Matkatenava 3_2013 by Matkatenava

KESÄ 2013 • NRO 3 • 4,50 e

(sis. alv 10%, 0,41 e)

• www.matkatenava.fi

Lasten musatapahtumat:

Pori Jazz Kids Festival

Tenavatestissä:

Radisson Blu Plaza

Bussilla on rento matkustaa Lasten harrastukset:

Ratsastaminen on kiva harrastus

Keltanokkakaravaanarit reissussa

Ulkomaat: e l l i n a l i m i S Paluu Koh n Saksa oje g a a s ja n je u t a S • tto r a T a n a ih ja n e • Historiallin ossa ir V le il e h r e p iä k • 5 kesävink

M a t k a tenav a 3/2013

JOKA PÄIVÄ

32°c

i Kuplivapakett Spa & hotelli

129€ 2 aikuista alk.

yö / huone *

Sisältää majoituksen 2 hengen huoneessa, aamiaisen, suklaata ja kuohuviiniä, paikoituksen ja sisäänpääsyn vesipuistoon ja Spa & Wellness -alueelle (1-2 hlöä).

Tule nauttimaan

kylpylän lämpöön

n Pack Fu Vesipuisto

119€ 2 aikuista alk.

&Hohtogolf & hotelli

yö / huone *

Sisältää majoituksen 2 hengen huoneessa, aamiaisen, paikoituksen, sisäänpääsyn vesipuistoon ja Hohtogolf West Coast Flamingoon (1-2 hlöä).

i Muksupakett Vesipuisto & hotelli

110 €

2 aikuista + 2 lasta alk.

yö / huone *

Sisältää majoituksen 2 hengen huoneessa + 1 lapsen lisävuoteen, aamiaisen, paikoituksen ja sisäänpääsyn vesipuistoon (2 aik. + 1-2 lasta).

* Alk. hinnat ovat voimassa K-Plussa- ja YkkösBonus-korteilla. Hinta ilman korttia alk. 123-142,-. Paketit ovat saatavilla Vantaalla Rantasipi Airportista, Cumulus Airportista ja Holiday Innistä. Hotellien ja Flamingo Span väliä liikennöi aikataulun mukainen veloitukseton kylpyläbussi.

HELSINKI-VANTAA AIRPORT

Varaa nyt!

www.hotellimaailma.fi/flamingospa tai 020 055 055 (pvm+mpm)

Kerro perheenne kesämatkailuvinkki ja voita koko perheelle hauska kesäviikonloppu hotellissa & päivä Särkänniemessä! Arvonta sivulla 74.

M a t k a tenav a 3/2013

Lapsiperheiden matkailu- & tapahtumalehti

TOIMITUS

Bussilla on rento matkustaa

TURUN TOIMITUS Linnankatu 45 A 15, 20100 TURKU Urpu Jylhä, päätoimittaja Puh. 050 552 4030 urpu@matkatenava.fi

Paluu Koh S

HELSINGIN ALUETOIMITUS Sirkkalanmäki 30, 00760 HELSINKI Kristina Ahlström Puh. 050 382 8988 kristina.ahlstrom@pp.inet.fi

imilanille

TOIMITTAJAT toimitus@matkatenava.fi Merja Forsman (Pääkaupunkiseutu) Jouko Kiesiläinen (Turun seutu) Anu Kuusisto (Pirkanmaa) ILMOITUSMYYNTI myynti@matkatenava.fi Puh. 040 680 3922 Kulttuurisivut Raija Kivinen Puh. 040 824 3820 raija.kivinen(at)markkinointituuli.net GRAAFINEN SUUNNITTELU Katja Ilmanen Puh. 044 514 6789 katja@matkatenava.fi TILAUKSET

Tilaukset ovat aina kestotilauksia ja jatkuvat automaattisesti. Lasku lähetetään ennen seuraavan vuosikertan alkamista. Tilauksen voi vielä silloin peruuttaa ilman kuluja.

Tilaushinta: Vuonna 2013, 6 nroa Kestotilaus 25 e/vuosikerta (sis. alv 10%) Tilaukset, muutokset ja peruutukset: Puh. 044 514 6789 tilaus@matkatenava.fi PAINOPAIKKA KUSTANTAJA JAKELU

Lönnberg Print & Promo M&T Grafidee Itella Oyj

ISSN 1799-2931 Lehden kirjoitusten ja kuvien osittainenkin lainaaminen ilman lupaa ON KIELLETTY. Lehti ei korvaa taloudellisesti ohjeissa mahdollisesti esiintyvistä paino- tai muista virheistä aiheutuvia kustannuksia. Tilaaja- sekä arvontarekistereitä voidaan käyttää lehden omassa suoramarkkinoinnissa.

KUVITUSKUVAT Dreamstime.com KANSIKUVA © Yarruta

M a tk atenava 3/2013

JYVÄSKYLÄN

Koko perhe, SEUDULLA kolme kohdetta! KKOON VERKKOKAUPASTA ENNA TÖSI! ÄS SÄ OSTAMALLA TUPLAAT

n Löytöretkipassin Ostamalla koko perhee essä) osoitteesta ennakkoon (14.7. menn saat Löytöretkit.fi, tke ore www.lastenloyt toimitusmaksu 5 €). passin hintaan 99 € (+ inta 119 €. alih ma Passin nor

Löytöretkipassilla pääset sukeltamaan perheesi kanssa huimiin seikkailuihin Jyväskylän seudulla! Tutustu lisää osoitteessa

www.lastenloytoretket.fi

SEIKKAILUPUISTO PEUKKULA

NOKKAKIVEN HUVIPUISTO

Tekemistä kaikenikäisille lapsille! Peukkulan Seikkailupuisto on täynnä temmellystä ja leikkimisen riemua. Lapset pääsevät mukaan satuhahmojen seikkailuihin, ja ohjelmaa on koko perheelle. Peukkulassa jokainen lapsi on tähti.

Vietä kesän riemukkain päivä koko perheen voimin tunnelmallisessa huvipuistossa Jyväskylän vieressä. Puistosta löytyy suosikkilaitteet kaikenikäisille. Ilmainen sisäänpääsy! Rannekkeet 16/22 €. Perherannekkeet alkaen 59 €.

puh. (014) 612 964 peukkula@peukkula.fi www.peukkula.fi

puh. 045 270 5920 info@nokkakivi.fi www.nokkakivi.fi

KYLPYLÄHOTELLI PEURUNKA

KESKI-SUOMEN ILMAILUMUSEO

SUOMEN käsityön museo

Tutustu Ilmavoimien historiaan sen syntyvaiheista nykyaikaan! Kuuntele lentokoneen käynnistysääntä ja istahda ohjaamoon! Lapsille myös ilmailuaiheista tekemistä ja kirjallisuutta puuhanurkassamme.

Kävelykadun varrella sijaitsevaan Suomen käsityön museoon on helppo tulla! Missä villalanka kasvaa? Osallistu Operaatio Punaiseen lankaan. Koko perheelle sopivassa museossa tutustut kädentaitojen ääniin, tuoksuihin ja pääset tekemään itse.

puh. (014) 375 2125 keski-suomen.ilmailumuseo@kolumbus.fi www.k-silmailumuseo.fi

puh. (014) 266 4370 craftmuseum.info@jkl.fi www.craftmuseum.fi

Vietä kesäpäivä Hilarius Hiiren kylässä ja virkistäydy kylpylän poreissa. Kylpyläyö alk. 116 € /4hlöä/4hh (norm. 166 €). Sis. aamiaiset, vapaan kylpylän ja kuntosalien käytön. Voimassa 15.6.–11.8. puh. 020 751 6300 peurunka@peurunka.fi www.peurunka.fi

PÄIJÄNNE-RISTEILYT HILDEN

Laivaretki Päijänteellä - kesän kivoin päivä jyväskylässä! Lapsiperheille sopivia päiväristeilyjä on tarjolla kesäkuun alusta elokuun loppuun. Keitele-kanavan laivareitille voi ottaa vaikkapa polkupyörätkin mukaan! Ks. myös ohjelmaristeilyt lapsille netistä. puh. (014) 263 447 www.paijanne-risteilythilden.fi

Toimittaja Kristina Ahlström, kristina.ahlstrom@pp.inet.fi

Pentuoppia, osa 1 Meidän perheemme on viettänyt ihanaa pentukevättä. Kodissamme on vilissyt villakoiria, nyt myös ihan konkreettisesti. Pentujen siirtyessä uusiin koteihinsa olen painottanut sitä, miten tärkeää on ottaa uudet perheenjäsenet mukaan elävään elämään pienestä pitäen. Ensimatka voi olla vaikka puiston penkille, mistä voi turvallisesti tarkkailla ympäristön vilinää. Bussit, junat ja autot on hyvä ottaa haltuun pikku hiljaa. Rokotukset täytyy pitää kunnossa ja sopiva etäisyys epäilyttäviin kanssakulkijoihin. Tarkkaavainen lukija ennakoi varmaankin, että aloin jo verrata koiria ja lapsia toisiinsa. Aivan oikein. Koiranpennuilla sosiaalistamisaika ei ole kovin pitkä, muutama kuukausi vain. Lasten kanssa aikaa onneksi riittää. Yhtä kaikki: sosiaalistamista tarvitsevat kaikki pennut. Lasten lempikohteet tosin vaihtuvat paljonkin iän myötä. Meidän perheemme nautti monta vuotta suomalaisesta upeasta kylpylätarjonnasta. Nyt huomaan miten helppoa tekemisen keksiminen olikaan, kun kaikki pitivät samasta asiasta. Vaikka kohteet muuttuvat, niin lähtemisen kitkavoima ei näytä vähenevän. Onhan se mukavaa, että ko-

tona viihtyy, mutta jos ei lähde - ei voi kokea palaamisen riemua! Matkailussa joskus tärkeintä ei olekaan matkan pituus vaan se, että pääsee ihmisten ilmoille. Itse muistan lapsuudenkodistani ollessani ulko-ovella mummin aina sanoneen: ”Olehan ihmisiksi.” Sitä samaa hoen omille pennuilleni. Hassua kyllä, myös niille koirille. Lemmikkien matkailu on muuten kasvava trendi. Matkanjärjestäjät ovat hioneet lapsikonsepteja niin kauan, että seuraavaksi ovat vuorossa koiraystävälliset hotellit hemmottelupaketteineen. Kukahan tarjoaa ensimmäisenä Koirien Kanariapaketin?

P.S. Koiranpennuissa on muuten se hyvä puoli, ettei niille tule sellaista teini-ikää, joka estää niitä matkustamasta nolojen vanhempien kanssa.mmellukset ja kokemukset. Matka jättää aina jälkensä.

M a t k a tenav a 3/2013

Keltanokkakaravaanarit l TEKSTI & KUVAT Riia ja Peter Valjakka

M a tk ate nava 3/2013 atenava

Oli tullut vietettyä kesälomaa mökillä, rantalomalla, kaupunkilomalla, purjeveneessä ja vaeltamassa metsissä sekä tuntureissa. Oli aika kokeilla jotain erilaista, joka kuitenkin on oikeastaan yhdistelmä näitä kaikkia edellä mainittuja, nimittäin asuntoautoilua. Emme olleet koskaan aikaisemmin kokeilleet karavaanari -elämää, eikä oikeastaan ajettu mitään noin suurta kulkuneuvoakaan. Osaisimmeko käyttää kaikkia laitteita ja säätimiä, mitä jos jotain tapahtuu? Toisaalta ne ovat vain tekniikkaa ja peltiä, jotka voi aina korjata.

nnakkoluulottomina rohkaistuimme joka tapauksessa lainaamaan auton. BestCaravanin Rauno Jerkku opasti meille asuntoauton käytön alkeet. Kiertelimme autoa ja kävimme läpi kytkimiä, hanoja, tyhjennys- ja täyttöaukkoja. Tietoa tuli paljon yhdellä kerralla ja ohjekirjaa kannattaa lukea, jos ei tarkalleen muista mistä paikasta, hanasta tai luukusta täyttää tai tyhjentää. Nykyaikaisissa asuntoautoissa on paljon automatiikkaa, joten liikaa opeteltavaa ei kuitenkaan ole.

MMaattkkaatenav tenavaa 3/2013 3/2013

Majoitusta mieleiselläsi näköalalla. Uuteenkaupunkiin Meille asuntoautoilun suurin viehätys oli vapaus ajasta ja paikasta. Nyt ei tarvinnut viikkoja aikaisemmin päättää mihin mennä eikä varata majoitusta ja sitten pitäytyä suunnitelmassa. Oikeastaan vasta auton pakattuamme päätimme, että ensimmäiseksi ajamme Uuteenkaupunkiin. Koska olimme liikkeellä toukokuun alussa, eivät kaikki retkeilyalueet olleet vielä auki. Mutta asuntoauton etuja onkin, että sen voi pysäköidä mihin vain, kunhan noudattaa lakia ja järjestyssääntöjä. Eikä se näyttänyt uusikaupunkilaisia haittaavan vaikka tuli jäätyä yöksi keskustan tuntumassa olevalle P-alueelle. Päinvastoin ystävällinen paikallisyrittäjä toimitti vieläpä sähköt meille pientä korvausta vastaan. Uudessakaupungissa kannattaa käydä ainakin Bonk-museossa, vierasvenesatamassa Pakkahuoneella, sekä Vakka-Suomen panimossa Pojat linnoittautuivat auton takaosaan, jossa oli heidän ’majansa’. 10

M a t k atenava 3/2013

kierroksella. Pojat linnoittautuivat heti auton takaosaan, jossa oli heidän ’majansa’. Sieltä kuului naurun rähätystä kun he pelasivat pelejä ja katselivat kotimaisia sketsisarjoja kännykällä. Autossa oli niin mukavaa heidän mielestään, että oli suorastaan vaikea houkutella heitä ulos. Ilmeisesti asuntoauton mittasuhteet saavat lapset viihtymään siellä. Kääntyvien ohjaamon penkkien vuoksi saimme puolestaan auton etupäähän mukavan ruokaryhmän. Tuulilasin läpi ja sivuikkunoista aukesivat upeat maisemat, jotka voi myös vaihtaa heti kun siltä tuntuu. Autossa oli myös pieni keittiö, minkä varusteina olivat jääkaappi, hella ja uuni. Kyllä tuoksuu ja maistuu pakastepizzakin erinomaisen hyvältä näin retkellä valmistettuna! Auton tunnelma tiivistyi entisestään kun katsoimme MM-jääkiekkoottelut matka-TV:stä.

Raumalle Toinen matkakohteemme oli Raumalla sijait-

Yhteistyötä teimme BestCaravan liikkeen ja Dethleffs-asuntoautojen kanssa. BestCaravanin Leo Lindwallilla ja Rauno Jerkkulla on yhteensä 50 vuoden kokemus alasta. He avasivat 2012 syksyllä Lietoon uuden täyden palvelun karavaanitalon, jossa toimii myynti, huolto sekä alueen suurin tarvikemyymälä. www.best-caravan.fi www.dethleffs.fi

Asuntoautolla matka itsessään on yhtä tärkeä kuin kohde ja kohdettakin voi vaihtaa helposti kytkintä nostamalla. seva Poroholman leirintäalue, joka sijaitsee kävelymatkan päästä Rauman historiallisesta vanhasta kaupungista. Alue oli vielä virallisesti kiinni, sillä siellä oli valtaisat uudistukset ennen kesää vielä kesken. Vastaanotto oli silti ensiluokkaista. Isäntänä toimiva Tommi Toivonen tuli meitä vastaan ja ajelimme golf-autolla katselemassa eri tonttivaihtoehtoja autolle. Päädyimme erityiseen paikkaan, josta auton molemmin puolin näki merelle. Poroholman leirintäalue näytti keskeneräisenäkin niin hienolta, että tänne täytyy tulla kesällä uudelleen katsomaan lopputulosta.

Keltanokkakokemus Verrattuna henkilöautolla matkustamiseen suurin ero asuntoautoilussa on, että sillä kulkiessa tuntuu kuin olisi perillä jo heti lähtiessä. Matka itsessään on yhtä tärkeä kuin kohde ja kohdettakin voi vaihtaa helposti kytkintä nostamalla. Pidimme siirtymät lyhyinä, ajoimme maisemareittejä ja pysähtelimme tauoille kun siltä tuntui. Ajon

aikana pojat istuivat pöydän ääressä puuhaten kaikenlaista ja välillä nukahtivatkin ja painoivat päät pöydälle nostetuille tyynyille. Paluumatkalla ajoimme vielä vaarin kautta ja normaalikäynnistä poiketen kutsuimmekin hänet puolestaan kahville autoon. Suomessa on paljon nähtävää ja upeita paikkoja aivan lähellä, kunhan vain menee paikalle toteamaan. Asuntoauto on siihen tarkoitukseen hyvä vaihtoehto ja meidän ensikokemuksen mukaan aivan erinomainen. Nyt auton palautettuamme on poikamme sanonut kyynel silmässä, että hänellä on ikävä asuntoautoa. Ehkäpä vielä tänä kesänä tapahtuu iloinen jälleennäkeminen. l

Autossa oli myös pieni keittiö, minkä varusteina olivat jääkaappi, hella ja uuni. Ruoka maistui jotenkin erinomaisen hyvältä näin retkellä valmistettuna. M a t k a tenav a 3/2013

Piirros: Panu Räisänen Suuret rakkaudet –teoskuva: Rafael Wardi: Meloniasetelma.

Kuva: Mika Friman

Kuva: Pohjois-Pohjanmaan museo

Tietomaa: X vai Y –onko meissä eroja?

Kuva:Marjo Väisänen

TIEDEKESKUS TIETOMAA

POHJOIS-POHJANMAAN MUSEO

OULUN TAIDEMUSEO

NAHKATEHTAANKATU 6, 90130 OULU PUH. 08 5584 1340

AINOLANPOLKU 1, 90130 OULU PUH. 044 703 7161

KASARMINTIE 9, 90130 OULU PUH. 044 703 7471

www.tietomaa.fi

www.ouka.fi/oulu/ppm

www.ouka.fi/oulu/taidemuseo

Kuva: Pohjois-Pohjanmaan museo

Kuva: Elina Helkala

Kuva: Pohjois-Pohjanmaan museo

ULKOMUSEOT

TURKANSAARI

KIERIKKIKESKUS

MERIMIEHENKOTIMUSEO

TURKANSAARENTIE 165, 90310 OULU PUH. 044 703 7154

PAHKALANTIE 447, 91200 YLI-II PUH. 08 5585 8265

PIKISAARENTIE 6, 90100 OULU PUH. 044 703 7188

www.ouka.fi/turkansaari

www.kierikki.fi

www.ouka.fi/oulu/ppm/ merimiehenkotimuseo1

OULUN MUSEO- JA TIEDEKESKUS

M a t k atenava 3/2013

Tenavaperheen

Elämykset Reiska MM-futis 18.-20.7 Vesannolla Reiskajalkapallon MM-turnaus järjestetään vuosittain Vesannolla. Hyväntuulisella tapahtumalla on ollut kantava idea, jonka varassa tapahtuma onkin kasvanut vuodesta toiseen. Tulevana kesänä turnaus pelataan 18.20.7.2013. Perinteisesti turnaus käynnistyy Vesannon nurmiviheriöillä lasten peleillä torstaina ja jatkuvat sitten Reinojen ja Ainojen toimesta perjantain ja launtain tiiviinä, reilun parinsadan ottelun koitoksena huipentuen lauantai-illan finaaleihin. Alueelle nousevassa isossa ohjelma-/ravintolateltassa tavataan ja tanssitetaan sitten illat uusia ja vanhoja tuttavuuksia live-bändien tahdissa. l www.mmreiska.fi PS. Hauskoilla Petri Nygård Reinoillakin varmasti potkut onnistuu. Sh. 49 e. www.reinokauppa.fi

Taidetorille Kuopioon 10.-21.7. Jo neljännen kerran järjestettävällä Taidetorilla on perinteisen ohjelmatarjonnan lisäksi heinäkuussa teatteria, näyttelyitä, uniikkia ostettavaa ja omaa tekemistä. Tarjolla on kahdentoista päivän pursuava taiteen ja kulttuurin paketti, jossa tänä vuonna korostuvat teatteri, käsityöläisyys ja musiikki. Sataman lavalle nousee tuttujen Murretorin ja Sointu- Savon yhteislauluiltojen lisäksi uusia bändejä, Jo Hopen ohjaama Rytmipaja Räime ja koko Taidetorin päättää 21.7. Humu – Folk, joka on avoin picnic-tapahtuma.

Lapsiperheitä hemmotellaan teatteriesityksillä Paikkateatterin Eläintarina Matkustajasataman Makasiinissa on valloittava koko perheen esitys, jossa selviää muun muassa se, mistä lähtien ketun hännänpää on ollut valkea ja karhulla lyhyt häntä. Vaajasalon Welhon salaisuus on seikkailu, joka alkaa laivaristeilyllä ja toteutetaan Alahovin pihapiirissä. Retkellä kuljetaan kohteesta toiseen ja sukelletaan yhdessä näyttelijöiden kanssa sadun maailmaan. Seikkailuretki on tarkoitettu yli 4 -vuotiaille lapsille sekä koko perheelle. Nukketeatteri Satuaarre esiintyy viisi kertaa sataman puistossa viehättävässä teltassaan ja kaiken kruunaa maailman ensi-iltansa saava Lokki ja kalastaja, uusi sävelletty kamariooppera lapsille, josta ennen kiertuetta nähdään kolme esitystä. Sataman Makasiini avaa ensimmäistä kertaa ovensa teatterille.

Tekemistä ja nähtävää Taidetorilla hevoset löytävät hahmonsa pahvisina ravihevosina tai maalauksissa Ateljee väriläikässä Kuninkuusravien kanssa yhteistyössä toteutettavassa työpajassa. Muovaamo työpajassa isketään kädet saveen, kokeillaan dreijaamista ja muovaillaan. Jätekukon kanssa yhteistyössä totutettavassa tuikkutyöpajassa rakennetaan viime kesän Tuikkukukolle kolme tipua. Kierrätystyöpajoja pitävät kierrätyskorutaiteilijat Anja Hult, Eija Huuskonen sekä koruseppä Matti Mattsson. Muusikko Antti Raekallio pitää soitintyöpajoja ja Iina Nieminen ja Janina Seppänen tekstiilipajoja. Taidetorilta löytyy monta näyttelyä: Galley Kallamarinassa, Sakari Kuosmasen kahvilaravintolassa, nähdään Still- kuvia Aki Kaurismäen elokuvista. Makasiinin Galleria, toisessa kerroksessa, avautuu ensimmäistä kertaa rouheana näyttelytilana. Esillä on Albina Pönniön Raku- keraamiikasta veistos Panoptikon. Sataman makasiinissa Kallamarinan vieressä avautuu uusi kesämyymälä, josta löytyy mm. italialaisia kodin sisustustuotteita, kierrätyskoruja ja keittiötekstiilejä. Kierrätystä nähdään Katri Suonion Barsokevitschin kuvista koostuvassa näyttelyssä Supermies ja kärppä Vol 2. ja kuvataiteilija Kristiina Korpelan ympäristöteoksessa Tiilipuutarha. Taidetori 10.-21.07.2013 Kuopion matkustajasataman tori www.taidetori.com

Mobiilisti museoon: löydä kiinnostavat näyttelyt kännykällä Kulttuurielämyksiä etsivän elämä on hivenen helpompaa, sillä lähes tuhannen museon tiedot löytyvät nyt kätevästi kännykällä. M.museot.fi -palvelu hyödyntää käyttäjän sijaintitietoja kertoen lähimpänä olevat museot kaikkialla Suomessa. Palvelun käyttäminen on helppoa: se toimii millä tahansa älypuhelimella, jonka paikannustoiminto on kytketty päälle. Erillistä sovellusta ei tarvitse ladata. Lomasuunnitelmia pohtiessakin m.museot.fi-palvelusta saattaa olla paljon apua. Sen avulla voi etukäteen etsiä museoita nimen, alueen, teeman, museotyypin ja niiden tarjoamien palveluiden mukaan. Näyttelykalenterin avulla näyttelyt löytyvät helposti. - Matkailija löytää palvelun avulla museoita, joihin hän ei olisi muuten huomannut poiketa, pohtii Suomen museoliiton pääsihteeri Kimmo Levä. - Kotikunnastakin saattaa löytyä hienoja näyttelyitä, joista ei muuten olisi kuullutkaan. M.museot.fi on Suomen museoliiton tarjoama mobiilihakupalvelu, joka perustuu museoiden toimittamiin tietoihin. Lähes tuhat museota kattavan palvelun teknisen puolen on toteuttanut goMob Studios.

M a t k a tenav a 3/2013

Tenavaperheen

Elämykset

Porin Kirjurinluodossa viihtyvät kaikki Porin Kirjurinluoto on vain kahden tunnin ajomatkan päässä Turusta. Piknikpuistossa voit viettää koko kesäisen päivän Viksu Mustavariksen kanssa seikkaillen, luodon leikkipuistoissa leikkien, luodon eläimiin ja lintuihin tutustuen, minigolfia pelaten, uiden tai luontopoluilla virkistyen. Kivointa on se, että puistoon on vapaa pääsy. l TEKSTIN KOONNUT & KUVAT K.Ilmanen 14

M a t k atenava 3/2013

irjurinluoto on mitä mainioin paikka koko perheen piknikretkelle. Alueella on retkipöytiä ja penkkejä, joissa voi nauttia omista eväistä luonnon keskellä. Kesäisin nurmelle voi myös levittää viltin. Pormestarin sillan kupeessa on myös nuotiopaikka, jossa voi grillata makkaroita. Jos ei kuitenkaan halua eväskoria kantaa, Kirjurin Kesäravintola ja Kirjurinluodon Kahvila Koivusta saa purtavaa niin pieneen kuin vähän isompaankin nälkään.

Uutta kesällä Uuden Lasten liikennepuiston avajaisia vietetään 25.6. Puistoon tulee katuja ja risteyksiä, liikennemerkkejä, liikennevalot ja liikenneympyräkin, jotta kaupunkiliikenteessä kulkemista voidaan harjoitella. Puistossa on

käytössä kymmenkunta polkupyörää ja kahta kokoa polkuautoja, yhteensä noin kolmisenkymmentä ajopeliä. Liikennepuisto on avoinna 25.6.-11.8. Pelle-Hermannin puisto täyttää tänä kesänä 20 vuotta. Juhlapäiviä vietetään torstaista sunnuntaihin 8.-11.8. leikkimielisen ohjelman merkeissä. Näiden päivien aikana Pelle-Hermannin puistossa ja ympäristössä on monenlaisia tapahtumia ja elämyksiä niin lapsille kuin aikuisillekin. Pelle Hermannin leikkipuiston vieressä on kesän uutuus, Angry Birds –puisto, monine jännittävine ja uusine vempaimineen; liukumäki, kiipeilytelineitä, linnunpesä, hissi, jolla pääset ylhäältä alas. Ritsa on tulossa...

Paljon tehtävää ja nähtävää Kesän uutuuksien lisäksi puistossa on paljon

Viksu Mustavaris majailee omassa pesässään kesäisin joka päivä klo 11, 14 ja 17. tekemistä koko päiväksi. Merirosvolaivassa voi virittäytyä merirosvotunnelmaan kiipeilemällä laivan verkoissa, liukua liukumäkiä ja kävellä riippusiltaa pitkin kannelta toiselle. Lilliputin maassa on perheen pienimmille omia leikkitelineitä, liukumäkiä ja keinuja. Isommille lapsille on huimimpiin leikkeihin monenlaisia kiipeilytelineitä, torneja verkkoineen ja putkiliukumäkineen Kolmen Karhun puistosta. Puistosta löytää myös karhuperheen omalta pesältään. Kirjurinluodon pohjoisosassa on Kirjurinluoto Arena, joka koostuu kumpuilevista nurmialueista ja asfaltoiduista väylistä. Paikka on mitä mainioin kesäisin rullaluisteluun ja talvella pulkkamäkeen sekä hiihtoon. Liitokiekkorata on hyvin suosittu ja sopii kaiken ikäisille. Lisätietoa, tuloskortin ja ratakartan saa os. http://mustavaris.com

Pienoisgolfkeskuksessa voi pelata pienoisgolfia neljällä erilaisella kansainväliset mitat täyttävällä 18 reiän kentällä, ja biljardia poolista snookeriin. Kahviosta saa myös pientä purtavaa.

Kasveja ja eläimiä Satakunnan Vihertietokeskuksessa on käsikirjasto, luentotila, katoksellinen pihaalue ja näytealueita. Hanhipuistossa esitellään Porin seudulla hyvin kestäviä ja viihtyviä monivuotisia puu-, pensas- ja kukkakasveja. Puistossa on kattava valikoima eri koristekasveja ja niiden kasvumuotoja. Kasvien tunnistamista helpottavat nimilaput, joista käy ilmi sekä kasvin suomalainen

että tieteellinen nimi. Kirjurinluodossa asustaa aitauksessa kesäaikaan pikkukilejä ja sorsaperheet viihtyvät alueen lammessa. Lintuaitauksessa on riikinkukkoja sekä erilaisia kanalintuja. Alpakkaperheen löytää aitauksesta Kirjurinluodontien varresta. l www.kirjurinluoto.fi

Huom! Kirjurinluodon puistoalueelle ja uimarannalle ei saa tuoda lemmikkejä. Lemmikkien kanssa voi käydä Kirjurinluodon lenkillä (1,3 km) tai Lotojen lenkillä (3,4 km). Näillä lenkkipoluilla on koirien ulkoiluttaminen sallittu kytkettynä. - muista kakkapussi! M a t k a tenav a 3/2013

Tenavaperheen

Elämykset

’Kidseille, Kidseille, tervetuloa Kidseille!’ Näin laulaa iloinen Pori Jazz Kids Festivalin tuottaja Bianca Morales ja soittaa leopardikuvioista ukulelea toivottaen musiikin siivin koko perheen tervetulleeksi jo yhdeksännen kerran järjestettävään viisipäiväiseen musiikki- ja elämystapahtumaan Poriin 12.–16.7.2013. l TEKSTI Merja Partanen, KUVAT Pori Jazz

M a t k atenava 3/2013

estivaalin pääteema tänä kesänä on yhtyelaulun ja -soiton karnevaali. Festivaalin ehdotonta huippua edustavat a cappella -yhtyeet Rajaton ja FORK. Näitä yhtyeitä Bianca suosittelee kaiken ikäisille ja lupaa, että pop & rock -klassikkocovereita esittävä FORK iskee myös teini-ikäisten ja siitä vanhempienkin makuun. Vain ihmisäänellä tuotetut äänet ja efektit hämmästyttävät jokaisella kuuntelukerralla. Lastenmusiikin kermaa edustavat tänä kesänä lastenmusiikkiorkesteri Ammuu! ja Mari Kätkä Laululaukku-orkestereineen. Lisäksi tarjolla on mm. bluesia Pepe Ahlqvistin, Bianca Moralesin ja Jokipuiston orkesterin parissa, Tänä yönä saaristossa -musikaalimusiikkia jousi- ja puhallinpajalaisten kanssa sekä eksoottista kuorolaulua Afrikan tähdet -konsertissa Mirja Mäkelän johdolla. – Pajoissa lapset voivat kokeilla vaikkapa

marssiorkesterin koreografioita ja laululeikkiä mm. supersuositun lauluyhtye Rajattoman ja lastenmusiikkiorkesteri Ammuun! jäsenien kanssa, kertoo Bianca. Aikaisempaa soittokokemusta ei tarvita, vaan tarkoitus on antaa lapsille tilaisuus tutustua musiikin ja soittimien maailmaan. Lisäksi Bianca muistuttaa, että perinteiset maanantain Vauvamuskari ja tänä kesänä sunnuntain Naperomuskari kuuluvat jo kaikkien kokeneiden Kids-kävijöiden vakio-ohjelmaan. – Perheen pienimmille on tarjolla Pepin, Maddaleenan ja klovni Valtterin pajat sekä lauluja satutuokiot Kahvila Koivun terassilla vuoropäivinä lauantaista tiistaihin, jatkaa Bianca runsaan ohjelman esittelyä. Upean tapahtuman päätöspäivänä lava täyttyy lähes sadasta eri-ikäisestä musikantista, kun jousi- ja puhallinpajalaiset pääsevät esittämään kolmen päivän aikana harjoiteltua

Pori Folk -kaupunkifestivaali 16. - 18.8.2013

ohjelmistoa. – Kesä ja loma ovat täydellisiä vasta, kun pääsee Pori Jazz Kids Festivalin tarjoamaan jousipajaan, kertoo nyt jo teini-ikään ehtineen tytön äiti. Pieni muusikon alku on osallistunut joka kesä ilmaiseen pajaan, jonka palkintona on esiintyminen legendaarisella Lokki-lavalla. – Upeaa pajaopetuksessa ovat leppoisa tunnelma ja ammattitaitoiset opettajat, jatkaa äiti. Ja kaiken lisäksi pajoihin on vapaa pääsy eli opetus on ilmaista ja opetusta annetaan myös pienemmille koululaisille. – Uskomme, että yleisömäärä kipuaa tänä kesänä yli 30 000 henkilön ja olemme järjestäneet paikoituksen aikaisempia vuosia kätevämmin. Kirjurinluoto Arenan parkkialueelta lähtevä ja Kirjurinluodon alueella liikennöivä kaupunkijuna Poritar kuljettaa perheitä kätevästi ja edullisesti juhla-alueella. Vain kolme euroa maksavalla perhelipulla ajelee koko päivän ja laillisella parkkipaikalla säästyy parkkisakoiltakin, hymyilee lämpimästi junakyytiä suositteleva tuotantopäällikkö Jari Leskinen. Juna aloittaa liikennöinnin tuntia ennen ensimmäistä ohjelmanumeroa ja lopettaa noin tunti viimeisen ohjelmanumeron jälkeen. – Jos Pori Jazz Kids Festivalille haluaa vauhdikkaan aloituksen yhdessä Peppi Pitkätossun kanssa, kannattaa suunnata Marching

Kirjurinluodon alueella liikennöivä kaupunkijuna Poritar kuljettaa perheitä kätevästi ja edullisesti juhla-alueella.

