Matkatenava 4_2013 by Matkatenava

• NRO 4/2013 • 4,50 e

(sis. alv 10%, 0,41 e)

• www.matkatenava.fi

Lyhytkin lomanen rentouttaa ja karkottaa arkipäivän Satumainen Tiitiäisen puisto Uusi Risto Räppääjä:

Punatukkainen poika on täällä taas

Keliakia matkakumppanina ulkomailla

Ulkomaat: n a a m l i a a m n Matka satujeadun taikaa -S is r a P d n la y e n is D • vuotta 0 4 a h r a t in lä e n ntoja • Singapore le ia p m e lv a h ä ä t • Kuusi tapaa löy

M a t k a tenav a 4/2013

JOKA PÄIVÄ

32°c

i Kuplivapakett Spa & hotelli

129€ 2 aikuista alk.

yö / huone *

Sisältää majoituksen 2 hengen huoneessa, aamiaisen, suklaata ja kuohuviiniä, paikoituksen ja sisäänpääsyn vesipuistoon ja Spa & Wellness -alueelle (1-2 hlöä).

Tule nauttimaan

kylpylän lämpöön

n Pack Fu Vesipuisto

119€ 2 aikuista alk.

&Hohtogolf & hotelli

yö / huone *

Sisältää majoituksen 2 hengen huoneessa, aamiaisen, paikoituksen, sisäänpääsyn vesipuistoon ja Hohtogolf West Coast Flamingoon (1-2 hlöä).

i Muksupakett Vesipuisto & hotelli

110 €

2 aikuista + 2 lasta alk.

yö / huone *

Sisältää majoituksen 2 hengen huoneessa + 1 lapsen lisävuoteen, aamiaisen, paikoituksen ja sisäänpääsyn vesipuistoon (2 aik. + 1-2 lasta).

* Alk. hinnat ovat voimassa K-Plussa- ja YkkösBonus-korteilla. Hinta ilman korttia alk. 123-142,-. Paketit ovat saatavilla Vantaalla Rantasipi Airportista, Cumulus Airportista ja Holiday Innistä. Hotellien ja Flamingo Span väliä liikennöi aikataulun mukainen veloitukseton kylpyläbussi.

HELSINKI-VANTAA AIRPORT

Varaa nyt!

www.hotellimaailma.fi/flamingospa tai 020 055 055 (pvm+mpm)

M a t k a tenav a 4/2013

Lapsiperheiden matkailu- & tapahtumalehti

TOIMITUS TURUN TOIMITUS Linnankatu 45 A 15, 20100 TURKU Urpu Jylhä, päätoimittaja Puh. 050 552 4030 urpu@matkatenava.fi

Keliakia matkamailla kumppanina ulko

”Lomanen”

HELSINGIN ALUETOIMITUS Sirkkalanmäki 30, 00760 HELSINKI Kristina Ahlström Puh. 050 382 8988 kristina.ahlstrom@pp.inet.fi

Flamingoss

TOIMITTAJAT toimitus@matkatenava.fi

Merja Forsman (Pääkaupunkiseutu) Jouko Kiesiläinen (Turun seutu) Anu Kuusisto (Pirkanmaa) ILMOITUSMYYNTI myynti@matkatenava.fi Puh. 040 680 3922 Kulttuurisivut Raija Kivinen Puh. 040 824 3820 raija.kivinen(at)markkinointituuli.net GRAAFINEN SUUNNITTELU Katja Ilmanen Puh. 044 514 6789 katja@matkatenava.fi TILAUKSET

Tilaukset ovat aina kestotilauksia ja jatkuvat automaattisesti. Lasku lähetetään ennen seuraavan vuosikertan alkamista. Tilauksen voi vielä silloin peruuttaa ilman kuluja.

Tilaushinta: Vuonna 2013, 6 nroa Kestotilaus 25 e/vuosikerta (sis. alv 10%) Tilaukset, muutokset ja peruutukset: Puh. 044 514 6789 tilaus@matkatenava.fi PAINOPAIKKA KUSTANTAJA JAKELU

Lönnberg Print & Promo M&T Grafidee Itella Oyj

ISSN 1799-2931 Lehden kirjoitusten ja kuvien osittainenkin lainaaminen ilman lupaa ON KIELLETTY. Lehti ei korvaa taloudellisesti ohjeissa mahdollisesti esiintyvistä paino- tai muista virheistä aiheutuvia kustannuksia. Tilaaja- sekä arvontarekistereitä voidaan käyttää lehden omassa suoramarkkinoinnissa.

KUVITUSKUVAT Dreamstime.com KANSIKUVA @Pro777

M a tk atenava 4/2013

ä ä! T ykkksia, Tarjou ja ja arvonto ! jä ly te esit

21.–25.8. Viisi päivää elämyksiä, iloa ja ostoksia!

itus Ikäsuos

0 –100 a! vuott

& sotku kki ty n ie soppsa s u t voim

Koko perheen tapahtuma täyttää Turun Messukeskuksen hallit ja piha-alueen huikealla tarjonnalla: uutuuksia, nähtävää, koettavaa – nyt myös Hyvän Olon Areenan testit ja vinkit sekä liikkumisen iloa, mm. Flowparkin kiipeilyköysissä.

www.turunmessut.fi

Puolu ä, esittely kalusto nta k soitto u n o t s a Laiv nosto ja lipun

Muoti ä k si näytö ille e lemmik ille! ja ihmis

Paljon n

ähtävää

Ten eläin le! il tanssi a ysTaägilv ity, koir

Haloo,

Alpakka ieläinpihan ja kot t ar vaise kaikki k ! kaverit

lM a n i a a M n su u r i

o j a n a surM lo! pal kina k ksiä kai ö t y ä n o Aj äivinä! messup

varjo a. l l kuva

a Tarkkan

pete pa r t a poski kea lu saattaa si! ia ajatuk s

Yhteistyössä:

at Iki-ihan a: lavall neidot

su v i i sk a n s ä r Te li & Tuu

p. 02 337 111

Toimittaja Merja Forsman, merja.m.forsman@gmail.com

Me selviytyjät Sitä matkaa en unohda koskaan. Ajoimme moottoritietä Turusta Helsinkiin. Kuuntelimme musiikkia, söimme rusinoita ja höpöttelimme niitä näitä. Yhtäkkiä edessämme ollut auto vaihtoi kaistaa vasempaan paljastaen keskelle tietä pysähtyneen Wolksvagenin. Tiellä oli lintuperhe. Myös vasemmalle kaistalle väistynyt auto alkoi jarrutella. Linnut lentelivät kojepellistä toiseen. Kiidimme 120 kilometrin tuntivauhtia kohti vääjäämätöntä yhteentörmäystä. Huusin jotain. En muista mitä. Pidin tiukasti autosta kiinni. Tiesin, että osumme. Ei ole mitään mahdollisuutta selvitä. Mieheni toimi nopeasti, kurvasi reunalle moottoritien betoniaidan ja auton väliin. Silloin edessä ollut autokin alkoi liukua reunalle. Kaikki hidastui. Näin meidän osuvan, poukkoilevan tiellä ja jopa ambulanssin tulevan paikalle, mutta suhahdimmekin ohi. Olimme elossa! Miten? Eihän automme mitenkään voinut mahtua ohi? Silloin kuulin takaa, kuinka puolitoistavuotias lapsemme itki. Katsoin taakse ja näin koiramme jalkatilassa kyljellään. Sen toinen jalka oli jäänyt penkille ikävään asentoon. En ollut laittanut sille turvavyötä! Mikä toope! Siinä vieressä se olisi ollut. Pysähdyimme tienlaitaan. Tarkistimme, että tyttäremme ja koira on kunnossa. Hengittelimme hetken ja tasasimme käsiemme tärinää. Kiitin miestäni, että hän pelasti henkemme. Hävetti, että olen kaikki yhteiset vuotemme kiusannut häntä hitaista reflekseistä liikenteessä. Nyt hän oli hetkessä saanut meidät elävänä lähes mahdottomasta tilanteesta. Moottoritielle pysähtynyt auto huristi ohitsemme. Ei pysäh-

tynyt katsomaan, miten meille oli käynyt. Mitä sen auton kuski mahtoi ajatella? Halusin etsiä hänet käsiini ja tehdä jotain harkitsematonta. Moottoritielle ei pysähdytä ankkaperheen, jänisten eikä edes peurojen takia. Ei vaikka kuinka rakastaisi eläimiä. Kun auto kiitää 120 kilometrin tuntivauhtia eli 33 metriä sekunnissa sadankin metrin turvavälillä reagoimisaikaa jää vain kolme sekuntia. Viidelläkymmenellä metrillä aikaa jää puolitoista sekuntia. Jos auton saisikin pysäytettyä niin nopeasti, matkustajat joutuisivat hitonmoiseen röykytykseen. Vielä monta päivää tapahtuneen jälkeen tuijotin perhettäni sydän pamppaillen: selviydyimme. Ymmärsin kuinka tärkeää on pitää turvaväli ja seurata liikennettä herkeämättä. Tasaisella vauhdilla kuskiin iskee helposti vauhtisokeus. Lupasin, etten kuluttaisi arvokkaita reagointisekunteja kännykän selailemiseen, CD:n vaihtamiseen tai edes siihen, että ojennan rusinoita takapenkillä itkevälle lapselleni. Talletin lupaukseni myös Eläköön-talkoopankkiin, sillä oma lupaus voi pelastaa ihmishenkiä. (Lue lisää: www.elakoon.fi) Reissatessa unohtaa, että matkanteko on usein tärkeämpää kuin itse määränpää. Jos matkalla mokaa, määränpäätä ei koskaan saavuta. Kiire ja typeryydet voivat pilata paitsi loman, myös koko elämän. Ajetaanhan rauhallisesti? Muistetaan turvavälit ja ollaan valppaina liikenteessä? Tiellä kulkijoiden, itsemme ja kaikkein rakkaittemme vuoksi. Turvallista reissailua toivottaa

M a t k a tenav a 4/2013

Matka satujen maailmaan

Neuschwansteinin lumoava linna sijaitsee Baijerissa, Etel채-Saksassa.

M a tk atenava 4/2013

Euroopassa on lukuisia linnoja ja linnanraunioita, jotka kutkuttavat mielikuvista ja kätkevät tarinoita muuriensa sisään: oikeita prinsessoja, jättiläisritareita, noitia, sekopäisiä kuninkaita, ritarikuntia ja traagisia taitelutarinoita. Tässä seitsemän matkavinkkiä linnabongareille. l TEKSTI JA KUVAT Merja Forsman

Vuorien kätköissä lymyävän Elzin linnan löytää Limburg an der Lahnin kaupungin vierestä Saksasta.

Prinsessa Ruususen Neuschwansteinin linna Ludvig II oli komea kuin satujen prinssi. Mutta hän oli turhamainen, eivätkä hallitsijan velvollisuudet kiinnostaneet häntä. Enemmän häntä viehätti kuninkaallinen loisto ja suureellisuus. Niinpä hän rakennutti mielettömät linnansa: Neuschwansteinin, Linderhofin ja Herrenchiemseen. Niistä näyttävimmän, Neuschwansteinin linnan, Ludvig rakennutti tuhannen metrin korkeuteen Alppien kupeeseen. Joka kulma täytettiin kullalla, sametilla, kimalluksella ja upeilla maalauksilla. Lukemattomat huoneet sisustettiin rahaa ja mielikuvitusta säästämättä. Monia huoneita ei koskaan edes käytetty: erakoitunut kuningas ei vieraista piitannut. Ludvigia vaivasi myös mielenterveysongelmat. Hän saattoi tervehtiä puita ja kumarrella pensaita. Öisin hän ajeli pihalla loisteliailla vaunuillaan. Jos kuningas ei saanut arvoistaan lounasseuraa, hän keksi vieraansa itse. Pöytään katettiin astiat mielikuvitushenkilölle, joiden kanssa Ludvig kävi innokkaita keskusteluja. Kuninkaan tuhlailu sai Baijerin valtion vararikon partaalle. Siitä huolimatta kansa rakasti omalaatuista kuningastaan. Ne varat, jotka linnojen rakennuttamisiin aikoinaan kului, ovat tulleet nyt takaisin kansalle turismin ansiosta. Neuschwansteinin linna on Saksan suosituin nähtävyys, jota käy katsomassa jopa 1,3 miljoonaa ihmistä vuodessa. Nähtävyyttä kävi aikoinaan katsomassa myös Walt Disney, joka inspiroitui siitä niin, että käytti Neuschwansteinia esikuvana prinsessa Ruususen tarinassa.

Elzin taianomainen satulinna Syvällä metsän keskellä, piilossa nykyasutukselta ja liikenteeltä on Eltzin vaikuttava linna. Lukemattomat erkkerit, päätykolmiot, erikokoiset katot ja kahdeksan sisäpihan ympärille ryhmiteltyä asuintornia tekevät siitä yhden Saksan kauneimmista ja monipuolisimmista prinsessalinnoista. Eltzin rakentaminen aloitettiin noin 1100-luvulla ja se kesti yli 500 vuotta. Pitkän rakennusajan vuoksi linnasta löytyvät kaikki tyylisuunnat romantiikan ajasta barokkiin. Vaikka monet sodat koettelivat aluetta, Eltzin linna on aina kuin ihmeen kaupalla säilynyt tuhoilta. Eltzin linnassa on yli sata huonetta, joista 60 oli aikoinaan mahtisuvun käytössä makuu- ja pukeutumistiloina sekä oleskelu- ja työhuoneina. Muurien sisällä asui parisataa henkeä, joista puolet oli palvelijoita. Kun suku nukkui huoneissaan takan lämmittäminä, palvelijat saattoivat nukkua portaiden alla, ullakoissa tai varastoissa. Millaista mahtoi olla linnan pikkuprinsessojen ja -prinssien elämä siihen aikaan? Millaista oli leikkiä piilosta, kun alueena oli 60 huonetta, kellarit, monet tornit ja piharakennukset? On varmasti ollut jännittävää kiivetä korkeimpaan torniin ja katsella sieltä ukkoskelejä tai vaikkapa vain laskea linnan ovia ja ikkunoita. Niitä on tuhansia! Linnan alla olevassa aarrekammiossa on linnaan kuuluneita esineitä – astioita, koruja, aseita ja haarniskoja – 1400–1600-luvuilta. >>>

M a t k a tenav a 4/2013

Maailman suurimpaan Malborkin linnaan on noin tunnin ajomatka Puolan Gdaskista.

Jättiritari ja noita Reichburgin linnassa

Ritarikunnan valtaisa päämaja, Malborkin linna

Reininlaaksossa sijaitsevassa Cochemissa on linna, josta ei tarinoita puutu. Uusgoottilainen vuonna 1070 rakennettu ja 1800-luvulla uudistettu Reichburgin linna on korkeiden jyrkänteiden päällä ja muurien suojissa. Luulisi, että linna on ollut suojassa valloittajilta, mutta kaikkea muuta. Sitä on runneltu ja vallattu useita kertoja. Linnasta löytyy tuhansia ja tuhansia taidokkaasti veistettyjä puukoristuksia, koristeellisia goottilais- ja renessanssisaleja, jättiläismäisen suuren ritarin valtava haarniska, salakäytävä ja kellari, josta huhujen mukaan pääsee piilotettua käytävää pitkin kaupunkiin. Ikävä kyllä opas valvoo tarkasti turistien liikkeitä. Olisi kiehtovaa päästä tutkimaan, mitä lukittujen ovien takaa löytyy. Reichburgin linnan pihalla olevaan torniin liittyy kaikkein mielenkiintoisin tarina. Tornia oli käytetty keskiajalla vankilana, johon heitettiin noituudesta syytettyjä vankeja. Kun linna tuhoutui 1600-luvun lopulla lähes kokonaan, ainoastaan tämä torni säilyi vahingoittumatta. Liekö noitien tekosia…

Puolassa, Malborkin kaupungissa on pintaalaltaan maailman suurin linna. Se on mahtava goottilaistyylinen linna, josta ei voimaa puutu. Se on niin näyttävä ja iso, ettei ihme, että sen rakentamiseen kului 230 vuotta. Se valmistui vuonna 1206. Linnan rakennutti saksalainen ritarikunta,

Reichburgin linnan voi löytää Cochemista, Saksasta.

M a t k atenava 4/2013

jonka tehtävänä oli puolustaa ristiretkeläisiä. Malborkin linna oli heidän päämajansa. Ritareille tuli kuitenkin yllätyksenä se, että linnan ylläpito oli kallista. Jotain piti tehdä, jotta siihen saatiin sopivasti varoja. Niinpä ritarikunta alkoi kerätä muun muassa jokitullia ja myydä meripihtaa yksinoikeudella. Mitähän raamattu sanoo sellaisesta toiminnasta?! Malborkin linna on vuosisatojen varrella ollut ritarien ja kuninkaiden linna, armeijan parakki ja jopa puuvillatehdas. Toisen maailmansodan aikana se lähes tuhoutui, mutta on nyt lähes kokonaan kunnostettu. Linna kuuluu Unescon maailmanperintökohteisiin. Malborkin linnassa järjestään öisin opastettuja kierroksia, joiden aikana kävijät voivat tutustua saksalaisen ritarikunnan historiaan kauniisti valaistussa, hämärien varjojen kätkemässä linnassa. Jännittävää!

Tunnelmallinen keskiaikainen kylä, Carcassone, sijaitsee eteläisessä Ranskassa.

Kolme kaverusta Kokonainen keskiaikainen kylä, Carcassone Keskiaikainen Carcassone on tullut monille tutuksi palkintoja voittaneesta lautapelistä. Carcassone-pelin ideana on kerätä pelilaatoista kaupunkia, jossa on peltoja, teitä, kaupunkeja ja luostareita. Voittaja on se, joka saa eniten pisteitä. Peli kuvaa yllättävän hyvin Carcassonen historiaa. Se perustettiin jo 100 vuotta ennen ajanlaskumme alkua. Sitä on laajennettu, tuhottu taisteluissa, rakennettu uudestaan ja taas tuhottu . Linnoituskaupunki oli tärkeä sotilaallinen tukikohta, josta valvottiin Ranskan ja Espanjan rajoja. Kun Espanjan ja Ranskan raja siirtyi 1600-luvulla, kaupunki menetti sotilaallisen merkityksensä ja rakennukset alkoivat vähitellen rappeutua. Kahdessa sadassa vuodessa Carcassonen muurien sisällä on Kreivin linna, upea kirkko ja keskiaikainen kaupunki.

se oli mennyt niin huonoon kuntoon, että koko paikka aiottiin hävittää. Onneksi niin ei käynyt, sillä Carcassonen linnoitus on nykyään yksi maailman hienoimmista keskiaikaisista kyläkokonaisuuksista. Carcassonen kaupunkia ympäröi kaksi valtavaa muuria ja yhteensä 53 tornia. Muurien sisällä on Kreivin linna, upea kirkko ja keskiaikainen kaupunki, jossa vielä nykyäänkin asutaan, majoitetaan turisteja ja valmistetaan ranskalaisia ruokia, kuten paksusuoleen tungettua ohutsuolta. Ei suositeltavaa ruokaa heikkohermoisille. Carcassone on Unescon maailmanperintökohde.

Kaksi taivasta hipovaa kataarilaislinnaa, Queribus ja Peurepertuse Kristityt eivät ole aina olleet ihan reiluja. Vääräuskoiset ovat saaneet tuta, vaikka kymmenessä käskyssä ei pitäisi olla tulkinnanvaraa. Yksi ikävää kohtelua saanut ryhmä on ka- >>> M a t k a tenav a 4/2013

Noin 800 metrin korkeudella sijaitseva Peyrepertuse on yksi Ranskan jännittävimmistä matkakohteista.

taarit, keskiaikaisesta gnostilaisuudesta ja manikealaisuudesta polveutuva lahko, jonka katolinen kirkko julisti harhaoppiseksi. Niinpä heitä vainottiin inkvisitiolla. Kataarit rakensivat huikeita linnoituksia korkeille paikoille. Sieltä he pystyisivät puolustamaan itseään ja varoittamaan toisia, mikäli vaara uhkaisi. Ja usein se uhkasikin. Jyrkän rinteen päällä, 728 metrin korkeudessa ollutta Queribusta alettiin rakentaa 1000-luvulla. Voi vain ihmetellä, miten tällaiseen paikkaan on voitu rakentaa mitään. Maisemat ovat huikeat ja pudotukset sivuille hurjat. Queribuksesta näkyy myös kataarien toinen linnoitus, Peyrepertuse. Se nousee 800 metriä merenpinnasta korkealle kallioharjanteelle. Peyrepertus on enem-

mänkin pieni kaupunki. Se muistuttaa jollain tavalla Machu Picchua korkeuseroine ja raunioineen. Edes mieletön korkea sijainti ei auttanut pitämään kataareja suojassa. Uskonpuhdistus vei lahkon mennessään ja samalla linnat saivat uudet omistajat. Linnat hylättiin Espanjan ja Ranskan rajan siirtyessä 1600-luvulla. Niinpä jäljellä on enää muureja, kasvillisuuden peittämiä rappusia ja muutamia isompia kokonaisuuksia, kuten kirkkoja kattoineen. Toisaalta, koko villiintyneisyys tekee paikasta vieläkin mielikuvituksellisemman. l Queribusin linnoitus on rakennettu korkealle vuoren huipulle, jota ympäröivät hurjat rotkot.

Majoitu vanhaan linnaan Haluatko yöpyä oikeassa linnassa? Nukkua katetussa sängyssä ja ruokailla suurissa juhlasaleissa? Euroopassa on useita hotelleiksi muutettuja linnoja. 12

M a t k atenava 4/2013

Tässä neljä vinkkiä 1. Hotel Palazzo Viviani, Rimini, Italia 2. Schlosshotel Kronberg, Saksa 3. Château de Mazan, Provence, Ranska 4. Hotel Parador de Tortosa, Katalonia, Espanja Lue lisää: www.rantapallo.fi/hotellit/huone-linnasta/

Tenavaperheen

Elämykset Vaikka loma on lopussa ja koulut alkaneet, ehdit vielä pyörähtämään huvipuiston laitteissa Tykkimäki: 17.-18.8., 24.-25.8., 31.8.

Powerpark: 16.-17.8., 23-24.8., 31.8. ja 7.9.

Linnanmäki: 19.8.-1.9. joka päivä, 7.-8.9. ja 14.-15.9., 21.9., 28.9., 5.10., 12.-13.10., 16.-20.10.

Linnanmäen Valokarnevaali 12.-13.10. ja 16.-20.10.

Huippusuosittu Body Worlds vetonaulana Heurekassa Suuren suosion ympäri maailmaa saavuttaneen Body Worlds -näyttelyn on nähnyt Heurekassa jo yli 150 000 kävijää. Uniikki näyttely havainnollistaa ihmisen anatomiaa, fysiologiaa ja terveyttä aitojen, plastinoitujen ihmisruumiiden ja elimien avulla. Maailmalla näyttelyn on nähnyt jo 35 miljoonaa ihmistä yli 70 kaupungissa. Body Worlds on avoinna kaiken ikäisille. HUOM! Alle 8-vuotiaille näyttelyyn tutustumista suositellaan aikuisen seurassa. Päänäyttelyn uusin näyttelykokonaisuus, Suolistossa suhisee, esittelee hauskasti ja havainnollisesti terveen ruoansulatuskanavan rakennetta ja toimintaa sekä kertoo, miten elimistö hankkii ravinnosta tarvitsemansa rakennusmateriaalit ja polttoaineen.

nimpiä rakennuspalikoita. Päivittäiset esitysajat voi tarkistaa nettisivuilta.

Tiedepuisto Galilei ja Earth House -talo

Ensimmäinen avaruusaiheinen näyttely

Tiedepuisto Galilei on ainutlaatuinen puisto, jossa on kymmeniä kohteita eri tieteenaloilta. Tiedepuistossa on esillä myös Earth House -talo. Katastrofialueelle ja kehitysmaihin suunniteltu ekologinen talo on tarkoitettu rakennettavaksi paikallista osaamista ja paikallisia materiaaleja hyödyntäen. Rakennus on energiaomavarainen, sillä sen energia tuotetaan mm. aurinkopaneeleilla ja tuuligeneraattoreilla. Ulkonäyttelyalueelle pääsee Heurekan sisääntuloaulan kautta ja se sisältyy näyttelylipun hintaan. Tiedepuisto Galilei avoinna 29.9. saakka. Planetaarion ohjelmistossa on kesän ajan kolme elokuvaa: avaruusaiheiset Löytöretki avaruuteen ja Tie tähtiin sekä koko perheen animaatio Se on solu!, jossa sukelletaan tutkimaan ihmiskehon pie-

Lähtisitkö sinä Marsiin? Vastaa tähän kysymykseen vuorovaikutteisessa näyttelyssä Määränpäänä Mars, joka kertoo niistä fyysisistä, psykologisista, teknologisista ja eettisistä haasteista, joita matka punaiselle planeetalle meille asettaa. Vierailun aikana selvitetään mm. miten toimia avaruudessa kirurgina, miten sietää pienen tilan ja ryhmän aiheuttamaa psyykkistä painetta, miten selvitä painottomuudessa, miten kommunikoida Maahan kun normaaleissa yhteyksissä on häiriöitä tai mitä ominaisuuksia pitäisi olla Mars-matkan miehistöllä.

Valokarnevaali huipentuu su 20.10. pidettävään kaudenpäätöskonserttiin ja ilotulitukseen. Tapahtuman aikana on Estradilla ja huvipuistossa päivittäin vaihtelevaa ohjelmaa, josta en kuitenkaan vielä tässä vaiheessa voi kertoa tämän enempää. Linnanmäen laitteiden värivalot sekä muu lisävalaistus pääsevät parhaiten oikeuksiinsa pimeän laskeuduttua, joten puisto on avoinna tapahtuman aikaan aina klo 22 asti.

Syksyllä Heureka tulee hulluksi Heureka tulee hulluksi on koko perheen toiminnallinen näyttely mielenterveydestä. Miten mielen hyvinvointia voi vaalia ja syrjäytymistä ehkäistä? Toiminnallinen ja ennakkoluuloja murtava näyttely kertoo mielenterveydestä ja sen horjumisesta. Näyttelyssä voi testata omia vahvuuksiaan, harjoittaa tunneilmaisua ja kokea simuloituja mielenterveyden häiriöitä. Näyttelyn tavoitteena on jakaa tietoa mielenterveyden häiriöistä, murtaa niihin liittyviä ennakkoluuloja ja vähentää leimautumista. Lisäksi halutaan kannustaa kävijöitä huolehtimaan omasta mielenterveydestään sekä rohkaista hyväksymään muut ja itsemme sellaisina kuin olemme. Heureka tulee hulluksi 12.10.2013-21.9.2014.

Särkänniemi: Huvilaitteet: 24.-25.8., 31.8.-1.9. ja 7.9. Koiramäki & akvaario: su 1.9. asti ja la 7.9. Delfinaarionäytökset: su 1.9. asti ja la 7.9.

Guinnesin ennätysyritys tulee taas Lauantaina 7.9.2013 päättäjäispäivänä Särkänniemessä yritetään rikkoa Guinness World Recordsin maailmanennätys ”Largest gathering of people dressed as video games characters”. Kyseessä on ennätys, jossa pyritään saamaan suurin määrä videopelihahmoja samaan paikkaan samaan aikaan.

Määränpäänä Mars 5.10.2013-23.3.2014

Heureka, suomalainen tiedekeskus, Tikkurila, Vantaa www.heureka.fi M a t k a tenav a 4/2013

Tenavaperheen

Elämykset

Leikkialuetta ympäröivä puistometsä on täynnä vanhoja, komeita puita.

Satumainen Tiitiäisen puisto l TEKSTI & KUVAT Anu Kuusisto

Hii hoo, sanoi Herra Pii Poo, ja sai oman leikkipuiston Tampereelle.

