omat rinteet ja alueet Kun lapsilla on hauskaa, tarttuu ilo yleensä koko perheeseen. Uudistettu Vuosselin Rosa & Rudolf Lastenmaa on laajentunut moninkertaisesti. Alaosassa on kolme taikamattoa ja alue on omistettu aloittelijoille, keskiosa puolestaan edistyneemmille ja alueen yläosaan vie Rosa & Rudolf sompahissi. Pulkkamäessä saa kivat vauhdit ja sen jälkeen maistuu laavulla mehu ja makkara. Tällä kaudella uutta ovat myös Burton Riglet -lapsiparkit jotka ovat saaneet suuren suosion maailmalla perheen pienempien

lautailijoiden oppimispaikkoina. Tasamaalle rakennetuissa parkeissa ei käytetä hissiä vaan lapsia vedetään laudassa kiinni olevasta flexi-narusta. Parkit on tarkoitettu 3-6-vuotiaille lapsille.

Pyhälle luonnon rauhaan Pyhä on laadukas hiihtokeskus, joka on ansioitunut panostamalla nimenomaan laskemiseen. Pyhän hiihtokeskus sijaitsee Pyhä-Luosto kansallispuiston vieressä, ainutlaatuisen luonnon äärellä. Pyhä tunnetaan erinomaisista rinteistään, joista löytyy laskettavaa niin aloittelijalle kuin ekspertillekin. Rinteitä on 14 ja niitä palvelee yhteensä 9 hissin valikoima. Keskuksen uusin tuolihissi on tuulikuomulla varustettu PyhäExpressi. Uusi rinne haastaa laskijan kuin laskijan. Polar toimii useimpien Pyhällä järjestettävien kilpailujen kisarinteenä. Rinteen profiili pitää mielenkiinnon yllä vaihtelevuudellaan sekä vauhdin yllä jyrkkyydellään. Uusi Piste Palander on monen mielestä Suomen paras rinne ja ihan ansaitusti. Ennen uuden Piste Palander -rinteen valmistumista Polar -rinnettä pidettiin yhtenä maan haastavimmista rinteistä. Ja edelleenkin Polar tarjoaa mahtavat vauhdit ylhäältä alas asti, jos vain jaloissa riittää puhtia.

Polar -rinteen puoliväliin pääsee myös kolmen hengen tuolihissillä, halutessaan voi jatkaa matkaa ylös asti Huippuhissillä. Polarin ala-aseman tuntumassa on myös lastenhissi ja -rinne perheen pienimmille. Polarin alaosassa voi liikkua uudistetulla Polar -hissillä ja halutessaan siirtyä perherinteille Perheen pienimpien lisäksi Perherinteillä ja JuniorParkissa viihtyvät vähän vanhemmatkin. Polar-rinteen vieressä oleva FunPark on vakuuttanut monet - streetin suunnittelu ja boksien muodot ovat Pyhän tyyliin leppoisia. Tällä hiihtokaudella perherinteessä on myös poroaitaus. Pyhällä pääsee myös opettelemaan lautailua Burton Riglet -lapsiparkissa.

Luontokeskus Naava on avattu Pyhätunturin uusi, monipuolinen luontokeskus Naava on avattu. Näyttely esittelee Pyhä-Luoston tunturialueen historiaa, geologiaa, luontoa sekä kulttuurihistoriaa. Palvelupisteestä saa kaikki ajankohtaiset tiedot Pyhä-Luoston kansallispuistosta ja sen reiteistä. Luontokeskuksessa on myös kahvila-ravintola Loimu, josta saa Lapin raaka-aineista tehtyä ruokaa ja herkkuja. l Teksti: U.J. Lähteet: Ruka, Pyhä, lumipallo.fi Kuvat: Ruka-Kuusamo Matkailuyhdistys ry M a t k a tenav a 5/2012

Tenavaperheen

Matkailu

KOTIMAA

Kun kyydissä on arvokas lasti on turvallisuus tärkeää

ord on ensimmäinen autovalmistaja, jolle Euro NCAP on myöntänyt kuusi Advanced-tunnustusta teknologisista innovaatioista. Uusimmat palkitut innovaatiot ovat uuden Fiestan mukana Euroopan markkinoille tuleva MyKey sekä SYNC-yhteydenpitojärjestelmä hätäaputoiminnolla, joka on B-MAXin lisäksi saatavana myös Fiestaan, C-MAXiin, Focukseen sekä uuteen ensi vuoden alkupuolella markkinoille tulevaan Kugaan. Kuga ja Fiesta saivat myös täydet viisi tähteä turvallisuudesta Euro NCAP-turvallisuustesteissä. - MyKey ja SYNC hätäaputoiminnolla eivät ole pelkästään Euroopan Fordin uusia teknologioita, vaan teknologioita, joita ei ole aiemmin nähty pienissä autoissa, kertoo Andrew Johnson (Supervisor, Automotive Safety Office, Ford of Europe). - Euro NCAP:n Advanced -tunnustuksen voivat saada vain korkeatasoisimmat turvallisuusinnovaatiot, kertoo Euro NCAP:n pääsihteeri Michiel van Ratingen.

Turvavyöt kiinni tai... MyKey on toiminnolla voidaan ohjelmoida auton avain siten, että sitä käytettäessä auton maksiminopeus ja audiolaitteiden äänenvoimakkuus on asetettu tietylle tasolle. Se voi esimerkiksi estää audiojärjestelmän toimimisen kokonaan, jos kuljettaja tai matkustajat eivät ole kiinnittäneet turvavöitä. Se voi myös estää auton turvateknologioiden, kuten ajonvakausjärjestelmän ja Active City Stop -törmäyksenestojärjestelmän, pois kytkemisen. Lisäksi polttoainetankin tyhjenemisestä kertova varoitusvalo voidaan ohjelmoida syttymään aikaisemmin.

42 M at k atenava 5/2012

Hätäaputoiminto soittaa apua Onnettomuustilanteessa SYNCin hätäaputoiminto soittaa paikalliseen hätäkeskukseen. Toiminto “puhuu” 26 kieltä. Se hyödyntää autossa olevaa GPS-paikanninta, karttaa ja matkapuhelinverkkoa onnettomuuspaikan määrittämisessä ja yhdistää järjestelmään Bluetoothilla liitetyn matkapuhelimen hätäkeskukseen. SYNC on saatavana nyt myös uuteen Fiestaan ja uuteen Kugaan B-MAXin, C-MAXin ja Focuksen lisäksi.

Vähemmän kolareita ja nukahtamisia Active City Stop, joka estää peräänajot alhaisissa nopeuksissa, esiteltiin B-MAXissa ja Focuksessa ja nyt sen saa myös uuteen Fiestaan ja Kugaan. Focuksen yhteydessä esitellyistä teknologioista tunnustuksen ovat saaneet Driver Alert -vireystilan valvonta, Forward Alert -turvavälihälytin sekä kaistanpitoavustin.

Viisi tähteä turvallisuudesta Uudelle Kugalle myönnettiin täydet viisi tähteä turvallisuudesta. Se sai 88 prosenttia yleisestä turvallisuudesta, mikä on korkein tulos keskikokoisten SUVien luokassa. Kuga sai 94 prosenttia aikuisten turvallisuudesta ja 86 prosenttia lasten turvallisuudesta. Uuden Kugan turvallisuusominaisuuksia ovat muun muassa SYNC hätäaputoiminnolla, Active City Stop -tör-

mäyksenestojärjestelmä sekä kuolleen kulman valvontajärjestelmä. Uusi Fiesta sai 83 prosenttia yleisestä turvallisuudesta, 91 prosenttia aikuisten ja 86 prosenttia lasten turvallisuudesta. MyKeyn lisäksi Fiestaan on saatavana ensimmäisenä segmentissään Active Ford käyttää lapsi- ja City Stop ja SYNC aikuisnukkemalleja törhätäaputoiminnolmäystesteissä varmistala. Fiestan korista maan, että turvallisuusyli puolet on tehty ominaisuudet soveltuvat korkealujuuksisesta erikokoisille ja eri painoija erityislujasta te- sille matkustajille. räksestä. Van Ratingen kertoo vielä, että viiden tähden saavuttaminen vaatii erinomaista yleistä turvallisuustasoa. - Sekä Fiesta että Kuga täyttävät Euro NCAP:n tiukimmat vaatimukset. Kugan korkeat pisteet SUVluokassa osoittavat, mitä voidaan saavuttaa innovatiivisella suunnittelulla ja älykkäillä teknologioilla. l Teksti ja kuvat: Ford

Vanhemmat tunnustavat:

Automatka lasten kanssa on stressaavampaa kuin työ Lasten kärsivällisyys on koetuksella pitkillä automatkoilla – mutta niin on vanhempienkin.

Koska olemme perillä?

Mitäpä jos lähdetäänkin autolla?

oskus lomalle kannattaa lähteä omalla autolla. Autoa tarvitaan lomakohteessa eikä junalla pääse tai se on liian kallista. Vaikka monet bensa-asemat varmaankin nostavatkin polttoaineen hintoja juuri lomasesongin alussa, on autoilu yhä edullinen tapa matkustaa, jos matkustajia on 3-4 henkilöä. Autolomassa on bonuksena myös ihana vapaus matkustaa juuri omaan tahtiinsa - joten mikä ettei! Suomi tarjoaa todella upeita lomailumahdollisuuksia, kunhan ensin avaa silmänsä niille. Autolla ei tarvitse matkustaa kauas, eikä matkakohteidenkaan tarvitse olla kuuluisia, jotta autoloma olisi mitä hauskin. Pelkkä maisemanvaihdos ja arjen aherruksesta poikkeava puuhastelu on rentouttavaa ja usein paljon hauskempaa kuin samojen vanhojen rutiinien junnaaminen. Myös kodin ulkopuolella nukkuminen voi olla oikea pikku seikkailu lapsille, jotka ovat tottuneet kodin tuttuihin iltarituaaleihin ja omaan sänkyynsä. Viihde ja hauskat aktiviteetit ovat tietenkin hyvän loman tärkeitä aineksia. Ei kuitenkaan tule unohtaa, että hyvä ruoka on tuikitärkeä osa onnistunutta autolomaa. Vaikka ollaankin

tien päällä, ei ole pakko syödä tienvarsitavernoiden tylsää ja kallista sapuskaa. Vain mielikuvitus asettaa rajat herkullisille eväille. Ja eväitähän autossa pitää aina olla. Hyvin suunnitellut hauskat taukopaikat parin tunnin välein saavat pitkänkin matkan tuntumaan hauskojen kokemusten helminauhalta. Kannattaa ottaa etukäteen selvää mielenkiintoisista kohteista matkan varrella, joihin voi poiketa. Ostostauko on aina poikaa, varsinkin jos matkan varrelle osuu edullinen tehtaanmyymälä tai vaikkapa jokin erikoinen käsityöputiikki. Turistineuvonnan ja internetin avustuksella voit löytää reittinne varrelta vaikkapa lasinpuhaltamoja, kotieläintiloja tai kynttilätehtaita. http://maps.google.fi osoitteessa voi suunnitella reitin tarkkaan ja voi lisätä karttaan etukäteen suunnitellut pysähtymispaikatkin. Lasten kanssa reissatessa kannattaa lähteä liikenteeseen ajan kanssa - kiireetön loma tekee hyvää kaikille. Etukäteen tehdyistä suunnitelmista ei kannata pitää kiinni ”kynsin ja hampain”, matkan varrelta voi löytyä mitä yllättävämpiäkin paikkoja. l Teksti: K.I. Lähde: goodies.nu

Navigaattorifirma TomTomin teettämän tutkimuksen mukaan lapset turhautuvat matkantekoon keskimäärin 27 minuutin jälkeen. Tuloksista kertoo Irlannin Independent-uutissivusto. Kärsimättömimpiä ovat tutkimuksen mukaan australialaiset lapset, joita paikallaan kyhjöttäminen alkaa tympiä jo 23 minuutin jälkeen. Parhaiten automatkoja kestävät uusiseelantilaiset lapset, jotka jaksavat sinnitellä reippaina keskimäärin 34 minuuttia. Kärsivällisyys on autoillessa koetuksella puolin ja toisin, sillä perheiden keskimääräinen lomareissu tarkoittaa noin viiden tunnin automatkaa. Vaikka 60 prosenttia äideistä sanoikin yhdessäolon perheen kanssa olevan loman parasta antia, myönsi 41 prosenttia lasten kanssa autoilun olevan stressaavampaa kuin työssäkäynti. Lapsia viihdyttääkseen 74 prosenttia vastaajista keksii erilaisia leikkejä ja pelejä, kun taas 52 prosenttia palkitsee jälkikasvunsa herkuilla. Jopa 24 prosenttia myöntää valehtelevansa matkan keston saadakseen sen tuntumaan lyhyemmältä.

Näin kauan eri kansallisuuksien lapset viihtyvät automatkalla Australia 23 minuuttia Iso-Britannia 24 minuuttia Espanja 25 minuuttia Italia 26 minuuttia Hollanti 27 minuuttia Yhdysvallat 30 minuuttia Ranska 30 minuuttia Saksa 31 minuuttia Uusi-Seelanti 34 minuuttia l Lähteet: rantapallo.fi ja independent.ie Kuva: Matkatenavan toimitus

Turvaa perheesi matka perille saakka Autoliiton AL-turva -jäsenyydellä.

Liity jäseneksi osoitteessa www.autoliitto.fi tai soittamalla 09-7258 4400

ILO LIIKUTTAA TENAVAPERHETTÄ! Vietä liikunnallinen talviloma, paljon aktiviteetteja vimpuloista vaareihin! Välipäivien liikuntaloma 27.12.12–1.1.13, esim. 3 vrk puolihoidolla alk. 248 €/aik., 144 €/6–16v. 0–5-vuotiaat lomailevat maksutta!

Hiihtolomat viikoilla 8–10, esim. 4 vrk puolihoidolla alk. 328 €/aik., 164 €/6–16 v.

TUTUSTU JA VARAA: pajulahti.com/ vapaa-aika

Lisäksi perhepaketit ja edut ammattiliittojen jäsenille!