Vuoden 2013 Pori Folk tarjoaa liikuttavia elämyksiä kansakulttuurin parissa ja rajoilla. Elokuussa 14. kerran järjestettävän kaupunkifestivaalin teemana on liike ja liikuttaminen. Pori Folk huomioi ohjelmistossaan myös Suomen kansanmusiikin ja -tanssin edistämiskeskuksen kuluvan vuoden rajateeman. Kaupunkifestivaalin hengessä Pori Folkin viikonlopussa on lähes 20 eri konserttikokonaisuutta ja 16 eri tapahtumapaikkaa. Myös uusia tapahtuma -ja paikkakokeiluja on ohjelmassa. Luvassa on muun muassa Lasten Folk -minifestivaali lapsille, Pruuvaavamman Folkin klubi, nuorille suunnattu bändi-ilta, ruotsinkielisen kansanmusiikin ilta, tikkuristitanssia, Askelvirta-kansantanssikonsertti, pelimannisoittoja sekä käsityötori. Festivaalin aikana kaupungilla nähdään myös Infomanni, pyöräilevä pelimanni, joka toimii festivaalin infopisteenä. Pori Folkin avajaisia vietetään Rakennuskulttuuritalo Toivon pihapiirissä perjantaina 16. elokuuta kello 18 alkaen. Avajaisten yhteydessä on myös käsityöläisten iltatori. Festivaalin pääkonsertti on nimeltään Rajatapaus, ja se järjestetään Porin Teatterissa lauantaina 17. elokuuta kello 19. Illan aikana lavalle nousee nuori r&b-musiikkia ja sähkökanteleen sointia yhdistävä Ida Elina sekä tunnettu uuden kansanmusiikin suomalainen kokoonpano Saaga Ensemble. Konsertti-illan päättää Timo Rautiaisen Folk Band. Pori Folkin ohjelma löytyy kokonaisuudessaan netistä festivaalin kotisivuilta. Totuttuun tapaan Pori Folkissa on tänäkin vuonna tarjolla runsaasti maksuttomia konsertteja. l

www.pori.fi/kulttuuri/porifolk.html

Band -pajaan heti perjantaina 12.7. klo 14 alkaen. Lauantaista tiistaihin aamut avataan klo 11 Pelle Hermannin puistossa ja musiikkipajoissa Isossa puuhateltassa, summaa Bianca ohjelman esittelyn. l www.porijazz.fi/kids M a t k a tenav a 3/2013

Tenavaperheen

Elämykset

Loppukesällä lapset jammailee Lasten Festareilla Lasten Festareilla pääsee nauttimaan ensiluokkaisista esiintyjistä ja osallistumaan monenlaiseen aktiviteettiin. Lavalla viihdyttävät mm. Ammuu-orkesteri ja Robin Hund. Festareilla voit myös jammailla Jamkidsin kanssa, ottaa valokuvia erilaisten maskottien kanssa, kokeilla soittimia, puuhata touhuradoilla, ajaa potkumopoilla, testata koko perheen ohjattua liikuntaa, kuulla tarinoivaa Tammea ja paljon muuta. Lasten Festarit järjestetään 18.8.2013 klo 10-15 Helsingissä Oopperatalon vieressä Töölönlahden rannalla. Esiintymislavana toimiva amfiteatteri sijaitsee Oopperatalon takana, ja tapahtuma levittäytyy siitä Hesperian puistoon kohti Finlandia-taloa. Tapahtumaan on vapaa pääsy. l www.lastenfestarit.fi

Lasten taidefestivaali Hippalot 2013 25.-28.7.2013 Hämeenlinnan Verkatehtaalla Tie festivaalin sydämeen käy vatsan kautta, kun Hippalot tarttuu kauhan varteen. Tänä kesänä festivaalin teemana on ruoka! Nelipäiväinen festivaali tarjoaa aimo annoksen teatteria, kirjallisuutta, konsertteja, näyttelyitä, kuvataidetta, tanssia ja kädentaitoja, joista kelpaa haarukoida ikioma festivaaliohjelma. Tänä vuonna Hippaloi-

M a t k atenava 3/2013

den kummina ja ruokataiteellisena neuvonantajana toimii kokki Teresa Välimäki. Edellisvuosien tapaan monet esitykset ja työpajat myydään loppuun jo ennen festivaalia, joten liput omiin suosikkeihin kannattaa hankkia ajoissa. l www.hippalot.net

Robin oli lapsiperheiden ”pääesiintyjä” viimevuoden Ruisrockissa. Yleisö oli varautunut hyvin kuulosuojaimin ja sadetakein.

Lapset ja isovanhemmat ilmaiseksi Ruisrockiin

Suomen vanhin festivaali Ruisrock haluaa, että tapahtumasta tulisi myös perhetapahtuma. Siksi se on ikärajaton ja alle 7-vuotiaat pääsevät lipullisen aikuisen kanssa ilmaiseksi. Yli 70-vuotiaat pääsevät myös ilmaiseksi ja lisäksi heille tarjotaan vesibussikuljetus Turun keskustasta festivaalialueelle ja takaisin. Ruisrock-festivaali järjestetään 5.-7.7.2013 Ruissalon kansanpuistossa, Turussa. l www.ruisrock.fi

Norppaooppera

- Savonlinnan Oopperajuhlien neljäs lastenooppera Kesä Saimaalla tuntuu vain jatkuvan ja jatkuvan. Odottelusta huolimatta syksy ei ota tullakseen, talvesta puhumattakaan. Ovatko saimaannorppien pesinnän kannalta tärkeät jää- ja lumipeitteet vaarassa jäädä kokonaan pois? Syytä tähän kaikkeen lähtevät selvittämään neuvokas Luminorppatyttö ystävineen. Savonlinnan Oopperajuhlien neljäs lastenooppera tuskin voisi olla aiheeltaan ajankohtaisempi ja ympäristöönsä sopivampi. Saimaannorppien maailmaan sijoittuva teos on ideoitu ja valmis-

teltu yhdessä suomalaisten alakoulujen oppilaiden kanssa. Viime lukuvuoden aikana pidettyjen käsikirjoitus- ja visualisointikilpailujen kautta koululaisilta saatu monipuolinen materiaali on kehittymässä lopulliseen muotoonsa säveltäjä Timo-Juhani Kyllösen ja libretisti Iida HämeenAnttilan yhteistyönä. Norppaoopperan esitykset Savonlinnan Oopperajuhlilla: 20.7. klo 12 ja 21.7. klo 15. Savonlinnan Oopperajuhlat 5.7. - 3.8.2013 l www.operafestival.fi/fi

M a t k a tenav a 3/2013

Tenavaperheen

Elämykset

Matkatenava suosittelee:

Harald Hirmuinen naurattaa Päivälehden museossa Keväällä 1973 Suomeen purjehti rehvakka viikinkipäällikkö Harald Hirmuinen perheineen. Liekö kuitenkaan niin hirmuinen? Kun vaimo Helga odotteli kaulin kädessään aamutunneilla urheaa päällikköä kotiin oluen maistelureissultaan, siitä oli leikki kaukana! Haraldin perheeseen kuuluvat topakan Helgan lisäksi poika Hamlet ja tytär Hulda. Hulda on kaunis, mutta minään ruudinkeksijänä häntä ei voi pitää. Suomessa oltiin ajan hermolla, sillä taiteilija Dik Brownen piirtämä 'Hägar the Horrible' oli ilmestynyt Yhdysvalloissa vain kaksi

M a t k atenava 3/2013

kuukautta aiemmin. Uusi sarja poikkesi valtavirrasta tuoreudellaan ja sen suosio kasvoi vauhdilla.

Perhe on paras - aina Viikinkiympäristöstä huolimatta Harald on perhesarja, joka tämän päivän lukijalle tuo tuulahduk- Tiedätkö, milloin tietokoneet tulivat sanomalehtien toimituksiin? Museon alakerrassa on Uutisten aika -näyttely, joka esittelee suomalaista sen menneistä vuo- sanomalehtityötä 1800-luvun loppupuolelta nykypäivään. sista. Sarjassa roolimallit ovat selvät: mies seikkailee maailmalla ja naisen paikka viikinkivisassa samalla kun nuorimmat viron kotona. Puolisot rakastavat toisiaan ja kistäytyvät pallomeressä. Haraldin soutulaite lapsiaan, jatkuvasta kinastelusta huolimatta. sopii kaikille. Kun laittaa silmät kiinni, voi Perhe on aina maailman taisteluja ja myrs- ihan oikeasti kuvitella olevansa merillä: tuuli vinkuu, purjeet lepattavat, köydet natisevat kyjä vahvempi. Päivälehden museon juhlanäyttelyssä seik- … mahtavaa! l TEKSTI ja KUVAT Urpu Jylhä kaillaan sekä sarjakuva- että viikinkimaailmuseo massa. Hauskat toimintapisteet herättävät Päivälehden Ludviginkatu 2-4, Helsinki mustavalkoiset lavasteet eloon ja tekevät mu- Avoinna ti-su klo 11-17 seovierailusta vauhdikkaan seikkailuretken. Vapaa pääsy Vanhemmat voivat testata tietojaan tavernan www.paivalehdenmuseo.fi

Löytöretki Lasten kesäpäivät Kangasalla 3.-7.7.2013 Kangasalan heinäkuiseen tapahtumatarjontaan on vakiintunut lapsille monenmoista puuhaa tarjoava Lasten Löytöretki. Kangasalan Matkailurenkaan koordinoiman Löytöretki-viikon aikana ehtii kokemaan paljon kaikenlaista ympäri Kangasalaa. Tapahtumatarjonta on runsasta kiitos kangasalalaisten yhdistysten ja yritysten, jotka ovat lähteneet innolla kehittämään lapsille sopivaa puuhastelua. Tarjolla on ollut paljon teatteriesityksiä, satutuokioita, nalleklinikka, askartelu- ja nikkarointipajoja ja leipomista. Yhden päivän aikana ehtii käymään useammassakin kohteessa. Löytöretkipäivillä voi kurkistaa museoiden aarteita, kuulla ja nähdä mielenkiintoisia tarinoita, oppia uusia taitoja, kokea jännittäviä seikkailuja ja maistaa kesäisiä makuja. l Kuva: Ritva Lahtinen www.kimppa.me/loytoretki

Luostarinmäen käsityöläismuseo © TMK/Raúl Gigante

Apteekkimuseo ja Qwenselin talo © TMK/Maarit Lassila

Turun kauneimmat museot ovat avanneet ovensa kesäksi Luostarinmäen käsityöläismuseossa eletään ihanaa morsiusaikaa. Apteekkimuseon ja Qwenselin talon kesän näyttelyissä ja tapahtumissa voi puolestaan aistia intohimoista rakkautta. Kuralan Kylämäessä kesää vietetään 1950-luvun ja vintage -tunnelmissa.

Apteekkimuseo ja Qwenselin talo Apteekkimuseon kesän pienoisnäyttelyt Vipinää Heirrainkulmalla ja Lemmerohdot kertovat hienostuneista käytöstavoista sekä siitä miten lemmerohdoista haettiin apua rakkauselämään. Myös Qwenselin talon sisäpihan vaunuvajassa järjestettävä teatteriesitys Jano kertoo tarinaan lemmenrohdoista ja rakkauden oikukkaista leikeistä.

Luostarinmäen käsityöläismuseo

riiuutapoihin ja avioliittoon valmistautumiseen. Näyttelyyn liittyen museossa järjestetään myös teemapäiviä, joiden aikana perehdytään mm. hääkonvehtiperinteeseen, tehdään marsipaanista koristeet hääkakun päälle ja sidotaan vieraskirja hääjuhlia varten. Tekijän torstaisin on mahdollisuus seurata vaikkapa vihkikutsujen painattamista, vihkikruunun nypläämistä tai tykkimyssyn valmistusta.

Kuralan Kylämäki Kuralan Kylämäen kesäkausi on käynnistynyt jo 25. kerran. Toiminnan tasavuosia juhlitaan kesän aikana monin eri tavoin emännän askareiden, muun toiminnan, tapahtumien ja kesäleirien ohessa. www.turunmuseokeskus.fi

Miehelään mieli -näyttelyssä perehdytään entisajan

poimittuja....

Päivälehden museo, Helsinki

Visavuoren Kari-paviljonki, Valkeakoski

Viimeinen mohikaani?

”Poimittaisjunassa”

– populaarikulttuurin intiaanikuvaa jäljittämässä

Sulkapäähineeseen sonnustautunut, jyhkeäpiirteinen ja kyömynenäinen intiaanipäällikkö lienee yksi yleisimmistä Pohjois-Amerikan intiaaneihin liittyvistä mielikuvista, joita on hyödynnetty niin Hollywood-filmeissä kuin muissakin populaarikulttuurin tuotteissa. Viimeinen mohikaani? -näyttely pyrkii oikomaan yleisimpiä intiaaneihin liittyviä stereotypioita. l Kuvat: Kustannus Oy Pecos Billin julkaiseman Intiaanipäällikkö -lehden kansikuvat vuodelta 1957. Näyttely avoinna 16.5.-15.9.2013 www.paivalehdenmuseo.fi

Mika Launis: Harry Potter ja muita Launiksen klassikoita Mitä aivan erityistä on suomenkielisissä Harry Potter-kirjoissa? Niiden kansikuvat ovat ilmaisuvoimaisempia ja jännittävämpiä kuin missään muualla – mukaan lukien Englanti. Omaleimaiset Harry Potter-kuvat ovatkin nousseet kuvittaja Mika Launiksen tunnetuimmiksi töiksi, vaikka hänen uransa pitää sisällään monia muitakin merkittäviä töitä. l Näyttely avoinna 25.5.-1.9.2013 www.visavuori.com

Pohjanmaan museo ja Terranova Merenkurkun luontokeskus, Vaasa

LEIKKIÄ ja LIIKEnneTTÄ Leikkiminen, pelaaminen ja erilainen rakentelu ovat luonnollinen osa ihmiselämää. Ihminen leikkii kaiken ikää. Pohjanmaan museon kokoamassa näyttelyssä esitellään leluja ja pelivälineitä eri aikakausilta museon omista kokoelmista. Lisäksi mukana on uusia miesten rakentamia kuljettamiseen sekä liikenteeseen liittyviä pienoismalleja ja dioraamoja Vaasan seudulta. l Näyttely avoinna 20.6.–8.9.2013. Vapaa sisäänpääsy perjantaisin. museo.vaasa.fi

M a t k a tenav a 3/2013

Tenavaperheen

Elämykset Monipuolista tekemistä ja nähtävää Oulun Museo- ja tiedekeskuksessa Oulun Museo- ja tiedekeskus tarjoaa perheille monipuolista tekemistä ja nähtävää Oulussa. Siihen kuuluvat toiminnallinen tiedekeskus Tietomaa, elämyksellinen Taidemuseo, monipuolinen Pohjois-Pohjanmaan museo, tunnelmallinen Turkansaaren ulkomuseo, Kierikkikeskus kivikauden nähtävyyksineen ja aktiviteetteineen sekä Meri-

miehenkotimuseo. Kohteet ovat eri puolilla uuden Oulun aluetta.

Tiedekeskus Tietomaan Laivaeläimiä -näyttely Tietomaa on elämyksellinen vierailukohde kaikenikäisille. Vaihtuvissa teemanäyttelyissä on yli 150 kohdetta. Lisäksi tiedekeskuksessa on jättielokuvateatteri, jossa esitetään tähtitiedeohjelmia sekä 35 metriin kohoava näköalahissi, josta avautuu upeita näkymiä yli Oulun. Laivaeläimiä -näyttely on suunnattu erityisesti lapsille. Lähes jokaisessa laivassa oli 1900-luvun puoliväliin saakka lemmikki, yleisimmin kissa tai koira. Eläimet olivat tärkeitä merimiehille, sillä niille pystyi osoittamaan hellyyttä ja niistä oli seuraa pitkillä merimatkoilla. Näyttelyssä voi kuunnella myös papukaijan puhetta, hämmästellä jääkarhun taljaa, nähdä jättiläisrotan ja vesikirpun sekä käväistä höyrylaivan ruumassa ja purjealuksen keittiössä. Lapsille on myös suunnattu toiminnallisia tehtäviä. l www.tietomaa.fi

Oulun Taidemuseossa on Polku -näyttely ja Suviset pihasoitot -konsertti

Kivikauden Markkinoilla voi kokeilla muinaista elämää. Kivikauden Markkinat Kierikkikeskuksessa 26.-28.7.2013

Oulun Taidemuseossa on vaihtuvia näyttelyitä ja pysyviä kokoelmia idyllisessä, lähes sata vuotta vanhassa teollisuusmiljöössä. Polku - vuoropuhelu pohjoisuudesta on kansainvälinen nykytaiteen näyttely, johon on kutsuttu 11 taiteilijaa Suomesta, Ruotsista, Norjasta, Venäjältä, Islannista ja Grönlannista. Näyttelyn teemana on elämä pohjoisessa, luonnon moninaisuus ja pohjoisilla alueilla tapahtuvat muutokset.

Tietomaan avaruuskeinussa lähtevät jalat alta! Taidemuseon takana soi taas kesällä. Oulun Kansallisen Kulttuuriseuran järjestämän pihakonserttien sarjan avaa 14.6. Näppäripelimannit. Konserttiin vapaa pääsy. l

www.ouka.fi/oulu/taidemuseo

Koiramäki -osasto viihdyttää lapsia Pohjois-Pohjanmaan museossa Museon laaja perusnäyttely esittelee Pohjois-Pohjanmaan ja Oulun kaupungin historiaa. Lapsille viihdykettä tarjoaa Mauri Kunnaksen kirjoihin perustuva Koiramäki-osasto. Museossa järjestetään vuosittain useita vaihtuvia näyttelyitä. Pohjois-Pohjanmaan museoon kuuluu useita ulkomuseoyksiköitä. Näistä Kierikkikeskus on avoinna läpi vuoden. Turkansaaren ulkomuseo ja Merimiehenkotimuseo ovat avoinna kesäisin. l www.ouka.fi/oulu/ppm

Tiedekeskus Pilke näyttää metsän puilta Ounasjoen rannalla, Arktikumin naapurissa sijaitseva Pilke-talo on kiinnostava arkkitehtuurikohde ja esimerkki kestävästä metsän käytöstä. Pilketalosta löytyvät asiakaspalvelupiste, Tiedekeskus Pilke, Pilke-myymälä sekä Metsähallituksen toimitilat. Pilkkeen asiakaspalvelusta saat monipuolisesti Metsähallituksen palvelut – muun muassa erilaiset luvat ja retkeilyneuvonta – jokaisena päivänä, myös viikonloppuisin. Kiehtovatko pohjoiset metsät? Pilke on Sinun paikkasi. Pilkkeessä tutustut pohjoisen metsiin kaikilla aisteilla ja itse tehden. Pilke innostaa, naurattaa ja herättää ajatuksia. Pilke kertoo suomalaisesta metsästä – siitä, mitä se meille antaa, mitä voimme siellä tehdä ja minkälainen on metsäsuhteemme. Näyttely kertoo pohjoisten metsien kestävästä käytöstä sekä metsän moninaisista antimista, tuotteista ja hyödykkeistä. Pilke elää nykyhetkessä ja metsien moninaiskäytön valoisassa tulevaisuudessa. Elämyksellinen ja vuorovaikutteinen näyttely sopii kaikenikäisille, tulitpa sitten työn, opiskelun tai lomailun merkeissä. Pilke-myymälän tuotteet liittyvät tavalla tai toisella suomalaiseen metsään – metsän tuotteita voi nähdä, kuulla, haistaa, maistaa ja koskea. Pil22

M a t k atenava 3/2013

ke-verkkokaupasta (https://kauppa.tiedekeskuspilke.fi) ja myymälästä löytyy suomalaista metsää monessa muodossa, herkullisista makuelämyksistä hauskoihin arjen ja juhlan tuotteisiin.

Pilke innostaa kokeilemaan ja tekemään itse! Kuva Antti Kurola.

Kesällä 1.6. – 31.8. Pilke on avoinna maanantaista perjantaihin klo 9 -18 ja viikonloppuisin klo 10 – 18. l www.tiedekeskus-pilke.fi

Näyttelyssä pääsee tutustumaan Ponssen hyttiin. Kuva Pekka Koski.

Uintiosuus on ohi – nyt kiireesti kypärä päähän ja pyörän selkään.

Triathlonin puoliväli lähestyy. Edessä on viisi kilometriä pyöräilyä.

Weetabix Triathlon - liikunnan riemua koko perheelle Helsingissä elokuussa järjestettävä lasten ja nuorten Weetabix Triathlon yhdistää samaan rentomieliseen kisaan kesän kivoimmat jutut – uinnin, pyöräilyn ja juoksun.

eetabix Triathlonissa alle 16-vuotiaat lapset ja nuoret voivat kilpailla omissa ikäluokissaan oikeaa triathlonia. Kilpailumatkat ovat toki nuoremmille sopivia. Eri lastensarjoissa alle 10–14-vuotiaille uintia on 100 metriä, pyöräilyä 5 kilometriä ja lopuksi jää 1,5 kilometrin juoksulenkki. 16-vuotiaiden sarjoissa matkat ovat vastaavasti 300 metriä, 10 kilometriä ja 3 kilometriä. Kilpailujohtaja Paul Sjöholm odottaa Helsinki City Triathlonin yhteydessä järjestettävään Weetabix Triathloniin noin 300 osallistujaa. – Joka vuosi monet innostuvat kokeilemaan triathlonia ensimmäisen kerran. Liikunnan iloa riittää koko päiväksi vaikka ko-

ko perheelle. Kukin voi vuorollaan kilpailla ja kannustaa toisiaan, Sjöholm, toteaa.

Uutuutena aikuisen ja lapsen yhteistiimit Aiemmin Linnanmäki Triathlonina tunnettua liikuntatapahtumaa on uudistettu muutenkin kuin nimensä osalta. – Tänä kesänä lasten triathlonissa on oma sarja myös alle 10-vuotiaille. Suurin uutuus ja kokeilu on kuitenkin aikuinen & lapsi -lähtö. Siinä alle 12-vuotias lapsi kilpailee yhdessä esimerkiksi vanhempansa kanssa. Meille on tullut toiveita tällaisesta, sillä se rohkaisee paremmin lasta osallistumaan, Paul Sjöholm kertoo.

Hauska ja helppo liikuntaharrastus Paul Sjöholm korostaa, että hieman hurjasta nimestään huolimatta sopivasti mitoitettu triathlon on mitä mainioin liikuntalaji myös lapsille ja nuorille. – Kyse on perusliikuntalajeista, joita kaikki voivat harrastaa. Uinti, pyöräily ja juoksu saattavat tuntua omina lajeinaan nuorista pitkästyttäviltä, mutta triathlon-kisassa ne tuovat mukavaa vaihtelua ja sähäkkyyttä suoritukseen. Erityisesti vaihdot lajista toi-

seen koetaan hauskoina. Kasvavan kiinnostuksen myötä triathlonharrastusta ollaan viemässä myös koululiikuntaan ja liikuntaseurojen juniorityöhön. Laji ei vaadi isoja investointeja eikä Weetabix Triathlonissakaan kilpailla varusteilla. – Kilpailun varusteisiin kuluvat tietysti uima-asu ja lenkkarit. Lisäksi pyöräilykypärä on pakollinen. Pyörän ei todellakaan tarvitse olla kilpapyörä, vaan sellainen joka kotoa löytyy. Monet lapset kilpailevat esimerkiksi maastopyörällään. l TEKSTI Jyrki Tuominen, KUVAT TriForFun

Weetabix Triathlon 24.8.2013 • iloinen triathlon-liikuntatapahtuma lapsille ja nuorille • paikkana Helsingin Uimastadion • kilpailusarjat tytöille ja pojille alle 10-vuotiaista alle 16-vuotiaisiin • uutuutena lapsen & vanhemman lähtö • omat kilpailut myös joukkueviesteille • samaan aikaan aikuisille Helsinki City Triathlonin • lisätietoa osoitteesta www.triforfun.fi M a t k a tenav a 3/2013

Tenavaperheen

Elämykset Suomenlinnan Kesäteatteri, Hyvän Omantunnon linnake

Robin Hoodin sydän - ryövärin rakkaustarina Ryhmäteatterin uusi, tuore tulkinta kansantarujen Robin Hoodista vie ikiaikaan, jossa rajaton ahneus synnyttää uuden aatelin. On palattu feodaaliajan arvoihin. Kansa kituuttaa lääninherrojen tiluksilla, ihmisiä tuomitaan lainsuojattomiksi vähäisistä syistä ja lainsuojattomista muodostuneet rosvokoplat kylvävät ympärilleen kaaosta, epäjärjestystä ja kuolemaa. Lainsuojattomaksi on ajautunut myös Robin Hood. Tämä itsekeskeinen nuori macho ryöstää rikkailta, mutta ei jaa ryöstösaalistaan köyhille, vaan pitää rikkaudet itsellään. Tätä Robinia kansa kavahtaa jopa enemmän kuin sydämetöntä sijaishallitsija Juhanaa, joka on alistanut maan hirmuhallinnon alle. Marion-neidon tehtäväksi jää puolustaa köyhiä ja vakuuttaa Robinille, että hänen on kuunneltava sydäntään, jos maa aiotaan pelastaa. Robin ei kuitenkaan ole helposti vakuutettavissa ja hän joutuu oppimaan monta läksyä suvaitsevaisuudesta ja heikomman puolustamisesta ennen kuin rakkaus murtaa kovan ulkokuoren. Näytelmän on kirjoittanut David Farr. Suomennoksesta, sovituksesta ja ohjauksesta vastaa Ryhmäteatterin Juha Kukkonen. Hänen käsialaansa oli myös kesän 2012 Peter Pan, joka hurmasi sankoin joukoin Suomenlinnaan saapuneet lapset ja aikuiset. Robin Hoodina nähdään Neil Hardwickin musikaalielokuvassa ”Jos rakastat” hurmannut Chike

Ohanwe (TeaK) ja Marionina nuori lupaus Maija Koivisto (TeaK). Muissa rooleissa näyttelevät Konsta Mäkelä, Aarni Kivinen, Sirja Sauros, Juha Suihko, Mikko Penttilä (TeaK), Juha Pulli (TeaK) ja AnnaRiikka Rajanen (TeaK). Kuva: Janne Siltavuori HUOM! Esitys on kielletty alle 7-vuotiailta. Katsomoon ei voi tuoda mukanaan vauvoja, pikkulapsia tai lemmikkieläimiä.

Turku

Five Guys Named Moe - Viisi Veikkoa Kesällä kannattaa suunnata Turkuun ja Samppalinnan Kesäteatterin kauniiseen miljööseen! Nuo mainiot miehet - Five Guys Named Moe - Viisi Veikkoa saavat varmasti hymyn kasvoille. Samppalinnan Kesäteatterin hauskassa musiikkishowssa Viiden Veikon bändi hoitaa niin rakkaudessa kuin ystävyydessä asiansa sotkeneen tyhjätaskun elämän takaisin raiteilleen. Louis Jordanin hyväntuulisen musiikin ympärille rakentuva esitys vie yleisön iloiselle 50-luvulle, loistavien esiintyjien kanssa. Katsojia viihdyttävät ainutkertaisessa kokoonpanossa Sami Saari, Suurlähtettiläistä tuttu Jussu Pöyhönen, Dance-tähti Markku Haussila, Juha Junttu ja Voice-tähti Lauri Mikkola. Hieno svengikesä siis tulossa! Ohjaajan sanoin: Tästä esityksestä ei voi muuta kuin lähteä hymyssä suin! l Esitykset 12.6.-17.8.2013 www.samppalinnanteatteri.fi

Esitykset 11.6.-31.8. klo 19 ja lauantaisin myös klo 14. www.ryhmateatteri.fi

Hasaniemen Teatteri, Linnunlahti, Joensuu

Peter Pan Peter Pan kutsuu Sulosten perheen lapset Leenan, Jukan ja Mikon hurjaan seikkailuun Mikä-Mikä-Maahan. Lapset tapaavat kadonneet pojat, ihmeellisen intiaaniheimon ja ilkeän Kapteeni Koukun merirosvoineen. Jukka ja Mikko ihastuvat uuteen maahan, mutta kadonneiden poikien äidiksi pestattu Leena muistaa vielä oikean kodin, vaikka onkin jännittävän Peter Panin pauloissa. Peter Pan on satu, joka on sallittu myös aikuisille. Näytelmä kuljettaa monella tasolla: kun lapsi nauraa sen hölmöyksille, voi aikuinen kokea pienen piston sydämessään. Janne Hyytiäisen ohjaus valottaa kahdenlaisia todellisuuksia ja niiden häilyviä rajoja: lapsuutta ja aikuisuutta, satua ja totuutta, naisten ja miesten sekä äitien ja isien maailmoja. Näytelmän syvin olemus on ihmiselämän iloissa ja suruissa sekä lähimmäisenrakkaudessa, ja sen hienouden oivaltamisessa. l Näytökset 4.7.-4.8.2013. Esityksen kesto väliajan kanssa 2h. www.hasaniemi.fi

ILO LIIKUTTAA TENAVAPERHETTÄ! Vietä liikunnallinen loma Pajulahdessa, paljon aktiviteetteja vimpuloista vaareihin! Kesälomat juhannuksesta elokuulle esim. 3 vrk puolihoidolla alk. 255 €/aik., 148 €/6–16 v. 0–5-vuotiaat lomailevat maksutta!