M a t k atenava 4/2013

iipeily nenään, ja sen jälkeen labyrinttia pitkin korvaan. Silmien kautta tähtitaivaalle ja mutkan kautta takaisin. Rakastettu lastenrunoilija Kirsi Kunnas on tuttu hulvattomista sanaleikeistään, ja yhtä hulvattomilta kuulostavat suunnitelmat tamperelaiskirjailijan kunniaksi rakennettavasta lasten leikkipuistosta. Tampereelle rakennettava puisto kantaa nimeä Tiitiäisen satupuisto, ja sen tarkoituksena on yhdistellä taidetta ja toimintaa lapsille mielekkäällä tavalla. – Halusimme lähteä liikkeelle puiston suunnittelussa Kunnaksen tekstien kautta ja tuoda puistoon taianomaista tunnelmaa

ja pieniä yksityiskohtia kirjoista. Kunnaksen tekstit olivat itsellenikin lapsena tärkeitä, joten siihen maailmaan oli helppo mennä, kertoo yksi suunnittelijoista, kuvataiteilija Erika Kallasmaa. Satupuiston paikalla on nykyiselläänkin leikkipuisto, mutta se on jo pitkään ollut kunnollisen korjauksen ja uudistuksen tarpeessa. Maisema-arkkitehti Marja Mikkola MA-arkkitehdeistä kertoo, että alue sinällään teki aikamoisen vaikutuksen, koska se sijaitsee hienolla paikalla suurten puiden ympäröimänä. – Ovaalinmuotoinen leikkipuistoalue alkoi kuin itsestään muovautua suunnittelu-

MERKINNÄT _________________________________________________________________________________ YLEISMERKINNÄT

taikurin hattuja sekä niistä esiin pompsahtavia pieniä kaneja, jotka samoin toistavat Kunnaksen runojen teemoja. Eikä Tiitiäisen satupuisto olisi kunnollinen satupuisto, jos siinä ei olisi sitä kaikkein tärkeintä: lukunurkkausta. Lukupaikka rakennetaan ison tammen alle, mutta mittakaava on uudenlainen. Tammen alla kiipeilijöitä odottaa jättimäinen nojatuoli ja sen vieressä jättimäinen lamppu, jotka molemmat voidaan valaista. suunnittelualueen raja ________________________________________________________________________________ VIHERALUEET

nykyinen havupuu

nykyinen lehtipuu

Herra Pii Poo -tuulipussi

istutettava havupuu

nurmi

SÄILYTETTÄVÄT SYREENIT

istutettavat pensaat

asfaltti

istutettavat pensaat

nurmi

________________________________________________________________________________ RAKENTEET

KIIPEILYVERKKO

LIPUNNOSTOAUKIO, ASVALTTI

nurmi

valettava betonipinta

nurmi

SÄILYTETTÄVÄT SYREENIT

AMFI/KATSOMO betonimuurit ja puiset istuskelutasot

nurmivalettava turva-alusta, yksivärinen

asfaltti

kivituhka

asfaltti

valettava turva-alusta, kuvioitu

pensasistutus luiskassa

KIIPEILYVERKKO KIIPEILYVERKKO

PESÄKEINU PENSASLABYRINTTI

kivituhka

LA KU MU VESIU

PESÄKEINU TUNNELI KUMMUN ALI, LASISEINÄ

nurmi

varjoteatterin seinämä TRAMPOLIINIT

VESIHANA, KIVIALLAS

kivituhka

pensasistutus nurmi luiskassa

KUMPU JA RINNELIUKUMÄET

TRAMPOLIINIT

kivituhka

POLKU, kuorikate

TUNTEELLINEN SIILI -VEISTOS

KUMPU

Yleissuunnitelma 1:200

TUNTEELLINEN SIILI -VEISTOS

KUMPU

kuorikate

KUMPU

nurmi

T ET KIV MA LA KU IUO MU VES

KUMPU, 0 HIEKKATEKONURMI

5! !

______________________________________________________________________________________________

ist.et/m! kpl/m2! Kpl

kpl/m2! !

Kpl !

5! !

10m

Lukupaikan taikurinhatut ja kaniinit

KATOS, viherkatto

TRAMPOLIINIT

5! !

KUMPU

Tampereen kaupunki

vaiheessa kasvoiksi. Ylhäältä katsottuna alue muistuttaa kasvoja silmineen, korvineen, nenineen ja hattuineen. Kasvot kuuluvat tietysti Herra Pii Poolle, eli Kunnaksen runoista tutulle hahmolle, Mikkola sanoo. Mikkolan mukaan puisto on täynnä pieniä oivalluksia. – Kasvoja ei heti miellä maan tasalta katsottuna, mutta ehkä se on yksi niistä oivalluksista, joita lapsille voi herätä. Osa on viitteellisiä, osa hyvinkin suoria viittauksia teksteihin. Yksi suorista viittauksista on vesiaihe, joka päättyy Jaakko Vaakko Vesirotta -veistokseen. Puistossa on myös varjoteatterialue, UUDET KUUSET

Näkymä puistoon etelästä

KUMPU JA RINNELIUKUMÄET

POLKU, kuorikate

VANHAN KUUSIKON RINNALLE ISTUTETTAVAT UUDET KUUSET

Lukupaikan ympäröi pensasaita ja sen keskellä kasvaa komea tammi.

KUMPU

Näkymä puistoon lounaasta

nurmi

KUOPPA

kpl/m2! !

10m

TUNTEELLINEN SIILI -VEISTOS

Kaupunkiympäristön kehittäminen

Kovien pintojen hulevedet kerätään painanteeseen, jonka eteläosa mukulakivetään. Painanne toimii vesileikkipaikkana. Puistoon johdetaan lisäksi kesävesijohto, jonka yhteydessä on vesisilmä, kivi, josta vettä saadaan leikkeihin myös kuivina päivinä. Hulevesiuoma johtaa rinteen altaaseen, jonka reunalla Jaakko Vaakko nukkuu. Hiekkalaatikko rakennetaan isokokoisista leikkipalikoista.

Puiston keskellä on hiekkatekonurmimateriaalista rakennettava nenänmuotoinen kumpu kukkulan valloitus-, kiipeily- ja liukuleikkeihin. Kummun sisällä on tunneli, kolonkolonkolo, jonka sisällä oleva peilaava metallitunneli luo illuusion loppumattomasta tilasta. Puiston eteläreunassa on kumirouhealueella kumpujen ja kuoppien sarja, liukumäet ja lisäksi trampoliineja. Ne muodostavat yhdessä liikkumisradan, joka voi jatkua liikuntaleikkeinä puiston reunojen ympäri. Kuusikon ympärille istutetaan uusi kuusisukupolvi. Vanhan kuusikon alla oleva kulunut polku pinnoitetaan kuorikatteella. Pii Poon toiseksi korvaksi istutetaan labyrinttimainen piilopaikka tiiviiksi kasvavasta pensasmaisesta terijoensalavasta. Sisäosan piilot pinnoitetaan kuorikatteella.

MA-ARKKITEHDIT

Puistossa on erikoisvalaistuksena lukupaikan jalkalamppu, hiekkalaatikon keskimmäinen istuin, katoksen alapinta, köysistön tähdet ja teatterin valon- ja varjonheittimet.

Hiekkaleikkipaikka – palikat, palikoista esiin pyrkivät hahmot ja maamunat

nurmi

Tampereen kaupunki

Kaupunkiympäristön kehittäminen

TIITIÄISEN SATUPUISTO

MA-ARKKITEHDIT

VANHAN KUUSIKON RINNALLE ISTUTETTAVAT UUDET KUUSET

POLKU, kuorikate

Kpl !

Lukupaikka on matalalla pensasaidalla ja metallisuoja-aidalla rajattu puuterassi, rauhoittumispaikka, jolla on ylisuuri nojatuoli jalkalamppuineen sekä hattuistuimet. Lukupaikalle istutetaan satupuuksi monihaaraiseksi kasvava tammi. Lukupaikan vieressä on teatteri, joka toimii myös varjoteatterina, piirustusseininä ja eri peleissä. Pii Poon toinen korva on teatterin katsomo, joka toimii myös lippuaukion katsomona. Teatterin yhteydessä on viherkattoinen sadekatos. Katoksen lähellä sisääntulon kulmassa on tunteellisen siilin hahmo ja metallipeili, josta heijastuvat niin ympäristö, siili kuin katsojakin.

Tampereen kaupunki valitsi reilu vuosi sitten Tiitiäisen satupuisto -suunnitelman voittajaksi suunnittelukilpailussa, jaP puiston ra0 ! 5! ! ! 10m kennustyöt alkoivat tänä kesänä. Satupuisto on käyttökunnossa loppusyksystä. Leikki0 ! 5! ! ! 10m puistoon ei ole sisäänpääsymaksua. Tampereen kaupunginpuutarhuri Timo Koski toteaa, että satupuisto on ensimmäinen Tampereen rakentama lasten teemapuisto, jossa yhdistellään taidetta ja leikkiä. Jatkoa on kuitenkin luvassa. – Tietty teema tuo omanlaistaan henkeä ja identiteettiä puistolle, ja sitä kautta tarkoituksena on tuoda lisää käyttäjiä alueelle, Koski kuvaa. Taiteen ja toiminnallisuuden yhdistäminen on Kosken mukaan ollut välillä haastavaa, lähinnä lasten leikkipaikkojen tiukkojen turkivituhka

______________________________________________________________________________________________

SIPULIKUKAT / KEVÄTMAANPEITTOKASVIT! ! ! ! ! voi kiipeillä ist.et. cm!! Kpl Satupuiston pohjoispää on pohjoinen tähtitaivas, jonka isoilla kiipeilyverkoilla ! ! ! ! lähemmäs avaruutta, hypellä tähdestä tähteen, keinua ja riippua, pelailla omia pelejä kentällä. ______________________________________________________________________________________________ Puistokäytävä on linnunrata, jonka voi pomppia tähdestä tähteen. Materiaali on mustaa asfalttia ja kumirouhetta, johon on kuvioitu tähtiä ja linnunrata. Lipputangon ympäristö on rauhallinen asfalttikenttä, joka toimii sekä juhla-aukiona että pelikenttänä.

Mielikuvitus valloilleen

10m

valettava turva-alusta

Kiipeilyalueen korkeat mastot kurkottelevat taivaisiin

Quercus robur, tammi

Puistosta järjestettiin Tampereen kaupungin ja Tampereen taidemuseon toimesta kilpailu, jonka ______________________________________________________________________________________________ voitti MA-arkkitehtien ehdotus Kolonkolonkolo. Voittaneen ehdotuksen vahvuutena oli, että PENSAAT! ! ! ! tarjoaa ! ! ! koko!omaehtoiseen ! ist.et/m!leikkiin. kpl/m2! Kpl leikkipaikka ei tukeudu valmisvälineisiin, vaan vaihtoehtoja lasten Suunnitelman maanläheiset aiheet istuvat hyvin historialliseen Näsinpuistoon ja Tiitiäisen RiPu! Ribes alpinum `Pumilum´, kääpiötaikinamarja satupuun runojen henkeen. varjossa luetaan ja pensasaita) kuunnellaan runoja jättinojatuolissa, SaBu! SalixSatupuun fragilis `Bullata´, terijoensalava (leikattu tehdään teatteria varjokuvilla tai kirjoitetaan ikiomia tarinoita. Runojen hahmoihin viittaavat ______________________________________________________________________________________________ puiset ja pronssiset veistokset yhdistyvät hiekka- ja vesileikkeihin. Hehkuvat lasikuituveistokset JA MAANPEITEKASVIT! ! !tähtitaivaan ! ! ! ! Kpl valaisevat hämäränPERENNAT aikaan. Maahan kuvioidun pohjoisen yläpuolella voikpl/m2! kiipeillä, keinua, levätä riippukeinussa. ______________________________________________________________________________________________ PUISTON RAKENTEET

TIITIÄISEN SATUPUISTO

Kiipeilyalue, pohjoinen tähtitaivas

Quro!

Lukupaikka: valoa hehkuva jättituoli ja lukulamppu

varjoteatterin seinämä

KUMPU / ISTUIN

JAAKKO-VAAKKO VESIROTTAVEISTOS, VANHAN KUUSIKON RINNALLE ISTUTETTAVAT VESILEIKKI

KASVILUETTELO Tiitiäisen satupuisto on Kirsi Kunnaksen Tiitiäisen satupuun runoihin perustuva ______________________________________________________________________________________________ teemaleikkipuisto, Symboli jossa yhdistyvät taide ja toiminnallisuus. Näsinpuiston Laji ! ! Puisto toteutetaan Koko Istutusetäisyys! Kpl Kasvunykyisen, peruskorjauksen tarpeessa olevan leikkipuiston paikalle. Tavoitteena on aloittaa _______________________________________________________________________________________ vyöhyke rakentaminen loppuvuonna 2012. Puistoa voivat käyttää kaikki lähiseudun asukkaat, kauempaa PUUT! päiväkotiryhmät ja muualta tulevat vierailijat. Suunnittelussa on otettu puistoon retkelle tulevat, huomioon sekä pienet että isommat lapset. Piab! Picea abies, metsäkuusi

Kpl

nurmi

10m

VANHAN KUUSIKON RINNALLE ISTUTETTAVAT UUDET KUUSET

TUNNELI KUMMUN ALI, LASISEINÄ

POLKU, kuorikate

kivituhka

HIEKKALAATIKKO: puupalikkareunus ja pyöreät "maamunat"

nurmi

VARJOTEATTERI, valettava betoni

Ylhäältä katsottuna Tampereen satupuisto näyttää ihmisen kasvoilta. Kuva: MA-arkkitehdit PENSASLABYRINTTI

koko!

______________________________________________________________________________________________

KUOPPA

VESIHANA, KIVIALLAS

KUOPPA

VANHAN KUUSIKON RINNALLE ISTUTETTAVAT UUDET KUUSET

SIPULIKUKAT / KEVÄTMAANPEITTOKASVIT! ! ! ! ! ist.et. cm!! Kpl ! ! ! ! ______________________________________________________________________________________________

nurmi

KUMPU

VANHAN KUUSIKON RINNALLE ISTUTETTAVAT UUDET KUUSET

valettava turva-alusta KUMPU JA RINNELIUKUMÄET

AMFI/KATSOMO betonimuurit ja ! ! ! ! kpl/m2! ! puiset istuskelutasot

KORISTEHEINÄT!

TRAMPOLIINIT

kivituhka

KUMPU / ISTUIN

JAAKKO-VAAKKO VESIROTTAVEISTOS, VESILEIKKI

varjoteatterin seinämä

valettava turva-alusta

JAAKKO-VAAKKO VESIROTTAVEISTOS, VESILEIKKI

TUNNELI KUMMUN ALI, LASISEINÄ

LUKUPAIKKA: jättinojatuoli, jalkalamppu ja silinteri-istuimet puuterassilla

KATOS, viherkatto

KATOS,

KUMPU / ISTUIN

nurmi

kivituhka

varjoteatterin seinämä

TUNNELI KUMMUN viherkattoVANHAN KUUSIKON ALI, LASISEINÄ RINNALLE ISTUTETTAVAT UUDET KUUSET

______________________________________________________________________________________________

kivituhka

TY ET KIV A LA OM KU MU VESIU

kivituhka

PERENNAT JA MAANPEITEKASVIT!

TT KIVEMA LA KU UO MU VESI

RiPu! Ribes alpinum `Pumilum´, kääpiötaikinamarja SaBu! Salix fragilis `Bullata´, terijoensalava (leikattu pensasaita) ______________________________________________________________________________________________

KUMPU,

TURVA-ALUSTAANHIEKKATEKONURMI KUVIOITU TÄHTITAIVAS kivituhka JA ASFALTTIKÄYTÄVÄÄN MAALATTU LINNUNRATA

HIEKKALAATIKKO: puupalikkareunus ja pyöreät "maamunat"

kuorikate

KUMPU, PENSASHIEKKATEKONURMI LABYRINTTI

HIEKKALAATIKKO: puupalikkareunus ja pyöreät "maamunat"

kuorikate

PENSAAT!

nurmi

VARJOTEATTERI, valettava betoni

varjoteatterin seinämä VESIHANA, KIVIALLAS

nurmi

TIITIÄISEN SATUPUISTO

______________________________________________________________________________________________

nurmi

nurmi VANHAN KUUSIKON RINNALLE ISTUTETTAVAT UUDET KUUSET

Picea abies, metsäkuusi Quercus robur, tammi

KORISTEHEINÄT!

asfaltti

PENSASLABYRINTTI

Piab! Quro!

AMFI/KATSOMO betonimuurit ja puiset istuskelutasot

kivituhka

LUKUPAIKKA: jättinojatuoli, jalkalamppu ja silinteri-istuimet puuterassilla

KUOPPA

VARJOTEATTERI, KUMPU valettava betoni

pensasistutus luiskassa

PUUT!

varjoteatterin seinämä

PESÄKEINU

valettava turva-alusta TURVA-ALUSTAAN KUVIOITU TÄHTITAIVAS JA ASFALTTIKÄYTÄVÄÄN MAALATTU LINNUNRATA KUMPU JA RINNELIUKUMÄET

JAAKKO-VAAKKO VESIROTTAVEISTOS, VESILEIKKI

TUNTEELLINEN SIILI -VEISTOS

KUMPU

LUKUPAIKKA: KUMPU / ISTUIN jättinojatuoli, jalkalamppu ja silinteri-istuimet puuterassilla

kivituhka

asfaltti

TURVA-ALUSTAAN KUVIOITU TÄHTITAIVAS JA ASFALTTIKÄYTÄVÄÄN MAALATTU LINNUNRATA pensasistutus luiskassa

kuorikate

KASVILUETTELO ______________________________________________________________________________________________ Symboli Laji ! ! Koko Istutusetäisyys! Kpl Kasvu_______________________________________________________________________________________ vyöhyke

pensasistutus luiskassa

viherkatto

puupinta

______________________________________________________________________________________________

kivituhka

TY nurmi ET KIV

asfaltti

LIPUNNOSTOAUKIO,

kivituhka

HIEKKALAATIKKO: puupalikkareunus nurmi ja pyöreät "maamunat"

kuorikate

LIPUNNOSTOAUKIO, ASVALTTI

AMFI/KATSOMO ASVALTTI betonimuurit ja puisetKATOS, istuskelutasot

KUMPU, HIEKKATEKONURMI

Valokuva puiston pienoismallista

Etsi Haitula!

asfaltti

varjoteatterin seinämä

VESIHANA, KIVIALLAS

valettava turva-alusta, yksivärinen

kuorikate

nurmi

VARJOTEATTERI, valettava betoni

nurmi

hiekkatekonurmi

asfaltti

puupinta

nurmi

ASVALTTI

SÄILYTETTÄVÄT SYREENIT

kivituhka

valettava turva-alusta, kuvioitu

varjoteatterin seinämä LUKUPAIKKA: jättinojatuoli, jalkalamppu ja silinteri-istuimet puuterassilla

TURVA-ALUSTAAN KUVIOITU TÄHTITAIVAS JA ASFALTTIKÄYTÄVÄÄN MAALATTU LINNUNRATA LIPUNNOSTOAUKIO,

valettava betonipinta

hiekkatekonurmi

SÄILYTETTÄVÄT SYREENIT

pensasistutus luiskassa

asfaltti

kivituhka

PESÄKEINU

KIIPEILYVERKKO

________________________________________________________________________________ RAKENTEET

asfaltti

pensasistutus luiskassa

vamääräysten takia. Lopputulos miellyttää kuitenkin puutarhuria ja muita tekijöitä. – Tuntuu siltä, että Kunnaksen kirjojen alkuperäinen henki on säilynyt alusta saakka ja näkyy varmasti lopputuloksessakin. Hienointa tässä on se, että leikkivälineet eivät ole niin perinteisiä ja muotokieli on uutta. Voisin kuvitella, että tällaisessa puistossa lasten mielikuvitus pääsee valloilleen, Koski sanoo. l

suunnittelualueen raja ________________________________________________________________________________ VIHERALUEET

MERKINNÄT _________________________________________________________________________________ YLEISMERKINNÄT

Kolmivuotias Eliel Grönroos tuumaa olevansa ”vanha”. Syksyllä valmistuva Tiitiäisen satupuisto kiinnostaa jo kovasti.

Tampereen kaupunki

Kaupunkiympäristön kehittäminen Ylan päätös:

TIITIÄISEN SATUPUISTO

Suunnittelupäällikön päätös: / §

NÄSINPUISTON LEIKKIPAIKKA

Tark. Hyv.

FINLAYSON

Pvm. Muutos Korvaa

VIHERSUUNNITELMA

ASEMAPIIRUSTUS 1:200, NÄKYMÄKUVAT

MA-ARKKITEHDIT

VIRE nro

Piirt. Suunn. Tark.

4.6.2012

2187 - 006

Ark.nro Piir.nro

18/15932/1

Leikkipuisto Maltin ja Valtin malliin

Tampereen kaupunki uudistaa tänä vuonna myös toista perinteistä leikkipuistoaan teemapuistoksi. Tampereen keskustan Koskipuistossa sijaitseva, parikymmentä vuotta vanha Pikku Kakkosen leikkipuisto saa syyskuun loppuun mennessä uuden ilmeen. Kaupunginpuutarhuri Timo Koski kertoo, että uudistuksessa puiston teemaa korostetaan näkyvämmäksi. Pääteemana on rakentaa puistoon lasten maa, joka yhdistää kaupunkimaisuutta ja luontoa. – Puistoon on tulossa muun muassa Maltin ja Valtin poliisiauto, Ransun laiva ja monia muita Pikku Kakkosesta tuttuja hahmoja, jotka näkyvät puistossa kuvina ja leikkivälineinä, Koski sanoo.

Leikkipuiston laidalla olevat Emil Wikströmin veistokset sointuvat hyvin Kirsi Kunnaksen runojen tunnelmiin.

M a t k a tenav a 4/2013

Tenavaperheen

Elämykset

! W O W Mahtavaa tekemistä Turun Messuilla Turun Messut ottaa yleisön haltuunsa 21.-25.8. Turun Messu- ja Kongressikeskuksessa joka toinen vuosi järjestettävä yleismessutapahtuma tarjoaa jokseenkin kaikkea. Tämän vuoden kolmeksi kovaksi teemaksi on nostettu: lemmikit, juniorit ja seniorit.

leismessujen isännyydestä huolehtivat tällä kertaa Turku Energia, Turun Sanomat ja Puolustusvoimat. Näyttävien messuosastojen lisäksi nämä kolme isäntäyritystä tarjoavat etuja ja monenmoista hyödyllistä ja viihteellistä nähtävää kävijöille. Messuilla on kaikkiaan yli 200 näytteilleasettajaa mm. kodin ja asumisen, muodin ja vapaa-ajan sekä hyvinvoinnin toimialoilta. Turun Messujen osastot tulevat olemaan täynnä mielenkiintoista, osittain ohjelmallista, nähtävää. Muun muassa Turun Osuuskaupan isolla osastolla tulee olemaan teemana lähiruoka. Kanit, koirat ja alpakatkin messuilevat Lemmikkieläinten alueella sekä lavalla nähdään vauhdikkaita agilitynäytöksiä. Näytösten tähtinä ovat alpakat ja kanit. Kaninäyttelyssä on mukana noin sata kania. Lisäksi lemLemmikkieläinten alueella nähdään mm. söpöjä kaneja.

Kuva: Taru Leppimäki 16

M a t k atenava 4/2013

mikkialueella nähdään koiratanssia, koirien muotinäytöstä, hevonen ja papukaijoja.

Liikkumisen iloa koko perheelle Junioreille perheineen messut sisältävät toimintaa ja mm. Tuulin konsertin. Flowpark toteuttaa kiipeilyköysipisteen: messuhallin kattoon kiinnitetään köysi, jossa uskaliaimmat voivat kokeilla taitojaan. Näin saadaan vielä messukeskuksen kattokin tehokkaaseen näyttelykäyttöön. Toimintaa on luvassa myös värikuula-ammunnan parissa. Turun kaupungin suunnittelema toimintarata on puolestaan nimeltään ”Et sää mittä liikku haluis?”. Turun kaupungin Liikuntapalvelukeskus tuo paikalle liikuntaradan, jonne sopivat liikkumaan kaikenikäiset. Seikkailupuisto tuo tapahtumaan

hahmoja ja teatteriesityksiä lapsille! Liikkumisen riemua nähdään myös lavoilla. Taideakatemian sirkuskoulun esityksiä nähdään sunnuntaina. Jokaisena messupäivänä on mahdollista katsella Turun Pyrkivän jumppanäytöksiä. Paavo Nurmi –keskuksen Hyvän Olon Areenalla on mm. kuntopyöräilyä, InBodymittausta ja erilaisia pikatestejä, kuten verensokerimittausta. Tarjolla on myös Marttojen opastamana ravitsemusasiaa. Alueelle on koottu eri terveyden ja hyvinvoinnin alojen toimijoita – ravitsemuksesta liikuntaan ja terveydenhuollosta vapaa-aikaan. Alueella on rentoa ohjelmaa ja kilpailuja koko perheelle ja Hyvän Olon areenan toimijat motivoivat informatiivisissa ja käytännönläheisissä tietoiskuissa kaikkia, ikään ja sukupuoleen katsomatta.

Tuusulan Taiteiden Yö 9.8.2013 Tuusulan Taiteiden Yö järjestetään 9. elokuuta klo 18-02 Tuusulanjärven rannassa. Kyseessä on tapahtuman 20-vuotisjuhlavuosi. Tuusulan Taiteiden Yö on sekamelska paikallisia taiteenharrastajia ja ammattitaiteilijoita sekä uusia nimiä ja nimekkäämpiä vierasesiintyjiä. Tapahtuma tarjoaa tilaisuuden tutustua sekä Rantatien kulttuurihistorialliseen ympäristöön (pääsylipulla pääsee mm. Halosenniemen museoon, Erkkolaan, Lottamuseoon ja Aleksis Kiven kuolinmökkiin) että nykypäivän Keski-Uudenmaan eloisaan taide-elämään. Ohjelmassa on huomioitu kaikenikäiset, ja tarjolla on niin musiikkia, esittävää taidetta, tanssia, kuvataidetta, sanataidetta kuin kädentaitojakin. Taiteiden Yö kulkee tänä vuonna nimellä Nauti edess´ hetki. Teemana on pysähtyminen ja hetkestä nauttiminen. Mukana tapahtumassa ovat mm. Irina, Paleface, Martti Saarinen, Nimetön ja Freija. Alueelle pääsee helposti julkisilla kulkuvälineil-

lä. Tapahtumabussi kulkee koko illan väliä Keravan rautatieasema - Hyrylän linja-autoasema - Järvenpään rautatieasema. l Rantatie ja Kirkkotie, Tuusula Tapahtumalippu 10 e, alle 15-vuotiaat ilmaiseksi. www.taiteidenyo.fi

Lasten Taiteiden yö 22.8.2013 Tuuli, Suvi Teräsniska, Pete Poskiparta…

Taiteidenyönä katsellaan leffoja Annantalon pihalla: alkuillasta tarjolla ohelmaa pienille elokuvien ystäville, loppuillasta esitetään kulttiklassikko Rocky Horror Picture Show. Lisäksi Annantalo täyttyy erilaisista työpajoista. Talo on auki poikkeuksellisesti klo 22 asti. Vapaa pääsy. l

Messujen viisi ohjelmapäivää on ladattu täyteen ohjelmaa. Konsertit kuullaan Tuulilta, Varjokuvalta, Suvi Teräsniskalta, Laivaston soittokunnalta ja Vilperin Perikunnalta. Lavoilla nähdään Taideakatemian esityksiä ja Modelpointin muotinäytöksiä. Messujen juontavina esiintyjinä toimivat mm. näyttelijä Tom Petäjä ja taikuri & mentalisti Pete Poskiparta. Turun Messuilla selviää Ponnahdus Pinnalle –laulukilpailun voittaja sekä Vuoden varsinaissuomalainen tuote –kilpailun voittotuote tai -palvelu. Piha-alueella nähdään jokaisena messupäivänä motoristien surmanajoa. Surmanajossa käytetty pallo on halkaisijaltaan kuusi metriä, ja se onkin maailman suurin. Toimintanäytöksiä nähdään puolustusvoimilta ja pelastuslaitokselta. Helikopterilla voi singahtaa taivaalle tähyämään maisemia läpi messujen. l

Annantalo ja piha, Annantalo 30, Helsinki www.annantalo.fi

www.turunmessut.fi www.facebook.com/turunmessut

Turun Taiteiden Yö 15.8.2013 Taiteiden Yö on monipuolinen kulttuuritapahtuma, joka ihastuttaa kaupunkilaisia turuilla ja toreilla. Museot ja galleriat ovat auki, kirjakaupoissa ja kahviloissa on runonlausuntaa ja musiikkiesityksiä. Luvassa on jälleen lukuisia huipputapahtumia mukavasti keskellä kaupunkia. Suuri osa tapahtumista on perinteiseen tapaan maksuttomia. http://turuntaiteidenyo.fi/

Perheiden Taiteiden Yö 15.8.2013 klo17-20 Tänä vuonna Perhetalo Heideken muuttuu Fantasia-maailmaksi. Heidekenillä liikkuu peikkoja, haltioita ja muita fantasiamaailman hahmoja. Pienempi väki voi illan osallistua Turun Suzukikoulun muskariin, tutustua leikkiteatteriin,

pulahtaa pehmolelukyloyyn tai tasapainoilla temppuradalla. Isommille lapsille ilta tarjoaa ajan kirjatohtorille, osallistumisen sirkuskoulun temppurataan, mahdollisuuden kollaasitaideteoksen tekemiseen. Vauvasta vaariin voi osallistua yhteisötaideteoksen tekemiseen muovailuvahasta, kuunnella sellokvartetin soittoa, ihastella Turun Lasten ja Nuorten kuvataidekoulun taidenäyttelyä, katsoa tanssi- ja musiikkiesityksiä ja tehdä erilaisia kädentaitoja. Pihalla kulkee myös trubaduuri ja kaksi kirkonrottaa. Tapahtuma on maksuton lukuunottamatta buffettia ja Onnenrulettia. l www.perhetaloheideken.fi

M a t k a tenav a 4/2013

Tenavaperheen

Elämykset

Hiiohoi Loistokari,

täältä tullaan! l TEKSTI & KUVAT Urpu Jylhä

atoi kaatamalla, kun valmistauduimme lähtöön höyrylaiva Ukkopekalla Turussa Vaakahuoneen edestä. Aurinko iloksemme huomasi tilanteen ja kuin taikaiskusta aurinko tuuppasi sadepilvet tiehensä. Musiikki soi, tapakset maistuivat ja palvelu pelasi. Vielä mahtava lähtötöräys ja oltiin menossa kohti Loistokaria. Maisemat vaihtuivat, tuuli puhalteli lempeästi ja puheensorina katkesi välillä tarttuviin naurunpuuskiin. Ruissalon vanhat, osin entisöidyt huvilat, herättivät ihastusta ja uimarannalta meille vilkutettiin. Vastaamme tuli uusi, valtava Viking Linen ylpeys, kaunis Grace.