Pajulahdentie 167, 15560 Nastola, myyntipalvelu puh. (03) 8855 200

Vietä riemukas loma lasten kanssa Jyväskylän seudulla! Löytöretkipassilla saat ilon irti jopa seitsemästä kohteesta. Tilaa perheellesi oma etupassi maksutta osoitteesta WWW.LASTENLOYTORETKET.FI

Lasten Crocs-suosikit talveen nyt myymälöissä ja nettikaupassa. Cro cs™-myymälät: Helsinki Keskuskatu 5, Vantaa Flamingo Turku Hansa/Kultatalo, Lempäälä Ideapark, Tampere Koskikeskus, Espoo Iso Omena

Tenavaperheen

Matkailu

ULKOMAAT

Hobitit löysivät taivaalle

Kaupunkiloman varaamiseen kuluttajaturvaa Suomalaiset matkustavat entistä useammin omatoimisille kaupunkilomille niin Euroopan suurkaupunkeihin kuin kaukaisempiin metropoleihin. Matkoja varataan itselle sopivana ajankohtana pariksi päiväksi, pitkäksi viikonlopuksi tai viikoiksi. Kasvavan kiinnostuksen taustalla on monipuolistunut tarjonta sekä laskeneet lentohinnat. Aurinkomatkat vastaa lisääntyneeseen kysyntään lanseeraamalla uuden lento+hotelli -verkkopalvelun ja laajentamalla hotellivalikoimaansa, josta uudistuksen jälkeen löytyy 42 000 majoitusvaihtoehtoa. Helppous on ollut avainsana uuden lento+hotelli -palvelun rakentamisessa. Eri lentoyhtiöiden hintojen ja aikataulujen vertailu onnistuu nyt yhdellä silmäyksellä ja majoitusta voi rajata tähtiluokituksen pohjalta. Lentovaihtoehdoissa näkyy aina ensimmäisenä edullisin vaihtoehto. Kriteereinä voi käyttää myös no-

peinta yhteyttä ja suoraa lentoa. Omatoimiseen lento+hotelli -matkaan voi varata etukäteen lisäpalveluita, mm. kaupunkikiertoajeluita, retkiä, museoiden pääsylippuja ja musikaalilippuja. Myös maksutapoihin on tuotelanseerauksen yhteydessä tuotu uusia vaihtoehtoja. Luottokorttija verkkopankkimaksun ohella matkan voi nyt maksaa laskulla tai osamaksulla. Aurinkomatkojen lento+hotelli -matkat ovat valmismatkoja ja ne kuuluvat Yleisten valmismatkaehtojen turvan piiriin.

l www.aurinkomatkat.fi/lentohotelli

M/S Finlandia Helsingistä Tallinnaan 31.12.2012 alkaen Uuden M/S Finlandian myötä Tallinna on entistä lähempänä, sillä matka-aika lyhenee kahteen ja puoleen tuntiin. Lähtöaika Helsingistä on aamuisin klo 9.15 mikä helpottaa pääkaupunkiseudun ulkopuolelta tulevia matkustajia. Finlandia seilaa Suomen lipun alla ja suomalaisuus näkyy laivan ruuassa, viihteessä, sisustuksessa ja jopa ravintoloiden nimissä, kuten mm. Cafeteria Satama, Pub jätkäsaari, Viihderavintola Nosturi. Hiihtolomalla lapsiperheille on tulossa omaa ohjelmaa ja viikolla 8-9 on mm. lasten karaokea ja taikuri. l www.eckeroline.fi

Uusiseelantilainen lentoyhtiö Air New Zealand on koristellut yhden koneistaan hobittiaiheiseksi Hobitti – Odottamaton matka -elokuvan kunniaksi. Yhtiö on kuvaillut konetta lentäväksi mainostauluksi. Koko 73-metrisen koneen mitta on hobittien ja muiden tarinasta tuttujen hahmojen peittämä. Hauskaa projektia jatketaan myös Hobitti – sinne ja takaisin elokuvan ilmestymiseen saakka vuonna 2013. Hobittikoneet liikennöivät Uudesta-Seelannista Englantiin ja Yhdysvaltoihin. Air New Zealand ja WETA ovat tehneet yhteistyössä Hobitti-aiheisen turvademo-videon. Sillä J.R.R Tolkienin Taru Sormusten herrasta -kirjasta tehtyjen elokuvien tutut hahmot Klonkusta Gandalfiin opastavat 777-koneen matkustajia turvallisuusasioissa. Mukana cameo-roolissa on Taru sormusten herrasta -trilogian ja Hobitti-elokuvan ohjannut Peter Jackson. Video löytyy Youtubesta nimellä "An Unexpected Briefing #airnzhobbit" l Lähde ja kuva: Air New Zealand

Aurinkotuolien ikuisuuskysymys ratkaistu? Taistelu aurinkotuoleista voi pilata loman kuin loman. Nyt on valoa tunnelin päässä: Carnival Cruise Lines on ensimmäinen risteilyvarustamo, joka on ottanut järeät aseet käyttöön. Pyyhkeillä vallatut tyhjät tuolit alkavat olla historiaa m/s Carnival Breezella. Uusi sääntö on: “Use it or lose it.” Kun asiakas poistuu tuoliltaan, laitetaan siihen lappu, mistä näkyy poistumisaika. Jos auringonnauttija ei palaa 40 minuutin sisällä, kerätään hänen pyyhkeensä ja tavaransa talteen ja tuolin saa joku innokkaampi. Uusista säännöistä tiedotetaan laivalla ahkerasti mm. television välityksellä. Myös Norwegian Cruise Line koittaa ratkaista tätä ikuisuuskiistaa omalla aluksellaan m/s Norwegian Starilla. Siellä armonaika on 45 minuuttia. l Lähde: Aftonbladet

M a t k a tenav a 5/2012

Tenavaperheen

Matkailu

ULKOMAA

Lämpimästi

tervetuloa Kreikkaan

Rodos valloittaa sukupolven toisensa jälkeen, eikä mene koskaan pois muodista. Saari on oiva paikka aloittaa tai lopettaa kesäkausi. Kun sen tekee vielä uutuuttaan kiiltelevässä hotellissa, jossa moni yksityiskohta on hiottu lapsiystävälliseksi, on kaikki hyvän loman ainekset koossa. l TEKSTI & KUVAT Kristina Ahlström

M atk atenava 5/201 2

odos on mukavan kokoinen saari: riittävän pieni, että halutessaan voi kiertää sen kokonaan. Kuitenkin niin suuri, että näkemistä riittää. Itärannikolla Afandoussa on saaren pisin hiekkaranta. Siellä aivan rannalla sijaitsee Apollomatkojen lippulaiva, uusi Mythos Beach -hotelli. Se koostuu useammasta rakennuksesta. Kaikki kiiltelee uutuuttaan, ja siksi myös hieno puutarha on nuori. Kunhan istutukset valtaavat alaa ja palmut kasvavat, on Mythos vehreä keidas. Hotelli on sopiva puolimatkan krouvi Rodoksen kaupungin ja Lindoksen välillä. Bussilla hurauttaa nopeasti molempiin paikkoihin. Monet vuokraavat myös auton tai skootterin. Laivoilla pääsee lähisaariin ja Turkin Marmarikseen päivittäin. Lähellä on myös täysmittainen golf-kenttä siitä kiinnostuneille. Lyhyen matkan päässä Falirakissa on suosittu vesipuisto.

Illallisravintola on alueen sydän Illallisella pöytään ohjaa hovimestari. Hänen apunaan toimi lomamme ajan iloinen

harjoittelija Suomesta, joten ravintolassa oli tuolloin bonuksena suomenkielinen palvelu. Sekä lounaalla että illallisella oli buffet-kattaus ja juomat tarjoiltiin pöytiin. Eri iltoina vietettiin eri teemoja, ja pienimuotoinen iltaohjelma alkoi yhdeksältä samassa tilassa. Kreikkalaisessa illassa pöytiin ohjasi itse Zeus ja alkujuomaksi tarjottiin ouzoa. Italialaiselle illalliselle vastaanottamassa oli mafioso, joka lykkäsi käteen vermuttilasin. Ruoka oli hyvää. Tsatsikia ja oliiveja nautimme aamiaisesta lähtien. Lehtevämpiä voitaikinaleivonnaisia kuin kreikkalaiset ei ole olemassakaan. Moussakat ja jänispadat olivat viedä kielen mennessään. Kalaruoista ateenalainen kalasalaatti ja grillattu miekkakala nousivat suosikeiksi. Sitten vielä aterian lopuksi pieni pala baklavaa – herkkua, jossa hunaja ja pähkinä ja aurinko kietoutuvat yhteen. Pääravintolan lisäksi lounasta voi nauttia altaan äärellä tai merenrantaravintolassa. All inclusive -paketin ostajille hyvitetään a la carte -listalta 8 euroa, joten lounaalla maksettavaa ei yleensä tullut ollenkaan ja iltaisinkin vain vähän. Päivämme kohokohtia oli rauhallinen,

Lindos-taksin kyydissä. Lindoksen valkeassa kylässä pääsee aasilla ylös Akropoliksen juurelle.

M a t k a tenav a 5/2012

Tenavaperheen

Matkailu

ULKOMAA

Lastenkerhossa pelataan vesipooloa ja välillä jalkapalloa hotellin isolla tenniskentällä. Altailla aurinkotuoleja on riittävästi ja rantapyyhkeet vaihdetaan päivittäin. Huomaavainen yksityiskohta: kun aurinko siirtyy iltapäivän puolelle, käy henkilökunta kääntämässä kaikki aurinkotuolit. Muutenkin altaalla siivotaan ja kuivataan jatkuvasti. Osasyynä siihen saattaa toki olla hieman epäonnistunut laattavalinta (märkänä liukasta).

A la carte -ravintola sijaitsee rannalla, lähellä ja kuitenkin omassa rauhassaan. Lisämaksu all inclusivelle on muutaman euron luokkaa. Illan pimeyden hiivittyä voi ylimmässä kerroksessa nauttia vaikka elokuvasta tähtitaivaan alla.

Tsambikan rannalla ei tarvitse edes ahteria rantatuolista nostaa, jos tulee munkkinälkä. Reippaat rantamyyjät kaupistelevat näitä herkkuja jäätelön ohella. viipyilevä lounas meren rannalla. Ruoka ja palvelu olivat loistavia. Vinkki: aikuiset voivat unohtaa omat ennakkoluulonsa ja tilata lapsille calamarea. Uppopaistetut mustekalarenkaat ovat suurempaa herkkua kuin ranskikset konsanaan. Hotellin spa-osastolla lasten hoidot, yli 5-vuotiaille, ovat puoleen hintaan. Esikoinen kiedottiin lämpimään suklaaseen ja nuorempi sai vauhtiraidat hiuksiinsa. Toisena päivänä vielä hemmoteltiin hieronnalla. Kannattaa tarkistaa, onko viikkotarjouksia: kolme hoitoa kahden hinnalla takasi lapsialennuksen myötä sen, että äitikin vain säästi rahaa hoitojensa myötä.

Paikallisbussin kyydissä pitkin saarta Huoneet ovat avaria ja vaaleasävyisiä. Päivä jatkuu altaan jälkeen mukavasti omalla parvekkeella. 48

M atk atenava 5/2012

Hotellin edestä lähtee linja-autoja niin pohjoiseen Rodoksen kaupunkiin, kuin etelään Lindoksen kylään. Me hyppäsim-

me aamulla eteläänpäin kulkevaan bussiin, jolla pääsi Tsambikan rannalle, yhdelle Rodoksen kauneimmista. Rannan hiekka ja syvyys takaavat sen, että siellä viihtyy huomaamattaan koko päivän. Snorklailuun upposi useampi tunti. Tällä kertaa mukaan löytyi toinen toistaan upeampia rantakiviä, joiden keräämiseen ei kyllästy koskaan. Jostainhan se matkalaukkujen ylipaino on hankittava. Jos uiminen ja lepäily eivät riitä, ja hiekkalinnakin on jo rakennettu, on tarjolla myös vauhdikkaita vesipuuhia meressä ja ilmassa. Lounas löytyy läheltä: hiekalle pystytetyn kahvilan maukas giroslautanen oli koottu vartaasta vuolluista ohuista possunsiivuista, ranskalaisista ja salaatista. Osui ja upposi kaikille. Saaren eteläosassa sijaitseva Lindoksen valkoinen kylä on mukava päiväkohde. Aamun voi aloittaa rannalta ja sen jälkeen nousta Lindos-taksin kyytiin: aasinselkään!

Lasten leikkitilat ovat kaikki lähellä toisiaan, joten keinusta on helppo kirmata askartelutilan kautta vesiliukumäkeen. Leikkikatoksessa on päivittäin ohjelmaa. Mehuhetki, jäätelöaika ja pellen showt ovat suosittuja. Ja välillä juostaan aina allasbaarista hakemassa jäähilejuomaa.

Miksi lomalla on niin vaikea bongata ohjelmia? Aina on juuri jumppahetki mennyt ja niin poispäin. Mythos Beachin ohjaaja oli hauska veijari, jonka tunnilla sai nauraa yhtä paljon kuin liikkua.

Huoneen hauska yksityiskohta: komerossa vaatetankona on putki, johon syttyy valo, kun koskee henkariin. Olisi oiva kotonakin. Kylpyhuoneesta paljastui hirmuinen salaliitto: vaaka all inclusive -hotellissa! Onneksi sen patterit olivat loppu. Keinuva hötkyilemätön käynti johtaa ylös kukkulalle, missä voi tutustua Akropoliksen raunioihin. Matka alas johtaa kapeiden kauppakujien läpi. Täältä saa helposti Kreikan-tuliaiset kotiin: hunajaa, oliiveja, käsitöitä ja melkein aitoja merkkituotteita. Rodoksen kaupunkiin mentäessä otetaan bussi pohjoiseen. Linja-autoaseman lähellä on matkailutoimisto, jonka ainoa blondi osoittautui jämäkäksi suomalaisnaiseksi. Häneltä kuulimme, että nähtävyydeksi luokiteltua hamamia on turha etsiä, sillä se on epämääräisen ajan remontissa. Saimme pikavinkit muutamaan museoon, sekä vinkit flaneerata Ippoton- ja Sokratous-kaduilla. Mukaan tarttui tietysti kassikaupalla tarpeellista tavaraa. Kiersimme onnistuneesti ylihinnoitellut rantaravintolat ja söimme lounaan linjaautoaseman vieressä olevassa fast food -kahvilassa. Ostoskävelystä raihnautuneille

kreikkalaiset salaatit ja hampurilaiset olivat puoli-ilmaisia ja taivaallisia.

Kreikka on suosittu ja syystäkin ”Täällä on kuuma ja tuulee paljon”, tiivisti kuopus. Matkamme ajoittui alkukesään, jolloin on lämmintä, muttei läkähdyttävää. Merituuli on näiden saarten ihanuus: se on vilvoittavaa, muttei kylmää. Siihen kun lisätään hyvä ruoka ja mukavat ihmiset, niin ei ole ollenkaan ihme, että Rodos on aikoinaan ollut yksi massaturismin alkupaikoista ja on jatkuvasti suosittu. Matkamme Rodokselle osui kesäkuun alkuun, jolloin taloudellinen ja poliittinen tilanne Kreikassa oli hyvin herkkä. Kreikkalaista televisiokanavaa katsoessa kuuli ja näki tämän tästä sanan ”oikonomia”, minkä huolestuneista ilmeistä ja ilmeisestä painoarvosta arvasi nopeasti sanaksi ”talous”.

KIITÄMME + Oppaita on alueella jatkuvasti, joten spontaanitkin kysymykset tulevat ratkottua ilman aikatauluja. + Ammattitaitoista ja ystävällistä palvelua. Siistiä. + Hyvät sängyt, muhkeat tyynyt ja ilmavat peitot.