Ipanaperheiden Liikuntaviikonloppu 5.–7.7.2013 2 vrk puolihoidolla alk. 183 €/aik., 106 €/6–16 v.

TUTUSTU JA VARAA: pajulahti.com/ vapaa-aika

Lisäksi edulliset perhepaketit! Huomioi myös melonta- ja tenniskurssimme!

Pajulahdentie 167, 15560 Nastola, myyntipalvelu puh. (03) 8855 200 24

M a t k atenava 3/2013

Kotiseututalo Påkas, Vantaa

Pekka Töpöhäntä Luonteeltaan kiltti ja avulias Pekka on uusi kissa Vantaalla. Kun kaupungin muut kissat huomaavat, että Pekalla ei ole häntää, alkaa kiusanteko. Kaikkein ilkein kissoista on Monni, joka yrittää koko ajan tehdä Pekasta naurunalaisen. Onneksi hyväntahtoinen Pekka oppii tosi paikan tullen pitäämään myös omaa puoltansa. Tarinan viesti on vilpitön. Tärkeintä on olla rohkea ja sopivasti kiltti. Kun löytää omat vahvuutensa ja ravistelee pättäväisesti joukon tyhmyyden turkistaan irti, niin kiusaajat saavat ennemmin tai myöhemmin maistaa omaa lääkettään. Kiusaaminen ja erilaisuuden hyväksyminen ovat ajankohtaisia aiheita aina, ajasta ja paikasta riippu-

matta. Eläimillä vallitsee vahvemman oikeus, mutta kuinka onkaan meidän ihmisten laita? Osaammeko me toimia paremmin? Tikkurilan Teatterin tulkinta Pekka Töpöhännästä on humoristinen ja musiikkipitoinen, jossa nähdään kavalkadi persoonallisia ja varsin ihmismäisiä kissahahmoja. Näytelmän tyylilajina on naivistinen 50-luku sopivasti kissamaisilla asioilla höystettynä. Miljöönä tunnelmallinen Påkas houkuttelee luokseen koko perheen nauttimaan kesäteatterin tunnelmasta! l

Kuva: Iiro Harra Näytökset 9.6.-25.8.2013. Yli 4-vuotiaille. Kesto noin 2 h, sis. väliajan. www.tikkurilanteatteri.fi

Taaborinvuoren kesäteatteri, Nurmijärvi

Vaahteramäen Eemeli Hurmaava pojanviikari, Vaahteramäen Eemeli saapuu Taaborinvuorelle kesällä 2013. Luvassa on nauruhermoja kutitteleva, seikkailullinen ja puhuttelevakin matka Astrid Lindgrenin kuuluisan teoksen parissa. Musiikilla höystetyn teatteriesityksen ohjaa seikkailun mestari, Taavi Vartia.

Eemeliä esittää Rölli ja kultainen avain -elokuvasta tuttu lapsi-Rölli Christian Ruotanen. Mukana mm. Eija Vilpas, Marita Taavitsainen, Anna Hanski sekä Ari-Kyösti Seppo. Livemusiikista vastaa Aku Nyysönen ja Anssi Huotari. l

Pelastakaa Röllimetsä Sipilänmäelle nousee Röllimetsä, joka joutuu Humpuukien roskaamisvimman ja kulutushysterian vainoamaksi. Vanha tuttu, sympaattinen harvahammas Rölli seikkailee Allu Tuppuraisen kirjoittamassa näytelmässä Pelastakaa Röllimetsä. Metsän rauha järkkyy kun Humpuukit alkavat tuhoamaan metsää roskaamalla. Samaan aikaan Humpuuki Oy:n johtaja Kaino Seesteinen ja Sointu Lerkkanen ovat suunnittelemassa Röllimetsään huvipuistoa. He lähtevät tutustumismatkalle Röllimetsään ja törmäävät Humpuukien Ylipappiin, joka kaappaa heidät. Tästä alkaa jännittävä seikkailu Röllimetsän pelastamiseksi. Luvassa on vauhtia, juonittelua, vaaratilanteita, isoja roskakasoja, anteeksipyyntöjä sekä tietenkin ISO ALE. l

Keisarin uudet vaatteet Uutuusmusiikkinäytelmä Keisarin uudet vaatteet naurattaa koko perhettä näppärällä tekstillä ja riemukkailla lauluilla Laajavuoren kesäteatterissa. Tuttu tarina on saanut riemukkaan päivitetyn version Anu Raipian ja työryhmän käsittelyssä. Musiikkinäytelmän koreografina toimii Sanna Neuvonen. l Kuva: Peero Lakanen/ Laajavuoren Kesäteatteri. Näytökset 13.5.-9.8.2013. Kesto 1 h 45 min, sis. väliajan. www.laajavuorenkesateatteri.fi

Näytökset 25.7.-8.8.2013. www.taaborineemeli.fi

Tammipartion lastenteatteri, Kaarina/Piikkiö

Laajavuoren Kesäteatteri, Jyväskylä

kset E s i t yv u o r e l l a io . Va r t . 6 . - 1 2 . 8 4 1

Sin ikk a No po la & Tii na No po la

Näytökset 6.-8.8., 11.8., 13.-15.8., 18.8. www.tammipartio.fi

Ohjaus Marika Vapaavuori • Sävellys Iiro Rantala

Kuva: Mikko Myllyniemi

HÄMEENLINNAN MINITEATTERI Aulangon Graniittilinna 30.6.-4.8.2013

RISTO RÄPPÄÄJÄ JA HILPURI TILLI

Kirj. Sinikka ja Tiina Nopola. Dramatisointi ja ohjaus Marja Myllyniemi.

ESITYKSET: ti, ke, to klo 18 ja su klo 14. Poikkeukset: la 27.7. klo 18 su 28.7. klo 12 ja klo 15 la 3.8. klo 18 su 4.8. klo 12 ja 15

YHTEISTYÖSSÄ

LIPPUVARAUKSET p. 050-361 88 34 joka päivä klo 10-13. Tiedustelut p. 040-56 44 082

www.miniteatteri.fi www.aulanko.fi www.verkatehdas.fi

Liput 23€/21€/18€ p. 0200-33444 toimisto.turunkesateatteri.fi M a t k a tenav a 3/2013

Hämeenlinnan Miniteatteri, Hämeenlinna

Risto Räppääjä ja Hilpuri Tilli Kun Riston täti, Rauha Räppääjä tempaistaan väärinkäsitysten vuoksi kouluun sijaiseksi, hän järjestää siellä lapsille epätavallisen vauhdikkaita oppitunteja. Mitä pidemmälle Rauhan toilailut jatkuvat, sitä enemmän Riston huumorintajukin hyytyy. Sinikka ja Tiina Nopolan samannimiseen teokseen perustuen dramatisoinut ja ohjannut Marja Myllyniemi.

KOTKASSA 26.-28.7.2013

.la

ste

nmerip

a aiv

eri päivät w

Koneen ohjaamossa istuu perjantaina Tuuli, lauantaina Hevisaurus ja runopoika Daniel. Sunnuntaina menoa jatkavat Mimmit.

l Esitykset 30.6.-4.8.2013 www.miniteatteri.fi Teatteri Ulpu, Ulvilan Massilla

Aarresaari

Seikkailu alkaa, kun nuori J.Hawkins saa käsiinsä merirosvojen aarrekartan ja varustaa ystäviensä kanssa laivan. Miehistö on kuitenkin heidän kannaltaan valitettavan kehnosti valittu - merirosvoja melkein joka sorkka, pahimpana jalkapuoli Long John Silver. Tästä seuraa vehkeilyä, käsirysyä, miekan kalistelua ja kiperiä tilanteita, ennen kuin kaukaisen saaren aarre on etsijöidensä ulottuvilla. l Esitykset 14.6.-14.7.2013 www.teatteriulpu.fi

Myös paljon muuta ohjelmaa, hyppää siivelle ... Tampere, Ahaa Teatteri

Mowgli seikkailee Viidakkokirjassa

Toivo Pekkasen koulu kymenlaaksonkatu 1, koTka

aikana Koululaisten kesälomien ttavissa tava on n aine Herra Hakkar ajat mat em tark an, ssa talo nettisivuiltamme.

Vietämme kymppisynttäreitä 27.6. Tule kanssamme juhlimaan!

17, Kesä – elokuu ma – pe 10– 16 12– su , –16 la 10 Pääsylippu 6 € perhelippu 20 € ( 2+2 ) savaa) ryhmät 5 €/ hlö (väh. 10 mak

Rakkauden ja äidinkaipuun täyteinen matka kohti omaa identiteettiä ja tahtoa Ahaa Teatterin syyskauden aloittaa koko perheen seikkailunäytelmä Viidakkokirjan. Kantaesitys nähdään 10.9.2013 Tampereella. Viidakkokirja on seikkailutarina Intian viidakoissa susien kasvattamasta pienestä Mowgli -pojasta. Eläinystävät eivät aina tiedä, miten kasvattaa ihmislasta. Mowgli ei kuulu eläimien joukkoon, mutta kasvettuaan susien parissa ei osaa sopeutua täysin ihmiselämäänkään. Parasta on olla ympäristössä, jossa on selkeyttä: rajoja, rakkautta ja syli - vaikka sitten susiäidin syli turvallisessa kotiluolassa. Viidakon laki saattaa nostaa aikuisen mieleen kysymyksen, miten ankara on meidän ihmisten maailma, johon me lapsia valmistamme ja kasvatamme? Ihminen kasvaa hitaasti ja on kaikkiin luomakunnan otuksiin nähden heiveröinen ja avuton pentu. Lopulta on kuitenkin itsenäistyttävä ja tehtävä omia valintoja. l Kantaesitys 10.9.2013. Ikäsuositus +5 v. www.ahaateatteri.com

Helsingin Kaupunginteatteri, Helsinki

Koko perheen tanssiseikkailu

Sukka, Nukka ja Tuulispää

www.herrahakkaraisentalo.net Marttilankatu 10, Sastamala, p. 03 511 2179, info@herrahakkaraisentalo.net

M a t k atenava 3/2013

Eppu Nuotion käsikirjoittama ja Kurt Nuotion ohjaama koko perhzeen esitys on riemukas, moderni kansantarina rakkaudesta ja kaipauksesta. Se kuljettaa katsojat Pohjolan kansanperinteen maagiseen lumoon. Tsuumin tanssijat heittäytyvät rohkeasti lapsiyleisön eteen niin tanssien kuin laulaenkin, koreografia on Johanna Elovaaran. Anna Anttonen on säveltänyt teosta varten valloittavan musiikin. Helsingin juhlaviikoilla kantaesityksensä saava Sukka, Nukka ja Tuulispää siirtyy festivaalin jälkeen Helsingin Kaupunginteatterin ohjelmistoon. l Esitykset Helsingin juhlaviikoilla: 17.8. klo 11 & 14, 18.8. klo 14, 20.8. klo 18. Esitykset Helsingin Kaupunginteatterissa 7. - 24.9.2013. Kesto 50 min, ei väliaikaa. Ikäsuositus yli 5-vuotiaat. www.hkt.fi

KURKISTA

METSÄÄN

UUdESTA Ihkaoikea, aito höyrylaiva s/s Ukkopekka Suomen Turussa

KULMASTA!

Saaristomeren viimeinen aito Matkustajahöyrylaiva s/s Ukkopekka charter -aluksineen palvelee matkustajiaan hyväntuulisine miehistöineen Airiston saariston kainalossa Aluksen kotisatama on Turku ja sen laituripaikka on kotoisessa Aurajoessa Martinsillan vieressä. Ukkopekka liikennöi Turun ja pikkuisen, pittoreskin Naantalin välillä keskikesällä. Lisäksi Turusta järjestetään iltaristeilyjä laituritansseihin Airiston Loistokarin saarelle sekä tilausristeilyjä toukokuusta syyskuun puoliväliin asti. Alku- ja loppukesällä 2013 risteillään Ukkopekan 75v. juhlan kunniaksi 'Onnellisen miehen lounasristeilyt'. s/s Ukkopekan tunnelmallisiin salonkeihin mahtuu yhteensä enimmillään 154 henkilöä. l www.ukkopekka.fi

Koiramäkielämys Tampereen Cumulus-hotelleissa ja Rantasipi Eden -kylpylähotellissa Tampereelle ja Särkänniemeen matkustavat lapsiperheet voivat tulevana kesänä saada hotelleissa yöpyessään esimakua Särkänniemen Koiramäestä, kun Koiramäki-hahmot jalkautuvat Tampereen Cumulus-hotelleihin ja kylpylähotelli Rantasipi Edeniin. Teema näkyy hotelleissa ja kylpylässä muun muassa yleisissä tiloissa. - Särkänniemen Koiramäki-teemalla pystymme tarjoamaan lapsiperheille entistä enemmän aktiviteetteja ajanvietteeksi hotelleissamme. Särkänniemen Koiramäki-yhteistyö vahvistaa molempien hotellibrändiemme asemaa lapsiperheiden majoittumisvaihtoehtona, kertoo Cumulus- ja Rantasipi-hotellien brand manager Samuli Heiskala. Hotelleista löytyy esimerkiksi Särkänniemen Koiramäki-hahmoin varusteltu suunnistusrata ja lasten ruokalistoissa seikkailevat samaiset hauskat hahmot. Lisäksi Elämyspuiston avaimella saa etuja hotelleissa – avainta vastaan lapset esimerkiksi syövät veloituksetta vanhempien ruokaillessa. Särkänniemen Koiramäki on Mauri Kunnaksen kirjoihin perustuva, hehtaarin kokoinen teema-alue. Teema-alue on rakennettu Suomen suosituimman lastenkirjailijan Mauri Kunnaksen hahmoja sekä kirjojen henkeä uskollisesti noudattaen. - Yhteistyö Tampereen Cumulus-hotellien ja Rantasipi Eden -kylpylähotellin kanssa antaa meille mahdollisuuden luoda perheille kokonaisvaltainen elämysmatka, kertoo Särkänniemen toimitusjohtaja Miikka Seppälä. - Haluamme tarjota perheille mahdollisuuden tehdä ja kokea monelle sukupolvelle tuttu Kunnaksen maailma yhdessä. Särkänniemen Koiramäki-elämys jatkuu yhteistyömme kautta nyt myös Elämyspuiston ulkopuolella, jatkaa Seppälä. Särkänniemen Koiramäki-edut ovat voimassa Tampereen Cumulus-hotelleissa ja Rantasipi Eden - kylpylähotellissa kesäkaudella 2013. l www.restel.fi Kts. artikkeli Särkänniemen Elämyspuistosta Matkatenava nro 1/2013 (www. matkatenava.fi)

HUOM! OSALLISTU arvontaan sivulla 74.

Aja metsätyökonetta, kiipeä linnunpönttöön tai istahda muurahaispesään laulamaan karaokea! Tiedekeskus Pilkkeessä voi viettää hauskan päivän koko perheen voimin ja samalla oppia metsien kestävästä käytöstä itse tekemällä ja kaikilla aisteilla. Pilkkeessä nähdään!

NÄE METSÄ PUILTA Avoinna 1.6.–31.8.2013 ma–pe 9–18, la–su 10–18 Ounasjoentie 6, Rovaniemi Puh. 0205 64 7820 M a t k a tenav a 3/2013 27 info@tiedekeskuspilke.fi www.tiedekeskuspilke.fi

Tenavaperheen

Elämykset

Kuva: Arto Takala

Loppukesällä Turun Messuille

uomen suurimmat yleismessut, Turun Messut, sisältävät viisi energistä toimintapäivää 21.-25.8. Kahden vuoden välein järjestettävä suurtapahtuma täyttää Turun Messu- ja Kongressikeskuksen hallit ja valtaa myös laajan, uudistuneen piha-alueen koko perhettä houkuttelevalla tarjonnalla. Messujen isäntäyritysten roolissa toimivat: Turku Energia,

Turun Sanomat ja Puolustusvoimat. Jokaisena messupäivänä on monipuolista ohjelmaa, näkemistä ja kokemista aamusta iltaan.

Alpakat hurmaavat kävijät Yleismessut tarjoavat ’kaikille ja kaikkea’. Yleismessujen teemoiksi nousevat tällä kertaa: juniorit, seniorit ja lemmikit. Lemmikkieläinten puolella on mahdollisuus seurata mm. koiratanssia ja alpakka-agilityä. Messuilla nähdään mm. Nurmelan alpakoiden söpö alpakkataapero nimeltään Casperi. Ihmisystävälliset alpakat nauttivat messutohinasta kaikkina tapahtumapäivinä.

Puolustusvoimat tutuksi kaikille Piha-alueella voi herkutella, tutustua messuosastoihin ja nauttia vaikkapa huikeista Puolustusvoimien toimintanäytöksistä. Puolustusvoimien kalusto ja näytökset ovat näiden, joka toinen vuosi järjestettävien, yleismessujen erikoisinta antia. Messuilla pääsee maistamaan myös niitä ihan oikeita sotilaskodin munkkeja. Messujen viihteestä vastaavat useat huippuesiintyjät, kuten Pete Poskiparta, Suvi Teräsniska, Tuuli sekä monet muut artistit ja bändit. Pärinää on tarjolla jättipallossa, jonne moottoripyörineen asettuvat huikeat huimapäät. Messuilla nimittäin nähdään huikea Cageridersien Surmanajoshow. 28

M a t k atenava 3/2013

Lapsille on luvassa myös liikunnallista iloa. Turun kaupunki tuo messuille mm. temppuradan, jossa lapset pääsevät temmeltämään.

Ponnahdus Pinnalle -kilpailu messujen yhteydessä Kilpailulla on pitkät perinteet - kilpailun kautta ovat tulleet tutuksi mm. Janne Tulkki, Kirsi Ranto, Mikko Mäkeläinen, Tommi Soidinmäki, Matti ja Teppo, Eija Kantola... Kilpailu on tarkoitettu pop- ja iskelmämusiikista kiinnostuneille, 15 vuotta täyttäneille laulajille. Alkukarsinnat käydään Turussa 8.8.2013. Finaali on 24.8.2013 Turun Messujen yhteydessä. l www.auraviihde.fi Turun Messut, 21.-25.8.2013 Avoinna kello 10-18 kaikkina päivinä. Turun Messu- ja Kongressikeskuksessa www.turunmessut.fi

Paavo Nurmen puistoƟe 3, Turku

LipunmyynƟ p. 02 232 9050 liput@samppalinnanteaƩeri. www.samppalinnanteaƩeri.

Lippuhinnat 31/28/17 € Lippupisteen palvelumaksut alk. 2,5 €/lippu.

M a t k a tenav a 3/2013

Juhlakonsertin pääesiintyjinä Cheek ja Ti-Ti Nalle

Kesäkuussa juhlitaan 30-vuotiasta Ranuan eläinpuistoa

anuan eläinpuisto täyttää tänä vuonna 30 vuotta. Merkkivuotta juhlistetaan lauantaina 15.6.2013 koko päivän kestävällä ulkoilmatapahtumalla. Päivällä on lapsiperheille suunnattu tapahtuma Jonne Jääkarhun synttärikutsut. Illalla juhlakonsertissa esiintyvät Suomen tämänhetkiset ykkösartistit Cheek ja Jonne Aaron.

Vuoden hauskimmat lastenjuhlat Eläinpuiston maskotti Jonne Jääkarhun synttäreitä on tulossa juhlimaan lähes 40 maskottihahmoa ympäri Suomen. –40 maskotin yhteisesiintyminen tulee olemaan vaikuttava näky, eläinpuiston toimitusjohtaja Tommi Hinno kertoo ohjelmasta. Kaikki hahmot ovat yhtä aikaa esillä Jonne

Jääkarhun synttärivastaanotto –ohjelmanumerossa. Ohjelmassa on mm. onnittelulaulu ja lahjan antaminen Jonne Jääkarhulle, niin kuin syntymäpäivien ohjelmaan kuuluu. Koko yleisö saa osallistua Jonnen ja muiden maskottien vetämään jumppatuokioon. Yhteisesiintymisten lisäksi maskotit ovat päivän aikana tapahtuma-alueella lasten halattavina ja valokuvattavina. Maskottien suurtapaamiseen osallistuvien hahmojen joukossa on muun muassa huvipuistojen ja muiden käyntikohteiden maskotteja, kuten Mauri Kunnaksen kirjoista tuttu unissakävelijä Herra Hakkarainen, Rölli Powerparkin Röllikylästä, Veijari-delfiini Särkänniemestä, Matilda Merihevonen Sea Lifesta, Puuhamaan Puuhanalle sekä Tykkimäen veikeät sammakot Kusti ja Kert-

tu. Hahmotapaamisen itseoikeutettu kunniavieras on joulupukki, joka ottaa päivän aikana lapsia vastaan omassa pisteessään. Lastentapahtumassa esiintyvät lasten kestosuosikit Ti-Ti Nalle ja Satu Sopanen & Tuttiorkesteri sekä Talent-voittaja Daniel Helakorpi. Tapahtuman juontaa Tea Hiilloste, joka esittää kappaleita toukokuussa ilmestyvältä uudelta lastenlevyltään. Tapahtuma-alueelle rakennetaan puuhamaa, jossa on mm. trampoliineja, pomppulinnoja, liukumäkiä ja keinuja. Ohjelmassa on lisäksi taikuriesityksiä, kasvomaalausta, piirtämistä ja pelejä. Lasten päivätapahtumaan pääsee eläinpuiston normaalilla pääsylipulla. Aamupäivällä Ranuan Koirakerho järjestää lisäksi koirien Match Show’n eli ns. ”mätsärin” sekä lelukoiranäyttelyn.

uisto p u l i ka k i Se Peukkula

Satukylä

kkipuis

Ulkolei Sisä

leik

kip

uist at o attom m u t h S o i n säle u ? ä on ikk ehty Mist ipui vät t i a t ä s p i ä sto u s l i e a k k k i ä se t s , i a v t lus ittä Jänn a lau a. vast avist u k i skett o ja ra k . oista desta tarin muu o a t t t s ty! e i l uo t teh aido een h äivä r p i ä v s en n ke Tuul kula Peuk Kesällä joka päivä puistokonsertti n o ä Niist

sekä kesäteatterinäytös!

Jyväskylän Jyväskylän Seikkailupuisto Peukkula Seikkailupuisto Peukkula www.peukkula.fi www.peukkula.fi 30

M a t k atenava 3/2013

Juhlapäivä huipentuu Eläinpuiston iltavillit -konserttiin, jossa esiintyvät Idols-voittaja Diandra sekä Vain Elämää –sarjan myötä suursuosioon nousseet Cheek ja Jonne Aaron. Konsertti on ikärajaton.

Bussimatkoja ympäri Pohjois-Suomea Tapahtuma-alueena toimii eläinpuiston pysäköintialue, joka aidataan festivaalialueeksi. Tapahtumapäivänä kaikki henkilöautot pysäköidään Ranuan keskustaan, josta on järjestetty ilmaiset bussikuljetukset eläinpuistolle koko päivän ajan. Useilta paikkakunnilta ympäri PohjoisSuomea järjestetään bussimatkoja sekä päivä- että iltatapahtumaan. Eläinpuisto suosittelee yleisölle saapumista bussilla, koska näin pääsee suoraan tapahtumapaikalle ja välttyy mahdollisilta ruuhkilta pysäköintialueilla ja paikalliskuljetuksissa. l www.ranuazoo.com

Eläinpuistokierroksen varrelle, piha-alueelle ja karavaanarialueelle on rakennettu viisi uutta kierrätyspistettä. Jokaisessa pisteessä on eläinaiheinen kuvitus, jossa eläinhahmot opastavat jätteiden oikeaan lajitteluun.

Turku

Maailman suurin suomalainen sirkus! Tervetuloa koko perhe yhdessä!

HURRRRJASTI TOIMINTAA JA VALTAVASTI VALINNANVARAA!

Totti Alexis

www.jukupark.fi Katso kiertuelista netistä!

1€

Tällä kupongilla pehmis JukuParkin jäätelökioskeista!

1 pehmis / kuponki. Voimassa 2012.

M a t k a tenav a 3/2013

nukke mad

daleena

Lasten

m u s ii k

k i o r ke

steri a

mmuu

Lasten omat jazzit!

porijazz.fi/kids

M a t k atenava 3/2013

Tenavaperheen

KOTIMAA

Kuva: K.A.

Matkailu

TURVALLISESTI KOHTI KESÄÄ - Muistathan nämä! • Lapsia tulee vahtia erityisen tarkkaan veden äärellä. • Älä ui yksin. • Ui aina rannan suuntaisesti ja niin, että jalat ylettyvät pohjaan.

Ikaalisten Kylpylässä viihtyy koko perhe. Kuva: Matkatenavan kuva-arkisto.

Rantasipi Ikaalisten Kylpylälle ensimmäisenä hotellina Invalidiliiton myöntämä Helppo liikkua -tunnus Restelin Rantasipi Ikaalisten Kylpylä on saavuttanut ensimmäisenä hotellina Invalidiliiton myöntämän Helppo liikkua -tunnuksen, joka on osa valtakunnallista Helppo liikkua -kampanjaa. Restel on valtakunnallisesti ainoa Helppo liikkua -kampanjassa mukana oleva hotelli- ja ravintolaalan kumppani. Helppo liikkua -tunnuksen saaminen edellyttää hotellilta tiettyjen kriteerien täyttämistä: vähintään neljä Helppo liikkua -majoitushuonetta, selkeät ja helppolukuiset opasteet, yleisten tilojen sopivuus seisten tai istuen asioiville henkilöille, kulkuväylien esteettömyys ja liikkumisesteisten henkilöiden huomioiminen pelastussuunnitelmassa. Ulkotiloissa tulee olla esteettömiä autopaikkoja ja saattoliikenteen pysähtymispaikka.

Esteettömyyden lisääminen on Restelille osa yrityksen yhteiskuntavastuuta ja asiakasmukavuutta Helppo liikkuminen on otettu huomioon Restelin palvelutarjonnassa jo usean vuoden ajan. Esimerkiksi Restel Liikenneasemien Shell HelmiSimpukka -ketju on tarjonnut asiakkailleen palvelutankkausta jo muutaman vuoden ajan. Invalidiliiton Helppo liikkua -tunnuksen edellytykset tullaan jatkossa huomioimaan mahdollisuuksien mukaan kaikissa Restelin hotelleissa, ravintoloissa ja kylpylöissä. Edellytykset otetaan huomioon tulevaisuudessa myös Restelin toimipaikkauudistuksissa sekä uudisrakentamisessa. Tällä hetkellä muutoksia suunnitellaan 12:een jo olemassa olevaan kohteeseen, joista osa on ruokaravintoloita.

Rantasipi Ikaalisten Kylpylän uudistukset helpottavat liikkumista Rantasipi Ikaalisten Kylpylässä tunnuksen edellyttämät uudistukset helpottavat kaikkien asiakkaitten liikkumista niin hotellin yleisissä tiloissa kuin osassa huoneitakin. Hotellin pääsisäänkäynnin edessä on tilaa saattoliikenteelle sekä kaksi esteetöntä autopaikkaa. Pääsisäänkäynnit on katettu, ovet avautuvat automaattisesti ja oviaukko on riittävän leveä. Hotellin aulassa on erillinen pöytä pyörätuolilla asioiville asiakkaille ja korttimaksulaite on johdollista, siirrettävä mallia. Helppo liikkua -tunnuksen saaneita hotellihuoneita Ikaalisissa on yhteensä 10. Helppo liikkua -huoneet on suunniteltu yhteistyössä Invalidiliiton Esteettömyyskeskuksen kanssa palvelemaan helppoa liikkumista sisustusta ja sijaintia myöden. Huoneet sijaitsevat lähellä palveluja hotellin ensimmäisessä kerroksessa. - Olemme tehneet Rantasipi Ikaalisten Kylpylässä pitkäjänteisesti työtä helpottaaksemme asiakkaittemme liikkumista kylpylässämme. Helppo liikkua -tunnuksen saaminen on osoitus onnistuneesta työstä, kertoo Rantasipi Ikaalisten Kylpylän toimitusjohtaja Marjatta Teliranta. - Meille Helppo liikkua -kampanjassa oleminen on tärkeä asia, sillä esteetön liikkuminen palvelee niin kuntoutus kuin vapaa-ajankin asiakkaita iästä riippumatta, jatkaa Teliranta. l

www.ikaalistenkylpyla.fi www.invalidiliitto.fi

• Varmista ennen hyppäämistä, että pinnan alla ei piile vaara. • Arvioi oma uimataitosi realistisesti ja ui sen mukaisesti. • Veneellä liikuttaessa pelastusliivien tulee aina olla päällä ja kiinnitettyinä. • Veneen tulee olla oikein varustettu. • Alkoholi ei kuulu vesille. www.viisaastivesilla.fi

Osallistu Linssilude 2013 -elokuvakilpailuun! Metsähallituksen luontopalvelut järjestää yhteistyössä Valveen elokuvakoulun ja Oulun kansainvälisen lasten- ja nuortenelokuvien festivaalin kanssa kilpailun lasten ja nuorten omille luontoelokuville. Kilpailu päättyy 31.8.2013. Parhaat elokuvat esitetään lasten- ja nuortenelokuvien festivaalin aikaan 18.–24.11.2013 ja huikeimmat taltioinnit palkitaan festivaalin palkintojenjakotilaisuudessa Valvesalissa 23.11.2013. l Kilpailun säännöt ja ohjeet os. www.metsa.fi/openair

GT Tiekartaston saa myös mobiiliversiona GT Tiekartasto Suomi 2013:n ostaja saa veloituksetta käyttöönsä myös kartaston mobiilisovelluksen. Mobiilisovellus on yhteensopiva Android (4.0 tai uudempi) ja Apple iOS (4.3 tai uudempi) -käyttöjärjestelmien mobiililaitteiden kanssa. Kartaston lataamisen jälkeen koko Suomen alueen kattava karttasovellus toimii myös ilman internetyhteyttä offline-tilassa. l www.karttakeskus.fi M a t k a tenav a 3/2013

Tenavaperheen

Matkailu

KOTIMAA Matka sujuu maisemia katsellen tai lueskellen, miten vain. Pääasia ovat isot ikkunat, joista matalampikin matkaaja näkee hyvin.

Bussilla on rento matkustaa

l TEKSTI & KUVAT Anu Kuusisto

Linja-auto on lasten suosikkimenopeli. Aikuinenkin virittyy lomatunnelmiin helposti, sillä matkustaminen on helppoa ja halpaa.