Loistokarilla leijaili ruuantuoksu Ukkopekka kiinnittyi pienen kallioisen saaren rantaan ja vastaan leijaili ruuan tuoksu. Pitkät puiset pöydät odottivat herkuttelijoita, salaattia, sienikastiketta, joka sortin kalaa… Liikaa tuli syötyä jälleen kerran. Saaressa on aikoinaan myös asuttu vakituisesti. Kuulemma perheen poika on pikkuruisessa saaressa oppinut ajamaan pyörällä huolimatta ylösalas viettävästä maastosta ja kallioista. Tutustuttiin pieneen mökkiin, jonka ikkunoista aukesivat mahtavat merimaisemat ja niillä kallioilla olisi viihtynyt vaikka aamuun. Laiturilla tanssittiin vaikkei ihan osattu-

kaan. Eikä harmiteltu muitten nauruakaan, koska oli hulvattoman hauskaa. Ja pimeän tullen saavuttiin kotisatamaan. l

www.ukkopekka.fi

INFO Höyrylaiva s/s Ukkopekka on Suomen rannikon viimeinen reittiliikenteessä oleva matkustajahöyrylaiva. Aluksen kotisatama on Turku ja sen laituripaikka on Aurajoessa Martinsillan vieressä, niin kutsutussa alemmassa höyrylaivasatamassa, samassa paikassa, jossa vanhemmat turkulaiset ovat tunteneet sen vuosikymmenten ajan s/s Turkuna. Loistokarin saari sijaitsee pohjoisella Airistolla. Saarella on vanha loistonvartijan mökki, joka on kunnostettu ja entisöity. Risteilyvieraat pääsevät tutustumaan mökkiin niin halutessaan.

Vielä ehdit risteilylle:

M a t k atenava 4/2013

Naantalin risteilyt 17.8. asti. Lounasristeilyt Airistolle 21.-.31.8. Harmonikkaristeilyt 20.-10.9. Loistokarin iltaristeily 14.9. asti.

Koko perheen karnevaali

Venetsialaiset 30.8.1.9.2013 Kokkolassa

Vietä puuhakas viikonloppu koko perheen kesken Korjaamon Lastenmarkkinoilla 14.-15.9.

Jo yli 100 vuoden perinteiden pohjalta kasvanut koko kansan karnevaali. Pimenevä ilta, meri ja kilometreittäin tulta, kokkoja ja ilotulituksia, juhlintaa ja ohjelmaa jokaiselle. Ohjelmistossa mm. valtakunnallisia ja paikallisia tähtiartisteja, hauskoja ja näyttäviä ohjelmanumeroita, oheisohjelmaa koko perheelle. Koko Venetsialais-viikonlopun ajan useita eri kulttuuri- ja urheiluelämyksiä joka puolella kaupunkia. Virallista ohjelmaa järjestetään Kauppatorilla. Tämän lisäksi kaupungissa ja ympäristössä järjestetään lukuisia muita Venetsialais-tapahtumia, jotka ovat taatusti tutustumisen arvoisia. l

Lastenmarkkinoiden ohjelmassa katsotaan kulttuuria lasten näkökulmasta: mukana on teatteria, kuvataidetta, musiikkia ja puheohjelmaa. Viikonlopun ohjelmassa riittää elämyksiä ja oppimista eri ikäisille lapsille. Lastenteatterista, konserteista, puuhapajoista, taidekasvatuksesta ja askarteluleikeistä löytyy kaikille kivaa katsottavaa ja koettavaa. Samalla voi tutustua Ratikkamuseoon ja nauttia Korjaamon baari & keittiön sekä Sushibar + Wine Korjaamon antimista. Vanhemmat voivat halutessaan jättää perheen pienimmät viihtymään puuhapajoihin ja itse kiertää myyntipisteitä. Näytteilleasettajina on lapsille ja perheille suunnattujen tuotteiden ja palveluiden tarjoajia lastenvaatteista leluihin, kirjoihin ja

www.kokkola.fi/venetsialaiset

harrastusvälineisiin. Mukana ovat mm. Pop-kornin lastentarvikkeet, Onni ja Ilonan lasten design-tuotteet, Zakka Worksin veikeät sisustustuotteet sekä Tarramonsterin nimikointitarrat. Ohjelmassa mm: Aarne Alligaattori ja viidakkorumpu, Jytäjyrsijät, Teatteri Loiske, Teatteri Hevosenkenkä, MokaBellan pelleshow, ilmapallotaikuri Jani Hurmerinta, kasvomaalausta, pomppulinna, ponitalutusta ja Sankarimagneetti- ja Unelmien kaupunki -työpajat. l Lastenmarkkinat la 14.9. ja su 15.9. 11–17 Korjaamon vaunuhallissa ja korjaamohallissa Töölönkatu 51, Helsinki www.korjaamo.fi/fi/event/korjaamon-lastenmarkkinat

Muinaistulien yössä 31.8. loistavat saariston tulet Nykyisin muinaistulia sytytetään Itämeren rannikolla symboloimaan Itämeren maiden yhtenäisyyttä. Samalla muistutetaan mereen liittyvästä historiasta ja kulttuuriperinnöstä. Elokuun lopussa sytytettävät tulet viestivät ihmisten vuosituhansia kestäneestä katkeamattomasta siteestä Itämereen ja lupauksesta ryhtyä toimiin sen suojelemiseksi. Muinaistulia poltetaan myös niiden muistoksi, jotka eivät koskaan palanneet mereltä. Vanhimmat kirjalliset lähteet muinaistulien käyttämisestä viestintävälineenä Itämeren alueella ovat peräisin viikinkiajalta. Merkkitulien avulla voitiin osoittaa merenkulkijoille turvallinen tie satamaan tai rantaan. Laivaväylien läheisyydessä käytettiin myös yhtenäistä, ulkomereltä sisämaahan ulottuvaa merkkitulien muodostamaa valvontajärjestelmää. Varoitukseksi vaarasta tai

muun tärkeän sanoman levittämiseksi sytytettiin näkyville paikoille peräkkäisiä tulia, jotka loistivat kymmenien mailien päähän. Jokaisen rannikolla asuvan yhteisön piti osallistua järjestelmän ylläpitoon sytyttämällä ja hoitamalla merkkitulia. Vastuusta luistaminen ja viestin katkeaminen tiesivät syyllisille ankaraa rangaistusta.

Muinaistulet syttyivät jälleen vuonna 1992 Vuonna 1992 vietetystä Suomen itsenäisyyden 75. juhlavuodesta lähtien on Suomen etelärannikolla juhlistettu Muinaistulien yötä. Vuotta myöhemmin kokot paloivat myös parissa virolaisessa rantakylässä. Tuolloin tapahtumaa alettiin kutsua Muinaistulien yöksi. Tänä päivänä kokkojen polttamisella halutaan korostaa Itämeren suojelua ja sen kulttuuriperin-

nön säilyttämistä, Itämeren eri alueiden välisen kanssakäymisen ja yhteistyön merkitystä sekä sisämaassa ja rannikolla elävien ihmisten yhtenäisyyttä. Muinaistulien yö voi tarjota rannalle kokoontuneille myös varsin vaikuttavan elämyksen. Virossa on koettu voimakasta yhteisöllisyyttä järjestämällä Muinaistulien yönä esimerkiksi kylätansseja. Muinaistulien yön vieton aloitusajankohdaksi on vakiintunut elokuun viimeinen lauantai kello 21.30. Tuliketju on kulkenut yli Pohjanlahden Ahvenanmaan kautta Ruotsiin; tänä vuonna kokkoja sytytetään myös Latvian, Liettuan, Puolan, Saksan ja Tanskan rannikolla sekä Viron sisävesistöjen äärellä. l Kuva: Kotkan Meripelastusseura. Lisätietoja:

www.muinastuled.ee/fi

M a t k a tenav a 4/2013

Tenavaperheen

Elämykset

Kuva ©Aku-Axel Muukka

Elämä Lapselle -konsertti 18.9. Tänä vuonna Elämä Lapselle -konsertti juhlistaa 20-vuotiasta Kummit ry:tä tekemällä aikamatkan yhdistyksen historiaan. ”Elli” -konsertti kerää jälleen monet huippuartistit esiintymään pienten potilaiden hyväksi. Suomen tunnetuin "Elli" Ensimmäinen "Elli" järjestettiin vuonna 1995 Olympiastadionilla. Esiintyjinä olivat Neon 2, Anna Hanski, Tommi Läntinen, Riki Sorsa, Katri Helena, Essi Wuorela, Kaija Koo, Joel Hallikainen, Movetron, Taikapeili, Aki Sirkesalo, Kirka sekä MM-leijonia. Pikkupotilaiden auttamiseksi suunnitel-

lun kampanjan huipennus nousi nopeasti Suomen suurimmaksi ja tunnetuimmaksi hyväntekeväisyyskonsertiksi, jota se on vielä tänäkin päivänä. Konsertti kerää vuosittain tuhansia kävijöitä areenalle ja lisäksi MTV3:n suoraa lähetystä seuraa moni katsoja kotona sohvalla kyyneleet silmissä.

Ihania ihmeitä 20 vuoden aikana Kummit ja lukuisat tukijat ovat saaneet ihania ihmeitä - toiset niistä vähän suurempia ja toiset pienempiä mutta arvokkaita silti. "Lukuisat laitehankinnat kaikille lastenklinikoille, useiden tutkimusprojektien tukeminen, mielenterveystyön avustaminen, tavaralahjoitusten kerääminen ja upeiden kokemusten mahdollistaminen monille pik20

M a t k atenava 4/2013

kupotilaille ja heidän perheilleen ovat olleet arvokasta apua niitä tarvitseville. Kummit kiittää lämpimästi kaikkia vuosien varrella osallistuneita ja kutsuu ihan jokaisen mukaan tukitoimintaan nyt kolmannen vuosikymmenen käynnistyessä. Yksi keskeisimmistä tulevaisuuden haasteista on uuden lastensairaalaan saaminen Helsinkiin – tässä projektissa myös Kummit tulee olemaan aktiivisesti mukana."

"Elli" 2013 Tänä vuonna "Ellissä" nähdään jälleen upea artistimixi, joka koostuu lukuisista tämän hetken supersuosikeista höystettynä muutamalla legendaarisella esiintyjällä. Kolmetuntinen konsertti tarjoaa takuuvarman elämyksen, kun yhden illan aikana on mahdollisuus nähdä lähes 20 tähtiesiintyjää. Artistikattaus on upea. Konserttiin ovat tulossa Cheek, Isac Elliot, Antti Tuisku, Robin, Reckless Love, Redrama, Aikakone, Riki + Vicky + Tommi + Tony, Satin Circus, Jutty Ranx, Sini Sabotage + JVG ja Jenni Vartiainen. Meininki on mainio ja tarkoitus on tärkeä. l K.I. 18.9.2013 Hartwall Areena, Helsinki Liput: lippu.fi www.kummit.fi

Lasten Festarit 18.8. Töölönlahdella Koko perheen ilmaistapahtuma Lasten Festarit on täynnä hauskoja esityksiä ja toiminnallisia puuhapisteitä. Tapahtuma järjestetään Oopperatalon puistossa Töölönlahdella 18.8. klo 10-15. Puiston ohjelmalavalla lapsia viihdyttää tänä vuonna 17-henkinen UMO-orkesteri, joka esittää musiikkia syyskuussa julkaistavalta ”Ville ja Valle” –levyltään. Solistina toimii Johanna Försti. Riemukkaita hetkiä takaa myös svengaava Ammuu!-orkesteri sekä duo Robin Hund & Bob Katt, joka vastaa festivaalin ruotsinkielisestä musiikista. Lasten Festareilla pääsevät myös lapset itse osallistumaan tekemiseen. Liikunnallisia aktiviteetteja tarjoavat

muun muassa voimistelu- ja urheiluseura sekä jalkapalloseura. Puuharadat, pomppulinna ja kanapainiareena (lasten sumopaini) aktivoivat lapsia liikkumaan. Leikki-ikäiset (1-10v.) voivat suorittaa hauskan ja motivoivan kuntotestin lasten ja nuorten kuntoklubi Gymin kuntoklinikalla. Lapset voivat kokeilla myös potkumoporataa tai testata vanhempiensa kanssa käteviä kuormapyöriä. Lisäksi tapahtumassa pääsee jammailemaan Musiikkikoulun soittopajassa, taiteilemaan askartelupisteillä, uppoutumaan satujen maailmaan tai maalauttamaan vaikka koko seurueelle kasvomaalaukset. Tapahtuman kahviloista ja hattarapisteestä voi ostaa suolaista ja makeaa purtavaa. Huomioithan, että festarikahvilassa käy maksuvälineenä vain käteinen. l www.lastenfestarit.fi/etusivu/

Espoon Sellosali ilahduttaa lapsia Espoon Sellosalissa järjestetään viikoittain monipuolista ohjelmaa lapsille. Musiikkia kuullaan barokista rockiin, liedistä laulelmiin ja orkesterimusiikista musikaaleihin. Tanssi- ja elokuvaesitykset kuuluvat myös ohjelmistoon. Lapsia ja perheitä hemmotellaan nukketeatterilla, elokuvilla, konserteilla ja lastentapahtumilla (mm. säännölliset Lasten lauantai -tapahtumat). l

Loppuvuonna lapsille: 27.8. Pellekaija Pum Trio 30.8. Mara ja Katti -lastenooppera 31.8. Espoo-päivän ohjelmaa 13.-14.9. Satu Sopanen ja Tuttiorkesteri 12.10. Lauluyhtye Rajaton 3.11. Hevisaurus -konsertti 15.-16.11. Muumilaakson Mukavaa Musaa! 14.12. Mimmien talvi Soittoniekanaukio 1 A, 02600 Espoo www.sellosali.fi

Tea Hiilloste ”Mehudiskoilee” Tavastialla 25.8. Tavastian lastenkonsertit ovat viihdyttäneet jo yli 3 vuotta pääkaupunkiseudulla asuvia perheitä. Lavalla on nähty vuosien varrella lasten suuret suosikit kuten Paukkumaissi, Ipanapa All Stars, Fröbelin Palikat, Satu Sopanen, Hevisaurus, Kengurumeininki, Gommi ja Pommi, Risto Räppääjä, Pentti Rasinkangas ja monet muut. MTV3 Junioriltakin tuttu Tea Hiilloste julkaisee Mehudisko-nimisen lastenlevynsä elokuussa, ja levyn julkaisukonsertti on Tavastialla sunnuntaina 25.8.2013. Jaakko Salovaara on säveltänyt ja tuottanut levyllisen rytmikästä poppia, joka saa perheen pienimmät liikkeelle ja jota aikuisetkin kuuntelevat sujuvasti. Lasten kanssa paljon työskennellyt Tea on tehnyt tekstien lisäksi jokaiseen levyn kappaleeseen tanssittavan koreografian. Valovoimaisena esiintyjänä tutuksi tullut Tea Hiilloste nousi julkisuuteen Popstars 2 -kilpailusta ja on sen jälkeen menestynyt sooloartistina sekä juontanut lastenohjelmia. Mehudisko-albumi julkaistaan 16.8. ’Mehudisko’ -levyä leimaa laatu ja tarttuvat rytmit. Jane-yhtyeessä aikoinaan vaikuttanut ja ’Tytöt tykkää’ -singlellään triplaplatinaa myynyt Tea Hiilloste on sanoittanut albumin kaikki kymmenen kappaletta. Musiikki on rytmi-

kästä poppia, joka saa perheen pienimmät liikkeelle ja jota vanhemmatkin jaksavat kuunnella. Vihdoinkin täysverinen, huolella tehty poplevy perheen pienimmille! Lapsien kanssa paljon työskennellyt Tea on lisäksi tehnyt mukana tanssittavan koreografian jokaiseen levyn kappaleeseen. Nämä koreografiat tullaan julkaisemaan Tean omalla YouTube -kanavalla levyn ilmestyttyä. Konsertissa levymusiikista vastaa Lasten oman radion DJ. Lasten oma radio on kaikkien lasten nettiradio, joka soittaa lastenmusiikkia isoäidin lapsuudesta tähän päivään. Lasten oma radio kuuluu osoitteessa www.lastenomaradio.fi joka päivä klo 6.00 - 22.00. l K.I.

Tea Hiillostee n ’Mehudisko’ lastenlevy ju lkaistaan 16.8.2013.

Ikärajaton. www.tavastia.fi Liput Tiketti.fi

Tulevat Tavastian Lastenkonsertit: 29.9. Mimmit 13.10. Pentti Rasinkangas ja Ohilyönti 17.11. Paukkumaissi

M a t k a tenav a 4/2013

Tenavaperheen

Elämykset HELSINKI

Talvisirkus Kosmos tuo maailmankaikkeuden Kaapelitehtaan Pannuhalliin

Helsingin sarjakuvafestivaalit 6.–8.9.2013 Helsingin 28. sarjakuvafestivaaleilla kaikki on vähän isompaa, sillä vuoden 2013 teemana on Pohjois-Amerikka. Pieniä ei silti unohdeta – toisena pääteemana juhlitaan lasten sarjakuvaa. Lapsille on tarjolla omaa ohjelmaa festivaalien jokaisena päivänä. Lasipalatsinaukiolla vietetään 6.9. Lasten Perjantaita, jolloin ohjelmassa on koko perheelle sopivaa sarjakuvahupia. Menoa tahdittaa Tohtori Orff & Herra Dalcroze -yhtyeenä aiemmin tunnettu Orffit. Lauantaina ja sunnuntaina Annantalo kutsuu osallistumaan erimittaisiin työpajoihin, joissa askaroidaan mm. animaation ja sarjakuvan kimpussa. Keskusta-alueelle laajasti levittäytyvään festivaaliin kuuluu tuttuun tapaan näyttelyitä, keskusteluja, live-piirrustusta, animaationäytöksiä, sarjakuvamarkkinat ja pienlehtitaivas – ja kaikkiin tapahtumiin on vapaa pääsy. Lasipalatsinaukiolla julkistetaan tänä vuonna ensimmäistä kertaa myös Helsingin pohjoismaisen sarjakuvakilpailun voittaja. Kemin kansainvälisten sarjakuvapäivien työtä jatkavaan kilpailuun saapui ennätysmäärä töitä, ja taso oli korkea. Kilpailutöiden parhaimmistosta on tarkoitus koota suomenkielinen albumi. l www.sarjakuvafestivaalit.fi

Tänä vuonna Tanssiteatteri Hurjaruuthin Talvisirkuksen teemana on – ei enempää eikä vähempää kuin – maailmankaikkeus. Talvisirkus Kosmos on runollinen tulkinta maailmankaikkeuden vaiheista, kertomus siitä, miten olemme päätyneet tänne. Sirkusesitys zoomaa galaksien valtavasta mittakaavasta aina alkeishiukkasiin asti. Esityksessä tyttö ja tieteilijä matkaavat nykypäivästä alkuräjähdykseen, kaikkiaan 14 miljardia vuotta kahdessa tunnissa. Taipaleella kohdataan Talvisirkuksen legendaarisen sian lisäksi galaksien karnevaali, protonit ja neutronit sekä hiukkaskiihdytin porttina menneisyyteen. Tiedettä ja taidetta yhdistävässä sirkuksessa on luvassa myös pimeän aineen kiinniotto sekä valon ja aineen jäähyväiset.

Syyskuussa vierailuesityksiä ja Ruma Ankanpoikanen

racon vierailuesitys Petit Câlin sekä Tasavallan tanssitarinateatteri. Syys-lokakuun vaihteessa Hurjaruuthin näyttämöllä nähdään uusintaesityksinä Hans Christian Andersenin klassikkosatu Ruma Ankanpoikanen. Tuttu tarina klovnitrion tulkintana on osa Tanssiteatteri Hurjaruuthin Pölyt pois klassikoista -sarjaa. Vuonna 2012 ensi-iltansa saanut, teatteriklovnerian keinoin toteutettu esitys kertoo erilaisuuden sietämisen vaikeudesta. Klovneria sopii kyseisen sadun tyylilajiksi kuin nenä päähän, sillä klovni on ruman ankanpoikasen tavoin ryhmän ulkopuolella, sorsittu. www.hurjaruuth.fi Ruma Ankanpoikanen Hurjaruuthin näyttämöllä 25.9.-5.10.2013 Talvisirkus Kosmos Kaapelitehtaan Pannuhallissa 7.11.2013–6.1.2014

Hurjaruuthin syyskauden avaa Tanssiteatteri Au-

Lasten musiikkisalonki:

Barokista Beatlesiin Turun linnassa sukelletaan 29.9. eri aikakausien musiikkiin Bachista Beatlesiin. Musiikillisen aikamatkan lopuksi lapset pääsevät itse osallistumaan musiikin luomiseen. l 29.9.2013 klo 14-16 Liput: lippupalvelu Turun filharmoninen orkesteri, www.tfo.fi

M a t k atenava 4/2013

TAMPERE

Mara ja Katti - koko perheen ooppera Tampere-talon pienessä salissa Eräänä tuiki tavallisena päivänä poika nimeltä Mara tapaa tienhaarassa Katin ja päättää lyöttäytyä uuden kaverinsa matkaan. Tästä alkaa huikea seikkailu. Ennen pitkää ystävykset joutuvat todelliseen kiipeliin, jossa likoon täytyy laittaa kaikki nokkeluus ja oveluus! Sillä tällä kertaa käy niin päin, että pahamaineiset rotat ottavatkin vangikseen Katin eikä toisinpäin ja siinä samassa pinteeseen joutuu tietenkin Mara... Johanna Jokipaltion rakastettu kertomus nähdään nyt ensi kertaa koko perheen oopperana.

Oopperaseurue Taite yhdistelee jälleen virkistävästi ja ennakkoluulottomasti esitystaiteen lajeja ja luo Kimmo Hakolan uudesta sävellyksestä yllätyksellisen ja vauhdikkaan näyttämöteoksen. Samalla tarina on jännittävä, hauska ja viisas, ja siinä on vanhojen kunnon nuotiotarinoiden taikaa... Tämän hauskemmaksi ei oopperassa käynti muutu! l La 7.9. klo 13 ja 16 Kesto n. 50 min, sopii yli 3-vuotiaille. www.tampere-talo.fi/marajakatti

Kuva: Nina Sivén

Olipa kerran Kuokkalan kartanolla

Espoo-päivä 31.8.

-lastentapahtuma 18.8.

Toiminnallinen koko perheen tapahtuma, joka tutustuttaa osallistujat Kuokkalan kartanon historiaan ja upeaan ympäristöön. Iltapäivän aikana kartanon arki herää eloon puutarhassa, hevostallissa sekä rakennuksen upeissa saleissa. Puuhapisteissä päästään mm. tanssimaan, poniajelulle sekä taidepajaan. Tapahtuma sopii erityisesti 4-8 –vuotiaille lapsille yhdessä vanhemman kanssa. Elämysmatka käynnistyy klo 15 kartanon ulkokatsomossa. l Paikka: Kuokkalan kartano, Hämeenpohjantie 50, Jyväskylä http://www.isontanhuujat.net

Yhteistä kaupunkipäivää juhlistetaan Espoossa perinteiseen tapaan elokuun viimeisenä lauantaina. Mukana on yli 100 ohjelmaa aamusta iltaan. Pääset aikamatkalle entisaikojen Espooseen, fiilistelemään eri kaupunginosissa ja yllättymään kutkuttavista elämyksistä! Nuorten oma tapahtuma ESPOO LIVE! järjestetään Barona Areenalla klo 14-20. Tarjolla on erilaista oheisohjelmaa, ohjattuja työpajoja ja livemusiikkia. Lavalla nähdään nuoria espoolaisia ja tunnettuja kotimaisia artisteja. www.facebook.com/espoolive Tapahtumia on ympäri kaupunkia. Katso lisää nettisivuilta. Kaikkiin tapahtumiin on vapaa pääsy. l www.espoo.fi/espoopaiva

Köyrimarkkinat

lauantaina 7.9.2013 klo 10-14 Suomen Maatalousmuseo Sarkan sadonkorjuutapahtuma Köyrimarkkinat järjestetään syyskuun ensimmäisenä lauantaina museon ulkoalueella. Markkinoilla myydään sadonkorjuun herkkuja, käsityöläisten tuotteita sekä maukasta markkinaruokaa. Markkinahumun keskellä järjestetään monenlaisia työnäytöksiä ja markkinatunnelmaa kohottaa elävä musiikki. Lapsiakaan ei ole markkinoiden ohjelmassa unohdettu. Nimensä markkinat ovat saaneet entisajan sadonkorjuujuhlasta. Köyri eli kekri oli entisaikojen suomalaisille vuodenvaihde sekä satokauden viimeinen päivä, jota oli syytä juhlia kunnolla. l www.sarka.fi

(05) 234 4199, 234 4170

teatteriliput@kotka.fi

www.kotkanteatteri.fi

SATUSOPPA Hurmaava satu kaikenikäisille

Liput 12 € M a t k a tenav a 4/2013

Tenavaperheen

Elämykset

Lempipaikat ja tarinat hullaannuttavat Helsingin Helsingin kaupunginmuseon päärakennuksessa on historiaan sukeltava näyttely 'Hulluna Helsinkiin'. Se lähestyy kaupungin menneisyyttä uudella tavalla lähtökohtinaan helsinkiläisten lempipaikat ja kaupunkilaisten tarinat viideltä vuosisadalta. Lempipaikkoihin voi tutustua myös verkossa ja mobiililaitteilla ja joukkoon saa lisätä omia kohteitaan. Samaan aikaan samassa talossa avautuneessa Lyhtysalin näyttelytilassa nähdään Signe Branderin Helsinki -valokuvia. Näyttelyihin on vapaa pääsy kuten kaupunginmuseoon aina. Hulluna Helsinkiin -näyttelyn keskeisenä aiheena ovat Helsingin tärkeät, muistoilla ja tunteilla ladatut paikat. Kaupunkilaisille rakkaimpia ovat historialliset miljööt kuten Senaatintori, Suomenlinna ja Kaivopuisto, mutta monille ovat mieluisia myös syrjäiset tienoot, autiot merenrannat ja hiljaiset lähiökadut. Museossa lempipaikat asettuvat osaksi historiaa ja tutut maisemat saavat ajallista syvyyttä. Näyttely tarjoaa monenlaisia muistoja ja elämyksiä. Lähiökodin keittiö 1960-luvulta herkistää mielen kun taas Linnanmäen hilpeän vedenneitopelin uusi tuleminen haastaa testaamaan sihtiä. Näyttely kertoo Helsingin tarinan 1500-luvulta 24

M a t k atenava 4/2013

tähän päivään – tai oikeastaan tarinoita, koska museo haluaa tuoda esiin kaupunkilaisten ja kaupungin historian moninaisuuden. Eri aikojen helsinkiläiset, mm. pormestari Lars Michelsson 1500-luvulta, everstinna Aurora Karamzin 1800-luvulta ja hetekatehtailija Kalle Kärkkäinen 1900-luvulta, esittelevät kotikaupunkiaan ja elämänvaiheitaan siellä. Heidän kokemustensa kautta hahmottuu kuva siitä, miten Helsinki kehittyi pienestä puukaupungista eurooppalaiseksi metropoliksi. Näyttely on toteutettu neljällä kielellä: suomeksi, ruotsiksi, englanniksi ja ensi kertaa myös venäjäksi.

Lempipaikat verkkoon ja kännykkään

Kaupunginmuseo selvitti Hulluna Helsinkiin -näyttelyä varten helsinkiläisten lempipaikkoja kyselyllä, joka sai suursuosion. Nyt kaikki tuhat perusteltua vastausta julkaistaan osoitteessa www.hullunahelsinkiin.fi ja mobiiliversiona m.hullunahelsinkiin.fi. Suosikkipaikkoja voi etsiä mm. kategorioittain, kuten meri ja rannat, torit ja vihreä Helsinki. Käyttäjät voivat täydentää sivustoa omilla lempipaikoillaan ja valokuvillaan, pis-

teyttää muiden tarinoita ja kuvia sekä jakaa niitä Facebookissa ja Twitterissä.