MOITIMME - Hotellin piknik-kori oli hyvin mielikuvitukseton. - Connected rooms -huoneissa (=huoneet pystyy yhdistämään) väliovet aiheuttavat sen, että äänieristys ei ole niin hyvä kuin muissa huoneissa. - Allasalueen laatat ovat märkinä liukkaita. MM a taktak tenav a tenav a a 4/2012 5/2012

47 49

Tenavaperheen

Matkailu

ULKOMAA

Matkailu on saarille elintärkeää, rahakriisi ei palvelussa näkynyt. Surullinen näky sen sijaan olivat monet rakennustyömaat, jotka olivat kuin hylätyt – keskeneräisiä taloja, mutta ei missään vasaran kilkettä. Nyt täytyy vain toivoa, että lama ei tule niin pitkäksi, että infrastruktuuri alkaa hapertua. Kreikkalaisten ihmisten aito ystävällisyys lienee kuitenkin aina se, mikä vetää suomalaisia sinne lomalle, oli eurokriisiä tai ei. Tällä kertaa huoneessamme ei ollut Wifiyhteyttä. Toisaalta se oli ihan hyvä, surffailu jäi aulaan. Toisaalta siellä nuoriso huomasi, että kaikilla – siis kaikilla – ruotsalaisilla nuorilla on IPhone. Lähtöpäivänä istuimme upottavilla sohvilla odottaen lentobussia. Hieman tuntui huimaavan päästä ja mietin oliko aamupäivän aurinkotankkaus liikaa. Vieruskaveri osoitti kukkaruukkua ja käski katsoa, miten se hieman huojuu. Olin juuri kokenut elämäni ensimmäisen maanjäristyksen! Suomessa se tietysti uutisoitiin iltapäivälehtien sivuilla hurjana järistyksenä. Joopa joo. l KREIKKA/RODOS - Rodoksen pinta-ala on n. 1400 km2, saarella asuu n. 100 000 vakinaista asukasta, puolet Rodoksen kaupungissa. - Antiikin aikana saari tunnettiin maailman seitsemän ihmeen joukkoon kuuluneesta Rodoksen kolossista, auringon jumalaa Heliosta esittäneestä patsaasta. - Lentomatka 4 tuntia, Finnair. Bussikuljetus Afandouhun n. 50 min. APOLLOMATKAT - Apollo on yksi Pohjoismaiden suurimmista valmismatkatoimistoista, ja se toimii Suomessa nimellä Apollomatkat. Sillä on myös Pohjoismaiden kattavin lomavalikoima, yli 1600 hotellia, 150 matkakohdetta 28 eri maassa. Se on osa maailmanlaajuista Kuoni-konsernia. - Apollomatkat myy matkoja nettisivujen, Helsingin myyntitoimiston ja kattavan jälleenmyyntiverkoston kautta. - Ensi kesän uutuutena on Symi ja Leros. Lomalla voi myös vierailla kahdella saarella: Rodos+ Symi tai Leros+Kos. Näihin pikkusaariin pääsee Suomesta valmismatkalle ainoastaan Apollomatkojen kautta. - Ensi kesän tarjonnassa on 12 eri kohdetta, missä on Family-hotelli. Lapsialennukset ovat voimassa 2-11-vuotiailla, ja nuorisoalennukset 12-17-vuotiailla. Lapsialennus voi olla jopa 70% ja nuorisoalennus jopa 50%. 50

M atk atenava 5/201 2

Lomamatka on leikkipaikka Matkalla Anniina, Petri, Matias, 4 v., ja Marianna, 8 kk, Raumalta.

oko perhe on ensimmäisellä yhteisellä aurinkolomallaan, aiemmin vauvan kanssa on vietetty Prahassa kaupunkilomaa. Perhe etsi esitteistä ja netistä sopivaa hotellia. Ykköskriteerinä oli ”lapsille sopiva”. Lisäksi matkan mukavuutta lisää se, että kaikki palvelut löytyvät samasta paikasta. - Olemme syöneet lounasta ja päivällistä isossa ruokasalissa, välipaloina hampurilaisia. All inclusive on hintansa arvoinen. Se on niin vaivatonta, eikä tarvitse kanniskella rahoja mukana, isä Petri kertoo. Perheelle on muodostunut oma vakiopaikkansa lasten altaan vieressä. - Täällä on saatu hyvin mahtumaan samaan altaaseen pienille paljon mukavaa. Neiti on sen verran pieni, että on ollut pääsääntöisesti vesikeinussa. Leikkipaikan kol-

me liukumäkeä on ollut suosikkipaikka, äiti Anniina kertoo, ja jatkaa: - Kaksiomme on tosi tilava. Siinä on iso makuuhuone ja olohuone avokeittiöineen. Hyvä kaksio, näkyy, että hotelli on uusi. Perhe suosittelee hotellia sellaisille, jotka haluavat päästä helpolla lomalla. Paikka on lapsiystävällinen, ja ruoka on hyvää. Hotelli on mukava, ja jos auton vuokraisi, niin varmaan aikuisporukallakin viihtyisi. Loman lopussa alkaa jo kaivata muutakin kuin allasta ja merta. - Kävimme yhtenä päivänä Afandoun kylässä taksilla. Kierreltiin jonkin aikaa, ja sitten rupesi jo kuulumaan: ”Eikö voitaisi mennä takaisin leikkipaikalle, että missä se meidän lomamatka on?!” l

”Riemuloma Rodoksella” Matkalla Kaija ja Taisto Kirkkonummelta espoolaisten tyttärenpoikien Kallen, 8, ja Leevin, 6, kanssa.

ämä seurue on ensimmäistä kertaa nelistään matkalla. Idea ei ole uusi, mutta suuri vastuu on mietityttänyt pari vuotta. Kynnystä yhteiselle matkalle madalsi se, että isovanhemmat ovat hoitaneet poikia vauvasta asti, joten näille mummola on kuin toinen koti. Lisäksi matkustus on aina kuulunut kuvioihin, nyt sitten vain seuraavan sukupolven kanssa. - Tammikuussa Matkamessuilta löytyi hotelli. Esittelyssä vakuutuimme siitä, että tämä toimii: siisti hotelli, valmistunut vuosi sitten ja lapset otettu huomioon. Soitimme poikien vanhemmille messuilta, ja he suostuivat heti, Taisto kertoo. - Hotelli on positiivinen yllätys, en olisi odottanut näin tasokasta. Ainoa mistä voisi keksiä huomauttamista, on se että kylpyhuone on aika pieni. Täällä on hyvin siistiä; voi rauhassa antaa lasten kontata ja piirtää latti-

alla. Joskus on hotelleja, missä pitäisi ensin kuurata lattia. Allasalueellakin siivotaan jatkuvasti ja kerätään roskia pois, Kaija kertoo ja jatkaa: - Yllättävän nopeasti pojat hahmottivat alueen. Ensimmäisenä iltana he juoksivat kuin maantiekiitäjät. He ovat matkustaneet paljon ja siten tottuneita matkustajia. Kaksiomme sijaitsee katseyhteyden päässä leikkipaikasta, joten voimme vaikka istua parvekkeella poikien leikkiessä. Illan musiikkiesitykset näkyvät myös hyvin. Leevi on kova laulamaan, ja hän lauloi kakkosääntä parvekkeella Abbashowssa.

Autolla ympäri saarta Seurue vuokrasi auton kolmeksi päiväksi. - Olemme käyneet Water Parkissa, Falirakin vesipuistossa, akvaariossa sekä Rodoksen kaupungissa ja Lindoksen kylässä. - Water Parkissa lapset viihtyivät kovasti, olisivat halunneet takaisinkin. Meillä oli oletuksena, että siellä olisi vain hurjia mäkiä, mutta tarjontaa oli riittävästi myös pienemmille. ”Hyytelökupla” ja aaltoallas olivat suosikkeja. Vartiointi toimi hyvin, ja isommat häädettiin pois pienten alueelta.

- Akvaario oli mukava, mutta pieni. Pojat kuitenkin tykkäsivät. Seinäaltaat olivat aika alhaalla, lasten korkeudella. Tutustuimme Välimeren eläimistöön. Mureena herätti ihastusta, samoin tursas. - Lindokseen päin ajeltaessa on hienot maisemat. Siellä kävimme ostoskadulla. Pojat ostivat äidilleen servettitelineen. Seurue valitsi jo messuilla ruokailuksi all inclusive -vaihtoehdon. - Ruoka? Ei voisi parempaa olla. Dolmades, tsatsiki, täytetyt tomaatit, munakoisot, lihapadat… niin paljon vaihtoehtoja, että aina löytää jonkun herkun, Kaija kertoo. Kallekin on löytänyt omat suosikkinsa: - Oli kiva, kun löytyi pasta ja lihakastike. Kreikkalainen lippukakku oli hyvää ja hyytelöt kanssa. Sokerina pohjalla on kuitenkin jotain muuta kuin kulinaristinen elämys: - Meksiko-illassa sain testata pyssyä! -Matkamme työnimi keväällä on ollut ”Riemuloma Rodoksella”. Pojilta loppui kesäkuun toinen päivä eskari ja eka luokka, ja kolmantena lähdimme matkaan, Taisto kertoo. - Siis vanhat ja nuoret! Suosittelemme kaikille, pariskunta tiivistää. l M a t k a tenav a 5/2012

Turvallisemman loman vinkit löydät osoitteesta:

Hepatiitti A ja B ovat molemmat vakavia maksatulehduksia. Lisätietoa hepatiiteista ja niiltä suojautumisesta saat lääkäriltä, terveydenhoitajalta sekä osoitteesta rokote.fi.

8/2012, FIN/VAC/0027/12

m.rokote.fi

Tenavaperheen

Hyvä olo Vinkkejä Eurooppaan lähtijälle Matkustaminen Euroopassa on Euroopan unionin virallinen internetsivusto, joka on tarkoitettu 27 EU-maan alueella matkustaville. Sivustolla on runsaasti käytännön tietoa ja hyödyllisiä vinkkejä niin loma- kuin työmatkaakin varten, esimerkiksi tietoja tarvittavista matkustusasiakirjoista, terveydenhoitopalveluista ja matkapuhelimen käytöstä ulkomailla. l http://europa.eu/travel/

Millä ehkäistä turistiripulia?

Ruoka-allergia ja matkustaminen Matkustettaessa ruokailu ravintoloissa voi olla ruoka-allergikolle haasteellista. Kielivaikeudet voivat olla ongelmana keskusteltaessa allergiaruokavaliosta tarjoilijoiden ja keittiöhenkilökunnan kanssa. Allergiatietämys on myös joissain maissa vähäisempää kuin Suomessa. Ruoan perinteinen koostumus voi myös poiketa merkittävästi siitä, mihin olemme Suomessa tottuneet. Esimerkiksi lupiinia, jolle osa maapähkinälle herkistyneistä reagoi, käytetään yleisesti jauhojen ainesosana Etelä-Euroopassa. Ruoka-allergikon on hyödyllistä tietää miten hänen välttämiään ruoka-aineita kutsutaan matkustusmaan kielellä.

Verkkosanastossa allergisoivat ruoka-aineet 25 kielellä

toimisto on koonnut verkkoon allergiaa aiheuttavien ruoka-aineiden sanaston. Sanaston avulla matkailijat voivat selvittää allergisia oireita aiheuttavien ruoka-aineiden nimet 25 eri kielellä. Esimerkiksi suomalainen soija-allergikko, joka matkustaa Latviaan, voi ottaa sanastosta talteen soijan latviankielisen nimen. Tämän tiedon avulla hän pystyy helpommin välttämään paikan päällä soijaa sisältäviä tuotteita. Kannattaa kuitenkin ottaa huomioon, että sanastossa saattaa esiintyä epätarkkuuksia. Esimerkiksi Suomen ”äyriäinen” on joissain kieliversioissa käännetty ”ravuksi”. Epäselvissä tilanteissa kannattaa viime kädessä kääntyä tuotteen myyjän puoleen asian varmistamiseksi.

Turistiripuli on matkailijan yleisin terveysongelma, siitä kärsii arviolta 10-60% matkailijoista ja riski saada ripuli vaihtelee suuresti matkakohteiden välillä. Precosa lääkeprobiootti on ensimmäinen lääkevalmiste ripulin ennaltaehkäisyyn matkalla. Se sopii myös ripulin hoitoon ja ripulin ehkäisyyn antibioottihoidon aikana. Precosaa käytetään maailmalla yli sadassa maassa ja se sopii sekä aikuisille että lapsille. Precosa on saatavana apteekista ilman reseptiä. Tutustu pakkausselosteeseen. Mikäli oireet jatkuvat tai pahenevat, ota yhteyttä lääkäriin. Vaikuttava aine Saccharomyces boulardii. Markkinoija Algol Pharma Oy.

l www.allergia.fi ja www.ecc.fi Kuva: © Dsmsoft

Euroopan kuluttajakeskusten verkoston Saksan

Kela-Kerttu neuvoo verkossa tuhansia Kelan lapsiperheille suunnatulla neuvontapalstalla verkossa vierailee kuukaudessa yli 10 000 eri kävijää. Verkkoneuvonta on vähentänyt puhelinsoittojen määrää. Kela opastaa lapsiperheitä etuusasioissa KelaKerttu-neuvontapalstalla sosiaalisessa mediassa. Kela-Kertun palvelulla tähdätään siihen, että asiakas saa vastauksen kysymykseensä nopeasti ja helposti verkossa ilman, että hänen tarvitsee soittaa tai käydä Kelassa. – Verkko sopii neuvontaan loistavasti, sillä siellä asiakas voi asioida mihin vuorokauden aikaan tahansa, kertoo yksikön päällikkö Heli Pölönen

Kelan yhteyskeskuksesta. Kela-Kertun palsta on kasvattanut suosiotaan nopeasti. Sivulla käy kuukaudessa 10 000– 12 000 eri kävijää, ja Kerttu saa 800–1 000 viestiä kuukaudessa. Osa asiakkaista löytää avun myös lukemalla palstan vastauksia. Lisäksi asiakkaat neuvovat palstalla toisiaan. – Moni asiakas palaa kiittämään Kerttua saatuaan vastauksen. Asiakkaat siis kokevat palvelun hyödylliseksi, Pölönen kuvaa.

Verkkoneuvonta vähentää puheluita Tyypillisimmät kysymykset koskevat vanhem-

painpäivärahan määrää, tukia kotihoidon aikana sekä nykyistä isäkuukautta. Myös ajankohtaiset asiat, kuten ajantasainen tieto äitiyspakkauksen julkaisusta tai etuuksien verotus vuodenvaihteessa, herättävät keskustelua. – Kun Kerttu tiedotti äitiyspakkauksen julkaisun lähestymisestä neuvontapalstalla ja Facebookissa, asiakkaat keskustelivat ja jakoivat tietoa aktiivisesti. Puhelimessa asiasta taas kysyttiin huomattavasti aiempaa vähemmän, Pölönen kiittää. l www.kela.fi/kerttu

M a t k a tenav a 5/2012

Tenavaperheen

Hyväolo

Tervettä matkaa! Pohjolan pimeästä talvesta suunnataan lomalle yhä eksoottisempiin kohteisiin. Mitä pidemmälle matka vie, sitä paremmin on syytä varautua sairauksien varalta.Vaikka matkakohde olisi uusi ja kaukainen, on matkailijan todennäköisin sairaus kuitenkin lähes jokaiselle tuttu vaiva - turistiripuli. Kansainväliset tilastot kertovat, että kun 50 miljoonaa turistia matkustaa vuosittain lämpimiin maihin, näistä 20 miljoonaa saa turistiripulin.

-R

ipuliin sairastumisen todennäköisyys vaihtelee paljon matkakohteen, matkan pituuden ja matkan luonteen mukaan. Mitä alkeellisemmissa oloissa vaikkapa reppumatkalla oleskellaan, sitä suurempi on riski. Erilainen bakteeri- ja viruskanta riittävät aiheuttamaan turistiripulin, siihen ei tarvita välttämättä muuta erityistä, kertoo Terveystalon matkailuklinikan lääkäri Juha Keränen. Kaukomatkailussa viime vuosien suosikkisuunta on ollut Aasia, kohteina erityisesti Thaimaa ja muut Kaukoidän maat. - Hyttyset, ruoka ja vesi levittävät valtaosan taudeista näissä maissa, tiivistää Juha Keränen. - Esimerkiksi Intiassa on hyvin todennäköistä saada vatsatauti, sillä siellä voi ostaa vapaasti antibiootteja jolloin bakteerien vastustuskyky niille lisääntyy. Niinpä Intiassa saattaa helpommin päätyä sairaalahoitoon saamaan vahvempaa lääkitystä, hän jatkaa.

huolehtia rokotukset kuntoon ja välttää selviä riskejä, on hyvä pitää mielessä että ihon palaminen auringossa, alkoholin turhan runsas käyttö tai liikenteessä sattuvat onnettomuudet ovat tauteja yleisempiä harminaiheuttajia matkalla. Puhumattakaan sukupuolitaudista, joka seuraa ikävänä matkamuistona vielä kotiin palattua.