M a t k atenava 3/2013

-Ä

iti, miksei me koskaan mennä bussilla, aina vaan pikkuautolla, ihmettelee viisivuotias ja alkaa saman tien haaveilla silmät suurina unelmien kesälomamatkaa. Se menisi suurin piirtein näin: ensin matkattaisiin mahdollisimman isolla bussilla vähintään tunti tai pari, ja sen jälkeen kohdekaupungissa kuljettaisiin bussilla mahdollisimman paljon. Paluumatkalla hyppäisimme jälleen – mihinkäs muuhun kuin bussiin. Bussilla kulkeminen on monen lapsen mie-

lestä kiinnostavampaa kuin pikkuautoon sulloutuminen, koska auto on suurempi, jylinä mahtavampi ja ikkunatkin tarjoavat paremmat mahdollisuudet maisemien katseluun. Kaiken kukkuraksi kenenkään ei tarvitse keskittyä ajamiseen eikä kartanlukuun, ja välillä voi jaloitella. Pienelle miehelle bussimatka on suuri seikkailu, eikä itse asiassa ollenkaan hullumpi vaihtoehto koko perheen kesäloman aloitukseen. Parhaimmillaan matka sujuu rennolla mielellä ja halvemmalla kuin omalla autolla.

Kuljettaja Tero Flink on monen pojan unelma-ammatissa.

Sen näkee naamasta, että lasten loma alkaa jo bussimatkalla. Otetaan vain kourallinen lomamieltä, lapsille sopiva kohde ja hyvä laiskotteluasento. Kuljettaja huolehtii muusta.

Vapaa-ajan matkailua Linja-autoyhtiö Onnibus Oy:n varatoimitusjohtaja Lauri Helke kertoo, että Onnibussien asiakkaista suurin osa on vapaa-ajan matkustajia. – Vapaa-ajan matkailijoita meillä on ylivoimaisesti eniten kaikista matkustajista, noin 80 prosenttia. Mukana on hyvin paljon perheitä, Helke summaa. Koska vapaa-ajan matkaajia ja perheitä on matkustajissa paljon, yhtiö päätti tänä kesänä kokeilla uudenlaista palvelua. Nyt matkailijoiden elämää helpotetaan Linnanmäki-paketilla: Helsinkiin menevistä Onnibusseista voi hankkia Linnanmäen rannekkeet koko perheelle samalla kertaa kun ostaa linja-auton paikkaliput netistä. Rannekkeet luovutetaan bussissa. – Esimerkiksi meno-paluulippu Turusta Helsinkiin ja Linnanmäen ranneke maksaa yhteensä 40–60 euroa. Se on edullisin tapa ostaa ranneke, Helke sanoo. Turun lisäksi Linnanmäki-rannekepaketteja

myydään Tampereelta, Porista ja Raumalta lähtevistä linja-autoista.

Helsinki suosikki Kesä on koko Suomessa vilkkainta matkailuaikaa, niin myös Onnibusseilla. Erityisesti heinäkuussa lomailijat lähtevät liikkeelle. Onnibussin reitit vievät ristiin rastiin Suomea, aina Turusta, Porista ja Helsingistä Jyväskylän ja Oulun korkeudelle saakka. Helken mukaan Helsinki on kaikenikäisten lomailijoiden suosikkikohde kotimaassa. – Helsingistä löytyy nähtävää jokaiselle. On huvipuisto, Sea Life, eläintarha, Suomenlinna ja paljon muuta – varmasti jokaiselle jotakin.

Mallia New Yorkista Onnibus Oy käynnisti toimintansa vuoden 2012 alussa. Varatoimitusjohtaja Helke kertoo, että vaikka Suomessa yhtiön toiminta on uutta, halpabussiyhtiö ei suinkaan ole uusi keksintö. Maailmalla ilmiö on hyvinkin tuttu. – Mallia toimintaan on haettu ympäri maailmaa. Esimerkiksi New Yorkissa olemme

käyneet ottamassa oppia brittiläisestä halpabussiyhtiöstä Megabus-yhtiöstä, joka pyörittää hyvin ja sujuvasti linja-autoliikennettä. Bussit ovat mukavia ja viihtyisiä. Mallia on otettu vastaavanlaisista yhtiöistä myös Ruotsista, Virosta ja Puolasta, Helke kertoo. Onnibussilla on saatu tottua vertailuihin halpalentoyhtiöihin, ja Helken mielestä joitain yhtäläisyyksiä löytyykin. – Meille ja halpalentoyhtiöille on yhteistä se, että matkustaminen on aina halpaa, mutta hinnoittelu muuttuu kysynnän mukaan. Hiljaiseen aikaan voi reissuun päästä hyvinkin halvalla, ja sesonkiaikaan hintaa on vähän enemmän. Mutta siitä haluamme pitää huolen, että palvelu pelaa aina ja matkustaminen on viihtyisää ja mukavaa. Helke lisää, että parhaimmillaan bussimatkan hinta on lähes ilmainen – kolme euroa. – Jokaiselle bussivuorolle ensimmäinen lipunostaja saa lipun kolmella eurolla. Liput tulevat myyntiin yleensä pari kuukautta etukäteen. Netistä ostaen hinta on aina halvin, bussista ostettuna veloitetaan maksimihinta. l

M a t k a tenav a 3/2013

Tenavaperheen

Matkailu

KOTIMAA

Jyväskylänseudulla kivoja kohteita perhematkailulle l TEKSTI Urpu Jylhä KUVAT K.Ilmanen

Jyväskylään liittyy allekirjoittaneella monia mukavia muistoja paikoista, joita lapsena ja nuorena tuli koluttua perinpohjin.

ienenä mentiin piiiitkä matka Tuomiojärven rannalle uimaan. Matka tuntui kestävän ikuisuuden ja kerran kävi niin, että kantaessani hikisessä kädessäni äidille tuliaisina sisiliskoa, se ehti kuolla. Harmi. Jyväsjärven rannassa roikuttiin uteliaina sirkusväen harmiksi asti. Teltat pystytettiin säännöllisesti sinne ja sirkusväki viritti isot, jännittävät telttansa elefantteineen, jotka ny-

M a t k atenava 3/2013

kyään on sirkuksissa kielletty. Harjun luistinradalla käytiin talvisin soittoilloissa ja rusettiluistelemassa, kuuntelemassa Elvistä, Paul Ankaa, Beatleseja …. ja monia muita. Harjulla oli ja on edelleen myös Vesilinna, johon liittyy haikeita muistoja. Nykyään siellä on viihtyisä ravintola, Vesilinna Restaurant, jonne aion ensi kesänä mennä muistelemaan menneitä. Harmi, ettei Ainola ole enää tanssilavana kuten ennen, kun mentiin sinne toivoa täynnä veneellä ja palattiin ilman kenkiä jalat isoilla rakoilla. ’Ei

me noita tyyppejä olis huolitukaan’, oli yhteinen päätös, kun saattaja joskus puuttui. Ja nyt nykypäivään!

Lasten löytöretket - mainio idea Verkostoituminen on hieno idea saada pienemmätkin matkailualan yrittäjät näkyvästi mukaan ja matkailijoiden tietoon. Viestintä- ja markkinointikoordinaattori Susanne Sarvilinna Jyväskylän Seudun Matkailusta pitää hyvää huolta alueen matkailuyrittäjien ja lapsiperheiden kohtaamisesta. - Jyväskylän seudulla on koottu lapsiperheille soveltuvia kohteita yhteen ’Lasten Löytöretket’ -nimisen teeman alle. Tarkoituksena on, että matkailijat löytäisivät mahdollisimman helposti lapsiperheille soveltuvat erilai-

set kohteet, kertoo Susanne. - Olemme paketoineet kohteita myös siten, että koko perhe pääsee mahdollisimman edullisesti kolmeen kolmeen valitsemaansa kohteeseen. Löytöretkikohteet löytyvät osoitteesta www.lastenloytoretket.fi

Eipä tekeminen ja näkeminen ihan heti lopu! Kesän uutuuksia ovat Löytöretkien osalta uudet kohteet Keski-Suomen ilmailumuseo, jossa on mm. oikea lentosimulaattori sekä Shrek-musikaali, josta perheet saavat kesän Löytöretkipassilla hyvän edun. Jyväskylän kaupunginteatterissa syksyllä ensi-iltansa saava Shrek-musikaali on Suomen kantaesitys. Pääosissa Shrekinä on Otto Kanerva ja Fionaa esittää Maria Lund. Kohteiden ohjelmistoissa ja sisällöissä on useitakin uutuuksia kuten Hilarius Hiiren kylässä uusi musikaali, Nokkakiven laiteuutuudet, Peukkulan uudet ohjelmat ja paljon muuta kivaa. Löytöretkikohteiden ohella kannattaa ehdottomasti bongata Jyväskylän Kesä, joka on legendaarinen kaupunkifestivaali (9.-14.7.) Kaupunkifestivaalilla on hieno kattaus

konsertteja, teatteria, tanssia ja yleisölle ilmaista katuohjelmaa. Lastenohjelma on tärkeä osakokonaisuus Jyväskylän Kesässä. Mäki-Matin Perhepuisto muuttuu festivaaliviikolla kaikille avoimeksi kesäkeitaaksi (10.-12.7.) Siellä koko perhe voi viettää aikaansa yhdessä tehden ja ohjelmaa seuraten. Puistossa on tarjolla kadun maalausta ja maksuttomia Väkerrä ja Tuunaa -käsillä tekemisen työpajoja eri-ikäisille. Perhepuistossa pääsee seuraamaan myös Teatteri Quo Vadiksen esityksiä sekä Lastenteatteri Loiskiksen ja kirjailija Timo Parvelan ’Ella ja kaverit’ -tarinakonserttia. Kampuksen kentän Teltassa esiintyvä Lasten Kesän päävieras on hulvaton brittiryhmä The Chipolatas, joka yhdistelee esityksissään sirkusta, klovneriaa, musiikkia ja tanssia. Uutuutena on lasten SaNasta työpaja, jossa rivelletään riimejä ja sävelletään lauluja. Tekstien tekemistä ohjaavat Rapinan kouluttajat ja säveltämistä Loiskis-muusikot. Kirjailijatalolla järjestettävä työpaja huipentuu kaikille avoimeen loppukonserttiin MäkiMatin perhepuistossa (11.7.) Teatteriesityksiin ja SaNasta työpajoihin peritään pieni pääsymaksu. l

Kesän 2013 Lasten löytöretkikohteet: Kylpylähotelli Peurunka, jossa on pohjoismaiden pisin vesiliukumäki (130 m) avaruusteemaisessa kylpylässä www.peurunka.fi

Seikkailupuisto Peukkula, satuhahmojen saartama seikkailumaa, www.peukkula.fi Nokkakiven huvipuisto, www.nokkakivi.fi Kallioplanetaario, maailman ainut kallionsisään louhittu planetaario. www.kallioplanetaario.fi

Päijänne-Risteilyt Hilden, joka juhlii kesällä 50 -vuotista perheyritystään. Hildenillä on myös legendaarinen Suomi-laiva. www.paijanne-risteilythilden.fi

Kylpylähotelli Rantasipi Laajavuori. www.rantasipi.fi/hotellit/laajavuori

Suomen käsityön museo www.craftmuseum.fi

Keski-Suomen ilmailumuseo www.k-silmailumuseo.fi

Jyväskylän kaupunginteatteri/ Shrek-musikaali (syksy 2013).

www.jyvaskyla.fi/kaupunginteatteri

M a t k a tenav a 3/2013

Tenavaperheen

Matkailu

KOTIMAA

Autoloma

Autolomassa on bonuksena ihana vapaus matkustaa juuri omaan tahtiinsa. Vaikka monet bensa-asemat yleensä nostavat polttoaineen hintoja juuri lomasesongin alussa, voi autoilu olla halvempi tapa matkustaa, varsinkin jos matkustajia on enemmän kuin kolme ja matkakohteita enemmän kuin yksi.

uomi tarjoaa todella upeita lomailumahdollisuuksia, kunhan ensin avaa silmänsä niille. Vaikka ilmastomme onkin Eteläeurooppaa viileämpi, on luontomme sitä vihreämpi ja kauniimpi. Mikäpä olisi sen ihanampaa kuin loikoilla auringon lämmittämällä laiturilla ja liottaa varpaitaan viileässä vedessä, odotellessa että joku sintti rupeaisi nykimään kohoa?

Retkikohteita/matkakohteita Autolla ei tarvitse matkustaa kauas, eikä matkakohteidenkaan tarvitse olla kuuluisia, jotta autoloma olisi mitä hauskin. Pelkkä maisemanvaihdos ja arjen aherruksesta poikkeava puuhastelu on rentouttavaa ja usein paljon hauskempaa kuin samojen vanhojen rutiinien junnaaminen. Myös kodin ulkopuolella

nukkuminen voi olla oikea pikku seikkailu lapsille, jotka ovat tottuneet kodin tuttuihin iltarituaaleihin ja omaan sänkyynsä.

Eväskori ja ateriat Viihde ja hauskat aktiviteetit ovat tietenkin hyvän loman tärkeitä aineksia. Ei kuitenkaan tule unohtaa, että hyvä ruoka on tuikitärkeä osa onnistunutta autolomaa. Vaikka ollaankin tien päällä, ei ole pakko syödä tienvarsitavernoiden tylsää ja kallista sapuskaa. Vain mielikuvitus asettaa rajat herkullisille eväille. Tietenkin oikein pitkät matkat rajoittavat mahdollisuuksia siten, ettei ruokaa mitenkään pysty säilyttämään kylmänä ikuisesti. l www.goodies.nu

Turvaa perheesi matka perille saakka Autoliiton AL-turva -jäsenyydellä.

Liity jäseneksi osoitteessa www.autoliitto.fi tai soittamalla 09-7258 4400

M a t k atenava 3/2013

Katso ehdotukset automatkailun herkkueväskoriin: • Pakastetut, valmiiksi paistetut kanansiivet sulavat matkan aikana ja niitä voi syödä jopa 6 tuntia lähdön jälkeen. • Pakastettu suklainen mutakakku sulaa tunnissa, mutta pysyy syötävän hyvänä koko päivän. • Savulohi ruisleivän päällä, ja siihen vielä sitruunanviipale päälle. Muita hyvä leivänpäällisiä ovat hyvät juustot ja kaikki tuubipäälliset. • Pakastetut korvapuustit sulavat muutamassa tunnissa, sopivasti kahvitaukoon mennessä. • Valmiit letut (kotonapaistetut tai ostetut) ja putkilohillo tai tuoreet marjat ovat takuuvarma menestys. • Lämmintä makkaraa saa, jos sen keittää ja laittaa lämpimänä termoskannuun. Ota mukaan leipää, ketsuppia, sinappia ja muita lempilisukkeita. • Tuoreet hedelmät ja marjat, ja ehkä iso vesimeloni kruunaavat taukohetken kuumana päivänä. Vihdoinkin perillä! Nyt maistuisi kunnon lämmin ateria. Ja sehän on helppo loihtia, kun mukaan on pakattu pastaa pestolla tai spagetti carbonaraa ekstrajuustolla. Kun patterit on ladattu, jaksaa temmeltää.

Tekemistä

Ota mukaan…

Hyvin suunnitellut hauskat taukopaikat parin tunnin välein saavat pitkänkin matkan tuntumaan hauskojen kokemusten helminauhalta.

Hauskat pikku omituisuudet matkarepussa tuovat virkistävää vaihtelua matkantekoon. Suunnittele etukäteen, niin voitte tehdä hauskoja asioita joita ette yleensä tee kotona.

• Uimaan - Mikään ei piristä väsyneitä lapsia kuin pulahdus järveen. Jos pelkäät että vesi on kylmää, voit ottaa lapsille märkäpuvut mukaan.

• Pakkaa mukaan tiskiainetta ja hyviä saippuakuplatyökaluja.

• Ota etukäteen selvää matkan varrella sijaitsevista huvipuistoista, eläinpuistoista ja muista mielenkiintoisista kohteista matkan varrella. • Ostostauko on poikaa, jos matkan varrelle osuu edullinen tehtaanmyymälä tai vaikkapa jokin erikoinen käsityöputiikki. • Turistineuvonnan ja internetin avustuksella voit löytää reittinne varrelta vaikkapa lasinpuhaltamoja, kotieläintiloja tai kynttilätehtaita. Opettavaista ja hauskaa!

• Leija, jos odotettavissa on tuulista säätä • Frisbee rantaleikkeihin tai frisbeegolfiin • Vesivärit, pensselit ja valkoiset liinat luovat lumoavia hetkiä, ja niistä saa kotiin vietäväksi hauskoja lomamuistoja tai lahjoja. • Pitkä köysi, jalkapallo tai vaikka sulkapallosetti saa veren kiertämään ja lihakset vetrestymään niin, että autossa jaksaa taas istua. • Mölkky ym. pihapelejä • Oppi&ilon tekemiskortteja, joita on monia erilaisia. Uutena esim. Twist-leikit joissa on ohjeet mitä kaikkea twist-nauhalla voi tehdä. Kts. lisää peleistä www.oppijailo.fi

Lasten Crocs-suosikit Lasten Crocs-suosikit kesään nytnyt myymälöissä kesään myymälöissä ja nettikaupassa. ja nettikaupassa.

Loma-Suomi käden ulottuvilla! Karttakeskuksen matkailukartasto on kotimaan automatkailijan uudenlainen kumppani. Opaskirjan sivuilla esitellään kattava ja monipuolinen valikoima matkailukohteita eri puolilta Suomea - kaikkiaan yli 2200 kohdetta. Joukossa on sekä tuttuja matkailun vetonauloja että uusia ja yllättäviä poikkeamispaikkoja. Kustakin maakunnasta on lisäksi tarjolla reittiehdotus sen kohteisiin tutustumiseksi. Kokonaisuuden täydentävät värikäs ja monipuolinen kuvitus sekä laadukkaat kartat. Kirjan matkailukohteet esitellään seutukunnittain, ja ne on jaettu luonto-, kulttuuri- ja ostoskohteisiin. Luonto- ja kulttuurikohteista mukaan on valittu sekä uusia, suurelle yleisölle tuntemattomia paikkoja että valtakunnallisesti tunnettuja nähtävyyksiä ja maamerkkejä. Ostospaikoista on pyritty nostamaan erityisesti esiin kohteita kauppakeskusten ja kaupunkien keskustojen ulkopuolelta. Paikkansa kirjassa ovat ansainneet esimerkiksi maaseudun tilamyymälät ja upeat käsityöläisten liikkeet. Näiden lisäksi mukana ovat toki myös merkittävimmät ostoskeskittymät. Matkailukohteet esitellään lyhyellä kuvailevalla tekstillä, jonka lopussa on yhteystiedot, sijaintikunta ja katuosoite. Kirjan kohteet on numeroitu, ja ne on merkitty oppaan karttasivuille samoilla numeroilla. Kattava hakemisto on apuna mielenkiintoisia kohteita etsiessä. Lisäksi kohteiden nimet ja sijainnit ovat ladattavissa autonavigaattoriin (Garmin, Magellan, Navman, TomTom ja Nokia Maps -karttasovelluksella varustetut puhelimet) kartastosta löytyvää koodia vastaan. Kirjan kartasto-osassa on Autoilijan tiekarttaan perustuvat koko Suomen laadukkaat tiekartat (mittakaava 1:650 000/1:800 000), seutukartat Turun, Tampereen ja Helsingin ympäristöstä sekä tarkat kaupunkikartat merkittävimmistä kaupungeista. l

Sh. 29.90, www.karttakeskus.fi

Kids’ Crocs Retro Clog Kids’ Crocs Retro Clog

Crocs™-myymälät: Crocs™-myymälät: Keskuskatu 5 • Vantaa Flamingo HelsinkiHelsinki Keskuskatu 5 • Vantaa Flamingo Espoo Iso Omena • Lempäälä Ideapark • Tampere Koskikeskus Espoo Iso Omena • Lempäälä Ideapark • Tampere Koskikeskus

Turku Hansa/Kultatalo • Kuopio Kauppakeskus Matkus Turku Hansa/Kultatalo • Kuopio Kauppakeskus Matkus

Kids’ Retro Sprint Sneaker

M a t k a tenav a 3/2013

Tenavaperheen

Matkailu

KOTIMAA

Matkatenava testasi: Radisson Blu Plaza, Helsinki

Ikkunoista on kiva katsella maisemia ja ihmisiä.

Sängyt olivat pehmeät kuin pilvenhattarat.

Köyhät ritarit olivatkin rikkaita ritareita.

Äiti, voidaanko me muuttaa tänne? l TEKSTI Urpu Jylhä KUVAT K.Ilmanen

Se oli rakkautta ensi silmäyksellä Helsingissä Radisson Blu Plaza Hotellissa. Kesäsää oli houkutellut katukahvilat täyteen ja sitä oli hauska katsella Aalto Suiten ikkunoista.

ieni tutki jokaisen komeron, ja keksi koko ajan uusia syitä muuttaa Helsinkiin Rautatientorin Plazaan. - Me ei ikinä ole oltu näin hienossa hotellissa! Missä on minun sänkyni? Isompi istui mukavasti Aallon tuolissa

M a t k atenava 3/2013

nenä kiinni kännykässä, kuten miljoonat teinit ympäri maailmaa. - Vähäx hieno, oli kommentti ohimennen. Enpä ole itsekään kauniimmassa sviitissä ollut. Mietimme tyttäreni kanssa, kuinka valtava urakka uudistus on ollut ja kuinka hyvin se on onnistunut. Pieni huomasi, että kun sisältä laittaa asetuksen "Ei saa häiritä" muuttaa oven ulkopuolella oleva numerovalo väriä. Meidän huoneen numero taisi vaihtaa väriä monta kertaa illan mittaan.

Ravintola Kitzens ja mielenkiintoinen Tablet Ravintolassa oli jotakin ihan uutta, mikä

sai nuoret neidit innostumaan: tablet-tietokone, jolla suunnitellaan ja tilataan ruoka. Ensialkuun kaipasin sitä tavallista paperiversiota annoksista. Olin saanut uuden kännykän ja hiki päässä harjoitellut sen käyttöä aivot solmussa. Tuijotin tablettia ja mukava, huumorintajuinen tarjoilijamme neuvoi hermostumatta, miten sitä käytetään. - Älä Mumma hakkaa sitä rikki! Sillai vaan napautat pari kertaa, komensi Pieni. Vanhakin oppii, mikä tuli todistettua. Ruoka oli todella maukasta. Minä ja Pieni söimme kalaa ja jossain vaiheessa minusta tuntui, että joku tuijottaa lohtani. Toivorikkaasti. Pieni oli syönyt omansa ja piti lyhyen puheen, kuinka täydellinen kala oli ollut ennenkuin se loppui. Ymmärsin yskän ja

Kahvia, kaakaota - mitä saisi olla?

Hotellissa on paljon ihania yksityiskohtia.

3D lasit päähän ja leffa pyörimään.

Pienille hotellivieraille on huoneissa odottamassa Oppi ja Ilo –sarjan taikakirja puuväreineen.

siirsin hänen lautaselleen osan omastani. Varmasti olisimme myös kokilta saaneet lisääkin, mutta jälkiruualle piti jättää tilaa.

Jääkiekkoa ja litra kahvia Kadut hiljenivät, kun Suomen jääkiekkomatsi alkoi. Nuorimmainen huomasi yhtäkkiä telkkarin kylpyhuoneen peilissä, täytti ammeen enimmäkseen vaahdolla ja puhahteli varoituksiimme olla pudottamatta kännykkää ammeeseen kun piti tietenkin samaan aikaan myös näpytellä viestejä. - Meidänkin vessaan ja saunaan pitää saada telkkari, kuului kylppäristä pienen hiljaisuuden jälkeen. Asiaa oli ilmeisesti pohdittu. - No esitäpä iskälle ideaa, äiti tuumasi ja hymyili jo valmiiksi.

Kylvyn jälkeen pieni päätti tehdä meille hienolla kahviautomaatilla vähän nautittavaa. Hän tutustui tarkkaan ohjeisiin ja riemuitsi, että 'nyt saadaan kahvia'! Neljännen kupillisen jälkeen mietin, mihin automaatin voisi piilottaa. Eipä mihinkään. Joimme vaihteeksi kaakaota. Litran. Äitee oli paennut paikalta ja Teinikin piiloutui sänkyyn kännykän kanssa. Pieni haki käytävältä saavillisen jääpaloja. Hän selvästikin nautti hotellielämästä suunnattomasti. Äitee ja pieni päättivät mennä seuraavaksi hotellin saunaan. Saunassa Pieni innostui kun siellä oli hieno hierova suihku joka pyöritti vettä. - Äiti, nyt sä saat hierontaa! Sullahan on niskat ihan jumissa, hän neuvoi tomerana miten hieronta-asetus laitettiin päälle. M a t k a tenav a 3/2013

Tenavaperheen

Matkailu

KOTIMAA

Saunaan Pieni kaipasi televisiota. - Kumma kun täällä hotellissa on kaikki niin hienoa ja uutta, ettei tänne saunaan ole laitettu televisiota tai edes radiota. Kauan ei ehditty saunassa olla, koska matsin erätaukohan on vain vartin, mutta tuli sekin testattua.

Mikä vuode! Ihanat avaruusmiesten testailemat patjat saavat tavalliset patjat tuntumaan lattiamatoil-

ta. Sinne upposi! Teinin kanssa nautimme ja mietin, miten ihmeessä ne upottavat tyynyt ja patjat mahtuvat avaruusrakettiin? Mistä niitä saa ostaa ja miten huikeaan hintaan? Teinikin nautti sillä mukavassa vuoteessa on helpompi naputella viestejä. Vaikka aamuun. Naapurihuoneesta kuului surullinen ääni: 'Mitä varten Milli saa AINA kaiken'? - Niinkuin mitä, kysyi äitee. - No niillä on semmoinen valo, jota voi himmentää... kuului värisevä ääni. - Nyt nukutaan, kuului äiteen vastaus. l

Kivoja käyntikohteita lapsille Hotellin käytävillä olevaan Helsinkiaiheiseen näyttelyyn kannattaa tutustua, sillä se on kiva tapa päästä kiinni Helsinkiin ennen kuin astuu kaupungille. Linnanmäki on taatusti se ensimmäinen kohde kaikkine uusine vempaimineen, jotka aikuiset kiertävät kaukaa. Ateneumissa Plazaa vastapäätä ovat esillä Linnan aarteet, eli kun Presidentinlinna on remontissa taideaarteet ovat Ateneumissa. Lisäksi kulttuurin ja viihteen ystäville hotellin vieressä on Kansallisteatteri ja Grand Casino Helsinki ja kivenheiton päässä mm. Kiasma. Senaatintorilla on auennut uusi Lasten kaupunki, ilmainen kiva museokohde. Lasten kaupungissa voi leikkiä 1700-luvun Helsingin puodeissa ja verstaissa, istua pulpetissa 1930-luvun kansakoululuokassa ja vierailla 1970-luvun mummolassa. Sederholmin talo, Aleksanterinkatu 1618. Vapaa pääsy. Huom! Lastenvaunuille on ulkona oma katos, sisälle vaunuja ei voi tuoda tilanpuutteen vuoksi. Lyhyen kävelymatkan päässä on Päivälehden museo, jonne pääsee maksutta. Siellä on parhaillaan (22.3.- 6.10) Harald Hirmuisen näyttely sekä 16.5. -15.9.2013 Viimeinen mohikaani. Päivälehden museo, Ludviginkatu 2-4. Avoinna ti-su klo 11-17. Vapaa pääsy.

Faktaa uudistuneesta Blu Plaza Hotel’ista Hotellivieraat nukkuvat astronauttien testaamilla patjoilla ruhtinaallisen hyvin. Sadun prinsessan patjan alle laitettu herne ei olisi tuntunut sieltä lainkaan. Ei edes appelsiini! Ravintolassa ruoka tilataan tablet-tietokoneelta, mikä on hauskaa perheen lapsille. He kun hallitsevat kaikki laitteet ja nauttivat, kun saavat opettaa aikuisia. Ainakin minua neuvottiin hyvin tärkeinä. Tabletilta pystyy hakemaan menut myös erityisruokavaliolla. Odottaessa voi lukea muiden palauttei-

ta tai vaikka pelailla muistipeliä. Vinkki: Tietovisa olisi hauska ohjelmanumero. Huoneisiin pienille vieraille on Oppi ja Ilo –sarjan taikakirja puuväreineen ja hauskat kylpyvaahtoeläimet odottavan kylpyammeen reunalla. Kylpyhuoneessa on myös TV, mistä saattoi kannustaa Suomen joukkuetta ammeessa mukavasti lilluen. Taidetta ihailtiin varauksetta. Alkuperäiset Juho Rissasen lasimaalaukset ja Johannes Haapasalon puuveistokset elävät hotellissa sopuisasti yhdessä Eero Aarnion Tuplakuplien, Sam Vannin taideteoksen ja uuden valaistusmuotoilun kanssa. Tilat on sisustettu kotimaisten kärkisuunnittelijoiden kalustein. Bar 7 Blings tarjoaa puitteet rauhalliselle jutustelulle tai railakkaammalle, pikkutunneille jatkuvalle illanvietolle. Siellä emme tosin käyneet, koska jääkiekko odotti, mutta tila näytti mukavalta. Kuntosalilla joku juoksi reippaana (emme häirinneet) ja varmastikin meni sitten tilavaan saunaan.