Lyhtysalissa Signe Branderin Helsinki -valokuvia

Kaupunginmuseo otti Hulluna Helsinkiin -näyttelyn avautuessa käyttöön uuden, vaihtuvien näyttelyjen tilan, Lyhtysalin, joka sijaitsee samassa talossa. Ensimmäinen kesänäyttely esittelee 6.6.– 15.9.2013 pienen valikoiman Signe Branderin rakastettuja Helsinki-valokuvia vuosilta 1907–1913. Uutuutena näyttelyssä esitellään nykyaikaisen digitointitekniikan saavutuksia, alkuperäisistä lasinegatiiveista löydettyjä huipputarkkoja yksityiskohtia, joita ei ole aiemmin kyetty näkemään. Siten sadan vuoden takainen Helsinki näyttäytyy nyt entistäkin eloisampana Signe Branderin verrattomissa kuvissa. l Helsingin kaupunginmuseo, Sofiankatu 4 6.6.2013–31.12.2015 Vapaa pääsy Kuvat Helsingin kaupunki http://m.hullunahelsinkiin.fi/

HELSINKI

Sirkus Sirkus on aina viehättänyt kuvataiteilijoita estetiikallaan ja voimakkaalla vertauskuvallisuudellaan. Aihe antaa mahdollisuuden suurten tunteiden ja inhimillisyyden eri puolien kuvaamiseen. Elämyksellinen näyttely koostuu suurelta osin Helsingin taidemuseon kokoelmien teoksista noin sadan vuoden ajalta. l 13.9.2013–17.11.2013 Helsingin taidemuseo, Tennispalatsi www.helsingintaidemuseo.fi

SASTAMALA

Hurjaa menoa! Kiljusen herrasväen vallaton maailma HELSINKI

Pongista Pleikkaan 24.4.2013-26.1.2014 Pongista pleikkaan on näyttely täynnä peli- ja pelikonenostalgiaa 1970- ja 80-lukujen video- ja tietokonepelejä pelanneille. Se mikä Angry Birds -sukupolven lapsille ja nuorille näkyy muutamina mustina pikseleinä ja hassuina 8-bittisinä ääninä on ollut monelle ensikosketus uuteen digitaaliseen maailmaan. Erilaiset leikit ja pelit, joita on toteutettu oman aikansa tekniikoita hyödyntäen, ovat kuuluneet jo hyvin varhaisten yhteisöjen toimintaan. 1920-luvulla sähköiset lautapelit tulivat koteihin. Digitaalisen pelaamisen alkulähteenä pidetään puolestaan 1970- ja varsinkin 1980-lukua, sillä silloin pelaaminen alkoi näkyä voimakkaasti suomalaisessa yhteiskunnassa kotien kautta. Digitaalinen pelaaminen loi ympärilleen yhteisöllisyyttä ja alakulttuureja, jonka mukaan voidaan puhua 1980-luvun mikrosukupolvesta. Pelikulttuurit ja tietokoneharrastaminen on noussut myös valtavirraksi. Pelaaminen on myös irtaantunut ko-

dista mobiilipelaamiseksi, mikä on ollut suomalainen erityispiirre. Pongista pleikkaan –näyttelyssä on esillä runsaasti 1970- ja 80-lukujen pelikoneita, mutta myös harvinaisempia nostoja sähköisten pelien historiasta. Vitriineissä olevien Commodore 64:n ja muiden kotimikrojen ja pelikonsolien lisäksi näyttelyssä on kuusi 1980-luvun baarien ja pelihallien suosittua arcadevideopeliä, joita saa pelata itse: Avaruuspeli Phoenix, yleisurheilupeli Hyper Olympic, pulmapeli Neo Geo Puzzle Bobble ja peliklassikko Tetris. Autopeleistä Leland Ivan Ironman Stewart's Super Off Road ja SegaRally. l

Elämyksellinen näyttely Jalmari Finnen klassikkoperhe Kiljusista. Kiljusen herrasväen vallaton maailma on elämyksellinen näyttely Suomalaisen kirjan museo Pukstaavin pihamaan vanhassa tornihuvilassa. Näyttelyssä vieraillaan Helsingissä ja pulahdetaan pallomereen, piirrellään seinille ja karataan ikkunasta. Luvassa onkin aivan uudenlainen museoelämys... Kiljusten lukutuokioissa keskitytään kuuntelemaan Kiljusen herrasväen huiman perheen tarinaa joka tiistai 25.6.–27.8. klo 11–12. Joka keskiviikko 26.6–28.8. klo 11–12 järjestetään myös Kiljusen herrasväen maksuttomia puuhatuokioita meluavan perheen hengessä. l 5.5.2013–28.2.2014 Suomalaisen kirjan museo Pukstaavi www.pukstaavi.fi

Tapahtumia: 9.-10.11. Kansallinen pelipäivä ja pelihenkinen isänpäivä Tekniikan museo, Viikinkitie 1, Helsinki www.tekniikanmuseo.fi

Koneiden ja laitteiden pienoismalleja ihmetellään Sarka-museossa Loimaalla Maatalouden koneuutuuksista ja laitteista valmistettiin 1800 -luvun lopulta aina 1900 -luvun puoliväliin asti pienoismalleja mm. myynti-, esittely- ja opetuskäyttöön. Niitä vietiin oppilaitoksiin, näyttelyihin ja messuille kiinnostuneiden ihmeteltäviksi. Pienoismallit tehtiin tarkasti alkuperäisen mallin mukaan. Ne toimivat oikeiden koneiden tavoin tehden koneen toimintaperiaatteet ja käyttötavat tutuiksi. Usein pienoismallin rakensi koneen tai laitteen valmistaja, mutta hienoimpien mallien kohdalla oli myös kehittynyttä erikoistuotantoa. Pienoismallit ihastuttavat tarkkuudellaan. Samalla ne kertovat maatalouden uutuuksien leviämisestä ja maataloustyön teknistymisestä. Takuuvarmasti niin pojat kuin tytötkin haluaisivat jonkin kivan koneen ihan itselleen. l Näyttely on esillä 26.1.2014 asti. Suomen maatalousmuseo Sarka, Vanhankirkontie 383, 32200 LOIMAA www.sarka.fi

ESPOO

Turhake. Turhien esineiden lumoama arki Lehtipuhallin, citymaasturi, juotava jugurtti… Täysin tarpeettomia tavaroita vai tärkeitä arjen helpottajia? Suomen luonto -lehti on valinnut yleisön ehdotusten joukosta Vuoden turhakkeen vuodesta 2000 lähtien. Glimsin näyttelyssä on esillä kaikki Vuoden turhakkeiksi valitut esineet sekä paljon muita yleisön ehdotuksia. Näyttelyssä pääsee pohtimaan niin arkisten esineiden turhuutta ja tarpeellisuutta kuin muovi- ja elektroniikkaroskan määrää maailmassa. Nähtävissä on myös vanhoja kuluttajavalistusfilmejä 1940- ja 1950-luvulta. l

Tapahtumia: 24.8.–31.8. Turhakkeiden vaihtopiste auki! Tuo oma turhakkeesi vaihtoon ja ota tilalle tarpeellisempi. Näyttely avoinna 22.9.2013 asti. Talomuseo Glims, Glimsintie 1, Espoo www.espoonkaupunginmuseo.fi M a t k a tenav a 4/2013

Tenavaperheen

Elämykset Vuosisadan hevostapahtuma Olympiastadionilla Suomalaisen urheilun pyhätössä, Helsingin Olympiastadionilla, 14.-15. syyskuuta järjestettävä esteratsastuksen GP-sarjojen finaali innostaa ihmisiä ympäri Suomea. Kilpailun nimi, Hevoset Stadikalla, kertoo kilpahevosten paluusta paikalle ensimmäistä kertaa sitten vuoden 1952 olympialaisten. Lauantaina klo 15 LähiTapiola Grand Prix ja LähiTapiola Future Challenge -sarjojen parhaat ratsukot taistelevat sarjakisojen voitosta. Sunnuntaina klo 15 sarjojen parhaat taistelevat Volkswagen Leading Rider -finaalissa päävoitosta, Vuoden Autosta, Volkswagen Golfista. Autokisassa hypätään vuoden 1952 olympialaisten finaalirata. Ohjelmassa on esteratsastuksen lisäksi eri lajien näytöksiä, viihdettä ja elämyksiä! Lauantai-ilta huipentuu valaistulla stadionilla kouluratsastukseen ja korkeushyppykisaan. l 14.09.2013 - 15.09.2013 Olympiastadion, Helsinki www.ratsastus.fi

TROOPPINEN PUUTARHA Ympärivuotinen käyntikohde SISÄÄNPÄÄSYT:

aikuinen 4,00 € lapsi 2,00 € perhe 9,00 € AUKIOLOAJAT:

ma-to pe la-su

Korkeasaaren apinalinna sai uudet asukkaat Korkeasaaren apinalinnaan saapui kesäkuussa kahdeksan berberiapinaa. Ensimmäisen viikon ne saivat totutella uusiin oloihinsa kaikessa rauhassa yleisöltä piilossa. Apinat ovat sopeutuneet hyvin, ovat uteliaita ja leikkisiä tutkien innokkaasti uutta tarhaansa. Berberiapinat ovat aiemmin olleet hollantilaisen AAP-säätiön turvissa. Ne on takavarikoitu huonoista oloista sirkuksista ja yksityisiltä omistajilta. Berberiapina on uhanalainen laji ja apinoiden kauppaaminen lemmikeiksi on laitonta. Berberiapinat eli magotit ovat kotoisin PohjoisAfrikan vuoristoalueilta. Ne ovat karaistuneet vuoristojen kylmiin ja yöpakkasiin ja pärjäävät myös Helsingin säässä osan talvesta ulkosalla. Berberiapinat elävät varsin sopuisasti. Laumassa on useita uroksia ja naaraita. Urokset osallistuvat innokkaasti poikastenhoitoon riippumatta siitä, onko niillä omia jälkeläisiä. Sukupuolet ovat samannäköisiä, mutta urokset ovat hieman kookkaampia.

Kuva: Mari Lehmonen

Taru kertoo… Ihmisten lisäksi berberiapinat ovat ainoita eurooppalaisia kädellisiä. Vielä ennen viimeistä jääkautta niitä on esiintynyt yleisesti aina Keski-Euroopaan ja Brittein saarille asti. Nykyisin berberiapinoita on jäljellä arviolta 10 000 yksilöä. Marokossa ja Algeriassa kannat ovat taantuneet hälyttävää vauhtia viime vuosikymmenien ajan. Gibraltarilla elää noin 200 apinan puolivilli kanta. Vanhan uskomuksen mukaan Gibraltar säilyy brittiläisen imperiumin hallussa niin kauan kuin siellä on berberiapinoita. Englantilaiseen varuskuntaan tuoduista apinoista on ensimmäiset merkinnät vuodelta 1740. Myös toisen maailmansodan aikana Gibraltarille hankittiin Pohjois-Afrikasta ’apinavahvistuksia’. l Korkeasaaren eläintarha, Helsinki Käyntiosoite: Mustikkamaanpolku 12 Autonavigaattoriosoite: Marsalkantie www.korkeasaari.fi

GARDENIA

LASTEN SYNTTÄRIJUHLAT Erilaisia teemoja + tila tarjoiluille

KASVIEN SALAISUUS

Lasten omatoiminen seikkailu puutarhan sisäänpääsymaksun hinnalla (aarrekartta 2 €/kpl)

VALKOISEN TIIKERIN TAIKAA 10-18 suljettu -polku 24.6.-25.8. tutustuttaa valkoiseen tiikeriin ja 10-17 lääkekasveihin sisäänpääsymaksun hinnalla

Aiemmat numerot luettavissa digilehtinä Koetilantie 1, Viikki, Helsinki, p. (09) 3478 400, www.gardenia-helsinki.fi

M a t k atenava 4/2013

www.matkatenava.fi

Kuva: Marko Mäkinen

Sinustako mestaripuhaltaja?

Vauhdin ystäville SM rallia vielä Turussa ja Tampereella SM-Ralli, Turku 30.-31.8. Ralli ajetaan kaksipäiväisenä kilpailuna länsirannikon äkkiväärillä teillä. Kilpailukeskus on Artukaisissa Turun Messu- ja Kongressikeskuksessa. Rallin lähtö on Turun kauppatorilta perjantaiiltana klo 20.15. Perjantaina 30.elokuuta ajetaan 2 erikoiskoetta ja loput viisi lauantaina.

Päätöskilpailussa on oheisluokkana Volvo Original Cup johon osallistuvat Duudsonien vauhtiveikko Jarno "Jarppi" Leppälä ja monien vauhtilajien konkari Crazy Mike. l www.rallism.fi

SM Castrol-Ralli, Tampere 27.-28.9. Kauden 2013 viimeisen Ralli SM -osakilpailun keskuspaikkana on Tampere. Viikonlopun aikana tullaan näkemään paitsi kansainvälistä väriä mutta myös entisaikojen huippukuskeja vierailemassa rallin tapahtumissa. Startti on jo torstaina 26. syyskuuta, jolloin on mahdollisuus osallistua testierikoiskokeelle. Perjantaina aamulla alkaa rallireitin nuotitus. Rallin erikoiskokeet kurvaillaan perjantaina alkuillasta sekä lauantaipäivän aikana. Kilpailukeskus ja sen toiminnot kuten lähtö, huollot, tauot ja maali sijaitsevat Särkänniemen Elämyspuiston alueella.

Tampereella Crazy Mike toimii ratin takana ykköskuljettajana ja Jarppi lukee nuotteja kartanlukijana. Ajokkina kaksikolla on Volvo 940.

Puhallustikka on loistava, lähes kenelle tahansa soveltuva tarkkuuslaji. Osallistumalla karsintoihin MM-kiertuepaikkakunnilla voi lunastaa paikan maailmanmestaruuskisojen finaaliin. Kiertueisäntänä osakilpailussa toimii Juha Mieto. Parhaan tuloksen ampunut kutsutaan marraskuiseen MM-finaaliin Tampereelle. 10.8. klo 10-13 Raisio, kauppakeskus Mylly 14.9. klo 10-13, Lempäälä, Ideapark 8.11. klo 14-15.30 Finaali, Tampere, Apuvälinemessut l www.puhallustikka.fi

Virtaa Perheelle Aikuiset ovat saaneet oman osansa huvista festareiden yms. huvitusten osalta, mutta nyt on lasten ja lapsiperheiden vuoro. Grr8t Sports ja Tampereen NMKY järjestävät lauantaina 7.9.2013 klo 11-15 välisenä aikana lapsiperheille suunnatun Virtaa Perheelle-tapahtuman Tampereen NMKY:llä, sekä NMKY:n edustalla Hämeenpuistossa. Tapahtuma on Tampereella ensimmäinen laatuaan monipuolisuuteensa puolesta ja on kaikille ilmainen. Mukana mm: perheiden väliset "olympialaiset", sumopainipuvut lapsille ja aikuisille, seinäkiipeilyä, puhallustikka, NMKY:n lentopallojaoston toimintapiste, musiikillista / tanssillista ohjelmaa, NMKY:n lacrossejaoston toimintapiste ja MLL: Aitolahden paikallisyhdistyksen sählyrata + kasvomaalausta. l http://grr8tsports.com/

Auton päivä 7.9.2013 ympäri Suomea Auton päivä järjestetään tänä syksynä jo 17. kerran. Autoliiton osastot järjestävät tapahtumia kymmenillä paikkakunnilla ympäri Suomea 7.9.2013. Auton päivän pääteemana on turvallisuus.

Pelastuskortti Autoliitto esittelee Auton päivän tapahtumissa pelastuskorttia, josta näkyvät akkujen, turvatyynyjen kaasupanosten, erikoisvahvistettujen korinosien sekä muiden pelastustyön kannalta kriittisten kohteiden sijainti. Pelastuskortin voi käydä tulostamassa omaan henkilöautoonsa veloituksetta internetistä. Kortin paikka on kuljettajan puoleisessa aurinkolipassa. Tuulilasin kuljettajan puoleiseen alakulmaan

liimatusta tarrasta pelastustyöntekijä näkee nopeasti, että autossa on pelastuskortti. Paikka on vakio kaikissa pelastuskorttia edistävissä Euroopan maissa. Autoliitto jakaa tarroja veloituksetta Auton päivän tapahtumissa.

Ensiaputaidot Euroopassa Autoliitto tutki viime vuonna yhdessä sisarjärjestöjensä kanssa autoilijoiden ensiaputaitoja Euroopassa. Suomi pärjäsi kisassa 14 maan joukossa hyvin. Auton päivän tapahtumissa jaetaan tietoa myös ensiapututkimuksen tuloksista. Joillakin paikkakunnilla Auton päivän vieraat pääsevät myös itse kokeilemaan ensiaputaitojaan SPR:n opastuksella.

Fillarimestari Autoliitto järjestää vuosittain liikennesääntötuntemusta ja polkupyöränhallintaa testaavan Fillarimestarikisan 10-12-vuotiaille koululaisille. Kisan tavoitteena on edistää lasten ja nuorten liikenneturvallisuutta ja lisätä liikenneopetusta alakouluissa. Eri puolilla Suomea syksyllä järjestetyistä aluekilpailuista jatkoon selvinneet koulukohtaiset joukkueet etenevät keväällä pidettävää Suomen mestaruusfinaaliin. Auton päivän tapahtumissa kerrotaan tarkemmin Fillarimestarikisasta. Paikkakunnat ja Auton Päivän tarkemmat teemat ilmoitetaan elokuun alkuun mennessä. l www.autoliitto.fi

M a t k a tenav a 4/2013

PERHEMATKALLE HALPABUSSILLA! Jokaiselle vuorolle ensimmäinen paikka myydään

3 eurolla Turku-‐Helsinki, Tampere-‐Helsinki, Jyväskylä-‐Helsinki, Jyväskylä-‐Tampere-‐Turku, Jyväskylä-‐Oulu, Tampere-‐Pori, Turku-‐Ylläs, Helsinki-‐Kuopio-‐Tahko Facebook-‐sivumme 6000. tykkääjä saa 6000 euron lahjakortin! www.onnibus.fi

WEETABIX TRIATHLON

& HELSINKI CITY TRIATHLON 24.8.2013, UIMASTADION, HELSINKI Koko perheen yhteinen liikuntatapahtuma Lue lisää ja ilmoittautukaa koko perheen voimin mukaan! LASTEN MATKAT: Uinti 100 m | Pyöräily 5 km | Juoksu 1,5 km AIKUISTEN MATKAT: Uinti 300 m | Pyöräily 10 km | Juoksu 3 km Lisätiedot: www.triforfun.fi

Aiemmat numerot luettavissa www.matkatenava.fi 28

M a t k atenava 4/2013

Tenavaperheen

Matkailu

KOTIMAA

Kiukkuset linnut aktivoivat toimimaan Angry Birds Activity Park, koko perheen sisähuvipuisto, avattiin heinäkuussa Holiday Club Saimaan vieressä sijaitsevaan uuteen Kauppakeskus Capriin. Saimaan Angry Birds Activity Park on Suomen neljäs ympärivuotinen sisäaktiviteettipuisto. Suuressa, kaksikerroksisessa aktiviteettipuistossa riittää tekemistä vaikka millä mitalla. Toisessa kerroksessa sijaitsee avaruusteemainen alue, jossa on ennen näkemättömiä aktiviteettipisteitä. Huippuhauskaa tekemistä löytyy kaikenikäisille, niin naperoille, teiniikäisille kuin aikuisillekin. Holiday Clubilla on Angry Birds Activity Parkit myös Kuusamossa ja Saariselällä. Lisäksi Holiday Club Katinkulta sijaitsee Vuokatissa maailman suurimman Angry Birds -aktiviteettipuiston läheisyydessä. Puistot on suunniteltu koko perheelle, tekemistä riittää sekä teineille että aikuisille. l www.holidayclub.fi

Lomalle - taas! Juuri kun moni koululainen ja työtätekevä on kesäloman jälkeen päässyt takaisin arjen makuun, kolkuttelee syysloma jo ovella. Osalla koululaisista on koko viikko vapaata, toisilla pidennetty viikonloppu. Syysloma tarjoaa kuitenkin oivan mahdollisuuden pieneen irtiottoon ja lomailuun. Jotkut mielivät pidemmälle reissulle ulkomaille tai vaikkapa naapurimaihin piipahtamaan. Toiset nauttivat siitä, että heitä hemmotellaan kylpylöissä ja toiset taas suunnistavat kaupunkeihin tutustumaan niiden käyntikohteisiin. Osa perheistä nauttii syyslomastaan kotosalla.

Viihtyen aalloilla Laivoilla on järjestetty syyslomaviikkojen aikana omaa ohjelmaa koululaisille. Siljalla nähdään Antti Tuisku (Silja Serenade, 10.-26.10.). Antilla on eri show meno- ja paluumatkalla joten fanit saavat nauttia koko risteilyn. Anttia voi käydä moikkaamassa myös fanitapaamisessa. Ja tietenkin perheen pienemmille on Kidz Club ja Muumit. Symphonyllä on 11.-28.10. koko perheelle Heja Sverige -teemainen musikaali, joka esitetään sekä suomeksi että ruotsiksi. 14.–27.10.2013 Turku-Tukholma-linjan Baltic Princessillä on huomioitu erityisesti lapset ja koululaiset. Tähtiesiintyjinä ovat Tuuli sekä KIDSingvoittaja Jenni Jaakkola. Ohjelmassa on myös paljon puuhaa leikinohjaajien vetämänä sekä tietysti Muumidisco. Muumi ja Pikku Myy ovat mukana kaikilla syysloma-risteilyillä. Laivalla on lisäksi Saija Palinin stailauskoulu ”Sinä olet Tähti”. Muutamilla lähdöillä on mukana myös Tea Hiilloste ja Tean Mehudisko. Mehudiskossa Tea laulaa ja tanssii yhdessä lasten kanssa, eli kaikki pääsevät osallistumaan mukaan iloiseen ohjelmaan.

Viking Linella Turusta Tukholmaan esiintyy tämän hetken idoleita. Amorellalla 19.10. Anna Puu. Viking Gracella 17.10. Cheek, 19.10. JVG, 24.10. Uniikki, 25.10. Anna Puu ja 26.10. Haloo Helsinki.

Perheloma kylpylässä tai hotellissa Kylpyläloma on helppo loma, auto parkkiin, tavarat huoneeseen, aamutakki päälle ja uimaan. Kylpylöissä on myös otettu lomalaiset huomioon ja monessa on järjestetty erilaista ohjelmaa ja puuhaa perheen nuoremmille. Hotelleilla ja kylpylöillä on myös syyslomapaketteja, joihin on yhdistetty joku kiva koko perheelle sopiva käyntikohde. Vaikka olisi vain yhden yön reissussa, ehtii hyvin käymään parissakin paikassa. Kotimatka sujuu mukavasti kun päivän reuhonneet lapset nukkuvat takapenkillä.

Kotosalla Jos ei halua lähteä reissuun, on kotonakin paljon hauskaa tekemistä yhdessä - sellaista mitä ei normaalina arkiviikkoina ehdi tekemään. Retkelle voi mennä vaikka olohuoneeseen. Teltta pystyyn ja eväät reppuun. Lasten mielikuvitus kyllä riittää ja isä voi leikkiä hirveä tai karhua. Askarteluliikkeistä ja netistä löytyy helppoja askarteluohjeita lasten kanssa tehtäväksi - vaikka savikippoja isovanhemmille lahjaksi. Peli-ilta on hyvä ajanviete perheen tai ystävien kesken. Kauniilla ilmalla voi pelata ulkona mölkkyä tai krokettia ja grillata. Huonolla ilmalla taas kaivaa kaapista esiin lempilautapelit ja laittaa lisäksi pientä purtavaa. Tekee lomalla sitten mitä vaan, tärkeintä on yhdessä oleminen, hauskuus ja lepo. l K.I.

BabyBjörn Kantoreppu ONE sopii vauvasta leikki-ikään ONE on ensimmäinen BabyBjörnin kantoreppu, jossa lasta voi kantaa myös selässä. Se soveltuu niin vastasyntyneelle kuin isommalle lapselle. Helppokäyttöisessä ja turvallisessa kantorepussa lasta voidaan iästä riippuen kantaa niin rinnalla kuin selässä. Vastasyntyneelle vauvalle sopiva asento on kasvot vanhemman rintaan päin. Yli viisikuinen vauva puolestaan voi tarkkailla ympäristöään kantorepussa kasvot kohti menosuuntaa. Leikki-ikäinen matkaa turvallisesti vanhemman selässä. Kantorepussa paino ja kuormitus jakautuvat optimaalisesti säädettävän vyötäröhihnan ja pehmustettujen olkahihnojen avulla. Niiden avulla myös kantotapaa voidaan muokata itselle sopivaksi. Pääasiallinen kuormitus tulee lanteille, jolloin lasta jaksaa kantaa pidempään. Lapsi laitetaan kantoreppuun aina ensin vanhemman etupuolelle, josta hänet voi helposti ja turvallisesti siirtää selkäpuolelle. l Saatavilla lastentarvikeliikkeistä ja hyvin varustetuista tavarataloista syyskuussa 2013. M a t k a tenav a 4/2013

Tenavaperheen

Matkailu

KOTIMAA

Jos huoneesta löytyy kylpyamme, sinne on oitis päästävä rentoutumaan. Sokos Hotel Flamingon sviitti on kauniisti vaaleilla sävyillä sisustettu.

Lyhytkin ’lomanen’ rentouttaa ja karkottaa arkipäivän E l TEKSTI Urpu Jylhä KUVAT U.J. ja K.I.

i aina tarvitse mennä kauas, jotta olisi hauskaa. Päätimme neljän neidon kokoonpanolla testata, miten yksikin vuorokausi ihanassa hotellissa, shoppailun houkuttelevassa maailmassa, kylpylän aallokossa ja kiellettyjen herkkujen maailmassa toimii. Sokerina pohjalla oli vielä tutustuminen pelien hauskuuteen ja hyytävään

M a t k atenava 4/2013

kauhuun! PS: neitoihin kuuluivat Mumma, Äitee, Teini ja Ipana…

Maisema salpasi hengen

Valitsimme hotelliksi Break Sokos Hotel Flamingon. Se sijaitsee Viihdekeskus Fla-

mingossa, Vantaalla ja Kauppakeskus Jumbo on ihan vieressä. Ei hankalaa tulemista ja menemistä ulos ja sisään yhtämittaa. Kahdestoista kerros oli korkealla! Isoista ikkunoista näki huikean kauas ja ihailimme maisemaa, jossa talot näyttivät leikkimökeiltä ja autot pikkuruisilta. Yläaulassa oli kiikarit, joilla tähystelimme, näkyisikö tuttua

Sviitissä on erillinen makuuhuone ja oma televisio. Parisänkyyn mahtuu monta tyynyä.

12 kerroksen kiikareilla näkyy hienosti maisemat.

enon taloa ja kun lentokoneet nousivat ja laskivat. Illan pimetessä valot syttyivät Vantaan ikkunoihin, lentokoneet nousivat pitkille matkoilleen ja kuu kumotti kirkkaana. Oli niin hiljaista, että nukkumatti päätti tullakin heti, vaikka sitä saa yleensä aina odotella.

Shoppailua, pelaamista… ja syömistä Isoja kauppoja ja pieniä putiikkeja riitti ja houkutuksia oli jokaisen oven takana. Ostohysterialta kuitenkin säästyttiin, koska tyttöjen iskä oli antanut määrärahan ja se piti. Vai pitikö? No ei se ainakaan paljoa ylittynyt. Valinnanvaraa riitti ja Teini oli tyytyväinen

löydettyään mm. mekon, jota 'ei varppina olis saanut MISTÄÄN muualta'. Myös Ipana tiesi tarkkaan mikä on 'nounou' ja mikä 'niin ihqu'. Ja sitten minut ylipuhuttiin hohtokeilaamaan ja -golfaamaan. No, mitäpä parista kynnestä, kun sain elämäni ensimmäisen kaadon jo mumma -iässä! Hohtogolf olikin sitten kinkkisempää. Se pieni pallo oli noiduttu ja kiersi päättäväisesti kaukaa määränpäänsä. Kaiken lisäksi erehdyin menemään Teinin kanssa golfin kauhuosaston hämäriin ja kun 'ruumis' nousi istumaan, nousi myös neidin kantava ääni falsettiin ja suoraan korvaani! Jottei ensimmäistäkään grammaa painos- >>>

M a t k a tenav a 4/2013

Tenavaperheen

Matkailu

KOTIMAA

Hotellista sijaitsee Viihdekeskus Flamingossa, jossa on paljon tekemistä kaiken ikäisille. Kauppakeskus Jumbokin on vain kävelymatkan päässä.

ta pääsisi karkaamaan, mentiin Amarilloon syömään. Annokset olivat maukkaita ja valtavia. Ennen vanhaan se olisi ollut miehen annos. Toisaalta, shoppailu ja keilailu vaatii kunnon ruokaa. Raskasta työtähän ne ovat.