Rokotukset kuntoon Vältä vatsataudit Turistiripulin lisäksi ruoka ja vesi voivat olla lähteinä salmonella-, kampylo-, yersinia- ja sigella-suolistobakteeritulehduksille sekä salmonellalle. Tärkeintä on huolehtia suola- ja nestetasapainosta tähän tarkoitetuilla juomajauheilla. Paras tapa välttää vatsataudit on huolehtia tarkasti käsihygieniasta, syödä vain kypsennettyä ruokaa ja juoda pullovettä. Hyttysten ja muiden hyönteisten levittämistä taudeista yleisin on malaria. Malarialääkitys kannattaa suunnitella hyvissä ajoin ennen matkaa kuntoon lääkärin kanssa. Tällöin lääkitys räätälöidään kohteen, olosuhteiden ja asiakkaan mahdollisten perussairauksien sekä pysyväislääkityksen mukaisesti. Aasiassa tavattu Japanin aivokuume on toistaiseksi hyvin harvinainen, mutta esimerkiksi puutiaisaivokuumeen varalta suositellaan rokotusta vaikkapa Sveitsiin alppivaellukselle lähteville. Vaikka jokaisen on syytä

Ellet ole varma rokotuksesi voimassaolosta, on parempi ottaa tehosterokote kuin jättää se ottamatta. Elimistön immuniteetti kestää niin sanotun ylimääräisen tehosteen. Tarkista 4-6 viikkoa ennen matkaa rokotuskortistasi tai omalta terveysasemaltasi milloin olet saanut rokotteet tai tehosteet yleisimmistä rokotteista. Matkailija pärjää pitkälle, kun seuraavat perusrokotukset ovat kunnossa: - PDT eli rokote jäykkäkouristusta, kurkkumätää ja poliota vastaan - MPR eli rokote tuhkarokkoa, sikotautia ja vihurirokkoa vastaan - A-hepatiittirokote maksatulehdusta vastaan. A-hepatiitin voi saada ruuan ja juoman välityksellä. Sen sijaan B-hepatiitti tarttuu suojaamattoman seksin ja huumeneulojen välityksellä. A-hepatiittirokotteen yhteydessä voi kätevästi ottaa yhdistelmärokotteen, joka suojaa myös B-hepatiitilta. Perusrokotusten lisäksi tarvittavat muut rokotukset räätälöidään matkakohteen mukaan. Pidemmälle matkalle lähtevien reppumatkailijoiden tarpeet vaativat huomattavasti parempaa rokotesuojaa kuin länsimaisiin hotelliolosuhteisiin matkustavien. Perusrokotteiden antamaa suojaa ei kannata vähätellä, sillä muun muassa tuhkarokko on viime aikoina nostanut päätään paitsi Aasiassa, myös Englannissa ja KeskiEuroopassa pahoin jälkitautiseurauksin. Influenssarokotus antaa hyvän suojan myös matkoilla kausi-influenssaa vastaan. Rokotetiedot antoi Turun Terveystalon rokote- ja matkailuklinikan lääkäri Niklas Lindblad. l Teksti: www. terveystalo.com Kuva: © Alena Ozerova

M atk atenava 5/2012

Ilmainen kortti on reissaajan perusturva Talvilomia suunnitellaan kiivaasti ja Matkamessujen aikaan monet tilaavat jo kesän lomareissut. Hyvissä ajoin kannattaa myös tilata eurooppalainen sairaanhoitokortti Kelasta ellei kyseinen kortti jo löydy lompakosta. EHIC-kortti on eurooppalainen sairaanhoitokortti, jonka lisäksi suositellaan myös matkustajavakuutuksen ottamista. Ulkomaanreissulla sairastuminen voi käydä kalliiksi, mikäli siihen ei ole varautunut etukäteen. Espoolainen perheenäiti Katri Pelli-Vauhkonen oppi tämän kantapään kautta muutama vuosi sitten, kun hän Portugalissa lomaillessaan sai äkillisen, rajun silmätulehduksen ja joutui turvautumaan paikalliseen terveyskeskukseen. - Olin ollut sukeltamassa edellisenä päivänä piilolinssit silmissä ja ilmeisesti merivesi oli sen verran likaista, että yön aikana silmät muurautuivat umpeen, kertoo Katri Pelli-Vauhkonen. Silmätulehdukseen löytyi onneksi oikea lääke paikkakunnan lääkäriltä. Tulehdus talttui suhteellisen nopeasti eikä loma mennyt täysin pilalle. - Meidät neuvottiin paikalliseen terveyskeskukseen, ja heti ensimmäisenä siellä kysyttiin eurooppalaista sairaanhoitokorttia. Sitä ei ollut, mutta onneksi oli rahaa pankkitilillä, muistelee Pelli-Vauhkonen.

Jälkiviisaus ei paljon lohduta Yli sadan euron suuruisen silmälääkärilaskun Pelli-Vauhkonen joutui maksamaan käteisellä. Mikäli hänellä olisi ollut eurooppalainen sairaanhoitokortti, maksu olisi ollut huomattavasti pienempi eli sama kuin paikallisten terveyskeskusmaksu. - Sairaalassa ei käynyt mikään maksukortti, ai-

noastaan käteinen. Minut vietiin suurin piirtein kädestä pitäen pankkiautomaatille, Pelli-Vauhkonen kertoo. - Kotimaassa odottikin sitten melkoinen paperityö, kun toimitin hakemukset ja kopiot Kelalle korvauksia varten. Aika paljon helpommalla olisin päässyt, jos olisi ollut eurooppalainen sairaanhoitokortti.

Astmakohtaukset joudutaan hoitamaan usein sairaalassa Eurooppalainen sairaanhoitokortti kattaa julkisen sairaanhoidon EU- ja ETA-maissa sekä Sveitsissä, mikäli sairastuu äkillisesti tai joutuu esimerkiksi liikenneonnettomuuteen. Mutta EHIC-kortti on tarpeellinen myös silloin, kun hoitoa tarvitaan pitkäaikaissairauden tai raskauden vuoksi. - Astmakohtaukset ovat tyypillisiä tapauksia, jolloin ulkomailla joudutaan sairaalaan. Ja välillä synnytyksetkin, sanoo suunnittelija Sanna Kuorikoski Kelan terveysosastolta. Pieniltä paikkakunnilta tai syrjäisimmistä lomakohteista ei välttämättä aina löydy yksityistä lääkäriasemaa, johon riittäisi yksityinen matkustajavakuutus. Tällöin eurooppalainen sairaanhoitokortti helpottaa asiointia paikan päällä, eikä korvauksia tarvitse jälkikäteen hakea. - Ilman matkustajavakuutusta ei kuitenkaan kannata matkustaa. Yksityinen matkustajavakuutus kattaa sairastumisesta johtuvat ylimääräiset matkakulut ja mahdollisesti matkatavarat. Niitä EHIC-kortti ei kata, sanoo Kuorikoski. l Noora Heinonen, Kela, www.kela.fi/sairaanaulkomailla

Matkan suunnitteluun kannattaa käyttää aikaa. Mukaan kannattaa ottaa myös riittävä matka-apteekki, sillä lomakohteen apteekeista voi olla vaikea löytää tuttuja tuotteita. Apteekki ei välttämättä ole edes auki tai lähellä silloin, kun apua tarvitsee.

Lyhyt muistilista: 1) Tarvittavat rokotukset. 2) Pyydä tullin varalta lääkärintodistus, josta käy ilmi säännöllinen lääkityksesi ja sen päivittäinen tarve. Ota mukaasi reseptikopiot käyttämistäsi reseptilääkkeistä. 3) Ota mukaan varasilmälasit tai varapiilolinssit nesteineen sekä aurinkolasit.

Mitä jos matkalla pitää mennä lääkäriin? Mikäli tarvitset matkalla yhteydenottoa lääkäriin mieti matkakohteen yleistä hygieniatasoa ja mikä on kiireellisyys päästä lääkäriin. Vakavissa tapauksissa et saa missään tapauksessa viivyttää yhteydenottoa lääkäriin. Voit olla jopa turvallisuusriski lentokoneessa paluumatkalla! Mikäli mahdollista kysele terveydenhuoltopalveluista matkatoimistolta tai paikallisilta asukkailta. Kannattaa ensimmäiseksi käydä läpi laskutusasiat ja katsoa, että mahdollinen matkavakuutus otetaan huomioon. Lääkärit ymmärtävät suhteellisen laajasti saksaa, englantia (tai latinaa). Matkapuhelimien aikakaudella oman lääkärin puhelinnumero tai terveyskeskuksen faxnumero voi olla tarpee-

Matkailijan apteekki

4) Pakkaa mukaan hyvä matka-apteekki käsimatkatavaroihin! Muista, ettei käsimatkatavaroihin saa laittaa teräviä esineitä kuten pinsetit tai sakset. Nestemäiset valmisteet on pakattava läpinäkyvään, suljettavaan muovipussiin. Lentomatkaa varten kannattaa hankkia Earplanes-korvatulpat, jotka tasaavat painetta ja ehkäisevät kipua korvissa. 5) Muista matkavakuutus.

ICE-lyhenne kännykässä auttaa hätätilanteessa

seen, mikäli yhteistä kieltä ei löydy. Lääkelistasta, sairaalan poliklinikkakortista, epikriisistä ja rokotustodistuksista on tilanteen selvittelyssä apua. l www.terve.fi

Kansainvälinen ICE-lyhenne tulee sanoista in case of emergency eli hätätilanteen sattuessa. Laita lyhenne ”ICE” lähiomaisesi tai lähimmän ystäväsi nimen eteen kännykkäsi osoitekirjassa, niin sinua ulkomaillakin auttavat henkilöt tavoittavat heidät, mikäli et itse kykene käyttämään puhelintasi. ICE-numeroita voi tallentaa useampiakin, esimerkiksi ”ICE1 äiti/mother” ja ”ICE2 Virtanen Pekka”. Liitä ICE-lyhenne sellaisten ihmisten numeron yhteyteen, jotka osaavat kertoa soittajalle sairauksistasi tai lääkityksestä. l www.ktl.fi ja www.itsehoitoapteekki.fi

M a t k a tenav a 5/2012

Tenavaperheen

Hyväolo Liikkuuko lapsesi tarpeeksi?

Määrä, monipuolisuus ja oikea asenne lasten urheilun A ja O Lasten urheilussa ryppyotsainen tehovalmennus kannattaa unohtaa. Iänmukainen tekeminen, riittävä määrä monipuolista liikuntaa ja kannustava asenne sen sijaan kantavat pitkälle. Onnistumisen kokemukset saavat lapset innostumaan liikunnasta. l Henna Malmberg, Jääkiekkoliiton viestintäpäällikkö

ienikin lapsi tarvitsee vähintään 15 tuntia reipasta liikuntaa viikossa, sillä hyvän peruskunnon pohjatyö tehdään lapsena. - Tärkeää on, että lapset liikkuvat määräl-

lisesti tarpeeksi, A-maajoukkueen päävalmentaja Jukka Jalonen painottaa. - Tämä ei tarkoita, että vanhempien tarvitsee kuskata lapsiaan harjoituksiin seitsemän kertaa viikossa ja kaksi kertaa päi-

vässä. Kokonaisliikuntamäärästä valtaosa voi muodostua omaehtoisesta liikunnasta, peleistä ja leikeistä. Reipas liikunta onnistuu sisällä ja ulkona, eikä yleensä vaadi kummoisia varusteita. Aikuisen tehtävänä on antaa lapselle mahdollisuus liikkua osana normaaliarkea. Onnistumisen elämykset ja into synnytetään rauhallisella tekemisellä, jossa huomioidaan lapsen ikä, taidot ja kiinnostuksen kohteet. - Pihapelit ovat loistava tapa liikkua. Liikunnan lisäksi taidot kehittyvät kuin huomaamatta toistojen myötä, Jääkiekkoliiton

Leijona-kiekkokouluissa alle 8-vuotiaat lapset pääsevät opettelemaan luistelua ja tutustumaan jääkiekon saloihin koulutettujen ohjaajien opettamina. Tapahtumissa huomioidaan lasten erilaiset taitotasot ja tekemisen lähtökohtana on hauska, lasten ehdoilla tapahtuva opetus. Tällä kaudella Leijona-kiekkokoulu järjestetään noin 180 seurassa ympäri maan - mukana toiminnassa on lähes 11 000 lasta. Leijona-kiekkokoulua järjestävien seurojen lista löytyy osoitteesta: www.finhockey.fi/leijonakiekkokoulu - tervetuloa mukaan! 56

M atk atenava 5/201 2

huippu-urheilujohtaja Rauli Urama kannustaa lapsia ulos pelaamaan. Pihapelien lisäksi niin Jalonen kuin Urama kannustavat monipuoliseen harrastamiseen. - Meidän ei kannata olla liian mustasukkaisia muille lajeille. Annetaan lasten harrastaa mahdollisimman monipuolisesti, vaikka tämä joskus toisikin aikatauluhaasteita. l www.leijonat.fi/ghd

Viisi vinkkiä vanhemmille -

Lapsi tarvitsee vähintään 15 tuntia reipasta liikuntaa viikossa

Ohjattu liikunta tutustuttaa lajiin, muttei yksinään riitä

Arkiliikunta ja pihapelit kunniaan

Kannusta ja osallistu itsekin – esimerkillä on valtava voima

Muista myös riittävä uni ja säännölliset ateriat

Jääkiekko on hyvä harrastus myös tytöille. Tytöt ovat poikien lailla tervetulleita oman seuran Leijona-kiekkokouluun. Tytöille järjestetään omia Girls’ Hockey Day –tapahtumia, joissa lajiin pääsee tutustumaan vaikkapa parhaan kaverin kanssa. Lähin seura osaa kertoa lisää oman seudun tyttökiekkomahdollisuuksista!

Tervetuloa kannustamaan Leijonia! Suomen Leijonat avasivat kautensa Turun Karjala-turnauksessa marraskuussa. Kotimaassa pelit jatkuvat 13.12. Hartwall Areenalla pelattavalla Suomi-Tshekki -maaottelulla. Huhtikuussa kotimaan kiekkojännärit pääsevät kannustamaan MM-kisoihin valmistautuvaa joukkuetta Porin ja Hämeenlinnan Euro Hockey Challenge -maaotteluissa. Kausi huipentuu toukokuussa pelattaviin MM-kotikisoihin Helsingissä.

Euro Hockey Challenge -ottelut huhtikuussa 2013: Pori 18.4. ja Hämeenlinna 19.4.

MM-kotikisat Helsingissä toukokuussa 2013 Jääkiekon MM-kisat järjestetään viime kevään tapaan Helsingissä ja Tukholmassa, pelipäivät ovat 3.-19. toukokuuta. Pelipaikkoina toimivat Helsingin Hartwall Areena ja Tukholman Globe Ericsson.

Suomen kanssa Helsingin alkusarjan lohkossa pelaavat hallitseva maailmanmestari Venäjä, viime kevään hopeamitalisti Slovakia, USA, Saksa, Latvia, Ranska ja Itävalta. Helsingissä pelataan alkusarjan lisäksi lohkon sisällä pelattavat neljännesfinaalit (16.5.). Edetessään semifinaaleihin matkustaa Suomi kisojen finaaliviikonlopuksi Tukholmaan. Pääsylippujen hinnat on nyt porrastettu pelaavien maiden mukaan. Tarjolla on laaja skaala hintavaihtoehtoja ja myös 4-12 -vuotiaille lapsille on varattu oma erikoishintainen lippukiintiö jokaiseen ensi kevään MM-peliin. Yhtä normaalilipun lunastanutta aikuista kohden voi ostaa maksimissaan kolme lastenlippua. Lastenlippujen hinnat vaihtelevat ottelusta riippuen, halvimmat liput maksavat yhdeksän euroa. Paikat sijaitsevat kuitenkin aina alakatsomossa. Pääsyliput myydään pääosin kahden pelin päivälippuina, osa alkusarjan otteluista ja ¼-finaalit yksittäislippuina. l Lue lisää Leijonien taipaleesta

kohti kotikisoja: www.leijonat.fi Pääsyliput Leijonien otteluihin: www.lippu.fi

Ensi kevään MM-kotikisojen maskotti on jääkiekkoa rakastava Icy-Ilves. Maskotti viihdyttää kiekkoyleisöä niin Helsingin Hartwall Areenassa kuin Tukholman Globenissa sekä luonnollisesti myös television välityksellä kotikatsomoissa. M a t k a tenav a 5/2012

Tenavaperheen

Kotinurkilla Kiva kalenteri ensi vuodelle 'Persoonallinen kalenteri' on oman makusi mukaan painettu kalenteri. Sen voi suunnitella mieleisekseen, valita värit, tekstit, kuvat sekä sisällön ja ulkoasun. Tarjolla on neljä kokoa taskukalenterista suurempaan A5-kokoiseen kalenteriin. l www.persoonallinenkalenteri.fi

Nalletohtori tekemässä diagnoosia potilaasta: ” Kyllä me hänet kuntoon saamme.”