M a t k atenava 3/2013

Palvelu oli täydellistä, eikä johtunut siitä, että olimme testireissulla. Olemme yöpyneet usein Plazassa ja aina kohtelu on ollut kympinarvoista. Pienikin oli asiaa miettinyt, koska sanoi kun lähdimme, että nämä työntekijät selvästi pitävät työstään. Hotelliin on lyhyt matka rautatie- ja linjaautoasemilta mutta jos tulee omalla autolla, on hotellilla jonkin verran parkkipaikkoja alakerrassa. Vapaita ruutuja voi kysäistä tullessa hotellin aulasta. Lähistöllä on myös parkkitalo Kluuvi johon voi auton viedä ja maksun maksaa hotelliin. Hotellin nettisivuilta löytyy ajo-ohje joka kannattaa katsoa tai jopa tulostaa mukaan. Vaikka hotelli on ihan keskustassa, ei liikenteen meteli häirinnyt yöunia ollenkaan. www.radissonblu.fi www.plazahotelhelsinki.fi

Laivahostel Borealle vaativa laatusertifikaatti

Kansainvälinen Hostelling International -järjestö (HI) on myöntänyt laatusertifikaattinsa Turun Laivahostel Borealle. HI-Quality sertifikaatti (HIQ) on osoitus laatuvaatimusten täyttymisestä sekä asiakkaille että yhteistyökumppaneille. HI Quality on Hostelling International -järjestön (HI) suunnittelema laatujärjestelmä, joka on suunniteltu hostellien ja hostellijärjestöjen käyttöön. Järjestelmä on käytössä kaikissa HI-hostelleissa ympäri maailman. Järjestöön kuuluu noin 4500 hostellia, joista tällä hetkellä sertifioituja hostelleja on maailmanlaajuisesti noin 500. Suomessa on nyt kolme HIQ-sertifioitua hostellia: Aikaisemmin sertifikaatin ovat saaneet Helsingin Stadion Hostel ja Tampereen Dream Hostel. Turun Laivahostel Borea on kolmas laatusertifioitu hostelli Suomessa. Laatujärjestelmä kattaa kaikki hostellin päätoiminnot vastaanotosta ja siivouksesta ruokailupalveluihin sekä kiinteistön ylläpitoon. Laatuhanke kehittää hostellin toimintaa merkittävästi. Selkeiden ohjeiden ja yhtäläisten työskentelytapojen ansiosta mm. tiedonkulku hostellissa tehostuu ja henkilöstön viihtyvyys sekä työmotivaatio paranevat. Hostellipäällikkö Sari Murtomäki-Eskelisen mukaan Laivahostel Borean toiminta on alusta alkaen rakennettu laatujärjestelmän avulla yhdessä

koko henkilökunnan kanssa. Hostellina toimiva yli 50-vuotias laiva on sekä kiinnostava että vaativa ympäristö. Kiinteää yhteistyötä tehdään s/s Boren muiden toimijoiden kanssa: laivayhtiön, ravintoloitsijan ja Forum Marinumin kanssa. - Keskityimme erityisesti hostellin sisäisen toiminnan laatuun ja asiakastyytyväisyyteen. Pyrim-

me siihen, että asiakaslähtöisyys näkyy kaikissa hostellin toiminnoissa. Sisäisten toimintojen sujuessa hyvin heijastuu osaaminen ja tehokkuus myös asiakkaalle. Hostellin toimivuus näkyy mm. hyvänä asiakaspalautteena, Murtomäki-Eskelinen kertoo. l

PERHEMATKALLE HALPABUSSILLA! Jokaiselle vuorolle ensimmäinen paikka myydään

3 eurolla Turku-‐Helsinki, Tampere-‐Helsinki, Jyväskylä-‐Helsinki, Jyväskylä-‐Tampere-‐Turku, Jyväskylä-‐Oulu, Tampere-‐Pori, Turku-‐Ylläs, Helsinki-‐Kuopio-‐Tahko Facebook-‐sivumme 6000. tykkääjä saa 6000 euron lahjakortin! www.onnibus.fi

M a t k a tenav a 3/2013

Tenavaperheen

Matkailu

KOTIMAA

Lasten uusi ruokalista ja huikeaa lastenohjelmaa

Kesä tulee laivoille T l TEKSTI Urpu Jylhä KUVAT Peter Valjakka

allink Siljan laivat täyttyvät kesällä koko perheen yhteisestä ohjelmasta, esiintyjistä ja tekemisestä. Kesällä lanseerataan täysin uudistettu lasten ruokalista sekä uusi, koko perheen yhteinen ruokakonsepti. Kesäviihteen tiimoilta on luvassa myös täysin uutta ja erilaista koko perheen ohjelmaa!

Perheen yhteinen ruokahetki on tärkeä! Tallink Siljan laivoilla panostetaan tänä kesänä erityisesti perheen yhteisiin ruokahetkiin. Helsinkiläistynyt maailmankansalainen kokki Richard McCormick on suunnitellut laivoille uuden lasten ruokalistan. Ruokalistauudistuksen lisäksi buffet-ruokailun valikoimaa terävöitetään tuomalla siihen mukaan ns. street foodia eli 'katuruokaa'. Tex mex -valikoiman oheen tulevat 44

M a t k atenava 3/2013

mm. perheen nuorimpia miellyttävät pikkupizzat ja bruschettat. Helsinki-Tuhkolma -reitin laivoille lanseerataan kesän kynnyksellä pöytäseurueen kesken jaettavien annoksien –konsepti, joka sopii myös erityisen hyvin perheille. Ruokailijat voivat luvan kanssa maistella, haistella ja tutustua annoksen kaikkiin osiin; samalla syntyy luontevaa keskustelua yhteisestä annoksesta ruoan äärellä. Jaettavat annokset ovat uutuutena tarjolla Silja Serenaden ja Silja Symphonyn Bistro Maxime -ravintoloissa. Tämän lisäksi laivojen El Capitano ja Happy Lobster -ravintoloissa voi nauttia edelleen yhteisistä annoksista kuten Kapteenin miekasta, äyriäisvadista ja savustetuista katkaravuista.

Kesäviihdettä lasten ehdoilla Tallink Siljan kaikkien laivojen kokousosas-

tot muutetaan kesän ajaksi Summer Centereiksi, joissa tekeminen ei lopu kesken. Ohessa on tarjolla myös perheaamiainen ja laivasta riippuen voi törmätä myös Muumiin aamiaisen aikana. Helsinki-Tallinna -reitin Europalla järjestetään kesällä lasten festari -lähtöjä maanantaisin, jolloin laiva täyttyy lastenesiintyjistä ja -ohjelmasta. Esiintyjinä mm. Robin (10.6.) ja Diandra (15.7.), sekä lukuisia pienempiä esityksiä kuten Peppi Pitkätossu, Maddaleena ja Mimi ja Kuku. Koko laiva on tällöin varattu festareille, jonka päätähtenä ovat lapsimatkustajat! Helsinki-Tukholma -reitin Silja Serenade ja Silja Symphony tarjoavat kesäohjelmaa tanssiteeman myötä. Alkuillasta matkustajilla on mahdollisuus osallistua tanssikouluun kävelykatu promenadella. Lapset ovat erityisen tervetulleita illan ensimmäiseen Grand Opening esitykseen Atlantis Palacessa; kes-

Pelasta & pelastu SUH:n yksi tärkeimmistä tavoitteista on hukkumiskuolemien vähentäminen ennaltaehkäisyn ja koulutuksen keinoin. Arviolta kahdeksan kymmenestä suomalaisesta olisi pelastunut, jos pulaan joutunut olisi käyttänyt pelastusliiviä ja/ tai tapauksen nähneet olisivat osanneet auttaa!

Lasten kanssa: - Lapsille voi pukea pelastusliivit päälle jo rannalle tultaessa. - Valvo lapsia, älä päästä lasta yksin uimaan tai leikkimään rannalle. - Valvo lasta käden mitan päässä ja niin, että lapsi jää aikuisen ja rannan väliin.

Uidessa: - Älä ui yksin. - Ui aina rannan suuntaisesti ja niin, että jalat ylettyvät pohjaan. - Varmista ennen hyppäämistä, että pinnan alla ei piile vaaraa. - Arvioi oma uimataitosi rehellisesti ja ui sen mukaisesti.

Veneillessä: - Veneillessä on muistettava pelastusliivien käyttö: liivien on oltava päällä ja kiinnitettyinä (myös haararemmi), jotta niistä on hyötyä. - Lapsille ei paukku- tai kelluntaliivit vaan kunnon pelastusliivit päälle! - Tee tilannearviointi ennen kuin lähdet vesille - älä anna sään yllättää. - Varusta vene oikein: airot, ankkuri, äyskäri ja tulppa, moottoroidussa veneissä täytyy olla myös hyväksytty käsisammutin. - Huomioi muut vesilläliikkujat.

kiyön show sopii myös perheille, mutta perheen pienimmille suositellaan nukkumaanmenoa. Muumit toivottavat lapset tervetulleeksi laivaan kesällä joka päivä. He liikkuvat risteilyn aikana promenadella ja alkuillasta tiedossa on iki-ihana Muumi-disko. Kokoustilan Summer Centerit aukeavat kesäkuun puolivälissä ja pysyvät auki koulujen alkuun asti. Turku-Tukholma-reitin Baltic Princess pullistelee koko perheen tekemistä kesän ajan. Lasten festareilla koko laiva täyttyy lastenesiintyjistä kuten Isac Elliot (17.6.), Robin (1.7.) ja Hevisaurus (5.8.). Baltic Princessin toinen kesän koko perheen uutuus on Silja Live -lähdöt joka toinen tiistai, jolloin maamme kuumimmat artistit esiintyvät.

Eturivi on tietysti varattu perheen pienimmille kuulosuojaimien kera, jotta he voivat rauhassa keskittyä mm. Haloo Helsinkiin (11.6.), Antti Tuiskuun (25.6.), Tuuliin (9.7.) tai vaikkapa Jukka Poikaan (23.7.).

- Muista seurata lapsen tekemistä veneessä. www.suh.fi

Supersuositut Visbyn risteilyt Suuren suosion saanut kesäkuun risteilylähtö Visbyhyn saa jatkoa elokuussa, kun Europa risteilee 5.-7.8. suoraan Helsingistä Visbyhyn Peppi Pitkätossun, upean luonnon ja ruusujen kaupunkiin Gotlannin saarelle. Niin laivalla kuin Visbyssä on monenlaista ohjelmaa koko perheelle. Visbyn risteilyt Helsingistä 16.–18.6. ja 5.7.8.2013. l www.tallinksilja.com/fi/web/fi/europan-visby-risteily M a t k a tenav a 3/2013

Tenavaperheen

Matkailu

KOTIMAA

Suomen Luontokeskus Haltia. Kuvat: Paavo Lehtonen

Nuuksion kansallispuisto Mustalampi. Kuva: Markus Sirkka

Helsingin keskustasta päiväretkelle Haltiaan Nuuksioon

Monta tapaa päästä Suomen luontokeskus Haltiaan

esällä matkailijat pääsevät päiväretkelle Nuuksiossa sijaitsevaan Suomen luontokeskus Haltiaan uudella suoralla bussiyhteydellä Helsingin keskustasta. Päiväretkeen sisältyy bussimaksu ja sisäänpääsymaksu Haltian päänäyttelyyn. Haltian löytää myös monin muin tavoin, sillä Espoon kaupunki on rakennuttanut sinne uuden upean pyörätien, ja Metsähallitus on lisännyt opastettuja reittejä Nuuksion kansallispuistosta Haltiaan. Koko Suomen luonnon helmiä esittelevä näyttely- ja tapahtumakeskus Haltia avasi ovensa suurelle yleisölle 31.5. Nuuksion Solvallassa. Ympäri vuoden Haltiaan ja Nuuksioon pääsee ottamalla ensin junan Espoon keskukseen ja siitä bussin 85 Nuuksioon. Kesällä toteutettava päiväretkipaketti suoralla bussiyhteydellä tekee retken helpommaksi sekä ulkomaalaisille matkailijoille mutta myös esimerkiksi pääkaupunkiseutulaisille perheille. Päiväretket tuottaa vuodesta 2003

M a t k atenava 3/2013

alkaen Nuuksiossa toiminut matkailuyritys Greenet SJS ja Åbergin Linja. Suomen luontokeskus Haltiaan pääsee nyt myös entistä helpommin polkupyörällä, sillä Espoon kaupunki on rakentanut uuden komean pyörätien Nupurista Haltiaan. Pyörätie on turvallinen ja kulkee läpi komean maisemareitin. Nuuksion kansallispuiston hoidosta vastaava Metsähallituksen luontopalvelut on rakentanut useita opastettuja patikkareittejä Nuuksion kansallispuistosta Haltiaan. Tavoitteena on, että Haltiaan autolla saapuvat asiakkaat eivät kaikki saapuisi suoraan Solvallaan, vaan tulisivat Nuuksion kansallispuistoon eri sisääntuloreittejä pitkin ja patikoisivat Haltiaan. Samalla uudet reitit palvelevat Haltiasta Nuuksion kansallispuistoon lähteviä retkeilijöitä. l

www.haltia.com

Kesällä turistibussiliikenne Helsingistä Nuuksioon • Lähdöt Kiasman tilausbussipysäkiltä (Mannerheiminaukio 2) klo 9.30, 11.30 ja 14.00 • Paluun lähdöt Suomen luontokeskus Haltiasta (Nuuksiontie 84) klo 12.30, 15.00 ja 17.00. • Aikuiset: Meno-paluu 20 e, Lapset (7-17 v.): Meno-paluu 12 e (hinta sisältää edestakaisen bussimatkan ja pääsylipun Haltian päänäyttelyyn) • Lippuja voi ostaa Helsinki-Vantaan –lentokentän infosta, Helsingin kaupungin matkailutoimistolta Esplanadilta sekä bussista (bussissa vain käteinen). Lippu pitää sisällään edestakaisen bussimatkan ja Haltian päänäyttelyn sisäänpääsyn.

Tänä vuonna juhlii moni kansallispuisto Leivonmäen kansallispuisto 10 vuotta Keskisuomalaisen Leivonmäen kansallispuiston erämaisessa luonnossa risteilevät polkuja pitkospuureitit soveltuvat mainiosti koko perheen päiväretkeilyyn. Leivonmäen kansallispuistolle ovat ominaisia erityisesti suot, rannat ja harjumetsät.

Pallas-Yllästunturin kansallispuisto 75 vuotta Pallas-Yllästunturin kansallispuisto on Suomen kansallispuistoista suosituin. Tunturiluonto kiehtoi retkeilijöitä jo 1930-luvulla. Vaellusreitti Pallakselta Hettaan linjattiin vuonna 1934, ja Suomen Naisten liikuntaliitto järjesti ensimmäiset tunturihiihtokurssit Pallastunturilla 1930-luvun puolivälissä. Pallas-Ounastunturit suojeltiin kansallispuistona vuonna 1938, ja laajennettu Pallas-Yllästunturin kansallispuisto perustettiin vuonna 2005. Tunturiluonnon vaikuttavuus ei ole vuosien saatossa vähentynyt, päinvastoin. Vuosittain lähes puoli miljoonaa kävijää nauttii tunturiluonnosta, maisemista ja luonnossa liikkumisesta.

nostava kulttuurihistoria ja luonnonarvot. Näihin voi tutustua ennen retkeä luontokeskus Naavan näyttelyssä ja luonnossa parhaiten reiteillä.

Päijänteen kansallispuisto 20 vuotta Suomen toiseksi suurimman järven, Päijänteen, eteläosassa sijaitsee jyrkkien kallioiden, hiekkaisten harjujen ja pienten luotojen muodostama saaristokokonaisuus, Päijänteen kansallispuisto. Päijät-Hämeessä sijaitseva Päijänteen kansallispuisto käsittää viitisenkymmentä rakentamatonta saarta ja luotoa sekä osia asutuista saarista.

Repoveden kansallispuisto 10 vuotta Repoveden kansallispuistolla on pitkät perinteet yhtenä Etelä-Suomen suosituimpana retkeilykohteena. Repoveden maisemat muodostuvat laajoista asumattomista metsistä, jylhistä kalliojyrkänteistä sekä kymmenistä kirkkaista järvistä ja lammista. Kymenlaakson korkeimmat kohdat sijoittuvat Repovedelle.

Puurijärven ja Isonsuon kansallispuisto 20 vuotta

Saaristomeren kansallispuisto 30 vuotta

Puurijärven ja Isonsuon kansallispuisto sijaitsee Kokemäenjoen varrella ja se on osa arvokasta Kokemäenjokilaakson maisema-aluetta. Kansallispuistoon kuuluu sekä laajoja suoalueita että matala ja rehevä Puurijärvi. Satakuntalaisen kulttuurimaiseman keskellä sijaitseva Puurijärvi on kansainvälisestikin merkittävä lintukohde ja ainutlaatuinen, lähes luonnontilainen lintukosteikko.

Saaristomeren kansallispuisto on karujen kallioluotojen, metsäisten saarten, vaihtelevan luonnon ja suurten selkävesien valtakunta. Ahvenanmaan ja Manner-Suomen väliin jäävä Saaristomeri on yksi maailman laajimmista saaristokokonaisuuksista.

Pyhä-Luoston kansallispuisto 75 vuotta Pikkuruisesta pitkulaiseksi – näin voi kuvata Pyhätunturin kansallispuiston tietä nykyiseksi PyhäLuoston kansallispuistoksi. Nykyisen kansallispuiston ytimen muodostaa 1938 perustettu Pyhätunturin kansallispuisto. Retkeily alueella on alkanut jo 1900-luvun vaihteessa. Ensimmäisiä kulkijoita olivat taiteilijat ja geologit. Matkailumaja rakennettiin Isokurun reunamille 1927 Kemijärven kauppalan toimesta. Suojelun perusteina ovat olleet geologia, kiin-

Koli valittiin Vuoden retkikohteeksi 2013.

Urho Kekkosen kansallispuisto 30 vuotta Urho Kekkosen kansallispuisto on Suomen suurimpia luonnonsuojelualueita. Kansallispuiston länsiosan viitoitetulla alueella on kokemattomankin helppo kulkea. Puiston erämaiset osat tarjoavat haastetta kokeneelle eräretkeilijälle. Laajaan puistoon mahtuu upeita tuntureita, laajoja soita ja metsäisiä kairoja. Poronhoidolla ja eränkäynnillä on Urho Kekkosen kansallispuistossa pitkät perinteet. Tutustu kansallispuistojen juhlavuoden tapahtumiin os. www.luontoon.fi

Jurmo, on saari ja kylä Saaristomerellä 13 kilometriä Utöstä koilliseen. Pitkulaisen saaren kokonaispituus on viisi kilometriä ja leveys keskimäärin yksi kilometri. Jurmo kuuluu Saaristomeren kansallispuistoon. Kuva: Urpu Jylhä

Patvinsuon kansallispuisto. Kuva: www.luontoon.fi

Uusi ulkoilukartta Pohjois-Karjalan kansallispuistoista Pohjois-Karjalan suosituimmista retkeilyalueista on ilmestynyt uusi ulkoilukartta Koli Ruunaa Patvinsuo Petkeljärvi. Yksityiskohtaisten maastotietojen lisäksi kartalle on merkitty retkeilyreitit, hiihtoladut ja kelkkareitit, retkeilyrakenteet, ruokailu- ja majoituspaikat sekä nähtävyydet. Kartta korvaa aiemmin saatavilla olleet alueiden erilliset kartat ja tarjoaa ensimmäistä kertaa ulkoilukartan myös Petkeljärveltä. Kolin alueen uudelle ulkoilukartalle on tilausta, sillä Koli on valittu Vuoden retkikohteeksi 2013 ja alue on kävijämäärältään yksi maamme suosituimmista kansallispuistoista. Pielisen rannalle houkuttelee paitsi upea kansallismaisema, myös hyvät lähiretkeilymahdollisuudet ja Herajärven kierros -vaellusreitti. Patvinsuo on erämainen kansallispuisto, jossa on vanhoja metsiä, avaria soita ja hiekkarantaisia järviä. Alueen polkuverkosto soveltuu hyvin muutaman päivän retkiin, ja retkeä voi helposti jatkaa etelään tai pohjoiseen Karjalan kierroksen reittejä pitkin. Petkeljärvi sijaitsee aivan itärajan tuntumassa Ilomantsissa. Kansallispuisto tunnetaan komeista harjuista, kirkasvetisistä järvistä ja sodanaikaisista varustuksista. Puiston alue sopii päiväretkeilyyn ja pohjoiseen suuntautuva Taitajan taival pidempiin retkiin. Ruunaan retkeilyalue ja luonnonsuojelualue Lieksassa tunnetaan vapaana virtaavasta Lieksanjoesta, jonka kosket tarjoavat elämyksiä kalastajille, melojille ja matkailijoille. Myös Ruunaalla on useiden kymmenien kilometrien retkeilyreitistö ja latuverkosto. l www.karttakauppa.fi

M a t k a tenav a 3/2013

Thaimaan paras perhehotelli Jos matkan hinta

Hintatakuu

laskee varauksesi jälkeen, hyvitämme sinulle erotuksen

tjareborg.fi/hintatakuu

Sunwing Kamala Beach palkittiin Thaimaan parhaana perhehotellina TripAdvisorin Travelers’ Choice 2013 -kilpailussa. Hotelli sijaitsee loivasti syvenevällä rannalla ja tarjoaa paljon mukavaa lomapuuhaa koko perheelle. Mikäli haluatte tulevana talvena nauttia ensiluokkaisesta perhelomasta Phuketissa, kannattaa matka varata nyt! Suosituimmat ajankohdat ja huoneistot varataan aina ensin. VARAA TALVEN PARHAAT VIIKOT: tjareborg.fi/sunwing 48

M a t k atenava 3/2013

SOITA JA VARAA 0303 8080. ARK 8.30 – 18. LA 10 – 14. 8,35 snt/puh. + 3,2 snt/min. lankapuh. /+ 19,2 snt/min. matkapuh. (sis. alv. 24 %)

Tenavaperheen

Matkailu

ULKOMAAT

Berliinissä avattiin Barbien talo – niin iso, että sinäkin voit astua sisään Berliinissä on avattu Barbie Dreamhouse – ihmisten kokoon sovitettu jättimäinen nukketalo. Alexanderplatzin liepeillä sijaitseva teemapuisto on ensimmäinen laatuaan Euroopassa. Barbien talo on lapsille suunnattu interaktiivinen elämys, jonka myötä kävijät pääsevät astumaan sisään leikeistä tuttuun nukketaloon. Talosta löytyy muun muassa keittiö, makuuhuone ja kylpyhuone sekä samalle alueelle rakennetut Pop Star Stage ja Fashion World, jossa vieraat voivat kokeilla miltä tuntuisi seistä lavalla parrasvaloissa. l Kuva: ©EMS/Marc Serota http://barbiedreamhouse.com

Ruotsissa kesällä juhlitaan ja ihastellaan Tänä vuonna tulee kuluneeksi 50 vuotta siitä, kun Astrid Lindgren kirjoitti ensimmäisen kirjansa Vaahteramäen Eemeli. Se on huomioitu myös Astrid Lindgrenin Maailmassa. Aivan uusi Vaahteramäen Eemeli -alue nousee puiston vieressä sijaitsevan kauniin kukkulan juurelle. Kävijät voivat kokea smoolantilaisen maasedun sellaisena kuin se näytti viime vuosisadan vaihteessa. He voivat vaellella polkuja pitkin sata vuotta vanhojen tammien alla, nähdä eläimiä, niittyjä, aitauksia ja kiviröykkiöitä sellaisina, joilta ne tuohon aikaan näyttivät. Kissankulmalla on maatilan lisäksi myös monia muita paikkoja, kuten Krösa-Majan tupa, vanhan maalatilan tyyliin rakennettu leikkipaikka ja aikakaudelle tyypillinen kaupunkimiljöö, jossa on ravintola. Uudelle alueelle rakennetaan myös kaupunkiympäristö vuosisadan vaihteen tyyliin. Siellä on ravintola, jossa tarjoillaan perinteisiä smoolantilaisia kotiruokia, joiden valmistuksessa käytetään paikallisilta tuottajilta hankittuja raaka-aineita. l www.alv.se

”Life” – uutuus Kolmårdenissa Kolmårdenin eläinpuistossa on uusi delfiinishow, joka kertoo väkevällä tavalla elämästä maapallolla. Uuden show'n nimi on ”Life”. – Show pohjautuu tarinaan ja tärkeään viestiin, jonka Kolmården haluaa välittää kaikille, niin nuorille kuin vanhemmille. Ajatuksena

on kertoa mukaansatempaavalla tavalla tarina, jossa delfiineitä koskevat tosiasiat liittyvät meitä kaikkia taatusti koskettavaan asiaan, nimittäin ympäristöön, sanoo Mats Olsson, Kolmårdenin eläintarhan toimitusjohtaja. Show'n tärkein osa on kouluttajien ja delfiinien välinen läheisyys ja vuorovaikutus. l www.kolmarden.com

Bråvallan festivaalit Norrköpingissä 27.–29.6.2013 Bråvallan festivaalit järjestetään ensimmäistä kertaa 27.–29.6.2013 Norrköpingissä. Suurella lavalla esiintyy noin 50 artistia. Lisäksi festivaaleilla on useita pieniä lavoja, joilla esiintyy sekä DJ:itä että bändejä festarien täydennykseksi. Festareille on onnistuttu houkuttelemaan mm. seuraavat artistit: Rammstein, Green Day, Avicii, Armin van Buuren, Stone Sour, In Flames, Nause, Icona Pop, Belle & Sebastian ja Timbuktu & Damn. Ja mitä olisivat norrköpingiläiset festivaalit ilman bändiä, joka on koko uransa aikana pitänyt kotikaupunkiaan keskeisenä lähteenä laulujensa sanoissa? Eldkvarn tulee kesällä tapaamaan kuulijoitaan Bråvallan festivaaleille. l www.bravallafestival.se

Suomen lasimuseon näyttely Osakassa Osakassa avattavan näyttelyn pääpaino on suomalaisen lasimuotoilun kultakaudessa 1950-luvulla. Suomeen ja suomalaiseen muotoiluun liitetään tiettyä eksotiikkaa Japanissa, mihin näyttelyn nimikin 'Lasimuotoilua Suomesta, metsien ja järvien maasta' viittaa. Näyttelyssä korostuu japanilaisten painottama näkemys suomalaista muotoilua leimaavasta yksinkertaisuuden, käytännöllisyyden ja kauneuden yhdistelmästä. Käyttöesineet tavoittelevat ajattomuutta. Tavallisiin koteihin suunnattu muotoilu tuo hienostuneisuutta meidän kaikkien elämään. Teemallisesti näyttely jakautuu kolmeen osaan: vanhaan suomalaiseen lasiin, muotoilun kultakauteen 1930-luvun taistoineen ja 1970-luvun jälkeiseen aikaan monine suurine muutoksineen. Osakasta näyttely siirtyy Sapporoon, jossa se on esillä Hokkaido Museum of Modern Artsissa 1.10.-24.11. 2013. l

The Museum of Oriental Ceramics, 20.4.-28.7.2013

Kuva: Suomen Lasimuseo

Astrid Lindgrenin Maailma

M a t k a tenav a 3/2013

Tenavaperheen

Matkailu

ULKOMAA

Paluu Koh Similanille l TEKSTI & KUVAT Riia ja Peter Valjakka

M a t k atenava 3/2013

Khao Lakin rannalla on rento meininki.

Similanin rannata ovat kaunista vaaleaa hiekkaa.

dellisenä vuonna Thaimaan Koh Similanin sukellusreissullamme oli 15 minuutista kiinni, ettei nähty paholaisrauskua. Myöhemmin tulleiden sukeltajien riemu jäi lähtemättömästi mieleen, joten kaipasimme takaisin Similanin kirkkaisiin vesiin ja erikoisiin maisemiin. Jottei tarvitsisi käyttää aikaa turhaan minibussissa istumiseen, halusimme mahdollisimman lähelle pikaveneiden lähtöpaikkaa. Lähes kaikki päiväveneet Similanille lähtevät Khao Lakin kaupungin Tap Lamun satamasta. Tjäreborgin nettisivuilta löytyi läheinen ranta Khao Lak beach ja hotelli Emerald Beach Resort. Matkassa olimme kaveriperheiden ja heidän isovanhempiensa kanssa, joten kokonaisuudessaan meitä oli mukava 17 hengen ryhmä.

’Selviytyminen’ (the Impossible) kuvattiin Khao Lakissa 2012 ja elokuvaan statisteiksi palkattiin myös useita Khao Lakissa työskenteleviä länsimaalaisia. Elokuvista kiinnostuneina kävimme kuvauspaikkana toimineen hotellin Orchid Beach Resortin terassilla juomassa Colat.

Rannat Khao Lakin erikoispiirre ovat sen luonnonmukaiset ja rauhalliset rannat, jotka on suojeltu lailla. Esimerkiksi rantatuolien tai varjojen sijoittaminen ranta-alueelle on kielletty. Samoin kiellettyä on kaupustelu ja moottoriveneillä ajelu. Toisaalta rannan kuumuudessa tuli itse asiassa jopa hieman ikävä

Emerald Beach Resort.

kiertäviä juotavan ja jäätelön kaupustelijoita, mutta kelpo kikka oli ostaa kaupasta muovikassillinen jäitä ja laittaa limpparipullot sinne sekaan. Rantojen suojelun vuoksi niin turisteilla kuin eläimilläkin on mahdollisuus nauttia puhtaasta luonnosta ja rauhasta. Omin silmin pääsimme tätä todistamaan kun kolme delfiiniä ui vain sadan metrin päässä pitkin rantaviivaa. Rantaa on Khao Lakissa kymmeniä kilometrejä, joten jos haluaa olla vain omassa seurassa, ei ole vaikeaa löytää autiota kilometrin pätkää itselleen. Jos mielii pitkähäntävene -ajelulle, varmimmin löydät sellaisen Bang Niangin kalastajasatamasta, sillä vain paikallisilla kalastajilla on oikeus liikennöidä niillä. Paikka on myös

Khao Lakin kylä Khao Lak on pienehkö kylä, jossa ei ole massaturismin tuomia negatiivisia lieveilmiöitä. Kaupat ja ravintolat sijoittuvat kaikki yhden kylän läpi kulkevan kadun varrelle ja lyhyille poikkikaduille. Kylässä on vieri vieressä sukelluskeskuksia. Khao Lakia kutsutaankin Thaimaan sukelluspääkaupungiksi. Ravintolat sulkeutuvat hieman puolen yön jälkeen ja kaupunki hiljenee. Taksikyyti hotellille kannattaa ottaa ennen tätä, ettei käy niin kuin meille pitkäksi venyneen biljardipelin päätteeksi. että jouduimme pitkällisen kyydin etsinnän jälkeen herättämään taksikuskin lava-auton takaa riippukeinusta. Iltamarkkinat järjestetään maanantaisin, keskiviikkoisin ja lauantaisin Bang Niangin alueella. Tunnelman lisäksi markkinoilla voi syödä katukeittiöistä ja tingata vaatteita. Samalla alueella sijaitsee myös tsunami -museo, sekä partiovene 813, joka huuhtoutui tsunamin voimasta kahden kilometrin päähän rannasta. Tsunamista kertova elokuva

Käsityöläinen taivutteli leluja rautalangasta Bang Niangin markkinoilla. M a t k a tenav a 3/2013

Tenavaperheen

Matkailu

ULKOMAA

Khao Lakin keskustaan pääsee kätevästi taksilla. Vakiohinnat on ilmoitettu taksitolpalla.

Maantien toiselta puolelta alkaa viidakko, josta löytyy vesiputouksia ja myös tämä Indiana Jonesmainen riippusilta. Ylittäköön ken uskaltaa.

ainoa, johon on poikkeuksellisesti saanut rakentaa rannalle muutamia kevytrakenteisia thaimaalaisia ravintoloita.

Viidakko Valtatien toiselta puolelta alkaa viidakko ja alueella sijaitsee myös luonnonsuojelupuistoja. Viidakossa olevat vesiputoukset ovat sopivia aamulenkkikohteita. Joskus pieniä viidakon eläimiä saattaa eksyä hotellialueellekin. Yhtenä päivänä altaalta seurasin huvittuneena kun puolimetrinen lisko tepasteli rauhaisasti kävelytietä ja mutkan takana sitä vastaan oli tulossa kaksi tyttöä. Säikähdys oli molemminpuolinen. Tytöt kiljahtivat ja pomppasivat toistensa syliin ja vaikka tiedän, että se oli mielikuvitukseni tuotetta, aivan kuin liskokin olisi hypähtänyt ilmaan kauhistuneena ja hetken ilmassa juostuaan

Lapset auttelivat paikallisissa ravintoloissa vanhempiaan. Aina on kuitenkin aikaa pienelle leikkituokiolle.

säntäsi pusikkoon. Viidakon läheisyys on kuitenkin tärkeä osa Khao Lakin eksotiikkaa, joten sallittakoon tällaiset vierailut liskoille jotka asuvat siellä kun me taas olemme vain käymässä. Viidakossa järjestetään myös norsulla ratsastusta ja kanoottiretkiä. Hieman vauhdikkaampaa harrastusta kaipaavalle järjestetään mönkijä-ajelua ja koskenlaskua. Kioskista varaamani ajelun edullinen hinta näkyi valitettavasti laadussa, sillä oman ajeluryhmäni kuudesta mönkijästä viisi hajosi jollain tavoin. Koskenlasku puolestaan oli hupaisaa. Montakymmentä venettä aseteltiin ensin jokeen padon eteen. Sitten patoluukut avattiin ja se oli menoa. Ohjaajina olevat thaimaalaiset olivat melkoisen vekkuleita kujeineen ja läiskivät vettä toistensa ja turistien päälle. Koko tapahtuma oli kuin massiivinen vesisota, joka ei jättänyt ketään kuivaksi.