Pulikoimaan Hotellin hissillä pääsee näppärästi FlamingoSpaan ihanaan vesimaailmaan. Sporttialtaaseen oli tullut uusi lentopalloalue ja vieressä oli jalkapallomaalit. Futaritytöt halusivat tietenkin ottaa matsin äiteetä vastaan ja miten voikaan tulla hiki vedessä!

Jokainen liukumäki piti tietenkin testata ja jopa Äiteekin uskalsi villivirtaan - kerran. Ipana ja Teini tietenkin menivät liukumäkiä monen monta kertaa ja varsinkin uusi Inkaputous oli Ipanan suosiossa.

Helppo loma Kaiken kaikkiaan, reissu oli mukava irtiotto arjesta. Aktiviteetteja riittää sekä isommille että pienemmille eikä tarvitse miettiä sataako ulkona tai mitä vaatteita pitää ottaa mukaan ihan vaan varmuuden vuoksi. l

Uimaan Flamingo Spa:han pääsee suoraan hotellin hissillä, joten aamutakit päälle jo hotellihuoneessa ja menoksi.

INFO Hotelli:

Break Sokos Hotel Flamingo

Sijainti:

Vantaan Viihdekeskus Flamingo

Aktiviteetit: BowlCircus, Finnkino, Hohtogolf West Coast, Megazone, Naurusaari, FlamingoSpa www.sokoshotels.fi www.facebook.com/sokoshotels

Peukkua näille - upeat maisemat - siisti hotelli & hyvä palvelu - aktiviteetit lähellä - maksuton autoparkki hallissa - monipuolinen aamupala

Mikä ihmeen Break-hotelli? Break-ideologia perustuu siihen, että asiakkaille tarjotaan iloa ja energiaa. Break by Sokos Hotels on enemmän kuin vain hotelli: se voi olla myös kylpylä, laskettelukeskus tai jooga-hetki omassa huoneessa. Breakhotelleissa vietetään erilaisia taukoja akkuja ladaten, rentoutuen, liikkuen ja nautiskellen. Konkreettisia uutuuksia Breakeissä ovat aamiaisen smoothie-bar ja suklaasuihkulähde, 24 h auki oleva SHOP ja aulan Break Lounge, jossa asiakkaat voivat pelata pelejä tai syventyä lukemaan lehtiä tai kirjoja. Huoneisiin voi pyytää esimerkiksi puuhapaketteja lapsille ja älypelejä ja kuntoiluvälineitä aikuisille. Break-ketjuun kuuluvat Sokos Hotellit Bomba Nurmeksessa, Caribia Turussa, Eden Oulussa, Flamingo Vantaalla, Vesileppis Leppävirralla sekä Koli, Levi, Tahko ja Vuokatti.

M a t k atenava 4/2013

Maistuvat matka-ateriat käytännöllisessä Gourmet-keittiössä

Uusi opas antaa eväät parempaan leirintäturvallisuuteen Suomen Pelastusalan Keskusjärjestö ja SF-Caravan ovat tehneet Leirintäalueen turvallisuusoppaan, jossa käydään läpi uusimmat alueiden turvallisuutta koskevat muutokset. Esim. turvavälejä ohjeistetaan pitämään vähintään neljässä metrissä. Oppaasta löytyy turvallisuustietoa niin leirintäalueen ylläpitäjille kuin matkailijoillekin. Turvallisuuden parantuminen on kaikkien yhteinen etu. Oppaasta löytyy leirintäalueen käyttäjiä ja pitäjiä koskevien määräysten sekä säädösten täydentävää tulkintaa. Ohjeet on laadittu erityisesti leiriytyjien turvallisuutta ajatellen. Siinä esitellään myös uusimmat leirintäalueen turvallisuutta koskevat muutokset, jotka tulee hoitaa vuoden 2014 loppuun mennessä. Yksi muutoksista koskee ajoneuvojen turvavälejä. Koska matkailuajoneuvojen ja muiden ajoneuvojen palokuormat ovat kasvaneet, on turvallisuusvälejäkin koskevia ohjeita tarkistettu. Turvavälin tulee olla vähintään neljä metriä matkailuajoneuvojen, muiden ajoneuvojen sekä erilaisten rakenteiden, kuten etutelttojen ja -katosten välillä. Turvaväli ei kuitenkaan täysin takaa viereisten ajoneuvojen säästymistä vaurioilta. Riskitön turvaväli olisi noin kahdeksan metriä. Riittävä turvaväli on yksi tärkeimmistä turvallisuustekijöistä.

Käsisammuttimet helposti saataville Alkusammutuskaluston saatavuuteen on myös tullut muutoksia. Matkailuajoneuvojen pakollisten käsisammuttimien lisäksi niitä tulee olla leirintäalueella käytettävissä ja helposti saatavilla. Suomen Pelastusalan Keskusjärjestö on vastannut oppaan paloturvallisuusasioista ja muiden leirintäalueita koskevien asioiden asiantuntijana on toiminut SF-Caravan ry. Leirintäalueen turvallisuusopas antaa alueiden pitäjille puitteet turvallisen alueen tekemiselle. Myös matkailijat saavat tietoa turvallisuuteen liittyvistä toimintatavoista ja varusteista. Selkeälle perusteokselle, joka sisältää leirintäalueita koskevat keskeiset turvallisuusmääräykset ja ohjeet, on ollut kysyntää niin leirintäalueyrittäjien, turvallisuusasioita käsittelevien viranomaisten kuin leirintämatkailun harrastajienkin keskuudessa. Oppaassa on pyritty käsittelemään leirintäalueiden turvallisuutta mahdollisimman kattavasti. l www.karavaanarit.fi

Tyytyväinen lomaseurue on tulosta itse valmistetuista ja oikeaan aikaan tarjoilluista aterioista. Dethleffsin Gourmet-keittiö on suunniteltu lähes kodinomaiseen ruoanlaittoon.

Kaunis ja toimiva matkakeittiö • Paljon laskutilaa ja vesihana silti käytettävissä • Vetolaatikot on helppo täyttää ja tavarat ovat hyvin nähtävillä • Korkeussäädettävät hyllyt yläkaapeissa • Kolmelle liedelle mahtuvat isommatkin kattilat ja pannut • Etupaneelin kaasukytkimet ovat turvallisen matkan päässä liekistä • Keitinveden voi kaataa kantta avaamatta pesualtaan kannen aukosta • Jääkaapeissa vakiona automaattinen energian valinta (kaasu, 12 V tai 230 V) • Useimpiin malleihin saatavana korkea jääkaappi-pakastin ja uuni/mikro

Tervetuloa tutustumaan Dethlefss-matkailuautojen ja -vaunujen muihinkin ominaisuuksiin ja kattavaan varusteluun. Katso lähin maahantuoja: www.dethleffs.fi

M a t k a tenav a 4/2013

Magiaa mahan täydeltä:

Nyt jopa 20 % alennus Disneyn hotellipaketeista! Vietä ratkiriemukas perheloma Euroopan rakastetuimmassa satumaassa, Disneyland® Paris -huvipuistossa! Luvassa on näyttäviä paraateja, show-esityksiä, jännittäviä laitteita, hurmaavan maagisia hetkiä ja vaikka mitä hullutuksia. Matka kannattaa varata tuota pikaa, sillä saat 20 % alennuksen hotellipaketin hinnasta*, kun teet matkavarauksesi 5.8.–16.9. välisenä aikana. Katso lisätietoja ja tee varaus osoitteessa tjareborg.fi. 34 MJA a t kVARAA atenava 0303 4/20138080. ARK. 8.30-18, LA 10-14. SOITA

8,35 snt/puh. + 3,2 snt/min. lankapuh. /+ 19,2 snt/min. matkapuh. (sis. alv 24%)

Tarjous koskee kaikkia muita hotellejamme paitsi Algonquin´s Explorers Hotellia ja vain uusia varauksia matkoille ajalla 16.9.–7.11.2013. Paikkoja rajoitetusti.

Tenavaperheen

Matkailu Käytännön vinkkejä matkustamiseen lasten kanssa Mitä tulisi huomioida perheen pienimpien ruokailuista ennen matkalle lähtöä? Kuinka selviytyä kaikesta ilman suurempia ongelmia ja pitää pienimmätkin mahat täynnä ja terveenä? Tässä muutamia oivallisia vinkkejä ruokakysymyksistä lasten kanssa matkustaville.

Kotimaassa tai ulkomailla – samoilla ohjeilla pääsee pitkälle Olitpa sitten automatkalla kotimaan kamaralla tai suuntaamassa lentäen kauemmas, muutamalla hyvällä vinkillä teet matkanteosta huomattavasti mukavampaa pikkuväen vatsojen kuristessa. Syö kevyesti ennen matkalle lähtöä, ettei nälkä yllätä heti. Pidä mukana helposti syötäviä, avattavia ja käsiteltäviä välipaloja, jotta ahtaissa tiloissa syöminen ei ole hankalaa. Tien päällä ei myöskään ole aivan yksinkertaista lämmittää ruokia tai välipaloja, joten älä epähuomiossa varaa mukaan sellaisia ruokia, jotka ehdottomasti vaativat lämmityksen. Esimerkiksi monet lapsille tarkoitetut valmispuurot tai –vellit maistuvat myös huoneenlämpöisenä. Jos pakkauksessa ei ole mukana pilliä, varaa pillejä laukkuun. Huomioi myös, että pakkausten avaaminen ei aina onnistu ilman apuvälineitä, joten pienet sakset on hyvä olla helposti saatavilla. Lentokoneeseen niitä ei luonnollisestikaan saa ottaa käsimatkatavaroihin, mutta lentokoneen henkilökunta auttaa varmasti pakkausten avaamisessa, jos se on hankalaa.

Aika on lapsen kanssa paras matkakumppani Yleisesti ottaen lapsen kanssa matkustaminen on mukavaa ja antoisaa. Lapsi on luon-

nostaan utelias ja saa uusien asioiden näkemisestä ja kokemisesta rajattomasti riemua. Matkan suunnittelussa kannattaa kuitenkin huomioida se, että kiire kiristää kaikkien hermoja ja väsymys on ikävä matkakumppani. Siksi oman lapsen luonteen huomioiminen näissä tilanteissa on kaikille kannattavaa. Jos lapsi nukkuu helposti autossa, ajoita ajomatkat päiväuniaikaan. Pienillä lapsilla on usein säännöllinen ruokailurytmi, joten varmista, että ruokataukoja voidaan pitää säännöllisesti tai että mukana on riittävästi maukkaita matkaeväitä. Lapsen kanssa matkustaessa kaikkeen kuluu huomattavasti enemmän aikaa kuin pelkästään aikuisten kesken. Siksi lentokentällä portille kannattaa siirtyä ajoissa, hoitaa vessassa käynnit ja syömiset reilusti ennen sitä ja varata odottelua varten mukavaa tekemistä käsimatkatavaroihin. Sama pätee automatkoilla maasta riippumatta. Kun lapsella on puuhaa, hän ei ole väsynyt tai nälkäinen ja kaikki sujuu rauhallisesti ilman kiristyneitä hermoja, jää jokaiselle matkasta mukava muisto. Näillä vinkeillä voi koko perheelle toivottaa bon voyage! l Katso eväsvinkkejä www.valio.fi

ULKOMAAT Viroa matkailijoille Viroa matkailijoille -kurssi johdattaa opiskelijan nopeasti ja tehokkaasti viron kielen alkeisiin. Kurssi on suunniteltu kattamaan aikuisopistoissa yhden vuoden oppimateriaalitarpeet, mutta se soveltuu hyvin myös itseopiskeluun. Kirjassa käsitellään tilanteita, joita matkailija kohtaa Virossa liikkuessaan, kuten esim. tervehtimistä ja hyvästelemistä, esittäytymistä, eri kulkuvälineissä liikkumista, lippujen ostamista ja taksikyydistä neuvottelemista, kahvilassa ja ruokalassa asioimista, hotellihuoneen varaamista, erilaisten kauneudenhoitopalvelujen käyttämistä, ostosten tekemistä, optikkoliikkeessä, lääkärissä ja hammaslääkärissä käymistä sekä omasta terveydentilasta kertomista. Jokaisessa kappaleessa esitellään aihepiiriin liittyvää sanastoa, ja kielioppiasioita opitaan luontevasti tekstien yhteydessä. Kielioppiasiat on koottu vielä kirjan loppuun omaan osioonsa. Kirjan lopusta löytyvät myös viro–suomisanasto sekä tehtävien ratkaisut. l Tekijä: Lai-

ne Jänes. Kustantaja: Finn Lectura.

Nämä elokuvat viihdyttävät suomalaisia Norwegianin lennoilla Useimmissa Norwegianin koneissa on langaton verkko, jonka kautta matkustajat voivat vuokrata elokuvia ja tv-ohjelmia suoraan omilta päätelaitteiltaan. Tarjolla on satoja elokuvia ja sarjoja, joita voi ladata tablettitietokoneelle, älypuhelimeen tai läppärille. Palvelu on ollut käytössä helmikuusta, ensin lennoilla Helsingistä Kööpenhaminaan ja Osloon, sekä tämän jälkeen kaikilla Helsingistä lähtevillä lennoilla. Elokuvien ja all access -TVpakettien vuokraaminen maksaa 7e/kappale. Kun osto on suoritettu, elokuva tai sarjapaketti on saatavilla 24 tunnin ajan Norwegianin WiFi-lennoilla. Näin elokuvan voi katsoa kokonaan, vaikka lentäisikin esimerkiksi Helsingistä Osloon ja takaisin: alku menolennolla ja loppuratkaisu paluulennolla.

Suosituimpien elokuvien kymmenen kärki: 1. Medusan isku 2. Nälkäpeli 3. Red 4. Wanted 5. Tower Heist 6. Itse ilkimys 7. Rakkauskirjeitä Julialle 8. Gladiaattori 9. Spy Game 10. The Fast and the Furious (Hurjapäät)

M a t k a tenav a 4/2013

Tenavaperheen

Matkailu

ULKOMAA

Disneyland Paris – Sadun taikaa Lapsuuden sadun taika ei ole missään lomakohteessa niin lähellä kuin Pariisin Disneyland-huvipuistossa.

lueella on kaksi huvipuistoa, seitsemän teemahotellia, huvittelukeskus, golfkenttä ja ostoskeskus. Disneyland on kiehtova kokonaisuus, jonka taikapiirissä pienistä ja tavanomaisista asioista tulee jännittäviä ja uusia.

Taikaa vuorokauden ympäri Disneylandissa satuja ei vain käydä katselemassa tai kuuntelemassa, vaan ne koetaan. Huvipuistossa voi kieppua vauhdikkaissa laitteissa ja Walt Disney Studios Parkissa pää36

M a t k atenava 4/2013

see kurkistamaan elokuvien kulissien taakse. Taika jatkuu myös öisin jossakin seitsemästä erilaisesta Disney-teemahotellista. Yönsä voi viettää villin lännen tapaan Cheyenne-hotelissa tai vaikka vuosisadanvaihteen tyyliin rakennetussa luksushotellissa. Kun syö, shoppailee ja katselee show-esityksissä hotellialueen ja huvipuistojen väliin sijoittuvalla Disney Village –alueella, elämä on täynnä yllätyksiä. Mitä tahansa hauskaa tai hassua saattaa tapahtua, lapsuuden suosikkihahmo voi esimerkiksi tupsahtaa seuraksi ruokapöytään.

Prinsessoja merirosvoja Lumoava Disneyland Park-huvipuisto on jaettu viiteen osaan, joista jokaisella on oma teemansa. Adventurelandin syvissä viidakossa tai pelottavassa Pääkallomaassa voi jokainen nuori sankari koettaa onneaan rosvojen

nappaamisessa. Seikkailu jatkuu Indiana Jonesin ja Karibian merirosvojen matkassa. Ruususen linna on Fantasylandin keskipiste ja sydän. Sadun taika koskettaa täällä erityisesti nuorimpia vierailijoita musiikilla ja karuselliajeluilla. Discoverylandissa voi kurkistaa tulevaisuuteen ja kokeilla mitä erilaisimpia pelejä ja vempeleitä. Frontierlandissa lapset voivat vapaasti nauttia kiipeilystä, ryömimisestä ja liikkumisesta Pocahontasin intiaanikylässä. Kutkuttavan pelottavassa aavelinnassa jokaisen rohkeus punnitaan. Tekemistä ja kokemista riittää, puhumattakaan siitä, että Main Streetilla voi milloin tahansa kävellä vastaan tuttuja Disney-hahmoja. Disneyland-muistot talletetaan siihen erityiseen lapsuuden aarrearkkuun, josta ne säteilevät taikaa myös arkielämään. l Teksti: rantapallo.fi Kuva: Disneyland Paris

Vinkkejä:

ikoiston er tut is u p Teema et tuovat tu n. is ee aamia pöydän äär ot m h a h

Ruususen linnan kellarissa on hurjan pelottava lohikäärme.

Välillä on iha alas ja an na istahtaa taa vaunu jen viedä seik kailuihin.

Muistojen kuvakirja Disneyland Paris matka oli perheemme ensimmäinen ulkomaanmatka lasten kanssa. Tuo matka oli niin ikimuistoinen elämys, että sen jälkeen olemme matkustaneet yhdessä joka vuosi. Aloitimme perhematkailun ulkomaille nuorimmaisen ollessa 4-vuotias, ja täytyy todeta että turhan kauan odotimme. Kaikki matkamme ovat menneet hienosti, etukäteen mietityt kommellukset ovat jääneet toteutumatta ja perhe on ollut tiiviimmin yhdessä kuin kotomaassa konsanaan. Lapset ovat olleet reippaita, eivätkä ollenkaan vieraskoreita vaan nahistelleet kuin kotonaan. Jokaisen loman aikana olen sihissyt, että tämä on sitten viimeinen reissu yhdessä. Heti kotiin palattuani olen jo koneen ääressä haaveilemassa uudesta lomasta. Disneyland Pariisiin voisimme lähteä uudestaan. Se on siitä oiva lomakohde, että se ihan oikeasti tarjoaa elämyksiä koko perheelle. Vaikea keksiä kenelle siellä ei olisi tarjontaa. Kriittisimmät teinitkin löytävät laitteita mihin mennä ilman ärsyttäviä pikkusisaruksia. Golf-hurahtaneetkin on muistettu. Kohde ei ole halpa, mutta se on kokonaisvaltainen elämys. Tässä iässä etelän kohteet alkavat mennä muistoissa jo sekaisin, mutta tunnen vieläkin selvästi miltä tuntui istua Lentävän Dumbon kyydissä, kun puikoissa oli reipas 4-vuotias. l Teksti ja kuvat: Kristina Ahlström

Reissuun matkanjärjestäjän kanssa Tjäreborg on myynyt Disneyland® Paris -matkoja jo 11 vuotta, joten kokemusta on karttunut. Heidän kauttaan voi varata kaikki retket, kuljetukset ja muun kiinnostavan ohjelman. Palvelut löytyvät osoitteesta tjareborg.fi Disneyland -lomapakettiin kuuluvat lennot Pariisiin, kuljetukset Pariisista ja majoitus Disneyland-hotellissa. Lomaan voi hyvin yhdistää myös päiväretken Pariisissa. Kun viettää pääosan lomastaan satumaailmassa, on mukavaa vaihtelua tehdä retki suurkaupunkiin ja saada uusia ulottu-

vuuksia lomailuun. Myös omatoiminen junaretki La Vallée Villageen on mukava ohjelmalisä. Sea Life ja paikallinen outlet-myymälä ovat myös kokemisen arvoisia. Disneyland® Paris -huvipuistossa kannattaa viettää vähintään 3-4 päivää, että ehtii varmasti nähdä ja kokea kaiken sen hauskan, mitä huvipuisto tarjoaa. Tarjolla olevat teemahotellit ovat tasokkaita, perheiden tarpeiden mukaan suunniteltuja ja ne sijaitsevat Disneyland-alueella, kävelymatkan päässä puistoista. l

- Disney-hahmot liikkuvat ahkerasti alueella. Kun näkee ison lapsikatraan ja jotain harmaata sen keskellä, voi olla varma että siellähän ollaan Aasi Ihaan häntää repimässä. Kaikki haluavat halata ja kuvata hahmoja, joten kahdenkeskinen fanikuva voi olla haave vain. Kannattaakin tilata etukäteen erikoisaamiainen tai teehetki Disney-hahmojen kanssa. Taatusti ikimuistoinen tilaisuus lapsille, kun yhtäkkiä korvan takana onkin kutittelemassa Minni Hiiri… - Mukavat vanhat kengät jalkaan. Täällä tulee käveltyä paljon, alue on iso. Vuokrattavat rattaat – mielellään vähän isommillekin lapsille – auttavat kurvaamaan nopeasti kauppahoukutusten ohi. - Me kävimme Disneylandissa keskellä talvea. Ostimme Pariisista pipot ja sillä oli Ranskan leuto talvi hoidettu. Ainoa mitä jäimme kaipaamaan oli upeat kukkaistutukset, joista Disney on tunnettu. Muutaman kukkasen kaipuu tosin lientyi olennaisesti jonojen lyhyyden ansiosta. - Ruokatauot kannattaa miettiä etukäteen. Jonot voivat yllättää. Aikaisempi tai myöhäisempi lounas voi säästää monta jonottamisminuuttia sekä laitteissa että ravintolassa. - Hintataso alueella on korkea. Kannattaa sopia perheen kanssa etukäteen kuinka monta pehmoa yms. hankitaan. Päivän aikana saa kulutettua helposti huomattavan summan pikkusälään. Se raha kannattaa mieluummin panostaa vaikka erityisruokailuun hahmojen kanssa. Huom! Jotkut palvelut on varattava etukäteen. Hattara on muuten ”Barbapapa” ranskaksi. - Koko perheen valloittaa sympaattiset laulavat nuket. Koko maailma veden päällä ja tuhannet nuket laulavat siitä kuinka pieni maailma onkaan. Kolmen kierroksen jälkeen osaa vielä seitsemän vuoden jälkeenkin laulun ulkomuistista: It´s a small, small world… - Ruususen linna on kaunis ja sen kellarissa asuu iljettävä, pelottava, kamala lohikäärme. Oikeastaan niin ällöttävä, että sitä on pakko käydä katsomassa monta kertaa. Hui. Sopivan pelottava perheen pienimmille siksi aikaa kun isommat käyvät kummituslinnassa. - Iltapäiväparaati on ehdottomasti nähtävä! Se on niin upea, että sitä voi katsoa monenakin päivänä. Ajoissa vain jalkakäytävälle pitkän suoran kohdalle, niin tulee upeita kuvia! - Jokainen ilta päättyy ilotulitukseen! Se symboloi hyvin sitä tunnetta mikä täyttää mielen, kun on saanut asua sadussa koko päivän. l K.A. M a t k a tenav a 4/2013

Tenavaperheen

Matkailu

ULKOMAA

Singaporen eläintarha täytti 40 vuotta Mandai-sademetsässä sijaitseva 26 hehtaarin kokoinen eläintarha on yli 300 eri nisäkäs-, lintu- ja matelijalajin koti jossa pääsee tutustumaan vaikkapa kuuluisiin Sumatran orankeihin ja pandoihin. Singaporen eläintarhan vierailijaa tervehtivät ensimmäisinä valkotöyhtötamariinit pentuineen. Nämä ärhäkät, pienet kynsiapinat ovat yksi erittäin uhanalaisista lajeista, joita eläintarha pyrkii säilyttämään. Täyttä vuosikymmentä juhlistetaan läpi vuoden erilaisin tapahtumin kuten näyttelyin ja teemapäivin. - 40 vuotta on iso juhlan aihe ja tilaisuus katsoa sekä eteen- että taaksepäin. Olemme vielä nuori eläintarha nuoressa valtiossa ja kasvaneet vuosien varrella yhdessä vieraidemme kanssa. He arvostavat ponnistelujamme ihmisten tietämyksen lisäämiseksi ja uhanalaisten lajien säilyttämiseksi. Toivomme, että vieraamme saavat täältä lisää ajatuksia luonnon ja eläinmaailman arvostamisesta, sanoo Wildlife Reserves Singaporen johtokunnan puheenjohtaja Claire Chiang.

Eläintarha ilman kaltereita Singaporen eläintarha tunnetaan tavoitteestaan tarjota jokaiselle asukkaalleen luon38

M a t k atenava 4/2013

nollinen elinympäristö ilman kaltereita. Eri eläinten alueet on rajattu vallihaudoin. Avoimuus on elämys myös asiakkaille, sillä eläimiä pääsee näkemään läheltä. Eläintarha on saanut kiitosta viihtyisyydestään ja aidosta sademetsän tunnelmasta. Se on yksi Singaporen suosituimmista perhematkailukohteista, jossa vuosittain käy yli 1,7 miljoonaa vierailijaa. Eläintarha tarjoaa perinteisen eläinten ihastelun lisäksi myös muuta ohjelmaa aina elefanttien työnäytöksestä matelijaretkeen tai venematkaan sademetsän luonnon keskellä. Tarjolla on myös yövierailuja eläintarhaan ja lapsille on omaa toimintaa. Ryhmä nuoria otti tehtäväkseen eläintarhan rakentamisen Singaporeen melko vähäisellä kokemuksella, mutta täynnä intoa ja visioita. Eläintarhan perustaminen ja sen kasvu ovat innostukseen pohjautuva menestystarina, joka kuvastaa monin tavoin myös Singaporen menestystä valtiona. Arvokas suojelutyö on kunnianosoitus villieläinten elämälle ja vaikealle työlle, jota tehdään uhanalaisten lajien säilyttämiseksi. l www.zoo.com.sg Singaporen Suomen suurlähetystö 101 Thomson Road, #21-03 United Square Puh. +65-62544042 Hätänumerot: 995 (ambulanssi, palokunta), 999 (poliisi).

Kuvat: Wildlife Reserves Singapore

INFO Singapore on kaupunkivaltio Malakan niemimaan eteläisessä osassa. Aasialaista metropolia ympäröivät kaunis sademetsä ja vehmaat puistot. Kaupunkivaltio koostuu salmiakin muotoisesta pääsaaresta ja etelärannikon noin 60 pienemmästä saaresta. Se on yksi maailman pienimmistä maista. Singaporeen voi matkustaa vuoden ympäri, sillä päiväntasaajalle matkaa on vain 137 km ja keskilämpötila on noin +28 °C. Maan ”kylmyysennätys” on +19,4°C! Singapore tunnetaan suvaitsevaisuudestaan. Maan viisimiljoonaa kiinalaista, malaijilaista, intialaista ja euraasialaista elävät sovussa kunnioittaen erilaisia perinteitä ja uskontoja. Matkailija saa hyvän kosketuksen monikulttuuriseen Singaporeen mm. tutustumalla eri kulttuurialueisiin ja uskonnollisiin maamerkkeihin opastetuilla kierroksilla tai omatoimisesti. Finnair lentää päivittäin suoraan Helsingistä Changin lentokentälle, joka valittiin vuonna 2013 jo neljännen kerran maailman parhaaksi lentokentäksi. Lentoaika noin 12 tuntia. Huom. Purukumia tai roskia ei saa heittää kadulle ellei halua maksaa 1000 euron sakkoja.

Kuusi tapaa löytää halvempia lentoja Shoppailumatka sykkivään New Yorkiin, rentouttava rantaloma Kap Verden valkoisille hiekkarannoille vai visiitti historiaa huokuvaan Roomaan? Olipa seuraava matkakohde mikä tahansa, lähes kaikkia matkailijoita kiinnostaa aina sama kysymys, kuinka löytää edullisimmat lennot? Matkahakukone momondon uusi ominaisuus 'Hintatieto' avaa lentolippujen hintojen mysteerit uudella tavalla ilmaiseksi. Analysoituaan lukemattomein lentojen hintoja on löydetty tekijät, joilla on merkittävin vaikutus lentohintoihin. Tilastotietojen mukaan kolme hintoihin selvästi eniten vaikuttavaa tekijää ovat lähtöpäivän läheisyys, vuodenaika ja lentoyhtiö. Myös viikonpäivällä on selkeä vaikutus hintaan. Oman lisänsä hintaan aiheuttavat myös kellonaika ja lentokenttä.

Päiviä lähtöön Lennon varaamishetkellä on iso vaikutus lennon hintaan. Eri reiteillä on vaihtelua, mutta tilastojen mukaan hinnan käyttäytymisellä suhteessa lähtöpäivän läheisyyteen on selkeä kaava. Lähes poikkeuksetta lentojen hinnat ovat halvimmillaan 5060 päivää ennen lähtöä. Useimmiten hinta lähtee jyrkkään nousuun noin 10-15 päivää ennen lähtöä, jolloin se nousee monilla reiteillä keskimäärin jopa 30-50 %.

tojenkin suhteen. Eri reiteillä liikennöi useita lentoyhtiötä ja kilpailu maksavista asiakkaista on kovaa. Mikäli jollain reitillä aloittaa uusi lentoyhtiö, se aiheuttaa hintapaineita myös muille toimijoille. Lentoyhtiön merkitys hintaan on suuri, usein halvimman ja kalleimman vaihtoehdon välinen ero on jopa 40-50 %.