Seuraa tärkeää nalleinfoa On se kamalaa, kun 30-vuotias potilas on siinä kunnossa, että silmä on pudonnut päästä, kaula on auki ja tassut hajalla. Auto on valjastettu nallelanssiksi ja kiitää kohti sairaalaa ja kas – sehän ei olekaan paikallaan. Siksi koen tärkeäksi velvollisuudekseni kertoa, että nallesairaala on muuttanut Helsingin Katajanokalle osoitteeseen Luotsikatu 13. Siellä pehmoeläinten hoito jatkuu arvoisessaan tilassa, 1900-luvun alussa rakennetun jugendtalon kivijalassa, vanhassa venäläisupseerien asuntolassa. Sairaalassa ei tarvitse olla yksin, sillä samasta osoitteesta löytyy nyt myös Isonkarhun myymälä sekä nallemuseo, joka myös

muutti vanhoista tiloistaan Katajanokalle. – Jos olisin tiennyt millainen työ näiden 3500 nallen muuttaminen, imuroiminen ja siistiminen on, olisin ehkä harkinnut muuttoa uudestaan, nalletohtori Anne Kautto huokaa. Identiteettikriisin edessä: enkö olekaan Museossa on nalmaailman ainoa nalle? lejen lisäksi myös muun muassa täysin digitaalinen pienoisrautatie, jonka junat kulkevat ajallaan jopa paukkupakkasten aikaan, toisin kuin jotkut junat. Nimestään huolimatta pienoisrautatiessä pientä ovat vain junat ja talot, sillä junien alla kulkee noin 140 metriä kiskoja ja tuhat metriä piuhoja. Löytyypä museosta muutakin. Kuten monta huolella ja yksilöllisellä hoidolla parannettua nallea. l Teksti ja kuvat: Merja Forsman Nallesairaala: Luotsikatu 13, 00160 Helsinki. Avoinna: ti–pe 11–16, la–su 10–16. www.nallet.fi

Joka pienen – ja isommankin – unelma. Tätä pienoisrautatietä on rakennettu vuodesta 2009 asti. 58

M atk atenava 5/201 2

Angry Birds aurinko- ja laskettelulasit lennähtivät markkinoille Future lanseerasi uuden Angry Birds -aurinko- ja laskettelulasimalliston, joka on myynnissä Viking Linen tax free -myymälöissä. Viking Line on ensimmäinen lasien valtuutettu jälleenmyyjä maailmassa, muihin kauppoihin tuotteet tulevat keväällä 2013. Mallisto koostuu uniikin designin omaavista aurinko- ja laskettelulaseista, jotka sopivat koko perheelle. Kaikki tuotteiden logot ja printit ovat peräisin Angry Birds Originaaleista. - Mallisto on suunnattu ikään katsomatta kaikille iloisille ja trenditietoisille ihmisille, kiteyttää Futuren toimitusjohtaja Jan Jonsson. Aurinkolaseissa on sekä lapsille että aikuisille kymmenen vihaisenhauskaa mallia useissa eri väreissä. Laskettelulasimalleja on yksi lapsille ja yksi aikuisille, niitäkin on saatavilla eri väreissä laskettelurinteiden piristykseksi. Lasien tax free -hinnat vaihtelevat vajaasta kymmenestä eurosta noin 50 euroon.

Äitiyslomalla mietittyä Tapamme nukuttaa lapset ulkona ihmetyttää ulkomailla Suomalaiset ovat nukuttaneet lapsensa ulkona jo siitä lähtien, kun lastentautiopin professori, arkkiatri ja neuvolajärjestelmän isä Arvo Ylppö toi tavan suomalaisperheisiin 1920-luvulla. Täällä on nukutettu niin räntäsateissa kuin paukkupakkasissakin. Tutkimusten mukaan siihen saattaa kuitenkin liittyä riskejä. Pakkasessa lapset altistuvat luultua enemmän kylmälle, mikä taas voi johtaa muun muassa verenpaineen nousuun ja infektioihin. Neuvolat suosittelevat pakkasrajaksi 10–15 astetta, mutta tutkija Marjo Tourula Oulun yliopistosta suosittelisi rajan vetoa viiteen pakkasasteeseen. Vaikka kylmyys on pitkälti pukeutumiskysymys, ongelmana on se, etteivät vanhemmat osaa arvioida, kuinka lämpimästi lapsi pitää ulos mentäessä pukea. Äitiyspakkauksen talvivaatteet eivät esimerkiksi riitä pitämään lasta lämpimänä enää viiden asteen jälkeen. Ulkona lapset tosin nukkuvat jopa kolme kertaa pidempään, mutta luullusta poiketen syy saattaakin olla siinä, että lapset on kääritty ulkona tiukkaan pakettiin, ikään kuin löysään kapaloon. Raitis ilma ei siis välttämättä takaakaan pidempiä unia.

Varaudu mulkaisuihin ulkomailla Jos kuitenkin haluat nukuttaa lasta ulkona, varaudu mulkaisuihin. Muissa Pohjoismaissa raittiissa ilmassa nukuttaminen on yleistä, mutta muualla maailmassa, jopa Alaskassa ihmetellään suomalaisten tapaa. Pakkasen lisäksi maailmalla pelätään myös enemmän ryöstäjiä ja ilkivallan tekijöitä – usein syystäkin. l Merja Forsman

Voiko kuivaksi opettelu olla enää helpompaa? My Carry Potty -matkapotta on täysin vesitiivis potta. Siinä on kansi, joka suljettaessa muodostaa täysin vesitiiviin vuotosuojan. Pottaa voi käyttää missä vain, ja tyhjennys voi tapahtua sitten kun aika ja paikka sen sallivat. Matkapotta on tehty kevyestä ja kestävästä muovista ja se on erittäin helppo pitää puhtaana. Parasta on kuitenkin se, että lapset tykkäävät laukkumaisesta sekä värikkäästä potastaan. Pottaa on saatavana vaaleanpunaisena tai sinisenä. - Valmistettu 98%:sti kierrätetystä materiaalista - Koko: 22,5cm x 25cm, korkeus 12,5cm. Istumakorkeus noin 9 cm. - Paino: 685 grammaa - Ovh. 34,90 euroa

puulelut t e is a v a t t e p Voilàn o lapsille ja aikenikäisille

Lastenhuone.fi avasi suurmyymälän Martinsillan kauppakeskukseen Espoon Suomenojalle joulukuun alussa.

lelut k — laadukkaat keihin! erilaisiin leik Tutustu mon

likoimaan: ipuoliseen va

ﬁ/voila

www.leikkien.

l www.lastenhuone.fi M a t k a tenav a 5/2012

Tenavaperheen

Kotinurkilla

Idalla on aina ovi auki keittiöön Ida O astuu turkulaisen ravintola Tintån ovesta sisään äidin ja isän seuratessa perässä. Tähän elämäniloa pursuavaan hahmoon olemme kaikki voineet tutustua Nelosen Junior MasterChef -ohjelmassa. Ida on luonnossa aivan samanlainen kuin kameroiden edessäkin. Lapsien kokkikilpailun voitto oli juuri haastattelun alla tuonut kutsun kokkaamaan Hong Kongiin yhdessä Australian vastaavassa kilpailussa 2010-kaudella menestyneen Jack Larkin kanssa. l Teksti ja kuvat: Timo Viitala

ong Kongissa Idan tehtäväksi tuli valmistaa suomalainen jouluateria vain puolessa tunnissa. Idan perheessä tämä herätti kummastusta, sillä kypsyyhän kinkkukin uunissa useita tunteja. Media-alaa tuntevalle yllätyksenä ei kuitenkaan tule, että suunnitelmat muuttuivat pariinkin otteeseen. Viimeisimpien tietojen mukaan Idan ja Jackin olisi tarkoitus valmistaa amfiteatterimaisessa, Hong Kongissa sijaitsevan suuren ostoskeskuksen näyttämöllä aasialaista ruokaa. Lentomatkailuun tottuneelle Idalle ei kymmentuntinen lento ja matka Aasiaan pahemmin jännitystä aiheuta. - Joudun kuulemma nukkumaan melkein koko matkan, tuumaa Ida.

Hyvä yhteishenki ja uusia ystäviä Suomen Junior MasterChef kuvattiin hei60

M atk atenava 5/201 2

näkuussa. Kilpailussa oli ollut todella hyvä yhteishenki, haavan tullessa laastaria oli tuotu välittömästi sormeen. Kilpailijat ovat pitäneet tiiviisti yhteyttä Facebookin kautta myös ohjelman jälkeen. Lisäksi Idan mukaan nimikaiman kanssa pitäisi tavata joulukuun alussa. Päiväkin olisi jo sovittuna, mutta äidille asiasta informoitiin vasta haastattelun yhteydessä. - Kyllähän se varmasti saadaan järjestymään, äiti toteaa hymyillen. Idan ja hänen perheensä oli vaikeaa säilyttää salaisuutta voittajasta siihen asti, kunnes sarjan jännittävät loppuhetket oli saatu ruudusta ulos. Kutsu esiintymään Turun kirjamessuille oli tullut jo ennen loppuratkaisun selviämistä. - Aki Wahlman koetti saada puristettua tietoa voittajasta, mutten kertonut, Ida hymyilee. Voitto toi perheelle runsaasti haastattelu-

pyyntöjä muutaman viikon ajan kilpailun päättymisestä. Niihin mennyt aika ei Idan perhettä haitannut. Isän sanoin: ”Chance of a lifetime”. Idan äiti kertoo, että kotona Idalla on aina ollut ovi auki keittiöön halutessaan, ja kiinnostus ruuanlaittoon on alkanut jo hyvin nuorena. Isälle taas mieleen muistuu viime viikolla kylmästä ulkoilmasta kotiin tulo ja heti ovella vastaan tullut Idan leipomien pullien tuoksu. Idan omin sanoin homma menee näin: - Laitan ruokaa silloin kun huvittaa, tykkään leipoa ja on mukavaa tehdä ruokaa yhdessä koko perheen kanssa.”

Matkailua ja uusia makuja Julkiset esiintymiset eivät Idaa paljoa jännitä. Kaverit koulussa ja harrastusten parissa ovat toki voiton huomioineet. Ruoanlaiton

M a t k a tenav a 4/2012

Tenavaperheen

Kotinurkilla Ida O:n Kolme Tärkeintä Ruoanlaitossa - ruoan maku - tekemisen hauskuus - yhdessä ruoasta nauttiminen ohella Ida harrastaa uintia, pianonsoittoa ja näyttelemistä. Lisäksi hän purjehtii kesäisin kaksistaan isän kanssa Korppoon ja Nauvon suunnalla. Matkailua harrastetaan perheessä jonkin verran - kotimaanmatkailun osalta mieleen ovat jääneet talvimatkailun osalta vakiokohde Vihti Ski, sekä Suomenlinna. Suomenlinnan kesäteatterissa ehdittiin koko perheen voimin käydä katsomassa Peter Pan. Idan haaveena on matka Australiaan tai Hawaijille. Junior MasterChef-voittorahoille on siis ehkä tässä muodossa tiedossa käyttöä. Vielä perheessä ei asian tiimoilta kuitenkaan ole päätöksiä tehty. Ennen Aasiaan suuntautuvaa matkaa erikoisimmat ruokalajit, joita Ida on maistanut, ovat osterit, etanat ja isän kotimaassa, Irlannissa, maistetut taskuravut. Irlannissa asuessa ruokalautasella oli ollut maan tavan

mukaisesti runsaasti tuoreita mereneläviä. Matkatenavalle lupailtiin alustavasti seuraavaan numeroon raporttia kuvien kera tästä seuraavasta elämyksestä. Kuten jo ennen haastattelua oli ravintolan kanssa sovittu, päästiin vielä ravintolapäällikön suostumuksella käymään nopeasti

Suomen ravintolat on taas laitettu paremmuusjärjestykseen Ravintola-alan ammattilaisäänestyksessä Suomen parhaaksi ravintolaksi on valittu pohjoismaisia makuja tarjoava helsinkiläinen Olo. Kotimaan 50 kärkiravintolaa listasi Eat & Joy -ruokasivusto. Toiselle sijalle kapusi bistrotyyppinen Muru ja kolmannelle pallille puolestaan Kaakkois-Aasian keittiöön keskittynyt Farang, joka oli viime vuoden ykkönen. Kärkikolmikon ravintolat sijaitsevat kaikki Helsingissä. Listan laatijat pitävät bistroutumista päivän trendinä. Talouden suhdanteiden kiristyessä asiakkaat arvostavat matalan kynnyksen mutkattomia paikkoja, joissa on hyvä hintalaatusuhde ja laadukkaat raaka-aineet. Myös lähiruoka ja pienten tuottajien raaka-aineiden käytön yleistyminen näkyvät ravintolamaailman trendeissä.

Turun ja Tampereen nousu Helsinki näyttää hallitsevan Suomen kulinaarikarttaa, mutta tänä vuonna kymmenen kärkeen nousi ennätykselliset kolme ravintolaa pääkaupungin ulkopuolelta. Turun Mami ja Sergio’s sekä Tampereen Ravinteli Bertha mahtuivat kaikki kärkikymmenikköön.

M atk atenava 5/201 2

– Turun Mami on nyt tehnyt Suomelle saman kuin helsinkiläinen Demo 10 vuotta sitten, jolloin pienet kokkivetoiset, laadukkaat, oman rahan paikat aloittivat tulemisensa, sanoo 50 Parasta Ravintolaa -listan päätoimittaja Eeropekka Rislakki. Rislakin mukaan Ravinteli Bertha taas on nostanut Tampereen kiinnostavaksi ruokamatkailun kohteeksi.

Suomen parhaat ravintolat 2012 – TOP10 1. Olo, Helsinki 2. Muru, Helsinki 3. Farang, Helsinki 4. Chez Dominique, Helsinki 5. Savoy, Helsinki 6. Gaijin, Helsinki 7. Mami, Turku 8. Chef & Sommelier, Helsinki 9. Ravinteli Bertha, Tampere 10. Sergio’s, Turku Katso koko 50 parhaan ravintolan lista www.eatandjoy.fi/50parasta Lähde: Eat & Joy, www.eatandjoy.fi

keittiön puolella. Ida oli heti oma itsensä saadessaan kokeilla, miltä tuntuu päästä ammattilaisten seuraan kokeilemaan grilliä, kastikkeen valmistusta sekä salaatin tekoa. Ehkä tulevaa ammattia harjoittamassa? l

Uusia makuja ABC-liikennemyymälöissä Marraskuussa ABC:n à la carte -lista sai uudet annoksensa. Valikoimasta on helppo löytää omat suosikkinsa Klassikoista, Maukasta Grillistä, Herkuttele kevyemmin, Herkulliset Pastat ja Makuja Maailmalta -osioista tai pizzoista. Pienimmissäkin yksiköissä on vähintään 15 annosta ja suurimmissa annosten määrä nousee jopa yli 30:een. Varsinkin Klassikoissa monet nimet ovat tuttuja, mutta kaikkiin annoksiin on tuotu jotain uutta maustamisen ja lisukkeiden kautta. - Uudella ruokalistalla on paljon sekä uutta että tuttua ja turvallista asiakkaillemme. Vahvojen klassikkojen rinnalle on tuotu uusia annoksia, jotka varmasti päätyvät tulevaisuudessa klassikoiksi. Kokonaan uutuutena on kevyempää vaihtoehtoa hakeville salaattiannokset. Salaatin päälle paistamme kanan, pihvin, lohen tai vuohenjuuston, kertoo kehityspäällikkö Petri Martola SOK:n Ravitsemiskaupan ketjuohjauksesta. Makuja maailmalta -osiossa liikutaan ensi kesään asti Amerikan mantereella. Ruokalistalle on tuotu mahtavat hampurilaiset, jotka tarjotaan lohkoperunoiden ja eri dippikastikkeiden kanssa. Uutuutena on myös jättimäinen Texas Combo, jolla taatusti lähtee nälkä. ABC-liikennemyymälän valikoima näkyy www.abcasema. fi -sivustolla yksikön asemasivulla. Matkalla valikoimia voi kätevästi selailla mobiilisti osoitteessa m.abcasemat. fi valitsemalla halutun ABC-liikennemyymälä.