Ja sitten Similanille Similan on Khao Lakin ykkös -retkikohde. Similan on yhdeksästä saaresta muodostuva suojeltu kansallispuisto. Päivämatkat tehdään pikaveneillä ja ne kestävät yhteen suuntaan noin 1,5 tuntia. Venematka kohteeseen saattaa tuulisella säällä olla hyvinkin pomppuinen. Saarille kannattaa mennä ihastelemaan erikoisia kalliomuodostelmia, kirkasta turkoosia merta ja valkoisia hiekkarantoja. Similanin luonnonkauneudesta kertoo myös se, että Thaimaan Prinsessa on ostanut saaren numero 3 ja lomailee omalla tarkoin vartioidulla asunnollaan saarella 4. Vedenalaista maailmaa pääsee ihastelemaan jo rannalta snorklaamalla tai jos sukeltaa, niin saarien ympärillä olevat vedet on arvioitu top-10 sukelluskohteeksi maailmassa. Suomalainen Raya Divers tekee retkiä Similanille, ja samalle reissulle voivat lähteä sekä sukeltajat, että snorklaajat. Suosittuja ovat myös ns. Live aboard –retket, joilla yövytään laivalla saarten poukamissa ankkurissa. Tällä kertaa teimme kaksi päiväreissua saarille sukeltamaan. Vedet olivat kirkkaat ja täynnä elämää, mutta tälläkään kertaa emme nähneet harvinaisia paholaisrauskuja. Nähtäväksi jää tullaanko tänne vielä kolmannen kerran yrittämään.

Lasten mielestä

Donald Duck -bay Similanilla on saanut nimensä tästä Aku Ankkaa muistuttavasta lohkareesta. 52

M a t k atenava 3/2013

Lapsille mieluisinta reissulla oli tietenkin uiminen niin altaassa kuin meressäkin. Hotellista sai lainata kaikenlaisia vesileluja, uimapatjoja ja aaltolautoja. Päivittäin pelattiin tietenkin biljardia ja pöytätennistä. Rohkeimmat uskaltautuivat myös ratsastamaan elefantilla. Viimeisenä iltana ostettiin monta thaimaalaista lyhtyä ja lapset saivat samalla lyhyen fysiikan oppitunnin kuumailmapalloista. Seuraavana aamuna oli meidän aika nousta ilmaan. l

Khao Lakin erikoispiirre ovat sen luonnonmukaiset ja rauhalliset rannat, jotka on suojeltu lailla.

Matkalla Similanin saarille.

Similanin saaret muodostuvat yhdeks채st채 saaresta. Saarien vedet lukeutuvat maailman top-10 parhaiden sukelluskohteiden joukkoon. Nemoakaan ei tarvitse kauaa etsi채.

M a t k a tenav a 3/2013

Tenavaperheen

Matkailu

ULKOMAA

M/s Finlandialla viihtyy koko perhe Eckerö Linen m/s Finlandian kokoustilat muuntautuvat kesän ajaksi lasten maailmaksi, jossa lapsia viihdyttää pelien ja peuhujen lisäksi taikuri. EckeröBuffetissa löytyy aivan oma buffetpöytä pikkuväelle. Tallinna tarjoaa lapsiperheille monenlaista puuhaa. Kokoustilat on 24.6–11.8. välisenä aikana varattu ainoastaan lasten käyttöön. Erilaisten pelien ja muiden aktiviteettien lisäksi paikalla vierailee päivittäin laivan taikuri hauskuuttamassa lapsia ja loihtimassa ilmapalloista erilaisia hahmoja. EckeröBuffetissa on katettu lapsille oma buffetpöytä pikkuväen suosikkiruokia. Aikuisille laivalla on tarjolla muun muassa päivittäistä livemusiikkia sekä hyvät ravintola- ja ostosmahdollisuudet. Kävelymatkan päässä A-terminaalista sijaitsee Tallinnan uusin ylpeys, Lentosataman Merikeskus. 1900-luvun vesitasolentokoneiden hangaareihin rakennetussa museossa voi tutustua merihistoriaan veden alla, vedenpinnan päällä ja sen yläpuolella. Perheen pienempiä viihdyttävät museossa myös akvaario ja opettavaiset pelit. Kesäisin Tallinnan vanhankaupungin kapeita ku-

jia ja vanhoja rakennuksia pääsee ihastelemaan kätevästi Toomas-junan kyydissä. Raatihuoneen viereiseltä Kullaseppä-kadulta alkava kierros kestää noin 20 minuuttia. Tutustumiskierroksen jälkeen vanhassa kaupungissa voi piipahtaa vaikkapa Nukketeatterimuseo Nukussa. Lasten ikioma museo Miia-Milla-Manda Kadriorgin kaupunginosassa on puuhapaikka, joka kannustaa lapsia luovuuteen ja hauskanpitoon. Suuret nurmikkoalueet, leikkikentät, vesiputoukset ja kahvilat kutsuvat koko perheen rentoutumaan. Piritan alueella sijaitsee Tallinnan uusittu televisiotorni, jonka näköalatasanteelta 170 metrin kor-

Opi englantia ja ruotsia hauskalla tavalla

Experiences beneath and above the surface RAYA DIVERS on suomalainen viiden tähden PADI-sukelluskeskus, jonka toimipisteet sijaitsevat viidessä Etelä-Thaimaan suosituimmassa lomakohteessa. Järjestämme ainutlaatuisia elämyksiä niin pinnan alla kuin sen päälläkin jo yli 10 vuoden kokemuksella.

SUKELLUSKURSSIT

LAITESUKELLUS ILMAINEN LAITESUKELLUSKOKEILU

Järjestämme sukellusretkiä päivittäin lukuisille upeille sukelluskohteille joissa riittää paljon nähtävää kaiken tasoisille sukeltajille.

PURJEHDUSRETKET

Vietä rentouttava ja unohtumaton päivä purjehtien luksuskatamaraani Lagoon 380 s/y Kuutilla. Ei ole parempaa tapaa nauttia päivästä merellä!

Kaikille retkillemme noudamme sinut hotelliltasi.

OTA YHTEYTTÄ Sähköposti: info@rayadivers.com Varaukset ja kyselyt: +66 (0) 81 370 3376 WWW.RAYADIVERS.COM

M a t k atenava 3/2013

Oppi&ilo-tuotesarja on täydentynyt uusilla peleillä, jotka kehittävät lapsen kielitaitoa innostavalla tavalla. Äidinkielen osaaminen on kaiken oppimisen perusta ja ponnahduslauta. Kun perusta on kunnossa, myös muiden kielten oppiminen on helppoa ja hauskaa!

Kirjainruletti – Sanapeli pyyhittävillä tusseilla Pyöritä rulettia ja kirjoita saamasi kirjain oikeaan sanakorttiin. Harjoitus tekee mestarin ja kirjaimet loksahtavat kohdilleen. Tavupeli lisää haastetta, kun taidot kehittyvät. Iloinen oivaltaminen, värikkäät kuvakortit ja ruletin yllätykset tekevät pelaamisesta hauskaa! Pelin ikäsuositus 7-12 vuotta.

Got it! – Enkun sanabingo pyyhittävillä tusseilla Voit kokeilla laitesukellusta uima-altaassa maksutta! Lisätietoja saat oppaaltasi. Järjestämme saari- ja snorklausretkiä päivittäin eri kohteille joissa on useita snorklaukseen sopivia matalia ja rauhallisia poukamia. Tarkoin valituista kohteista löytyy jokaiselle jotakin!

Huom. KALA FISHING COMPANY kannattaa “pyydä ja vapauta takaisin mereen”-kalastusperiaatetta.

Ammattitaitoiset sukelluskouluttajamme opastavat sinua ensimmäisestä vedenalaisesta kokemuksestasi aina ammattilaistasolle asti.

SNORKLAUS- JA SAARIRETKET

KALASTUSRETKET

keudesta avautuu upeat näkymät yli kaupungin. Uskallatko astua lasilattian päälle, josta on suora näkymä alas maahan? Päiväristeilyjen lisäksi Eckerö Line tarjoaa hotellimatkoja Viron muihin kiinnostaviin kohteisiin kuten Tarttoon, Pärnuun tai Saarenmaalle. Lyhyiden ajomatkojen ansiosta kaupunkeihin ehtii tutustua minilomallakin. Useista hotelleista on saatavilla perheille sopivia tilavia hotellihuoneita. l

Phuket on täydellinen lomakohde myös kalastuksen ystäville ja se tarjoaa hienoja elämyksiä lajin parissa ympäri vuoden. Kysy lisää!

Bingopeli englantia aloitteleville. Runsas määrä sanoja ja lyhyet hauskat lauseet jäävät eri pelien lomassa helposti mieleen. Mukana poispyyhittävät tussit, joilla pelejä voi pelata uudelleen ja uudelleen. Have fun! Pelin ikäsuositus 8-12 vuotta.

Lycka till! – Ruotsin sanabingo pyyhittävillä tusseilla Bingopeli ruotsia aloitteleville. Runsas määrä sanoja ja lyhyet hauskat lauseet jäävät eri pelien lomassa helposti mieleen. Mukana poispyyhittävät tussit, joilla pelejä voi pelata uudelleen ja uudelleen. Lycka till! Pelin ikäsuositus 6-12 vuotta. Tuotteet myynnissä hyvin varustelluissa kirjakaupoissa, tavarataloissa, hypermarketeissa kautta maan, Oppi&iloverkkokaupassa sekä Sanomatalon Kulmassa. www.oppijailo.fi

KESÄLOMAMATKAT TÄYNNÄ PERHEEN YHTEISTÄ ILOA JA RIEMUA

Kolmården -eläinpuisto Risteilymatka Turusta Siljalla, 3pv 14.6., 24.6., 1.7., 2.7., 5.7., 8.7., 9.7., 12.7., 15.7., 16.7., 19.7., 22.7... Alkaen henkilö/E4. Lapsi 0-2v.

Lapsi 3-12v.

109 129 Aik. alk.

Hotellimatka Turusta Siljalla, 4pv 1.7., 8.7., 15.7. ja 29.7.

Alkaen hlö/E4/H2. Lasten hinnat lisävuoteessa. Lapsi 0-2v.

Kuva: Visit Sweden

Scandic Visby aukeaa Gotlannissa Gotlannin suurimmasta hotellista tulee 14. kesäkuuta Scandicin ensimmäinen hotelli suositulla saarella. Uusi Scandic Visbyssä on 214 huonetta, joista useassa on merinäköala ja ulkoterassi. Pohjoismaiden johtavalla hotelliketjulla Scandicilla ei toistaiseksi ole ollut hotellia Gotlannin saarella, vaikka saarta pidetään korkealuokkaisena pohjoismaisena lomaparatiisina ja unelmakohteena. Lisäksi Gotlanti ja Visby ovat sekä elinkeinoelämän että politiikan edustajien suosittuja kohtaamispaikkoja. Scandic solmi GotlandsResorin kanssa franchising-sopimuksen hotellista. Hotellin nimi vaihtuu 14. kesäkuuta 2013, jolloin siitä tulee Scandic-hotelli. GotlandsResor jatkaa hotellin omistajana ja operoi edelleen hotellia. Yhteistyö Scandicin kanssa ei aiheuta henkilöstömuutoksia. - Olemme iloisia ja ylpeitä voidessamme vihdoin tarjota Scandic-hotellin kauniissa Visbyssä. Scandic Visby on täydellinen hotelli sekä lomaileville perheille että liike- ja konferenssimatkustajille. Visbyn laaja huvielämä- ja kulttuuritarjonta on helposti tavoitettavissa vain muutaman minuutin kävelymatkan päässä keskiaikaisessa keskustassa, kertoo Scandicin konsernijohtaja Anders Ehrling.

Täynnä mahdollisuuksia Aiemmin Visby HamnHotellina tunnetun Scandic Visby -hotellin kattavat uudistus- ja laajennustyöt saadaan valmiiksi toukokuussa 2013. Hotellissa on 214 huonetta ja yhteensä 509 vuodepaikkaa. Uudistetussa hotellissa on myös useita perhehuoneita ja 27 huonetta liikuntarajoitteisille. Lisäksi hotellissa on kokoustilat, kaksi ravintolaa, uima-allas, ulkoilmaspa ja kuntosali. Hotelli sijaitsee erinomaisella paikalla satamaterminaalia vastapäätä vain muutaman minuutin päässä kaupungin keskustasta. Flybe lentää kesäisin pari kertaa viikossa Helsingistä suoraan Visbyyseen, Gotlantiin. l www.scandichotels.fi, ww.gotlanti.fi Gotlannissa on paljon aktiviteetteja lapsille. Esim. Peppi Pitkätossusta tuttu Huvikumpu on Kneippbyn suosittu perhelomakohde. Alkuperäinen Pepin talo on nykyään museo, jossa hyvällä tuurilla tapaat myös itsensä maailman vahvimman tytön. Huvikummun lisäksi Kneippbyn huvi- ja vesipuisto on lapsiperheiden kesäpäivän vakiohitti – kokeile lajissaan ainutlaatuista Halfpipevesiliukumäkeä. Kuva: Kneippbyn , www.kneippbyn.se

109 139 199 Lapsi 3-12v.

Aik. alk.

Hotellimatka Helsingistä Siljalla, 4pv 6.6., 24.6., 1.7., 8.7., 11.7., 15.7., 18.7., 25.7...

KOLMÅRDEN POHJOISMAIDEN SUURIN ELÄINPUISTO

Alkaen hlö/C4/H2. Lasten hinnat lisävuoteessa.

Lapsi 0-2v.

119 149 229 Lapsi 3-12v.

Aik. alk.

Liitäntäkuljetus 30,-/aikuinen, 10,-/lapsi. Kysy myös oman auton paketit!

Legoland ja Kööpenhamina Turusta laivalla ja bussilla, 5pv 1.7. ja 15.7.

Alk. hlö/B2/H2. Lasten hinnat lisävuoteessa. 3-12v. alkaen

199

Aikuinen alkaen

399

Lentäen, 3pv: 10.7. ja 17.7.

Alk. hlö/H2. Lasten hinnat lisävuoteessa. 3-12v. alkaen

359

Aikuinen alkaen

459

Lentäen meno, bussilla paluu, 4pv

LEGOLAND

5.7., 12.7. ja 19.7.

Alk. hlö/E2/H2. Lasten hinnat lisävuoteessa. 3-12v. alkaen

349

Aikuinen alkaen

399

Kolmården ja Legoland, 5pv 1.7., 6.7. ja 13.7.

Alk. hlö/C2/H2. Lasten hinnat lisävuoteessa. 3-12v. alkaen

379

Aikuinen alkaen

499

PERHELOMAT VIROON - KYLPYLÄÄN JA HOTELLIIN Perheloma Pärnussa Lähdöt joka päivä 23.6.-9.8.

Hotellimatkat, Spalomat aamiaisin, kylpylälomat puolihoidolla

Seedri Apartments: Korkeatasoinen huoneistohotelli Terviksen lähellä. Kaksi makuuhuonetta ja keittiö, aamiainen ei sisälly hintaan. Kesäkuussa 2 aikuista ja 2 lasta (4-11v.): 4pv 636€ 5pv su-to 736€. Myös omalla autolla matkustavalle sopiva! Perhematkoille soveltuvat myös Paradiis, Hotel Pärnu, Carolina Hotel, Tervis, Viiking, Kurgo Villa, Seedri Apartments...

PERHEKYLPYLÄT 03 45 800 (ma-pe klo 9-17)

Perhematkat Tallinnan hotelliin Lähdöt joka päivä! Valitse 20 eri keskustahotellista.

Hotelli valikoimassamme parhaat keskustahotellit. Kysy perhehuoneet ja lisävuoteelliset huoneet toimistostamme p. 03 45 800 (ma-pe 09-17). Matkat myös omalla autolla!

www.ikaalistenmatkatoimisto.fi Emme peri toimitusmaksuja! Edullisesti, laatua vaalien. Luotettavuudessa Suomen parasta. M a t k a tenav a 3/2013

Tenavaperheen

Matkailu

ULKOMAA

Saksa on suosituimpia kulttuurimatkakohteita

Satujen ja saagojen Saksa Saksa on matkailumaana erityisesti kaupunkilomailijoiden ja automatkailijoiden suosiossa. Suureen maahan mahtuu metropolien lisäksi paljon muutakin koettavaa. Pohjois-Saksan hiekkarannat, jokilaaksojen idylliset viiniseudut ja etelän vuoristomaisemat tarjoavat mahdollisuuden lomailla luonnonläheisesti ja kokea keskieurooppalaisuutta aidoimmillaan. 56

M a t k atenava 3/2013

aksa sopii matkakohteeksi erityisesti perheille, mutta yhtä lailla myös yksin tai ystävien kanssa matkustavalle. Kaikki riippuu omista mieltymyksistä. On kliseistä kertoa matkakohteen tarjoavan ”jokaiselle jotakin”, mutta Saksan kohdalla olisi vaikeaa olla sanomatta juuri näin. Kulttuurinnälkäiselle Saksan kaupungeissa on paljon kiehtovaa historiaa ja taidetta, liikunnallinen löytää monipuolisia aktiivikohteita ja kaupunkilomailija iloitsee loistavista ostosmahdollisuuksista. Pohjois-Saksasta löytyy rantalomakohteita pitkine hiekkarantoineen. Kulinaarimatkailijalle Saksa tarjoaa muutakin kuin olutta ja makkaraa. Viininviljely on syvällä jokilaaksojen perinteissä ja maisemat hurmaavat vehreydellään. Saksa on alueeltaan noin Suomen kokoinen, mutta asukkaita maassa on yli 80 miljoonaa. Paikallisvaihtelut niin kulttuurin kuin maise-

mienkin suhteen ovat suuria. Saksaan ensi kertaa matkustavan kannattaa pitää mielessään, että vaikka valtio ja kieli ovat yhteiset, eletään maan eri seuduilla aivan erilaisissa todellisuuksissa. Erityisesti Etelä-Saksan Baijerissa paikalliskulttuuri ja perinteet ovat voimissaan.

Ympärivuotinen matkakohde Saksan ilmasto on keskieurooppalaisen leuto ilmasto, jossa kesät ovat kuumia ja talvet kostean viileitä. Kesäkausi alkaa huhtikuussa ja kestää noin lokakuuhun. Kesäisin lämpötila vaihtelee 20 ja 35 asteen välillä hieman alueesta ja korkeuseroista riippuen. Kuumatkin kaudet ovat mahdollisia ja hellelämpötilat tyypillisiä Keski-Euroopan kesälle. Talvikaudella lämpötila saattaa pudota nollan tienoille tai hieman sen alapuolelle, mutta

Saksan komeimmat linnat Neuschwanstein, turistien täyttämä Ruususen linna Disney-tyyliin Sababurg, alkuperäisen Prinsessa Ruususen innoittanut linna Hessenissä Burg Hohenzollern, vielä 90-luvulla ruhtinassuvun asuttama Schloss Ludwigsburg, pramea barokkilinna puutarhoineen Schloss Charlottenburg, citylomailijan linnakohde Berliinissä

harvoin pitkiksi ajanjaksoiksi.

Englannilla pärjää, saksantaito auttaa Tiettyä perusvarovaisuutta on syytä noudattaa varsinkin suurissa kaupungeisssa liikkuessa, mutta kokonaisuudessaan Saksa on erittäin turvallinen matkailumaa. Saksan kielen taidosta on hyötyä, mutta englanniksikin pärjää erinomaisesti. Vaikka vaihtaisit kielen heti ensimmäisen lauseen jälkeen englanniksi, saat merkittävästi ystävällisemmän vastauksen aloittamalla keskustelun saksankielisellä tervehdyksellä. Suomalaisiin suhtaudutaan Saksassa tyypillisen positiivisesti.

Grimmin satujen juhlavuosi Tänä vuonna Saksassa vietetään Grimmin satujen 200-vuotisjuhlaa. Maailmankuulut Grimmin veljekset, Jacob ja Wilhelm, tunnetaan parhaiten satukokoelmastaan Lasten- ja kotisatuja (Kinder- und Hausmärchen), jonka ensipainos ilmestyi 20. joulukuuta 1812. Grimmin sadut kuten Hamelnin Pillipiipari perustuvat todellisiin paikkoihin ja henkilöihin. Grimmin jokaisesta 580 sadusta löytyy kytköksiä Saksan kaupunkeihin ja alueisiin.

Muistat Tuhkimon, Lumikin, Ruususen varmaan... Saksassa on lähes 200 erilaista lomareittiä, joista yksi vanhimmista on Saksan satutie. 600 kilometriä pitkä reitti kulkee Hanausta Bremeniin. Satutien varrella voi tutustua paikkoihin ja kaupunkeihin, joihin Grimmin veljekset ovat jättäneet jälkensä saduilla kuten Bremenin soittoniekat ja Hamelnin pillipiipari. Reitin varrella saa tutustua myös ai-

toon ja oikeaan Prinsessa Ruususen linnaan, Sababurgiin, jossa prinssin suudelma kerran herätti Ruususen unesta. Satutiellä voi tavata Punahilkan, Tähkäpään tornissaan, Hannun ja Kertun tai piipahtaa Lumikin kylässä Bad Wildungen-Bergfreiheitissa. Vielä vanhemmista kansantaruista voi lumoutua Düsseldorfista Mainziin kulkevalla Reinin tarujen tiellä. Kuvankauniin, 586 kilometriä pitkän reitin varrella on yli sata nähtävyyttä ja monta saagojen ja myyttien inspiraationa ollutta paikkaa. Tunnetuimpia ovat tarut kauniista Loreleysta. Loreley on 132 metrin korkeuteen nouseva, jylhä kallionkieleke Reininlaakson keskiosassa. Kielekkeeseen liittyy monia legendoja. Erään tarun mukaan Loreley -merenneito istui aikoinaan kalliolla lumoten laulullaan ja kullankeltaisilla hiuksillaan ohilipuvia laivoja, johtaen ne lopulta haaksirikkoon.

Elämyksiä & tapahtumia 2013 Grimmin veljesten kunniaksi järjestetään tänä vuonna monia tapahtumia. Kasselin kansainvälisillä nukketeatterijuhlilla esitetään 30.5.–2.6.2013 satuaiheisia teatteriesityksiä. Hanaussa, veljesten syntymäkaupungissa, järjestetään puolestaan 1.5.-1.7.2013 musiikkijuhlat Grimmin satujen kunniaksi. Grimm-juhlavuoden kohokohta on Expedition Grimm -näyttely, jossa voi mm. tutustua lukuisiin alkuperäisteoksiin. Näyttely järjestetään Kasselin documenta-Hallessa 27.4.8.9.2013. Lisätietoja ja muita tapahtumia: Grimmin veljesten juhlavuosi 2013 sekä www.germany.travel l Tekstilähteet: Saksan Matkailutoimisto ja Rantapallo

Saksan tapahtumat, yöelämä, shoppailu, ”must sees” – kaikki yhdessä osoitteessa Saksan Matkailutoimisto on selvittänyt nuorten aikuisten hotspotit Saksassa. Hotspoteilla tarkoitetaan kiinnostavia paikkoja ja ilmiöitä kuten tapahtumia, festivaaleja, konsertteja, kahviloita, kauppoja, putiikkeja, kaupunkeja, katuja, baareja ja klubeja. www.germany.travel/youth sivuilla on interaktiivinen kartta, johon hotspotit on merkitty. Hotspot-sivusto elää koko ajan, reaaliajassa. Sivuilta saat vinkkejä ennen matkaa, mitä missäkin kannattaa tehdä ja nähdä, mikä on pinnalla ja kaikkien huulilla juuri nyt. Hotspoteista on julkaistu niin ikään ilmainen, myös OFFLINE-tilassa toimiva älypuhelinsovellus iPhonelle ja Anroid-laitteille. Youth HotSpot, share the moment -sovellus kertoo, missä on lähin ilmainen langaton Internet-yhteys, antaa vinkkejä sadoista baareista, kahviloista, shoppailuvaihtoehdoista ja festivaaleista. Se kulkee kätevästi mukana matkalla – ilman mittavia roaming-kustannuksia.

Rokotukset Saksaan maahantuloa varten ei ole olemassa pakollisia rokotuksia. Etenkin keväästä syksyyn on kuitenkin olemassa vaara saada borrelioosi ja TBE, jotka molemmat tarttuvat punkkien pureman välityksellä. Punkit oleskelevat lähinnä maanpinnan kasvustoissa. Parhaan suojan antavat siksi vaatteet, jotka peittävät mahdollisimman paljon kehon pintaa. Jos saat pureman, on hyvä hakeutua varmuuden vuoksi lääkäriin. Riskialueita ovat erityisesti Baden-Württemberg ja Baijeri sekä tietyt piirikunnat Hessenissä, Rheinland-Pfalzissa ja Thüringenissä. Siksi suosittelemme TBE-rokotusta kaikille, jotka oleskelevat mielellään luonnossa. M a t k a tenav a 3/2013

Tenavaperheen

Matkailu

ULKOMAA

Suutelevat opiskelijat -patsas on Tarton kuvatuimpia kohteita. Se sijaitsee lähellä yliopistoa, vanhan kaupungin torilla. Katso nettikamerakuvaa www.tartu.ee

Historiallinen ja ihana Tartto l TEKSTI & KUVAT Riia ja Peter Valjakka

artto on Viron toiseksi suurin kaupunki. Se on tunnettu maan vanhimmasta yliopistosta ja aktiivisesta kulttuurielämästä. Tarton keskustassa sijaitseva teatteri Vanemuine (Väinämöinen) on maan vanhin vironkielinen teatteri. Tartossa ei tarvitse kiirehtiä, sen boheemi ilmapiiri oikeastaan pakottaa askeleen hidastumaan. Kaupungin hinnat ovat Tallinnaa edullisempia. Kaupunki on kompakti paketti, joka paikkaan pääsee kävellen eivätkä taksitkaan ole kalliita. Toukokuussa noin viiden kilometrin taksimatka maksoi viisi euroa. Matkaillessa sama rahayksikkö säästää rahanvaihdolta ja hinnan laskennalta. Paikallisten mielestä hinnat ovat nousseet euron myötä, mutta suomalaiselle ne tuntuvat vielä kohtuullisilta. Tallinnasta Tarttoon on noin 185 kilometriä. Matka taittuu reilussa kahdessa tunnissa. Muunmuassa virolainen bussiyhtiö Sebe ajaa päivittäin kaupunkien väliä. Matkan hinta per suunta on noin 11 euroa. Linja-autoissa on ilmainen wlan ja jokaisella matkustajalla on oma näyttö edessä olevan tuolin selkänojassa, ihan niin kuin lentokoneissa.

M a t k atenava 3/2013

Kaupunkien välistä tietä ollaan rakentamassa nelikaistaiseksi moottoritieksi. Tälläkin hetkellä se on hyvässä kunnossa, ja tietyöt eivät juurikaan vaikuta menoon. Moottoritien odotetaan valmistuvan vuoden 2013 aikana. Omalla autolla mennessä on mahdollisuus tutustua matkan varrella sijaitseviin kyliin.

Kaupunkien välissä tien varrella on myös kolme isompaa ravintolaa ruokailupysähdystä varten. Tallinnaa lähellä on Viikinkiravintola ja lähempänä Tarttoa on Tuulimylly. Kesäaikaan suositellaan majoittumispaikan varaamista. Kaupungissa on niin hotelleja kuin reppureissaajien suosimia hostelleja että kotimajoitusta. Kesällä on mahdollista

Emajoki halkoo Tarton kaupungin. Kesäaikaan jokiristeilyt ovat suosittuja. Niitä on sekä opastettuja, että opastamattomia non-stop tyylisiä, joissa voi astua ja poistua veneestä haluamillaan pysäkeillä.

AHHAAssa on mahdollisuus osallistua työpajaan, toukokuussa siellä valmistettiin tuhtia suklaata. Namskis. Työpaja kestää enintään noin 45 minuuttia ja kerralla voi osallistua kolmisenkymmentä henkeä.

Tartu eli Tartto Tartto (viroksi Tartu) on Viron toiseksi suurin kaupunki ja myös koko Baltian vanhin kaupunki. Se on mainittu ensi kerran vuonna 1030. Emajoen varrella sijaitseva Tartto on EteläViron keskus ja Tartumaan maakunnan pääkaupunki. Asukkaita vuonna 2012 runsas 104 000. Valuutta: Euro Suuntanumero ulkomailta soitettaessa +372 Yleinen hätänumero 112

Paljon savua ja tulta turvallisin keinoin. Taikuutta vai tiedettä?

Tapahtumia Tarttoossa kesällä 4.7. Kansainvälinen kansanperinnefestivaali Baltica Kolmen Baltian maan festivaali – maailman kansojen tapoja, lauluja, musiikkia ja perinneteoksia, esivanhempien perinnekulttuuria esitteleviä vieraita Itämeren maista, Venäjältä, Intiasta, Jordaniasta ja Keniasta. www.kultuuriaken.tartu.ee

13.–14.7. Tartu ITU European Triathlon CUP Tarton keskikaupungilla järjestettävä kansainvälinen kaupunkimaraton on mukaansa tempaava urheilutapahtuma, harrastajien jokamiestriathlon sekä Euroopan cupin osakilpailu kilpaurheilijoille. www.triathlon.org

vuokrata paikallisia asuntojakin opiskelijoiden palatessa kotikaupunkeihinsa. Internetistä löytää paljon vaihtoehtoja. Tarttoon tehdään myös valmismatkoja eri puolelta Suomea.

Ilolla ajattelua ja hoksaamista tiedekeskus AHHAA:ssa Lapsia, lapsenmielisiä ja tieteestä kiinnostuneita hemmotellaan kaupungin sydämessä, linja-autoaseman vieressä tiedekeskus AHHAA:lla. Tiedekeskuksessa on toiminnallista tekemistä sekä vakituisia että vaihtuvia näyttelyitä. Heillä on paljon yhteistyökumppaneita, muun muassa Vantaalla sijaitseva tiedekeskus Heureka. AHHAA on Virossa suosittu luokkaretkikohde. Tarjolla on yksittäisiä että ryhmä- ja perhelippuja. Rannekkeella on sisäänpääsy koko päivän ajan. Tiedekeskuksessa on kahvila-ravintola, joten muonitus onnistuu saman katon alla, mutta

esimerkiksi päiväunet voi käydä nukkumassa hotellissa ja palata takaisin vaikkapa tiedeteatteriin. Upeaan planetaarionäytökseen pääsee ostamalla muutaman euron lisälipun. Saman päivän rannekelipulla saa alennusta vesipuisto Auran sisäänpääsylipusta. Lisätietoa vesipuistosta www.aurakeskus.ee Tiedekeskuksella on myös 4D elokuvateatteri, joka sijaitsee Tarton keskustan läheisyydessä olevassa isossa ostoskeskuksessa, Lõunakeskuksessa. Vauhdikkaiden elokuvien lisäksi ohjelmistossa on myös rauhallisempia ns. vauvaelokuvia perheen pienemmille. Elokuvat ovat alle kymmenen minuutin kestoisia. Hinta on katsojalta maksimissaan neljä euroa per elokuva. Elokuvien lisäksi Lõunakeskuksessa voi myös luistella päivittäin. Luistella voi niin omilla kuin vuokraluistimilla. Hinnat ja aukioloajat; www. lounakeskus.com Lähteet: www.ahhaa.ee www.tartu.ee www.visitestonia.com

19.–21.7. Tarton tuoksuvat hansapäivät Tarton kansanjuhlan aikana kaupunki täyttyy historian eri aikakausien, ruokien ja leipien, teen ja makeisten, kasvien ja eläinten tuoksuista. www.hansapaevad.ee

Tiedätkö mitä tarkoittavat alla olevat virolaiset sanat suomeksi? a) kott b) kass c) riisuda d) viiner e) veski f) vanemuine g) viini h) vein i) tulekustuti j) sai / kukkel k) Tartu l) piim

a) kassi b) kissa c) haravoida d) nakki e) (tuuli)mylly f) väinämöinen g) viineri h) viini i) palosammutin j) pulla k) Tartto l) maito

Katonrajassa poljettavan polkupyörän identtinen kaksonen on Heurekassa. Mutta mikä tuo pallohärveli olikaan? Vaa’alle piti saada juuri oikea painomäärä, jotta tuo komeus aukeaa ihmeellisyydessään.