Viikonpäivät Jos haluaa lentonsa mahdollisimman edullisesti, viikonpäivällä on väliä. Reittikohtaisia eroja on, mutta tiettyä säännönmukaisuuttakin löytyy. Lähes aina halvimmat lentopäivät löytyvät maanantain ja keskiviikon väliltä, kun taas loppuviikon hinnat ovat selvästi kalliimpia. Halvimman ja kalleimman viikonpäivän hintaero on tyypillisesti noin 10-25 %.

Kellonaika Oman lisänsä hintaan vaikuttaa lennon lähtöaika. Lähes kaikilla reiteillä iltalennot ovat edullisia, kun taas muiden kellonaikojen hintavaihtelut ovat reittikohtaisia.

Vuodenajat

Lentokentät

Sesongit vaikuttavat monien reittien hintoihin. Vilkkaimman sesongin aikana hinnat nousevat, kun taas hiljaisempina viikkoina lentoja myydään edullisemmin. Eri reiteillä on erilaiset sesongit, esimerkiksi Aasiassa matkailukausi sijoittuu talveen, kun taas Euroopassa kesälomakauteen. Lomakaudet ja tärkeimmät pyhät tuovat oman lisänsä hintojen vaihteluihin.

Monissa suurkaupungeissa on usempi kuin yksi lentokenttä. Ne velottavat eri suuruisia maksuja lentoyhtiöiltä ja sillä on oma vaikutuksensa myös lippujen hintoihin. Yleensä hieman kauempana kaupungin keskustasta sijaitsevat kentät ovat edullisempia.

Lentoyhtiöt Lentoyhtiöissä on eroja niin palvelujen kuin hin-

Tarkat reittikohtaiset tilastot löydät internetsivuilta osoitteesta www.momondo.fi

Pohjoismainen lentoyhtiö Flybe avasi reitin Visbyhyn Kauniiseen Visbyhyn Gotlannin saarelle voi nyt lentää Helsingistä, kun Flybe avasi sinne uutuusreitin kesäkuussa. - Gotlanti on jo pitkään kuulunut Pohjoismaiden suosituimpiin kesäkohteisiin, mutta se on silti ollut vielä hieman tuntemattomampi suomalaisille matkailijoille johtuen oletettavasti aikaisempien kesien hankalista ja kalliista kulkuyhteyksistä, kommentoi Flyben myyntipäällikkö Elina Boman. - Uusi yhteys on otettu hyvin vastaan ja erityisesti kesä- ja heinäkuun kysyntä on jopa ylittänyt odotuksemme, jatkaa Boman tyytyväisenä. Visby on Ruotsin edustalla sijaitsevan saaren ainoa kaupunki ja Unescon maailmanperintökohde, josta on helppo tutustua Ruotsin aurinkoisimmaksi kutsutun saaren nähtävyyksiin. Rikas historia, upean valkoiset hiekkarannat ja runsaat harrastusmahdollisuudet tekevät Gotlannista erinomaisen lomakohteen kaikenikäisille matkustajille. Flybe lentää Visbyn ja Helsingin välillä kesälomakaudella 20.6.- 25.8.2013 välisenä aikana. Yhdensuuntaisten lentojen hinnat reilun tunnin kestävälle lennolle Gotlantiin alkavat 69 eurosta. l http://fi.flybe.com/

M a t k a tenav a 4/2013

Tenavaperheen

Matkailu

ULKOMAA

Café Milano on viihtyisä ja kohtuuhintainen italialainen ravintola.

Hermanssin viihtyisältä terassilta voi katsella kauniita maisemia. Cliff Barnes tarjoaa tuhtia amerikkalaisvaikutteista ruokaa.

Tukholman hauskimmat ravintolat Tukholma tarjoaa ruokaelämyksiä moneen makuun. Hyvän ruoan lisäksi moni ravintola tarjoaa omalaatuista tunnelmaa. Hotels.com keräsi Tukholman matkaajille vinkit hauskimmista ruokapaikoista. Kasvisruokaa näköalalla Kasvisruoan ystävät ovat onnekkaita, sillä Tukholman ehkä paras kasvisravintola sijaitsee Viking Linen terminaalin välittömässä läheisyydessä. Sinne on siis helppo suunnata suoraan laivalta. Hermans sijaitsee Södermalmin kaupunginosassa kallion päällä ja viihtyisältä terassilta voi katsella paitsi kauniita maisemia, myös suomalaisten matkaa rantatietä pitkin Tukholman keskustaan ja takaisin laivalle. Hermansin nostalgiseen ja luonnonläheiseen tunnelmaan sopii yöpyminen vanhassa kartanossa Södermalmilla eli Hellstens Malmgård -hotellissa. Hinnat alkaen 109 euroa. www.hermans.se, http://hellstensmalmgard.se 40

M a t k atenava 4/2013

Valkosipuliolut ja muita erikoisjuomia Lisäätkö ruokaan kuin ruokaan aina lisää valkosipulia? Jos vastasit kyllä, Bröderna Ohlssons garlic & shots on sinulle sopiva ravintola. Ruokalistan kaikissa vaihtoehdoissa on pääosassa valkosipuli. Myös juomissa on huomioitu kynsilaukan ystävät. Kokeile tuopillista olutta valkosipulilla höystettynä! Ravintola on ruoan ohella tunnettu mittavasta shottivalikoimastaan ja listan juomista moni sisältää valkosipulia. Södermalmilla sijaitseva ravintola on iltaisin nuorison suosima ja rokkihenkinen. Yöpaikaksi sopii Slussenissa eli Södermalmin ja vanhan kaupungin rajalla sijaitseva Hilton Stockholm Slussen, josta avautuu huikea näköala vanhaan kaupunkiin. Hinnat alkaen 112 euroa. www.garlicandshots.com, www3.hilton.com

Aitoa italialaista Kungsträdgårdenissa aivan kaupungin ytimessä sijaitseva Café Milano on viihtyisä ja kohtuuhintainen italialainen ravintola. Suositussa ravintolassa italialaisuus näkyy myös asiakaskunnassa, kun Tukholmassa asuvat italiaanot valtaavat ravintolan välimerelliseen tapaan myöhäisellä illalliskattauksella. Täällä tarjoillaan kaupungin paras tiramisu!

Bröderna Ohlssons garlic & shots:in ruokalistan kaikissa vaihtoehdoissa on pääosassa valkosipuli.

Hotelli Bakfickan sijaitsee Drottninggatanin sivukadulla. Viehättävässä pikkuhotellissa aamiaisen voi halutessaan nauttia kattoterassilla. Hinnat alkaen 61 euroa. www.cafemilano.se, www.freyshotels.com

Dallas ja muita kasarihittejä Kuka voisi unohtaa Dallas tv-sarjassa Ewingin veljesten kanssa kilpailleen huono-onnisen Cliff Barnesin. Tukholmassa hahmolla on oma nimikkoravintola, Vasastanissa sijaitseva Cliff Barnes. Tuhtia amerikkalaisvaikutteista ruokaa tarjoileva ravintola muuttuu iltaisin yökerhoksi. Kello yhdestätoista eteenpäin musiikki vaihtuu trendihiteistä kasariklassikoihin ja ruotsinkieliseen schlageriin, jota voi ehkä verrata suomalaiseen pop-iskelmään. Juhlijat heittäytyvät tanssiin ja yhteislauluun täysillä: tämä paikka ei sovi seinäkukille! Sopiva yöpaikka juhlijoille on läheinen Rex Hotel. Kuten monessa Tukholman keskustahotellissa, huoneet ovat pieniä, mutta palvelu pelaa. Hinnat alkaen 87 euroa. http://cliff.se/index.php, http://rexhotel.se/Rex_hotel

Hinnat ovat esimerkkejä kahden hengen huoneesta per yö. Hinnat on tarkistettu 12.7.2013, joten muutokset ovat mahdollisia. Hotels.com

Saksan ympäristötarra Autoliitosta:

Saksan kaupunkeihin ei asiaa vanhalla autolla Yhä useampi Saksan kaupunki edellyttää auton päästötasosta kertovan ympäristötarran hankkimista, jos autolla ajetaan keskustan ympäristövyöhykkeelle. Vanhoilla autoilla ei näille alueille saa ajaa. Jo kymmenet Saksan kaupungit, kuten esimerkiksi Berliini, Frankfurt ja München, ovat asettaneet keskustoihinsa ympäristövyöhykkeitä, joiden tarkoituksena on vähentää erityisesti autojen hiukkas- ja typenoksidipäästöjä keskusta-alueilla. Ympäristövyöhykkeille saa ajaa vain tietyt päästörajat alittavilla ajoneuvoilla. Päästöluokasta kertovat tarra on liimattava auton tuulilasiin. Päästöluokka määrittelee tarran värin, joka on vihreä, keltainen tai punainen. Suomeen rekisteröityjen autojen päästöluokka määräytyy auton ensirekisteröintiajankohdan mukaan. Bensiiniautot saavat helposti vihreän tarran, sillä se myönnetään käytännössä vuonna 1993 tai sen jälkeen rekisteröidyille autoille. Dieselauton pitää olla ensirekisteröity vuonna 2006 tai sen jälkeen saadakseen vihreän tarran. Vanhempi dieselauto voi saada vihreän tarran vain, jos siinä on hiukkassuodatin. Kaupunkien ympäristövyöhykkeistä ilmoitetaan Umwelt Zone –liikennemerkillä sekä lisäkilvellä, joka kertoo minkävärinen ympäristötarra oikeuttaa ajamaan alueelle. Käytännössä useimmat ympäristövyöhykekaupungit ovat vaatineet vihreää tarraa tämän vuoden alusta alkaen. Jos auto ei täytä

vihreän tarran kriteerejä, on syytä miettiä kannattaako tarraa hankkia lainkaan. Ajamisesta ilman tarraa ympäristövyöhykkeellä sakotetaan, vaikka auto olisi aivan uusi. Ympäristötarran voi hankkia Saksassa muun muassa DEKRAn ja TüV:n toimipaikoista ja joiltakin huoltoasemilta. Nyt tarran voi hankkia myös Autoliiton kautta jo ennen matkaa. Autoliitto tilaa tarran asiakkaan puolesta rekisteröintitodistuksen (osa 1) kopion perusteella. Autoliiton kautta tilattuna Saksan ympäristövyöhyketarra maksaa Autoliiton jäsenille 17,30 euroa ja ei-jäsenille 22,70 euroa - Otimme tarran valikoimaamme asiakkaiden toivomuksesta. Vaikka tarran saa hankittua Saksasta useimmiten vajaan kymmenen euron hintaan, moni automatkailija haluaa hankkia sen jo ennen matkaa. Tarran myyntipaikkojen etsiminen vasta Saksassa on koettu vaivalloiseksi, Autoliiton matkailupäällikkö Susanna Suokonautio-Hynninen kertoo. l Ohjeet ympäristötarran tilaamiseksi löytyvät Autoliiton verkkokaupasta www.kauppa.autoliitto.fi/saksan-ymparistotarra. Tietoa Saksan ympäristövyöhykkeistä löytyy osoitteessa http://www.autoliitto.fi/matkailu/vinkit/automatkalle/ tietoa_ja_vinkkeja_ulkomaan_matk/ www.germany.travel/fi/

Viron Poliisimuseo avasi ovensa Rakveressa kesällä Viron Poliisimuseossa ei kävijöiden tarvitse tyytyä katselemaan näyttelyesineitä, vaan he pääsevät myös itse kokemaan poliisin jokapäiväistä työtä. Museo sijaitsee historiallisessa ja erittäin vihreässä Rakveren kaupungissa, joka sijaitsee 100 km Tallinnasta itään. Museon näyttelyt on omistettu liikenne-, mellakka- ja huumepoliiseille, konstaapeleille sekä rikostutkinnalle. Erikseen käsitellään vakoilua ja väärentämistä sekä muistellaan kymmentä Viroa järkyttänyttä rikosta. Lisäksi museossa voi testata turvavöitä, mitata reaktiota auton ratissa, pukeutua poliisin varusteisiin, oppia käyttäytymään katumellakan aikana, ottaa sormenjälkiä ja ratkaista rikosmysteereitä. Pienille kävijöille on tehty erillinen Lasten poliisimuseo, jossa on mahdollista oppia, miten liikenteessä kuuluu käyttäytyä. Lisäksi lapset voivat eläytyä salapoliisiksi, askarrella ja leikkiä leikkihuoneessa. l

www.politseimuuseum.ee

Kids Parkour uusi liikuntalaji Sunwing-perhehotelleissa Parkour on liikuntalaji, jolla on jo kymmeniätuhansia harrastajia eri puolilla maailmaa. Parkouria kutsutaan myös ”liikkumisen taidoksi”. Tjäreborgin Kids Parkour –treeneissä lapset tekevät harjoituksia 55 minuutin ajan. Harjoitusten tarkoituksena on kohentaa yleiskuntoa, fyysistä vahvuutta, tasapainoa sekä muuta kehonhallintaa. Jokainen treeni päättyy esterataan. – Vanhemmille loma tarkoittaa yleensä rentoutumista kun taas lapset voivat helposti tulla levottomiksi muutaman rannalla vietetyn tunnin jälkeen. Tämän takia olemme iloisia voidessamme tarjota lapsille suositun parkour-liikuntamuodon, jossa he voivat leikinomaisesti sekä treenata että hyppiä muiden lasten kanssa, sanoo Tjäreborgin tiedotuspäällikkö Arja Pucilowski. l www.tjareborg.fi/sunwing-nuorisoaktiviteetit

M a t k a tenav a 4/2013

T Ä T Ä O DOT ELLESSA ...

Syksynuutuudet myymälöissä ja nettikaupassa!

Kids’ Handle It Rain Boot Bubblegum

Creative Crocs Monsters™ Clog

Hover Sneak Slip On

Crocs™-myymälät: Helsinki Keskuskatu 5 • Vantaa Flamingo Espoo Iso Omena • Lempäälä Ideapark • Tampere Koskikeskus Turku Hansa/Kultatalo • Kuopio Kauppakeskus Matkus

Pikkujätti Itäkeskus Itäkatu 7, 2. krs, Helsinki

Pikkujätti Järvenpää Mannilantie 44 A, 3. krs, Järvenpää

Pikkujätti Kamppi Yrjönkatu 36 A, 3. krs, Helsinki

Pikkujätti Myyrmäki Iskoskuja 3 C, 3. krs, Vantaa

Pikkujätti Tapiola Länsituulentie 1 A, 2. krs, Espoo

M a t k atenava 4/2013

Tenavaperheen

Hyvä olo Anna oma lupauksesi turvallisemman liikenteen puolesta Eläköön!-kampanjan pääviesti on ytimekäs ja selkeä: jokainen meistä voi vaikuttaa liikenneturvallisuuteen. Eläköön.fi on pankki, jonne voit tallettaa lupauksesi tai ideasi paremman liikenneturvallisuuden puolesta. Voit parhaassa tapauksessa säästää ihmishenkiä. l www.elakoon.fi

Villiyrttejä ja puhdasta lähiruokaa Herkkujen Suomi -lähiruokatapahtumassa Herkkujen Suomi -lähiruokatapahtuma järjestetään nyt kolmannen kerran pääkaupungin sydämessä. Tapahtuma kokoaa Helsingin Rautatientorille yli sata lähiruuan tuottajaa ja valmistajaa 22.–24.8.2013. Maakuntien pienet elintarvikeyritykset myyvät tapahtumassa parhaita herkkujaan sekä maistattavat maaseudun aitoja makuja. Kuopion alue näyttäytyy Herkkujen Suomessa etenkin villiyrteillään. l www.mtk.fi

Lomanjälkeisen energian voi säilöä syksyyn Kesäloman jälkeen moni on täynnä energiaa, joka tuntuu kuitenkin katoavan ensimmäisten syyssateiden ja stressaavien työtehtävien myötä. Loman aikana kerätty vireys on kuitenkin mahdollista säilyttää pitkälle syksyyn. Tärkeää on huolehtia työssä jaksamisesta, riittävästä unensaannista ja terveellisestä ravinnosta. Kesäloman jälkeinen henkisesti ja fyysisesti levännyt olotila häviää yleensä muutaman viikon kuluttua töihin paluun jälkeen. Työterveyshuollon ylilääkäri Tanja Vuorela Terveystalosta kertoo, että huolehtimalla työssä jaksamisesta ja omasta hyvinvoinnista vireystilan voi myös säilyttää pitkälle syksyyn. – Loman jälkeen kannattaa mahdollisimman pian yrittää päästä takaisin arkirytmiin, mutta pitää samalla kiinni loma-ajan hyvistä puolista, kuten riittävästä unensaannista ja ajan viettämisestä perheen ja harrastusten parissa, Vuorela kertoo. Terveellinen ravinto, säännöllinen ateriarytmi ja riittävä unensaanti ovat tärkeitä työssä jaksamisen kannalta. Kesällä unirytmi menee valoisuuden ja lomien vuoksi helposti sekaisin, joten normaalirytmiin kannattaa palata mahdollisimman pian. Myös unen laadulla on merkitystä. – Alkoholilla on muiden haittatekijöiden lisäksi tunnetusti unen laatua heikentävä vaikutus. Jos

alkoholinkulutus on ollut lomalla normaalia runsaampaa, kannattaa loman loputtua kiinnittää asiaan huomiota. Toki kohtuukäyttö olisi suotavaa loman aikanakin.

Pätkitty vai yhteen putkeen vietetty loma? Lääketieteellisesti ei ole todistettu, että loman pitäminen yhteen putkeen virkistäisi enemmän kuin lyhyempiin ajanjaksoihin pätkitty loma. Vuorelan mukaan lomajakson pituutta tärkeämpää on, että loman aikana ei pohdita työasioita. Parhaiten lomatunnelmaan pääsee viettämällä aikaa läheisten parissa ja tekemällä asioita, joista pitää ja jotka poikkeavat työrutiineista. – Loman jälkeenkin olisi hyvä erottaa työ ja vapaa-aika toisistaan. Tämä ei nykyisin sähköisten työvälineiden aikakaudella ole aina mahdollista, mutta työnteon lomassa olisi hyvä pitää taukoja ja antaa aivoille mahdollisuus levätä. Jos sähköpostia lukee vielä illalla työpäivän jälkeen, olisi parempi määrittää jokin tietty aika viestien lukemiselle ja niihin vastaamiselle, kuin seurata sähköpostiliikennettä jatkuvasti. Myöskään juuri ennen nukkumaan menoa ei kannata lukea työsähköpostia, sillä työasiat saattavat jäädä päähän pyörimään ja estää unentulon. l www.terveystalo.com

Osuuskauppa Maakunta ja Kajaanin Kipinä järjestävät perinteiset

Lasten yleisurheilukisat Kajaanin Vimpelissä su 1.9. klo 10 Leikkimielisten kisojen lajeina ovat pienimmille juoksu ja pallonheitto, isommille lisäksi pituushyppy sekä kuulantyöntö. Tytöille ja pojille on ikäkausittain omat sarjat. Osanotto on ilmaista ja kaikki osallistujat palkitaan. l www.kajaaninkipina.fi

UUTUUS!

Pureskeltava Vida Junnu Kalsium + D3 -vitamiini Lasten suosikki, kotimainen Vida Junnu -vitamiinisarja on laajentunut uudella Vida Junnu Kalsium + D3 -vitamiinivalmisteella. Omenanmakuinen purutabletti sisältää 400 mg kalsiumia ja 7,5 mg D3-vitamiinia. Vain 1 tabletti päivässä auttaa vahvistamaan luustoa ja suojaamaan nikamia ja hermoja. Vain apteekeista. M a t k a tenav a 4/2013

Tenavaperheen

Hyväolo

Keliakia matkakumppanina ulkomailla -Ennakkovalmisteluilla asiat sujuvat Matkustaminen on upea kokemus koko perheelle. Matkalla koetaan uusia asioita ja tutustutaan eri maiden kulttuuriin. Myös ruokailu on osa matkustamista ja kuuluu myös lomalla jokapäiväiseen elämään. Jos perheessä jollakin on ruokailuihin vaikuttavia rajoitteita, saattaa se aiheuttaa epävarmuutta matkalle lähtöä kohtaan, etenkin jos kyse on lapsen ruokavaliosta. Matkustamisesta ei silti tarvitse luopua vaan etukäteisvalmistautumisella voi monta asiaa varmistaa jo ennen matkan alkua. l TEKSTI JA KUVAT Minna Halve, Keliakialiitto Etelä-Suomen aluevastaava

atkaa varatessa pitää erityisruokavaliot ilmoittaa jo etukäteen. Matkatoimisto ilmoittaa tiedot lentoyhtiölle sekä kohdemaan hotelliin. Yleensä he eivät voi taata että hotellista löytyisi varmuudella esimerkiksi gluteenitonta leipää ja sen vuoksi onkin hyvä pakata sitä mukaan matkalaukkuun jo kotona. Toki aina täytyy varmistaa kyseisen maan tullisäännöistä onko sinne luvallista viedä elintarvikkeita.

Thaimaa 2004.

M a t k atenava 4/2013

Laukussa leipää ja keksejä vaan…. Meidän viisihenkisestä perheestä kahdella lapsella on keliakia. Tästä huolimatta olemme reissanneet jo lasten vauvaiästä lähtien. Keliakian ainut hoitomuoto on ehdottoman tarkka gluteeniton ruokavalio, joka kulkee myös matkalla mukana. Miettiessämme seuraavaa matkakohdetta, otamme selvää maan ruokakulttuurista ja millaista ruokaa siellä tarjotaan. Internetin avulla löytää yllättävän

paljon ihmisten matkakokemuksia gluteenittomasta ruokailusta maailmalla ja näistä kokemuksista onkin ollut paljon apua. Monessa maassa toimii myös keliakialiitto, jonka verkkosivuilta usein löytyy hyödyllistä tietoa. Olemme todenneet, että meille sopii hyvin omatoimimatkailu, jossa varaamme lennot itse ja usein vuokraamme kohdemaasta asunnon käyttöömme. Tällä tavalla on helpompi järjestää aamu- ja iltapalat. Myös

Ahvenanmaan pannukakkua gluteenittomasti, nam! Maarianhaminassa 2009.

ruoan valmistus sujuu asunnossa hyvin jos ei koe ruoanlaittoa lomalla rasitteeksi. Meillä lapset kyllästyvät melko nopeasti ravintolan tarjontaan. Keliaakikolle ravintolan listalta löytyy usein kalaa, kanaa ja pihviä mutta nämä kaikki ilman minkäänlaista kastiketta. Toki salaattivaihtoehtoja on tarjolla runsaasti mutta ne eivät ole ykkösenä lasten suosikkilistalla. Loman puolessa välissä usein siirrymmekin aterioimaan oman keittiön annoksia, jotka kokkaamme yhdessä koko perhe. Ulkomailla kaupassa käynti on myös oma seikkailunsa. Tuotevalikoimat ovat erilaiset ja usein paljon suuremmat kuin mihin olemme tottuneet. Gluteenittomat ja muut erityisruokavaliotuotteet löytyvät usein omasta erillisestä hyllystään. Lapsista on mukavaa maistaa uusia tuotteita ja löytää uusia gluteenittomia suosikkejaan. Näitä suosikkeja sitten ostetaan usein kotiin. Joskus ravintolassa törmää edelleen täydelliseen tietämättömyyteen. He eivät ole koskaan kuulleetkaan keliakiasta. Silloin on pakko yrittää selittää asiaa kaikin mahdollisin keinoin, jotta voidaan varmistaa että lapsi saa hänelle turvallisen annoksen. Allergia ymmärretään yleensä kaikkialla ja olemmekin näissä tilanteissa turvautuneet tähän sanontaan, lapsemme on allerginen vehnälle, ohralle ja rukiille. Allergiaan suhtaudutaan vakavuudella ja ymmärretään, että ongelmia syntyy, jos asiakkaalle tarjotaan vääränlaista ruokaa. Tämä on hieman hassua, sillä keliakia ei ole allergia vaan autoimmuunisairaus, Vuokratussa asunnossa lapsiperheen arki sujuu mukavan kotoisasti.

Ruokalistan lukua Pariisin Disney puistossa 2007 ja erityisruokavalioannos.

jossa elimistö alkaa tuhota omaa kudosta altistuessaan gluteenille. Tällaisessa tilanteessa tarkoitus pyhittää keinot. Matkalle on hyvä ottaa mukaan kielikäännökset kohdemaan kielellä. Usein ravintolan työntekijät ovat itsekin saapuneet jostakin muusta maasta ja heidän oma äidinkieli on jokin muu kuin kyseisen maan kieli. Sen vuoksi otammekin erikielisiä kielikäännöksiä mukaan. Kielikäännöksissä on selitetty, että sairastaa keliakiaa, sekä tiedot kielletyistä

ruoka-aineista ja ohjeita kuinka ruoka tulisi valmistaa. Kielikäännöksiä löytyy keliakialiiton verkkosivuilta (www.keliakialiitto.fi). Hotelleissa aamiaiselle kannattaa ainakin ensimmäisiksi aamuiksi varata mukaan gluteenitonta leipää, gluteenittomia pikapuuropusseja tai vastaavia tuotteita. Iloisia yllätyksiäkin on sattunut, että hotellista on löytynyt jo heti gluteenitonta leipää. Hollannissa aamiaisella kysyimme leipää ja sitä heiltä löytyi. Ilo loppui kuitenkin lyhyeen kun leipä

Gluteeniton annos Pariisissa.

M a t k a tenav a 4/2013

Tenavaperheen

Hyväolo

Cotto-ravintolan omistaja meidän lasten kanssa 2010.

tuotiin pöytään paahdettuna. Tarjoilija oli paahtanut se tavallisessa paahtimessa, jossa myös tavanomainen leipä paahdetaan. Toki saimme uudet leivät pyydettyämme, mutta eivät tuntuneet millään ymmärtävän, miksi leipiä ei voi paahtaa samassa paahtimessa kuin muut leivät. Hotellissa täytyy myös aina muistaa pyytää ”puhdasta” margariinia, jossa ei ole tavallisia leivänmuruja seassa. Aamiaisella on kuitenkin lapsille paljon muutakin syömistä esimerkiksi munakkaita, jogurttia ja hedelmiä. Aamiaismuroja ei yleensä uskalla ottaa, sillä ne harvoin ovat gluteenittomia.

Aamiainen Hollannissa.

M a t k atenava 4/2013

Tuttuun paikkaan on helppo mennä Vaikka olemme matkustaneet Aasiassa, välimeren maissa ja Euroopan kaupunkikohteissa, niin yksi on noussut ylitse muiden. Perheemme suosikkikohde on Lontoo, jonne on lyhyt lentomatka ja helppo matkustaa lyhyellekin lomalle. Lontoossa vuokraamme aina asunnon. Asunnossa on tilaa isommallakin perheellä oleskella iltaisin. Lontoossa hotellihuoneet ovat melko pieniä eikä niissä ole lapsille useinkaan mitään tekemistä. Nykyään kun lapset ovat jo kasvaneet isoiksi, haluavat he-

Jänniä hetkiä London Zoossa.

kin pitkän päivän jälkeen rauhoittua omassa rauhassa. Asuntoja voi etsiä internetistä esimerkiksi TripAdvisorin, HomeAwayn ja Holiday Lettingsin sivuilta. Valintaa tehdessä kannattaa lukea muiden asiakkaiden arvioita. Olemme vuokranneet asuntoja usealta eri vuokranantajalta ja lähes poikkeuksetta asiat sujuvat aina hyvin. Lontoo tarjoaa jokaiselle jotakin eikä tekeminen lopu kesken. Lontoo on pullollaan museoita ja suuri osa niistä on ilmaisia. Natural History museum ja Science museum ovat loistavia paikkoja viettää yhteistä päivää. Ostoksia voi tehdä joko keskustan liikkeissä tai ajaa metrolla suureen Westfieldin ostoskeskukseen, jossa kaikki on saman katon alla ja liikkuminen pientenkin lasten kanssa helppoa. Lontoosta löytyy ihastuttavia lasten vaatteita kohtuullisen hintaan. Toki saatavissa on huippusuunnittelijoiden vaatteita jolloin hinnatkin pomppaavat huimiin lukuihin. Lontoossa ollessa kannattaa käydä tutustumassa Hamleysin lelukauppaan Regent Streetillä. Leluja on useassa kerroksessa ja myyjät hauskuuttavat lapsia esitellessään tuotteita. Ruokailuun Lontoo tarjoaa loputtomasti vaihtoehtoja, joista osa sopii myös keliaakikolle. Lontoossa voi saada myös gluteenitonta pizzaa ja pastaa. Italialaisessa Cotto ravintolassa löytyy jopa tuoretta itse leivottua gluteenitonta leipää. Ravintolan omistaja on myös itse keliaakikko ja pitää erityistä huolta keliaakikko asiakkaistaan. Tuoreita herkullisia muffinsseja löytyy päivittäin Muffinski`s kahvilasta Covent Gardenista. SuuremmisHamleysin lelukaupassa nallepajassa rakentamassa omaa pehmoa.

ta ruokakaupoista löytyy hyvä valikoima gluteenittomia tuotteita. Kaupassa tuotteita kannattaa kysyä free from gluten - kysymyksellä. Suurimmat valikoimat löytyvät Waitrose, Tesco ja Whole food marketista.