Fazer avasi uudenlaisen leipomomyymälän Helsinkiin

Hard Rock Café Helsinki on nähtävyys jo itsessään

Tukholmalaiset saavat pian maistaa Suomen parhaita makuja

Leipomomyymälän tuotevalikoimassa on korkealaatuisista raaka-aineista käsin leivottuja ja valmistettuja leipiä, leipomotuotteita, täytettyjä leipiä, suklaakonvehteja sekä erikoiskahveja. Tuotteita voi ostaa mukaan tai nauttia herkkuja paikan päällä. - Käytämme vain parhaita jauhoja, jyviä, siemeniä, sesongin tuotteita ja muita raaka-aineita, jotta reseptimme toteutuisivat parhaalla mahdollisella tavalla. Taikinan pitkä lepoaika tuo makua ja rakennetta. Taitavat leipurimme tekevät työtään intohimolla, jotta tuotteemme olisivat erityisen herkullisia joka päivä, kertoo Fazer Leipomoiden toimitusjohtaja Petri Kujala. - Ystävällinen myymälähenkilökuntamme on paikalla paitsi arkena, myös lauantaisin ja sunnuntaisin. Haluamme rohkaista naapureitamme nautiskelemaan pitkiksi venyvistä viikonloppuaamiaisista aamun lehden, ystävien tai perheen seurassa, sanoo Teija Rautio, Ullanlinnan Fazer Leipomomyymälän myymälävastaava.

Maailmalla tunnettu brändi Hard Rock Café on rantautunut nyt myös Helsinkiin. Helsingin Hard Rock Caféssa on kaksi kerrosta: katutasolla toimii ravintolan oheistuotekauppa ja toisessa kerroksessa itse ravintola, jossa henkilökunta on pukeutunut Hard Rock Café -teemaan sopivalla vaatetuksella. Ruokapuoli edustaa amerikkalaista keittiötä, mikä näkyy esimerkiksi reilussa annoskoossa. Helsingin erikoisuutena on tulinen vegeburgeri. Kaupasta saa Hard Rock Cafén omaleimaista ja ainutlaatuisella Helsinki-logolla varustettua fanitavaraa, muun muassa vaatteita, tuoppilaseja ja pinssejä. Nähtävyysstatuksen ravintola saa jo sen takia, että ravintolassa voi ihailla ainutlaatuisia muistoesineitä. Esillä on muun muassa Michael Jacksonin naamio, jota hän käytti Thriller -musiikkivideossa, KISS -bändin saappaat ja John Lennonin takki. Nämä muistoesineet tulevat vaihtelemaan ja jossain vaiheessa kokoelmaan lisätään varmasti myös suomalaisia vahvistuksia.

Tomi Björck avaa Farang-ravintolan Tukholmaan yhdessä Matti Wikbergin ja Kim Öhmanin kanssa. Moderni, aasialainen ravintola avaa ovensa suunnitelmien mukaan helmikuussa 2013. Modernia kaakkoisaasialaista ruokaa tarjoava ravintola avaa ovensa Norrmalmin kaupunginosassa osoitteessa Tulegatan 7. Helsingin Farang valittiin viime vuonna Suomen parhaaksi ravintolaksi. Tänä vuonna ykkössijaa ei tullut mutta ravintolakolmikko Farang, Gaijin ja Boulevard Social ovat kaikki Suomen 50 parasta ravintolaa -listan kärkipäässä. Jos haluaa nauttia kotona aasialaisesta ruoasta ovat Tomi Björck ja Matti Wikberg laittaneet tietonsa kansien väliin. Kirjassa Farang -modernia aasialaista on 70 valmistusohjetta, nopeista aikaa hieman enemmän vaativiin. Kaikkien ruokien valmistaminen onnistuu myös kotikeittiössä. Kustantaja: Paasilinna, www.paasilinna.fi l www.farang.fi

l www.fazer.fi/leipomomyymala

MAKUELÄMYKSIÄ

l www.hardrockcafe.fi

l Koonnut K.A.

Itämeren paras buffee? Hyvästä ruoastaan tunnettu Eckerö-line jatkaa sinivalkoisin tunnelmin uudella m/s Finlandiaaluksellaan. Laivassa on kahdeksan merellisesti nimettyä ravintolaa, kahvilaa ja baaria. Eckeröbuffeessa pääosassa on kotimaisuus ja laadukkaat raaka-aineet. Kuohuvat alkumaljat voi nostaa Naissaar-baarissa ja oluet Pub Jätkäsaaressa. Katkarapuleivät nautitaan Café Satamassa ja omasta rauhasta nautitaan uudessa matkustusluokassa, rauhallisessa Extrassa. Huom: uuden aluksen myötä aamun lähtöaika on 9.15, mikä helpottaa pääkaupunkiseudun ulkopuolelta tulevia matkustajia.

Kotimaista kukonpoikaa laineilla Viking Line virkisti à la carte –tarjontaa laivojen sisäisellä Food & Design –kilpailulla. Voittoisa tiimi löytyi m/s Mariellalta. Kenties saamme maistaa osia menuusta tulevalla lippulaivalla, m/s Gracella? Mukaan tarttui ainakin maukas uusi tuttavuus: luomukukko Viskilän tilalta. Keittiömestari Kimmo Nikko kasvattaa vaimonsa sukutilalla Satakunnan Vampulassa puhtaasti ja

eettisesti tuotettua lähiruokaa. Pariskunnalla on myös oma ravintola Huittisissa. Tärkeässä osassa listassa on tietysti omalla tilalla kasvatettu kukonpoika. l www.wanhawpk.fi

Scandic-ketjulle omat ruokaklassikot Scandic selkeyttää hotelliketjunsa brändiä. Uusista innovaatioista ja konsepteista ensimmäiseksi on julkaistu neljä klassikkoannosta. Suositut annokset ovat saaneet yhteisen nimen ”Scandic Klassikot”. Ne ovat: Caesar Salad, Burger & Fries, Steak Café de Paris ja Chocolate Trifle. Scandic Klassikot valittiin seuraavin kriteerein: annosten on oltava erittäin suosittuja, niiden on oltava toimivia kaikissa Pohjoismaissa, niillä on oltava hyvä hinta-laatusuhde, ne on valmistettava huolellisesti ja tarjoiltava luovasti. Konsernitasolla yhdeksän maan ravintolatarjonnasta vastaa uudella vakanssilla Food & Beverage –johtaja.

Kotimaista Kulinaaria juhlapöytään Atrian Kulinaarin idea on tuoda kuluttajille suomalaista, vapaana kasvanutta pihvilihaa sopi-

mustiloilta. Kulinaarileikkeleet ovat sellaisenaan sopivia vaikka juhlapöydän lihapuolen anniksi. Nyt tarjonta on täydentynyt leikkeleistä ruoanlaiton puolelle. Kotikokin arjessa ohuet sisäpaistiviipaleet taipuvat helposti vaikka täytetyiksi herkkurulliksi.

Tässä ohje juhlapöytään, vaikka kalkkunafileen seuraksi: Raikas omenasellerisalaatti 200 g 200 g 50 g

varsiselleriä viipaleena Granny Smith -omenaa suikaleena rusinoita

Kastike: 50 g 50 g 50 g 1 rkl 1 tl 1 tl

majoneesia ranskankermaa ruokajogurttia sitruunamehua sokeria suolaa

Sekoita kastikeainekset ja anna maustua jääkaapissa tunti. Sekoita salaattiin ja anna maustua hetki.

M a t k a tenav a 5/2012

Tenavaperheen

Kotinurkilla

Lelujakin voi vuokrata! Lelulandia Oy on perustanut Suomeen lasten lelujen nettivuokraamon. ’Mitä ihmettä’, voi joku tuumata, mutta tarkemmin ajatellen siinä on ideaa.

eljän lapsen äitinä tiedän kokemuksesta tavarapaljouden riesan. Kun hyssytellen, iltasadun ja parin surkeasti tulkitun tuutulaulun jälkeen olet saanut pari pienintä nukahtamaan, niin etköhän astu vinkulelun päälle tai kompastu paloautoon, jonka patterin luulit olleen lopussa. Teevadin kokoiset silmä katsovat sängyn pinnojen välistä hämmästyneenä. 'Äiti leikkii!' Huokaus…

Nettivuokraus tulee ostamista edullisemmaksi - Vanhemmat voivat hankkia Lelulandian kautta leikkikaluja lapsen kasvun ja kiinnostuksen kehittymisen myötä. Vuokraus on ekologista, koska hylättyjen lelujen määrä vähenee. Samalla pienentyvät leluvuoret kodeissa, sanoo yrittäjä Mikko Lindevall. Lelulandia hankkii vuokrattavat lelut alan maahantuojilta, joten valikoimassa on tunnettuja ja hyviä tuotemerkkejä. Leluja vuokrataan 4 - 6 lelun pakkauksissa kahdeksi kuukaudeksi kerrallaan. Vuokraus tapahtuu kirjautumalla palvelun käyttäjäksi yrityksen verkkosivuille ja tekemällä tilauksen tarjolla olevasta valikoimasta.

Chuckbuddies

- se snoukkaa, laskettelee ja osaa temppuja Mikä ihmeen Chuckbuddies? No taskukokoinen lumilautailija ja suksilla viilettävä skimbaaja, joka temppuilee sekä lumessa että skeittirampilla. Uutuus-ukko on hauska lahja lapsille ja lapsenmielisille (= isät) ulkona ja myös sisällä. Hahmojen esikuvina ovat suomalaiset huippulaskijat, kuten Eero Ettala ja Olympialaisissakin menestynyt Peetu Piiroinen. Chuckbuddies-hahmot on suunnitellut ja kehittänyt yhdeksänkertainen Iso-Britannian lumilautailumestari Joel Erith. Ukkelin toimintamekanismi perustuu sen sisällä kulkevaan jousitukseen, vartalonosien liikuteltavuuteen sekä magneettipisteisiin, jotka mahdollistavat monipuolisen temppuilun muutamalla käden liikkeellä. Hahmoille voi rakentaa lumesta ja muista materiaaleista erilaisia ratoja ja hyppyreitä. Hahmot liukuvat hyvin myös skeittirampeilla, ja kekseliäs rakentaa niille oman temppuradan sisätiloihin. Ramppien rakennusohjeita löytyy osoitteesta www.chuckbuddies.com. Irtoavien osiensa vuoksi lelu ei sovellu alle 3-vuotiaille lapsille. Chuckbuddies-hahmoja myyvät urheilu- ja lelukaupat, suurimpien tavaratalojen urheiluosastot sekä laskettelukeskukset. Tarkka jälleenmyyjälistaus Nice-Trading Oy:n nettisivuilta. l Hinta:normaalimalli 25 e, promalli 29 e.

M atk atenava 5/201 2

Minimipaketti on kahden kuukauden vuokrasopimus. - Kasvavalla lapsella yhden lelun käyttöikä on aika lyhyt. Jos lapsi kiintyy johonkin vuokrattuun leluun, paketin vuokra-aikaa voi pidentää ja lelun voi myös lunastaa omaksi, Lindevall kertoo.

Entäs sitten puhdistus? Palautuvien, varastoitavien ja postitettavien lelujen käsittely ja puhdistus perustuu ohjeeseen, jonka sosiaali- ja terveysministeriö on laatinut päiväkodeille lelujen käsittelyä varten. Lelujen kuntoa seurataan ja liiaksi kuluneet tai vahingoittuneet poistetaan vuokrauksesta. Lelut on merkitty viivakoodein, joten ne voidaan tunnistaa ja niitä voidaan seurata yksilöllisesti. Nettivuokrauksen konsepti on peräisin USA:sta, jossa siitä on tullut suosittu tapa hankkia leluja. Vastaava palvelu toimii IsoBritanniassa ja Ranskassa. Lelujen vuokrahinta vaihtelee vuokrattavan paketin koon mukaan alkaen 19,90 euroa kuukaudessa. Lelulandian nettisivuilla on vastauksia kysymyksiin, joita lelujen vuokraus synnyttää. l www.lelulandia.fi, teksti: Urpu Jylhä

Matkapelit autoon ja lentokoneeseen Hyvästele tylsät matkat ja hanki reissuun viihdyttävät logiikkapelit lapsille ja nuorille. Jännittävät logiikkapelit tarjoavat hauskaa ja haastavaa matkaviihdettä kätevässä matkakoossa. Kukin peli sisältää vähintään 48 tehtävää neljässä eri vaikeustasossa – tehtävät alkavat helposta ja vaikeutuvat vähitellen tarjoten älyhaastetta tuntikausiksi. Pienen kokonsa ja erinomaisen säilytysratkaisun ansiosta pelit mahtuvat vaikka käsilaukkuun ja osat pysyvät varmassa tallessa! Tutustu nyt yksinkertaisen nerokkaisiin SmartGames-uutuuksiin IQ-Fit- ja Bend-It-peleihin. IQ-Fit yhdistää uudella tavalla kolmi- ja kaksiulotteista hahmottamiskykyä ja Bend-It-pelin haastavuus perustuu taipuviin paloihin. Molemmat pelit sopivat ala-asteikäisestä eteenpäin aina aikuiseen saakka. l SmartGames IQ-Fit 12,90 e / Bend-It 16,90 e, www.leikkien.fi/smartgames

Ehkä ihanimmat palapelit Ranskasta Janod on johtava ranskalainen puulelujen valmistaja, jonka puuleluilla lapset ovat leikkineet jo yli 40 vuotta. Janod on tunnettu tuotesuunnittelustaan, jossa yhdistyvät ainutlaatuisella tavalla lelujen kaunis moderni muotoilu ja värimaailma, luonnonmateriaalit sekä toiminnallisuus ja opettavaisuus. Tuotevalikoimaan kuuluvat mm. laaja valikoima palapelejä lapsille, soittimia ja rakennuspalikoita. Janod-lelut saatavilla Leikkien.fi-verkkokaupasta ja Leikkien Lelukutsuilta. l www.leikkien.fi

Säkkipojan seikkailut laajenivat

Bieberin ja Gomezin tähdittämä Adidas Neo myyntiin Dinskossa Adidaksen sporttinen muotimerkki teini-ikäisille, adidas NEO Label, tulee olemaan ensimmäinen ulkopuolinen sporttituotemerkki, joka tulee myyntiin DinSkoon. Yhteistyö alkaa tammikuussa kevät- ja kesämallistolla NEO 2013. – Sporttinen trendi on tulossa, ja siksi yhteistyö adidaksen kanssa tuntuu oikein hyvältä. adidas NEO sopii hyvin yhteen meidän pyrkimyksemme kanssa tarjota edullisia tuotteita muotitietoisille asiakkaille. Monet kuluttajat haluavat itselleen laajan kenkävalikoiman, jota päivitetään usein, ja NEO täydentää muuta valikoimaamme erittäin hyvin, sanoo DinSkon liiketoiminta-aluejohtaja Christina Holmqvist. NEO on kiinnittänyt kaksi nuorta maailmantähteä, Justin Bieberin ja Selena Gomezin. Selena tulee suunnittelemaan osia syys- ja talvimallistosta 2013, ja sekä Justin että Selena toimivat NEOn kasvoina sekä myymälässä että muissa markkinointikanavissa. – Tärkeimmän inspiraationsa NEO saa siitä populaarikulttuurista, jossa tämän päivän teini-ikäiset elävät. Jus-

tin ja Selena edustavat molemmat tätä kulttuuria vahvasti, ja DinSko-yhteistyön avulla saamme sporttimuotia entistä paremmin saataville, sanoo adidas NEO labelin Category Manager Niklas Wirén. NEOn kevät- ja kesämallistossa 2013 keskitytään värikkäisiin ja sporttisiin street-kenkiin. l

www.adidas.fi

Playstationin uusimman käsikonsolin nimi on PS Vita. Siitä on saatavilla myös 3G-malli, joka tarjoaa wiifin lisäksi katkeamattoman pelikokemuksen. Vitassa on uutuutena kosketusnäyttö myös takaosassa. Myös kamerat löytyvät edestä ja takaa. Liiketunnistus tapahtuu kuusi-akselisen sensorisysteemin avulla, jossa on liikkeen ja nopeuden tunnistus. Marraskuussa tulleen ohjelmistopäivityksen myötä käyttäjät saavat mobiilijärjestelmästä entistäkin enemmän irti. PS3 -tilaajat saavat uuden palvelun käyttöönsä lisäkustannuksitta.Tilaajat pääsevät nauttimaan Instant Game Collectionin osana PS Vita -peleistä, joihin kuuluvat Uncharted: Golden Abyss™, Gravity Rush ja Chronovolt. Jäsenet pääsevät pelaamaan neljää peliä joka kuussa. Lisäksi tarjolla on muita etuja, kuten ilmaispelejä, erikoistarjouksia ja verkkotallennustilaa. Vanha kunnon Little Big Planet, tuttavallisemmin LBP, on muovautunut myös käsikonsolin maailmaan. Siinä on viisi eriteemaista aluetta ja se on täynnä ainutlaatuisia kenttiä ja hupaisia välinäytöksiä. LBP:n vannoutunut fani testasi PS Vita-versiota pelistä ja tässä tuomio: “Sillä oli kiva pelata. Se oli erilaista kuin Pleikan ohjaimilla. Siinä sai liikuttaa tavaroita. Siinä oli paljon erilaisia maita, jotka liittyivät tähän liikuttamiseen. Se oli jännittävä.” l K.A.