- Kaupassa ei kannata pyytää kassia –saa kissan. - Entäs kun menet veskiin, niin mistäs löydät tuulimyllyn siihen hätään? - Jos virolainen ystävä haluaa auttaa sinua puutarhassa ja kysyy, että riisuudako? Ei, hän ei halua vähentää vaatteita vaan haravoida.

M a t k a tenav a 3/2013

Tenavaperheen

Matkailu

ULKOMAA

5 kesävinkkiä perheille Virossa Lomalla ei välttämättä tarvitse lähteä kauas – rentoutua voi myös naapurissa. Viro tarjoaa kesämatkailijoille täydelliset puitteet rentoon lomailuun aina terveyskylpylöistä kauniiseen luontoon ja hyvästä ruoasta erilaisiin tapahtumiin.

1. Pulikoi lasten kanssa kylpylässä. Virossa on yli 30 kylpylää, joista lähes kaikissa on myös lapsille sopivia vesipuistoja ja uima-altaita. Lisäksi monet kylpylät tarjoavat leikkipaikkoja ja päivähoitopalveluita. Viron suurin vesipuisto sijaitsee Pärnun Tervise paradiisissa, jossa voi liukua alas 11 metriä korkealta lähtötasolta neljää erilaista liukumäkeä pitkin. Pisin näistä on 85 metriä! Rohkeimmille on neljä metriä korkea hyppytorni. Perheystävällisiä vesipuistoja on myös Tartossa (Aura keskus), Rakveressa (AQVA hotelli ja kylpylä) ja Tallinnassa (Kalev Spa).

Tallinnan uudessa merimuseossa Lentosatamassa tai perheen pienimmille suunnatussa puuhamaassa Vembu-Tembumaassa (25 km Tallinnasta). Myös Astrid Lindgrenin ja Ilon Wiklandin fantasiamaailmaan perustuva Ilonin Ihmemaa Haapsalussa tarjoaa hauskaa ajanvietettä ulkoilmassa. Lisäksi lasten kanssa kannattaa suunnata Tallinnan NUKU- ja Miia-Milla-Manda-museoihin, sukeltaa teiden ja liikenteen historiaan Maantiemuseossa Varbusella (240 km Tallinnasta) sekä matkustaa ajassa Wittensteinin aikakeskuksessa Paidessa (100 km Tallinnasta) tai Rakveren linnassa (103 km Tallinnasta). www.ahhaa.ee/fi/ www.lennusadam.eu/fi/ www.vembu-tembumaa.ee/fi www.ilon.ee www.nuku.ee/english/museum-of-puppet-arts/ http://linnamuuseum.ee/miiamillamanda/fi/ http://muuseum.mnt.ee/?lang=fi www.wittenstein.ee/fi www.rakverelinnus.ee/fi

www.terviseparadiis.ee/fi www.aurakeskus.ee www.aqvahotels.ee/fi www.kalevspa.ee/?lang=fi

4. Lähde perheen kanssa aurinkolomalle. Paras rantalomakausi Virossa ulottuu kesäkuusta syyskuuhun, ja varsinkin heinä-elokuussa rannat täyttyvät auringonottajista ja uiskentelijoista. Viron parhaat hiekkarannat sijaitsevat Tallinnassa, Narva-Jõesuussa ja kesäpääkaupunki Pärnussa, joka on Viron suosituin rantalomakohde. Pärnu on varsinkin lapsiperheiden suosiossa sen matalavetisen ja nopeasti lämpenevän lahden ansiosta. Merenrantojen lisäksi sopivia uimapaikkoja tarjoavat pienet metsäjärvet ja joet. Useimmilla rannoilla on ruokapaikkoja ja mahdollisuus vuokrata välineitä sekä lapsille leikkipaikkoja keinuineen, karuselleineen ja liukumäkineen. Suosituimmilla rannoilla, kuten Pärnussa ja Tallinnan Piritassa, on myös lentopallokentät aktiivisempaa lomanviettoa kaipaaville. www.visitestonia.com/fi/

5. Tutustu luontoon! 3. Liidä ilmojen halki metsässä.

2. Löydä suosikkisi perhekohteiden joukosta. Viro on tulvillaan toinen toistaan mielenkiintoisempia koko perheen kohteita, jossa riittää touhua ja ihmeteltävää. Tieteen saloihin voi tutustua hauskalla ja konkreettisella tavalla Baltian suurimmassa tiedekeskuksessa, Tarton Ahhaassa. Aika kuluu kuin siivillä myös 60

M a t k atenava 3/2013

Aktiivista toimintaa raittiissa ilmassa tarjoavat monet Viron seikkailupuistot: pitkät ilmalennot ja korkealla puiden latvoissa kulkevat reitit tarjoavat jännitystä koko perheelle. Itsensä voi laittaa koetukselle Otepäässä (130 km Tallinnasta), Tallinnassa Nõmmessa tai juuri avautuvassa Piritan seikkailupuistossa, Valgerannan seikkailupuistossa Pärnumaalla (130 km Tallinnasta) sekä Alutagusen loma- ja urheilukeskuksessa Itä-Virossa (200 km Tallinnasta). www.seikluspark.ee/index.php?lang=fin www.nommeseikluspark.ee www.valgerannaseikluspark.ee http://alutaguse.com/FIn/

Viron monipuolinen luonto tarjoaa monenlaista ihmeteltävää ja mahdollistaa useista erilaisista ulkourheilulajeista nauttimisen. Koko perheelle sopivia aktiviteetteja ovat esimerkiksi ratsastus, kalastus ja metsissä tai rannoilla retkeily. Myös lautta- tai laivamatka jollekin Viron 1500 saaresta on lapsille jännittävä kokemus. Vaikka metsäretkellä voi nähdä vilauksen karvakuonosta, eläimiä pääsee seuraamaan turvallisesti lähietäisyydeltä Tallinnan eläintarhassa sekä 25 kilometriä Tartosta sijaitsevassa Elistveren eläinpuistossa. www.tallinnzoo.ee

www.visitestonia.com

Löydä satumainen Saksa. Vain kivenheiton päässä. Saksa tarjoaa unohtumattomia elämyksiä koko perheelle. Seikkaile Saksassa, pohjoisen valkoisilta hiekkadyyneiltä Saksan satutietä pitkin Bremenistä Hanauhun – aina Alpeille saakka. Matkan varrelta löydät jylhiä maisemia, tarunhohtoisia linnoja ja linnoituksia, satumaisia kyliä sekä säihkyviä metropoleja, hauskoista huvipuistoista puhumattakaan.

Loma Saksassa: www.germany.travel

M a t k a tenav a 3/2013

MAITOHAPPOBAKTEERIT – KOKO PERHEELLE!

S U U UUT

M a t k atenava 3/2013

www.lactocare.fi

APTEEKISTA!

Tenavaperheen

Hyvä olo Pelastakaa Lapset ry:n nuorisotoiminnalle uudet nettisivut

Kotona halutaan viihtyä niin arkena kuin pyhänäkin Kesän Asuntomessuilla Hyvinkäällä pääsee tutustumaan 29 omakotitaloon, jotka kaikki kertovat oman tarinansa messuvieraille. Omakotitalojen lisäksi alueella on merikontista tehty asunto, Aalto-ylipiston opiskelijoiden suunnittelema, kaarevista moduuleista rakennettu PiiriHouse sekä talon rakenteita esittelevä Tuotetalo. Yhteensä messukohteita on 33. - Hyvän kaava- ja asuntosuunnittelun keinoin alueesta on saatu erinomainen esimerkki laadukkaasta suomalaisesta omakotitaloalueesta. Esimerkiksi päiväkoti, puistot ja ulkoilumahdollisuudet sekä monen tyyppiset talomallit on onnistuttu yhdistämään luontevalla tavalla kumpuilevaan maastoon sopivaksi. Vaikka messuilla on aina esillä erikoisempiakin kohteita, kuten esimerkiksi merikonttiasunto, pääpaino on tänä vuonna perheissä ja heidän kotiensa suunnitteluratkaisuissa, pientä luksusta unohtamatta, Suomen Asuntomessujen toimitusjohtaja Pasi Heiskanen kuvailee. Messualueella näkyy selvästi, että kotona halutaan viihtyä niin arkena kuin pyhänäkin. Taloissa on satsattu esimerkiksi kylpyhuoneisiin ja peseytymistiloihin. Messuilla on esillä poreammeita sekä sisällä että ulkona terasseilla. Perinteisten saunojen rinnalla Asuntomessuilla on näytteillä myös pihasauna, savusauna ja piiluhirrestä rakennettu sauna. Projektijohtaja Raija-Leena Ahtola-Marksin mukaan Hyvinkään messuja voisi kuvata hieman kliseisesti sanonnalla ”pieni on kaunista”. - Messutalot ovat tänä vuonna keskimäärin aiempaa pienempiä ja vastaavat hyvin erityisesti nuorten perheiden asuntounelmiin ja taloudellisiin realiteetteihin. Vastaavasti talojen koon pienentyessä huomio on siirtynyt tilojen toimivuu-

teen ja tehokkuuteen, Ahtola-Marks toteaa. Monessa kodissa arjen ylellisyyttä on etsitty panostamalla pesu- ja kylpytiloihin. Esimerkiksi messukohteessa 16 kylpymaailma on viety pihaalueelle savusaunan ja uima-altaan muodossa. Eräs rakentajaperheistä toteaakin, että kun lapsiperheen arki pyörii kodin ympärillä, perhe haluaa kodista paikan, jossa voi nauttia elämän pienistä iloista ja huolettomasta kotoilusta. - Ulkoporeallas vie taatusti työhuolet unholaan, ainakin hetkeksi. Kun päivät tekee kovasti töitä, niin miksei vastapainoksi nauttisi elämästä omassa pienessä kotikylpylässä, perheen isä Heikki Rintala kuvailee.

Elämää kontissa ja Piirissä Hyvinkäällä esitellään myös vaihtoehtoista asumista liikuteltavassa kodissa. Teräksisistä merikonteista ei tiettävästi Suomessa ole aiemmin toteutettu vakituiseen asumiseen rakennusluvan saanutta kohdetta. Merikonttikodin ideana on, että se on tarpeen mukaan siirrettävissä paikasta toiseen. Se on myös mahdollista liittää kunnallistekniikkaan ja sijoittaa pysyvästi paikoilleen. Kotia voi myös laajentaa kontteja lisäämällä. Asuntomessuilla nähtävän Aalto-yliopiston opiskelijoiden suunnittelema PiiriHouse on yhden hengen pientalo. Viiteentoista neliöön on sijoitettu kaikki asumisen vaatimat toiminnot. Aalto-yliopiston opiskelijoiden suunnittelema ja rakentama puutalo kootaan moduuleista Otaniemessä ja kuljetetaan kesällä Hyvinkäälle. l Asuntomessut Hyvinkäällä 12.7 - 11.8.2013. www.asuntomessut.fi

Nettisivut tarjoavat nuorille ja nuorten parissa työskenteleville tahoille mielenkiintoista tietoa, materiaalia ja hyödyllisiä linkkejä. Sivuilta löytyy myös nuorisotoiminnan I am NOW! -blogi. Pelastakaa Lapset ry:n nuorisotoiminnan uudet nettisivut on suunnattu 13 – 29 -vuotiaille lapsille ja nuorille sekä nuorten parissa toimiville. Nettisivuilla on tietoa mm. nuorten vapaaehtoistoiminnan muodoista, lasten ja nuorten verkkotoiminnasta, tukipalveluista sekä vertaisryhmistä. Sivuille kerätään myös nuorten toimintaideoita. l www.pelastakaalapset.fi/nuorisotoiminta/

Pullonpalautusarpajaisilla tukea MLL:n Lasten ja nuorten puhelimelle Kun palauttaa pulloja Lidl-myymälöiden palautusautomaatteihin voi valita, haluaako lunastaa pantin vai osallistua arpajaisiin ja tukea samalla Lasten ja nuorten puhelimen toimintaa. Arpajaiset toteutetaan 1.6. -30.11. 2013 ja niiden päävoittoina on kaksi Audi A3-henkilöautoa. Sen lisäksi arvotaan matkalahjakortteja, Lenovo Think Padeja ja lahjakortteja Lidlin myymälään. l www.mll.fi

Hyvänmakuinen, pureskeltava monivitamiini Paras ravintoaineiden lähde on monipuolinen ruokavalio. Aina ei kuitenkaan tule syödyksi suositusten mukaan, jolloin vitamiinien ja hivenaineiden saanti saattaa jäädä riittämättömäksi. Kotimainen Vida Junnu on monivitamiinihivenainepurutabletti lapsille ja koko perheelle. Se sisältää yhteensä 16 vitamiinia ja hivenainetta. Purutabletit on makeutettu ksylitolilla, sorbitolilla ja sukraloosilla ja makuina on mansikka, salmiakki, sitruuna ja tuttifrutti. l www.vidaplus.fi M a t k a tenav a 3/2013

Tenavaperheen

Hyväolo

Auringonvalo hellii ihoa – mutta vain pieninä annoksina Kesällä auringosta saa nauttia, sillä auringonvalolla on monia suotuisia vaikutuksia. Pieninä annoksina se tekee iholle hyvää. Esimerkiksi atooppisesta ihosta tai psoriasiksesta kärsiville suositellaan lyhyitä aurinkokylpyjä. Ihon palamisen välttämiseksi on kuitenkin hyvä muistaa tietyt varotoimenpiteet. Jos iho punoittaa rannalla vaikka sen on suojannut aurinkovoiteella, syy voi löytyä myös uimavedestä.

ho on syytä suojata auringolta palamisen välttämiseksi, sillä ihon toistuva palaminen suurentaa riskiä sairastua melanoomaan eli ihosyöpään. Varjoon kannattaa hakeutua päivän kuumimpaan aikaan, jolloin myös ultraviolettisäteily on voimakkaimmillaan, eli kello yhdentoista ja kolmen välillä. – Erityisesti lasten kanssa pitää olla tarkkana, sillä tutkimusten mukaan toistuva palaminen lapsuusiässä voi kaksinkertaistaa melanoomariskin. Palaminen voi altistaa myös muille pahanlaatuisille ihomuutoksille. Paras tapa suojautua auringonpolttamilta on käyttää vaaleasta ja hengittävästä materiaalista valmistettuja peittäviä vaatteita, yleislääketieteen erikoislääkäri Jaakko Halonen Terveystalo Jyväskylästä muistuttaa. Palamisen lisäksi iholle saattaa syntyä punoittavaa ja kutisevaa aurinkoihottumaa. Se paranee yleensä nopeasti, mutta ihottumakohta pitää suojata auringolta, kunnes oireet häviävät.

Pidä vesipullo lähellä Kun lämpötila kipuaa hellelukemiin ja aurinko porottaa kuumasti, nesteytykseen täytyy kiinnittää erityishuomiota. Nestehukan ensimmäisiä oireita ovat väsymys ja pahoinvointi. Vesipullo tai -kannu on hyvä pitää lähietäisyydellä ja ottaa lasillinen säännöllisesti. – Nestehukka kehittyy suhteellisen hitaasti, mutta oireet ilmenevät aikuisilla nopeammin kuin lapsilla. Siksi lapsella kuivuminen voi kehittyä vaivihkaa vakavaksi. Vanhemmilla ihmisillä kuumuus taas kuormittaa elimistöä, ja siksi kroonisesta sairaudesta, kuten sydänviasta, kärsivien kuolleisuus lisääntyy yhtäjaksoisten hellejaksojen aikana, Halonen kertoo.

Varo sinilevää löylyvedessä Lämpimien säiden aikaan myös levät lisääntyvät vesistöissä. Moni uimari osaa jo välttää sinilevän saastuttamia uimarantoja. Varoituksia kannattaa uskoa, koska sinilevän myrkylliset syanobakteerit ovat haitallisia hermostolle ja maksalle ja voivat aiheuttaa voimakkaita suolisto-oireita. Sinilevien lisäksi myös jotkut panssarilevät ovat myrkyllisiä. Sinilevän myrkky ei imeydy ihon läpi, mutta yleensä sitä joutuu elimistöön, kun 64

M a t k atenava 3/2013

TYKKÄÄ!

Hyvänmakuinen, pureskeltava monivitamiini.

Nauti kesästä

- taklaa pienet kesäharmit hyvällä valmistautumisella Ihanaan kesäaikaan sisältyy myös silloin tällöin vähemmän ihania yllätyksiä. Varautumalla näihin pieniin kesäharmeihin ajoissa jäävät niistä aiheutuvat vaivat suhteellisen vähäisiksi ja voit rauhassa nauttia kauan odotetusta kesästä.

Nyrjähdykset ja venähdykset Liikunnan ja mökillä puuhastelun lomassa voi tapahtua nyrjähdys- ja venähdysvammoja. Näiden vammojen hoidossa on hyvä turvautua perinteiseen yhdistelmään kylmää, kohoasentoa ja kompressiota. Tärkeätä on toimia nopeasti, jolloin ensiavulla saadaan paras tulos aikaan. Kompressio eli puristus estää verenvuotoa ja turvotusta. Kohoasento ja kylmä taas vähentävät sisäistä verenvuotoa. Nyrjähdyksen jälkeen kylmähoitoa jatketaan noin parin tunnin välein noin 20 minuuttia kerrallaan. Jos turvotus ja kipu jatkuvat voimakkaana, on syytä hakeutua lääkärin vastaanotolle.

Ikävät itikat ja ötökät Monen mielestä pahimmat lämmön mukaan tuomat tuliaiset ovat monenmoiset itikat ja ötökät. Yleensä pistoksista ja puremista selviää kutinalla ja pienellä kivulla, mutta voimakkaasti reagoivan kannattaa varautua kesään myös antihistamiinitableteilla. Allergikolle ja pienille lapsille pistokset voivat olla vaarallisia. Oma lukunsa on vielä pieni, mutta hankala punkki, jonka puremasta ihmiseen voi siirtyä Borrelia-bakteeri. Yksi borrelioosin oireista on osalle pureman saaneista ilmestyvä rengasmainen ihottuma, joka ilmestyy noin viikon kuluessa ja etenee laajenevana renkaana puremakohdasta. Epäilyttävät ihomuutokset onkin syytä näyttää lääkärille.

Muista myös rokotukset Moni suuntaa kesällä myös kotimaan rajojen ulkopuolelle, jolloin rokotusasiat nousevat ajankohtaisiksi. Matkailijoiden lisärokotustarpeet riippuvat kohdemaasta, oleskelualueesta ja oleskelun pituudesta. Rokotuksista kannattaa aina olla yhteydessä alan ammattilaisiin. Valmistelu kannattaa aloittaa hyvissä ajoin, sillä rokotusten suojavaikutuksen alkaminen vaihtelee. l Anna Lind, Mehiläinen

Yksi purutabletti päivässä! 4 makua: mansikka, sitruuna, tuttifrutti ja salmiakki. 15 tabl / pakkaus Paras ravintoaineiden lähde on monipuolinen ruokavalio. Aina ei kuitenkaan tule syödyksi suositusten mukaan, jolloin vitamiinien ja hivenaineiden saanti saattaa jäädä riittämättömäksi.

Suomalainen Vida Junnu: 16 vitamiinia ja hivenainetta yhdessä purutabletissa, mm. C-vitamiinia 50 mg D3 YLWDPLLQLD ѥJ IRROLKDSSRD ѥJ

ZZZ YLGDSOXV À M a t k a tenav a 3/2013

Kotimainen monivitamiini

Ravintolisä ei korvaa monipuolista ruokavaliota.

uidessa niellään vettä. – Vakavia sinilevän aiheuttamia myrkytyksiä todetaan Suomessa harvoin. Yleisin oire on ihon ärtyminen sinilevää sisältävässä vedessä uinnin jälkeen. Vaarallisin altistumistapa sinilevälle on hengittää sitä vesihöyryn mukana. Siksi mökkisaunaan ei saa hakea löylyvettä vesistöstä, jossa esiintyy sinilevää. Vesihöyrylle voi altistua myös vesiskootterilla ajettaessa, Halonen kertoo. Sinilevästä ärtyneen ihon ensihoitoon pätevät samat konstit kuin muunkin ihottuman hoidossa. Apteekista saatava antihistamiinitabletti lievittää kutinaa. Jos antihistamiinista ei ole apua tai ilmaantuu muita oireita, kuten pahoinvointia ja ripulia, kannattaa hakeutua lääkärin vastaanotolle. l www.terveystalo.com

Trampoliinivammat voivat olla vakavia Trampoliinien suosio on jatkuvasti lisääntynyt ja niitä on yhä useammalla suomalaisella pihalla. Trampoliinilla hyppiminen on hyvää liikuntaa, mutta siihen liittyy myös vaaratekijöitä, jotka on hyvä tunnistaa. Trampoliinit ovat aiheuttaneet onnettomuuksia lapsille useana kesänä. Vammat ovat olleet käsien ja jalkojen murtumia sekä aivotärähdyksiä. If Vahinkovakuutusyhtiön korvausasiantuntijan Katja Kainulaisen mukaan vahinko sattuu todennäköisimmin silloin, kun trampoliinilla on pomppimassa monta henkilöä. - Tuolloin yhteentörmäyksiltä tai putoamisilta on vaikeata välttyä. Suurimman riskiryhmän muodostavat 10–14 -vuotiaat, mutta heti perässä tulevat monesti uhkarohkeat aikuiset, kertoo Kainulainen. Pahimpia esimerkkejä trampoliinivammoista ovat halvaantumiset, kun voltista tai kuperkeikasta tipahtaakin niskalleen. Ifille ilmoitetaan joka vuosi useita trampoliinivahinkoja, joista suurin osa koskee pitkällistä hoitoa vaativia polvi-, kyynärpää-, ja hammasvammoja. Nämä vammat ovat usein vakavia ja aiheuttavat myös vakuutusyhtiölle kalliita korvauksia. - Pienemmät vammat jäävät varmasti usein ilmoittamatta, koska niiden kulut eivät nouse niin suuriksi. Haavoja ja revähdyksiä pystytään myös hoitamaan kotikonstein, jatkaa Kainulainen. Trampoliinilla voi pomppia myös turvallisesti tutustumalla tarkasti turvaohjeisiin ja noudattamalla niitä.

Seuraavassa seikkoja, jotka on tärkeä ottaa huomioon: • Trampoliinin ympärillä olisi hyvä olla turvaverkko. • Aseta trampoliini tasaiselle alustalle kuten hiekalle tai nurmelle ja varmistu, ettei ympärillä ole kiviä, seiniä, puun oksia tai mitään, johon voisi loukata itsensä. • Pidä huoli, että hyppijällä ei ole taskuissaan esineitä, jotka voisivat aiheuttaa loukkaantumisen vaaran. • Sateella trampoliinin matto voi olla liukas. • Trampoliinilla ei saa hyppiä kuin yksi henkilö kerrallaan, ja etenkin eri painoiset hyppijät aiheuttavat yhdessä vaaratilanteen. Pienemmät saattavat sinkoutua pois trampoliinilta tai painavammat kaatua heidän päälleen. • Vanhemman tulee valvoa hyppimistä ja opastaa aloittamaan helpoista hypyistä. Jos lapsi on väsynyt, tasapaino herpaantuu, jolloin loukkaantumisriski on suurempi. • Trampoliinilta alas tuleminen tehdään rauhallisesti, ei koskaan hyppäämällä. Trampoliinin omistajan on hyvä muistaa, että hänelle saattaa syntyä korvausvelvollisuus vahinkotilanteissa. Varmistamalla laitteen oikea asennus ja huolehtimalla sen kunnosta voidaan vastuuriskiä vähentää. l Lähteet: Kuluttajavirasto, Tukes, IF

Pikkujätti Itäkeskus Itäkatu 7, 2. krs, Helsinki

Pikkujätti Järvenpää Mannilantie 44 A, 3. krs, Järvenpää

Pikkujätti Kamppi Yrjönkatu 36 A, 3. krs, Helsinki

Pikkujätti Myyrmäki Iskoskuja 3 C, 3. krs, Vantaa

Pikkujätti Tapiola Länsituulentie 1 A, 2. krs, Espoo

M a t k atenava 3/2013

Tenavaperheen

Kotinurkilla Mennään eikä meinata Poimi sieni, narraa fisu, tee ihana retki ja ota kaveri mukaan – nyt mennään eikä meinata! Metsähallituksen luontopalvelujen ja Marttaliiton yhteinen kampanja tarjoaa parhaat menovinkit ja kutsuu suomalaiset luontoon. Mennään eikä meinata -kampanjan Facebook-sivuilla (Mennään eikä meinata) voi lähettää ystävälle kutsun lähteä retkelle, kalaan, sieneen tai marjaan. Kutsukortti luontoon saattaa kolahtaa myös postiluukusta. Kampanja tulee näkymään kesän aikana virtuaalimaailman lisäksi myös kentällä valtakunnallisina Suomen luonnon päivänä ja Marttojen sienipäivänä (31.8.), jolloin katseet käännetään metsän herkkuihin. l www.luontoon.fi

Lasten kanssa retkelle Luonnossa liikkuminen ja retkeily ovat edullisia ja perhettä yhdistäviä harrastusmuotoja. Retkeily tarjoaa kiireetöntä aikaa yhdessäoloon, luonnon havainnointiin, liikuntaan ja aistikokemuksiin. Lasten kanssa liikuttaessa retken suunnittelu ja toteutus lasten ehdoilla on tärkeää. Sitä kautta luodaan positiivisia kokemuksia ja lapset jaksavatkin paremmin: Jos on tylsää, yllättää väsymys alta aikayksikön. Lasten aikaisempi retkeilykokemus, jaksaminen ja maaston vaativuus on otettava huomioon retkeä suunniteltaessa. Aikaa kannattaa aina varata reilusti luonnon salojen tutkimiselle ja ihmettelylle, joissa hyvinä apuvälineinä ovat mm. luuppi ja kiikari. Luupin avulla avautuu aivan uusi maailma tutkailtaessa esimerkiksi jäkälää, kasveja tai ötököitä. Turvallisuusasioihin kannattaa kiinnittää erityistä huomiota liikuttaessa lasten kanssa. On myös tärkeätä, että aikuiset omalla esimerkillään opettavat miten luonnossa toimitaan siten, ettei aiheuteta haittaa tai häiriötä luonnolle tai muille retkeilijöille. Lapsi oppii jo nuorena, ettei luontoa saa roskata. Retkiruokaa kannattaa testata jo etukäteen, ettei siitä aiheudu ongelmia maastossa, ja jo pienestä pitäen on hyvä oppia, mitkä marjat ovat syötäviä ja mitkä myrkyllisiä. Myös lasten retkivarusteiden on oltava kunnossa. Tärkeää on totutella retkeilyyn pikku hiljaa ja aloittaa vaikkapa eväsretkestä lähimetsään kesällä kävellen, ja laajentaa retkiä kauemmas vasta totuttelun jälkeen. l www.luontoon.fi

Muistilista lasten kanssa retkeä suunnittelevalle • Kartuttakaa retkeilykokemusta yhdessä pienin askelin. • Älä pidä kiirettä! Jätä retkellä aikaa havainnoille ja leikille. • Luo retkelle turvalliset raamit, yhdessä mietitään sisältö. • Suunnittele etapit sopiviksi. Mieti etukäteen yöpymis- ja taukopaikat, mutta ole valmis tarvittaessa retkellä tekemään muutoksia. • Luonto tarjoaa itsessään paljon virikkeitä ja useinkaan lapset eivät retkellä muita virikkeitä kaipaa. • Retkellä tutustutaan kuin itsestään retkeilyperinteisiin: marjastukseen, kalastukseen, halonhakkuuseen, tulentekoon jne. • Arvioi lapsien kunto. Kokeilkaa varusteita ja harjoitelkaa suunnistusta ja ensiapua etukäteen. • Varustaudu pahimman sääolosuhteen mukaan.

Sanoja keksimään uudessa pihapelissä Alias Pihapelissä heitetään kirjainarpakuutioita ja yritetään muodostaa sana niissä näkyvistä kirjaimista. Apua saa jokerista mutta pitää olla nopea, sillä tässä pelissä kaikki pelaavat samaan aikaan! l Ikäsuositus +8, pelaajia 3+ www.tactic.net

Vihaiset linnut lentävät kahvipöytään Arabia ja Rovio Entertainment Oy tuovat yhteistyön tuloksena suositut Angry Birds -hahmot suomalaisten aamiaishetkiin ja kahvitauoille. Linnut jatkavat päättäväistä toimintaa lajinsa jatkumisen eteen kiehtovassa keramiikan maailmassa. Vihaisia lintuja tuohon maailmaan ovat seuranneet myös ahnaat vihreät possut, jotka metsästävät lintujen suojelemia munia. l Sh. 18.40e.

• Lasten varusteista ei saa tinkiä: asianmukaiset ja hyvät varusteet myös lapsille. • Tärkeintä ei ole päämäärä, vaan rauhallinen yhdessäolo luonnossa. Yhteiset muistot säilyvät.

M a t k a tenav a 3/2013

Tenavaperheen

Kotinurkilla Ratsastamaan! Ratsastus on jokaisen ulottuvilla. Helpointa ja turvallisinta harrastus on aloittaa Suomen Ratsastajainliiton jäsentalleissa: ratsastuskouluissa tai harrastetalleissa, joita on lähes 300 ympäri maan. Kursseja ja leirejä järjestetään kaikentasoisille ratsastajille alkeistasolta kilpavalmennukseen, myös tiettyyn lajiin keskittyminen on mahdollista. Opetusryhmiä on aikuisille, nuorille ja lapsille.