Rohkeasti reissuun vaikka omilla eväillä Matkustamista ei missään nimessä kannata jättää tekemättä vaikka perheessä jollakin on keliakia. Keliakian takia tai sen ansiosta tulee etukäteen perehdyttyä paremmin kohdemaahan ja sen ruokakulttuuriin. Ennen matkaa kannattaa tulostaa kielikäännökset keliakialiiton sivuilta mukaan ja matkalaukkuun voi pakata myös paahtopussin, jolla gluteenittoman leivän voi paahtaa samassa paahtimessa tavallisen leivän kanssa. Paahtopusseja voi kysyä keliakialiitosta. Jos olet itse varannut lennot internetistä, muista ilmoittaa erityisruokavaliotarpeenne lentoyhtiölle. Lennolle voi ottaa pientä välipalaa mukaan, sillä lentoyhtiöiden myyntikärryssä ei yleensä ole saatavilla gluteenittomia vaihtoehtoja. Helsinki-Vantaan lentokentältä saa kahviloista ostettua lennolle mukaan täytettyjä gluteenittomia sämpylöitä ja muita gluteenittomia tuotteita. Ruokailupaikan etsimiseen kannattaa varata aikaa eikä jättää sitä viime tippaan jolloin kaikilla on kiljuva nälkä. Kaikki vanhemmat tietävät, että silloin lasten kiukkukäyrä nousee ja kärsivällisyys on vähissä. Ennakoimalla nämä ongelmat on vältettävissä. Ruokalistasta ei yleensä löydy erityisruokavaliomerkin-

töjä jonka vuoksi tarjoilijalle kannattaa heti kertoa keliakiasta ja kysyä mitkä annoksista voidaan valmistaa gluteenittomasti. Kielikäännöksen voi tässä vaiheessa näyttää tarjoilijalle. Usein he käyvät keittiössä kysymässä kokilta sopivia vaihtoehtoja. Otamme yleensä aina laukkuun mukaan välipalaksi sopivia gluteenittomia keksejä, välipalapatukoita tai hedelmiä siltä varalta että gluteenitonta vaihtoehtoa ei kahvilasta ole saatavilla. Ennakkoon suunnittelemalla ja reippaalla mielellä voitte nauttia matkasta ja lomas-

Gluteenittomia tuotteita Saksassa luontaistuotekaupassa.

Espanjalaisia erikoisuuksia, churroja löytyi Barcelonasta gluteenittomana 2010.

Gluteenitonta tuoretta leipää lähikaupasta Lontoossa.

ta koko perheen kanssa. Meillä lapset ovat oppineet, että keliakia ei rajoita heidän elämäänsä, vaikkakin joskus hieman aiheuttaa lisätyötä. Keliakia on meille matkakumppani, joka etukäteen huomioidessa ei aiheuta ongelmia. l Valtakunnallista keliakiaviikkoa vietetään 2.-8.9.2013 ja viikon teemana on ”Kun lapsella on keliakia”

M a t k a tenav a 4/2013

Tenavaperheen

Hyväolo

Pidä hyttyset loitolla – näin vältät pistokset

kävä ininä ja kutisevat pistot saattavat muuttaa muuten upean loman pelkäksi tuskaiseksi raapimiseksi. Kotimaassa hyttysten tuomia riesoja ovat lähinnä kutina ja kosmeettiset haitat, mutta kaukomailla pistojen tuoma terveysriski voi uhata jopa henkeä.

Verkoin ja myrkyin hyttysiä vastaan Kotimaan oloissa hyttysten torjuminen on vielä kohtuullisen helppoa: tiivistä ikkunat hyttysverkoilla ja ripusta oviaukkoihin tarvittaessa hyttysverhot. Hyttyskynttilä harhauttaa inisijät lentoreiteiltään ja estää niitä löytämästä ihmisten luo. Hyönteiskarkote tuo täsmäsuojan. Herkkäihoisen kannattaa välttää hyttyskarkotteen laittamista suoraan paljaalle iholle. Sivele tai suihkuta ainetta hihansuihin, lahkeisiin, saappaiden aukkojen reunoille, hupun tai hatun reunukseen ja takin kaulukseen. Ikävimpiä hyttysenpistot ovat pään alueella. Tehokkain suoja niitä vastaan onkin perinteinen hyttyshattu, joka ei ehkä ole kovin muodikas, mutta käytännöllisyydessään vertaa vailla.

Varo malariaa Malaria on koko maailman mittakaavassa vakavin hyttysen levittämistä taudeista. Tropiikissa matkailevan kannattaa ottaa hyvissä ajoin ennen lähtöä selvää kohdealueen malariatilanteesta, jotta estolääkityksen voi tarvittaessa aloittaa etukäteen. Malaria on hyttysen pistoksen kautta tarttuva loistauti, johon sairastuu vuosittain arviolta 300 miljoonaa ihmistä. Sairastuneista 1–2 miljoonaa kuolee tautiin. Lääketeollisuus työskentelee malariarokotteen parissa, mutta toistaiseksi sellaista ei ole kehitetty. Ainoat tavat ehkäistä malaria ovat ennaltaehkäisevä lääkehoito ja pistojen välttäminen. Malarian itämisaika pistosta taudin puhkeamiseen on yleensä noin pari viikkoa. Joskus se voi itää kuukausiakin. Jos podet kuumetta malaria-alueella oleskelun jälkeen, kerro aina matkasta lääkärille. Taudin oireet voivat vaihdella, mutta tärkein oire on horkkamainen ja toistuva kuumeen nousu. Pahimmillaan malaria aiheuttaa aivooireita, kouristuksia ja tajunnan tason 48

M a t k atenava 4/2013

heikkenemistä. Terveyden ja hyvinvoinnin laitos julkaisee Matkailijan terveysopasta, johon on koottu estolääkitykseen liittyvät ohjeet. Erilaisia malariatyyppejä on useita ja estolääkitys valitaan matkakohteen mukaisesti. Matkailijan terveysopas löytyy osoitteesta www.terveyskirjasto.fi

Varaudu omalla verkolla Malariahyttyset ovat aktiivisimmillaan ilta- ja yöaikaan ja siksi pistoksilta suojautuminen on öisin erityisen tärkeää. Pidä malaria-alueella matkaillessasi omaa sängyn ylle ripustettavaa hyttysverkkoa mukanasi ja huolehdi sen ehjänä pysymisestä. Käytä sekä verkkoa että hyönteiskarkotetta aina, jos et ole täysin varma majoitustilasi tiiviydestä. Pukeudu iltaisin käsivarret ja sääret suojaaviin vaatteisiin ja käytä pahimmilla malaria-alueilla tarvittaessa myös päiväsaikaan hyttyskarkotetta. Malariahyttyset tarvitsevat vettä kasvupaikakseen – pienikin lätäkkö riittää, mutta suurimman riskin alueita ovat maaseudun suot ja sademetsät. Myös suurten kaupunkien laitamilla ja slummialueilla hygieniaolosuhteet voivat käydä malariahyttysille otollisiksi. On tärkeää muistaa lisätä hyttyskarkotetta säännöllisesti. Trooppisessa ilmastossa hikoillessa ainetta tulisi lisätä jopa 1–2 tunnin välein. Vaatteissa aineen teho säilyy pidempään kuin iholla. Keinokuituvaatteet saattavat kuitenkin kärsiä kemikaaleista. Jos pelkäät läiskiä, testaa karkotetta ensin nurjan puolen saumakohtaan tai muuhun huomaamattomaan paikkaan.

Pienten lasten iho tulisi suojata ensisijaisesti tiiviillä pitkähihaisella vaatetuksella – karkotetta suositellaan laitettavaksi heillä vain vaatteisiin.

Dengue-kuume voi jäädä huomaamatta Malarian ohella toinen vaarallinen hyttysen levittämä virustauti on dengue-kuume. Dengue-kuumeeseen sairastuu vuosittain noin 50–100 miljoonaa ihmistä, joista noin 15 000 kuolee tautiin. Malarian tavoin myöskään dengue-kuumeeseen ei ole olemassa rokotetta. Tehokkain tapa välttyä siltä on suojautua hyttysten pistoksilta. Dengue-kuumeen itämisaika vaihtelee neljästä päivästä aina kahteen viikkoon pistoksen saamisesta. Kaikki tartunnat eivät johda oireiluun tai oireita ei aina erota tavallisesta flunssasta, joten tauti jäädä usein diagnosoimatta. Tyypillisiä oireita ovat kuume, päänsärky, silmien takana tuntuva särky, lihas- ja nivelkivut, ihottuma ja pahoinvointi, jotka voivat pahimmillaan kestää jopa viikkoja. Ensimmäinen dengue-tartunta saattaa jäädä täysin harmittomaksi, mutta jos taudin saa uudelleen lyhyen ajan sisällä, voivat peräkkäiset dengue-tartunnat aiheuttaa hengenvaarallisen verenvuotokuumeen, joka vaatii aina sairaalahoitoa. l Riikka Krenn, rantapallo.fi

Kotimainen lasten monivitamiini

Auts, korvaan sattuu! Yksi korvakäytävätulehduksen tavanomaisimmista syistä on veden jääminen korvaan. Kostea ja lämmin korvakäytävä tarjoaa hyvän kasvuympäristön erilaisille mikrobeille, kuten bakteereille ja sienille. Se altistaa sekä tulehdusten synnylle että niiden pitkittymiselle. Akuutissa tulehduksessa korva on yleensä hyvin kipeä, usein myös kutiseva ja tukkoisenoloinen. Eritevuoto korvasta on mahdollista. Akuuttia korvakäytävätulehdusta hoidetaan antibioottitipoilla, minkä lisäksi myös korvakäytävän säännöllinen puhdistaminen on tärkeää (hoitaja tai lääkäri puhdistaa, ei omatoimisesti pumpulipuikoilla).

Korvakäytävätulehdus voi kroonistua Kun korvakäytävä tulehtuu, korvavahan eli vaikun normaali tuotanto voi keskeytyä jopa usean kuukauden ajaksi. Korvavaha suojaa korvakäytävää mm. bakteereilta ja ilman sen antamaa suojaa korva on altis uusille tulehduksille. Siksi tulehdus voi uusiutua herkästi ja aiheuttaa kroonisen korvakäytävän tulehduskierteen. Tätä kutsutaan myös 'uimarin korvaksi' Otocur-korvasuihke suojaa korvaa ja estää korvakäytävätulehduksen syntyä. Se on kehitetty Suomessa ja sisältää nestemäistä jojobavahaa, joka sekä täydentää että tarvittaessa myös korvaa jopa kokonaan korvan oman vahasuojan. Jojoballa on antibakteerista tehoa ja se estää siten bakteeritulehduksen syntyä korvakäytävässä. Otocur on ainoa jojobaa sisältävä korvasuihke ja se on myös ensimmäinen korvavalmiste, jonka on tutkitusti osoitettu estävän korvakäytävätulehduksen syntyä. Tämä suomalaisten korvalääkärien tekemä tutkimus julkaistiin Tampereen Lääkäripäivillä maaliskuussa 2013. Otocur soveltuu koko perheelle, myös yli yksivuotiaille lapsille. l

Kaupan päälle lasten t-paita ...kun ostat apteekista elo-lokakuussa Junnu-monivitamiinia 10 levykettä, makusi mukaan. Edullinen, hyvänmakuinen purutabletti perheen pienimmille. Sisältää mm. D3-vitamiinia 10 µg. Levykkeessä 15 kpl.

Ranneke raskaus- ja matkapahoinvointiin Sea Band pahoinvointiranneke lievittää tehokkaasti raskauspahoinvointia ja matkapahoinvointia uneliaisuutta tai muita sivuvaikutuksia aiheuttamatta. Pahoinvointirannekkeet ovat kliinisesti tutkitut ja niiden tiedetään auttavan raskaus- ja matkapahoinvointiin sekä näiden oireiden hoidossa ja ennaltaehkäisyssä. Ranneke on kudottu, elastinen ranneke, jonka vaikutus perustuu Nei Kuan - akupisteitä aktivoiviin nastoihin. Koska tuote on lääkevapaa, ei sen käytöstä aiheudu lääkkeille tyypillisiä sivuvaikutuksia. Pahoinvointi rannekkeita voikin käyttää aina kun pahoinvoinnin tunnetta esiintyy. Tuote soveltuu sekä lapsille, aikuisille että raskaana oleville. Rannekkeita on saatavilla sekä lasten että aikuisten koot. l www.pahoinvointirannekkeet.fi

Mansikka

TuttiFrutti

Sitruuna

Salmiakki

www.vidaplus.fi

Ei sisällä laktoosia, gluteenia, hiivaa eikä liivatetta. Leikkaa irti

Kampanja apteekeissa 1.8.–4.11.2013. Lähetä kuitti/kuitit ja tämä kuponki täytettynä 15.11. mennessä osoitteeseen: Leader Foods Oy, “Vida Junnu -kampanja“, Virkatie 8, 01510 Vantaa. Nimi Lähiosoite Postinumero ja -toimipaikka Valitse t-paidan koko

1/2 v. (86–92 cm)

3/4Mv.a t(98–104 k a tenav a cm) 4/2013

5/6 v. (110–116 cm)

7/8 v. (122–128 cm)

Tenavaperheen

Kotinurkilla Mummeille riittää keikkaa

Äitityövoimaa vaippavuorien takaa Juuri tälläkin hetkellä kymmenet tuhannet korkeasti koulutetut äidit ja isät istuvat vaippavuorien, maidonlämmittimien, leikkipuistojen ja pehmolelukasojen takana ja haaveilevat toisenlaisista haasteista: aikuisesta tekemisestä maidontuoksuisen arjen keskellä. Toisaalla taas pienyrittäjät unelmoivat huippuammattilaisten avusta, jota voisi hyödyntää järkevään hintaan ilman rekrytointia. Siitä ajatuksesta syntyi Mamwork keväällä 2012. Visiona oli kaivaa esiin se käyttämätön potentiaali ja osaaminen, joka auttaisi suomalaisia yrittäjiä kasvun tiellä. – Äidit ja isät ovat taatusti motivoituneita ammattilaisia, joilla on elämän arvot kohdillaan, yrityksen omistaja ja toimitusjohtaja Pia Lemmetty kertoo. Äitien ja isien palveluista rakennettiin moderni työnvälityspalvelu, joka tarjoaa jotain aivan uudenlaista ja sellaista, johon ei yleensä päästä käsiksi. 50

M a t k atenava 4/2013

– Tätä asiantuntemusta yritysten on vaikea saada käyttöönsä ilman rekrytointia. Nyt hoitovapaan aikana äidit ja isät voivat auttaa yrityksiä osallistumalla projekteihin, jotka kestävät muutamasta päivästä muutamaan viikkoon, Lemmetty selittää. Verkostoissa on tällä hetkellä noin kuusikymmentä työelämässä kokenutta, eri alojen äitiä ja isää. Mutta mutta mutta, eivätkö vanhemmat saa enää rauhassa hoitaa lapsiaan kotona? Nytkö pitää alkaa tehdä töitä hoitovapaan kiireiden keskellä? – Mamwork antaa vanhemmille mahdollisuuden ylläpitää omaa ammattitaitoaan, saada kosketusta työelämään ja toki myös ansaita rahaa, Lemmetty selittää. – Näin vanhemmat saavat myös mahdollisuuden olla pidempään kotona. Aina ei tarvitse valita työn ja kodinhoidon väliltä. l www.mamwork.fi, TEKSTI JA KUVA:

Merja Forsman

Helsinkiläinen hoivapalvelualan yritys Mummit on muutaman vuoden ajan työllistänyt eläkeläisiä. Mummien työpanosta tarvitsevat sekä lapsiperheet että vanhukset. Pääkaupunkiseudulla verkostossa on n. 60 työntekijää. Toimitusjohtaja Mikael Wolontis toi idean Ruotsista, missä eläkeläisten työllistämisessä ollaan pidemmällä. Työntekijöitä ei motivoi niinkään raha, kuin se että voimia ja halua on vielä tehdä töitä. Kaikkien rikosrekisteriotteet ja soveltuvuus tarkistetaan ennen työsopimusta. Palveluiden käytöstä saa kotitalousvähennyksen. Mummit eivät tee sairaanhoidollista työtä, vaikka monilla onkin alan koulutus. Suurin osa mummeista on juuri eläkkeille jääneitä, mutta toiminnassa on mukana pitkälti yli 70-vuotiaitakin. Lapsiperheissä mummit lukevat satuja, leipovat, askartelevat, auttavat harrastuksiin kulkemisessa ja hakevat päiväkodista tai koulusta. Tyypillinen mummien työllistäjä on uraperhe, joka tarvitsee apua lastenhoidossa. Tulevaisuuden tavoitteena on ulottaa palvelu koko maan kattavaksi. l www.mummit.fi, Lähde: Helsingin Uutiset

Uusi albumi lokakuussa Teiniartisti Robin julkaisee uuden albuminsa lokakuussa. Levyn ensimmäinen sinkku ja video ilmestyvät elokuun lopussa. - Tätä levyä ollaan tehty aivan eri tavalla kuin mun kahta aiempaa levyä. Melkein kaikki kappaleet on tehty biisileireillä huippu-biisintekijöiden kanssa. Erona aiempiin albumeihin on, että olen alusta asti saanut olla mukana biisien tekovaiheessa. Olen tehnyt myös muutaman oman biisin, toivottavasti ne päätyy levylle. Levyn teko on ollut äärimmäisen hauskaa, mutta on kyllä pitänyt olla todella tarkkana biisien suhteen, koska niitä ollaan tehty niin paljon, kertoo Robin. l

Kuva: Anton Sucksdorff

Epic Mickey 2: The Power of Two PS Vitalle uusilla ominaisuuksilla

Disneyn Jake ja Mikä-mikä-maan merirosvot syöksyvät uusiin seikkailuihin DUPLO palikoiden kanssa Vuosi toisensa jälkeen Lego Group on tuonut menestyksekkäästi lasten suosikkihahmoja mielikuvitusmaailmaan, jossa lapsi saa kehittää tarinan aivan itse. Tällä kertaa DUPLO® roolileikkeihin pääsee mukaan yksi tämän hetken suosituimmista Disney®-hahmoista – Jake ja Mikä-mikä-maan merirosvot. Jake ja Mikä-mikä-maan merirosvot on klassisten Peter Pan -elokuvien tarinaa jatkava suosittu TV-sarja. Jake ja hänen merirosvoystävänsä joutuvat lukuisiin hauskoihin ja mukaansatempaaviin seikkailuihin, joissa he näyttävät viheliäiselle Kapteeni Koukulle, että yhteistyö ja ystävyys vievät aina voiton.

Sarjoja on yhteensä yhteensä kolme: Jaken aarteenetsintä, Mikä-mikä-maan piilopaikka ja Jaken merirosvolaiva Tyrsky. Hinnat alkaen 17,95. l

Epic Mickey 2: The Power of Two on eeppinen toimintaseikkailu, joka vie pelaajan värikkääseen taikamaailmaan suosittujen Disney-hahmojen kanssa. PlayStation Vita® -järjestelmälle versioitu peli on koko perheen seikkailu, jossa punnitaan pelaajan yhteistyötaidot. Pelin päähenkilöinä seikkailevat kaikille tuttu Mikki Hiiri ja ystävänsä Oswald, joiden johdolla pelaaja suuntaa taisteluun piirrosmaailma Wastelandin puolesta. Unohdettujen ja hyljeksittyjen Disney-hahmojen asuttamassa Wastelandissa tapahtuu kummia ja pelaajan on selvitettävä mysteerit yhdessä Mikin ja Oswaldin kanssa. Aikaisemmin PS3-järjestelmälle ilmestyneestä pelistä on luotu upouusi yhteistyöhön nojaava seikkailu, jossa hyödynnetään PS Vita -järjestelmän ominaistoimintoja, kuten kosketusnäyttöä, joka toimii osana pelin ohjausta. l Ikäraja seitsemän vuotta.

Hauskaa oppimista Lolan kanssa

Turbo: Super Stunt Squad

Lolan ABC-juhlat opettaa mm. sanan muodostusta, isoja ja pieniä kirjaimia sekä kirjainten tunnistamista. Aakkosten sekä sanojen opettelusta on tehty hauskaa. Lapset pääsevät mm. koristelemaan juhlatilaa, puhaltamaan ilmapalloja, koristelemaan kakkua sekä tekemään oman jäätelöannoksensa. Aakkosia ja sanoja opitaan huomaamatta ja mielenkiinto oppimiseen pysyy yllä positiivisen kannustuksen ansiosta. Peli vaikeutuu asteittain pelaamisen edetessä ja taitojen karttuessa. Iloinen värimaailma, hauskat interaktiiviset tehtävät, ääniohjaus, sekä mukautuva vaikeustaso takaavat, että Lolan ABC-juhlat viihdyttää perheen pienempiä ja isompiakin lapsia. Lola ABC-juhlat toimivat sekä iPhonella että iPadilla. Soveltuu 4-7 vuotiaille lapsille. Suomenkielinen ääniohjaus, joka auttaa pienimmätkin lapset pelin läpi. l www.lolapanda.com/

Dreamworksin hauskaan koko perheen animaatioelokuvaan perustuva videopeli, jossa seikkaillaan, temppuillaan ja kisaillaan hauskoilla etanahahmoilla. Hahmot liikkuvat aivan kuten ajoneuvot, mutta ne ovat salamannopeita turboahtimien avulla ja ne omaavat huikeita taitoja tehdä erilaisia temppuja. Pelata voi elokuvan suosituilla hahmoilla, kuten Turbolla, Smoove Movella, Whiplashillä, Skidmarkilla ja Burnillä. Pelissä voi liittyä Turbon joukkoihin ja tehdä huikeita stunttitemppuja mm. hypyillä, volteilla, liukumisilla ja driftaamalla. Pelissä käydään elokuvasta tutuissa paikoissa, kuten Dos Bros Taco Standillä ja Starlight Plazalla. Etanan kuoret voi kustomoida itselle mieluiseksi ja päivittää etanan tehokkuutta tarpeiden mukaan. Pelissä myös moninpelimahdollisuus. l

games/game8_fi.html

Alustava julkaisu 11.10.2013. Ikäraja kolme vuotta. Alustat: Nintendo 3DS, Nintendo Wii U, Nintendo Wii, PS3, XBox 360.

Sonic Lost World yksinoikeudella Nintendon konsoleille Tuleva Sonic Lost World julkaistaan yksinoikeudella Nintendo Wii U:lle, mutta siitä on luvassa myös 3DS-versio. Uuden Sonic-pelin on luvattu olevan yhdistelmä klassista vauhdikasta Sonicia ja Super Mario Galaxyn tyylisiä leijuvia kenttiä. Pelissä Dr. Eggman pitää otteessaan kuutta pahista, joita kutsutaan nimellä Deadly Six. Kuusikko nousee kuitenkin kapinaan, ja Sonic ja Eggman joutuvat tekemään yhteistyötä pysäyttääkseen Deadly Sixin. Sonic saa käyttöönsä uusia parkour-liikkeitä ja parannettuja Color Powereita, ja Wii U:lla hyödynnetään esimerkiksi Gamepadin kallistus-, kosketus- ja tähtäysominaisuuksia. 3DSversio puolestaan sisältää omia Special-kenttiään ja Color Powereitaan. l

Sonic Lost Worldin alustava ilmestymispäivä on 18. lokakuuta. Ikäraja seitsemän vuotta. Lähde: www.gamereactor.fi M a t k a tenav a 4/2013

Tenavaperheen

Kotinurkilla

– Risto Räppääjässä kiehtoo se, että hahmo on niin hauska ja sympaattinen, Samuel Shipway sanoo.

Punatukkainen poika on täällä taas K Uuden Risto Räppääjä -elokuvan päätähtenä seikkaileva Samuel Shipway löydettiin elokuvarooliin Kidsing-laulukilpailusta. l TEKSTI JA KUVAT: Anu Kuusisto

M a t k atenava 4/2013

aikkien aikojen kesä. Sitä kesä 2013 mitä ilmeisimmin on ollut 11-vuotiaalle Samuel Shipwaylle. Syynä tähän on parhaillaan tekeillä oleva, Tiina ja Sinikka Nopolan kirjoihin perustuva elokuva Risto Räppääjä ja liukas Lennart, jonka päärooliin Samuel valittiin viime keväänä. Roolitus kävi Samuelin osalta sutjakkaasti. Tekijät nimittäin löysivät Samuelin televisiosta, kun hän oli mukana Kidsing-kilpailussa. Samuel karsiutui semifinaaleissa, mutta pettymys suli nopeasti. – Tiina Nopola oli sattumalta avannut tele-

vision, kun esiinnyin Kidsingissä. Tiina sanoi heti, että tuossa on uusi Risto Räppääjä, Samuel kertoo. Ja niin Samuel kutsuttiin äitinsä kanssa tapaamaan Räppääjä-elokuvan ohjaajaa Timo Koivusaloa. – Koivusaloa ensin vähän jännitin, mutta se olikin tosi mukava tyyppi. Juttelimme kaikenlaista, ja yhtäkkiä he kertoivat, että ovat ajatelleet minua yhteen rooliin uudessa Risto Räppääjä -elokuvassa. Eikä se rooli olisi ihan pieni, vaan päärooli. Sitten he kysyivät, tykkäisinkö olla uusi Risto Räppääjä, Samuel kertoo.

– Ei julkisuus pelota, ainakaan vielä. Joskus ihmiset tunnistavat ja moikkaavat tai onnittelevat, ei sen ihmeempää.

– Äiti oli tippua penkiltä kun kuuli ehdotuksen, mutta mä pitelin tuolista kiinni ja yritin olla aika coolisti siinä tilanteessa. Vasta hetken päästä tajusin, kuinka isosta asiasta oli kyse. Nyt ajattelen, että oli kyllä sittenkin onni, etten voittanut Kidsingissä – silloin mulla olisi niin paljon keikkoja, etten voisi osallistua elokuvan kuvauksiin.

sopivalta rooliin, hän vinkkasi minusta tuottajille. Kävin koekuvauksissa ja sain paikan. Se oli hauskaa.

”Laulamista jännitän” Räppääjä-elokuvat ovat tulleet tunnetuksi myös musiikistaan. Uuteen elokuvaan musiikin tekee konkarisäveltäjä Esa Nieminen, ja Samuelillakin on elokuvassa useita laulukohtauksia. – Laulamista vähän jännitän. Laulut täytyy tietysti opetella kokonaan ulkoa, mutta kyllä se varmaan hyvin menee. Kuvauksista huolimatta Samuel on ehtinyt lomaillakin. Kotona Tampereen naapurikunnassa Lempäälässä kesään on mahtunut niin jalkapalloa, uintia, kavereiden näkemistä

kuin lukemistakin. Lisäksi Samuel kävi isänsä kanssa sukulaisten luona Iso-Britanniassa, jossa ohjelmassa oli pelkkää rentoa lomailua ja sukulaisten tapaamista. Iso-Britannian suku elää hengessä mukana ja odottaa elokuvan julkistusta yhtä lailla kuin sukulaiset Suomessakin. – Iso-Britannian mummu alkoi itkeä, kun kerroin elokuvaroolista. Olisi kyllä hauska, jos elokuva näytettäisiin sielläkin. Tai jos vaikka joskus saisin näytellä englanninkielisessä elokuvassa. l Risto Räppääjä ja liukas Lennart -elokuvan ensi-ilta on helmikuussa 2014. Ohjaaja: Timo Koivusalo. Rooleissa: Samuel Shipway, Sanni Paatso, Minttu Mustakallio, Vesa Vierikko ja Riitta Havukainen.