Vuoden Peli –kilpailussa kovatasoisia pelejä Vuoden Pelit 2012 –kilpailussa olivat mukana Vuoden Lasten Peli-, Vuoden Perhepeli- ja Vuoden Aikuisten Peli –sarjat. Tämän vuoden peleistä kaikki herättivät tuomaritilaisuudessa tavallista enemmän keskustelua. Pisteidenlaskussa voittajat nousivat selkeästi esille. Kaikkien sarjojen raadit koostuivat toimittajista sekä lapsityön ammattilaisista. Kaikkiaan kilpailuun osallistui 42 peliä. l www.suomenleluyhdistys.fi

Tyytyväistä kehräystä hampaiden kalinan sijaan! Crocband™ Gust Boot malli on helppo vetää jalkaan ja kiristää sopivan tiukaksi. Sekä vanhemmat että lapset tykästyvät näihin lapsiystävällisiin kenkiin, jotka on helppo pukea ja riisua ihan itse. Croslite™-materiaalista valmistettu pohja, pehmustettu nailonpäällinen ja toppaus lämmittävät talven tuiskuissa. l Ovh. 54,95-59,95 e. www.crocs.fi

Vuoden pelit 2012 Lasten peli: Halli Klack! (lautapelit.fi) - Nopeatempoinen peli, tarkkuutta vaativa, helpot säännöt, kolmevuotiaan pelaajan suosikki. Perhepeli: Blitz (Marektoy) - Hauska peli, josta koko perhe piti, hienot puiset nappulat, pelin säännöt olivat yksinkertaiset mikä helpotti pelattavuutta. Aikuisten peli: Paris Connection (Marektoy) - Lyhyyteensä nähden yllättävän syvällinen, sopii sekä harrastajille että satunnaisille pelaajille. M a t k a tenav a 5/2012

Tenavaperheen

Kotinurkilla

Leffassa elämyksiä hakemassa – historiallisen teatterin penkillä Pitkän historian omaavat Paimion Kino ja Bio Salo ovat taistelleet itselleen elintilan isojen kaupunkien elokuvateattereiden joukossa.

alossa on tarjolla kaksikin Finnkinon monopolin ulkopuolista keskenään kilpailevaa teatteria, Bio Salo ja Bio Jännä. Jännässä on tarjolla kooltaan paremmin palvelevia 3D -laseja myös perheen pienimmille.

Ikää riittää Paimion Kinon teatteritoiminta sai alkunsa marraskuussa 1927. Istuimet olivat ajan tavan mukaan puupenkkejä, ja tilaa oli 110 henkilölle. Katsomon takanurkassa oli iso puilla lämmitettävä kamiina, jolla saatiin edes hieman lämpöä teatteriin. Esitysprojektoreita vanhassa Kinossa oli koko sen toiminnan ajan vain yksi, joten edessä oli usein neljästä viiteen pakollista taukoa kelan vaihtamisen vuoksi. Bio Salo valmistui avajaiskuntoon syksyllä 1938, ja se oli 500:lla istumapaikallaan Salon suurin. Myös tekniikka oli ajanmukais-

ta, sillä esitykset olivat tauottomia.

Ihan pakko testata molemmat teatterit Kymmenvuotiaan Annan ja kuusivuotiaan Onnin oli suorastaan pakko päästä kokemaan kotimainen Niko2 -elokuva Salon molemmissa teattereissa. Ensimmäisessä näytöksessä pienen kiukkukohtauksen saanut nuorimmainen ei kuitenkaan päässyt toista kertaa mukaan. Nallen heitto eturiviin, onneksi kuitenkaan keneenkään osumatta, ei soveltunut perjantai-iltana salin täyteiseiseen teatteriin. Ehkä jo Niko3:n ja muutaman pienemmässä yleisössä harjoittelun jälkeen mukana ollaan taas. Leffan lopun perusteella voi odottaa vuoden päästä jatko-osan kolkuttavan ovelle joulun alla. Onni kuiskutteli kummitädilleen loppua kohti hieman kyseenalaisella äänenvoimakkuudella juonipaljastuksia, mutta eihän elokuvakokemus meille aikuisillekaan mitään ole ilman pientä supinaa takarivissä.

Paimion Kinon miljöö lippuluukulta teatterin penkille on jotain, minkä vuoksi kannattaa ahtaa autoon lapsia kiireisen arjen keskelläkin. Tenavat saavat keskittyä elokuvan tarjoamaan ihmeelliseen maailmaan ja aikuiset voivat samalla nauttia historian havinasta. Bio Salo ei pääse elämyksenä samalle tasolle, mutta 3D -ajan saapuminen houkuttelee. Jonoa ei täydestä perjantai-illasta huolimatta päässyt syntymään. Omistaja/ moniosaaja kävi pyöräyttämässä elokuvan alkuun ja muutamassa sekunnissa hän oli jo myymässä lippuja Vares-elokuvaan. Kun on siirrytty digiaikaan, saadaan uusimmat tuotokset heti katsojien silmien alle pienemmissäkin kaupungeissa, mutta se jokin siinä kela-ajassa vain viehättää. Toimitus suosittelee kokeilemaan matkan varrelle osuessa pienemmänkin paikkakunnan elokuvateatterien taikaa. l Teksti ja kuva

Timo Viitala

PLUSSAT + ei erikseen jonottamista lipulle, juomille ja poppareille + pienten paikkakuntien elokuvateattereiden säilyminen vaikeassa kilpailutilanteessa + siirrytty digiaikaan myös pienemmissä teattereissa + henkilökohtaisen palvelun kokeminen lippua ja popparia noudettaessa

MIINUKSET - valikoimalla ei pystytä kilpailemaan Finnkinon kanssa - ei suositella äänihifistelijöille

M atk atenava 5/2012

Lentävällä poropoika Nikolla jo satojatuhansia katsojia

Mahtava seikkailu suurella sydämellä Jo ammoisista ajoista on karuilla ja tarumaisilla Skotlannin ylämailla kerrottu tarinoita hurjista taisteluista ja myyttien mystisistä legendoista. Disney ja Pixar liittävät nyt sen perinteen jatkoksi uuden kertomuksen urheasta Meridasta, joka uhmaa ikivanhoja perinteitä muuttaakseen kohtalonsa. Elokuvan “Urhea” pääosassa on taitava jousiampuja Merida, kuningas Fergusin ja kuningatar Elinorin tytär, joka haluaa itse päättää, millaista polkua hänen elämänsä kulkee. Niinpä hän uskaltautuu uhmaamaan vanhoja tapoja, joita pitävät pyhinä ylämaan riehakkaat ja räyhäkkäät klaanipäälliköt: mahtava MacGuffin, äreä Macintosh ja ärhäkkä Dingwall. Jääräpäisen Meridan aikeet aiheuttavat valtakunnassa kaaosta ja kuohuntaa, joten hän tur-

vautuu salaperäisen noidan apuun, ja niin Meridan kovaonninen toive tulee kuin tuleekin toteutuneeksi. Kun tapahtumat sitten lähtevät vyörymään vastustamattomalla voimalla, Me- rida joutuu ottamaan käyttöön kaikki keinot, mukaan lukien kolmoset – hänen nokkelat ja keppostelevat pikkuveljensä – kumotakseen kammottavan kirouksen, ennen kuin on liian myöhäistä. Ja matkan varrella Merida saa oppia, mitä todellinen urheus on.

Suomalaisvoimin tehty animaatioelokuva Niko 2 - Lentäjäveljekset on kerännyt Euroopassa jo satojatuhansia katsojia, kertoo elokuvan levittäjä Nordisk Film. Saksassa elokuvan on nähnyt jo lähes 280 000 katsojaa, Ranskassa katsojia on kertynyt kolmen päivän aikana yli 100 000. Suomessa elokuvan on nähnyt tähän mennessä yli 144 000 ihmistä. Elokuva on jatko-osa elokuvalle Niko – lentäjän poika, joka sai ensi-iltansa vuonna 2008. Sen näki elokuvateattereissa ympäri maailmaa yhteensä yli 3 miljoonaa katsojaa. Esimerkiksi Saksassa elokuvan näki yli 750 000 katsojaa ja Ranskassa yli 670 000 katsojaa. Jatko-osa Niko 2 – lentäjäveljekset saa suuren levityksen Venäjällä yli 500 kopiolla 13. joulukuuta. Venäjän lisäksi elokuva nähdään tämän vuoden puolella vielä muun muassa Belgiassa, Hollannissa ja Etelä-Koreassa. l

l K7 l Kesto 100 min.

leffateattereihin

Lisää elokuvia: www.finnkino.fi

Nemoa etsimässä 3D

Rölli ja kultainen avain

Räyhä-Ralf 3D

Parhaan animaatioelokuvan Oscarilla® palkittu “Nemoa etsimässä” palaa valkokankaalle ensi kertaa kolmiulotteisena upeassa Disney Digital 3D™ -formaatissa. Nemoa etsimässä on värikkäille vedenalaisille koralliriutoille sijoittuva huima seikkailu, jonka ikimuistoiset hahmot tuovat eteemme hersyvällä huumorilla höystetyn sydämellisen tarinan. Sen pääosassa ovat ylisuojeleva vuokkokala Marlin ja hänen poikansa Nemo, jotka joutuvat erilleen Australian Isolla valliriutalla, kun Nemo yllättäen kaapataan pois kotimerestään ja se päätyy hammaslääkärin toimistossa sijaitsevaan akvaarioon. Apunaan Dori, avulias mutta toivottoman harvapäinen palettivälskärikala, Marlin lähtee vaaralliselle etsintämatkalle ja löytää itsestään aivan uudenlaista rohkeutta yrittäessään pelastaa poikansa – jolla itselläänkin on uhkarohkeita suunnitelmia kotiinpaluun varalle.

Rölli ja kultainen avain on koko perheen vauhdikas ja musiikin siivittämä seikkailuelokuva. Pieni Juurakko-tyttö ystävystyy jo harmaahapsisen, suurta salaisuutta kantavan Röllin kanssa. Heidän käsissään on salaperäisen avaimen ja koko Röllikylän kohtalo. Yhdessä nämä kaksi heittäytyvät pelottomasti tehtävään ja saavat avukseen monta muutakin omituista otusta. Elokuva on riemukas ja koskettava kertomus ystävyyden voimasta. Rölli ja kultainen avain on koko perheen elokuva, jonka on käsikirjoittanut ja ohjaa Taavi Vartia. Nimiroolissa nähdään näyttelijä Allu Tuppurainen. Elokuvan tuottaa Marko Röhr, MRP Matila Röhr Productionsille.

Elokuva vie yleisön matkalle pelihallin videopelien sisälle. Pelin pahis Ralf on kyllästynyt siihen, että sen pitää aina jäädä pelin sankarin Fix-It Felixin varjoon. Vuosikymmenien ajan he ovat päivästä toiseen toistaneet samaa vanhaa kuviota, jossa pelin tähti Felix saa aina kaiken kunnian – mutta nyt Ralf on saanut tarpeekseen pahiksen roolistaan. Hän päättää ottaa asiat omiin valtaviin kouriinsa ja lähtee seikkailulle pelihallin toisiin peleihin halki monien eri videopelisukupolvien todistaakseen, että myös hänessä on sankariainesta. Matkallaan Ralf tutustuu sitkeään kersantti Sergeant Calhouniin räiskintäpelistä Hero’s Duty. Lisäksi kovapintainen karamellityttö Vanellope von Schweetz karkkiteemalla kuorrutetusta ajopelistä ”Sugar Rush”, joutuu kauhukseen toteamaan, että hänen pelimaailmansa on uhattuna, kun Ralf tulee päästäneeksi irti tuhoisan vihollisen, joka loppujen lopuksi vaarantaa koko pelihallin olemassaolon. Pystyykö Ralf toteuttamaan unelmansa ja nousemaan kaikkien sankariksi?

l ENSI-ILTA 21.12.2012 l Kesto 1 h 40 min

l ENSI-ILTA 1.2.2013

Kts. Matkatenava 4/2012 lehdestä artikkeli elokuvan kuvauksista. www.matkatenava.fi

l ENSI-ILTA 15.2.2013 l Kesto 1 h 47 min l K7 MM a taktak tenav a tenav a a 4/2012 5/2012

47 67

Tenavaperheen

Kotinurkilla

Hykerryttävät ’Kakarat’ Visavuoressa Kari Suomalaisen piirtämät ’Kakarakuvat’ ovat vallanneet Visavuoren Kari-paviljongin alakerran ja muuttaneet näyttelytilan leikkimieliseksi. Esillä ovat ensimmäistä kertaa lähes kaikki liki sata Karin Kakarakuvaa. Isäksi tullut pilapiirtäjä havainnoi loistavan piirtäjän ominaisuudessa kahta poikaansa, Petteriä ja Valtteria vuonna 1959 tekemässään kirjassa. Jatkoa seurasi v. 1992, jolloin Karista tuli ensimmäistä kertaa isoisä. Pääosassa tuolloin oli Valtterin poika Santeri. Viimeinen Kakarakirja ilmestyi v.1998 ja sai nimen ’Vähäiset’ malleinaan Petterin kaksoset, Hilla ja Visa. Kari-paviljongin alakertaan on rakennettu leikkitiloja, joissa voi leikkiä mm. isoilla tyynykuutioilla tai esittää Karin pilapiirroshahmoista tehdyillä paperinukeilla nukketeatteria. l UJ Kakarakuvat esillä 27.10. 2012-13.5. 2013 Visavuoren museo, Visavuorentie 80, 37770 Tarttila www.visavuori.com

Arvaa mikä on maailman paras paikka? Minun Pieneni rakastaa näitä pupukirjoja. Arvaa kuinka paljon sinua rakastan -kirjasarjaakin on luettu monen monta kertaa. Tarinat ovat lämpimästi kerrottuja, Pikku Pupun ja Ison Pupun keskusteluja ja seikkailuja. Niissä on aina opetus joista Pieni oppii uusia asioita ja uskaltaa. Heidän välisensä lämmin suhde tulee hyvin ilmi teksteissä ja kuvissa. Näistä kirjoista on jäänyt minullekin hyvä mieli ja olen pitkän aikaa kutsunut nuorimmaistani Pieneksi. Uudessa Arvaa mikä on maailman paras paikka -kirjassa on neljä uutta tarinaa, joissa Iso Pupu ja Pikku Pupu lähtevät tutkimaan maailmaa, kapuavat Piilopuuhun, pakenevat pilviä ja vaeltavat Kaukamaahan. He tekevät löytöretkiä lähiympäristöön. Mieluisia paikkoja on paljon, mutta vain yksi voi olla kaikkein paras. Iso Pupu sanookin Pienelle kirjan lopussa: ”Paras paikka, jonka minä tiedän,” kuiskasi Iso Pupu, ”on siellä missä sinä olet.” l Teksti K.I., Kustantaja: WSOY, Tekijät: Sam McBratney ja Anita Jeram