Sympaattinen hahmo Nyt Samuelin kesä on kulunut pitkälti elokuvan kuvauksissa ja rooliin valmistautumisessa. Roolin myötä myös tukanväri muuttui punertavaksi. Rooliin oli sinänsä helppo heittäytyä, sillä Risto Räppääjä -elokuvat ja -kirjat olivat Samuelille ennestään hyvin tuttuja. – Olen lukenut ja katsellut ne kaikki. Kirjoista suosikkini on Risto Räppääjä ja viimeinen tötterö, ja elokuvista viimeisin, eli Risto Räppääjä ja viileä Venla. Näyttelemistä Samuel ei jännitä. Se on Samuelin mukaan vain hauskaa eikä vuorosanojen opettelu vie juurikaan aikaa. Esiintymisestä pojalla onkin jo aika tavalla kokemusta. Ennen Kidsingiä ja Räppääjän roolia hänet on nähty televisiossa muutamissa Pikku Kakkosen tuotannoissa, kuten Sohvaset-sarjassa. Sohvaset-sarja kertoi nelilapsisesta perheestä, jossa Samuel esitti nuorinta poikaa. – Sohvasten rooli on ollut tähänastisista lemppariroolini, jos ei lasketa Räppääjää, koska sen tekeminen on vielä kesken. Vaikka esittämäni poika olikin aika erilainen kuin itse olen, oli tosi hauska näytellä sitä. Samuelin televisioura alkoi kuusivuotiaana TV2:n draamasarjassa nimeltä Sitoutumisen alkeet, jossa Samuelilla oli yksi päärooleista. Siihen Samuel kertoo päätyneensä puolivahingossa. – Kummitätini työskenteli silloin Ylellä kameramiehenä ja koska vaikutin kuulemma

Samuelin viisivuotias pikkusisko Emily on ylpeä veljestään ja odottaa innolla uuden Räppääjä-elokuvan julkistusta. M a t k a tenav a 4/2013

Tenavaperheen

Kotinurkilla

Hobitti – Smaugin autioittama maa Jatko-osassa nähdään Ella ja kaverit -elokuvasta tutut lapset. Kuva: Snapper Films Oy / Filmikamari

Ella ja kaverit 2 - Paterock -elokuvan kuvaukset alkoivat Koko perheen seikkailukomedia Ella ja kaverit on viihdyttänyt jo yli 100.000 katsojaa kotimaisissa elokuvateattereissa. Tuottaja Juha Wuolijoen Snapper Films Oy:n tuottama elokuva julkaistiin DVD:nä ja Blu-ray:na elokuun alussa. Marko Mäkilaakson ohjaaman, Timo Parvelan käsikirjoittaman ja Juha Wuolijoen tuottaman jatko-osan Ella ja kaverit 2 – Paterock kuvaukset alkoivat loppukesästä pääkaupunkiseudulla ja jatkuvat taas nyt elokuussa Turussa. Elokuva perustuu Timo Parvelan kirjoittamaan kirjaan Ella ja Paterock. - Ella ja kaverit -elokuva sai erittäin positiivisen vastaanoton yleisöltä ja kriitikoilta. Olemme iloisia, että pääsimme tekemään jatko-osaa näin

leffateattereihin

Ella ja kaverit 2 – Paterock saa ensi-iltansa elokuvateattereissa 27. joulukuuta 2013 kautta maan.

Hobitti-trilogian toinen osa Hobitti – Smaugin autioittama maa saa Suomen ensi-iltansa 11.12.2013.

Lisää elokuvia: www.finnkino.fi

Chimpanzee

Lentsikat 3D

Turbo

Oscar, simpanssipienokainen nauttii elämästään äitinsä kanssa Norsunluurannikon viidakoissa. Oscarin elämä muuttuu traagisesti, kun sen äiti saa surmansa kilpailevan simpanssilauman hyökkäyksessä. Oscar jää orvoksi yrittäen selviytyä omineen, ja ilman lauman hyväksyntää Oscarin elämä vaikeutuu entisestään. Pieni simpanssi on voimiensa äärirajoilla, kunnes jotain yllättävää tapahtuu: lauman alfa-uros ottaa Oscarin suojatikseen. Tämän mahtavan uroksen avulla Oscarilla on mahdollisuus jatkaa opintomatkaansa elämään ja samalla oppia tuntemaan viidakon monimuotoisuuden.

”Autojen” maailman taivaalta valkokankaalle liitelee Disneyn “Lentsikat” – vauhdikas 3D-animaatiokomedia pääosassaan Dusty, pikkukaupungin lentsikkapoika, joka unelmoi kilpalentokoneen urasta. Dustya ei kuitenkaan ole tehty kilpuriksi - ja kaiken kukkuraksi hän sattuu pelkäämään korkeita paikkoja. Niinpä hän pyytää avukseen vanhan sotilaslentokoneen Kipparin, joka opettaa hänelle muutaman niksin, joiden avulla Dusty voi haastaa hallitsevan mestarin. Dustyn kantti ja taidot joutuvat todelliselle koetukselle, kun hän nousee aivan uusiin korkeuksiin pärjätäkseen kisassa.

Turbo on etana joka haaveilee moottoriurheilutähteydestä. Hänen päähänpinttymänsä vauhdista on tehnyt hänestä hieman ulkopuolisen perinteisen hitaassa ja varovaisessa etanayhdyskunnassa. Kummallisen onnettomuuden seurauksena Turbo vaihtaa etana-kaistalta pikakaistalle saadessaan ihmeellisen supervoiman: pikavauhdin. Turbo päättää toteuttaa unelmansa osallistumalla parhaiden rinnalla Indianapolis 500 –kisoihin.

• ENSI-ILTA 13.9.2013 54

nopeasti, kun ensimmäinen elokuva on DVD- ja Blu-ray-julkaisun myötä juuri siirtymässä elokuvateattereista kauppojen hyllyille. Jatko-osassa on paljon huumoria, ja uusi elokuva tulee varmasti viihdyttämään lapsia ja aikuisia, sanoo Snapper Filmsin tuottaja Juha Wuolijoki. Jatko-osassa nähdään Ella ja kaverit -elokuvasta tutut lapset. Elokuvan aikuistähtinä jatkaa opettajan roolissa Eero Milonoff ja koulun rehtorina Armi Toivanen. Muissa keskeisissä rooleissa nähdään managerin roolissa Jarkko Niemi, tähtiartisti Elviirana Malla Malmivaara, levy-yhtiön armottomana pomona Pirkka-Pekka Petelius, opettajan vaimona Iina Kuustonen ja Paten turvamiehenä Jouko Ahola. l

Hobitti-trilogian ykkösosa Odottamaton matka sai ensi-iltansa joulukuussa 2012. Bilbo Reppulin matka jatkuu elokuvassa Hobitti - Smaugin autioittama maa. Peter Jacksonin ohjaamaa leffaa tähdittävät monet tutut hahmot, kuten Galadriel (Cate Blanchett), Gandalf (Ian McKellen), Frodo (Elijah Wood) ja Saruman (Christopher Lee). Hobitti - Smaugin autioittama maa on toinen osa elokuva-trilogiaa, joka pohjautuu J. R. R. Tolkienin Hobitti eli sinne ja takaisin -romaaniin. Elokuvassa pieni hobitti Bilbo, viisas ja harmaa Gandalf sekä 12 kääpiötä jatkavat matkaansa kohti Ereborin kääpiövaltakuntaa, jonka on vallannut lohikäärme Smaug. l

M a t k atenava 4/2013

• ENSI-ILTA 27.9.2013

• ENSI-ILTA 18.10.2013

Paula Norosen Supermarsu lentää jälleen Paula Norosen sympaattinen, kaksi kertaa Finlandia Junior -ehdokkuuden napannut Supermarsu on jälleen vauhdissa. Sarjan kuudennessa osassa nappisten nauhat on kiristetty ja Supermarsu valmiina ampaisemaan pelikentälle oikeuden ja heikoimpien puolesta.

Supermarsu tekee maalin Supermarsuksi tarpeen tulleen muuntautuva koululaistyttö Emilia kuulee maailman kamalimman uutisen: Simo vaihtaa superlahjakkaiden kouluun ja muuttaa pois. Seuraava kauhu-uutinen: Rasviksen isä, margariinitehtailija, aikoo rakentaa futispuiston tilalle urheiluareenan, jonne Emilian peliporukalla, ”rupujengillä”, ei ole mitään asiaa. Lopulta kaupunginjohtaja päättää ratkaista puiston kohtalon jalkapallo-ottelulla: Rasviksen isän sponsoroima ykkösjoukkue vastaan ruput – joiden harjoitteluolosuhteetkaan eivät ole parhaat mahdolliset: ”Kentällä kasvaa pitkä nurmikko, koska koulun keittäjän, Keittäjä-Donnan, miehen Merikarhun viritetty ruohonleikkuri on rikki. Merikarhu kasvattaa sen päällä nyt kukkia. Ruohikosta on vain etua, koska korkeaan ruohoon voi piiloutua ja yllättää vastustajan. Ruohikon

reunassa makaa vanha pelisukka. Se on niin pahan hajuinen, ettei kukaan uskalla koskea siihen. Kukaan ei tiedä kenen se on.” Peliin on aikaa vain muutama viikko ja Emilialle tulee kiire. Heidän joukkueessaan lähes jokaisella tuntuu olevan jokin peliä haittaava hankaluus: Anterolla on palloallergia, Ismo saa kikatuskohtauksia, Nisu-Lissu tekstaa koko ajan kesken pelinkin ja Kirsikka ei osu käyräjalallaan palloon. Ovatko ongelmat käännettävissä voitoksi? Onnistuuko Supermarsu saamaan rupujengin iskukuntoon? Ja entä mitä Emilian ja Simon ystävyydelle tapahtuu? - Supermarsu tekee maalin on tarina ennen kaikkea siitä, miten erilaisuuden voi kääntää voitokseen sekä elämässä että jalkapallokentällä. Lisäjännitystä Emilian ja ystävien arkeen tuovat Itä-Helsinkiin saapuvat jalkapallon kansainväliset supertähdet, Paula Noronen valottaa. Hän on itsekin pelannut jalkapalloa vuosien ajan ja tunnustautuu lajin suureksi rakastajaksi. • Pauliina Mäkelä, Paula Noronen (GUMMERUS)

Matkatenavan kIRJAvinkit Muumit merellä Vesillä liikkuessa tarvitaan monenlaisia tietoja ja taitoja - ja niiden hankkimisessa tämä kirja auttaa alkuun, mukavasti muumien seurassa. Se kertoo hiukan varusteista, opettaa muutaman solmun ja tärkeimmät merimerkit. Entä kuinka veneessä ja rannalla käyttäydytään? Millaista on merellinen luonto? Hiiohoi ja ankkurit ylös, nyt lukemaan! Veneilijöillä riittää opittavaa ja havannoitavaa. • Tove Jansson, Sami Malila (WSOY)

Ella ja kaverit menevät metsään Minä olen Ella. Olen nyt kesälomalla. Me menemme metsään. Se johtuu siitä, että opettaja päätti perustaa sinne kesäleirin. Kirjassa Ella ja kaverit opettelevat luonnossa tarvittavia taitoja: yöpymään, tekemään nuotion, pyydystämään hirven, suojelemaan saukkoja sekä tunnistamaan luonnon ääniä. Ella ja kaverit menevät metsään on kesäinen luontoseikkailu, josta ei vauhtia ja vinkeitä tilanteita puutu. • Timo Parvela (TAMMI)

väykkämäisempi kuin tässä kirjassa. Verrattoman humoristisissa saduissa tavataan mm. ovelle ilmestyvä koira Vuhkobowitz ja possu, joka haluaisi olla prinsessa, sekä harrastetaan tarpeettomien tavaroiden kierrätystä ja etsitään järvenaarretta. Oivaltamisen iloa ja suvaitsevaisuutta henkivät, perheen pienimmillekin sopivat sadut ovat kuin luotuja ääneen luettaviksi. • Timo Parvela, Virpi Talvitie (TAMMI)

Risto Räppääjä ja kaksoisolento Nelli huomaa kadulla Riston ja yrittää huutaa hänelle, mutta Risto ei ole kuulevinaan, vaan häipyy nurkan taa. Rauha hämmästyy, kun näkee Riston kaupassa tutkimassa karkkihyllyjä, Ristonhan piti olla kotona imuroimassa. Naapuri Lennart Lindberg pyytää Ristoa ongelle, mutta Risto ei tulekaan rantaan sovittuna aikana. Onko kaupungissa Riston kaksoisolento? Ja jos on, mistä ja miksi hän on tullut paikkakunnalle? Liittyvätkö hämähäkit ja kadonnut korurasia kaksoisolennon salaisuuteen? Entä miksi Rauha-täti on ollut kiukkuinen siitä lähtien, kun kuuli kaksoisolennon liikkuvan lähituntumassa? Jonkun pitää pudota pimeään, syvään onkaloon, ennen kuin salaisuus selviää... • Sinikka Nopola & Tiina Nopola (TAMMI)

Maukan ja Väykän satukirja

Neropatin päiväkirja:

Maukka on kissa ja Väykkä on koira. Ne asuvat taivaansinisessä talossa mäen laella ja... hetkinen, jokin on nyt pielessä... Hyvänen aika, Maukka onkin koira ja Väykkä on kissa! Ystävykset ovat nimittäin menossa naamiaisiin. Hetkellisestä roolien vaihdosta huolimatta Maukka ei ole koskaan ollut maukkamaisempi eikä Väykkä

Greg tietää, että vasta aikuisena hän pääsee näyttämään erinomaisuutensa koko maailmalle. Mutta kun paras ystävä pärjää hyvin ilman häntäkin, kun palvelu kotona ei tunnu pelaavan ja kun elämässä alkaa ylipäätään olla liian paljon vastuun jakamista ja kasvuhormonia ja liian vähän hemmottelua, Greg on

Karu totuus

tulossa toisiin aatoksiin. Ei kai tässä muukaan auta kuin ottaa nuoruudesta irti se vähä minkä voi… • Jeff Kinney (WSOY)

Pyyhittävät Piirrokset - puuhakirja 3+ Tämän hauskan puuhakirjan parissa viihdyt ja opit samalla kynänkäyttöä. Pyyhittävät sivut ja tussi takaavat monen monituista riemastuttavaa piirroshetkeä, yhä uudestaan ja uudestaan. • OPPI & ILO

Plussan puolella -puuhakirja 6+ Monipuolisessa puuhakirjassa sukelletaan lukujen kiehtovaan maailmaan. Tutustutaan lukukäsitteisiin, yhteen- ja vähennyslaskuihin sekä ratkaistaan itse hauskoja tehtäviä. Matikka tutuksi innostavalla tavalla. • OPPI & ILO

Jäätelöt ja pirtelöt Kirjan jäätelö- ja pirtelöreseptit kattavat kaikki makuvaihtoehdot klassikoista uusimpiin ja hedelmäisen raikkaista makean täyteläisiin, ja mukana on myös ohjeita jäätelökastikkeiden tekoon. Jäätelöt voi tehdä jäätelökoneella tai tehosekoittimen ja pakastimen avulla. Kotona tehty jäätelö tai pirtelö maistuu paremmalta ja on edullisempaa kuin teollisesti valmistettu. Enemmän makua, vähemmän lisäaineita, sopivasti sokeria! • Love Food (GUMMERUS) Kirjan suunnittelu Sabine Vonderstein, suomennos Hannu Virtanen, asiantuntijatarkistus Helena Rantasuo. M a t k a tenav a 4/2013

Tenavaperheen

Kotinurkilla

Shown kruunaa nuorten tanssijoiden upea esitys Ikken kanssa. Tanssijatkin ovat saaneet omia faneja.

Iiiiik Ikke! 12-vuotias Isac Elliot, lempinimeltään Ikke, on ehdottomasti yksi kuluvan vuoden artistitapauksista Suomessa. Englanniksi laulava teini-idoli tähtää kotimaan lisäksi myös kansainväliseen suosioon. Ja sitä hän on heti ensimmäisestä singlestään lähtien saanutkin. l TEKSTI JA KUVAT: K.Ilmanen

leet, että Signmarkin jälkeen pieni tauko olisi hyvä, jotta nuoriso ehtii juoda ja käydä vessassa. Lämpötila alkoi jo olla 26 astetta, joten nestetankkaus olisi hyväksi. Monessa nuorten idoleiden konserteissa käyneenä arvasin kuitenkin, etteivät nuoret jo saatua paikkaa luovuta. Kukaan ei lähtenyt hakemaan juotavaa ja SPR:n pisteelle alkoi kerääntyä nuoria pyörtyilijöitä. Onneksi järjestäjät päättivät, että yleisöön jaetaan vettä - ei mitään vesimukeja, vaan monia kymmeniä vesipulloja. Aikuisena katsoin kadehtien, kuinka pullot liikkuivat nuorten käsissä taaksepäin toisille janoisille faneille. Ikken tullessa lavalle onnittelin itseäni siitä, että korvatulpat tulivat mukaan. Teinityttöjen kiljunta oli tajunnan räjäyttävää! Ikke nautti selvästi esiintymisestä, hän hymyili faneilleen, liikkui koko lavan alueella, että kaikki varmasti näkisivät hänet yhtä hyvin.

ew Way Home -kappale nousi no- jo lauantai-illalla. Konsertin järjestelyt olivat peasti Suomessa singlelistan en- loistavat, jono lyheni nopeasti laukkutarkassimmäiselle sijalle. Hittikappale tuksesta huolimatta. Nuoret tytöt juoksivat on saanut lisäksi soittoa esimer- lavan eteen ja teltta täyttyikin nopeasti kilkiksi Norjassa, Ruotsissa, Ranskassa ja jopa juvista faneista. Singaporessa. Konsertin aloitti Signmark, joka on tietSuomalaiset fanit ovat tietenkin Ikken tär- tävästi maailman ainut viittomakielinen keyslistalla ykkössijalla, mutta hän on valmis rap-artisti. Signmark eli Marko Vuoriheimo myös tähtäämään ulkomaille. Maailmanval- saikin yleisön hyppimään ja taputtamaan loituksesta kielivät huhtikuussa julkaistun musiikin tahdissa. albumin Wake Up Worldin nimen lisäksi Konsertin järjestäjät olivat varmaan ajateltaustajoukot, sillä albumia on ollut työstämässä lauluntekijöitä ympäri Signmark sai yleisön vauhtiin. Ikkefanien kyltit heiluivat yleisössä. maailmaa. Wake Up World -albumi myi Suomessa jo ennakkoon kultaa ja oli virallisen albumilistan ykkösenä kaksi peräkkäistä viikkoa.

Saavutetut paikat on pidettävä Turun Down By The Laiturin konserttiin, olivat ensimmäiset fanit tulleet jonottamaan 56

M a t k atenava 4/2013

Fanit heittivät lavalle pehmoleluja ja ilmapalloja joihin oli piirretty sydämiä”. Sydänplakaateissa taas luki enimmäkseen ”Love Ya”, joissain ”Marry me Isac”. Konsertin jälkeen fanit jäivät toivorikkaana odottamaan, että saisivat nimmarin tai edes näkisivät vilahduksen idolistaan. Järjestäjät ilmoittivat, että teltta tyhjennetään ja nimmareita jaetaan Radisson Blu Marina Palacessa.

Vuorossa fanien syvähaastattelu Ikke on omalla herttaisella olemuksellaan valloittanut teinityttöjen sydämet. Meitäkin vastassa oli backstagella iloinen, hymyilevä lippispää, josta ei näkynyt äskeisen konsertin rasitus lainkaan. Nuoret jaksaa, minä vanha toimittaja ajattelin, kun vielä muistin Ikken olleen juuri edellisenä päivänä Oslossa NRJ in the park -konsertissa esiintymässä. Matkatenavan teinitoimittajat - niin ikään myös Ikke-fanit - olivat miettineet valmiiksi kysymyksiä, joita haluaisivat popidolilta kysyä. Haastattelu jännitti enemmän tyttöjä kuin Ikkeä, joka on varmasti tottunut kaikenlaisiin haastattelijoihin. Teinitoimittajien rinki aloitti haastattelunsa: Mikä tavara tai asia sinulla pitää olla aina mukana matkoilla? - Kännykkä pitää aina olla mukana, se on se kaikkein tärkein. Ja tottakai kaikki keikkavaatteet, joista huolehdin itse. Missä hotellissa Suomessa olet viihtynyt parhaiten? - Tampereella oltiin hotelli Ilveksessä, jossa on mahtavat sängyt ja ylhäältä upeat näköalat. Onko sinulla erityistoiveita hotellin henkilökunnalle kun varaat huoneen? Tuliaispupu pääsi Ikken turvalliseen syliin.

- Ei ole. Ihan perustyylillä mennään. Mikä on paras vesipuisto Suomessa? - Serena. Mitä hauskaa olet viimeksi tehnyt pikkusiskosi kanssa? Tässä kohtaa Ikke miettii pitkään. - Yleensä meillä on tosi hauskaa, kun ollaan ihan vaan kotona kahdestaan ilman kavereita. Jos mulla on kaveri niin pikkusisko tulee siihen häiritsemään ja kyllä mäkin meen, kun sillä on kaveri. Kenen julkkiksen tai idolin juliste oli ensimmäisenä seinälläsi? - My Chemical Romance. Se taitaa olla siellä vieläkin. Kun olit pieni, mikä halusit olla isona? - Ihan pienenä poliisi tai palomies. Sitten jossain vaiheessa lätkäpelaaja ja sen jälkeen tuli tämä mun musiikki. Se on ollut nyt aika kauan. Kuka Aku Ankan hahmoista olisit ja miksi? - Aku Ankka, sillä on päärooli. Kenen julkkiksen lemmikki olisit ja miksi? - Ehkä Bieberin apina tai jos Michael Jackson olisi elossa niin sen apina. Mitä pelkäät? - Käärmeitä… piste. Kuka keksi sun taiteilijanimen? - Iskä ja äiti. Tai se on siis mun eka ja toinen nimi. Haastattelun jälkeen otettiin fanikuvat ja Ikke sai ison pupun teinitoimittajilta. Tällä välin konserttiteltta oli tyhjentynyt faneista, ja Marina-hotelli varmaan täyttynyt. Ehkä Ikkekin pääsi jossain vaiheessa lepäämään kiireisen viikonlopun jäljiltä. Onneksi kesälomaa oli vielä jäljellä. l

Tulevaa

Loppuvuodesta julkaistaan erikoispainos Wake Up Worldista, ja ensi vuoden suunnitelmissa on uutta musiikkia. Tulossa on myös paljon promoreissuja ja keikkoja ympäri pohjoismaita ja eurooppaa. Syyskuussa Ikke pääsee esiintymään Fusion festivaaleille Birminghamiin. Samassa tapahtumassa lavalle nousevat mm. Jessie J, Ne-Yo, The Wanted, Conor Maynard ja James Arthur.

Tulevat keikat: 16.8. Back To School (Radio Extrem), Porvoo, Porvoon Urheiluhalli 23.8. Oulu, Ouluhalli 24.8. Friends på Skansen, Stockholm/Sweden 1.9. Fusion Festival, Birmingham/UK 6.9. Lahti, Finlandia-klubi 7.9. Helsinki, Kaapelitehdas/Partio-POP 8.9. Tampere, Pakkahuone/Partio-POP 14.9. Turku, Logomo/Partio-POP 18.9. Elämä Lapselle, Helsinki/Hartwall Areena

Matkatenavan teinitoimittajia jännitti haastattelu niin, että unohtui pyytää Ikkeltä nimmari.

M a t k a tenav a 4/2013

VASTAA & VOITA Kerro mitkä olivat sinun mielestäsi tämän lehden kaksi parasta juttua.

Kestotilaus 25 euroa /vuosi /6 numeroa (hinta sis. alv 10 % 2,50 euroa)

Tilaukset, muutokset ja peruutukset: - alla olevalla tilauskupongilla - osoitteessa www.matkatenava.fi - puhelimitse numerossa 044 514 6789 - sähköpostitse: tilaus@matkatenava.fi

Vastanneiden kesken arvomme kaksi tuotepakettia, joissa on Sammyn suuri seikkailu 2 DVD sekä pehmolelu.

M U IST Tee osoit A! muutos mteen- posti ei eille lehteä au käännä tomaatt uuteen isesti osoittees een!

Lehden kestotilauksen säännöt ja irtisanominen Tilaukset ovat aina kestotilauksia ja jatkuvat automaattisesti. Lasku lähetetään ennen seuraavan vuosikerran alkamista. Tilauksen voi vielä silloin peruuttaa ilman kuluja. Kestotilaus on tilaamistapa, jossa tilausmaksu laskutetaan sovituin laskutusvälein kulloinkin voimassa olevaan kestotilaushintaan. Kestotilaus jatkuu ilman erillistä uudistamista ellei tilaaja irtisano tilaustaan. Irtisanominen tulee voimaan aina seuraavasta numerosta lähtien, kuitenkin viimeistään kahden viikon kuluessa irtisanomisilmoituksesta. Jos lasku on maksettu ennen irtisanomisen voimaantuloa, päättyy tilaus maksetun jakson päättyessä.

TILAUSLOMAKE / PALVELUKORTTI

PALVELUKORTTI 2009-2010

Tilaan Matkatenavan (tilaajan oltava 18 vuotta täyttänyt) Tilaan TENAVAlehden: (tilaajan oltava 18 vuotta täyttänyt) itselleni lahjaksi itselleni lahjaksi kestotilauksena 25 euroa /vuosi/6 nroa (sis. alv 10% 2,50 euroa) kestotilauksena, 12 euroa / vuosi (laskutus alkaa vuodesta 2010)

Tilauksen maksaja / vanha osoite: Nimi:

Tilauksen maksaja / vanha osoite:

Sammyn Suuri Seikkailu 2 Sammy-kilpikonnan seikkailut saavat jatkoa! Merikilpikonnat Sammy ja Ray nautiskelevat elämästään atollin lämpimissä vesissä ja helteisillä hiekkarannoilla. Kaverukset hoivaavat uusia pienokaisia Rickyä ja Ellaa, jotta nämä pääsisivät turvallisesti uiskentelemaan valtamereen. Kesken kaiken salametsästäjä nappaa kuitenkin kilppari kaverukset ja vie heidät Dubaissa toimivaan turistien suosimaan akvaarioon. Paikan pomo, merihevonen nimeltä Big D, värvää heidät suunnittelemaan suurta pakomatkaa. Uusina ystävinään mulkosilmäinen kala ja nirso hummeri, suloinen mustekala ja kokonainen pingviiniperhe Sammy ja Ray hautovat kokoon ihan oman pakosuunnitelmansa. • Ikäraja K7, kesto 90 min.

Täytä ja postita alla oleva kuponki tai lähetä meille sähköpostia os. netti@matkatenava.fi 15.9.2013 mennessä niin osallistut arvontaan. Matkatenavan kysely

Osoite: Nimi:

Osoite:

Postita kuponki os. Tenavalehdet, Linnankatu 45 A 15, 20100 Turku 15.9.2013 mennessä. Muista postimerkki!

Puhelin/sähköposti:

Tämän lehden kaksi kiinnostavinta juttua olivat sivuilla

Puhelin:

Perheen lasten syntymävuodet:

Juttutoiveeni toimitukselle:

Perheen lasten Lahjatilauksen saajasyntymävuodet: / uusi osoite, alkaen Lahjatilauksen saaja /uusi osoite Nimi:

.2009 alkaen

Nimi: Osoite: Osoite:

Olen tilaaja

Luin lehden muualla, missä

Puhelin/sähköposti:

Puhelin:

25 euron tilaushinta koskee vain kotimaahan lähetettäviä lehtiä. Ulkomaan tilauksiin Tietoja voidaan käyttää TENAVAlehden markkinoinnissa. suoramarkkinointiin. lisätään 5 euroa/tilaus. Tilaajatietoja voidaan käyttää Matkatenavan

M a t k atenava 4/2013 M atk atenava 2/201 1

Jakeluosoite

Postinumero TENAVAlehdet maksaa postimaksun

TENAVAlehdet Tunnus 5016698

00003 VASTAUSLÄHETYS

58 82

Sukunimi

Postitoimipaikka

Puhelin / sähköpostiosoite

Etunimi

-uutuudet!

Hurmaavat !

Uusi hahmo

On aika olla rehti ritari!

DVD:t kaupoissa 9.8.2013 WWW.LASTENSUOSIKIT.FI

DVD, BLU-RAY 2D & 3D NYT KAUPOISSA! SF FILM FINLAND OY

Hyvä syy tulla Sokos Hotelliin No 285

Takuulämmin

UIMAVESI Perhelippu 2 aik + 2 lasta (3-16v) ma–to 38 € pe-la 46 € (ilman S-Etukorttia 42 €/ 50 €)

Kylpyläkäynti opiskelijoille ja eläkeläisille ma–to 5 € (ilman S-Etukorttia 6 €)

Etu voimassa opiskelija- tai eläkeläiskortilla. 1.9.–31.10.2013 (ei vko 42, 43 eikä arkipyhinä) Kylpylä avoinna ma-la klo 10-21, su 10-20. Pe-su viipymäaika 3h. Alle 12-vuotiaat kylpylään vain täysi-ikäisen seurassa. Syy No 6

Syy No 5

Itsestään lämpiävä

On kiva olla

• Savu- ja puusauna lämpimänä

Nauti kylpylässä tunnelmallisesta kuutamouinnista

SAVUSAUNA keskiviikkoisin klo 17–19 • Tunnelmalliset kynttiläuinnit

torstaisin klo 18–20 Sisältyvät kylpylälipun ja majoituksen hintaan. Edut voimassa 1.9.–31.12.2013 TUTUSTU UUSIIN HOTELLITYYPPEIHIMME JA VARAA AINA EDULLISIMPAAN HINTAAN:

KUUTAMOLLA Perjantaisin 6.-27.9. klo 21–24

10 € /hlö

Uintiaika klo 23.30 saakka. Lipunmyynti alkaa klo 20.30. K18.

SOKOSHOTELS.FI >

Hinta on vapaa-ajan alkaen-hinta S-ryhmän asiakasomistajille, muille hintaan lisätään 9 €/huone/vrk. Hinta vaihtelee valitsemasi päivän mukaan. Tarjoushintaisia huoneita on rajoitettu määrä.