M atk atenava 5/2012

Kyrön veljekset ja Pukki laivamatkalla

uomas Kyrö jatkoi syksyllä aluevaltaustaan lastenkirjamarkkinoille yhdessä kuvittajana toimivan veljensä Antin kanssa. Jatkoa kirjasarjalle on kuuleman mukaan tulossa jo vuoden päästä. Kirjat ovat vanhempiakin kiinnostavaa luettavaa niin iltasatuina, kuin vaikkapa kymmenvuotiaan lukuharrastusta innostamassa. Syksyllä markkinoille tulleessa toisessa osassa Pukki laivalla (WSOY, 2012), pukki seikkailee Tuomasta itseään lainaten 'kaikille tutussa ympäristössä, laivalla'. - Laivamatkoihin tutustuminen alkoi jo lapsena, kertoo Tuomas. - Wasa-laiva Tukholmassa ja karkkipussit jäivät mieleen. Jatkumoa siihen tulee omien lapsien kanssa matkailtaessa. Hänen mukaansa taustatyötä ei paljoa tarvinnut tehdä. Kirjaa pohjustaakseen veljekset kävivät kuitenkin tekemässä testiristeilyn, jota Antti aktiivisesti valokuvaili

vaikutteiden saamiseksi. Lopulliseen versioon ei kuitenkaan päätynyt suoria otoksia kyseiseltä risteilyltä. Tuomaksen ja Antin kanssa kirjasta keskusteltaessa käy selkeästi ilmi, että veljekset toimivat sujuvana tiiminä. - Ideoita heitellään puolin ja toisin. Tuomas kokee lasten kirjallisuuteen astumisen raikkaana tuulahduksena muiden töidensä ohessa. Antti puolestaan tekee graafisia töitä myös Amnesty Internationalille. l Teksti ja kuva: Timo Viitala

Tuomas Kyrön perhematkailun koti- ja ulkomaan TOP3-kohteet: Kotimaa

Ulkomaat

Muonio Janakkala Helsinki

Pohjois-Norja Tukholma Delhi

Lasten kanssa kirjamessuilla kiertelemässä Laura lapsineen oli saapunut viettämään iltapäivää Turun kirjamessuille. Perheen nuorimmaisen lukuharrastus on vasta alkutaipaleella, mutta silti mukaan oli tarttunut jo kaksi kirjaa. 6-vuotias Annu tykkää Astrid Lindgrenistä ja isoveli, 11-vuotias Mikko puolestaan fanittaa sekä Harry Potter-saagaa, että Percy Jacksonia. Äidin lukuharrastus sisältää tuotoksia ’laidasta laitaan’. Kirjamessut olivat Annulle ensielämys, vähän kuulemma jännitti tulla käymään. Tyttö oli selkeästi innoissaan käsissään olevista kirjoista. Isoveli puolestaan on oli jo konkari kirjamessukävijä. l Teksti ja kuva: Timo Viitala

Isä ja poika Tervo vauhdissa alienien kanssa Ankkalinnassa Jari ja Kalle Tervon käsikirjoittama jännittävä ankallistarina Galaktista gurmeeta sai alkunsa, kun nuorempi Tervoista ilmoitti, että tarinaan on ehdottomasti saatava ainesta avaruudesta.

- Kallen kanssa meidän piti ajatella, miten tarina tulee parhaiten kuviksi, sillä Akkarissa visuaalisesti tylsää ei kannata kirjoittaa. Kallen periaate oli, että tarinaan pitää saada alieneita. Minä hakkasin konetta ja kun toinen juuttui niin toinen jatkoi. En ole koskaan kirjoittanut yhdessä ja tällä tavalla. Tämä oli hieno kokemus, jonka lopputulokseen en olisi pystynyt ilman Kallea, Jari Tervo kommentoi tari-

KIRJAESITTELYSSÄ

nan juonen syntyä. Tarinassa epäonninen Aku on jälleen konkurssin partaalla, kun Roopen säiliön katolle laskeutuu avaruusalus. Alienit osoittautuvat yltiöpäisen avuliaiksi ja tehokkaiksi. Tämän huomattuaan pohatta Roope ottaa olioista kaiken irti, ja Roopen autotehtaan myyntikäyrä nousee raketin lailla. Ongelmat kuitenkin alkavat, kun huomataan, että avaruusoliot syövät maallisen murkinan sijaan rahaa. Kekseliäillä ankanpojilla on kultakolikoiden syöpöttelyyn kuitenkin oiva ratkaisu, ja lopulta Akukin saa taas voita leipänsä päälle. Ankkamaailmassa itsekin Jyri Tervana vilahtanut kirjailija on yksi Suomen kuuluisimmista nykykirjailijoista. Hänen mukaansa Ankka-tarinan kirjoittaminen oli hauskaa, ja tarinaa oli mukava tehdä

Koonnut Urpu Jylhä

Kaunis Helmi

Jääpolte

Pienessä keltaisessa talossa tapahtuu, kun Tilda ystävineen leikkii, juhlii, nauraa ja keppostelee. Mutta kas! Joku on pihistänyt Helmin käsilaukun ja kaikki tärkeät meikit sen mukana. Kuinka ikeätä. Kukaan ei tunnusta ja kaikki näyttävät niin sieviltä, että Helmiä epäilyttää. Kuinkahan siinä käy?

Jaakko täyttää kahdeksantoista, ja elämä hymyilee koko leveällä onnellisella naamallaan: taskussa on ajokortti, käden ulottuvilla ammatti ja kainalossa mansikkapellolta poimittu Linda. Mutta äkkiä maa keikahtaa kadoksiin jalkojen alta, ja Jaakko joutuu miettimään koko elämän uusiksi. Monen myllerryksen jälkeen maailman kyljestä löytyy kahva, johon aina voi tarttua. Elämänmakuinen nuortenromaani mansikkatilan helteestä ja itsenäistymisestä. Elämällä on taipumus yllättää – ja asioilla järjestyä.

Oolly Dunbar: Kaunis Helmi, (Gummerus)

Mustavaara Pekka odottaa innolla ysiluokan alkamista. Kesä on ollut ankea. Ja on otettava selvää, mitä tarkoitti Meeriltä kasin keväällä saatu postikortti. Nolon, Turskan ja Rikun kanssa järjestetään säpinää Karhulahden kylälle ja pohditaan naisasioita. Kotonakin riittää pähkäiltävää, sillä Tuula, Pekan äiti, on työttömänä ja rahat ovat vähissä. Ongelmien ristitulessa koulunkäynti alkaa takkuilla ja Pekka joutuu siirtymään Spesiaaliryhmään, jota vetää R. Jylänne eli Ärjylä. Saku Riite, Mustavaara. (Tammi)

Ella Aura ja kolmastoista haltia Keijun ja tontun jälkeläinen, keitutyttö Ella Aura ja ihmislapsi Tom ovat ratkaisevassa roolissa maailman huomenessa. Hauska ja jännittävä seikkailu vie Nagirtunturilta Amazonin alkulähteille. Tarvitaan vaarallinen matka Andien pilvimetsiin sekä neuvokkaiden ystävien – parinaljakko Daisyn ja Pommen, terävähampaisen vetehisen ja yltiöenergisen juniorihaltia Sampon – apua, jotta Ella ja Tom voivat pelastua. Elena Mady, Ella Aura ja kolmastoista haltia. (WSOY)

yhdessä oman pojan kanssa. - Minä en tiedä ankkamaailmasta kaikkea oleellista siten kuin Kalle, joka tietää esimerkiksi kuinka monta kuutiota rahaa Roopella on. Ilman Kallea olisin pahan kerran töpeksinyt! Jaamme kirjoituspalkkionkin fifty fifty, iloitsee Jari Tervo yhteistyöstä. l Kuva: ©DISNEY

Jääpolte, Marja-Leena Lempinen. (WSOY)

Urpo ja Turpo avaruudessa Urpo on syventynyt tutkimaan avaruuskirjoja, mutta onneksi Turpo saa houkuteltua karhun taas leikkimään. He rakentavat rakettia ja avaruusasemaa, tutkivat vetovoimaa, kuun vaiheita ja kohtaavat avaruusolentoja. Turposta tulee Turponautti ja se lentää raketilla avaruuslennolle. Lastenkamarin asukkaat saavat ihmetellä uuden tähden syntymistä ja pelätä avaruuden mustia aukkoja.. Molla-Maija itkee liikutuksesta, kun kun uuden tähden nimeksi tulee Molla. Kirj. Hannele Huovi, kuv. Jukka Lemmetty: Urpo ja Turpo avaruudessa. (Tammi).

Niko 2, Lentäjäveljekset Eräänä päivänä äiti kertoo Nikolle tavanneensa poron nimeltä Lenni, joka muuttaa heille yhdessä pienen Jonni-poikansa kanssa. Nikon maailma järkkyy: hänen on opittava elämään yhdessä söpön ja kaikkien ihaileman velipuolen kanssa.

Leikin lomassa Niko miettii, miten hienoa olisi, jos Jonni vain katoaisi. Yhtäkkiä niin tapahtuukin! Kotkat ovat vieneet Jonnin. Syypää on Nikolle kostoa hautova Valkoinen Susi. Niko lähtee vaaralliselle matkalle halki erämaan Jonnia pelastamaan! Hannu Tuomainen: Niko 2 Lentäjäveljekset. (Gummerus)

Pessi ja Illusia Rajat ylittävä satuklassikko peikosta ja keijusta jälleen saatavana! Yrjö Kokon lyhentämässä lastenpainoksessa on upea, tyylipuhtaan modernistinen kuvitus. Elämänläheisessä tarinassa on runon ja taian hohdetta, mutta samalla se noudattaa tinkimättömästi luonnonlakeja. Lindebergin upeat neliväriset ja mustavalkoiset kuvat siirtävät lukijan aitoon sadun tunnelmaan. Pessi ja Illusia, kirj. Yrjö Kokko, kuv. Aleksander Lindeberg. (WSOY)

Risto Räppääjä ja nukkavieru Nelli Nelli ”Nuudelipää” Perhonen muuttaa vanhempineen pieneen mökkiin maalle. Rauha-täti päättelee, että perhe on köyhtynyt - lisätodiste on reikä Nellin mekossa. Risto auttaa Nelliä ottamalla Alpo-kissan hoitoonsa, mutta Alpo saakin yllättäen siirron toiseen kotiin, jossa se aiotaan pistää kuriin. Ovatko Alpon kissanpäivät luetut? Ja mikä on se arvokas paperinpala, jonka Rauha päättää napata Elviltä Lennart Lindbergin avustuksella? Miksi Elvi-tädin kellarissa kummittelee? Ja löytyykö Elvistä pehmeä puoli - miksi hän laulelee Alpolle kehtolaulua? Kirj. Tiina Nopola ja Sinikka Nopola, kuv. Christel Rönns: Risto Räppääjä ja nukkavieru Nelli. (Tammi).

MM a taktak tenav a tenav a a 4/2012 5/2012

47 69

VASTAA & VOITA Kerro mitkä olivat sinun mielestäsi tämän lehden kaksi parasta juttua.

Kestotilaus 25 euroa /vuosi /6 numeroa (hinta sis. alv 10 % 2,50 euroa)

Tilaukset, muutokset ja peruutukset: - alla olevalla tilauskupongilla - osoitteessa www.matkatenava.fi - puhelimitse numerossa 044 514 6789 - sähköpostitse: tilaus@matkatenava.fi

M U IST Tee osoit A! muutos mteen- posti ei eille lehteä au käännä tomaatt uuteen isesti osoittees een!

Lehden kestotilauksen säännöt ja irtisanominen Tilaukset ovat aina kestotilauksia ja jatkuvat automaattisesti. Lasku lähetetään ennen seuraavan vuosikerran alkamista. Tilauksen voi vielä silloin peruuttaa ilman kuluja. Kestotilaus on tilaamistapa, jossa tilausmaksu laskutetaan sovituin laskutusvälein kulloinkin voimassa olevaan kestotilaushintaan. Kestotilaus jatkuu ilman erillistä uudistamista ellei tilaaja irtisano tilaustaan. Irtisanominen tulee voimaan aina seuraavasta numerosta lähtien, kuitenkin viimeistään kahden viikon kuluessa irtisanomisilmoituksesta. Jos lasku on maksettu ennen irtisanomisen voimaantuloa, päättyy tilaus maksetun jakson päättyessä.

TILAUSLOMAKE / PALVELUKORTTI

PALVELUKORTTI 2009-2010

Tilauksen maksaja / vanha osoite:

www.lapsimessut.fi

Vastanneiden kesken arvomme 2 x NELJÄN LIPUN PAKETIN Lapsi-messuille 26.-28.4.2013 Helsingin Messukeskukseen. Viime lehden lukijapalkinon, viiden lipun paketin Disney On Ice -Yhtä juhlaa! jääshow:ta katsomaan voitti Kirsti Pussinen, Keminmaalta. Onnea! Täytä alla oleva kuponki ja palauta meille 20.1.2013 mennessä niin osallistut arvontaan.

Nimi:

Tilauksen maksaja / vanha osoite:

Osoite: Nimi:

Matkatenavan kysely

Osoite:

Postita kuponki os. Tenavalehdet, Linnankatu 45 A 15, 20100 Turku 20.1.2013 mennessä. Muista postimerkki!

Puhelin/sähköposti:

Puhelin:

Tämän lehden kaksi kiinnostavinta juttua olivat sivuilla

Perheen lasten syntymävuodet:

Perheen lasten Lahjatilauksen saajasyntymävuodet: / uusi osoite, alkaen Lahjatilauksen saaja /uusi osoite Nimi:

.2009 alkaen

Juttutoiveeni toimitukselle:

Nimi: Osoite: Osoite: Olen tilaaja

Luin lehden muualla, missä

Puhelin/sähköposti:

Puhelin:

M atk atenava 2/201 1

Jakeluosoite

TENAVAlehdet maksaa postimaksun

TENAVAlehdet Tunnus 5016698

00003 VASTAUSLÄHETYS

Sukunimi

Postinumero

Postitoimipaikka

Puhelin / sähköpostiosoite

Etunimi

Rauha Mahal NY T AP TE EK IS TA IL M AN RE SE PT IÄ

PRECOSA®. AINOA LÄÄKE MATKARIPULIN EHKÄISYYN JA HOITOON KOKO PERHEELLE. SOPII MYÖS ANTIBIOOTTIRIPULIN EHKÄISYYN JA HOITOON. WWW.RIPULI.FI

Tutustu pakkausselosteeseen. Mikäli oireet jatkuvat tai pahenevat, ota yhteyttä lääkäriin. Vaikuttava aine Saccharomyces boulardii. Markkinoija Algol Pharma Oy.

KOKO PERHEEN LOMA RUKALLA JA PYHÄLLÄ Erityisesti lapset ja perheet on huomioitu Rukan ja Pyhän rinnealueiden uudistuksissa.

Täysin Uusi HiihtoPyhä on sporttisten perheiden suosiossa. Uudistetut Perherinteet ja muut lasten rinnealueet pyhittävät koko perheen hiihtopäivän. Rukalla lomaa vauhdittaa uudistettu Suomen suurin ja hauskin Rosa & Rudolf lastenmaa. Maksuttomat viikko-ohjelmat tarjoavat puuhaa koko perheelle!

RukaPyhä Perhelippu Vanhempien ostaessa 3-9 päivän hissiliput, vastaavat lasten liput -50%. Mitä isompi perhe, sitä isompi säästö!

2.2.-16.2.2013