Valitse SRL:n jäsentalli Kun valitset ratsastuskoulun tai harrastetallin SRL:n jäsentallien joukosta, saat pätevän opettajan, opetuskäyttöön soveltuvan, koulutetun hevosen tai ponin sekä turvalliset olosuhteet harrastamiselle. Lisäksi tiedät, että hevosten hyvinvoinnista huolehditaan ja itselläsi on vakuutusturva mm. tapaturman varalta. Ratsastajainliiton jäsenyyden saadakseen tallin on täytettävä tarkat kriteerit, joiden toteutumista valvotaan vuosittaisilla tarkastuksilla. Ratsastuskoulussa ratsastustaidon opetuksesta vastaa ammattikoulutuksen saanut ratsastuksenopettaja tai -ohjaaja. Harrastetallit ovat usein erikoistuneet johonkin ratsastuksen lajiin. Niissä ohjauksesta vastaa hevosharrasteohjaaja. Jäsentallien yhteystiedot löydät www.ratsastus.fi/ ratsastuskoulut_ja_tallit/tallihakuri

Harrastuksena ratsastus Ratsastus on suhteellisen edullinen harrastus. Ratsastustunnin hinta on keskimäärin 20-30 euroa, pääkaupunkiseudulla ja suurissa kaupungeissa tunnit saattavat olla kalliimpia. Hinnat myös vaihtelevat talleittain. Hintaan sisältyy ammattitaitoisen opettajan palvelut, turvalliset ja ratsastukseen sopivat puitteet sekä koulutettu ratsu. Ratsastuksen voi aloittaa ilman kalliita välinehankintoja. Tarvitset sopivat jalkineet, kuten leveä- ja matalakorkoiset kengät, esimerkiksi kumisaappaat käyvät hyvin. Mukavat ja joustavat housut, joissa ei ole hankaavia saumoja, käyvät ratsastukseen parhaiten. Lisäksi on hyvä olla käsineet. Jäsentalleissa kypärän käyttö on pakollista, yleensä sen voi lainata, mutta oma, hyvin istuva kypärä on turvallisin. l

M a t k atenava 3/2013

Iitu Isomäki tyytyväisenä juuri valmistuneen hevosen selässä. Vilma Vainion vuoro hoitaa hevosta.

Ratsastaminen on kiva harrastus l TEKSTI ja KUVAT Tiina Isomäki

averukset Iitu Isomäki ja Vilma Vainio aloittivat harrastuksen elokuussa 2012. Samaan aikaan tytöt aloittivat 1. luokan koulussa. Ratsastus vei heti mennessään molemmat tytöt.

- Hevoset on niin ihania. Niitä on kiva hoitaa. Tunnilla hypätään esteitä, käydään maastossa, välillä on kouluratsastusta ja kaikista kivointa on ratsastaa ilman satulaa, tytöt kertovat. Iitu käy 2 kertaa viikossa Perniön Ponitallilla.

Ratsastuksen nuorisotoiminta Ratsastus on harrastuksena monipuolinen ja joustava. Sitä voi harrastaa oman innostuksen, mahdollisuuksien ja ajankäytön mukaan kerran pari kuussa tai vaikkapa joka päivä. Se voi olla mukavaa ajanviettoa tai tavoitteellista kilpaurheilua. Ratsastuksessa on myös paljon eri lajeja, joista jokaiselle löytyy varmasti mieleinen. Ratsastuksen voi aloittaa ja sitä voi harrastaa oikeastaan minkä ikäisenä tahansa. Se voi olla harrastus muiden joukossa tai elämäntapa. Hevosharrastusta voi toteuttaa myös nousematta hevosen selkään: hoitamalla hevosia, käymällä hevoskerhossa tai seuraamalla ratsastuskilpailuja katsomosta käsin. Ratsastuksen harrastajia on Suomessa n. 160 000, joista junioreita n. 63 000 (lähde: Kansallinen liikuntatutkimus 2009-2010). Nuorista harrasta-

jista suurin osa on tyttöjä, ja ratsastus onkin yksi suurimmista ja suosituimmista tyttöjen urheilulajeista. Suomen Ratsastajainliiton arvion mukaan joka viides 10-18 -vuotiaista tytöistä harrastaa ratsastusta. Suomen Ratsastajainliiton (SRL:n) jäsenseuroihin kuuluvista noin 50.000 jäsenestä 42% on junioreita. Suomen Ratsastajainliiton lasten ja nuorten harraste- ja seuratoimintaa ohjaa harrastevaliokunta. Lasten ja nuorten toiminta on osa liiton koko toimintaa. Seurapalvelupäällikkö hoitaa lasten ja nuorten toimintaan liittyvän tiedottamisen sekä materiaalituotannon talleille sekä alue- ja seuratason toimijoille, huolehtii kerho-ohjaajien ja nuorisovastaavien tapaamisista, rakentaa erilaisia toimintamalleja sekä opastaa ja neuvoo lasten ja

Iitu ja Vuonohevonen Pallero.

Ratsastuksenopettajana toimii Satu Aittamäki. - Satu on kiva opettaja. Saadaan itse valita millä hevosella halutaan ratsastaa ja porukassa päätetään mitä seuraavalla tunnilla tehdään, kertoo Iitu. - Ratsastuksen lisäksi harrastan keppareita. Niiden kanssa on kiva hypätä esteitä omalla pihalla. Minulla on myös iso puuhevonen joka juuri saatiin valmiiksi. Iitu pitää kavereille keppari estekisoja. Alkukesästä on myös kepparileiri, johon osallistuu muutama ystävä. - Silloin lähdetään keppareiden kanssa yöratsastukselle lähimetsään, Iitu suun-

Ratsastamaan lähdössä.

nittelee. Vilma käy ratsastamassa Onnenperän tallilla Vaskiolla. Ratsastuksenopettajana toimii Riitta Kilpiö. Tiistai-iltaisin siellä on heppakerho, jossa opetellaan kaikkia kivoja juttuja. Hoidetaan hevosia ja tehdään tallitöitä, Vilma kertoo innoissaan. Vilman lempihevonen on suomenhevonen Viuhti. - Isona minusta tulee ratsastuksenopettaja, toteaa kahdeksanvuotias Vilma. l PS. Keppari on keppihevonen. Kepparit ovat tytöille rakkaita.

Onnenperän talli: nuorten harrastamiseen liittyvistä asioista. Kilpailu- ja koulutuspäällikkö vastaa lasten ja nuorten kilpailutoiminnasta sekä nuorisokoulutuksesta. Talli- ja aluepäällikkö huolehtii talleilla tapahtuvasta nuorisotoiminnasta, esim. heppakerhoista. Liiton nuorisotoimintaa suunnittelee ja kehittää myös SRL: n valtakunnallinen Nuorten Ryhmä. SRL:n kahdeksalla alueella toimivat alueelliset nuorisovastaavat, jotka organisoivat alueellista nuorisotoimintaa. Siihen kuuluu alueen nuorisotoimijoiden tapaamisia ja koulutuksia sekä erilaisia tapahtumia ja kilpailuja. SRL:n alueet vastaavat alueellisen nuorisotoiminnan käytännön toteutuksesta itsenäisesti. Liitto myöntää alueille toimintatukea eri tapahtumien järjestämiseen. Useimmissa ratsastusseuroissa toimii tehtävään

valittu nuorisovastaava sekä hevoskerhon ohjaajia, jotka toteuttavat lasten ja nuorten harrastetoimintaa seuratasolla. Seuratason lasten ja nuorten toimintaan voi kuulua muun muassa ala-asteikäisten hevoskerhotoimintaa, yli 13-vuotiaiden nuorisoklubitoimintaa, lasten ja nuorten seurakilpailuja sekä erilaisia retkiä, tempauksia ja tapahtumia. Varsinainen ratsastusharrastus tapahtuu usein ratsastuskoulussa tai harrastetallilla ja aloitetaan joko talutusratsastuksella, tenavatunneilla tai alkeiskursseilla. l Lisätietoja: Lasten ja nuorten toiminnan kehittämispäällikkö Hanna Talvitie, hanna.talvitie@ratsastus.fi, 09 2294 5242.

Suomen Ratsastajainliiton hyväksymä ja valvoma harrastetalli sekä SRL:n laatutalli. Talli sijaitsee Vaskiolla, Lehtimäen tilalla. Tallilla järjestetään myös leirejä. Tiedustelut: Riitta Kilpiö p.050-3138586

Perniön Ponitalli: Suomen Ratsastajainliiton hyväksymä Ratsastuskoulu. Suosittuja leirejä järjestetään ympäri vuoden. Perniön Ponitalli sijaitsee ihanteellisella leiripaikalla Helsingin ja Turun välissä. Tiedustelut: Satu Aittamäki 040-8228672

M a t k a tenav a 3/2013

Tenavaperheen

Kotinurkilla

Kesäiset vaarat vaanivat lemmikkejä Lemmikinomistajan kannattaa varautua tulevaan kesään hyvissä ajoin ensiapupakkauksella ja tarpeellisilla lääkkeillä. Perinteinen konsti punkkien karkottamiseksi ei missään nimessä kannata.

esäisin liikutaan niin koirien kuin kissojenkin kanssa paljon ulkona ja tämä näkyy suoraan myös lisääntyvinä tapaturmina. Käärmeenpuremat, tassuhaavat ja revähtymät ovat yleisimpiä lemmikkejä kesäisin piinaavia vaivoja, paljastavat vakuutusyhtiö LähiTapiolan tilastot. – Koiria myös uitetaan kesäisin paljon, mikä altistaa erilaisille ihotulehduksille, kertoo LähiTapiolan tuotepäällikkö Kirsi Salmijärvi.

M a t k atenava 3/2013

Mökille kannattaakin aina pakata mukaan ensiapupakkaus ja selvittää lähimmän eläinlääkäripäivystyksen numero jo etukäteen. Moni suomalainen muistaa ottaa pelastusliivit itselleen, mutta lemmikiltä ne usein unohtuvat. – Aina, kun liikutaan vesillä, myös uimataitoinen koira tarvitsee pelastusliivit yllättävien tilanteiden varalta.

aikaisemmin tapana, Salmijärvi ohjeistaa. Punkin poistamista rasvalla tukehduttamalla ei suositella, koska punkki voi oksentaessaan siirtää mahdollisen Borrelia-bakteerin lemmikin iholle. Myös rokotusten uusiminen on hyvä muistaa ympäri vuoden. Esimerkiksi Elintarviketurvallisuusvirasto Eviran sivuilta löytyy ohjeet, milloin mikäkin rokotus pitää ottaa.

Unohda voi ja öljy punkkien karkottamiseksi

Kissat ulos hihnassa

Koirat ja kissat kannattaa muistaa madottaa erityisesti keväällä loisten varalta. Loisia lemmikki voi saada mistä tahansa luonnosta, esimerkiksi eläinten ulosteista, tai ruoasta, kuten raa’asta kalasta. Punkkien ehkäisemiseksi on olemassa monenlaisia keinoja, kuten punkkipantoja ja suoraan iholle laitettavia uutteita. – Jos lemmikistä löytyy punkki, se kannattaa poistaa punkkipihdeillä. Missään nimessä ei pidä sivellä siihen voita tai öljyä, mikä oli

Kesäisin katoaa paljon maalla vapaasti juoksentelemaan päässeitä kaupunkikissoja. Salmijärvi kehottaa ulkoiluttamaan erityisesti rotukissoja kytkettynä. Mökin pihalle voi rakentaa myös erillisen kissatarhan, jolloin lemmikki pääsee vapaammin nauttimaan luonnosta. – Pitää myös muistaa huolehtia eläinten nestetasapainosta. Raikasta vettä täytyy olla koko ajan saatavilla, Salmijärvi muistuttaa. l TEKSTI Kirsi Salmijärvi, LähiTapiola

Kuvaajana ”vara-mamma” Tarja Järviö.

ILOISTA KESÄPUUHAA! Pihaleikkeihin!

TWIST-LEIKIT

Wuh!!

45 hyppyyttävää ohjetta. Tutut suosikit ja uudet hauskat ohjeet. Mukana twist-nauha. Ikäsuositus 5–12

LIITULEIKIT

Piirrä, leiki ja pelaa! 50 erilaista puuhaa asfalttiliiduilla. Mukana kaksivärinen liitu. Ikäsuositus 5–12

Miten teillä ihanilla palleroisilla on kevät hurissu? Olen sitten ollut reipas koko kevään. Tassuttelin myös siellä Lapsimessuilla ja sain muuten kovasti huomiota. Olin maistelemassa uutta kuivaruokaa joka on 90% ilmakuivattua lihaa. Osasto tais olla joku ZiwiPeak tai sinne päin. Suosittelen myös teille kaksijalkaisille ;) Siitä sitten tassuttelin myös maistelemaan uusia Junnu makuvitamiineja (siitä saatte lisätietoa muualta tässä lehdessä). Löysin myös muutamat lapsukaiset jotka olivat kadonneet Emoiltaan. Olisi kannattanut niittenkin käydä hakemassa nimilaatat, niitä voi muuten tilata kätevästi netistä nimilaatat.com, minullakin on sellaiset. Mut reipas oli meininki siellä niinkuin nytkin Helsingis kattomas Suomi- Slovakia ottelua. Jos joku teist oli tarkkasilmäinen niin huomasittekin mut siellä Mertarannan seurassa. Laukkukin pakattu valmiiksi Tukholman reissua varten. No voittihan ne sitten 4-3 ja nyt on ääni käheänä täst haukkumi- sest. Poika saunoo on muuten mun lempi biisi Maamme laulun lisäksi.. Olen muuten pistänyt ton varamamman arkitottelevaisuus-kurssille että se alkaisi käyttäytymään paremmin. Onhan se noloa lähteä viemään sitä ulos kun pistää korkkarit jalkaan. Täytyy kävästä Crocs myymälään hakemaan paremmat ulkoilutossut. Ihanaa nyt alkaakin jo veneilykausi ja pääsee tonne saaristoon haukku- maan…Muistakaa sit lapsukaiset käyttää pelastusliivejä, mielellään niitä ”paukkuvia”. Pitääkin ottaa selvää onko niitä myös nelitassuisille. Merimiespuku mulla jo onkin. l

Uutuuspakka!

PULMAPAKKA

Pakka pullollaan pulmapelejä ja pähkinöitä. Mukana poispyyhittävä tussi. Ikäsuositus 7–12

Hauska sanapeli!

KIRJAINRULETTI

Iloinen oivaltaminen, värikkäät kuvakortit ja ruletin yllätykset tekevät sana- ja tavupelin pelaamisesta hauskaa. Ikäsuositus 7–12

Figon löydät Facebookista: Figo Juan Mertar

TILAA KÄTEVÄSTI VERKOSTA! www.oppijailo.fi

Haluatko tarjota löytöeläimelle loppuelämän kodin? - Kodittomat.info-palvelusta löydät suomalaisia löytöeläimiä

Kodittomat.info on uusi helppokäyttöinen hakupalvelu, jossa suomalaiset eläinsuojeluyhdistykset voivat ilmoittaa uusia koteja etsivistä eläimistään. Kodittomat.info tuo eläinsuojeluyhdistyksille kanavan mainostaa kotia etsiviä eläimiä sekä saada niin eläimille kuin omalle toiminnalleenkin lisää näkyvyyttä. Kodittomat.info-palvelu avattiin maaliskuussa 2013. Palvelun SEY Suomen Eläinsuojeluyhdistysten liiton jäsenyhdistysten sekä kaikkien muidenkin suomalaisten, löytöeläimiä uusiin koteihin sijoittavien eläinsuojeluyhdistysten käyttöön on tehnyt Faunastic Oy, joka on uusi suomalainen lemmikkieläinten hyvinvointiin keskittynyt palveluyhteisö vastuullisille eläinten ystäville. l http://kodittomat.info

Tule kaveriksi!

Tuotteet löydät myös hyvinvarustelluista kirjakaupoista, hypermarketeista ja tavarataloista. www.oppijailo.fi M a t k a tenav a 3/2013

Tenavaperheen

Kotinurkilla Testissä PlayStation Vita PS Vita on edustaa kannettavien käsikonsolien kärkeä tarkalla grafiikalla ja hienoilla peliominaisuuksilla. Kyse on siis laitteesta, joka mahduttaa PlayStation 3 -tasoisen pelikokemuksen taskukokoon. PS Vitan Wifi/3G -mallilla voit pelata tien päällä, sekä käyttää internet-selainta, Facebookia ja muita sovelluksia. Ensi alkuun ajattelin PS Vitasta, että onpa monimutkainen ja vaikea laite. Tutustuttuani siihen se osoittautui kuitenkin aika näppäräksi, eikä ollenkaan vaikeaksi. Luulin, että laite tulee kalliiksi kaikkine systeemeineen, joista olin lukenut ja kuullut, mutta laitteen saa alle parin sadan eikä siihen ole pakko ottaa liittymää. Tällöin laitteesta ei tule lisäkuluja tai muita yllätyksiä. Kävimme poikani Santerin kanssa Kauppakeskus Myllyssä, jossa hän pääsi myös Wifi-verkkoon pelaamaan nettipelejä ja muutenkin kätevästi nettiin surffailemaan. Sekä PS Vitalla että PS3:lla pystyy pelaamaan PlayStation Networkin kautta mm. Sly Cooper

-peliä. Ihmettelin kovasti miten pojat hallitsivat verkkopelaamisen niin hyvin, sillä en täysin ymmärtänyt sitä edes heidän selitettyään laitteen toimintoja. Pääasia on, että se toimii. Kesäreissuja etukäteen ajatellen, nyt on ainakin keksintö, jonka avulla takapenkki pysyy hiljaisena eikä vingu kokoajan siitä milloin ollaan perillä. Tulevia peliuutuuksia odotellessa toivotan mukavia ”pelihetkiä” myös muille äideille. l TEKSTI Mervi Varjonen

Nyt Smurffit hauskassa tasohyppelipelissä! The Smurfs™ 2 on tasohyppelytyylinen toimintaseikkailupeli, joka seuraa New Yorkissa ja Pariisissa tapahtuvaa toisen smurffielokuvan tapahtumia. Pelaajat oppivat hallitsemaan rakastamiansa sinisiä sankareita ja auttamaan heitä onnistumaan matkassaan, kun he lähtevät pelastamaan Smurffiinaa pahalta Velholta. Pelata voi yhteistyössä enintään neljän pelaajan kanssa (paikallinen moninpeli) yhdeksällä eri smurffihahmolla (4 alussa + 5 avattavaa), joilla jokaisella on oma erikoiskyky. l Julkaistaan 18.7.2013 • Alustat: XBOX 360, PS3, Wii, NDS, WiiU

leffateattereihin

Viime lehden PlayStation 3 -juttuun korjaus. Jutussa kerrottiin virheellisesti, että PS2-pelit toimivat myös PS3-järjestelmässä, vaikka ne eivät toimi. Pahoittelut väärinkäsityksestä.

Ilmainen Rayman Legends Challenges -sovellus Wii U:lle Pelikonsoli-, mobiili- ja tietokonepelien johtava julkaisija, Ubisoft julkaisee Wii U -pelikonsolille ilmaisen Rayman Legends Challenges -pelisovelluksen. Nintendo Wii U -pelikonsolille julkaistava Rayman Legends Challenges on pelisovellus, jolla pelaajat pääsevät pelaamaan Rayman Legends -pelin verkkopelihaasteita ilmaiseksi. Sovellus tarjoaa sekä päivittäin että viikoittain vaihtuvia haasteita, joissa pelaajat ympäri maailmaa voivat kisailla toistensa kanssa ja tehdä omia ennätyksiään. l http://wiiu.ubi.com Rayman Legends Challenges on ladattavissa Wii U -pelikonsolille Nintendo e-Shopista ilmaiseksi. Rayman Legends julkaistaan 29. elokuuta Wii U-, Xbox 360- ja PlayStation 3 -pelikonsoleille.

Lisää elokuvia: www.finnkino.fi

Itse ilkimys 2 - 3D

Monsterit-yliopisto 3D

Smurffit 2

Universal Picturesin ja Illumination Entertainmentin Itse ilkimys oli vuoden 2010 menestysanimaatio. Kesällä tarinalle on tiedossa jatkoa. Koko perheen suosikkielokuvan jatko-osassa ilkimys Gru, hänen hulvattomat keltaiset Kätyrinsä ja suloiset tyttärensä palaavat valkokankaalle uuden seikkailun parissa mukanaan koko joukko uusia hauskoja hahmoja.

Masi Pallopää ja Tarmo Karvanen ovat erottamaton parivaljakko, mutta niin ei ole suinkaan aina ollut. Kun tämä epäsuhtainen monsterikaksikko ensi kertaa tapasi toisensa, he eivät voineet sietää toisiaan. Niinpä “Monsterit - yliopisto” raottaakin ovea niihin hullunhauskoihin toilailuihin, joiden kautta Masi ja Tare oppivat pitämään toisistaan ja heistä tuli lopulta parhaat kaverit.

• ENSI-ILTA 5.7.2013

• ENSI-ILTA 2.8.2013

Smurffit jatko-osassa velho Gargamel loihtii maailmaan muutaman pahanilkisen smurffimaisen hahmon, tuhmurin, joiden kautta hän toivoo saavansa käyttöön salaperäisiä voimia sisältävän smurffiesanssin. Mutta kun Gargamel tajuaa, että vain Smurffiinan tuntema loitsu voi tehdä tuhmureista oikeita smurffeja, hän sieppaa Smurffiinan ja vie tämän Pariisiin. Niinpä Suursmurffi, Tohelo, Ärjy ja Kaunosmurffi joutuvat palaamaan meidän maailmaamme ja yhdistämään jälleen voimansa ihmisystäviensä kanssa pelastaakseen Smurffiinan.

M a t k atenava 3/2013

• ENSI-ILTA 6.9.2013

Onneli ja Anneli valkokankaalle Marjatta Kurenniemen rakastettuun romaaniin, Onnelin ja Annelin talo, perustuva elokuva Onneli ja Anneli kertoo kahden ekaluokkalaisen tytön, Onnelin ja Annelin, kesästä ja unelmahetkistä parhaan kaverin kanssa ilman vanhempia — hetkistä joissa todellisuus ja fantasia kohtaavat maagisella tavalla. Onneli ja Anneli -elokuvan nimirooleihin on valittu Aava Merikanto ja Lilja Lehto. Onnelin veljeä, Petteriä, esittää Elias Koistinen. Elokuvan aikuisrooleissa nähdään mm. Eija Ahvo, Kristiina Elstelä, Elina Knihtilä, Kiti Kokkonen, Jaakko Saariluoma ja Johanna Af Schulten. Elokuvan ohjaa Saara Cantell ja käsikirjoittaa Sami Keski-Vähälä. Elokuvassa Onneli ja Anneli löytävät kadulta rahaa ja ostavat löytämillään rahoilla salaperäiseltä rouva Ruusupuulta talon itselleen. Talo on täydellinen unelmien talo, mitoiltaan ja varustukseltaan tismalleen Onnelin ja Annelin tarpeisiin tehty. Tytöt muuttavat taloon ja

alkavat viettää unelmiensa kesää, josta ei puutu seikkailuja ja yllätyksiä. Kesän aikana tytöt tutustuvat myös naapureihinsa, joihin kuuluvat Tingelstiina ja Tangelstiina ja heidän ihanan salaperäinen maailmansa, sekä rouva Rosina Rusina, joka alun nurjamielisyyden jälkeen löytää ilon elämäänsä. Onneli ja Anneli -elokuva saa ensi-iltansa elokuvateattereissa 31.1.2014.

Marjatta Kurenniemen Onnelin ja Annelin kootut kertomukset on alun perin julkaistu neljänä erillisenä teoksena Onnelin ja Annelin talo, Onnelin ja Annelin talvi, Onneli, Anneli ja orpolapset sekä Onneli, Anneli ja nukutuskello.

Matkatenavan kIRJAvinkit Eppu tulee taloon Hevoshullun Elsan suurin haave on toteutunut: hän on saanut ikioman ponin! Mutta onko ponin omistaminen sittenkään ihan sellaista kun hän kuvitteli? Todellisuus on usein toisenlaista kuin haaveet. Varsinkin kun oma unelmaponi osoittautuu sellaiseksi itsepäiseksi rasavilliksi kuin Eppu! Epun hulvattomat edesottamukset aiheuttavat Elsalle paljon työtä ja koko perheelle päänvaivaa. Vähitellen villikkoponi myös valloittaa sydämiä mutta antaako äiti kuitenkaan Epun jäädä uuteen kotiinsa? • Margareta Nordqvist (Tammi)

Kaisa kotona Kaisa muuttaa isän kanssa asumaan Sirkan luokse. Uusi koti ja arki tuntuvat Kaisasta aluksi oudoilta, vaikka Sirkka onkin ihan mukava. Jo ensimmäisenä päivänä alkavat asiat mennä pieleen, kun isä ei olekaan tehnyt voileipiä valmiiksi jääkaappiin, niin kuin aina ennen! Mutta onneksi hyviäkin puolia alkaa vähitellen löytyä: Sirkka osaa valaa savea ja tehdä hyvää pitsaa. Ja kun on kipeänä, saa pelata Afrikan tähteä sairaspäivän säännöillä. • Tapani Bagge (Tammi)

Hulda kulta, tästä pääsee rannalle On kuuma kesäaamu. Jalmarilla on polkupyörä ja Huldalla turvaistuin. He lähtevät hiekkarannalle. Jalmari levittää hiekalle viltin, hän aikoo ruskettua. Hulda ottaa esille lapion tehdäkseen isoja hiekkahommia. Mutta ensin Huldan on käytävä uimassa ja löydettävä kala. Sitten pitää saada ohikiitävä koira kiinni, hankkia vesimeloni ja naapurin tädin hattu muokata ihan uuteen uskoon. Lopuksi

Hulda lapioi vielä rannan suurimman hiekkakakun.

• Markus Majaluoma (WSOY)

Taskuvaras

Emil Wern tutkii Yksitoistavuotias Emil asuu Visbyssä. Kotipihan perällä on Emilin etsivätoimisto. Ja Visbyssä sellaista todellakin tarvitaan, sillä kadut ovat täynnä toinen toistaan hämäräperäisemmän näköisiä tyyppejä. Yhdessä pikkusisko Lindan ja höpsön koiran Mollyn kanssa Emil ratkoo visaisia arvoituksia. Joku pihistää Ubben äidin kukkaron kesken jouluostosten. Onneksi Emil on pian paikalla ottamassa sormenjälkiä! Sitten on vain löydettävä syyllinen… • Anna Jansson (Gmmerus)

Hyvän yön satuhetkiä Lyhyet ja vihättävät tarinat sopivat kiireisen päivän päätteeksi kerrottaviksi iltasaduiksi. Kirja sisältää kauniisti kuvitettuna kokoelmana yksitoista tarinaa kissan ja koiran ja niiden ystävien seikkailuista.

• Suomennos Sirpa Parviainen (Gummerus)

Pyyhittävät Sokkelot -puuhakirja Auta myyrä kotipesään poikasten luo, kuljeta kani porkkanamaalle ja johdata veturi oikealle asemalle. Pienten puuhavihko pullollaan kutkuttavan kiemuraisia sokkeloita. Reittirehtävät kehittävät lapsen hienomotorisia taitoja sekä kynänkäyttöä. Pyyhittävät sivut ja tussi takaavat monen monituista riemastuttavaa onnistumista, yhä uudestaan ja uudestaan. Puuhakirjasarjaan kuuluvat myös Pyyhittävät Piilokuvat, Pyyhittävät Piirrokset ja Pyyhittävät Muodot. • Oppi & ilo

Henna hiipii piiloon Miten pitäisi toimia, kun tuntee olonsa syylliseksi? Henna ei uskalla kertoa kenellekään, mitä on tehnyt, ja päättää kadota. Kun Hjördiksen perheen lastenvahti huutaa täyttä kurkkua, Hennasta tuntuu siltä, että hän jähmettyy kalikaksi. Mitä ihmettä on tapahtunut? • Pija Lindenbaum (WSOY)

Vauva! Pussaa, pöristä, helli ja lelli! Anna Kisu-isän kehrätä kujeillen ja Kani-tädin laulaa heijaten: Vauva, sinä olet ihana! Kirjan kirkkaat, selkeät eläinhahmot kertovat lempeillä ilmeillään vauvalle, mikä aarre hän onkaan. • Katriina Koskinen (WSOY)

Eemelin metka puuhakirja Vaahteramäen Eemelin hauskat metkut jatkuvat Astrid Lindgrenin rakastetetussa lastenkirjassa Eemelin metka puuhakirja. • Astrid Lindgren, Björn Berg (WSOY)

Soiva laulukirja Aivan uudenlainen laulukirja: nappia painamalla saat pianosäestyksen jokaiseen viiteenkymmeneen lastenlauluun. Laulujen sanat nuotteineen kirjassa, jota siivittää Terese Bastin iloinen nelivärikuvitus. Kirjassa on 50 tuttua ja hauskaa suomalaista lastenlaulua mm. Jänis istuu maassa, Rati riti ralla , Oravan pesä, Leipuri Hiiva, Metrolla mummolaan ja monet muut rakkaat ja tutut laulut. • Perkiö, Soili (Tammi) M a t k a tenav a 3/2013

VASTAA & VOITA Kerro perheenne kesämatkailuvinkki ja voita koko perheelle hauska kesäviikonloppu Tampereen Cumulus-hotellissa tai Rantasipi Eden -kylpylähotellissa sekä koko perheelle Särkänniemen Elämyspuiston yhden päivän avaimet!

Kestotilaus 25 euroa /vuosi /6 numeroa (hinta sis. alv 10 % 2,50 euroa)

Tilaukset, muutokset ja peruutukset: - alla olevalla tilauskupongilla - osoitteessa www.matkatenava.fi - puhelimitse numerossa 044 514 6789 - sähköpostitse: tilaus@matkatenava.fi

M U IST Tee osoit A! muutos mteen- posti ei eille lehteä au käännä tomaatt uuteen isesti osoittees een!

Lehden kestotilauksen säännöt ja irtisanominen Tilaukset ovat aina kestotilauksia ja jatkuvat automaattisesti. Lasku lähetetään ennen seuraavan vuosikerran alkamista. Tilauksen voi vielä silloin peruuttaa ilman kuluja. Kestotilaus on tilaamistapa, jossa tilausmaksu laskutetaan sovituin laskutusvälein kulloinkin voimassa olevaan kestotilaushintaan. Kestotilaus jatkuu ilman erillistä uudistamista ellei tilaaja irtisano tilaustaan. Irtisanominen tulee voimaan aina seuraavasta numerosta lähtien, kuitenkin viimeistään kahden viikon kuluessa irtisanomisilmoituksesta. Jos lasku on maksettu ennen irtisanomisen voimaantuloa, päättyy tilaus maksetun jakson päättyessä.

TILAUSLOMAKE / PALVELUKORTTI

PALVELUKORTTI 2009-2010

Tilaan Matkatenavan (tilaajan oltava 18 vuotta täyttänyt) Tilaan TENAVAlehden: (tilaajan oltava 18 vuotta täyttänyt) itselleni lahjaksi itselleni lahjaksi kestotilauksena 25 euroa /vuosi/6 nroa (sis. alv 10% 2,50 euroa) kestotilauksena, 12 euroa / vuosi (laskutus alkaa vuodesta 2010)

Tilauksen maksaja / vanha osoite: Nimi:

Hotelleissa seikkailevat tulevana kesänä Särkännimen Koiramäki -hahmot, joihin pääsee tutustumaan vaikkapa hotellien suunnistusradoilla (kts. juttu lehden sivulta 27). Palkinto sisältää majoittumisen aamiaisineen perjantaista sunnuntaihin kahdelle aikuiselle ja kahdelle lapselle sekä koko perheelle Särkänniemen Elämyspuiston yhden päivän avaimet. Palkinnon arvo on noin 490 euroa. Vastaa 30.6.2013 mennessä alla olevalla kupongilla tai Matkatenavan Facebook-sivuilla ja olet mukana arvonnassa. Palkinnon voi käyttää kesäkautena 2013 erikseen sovittavana ajankohtana riippuen hotellien varaustilanteesta. Lisää hotelleista www.cumulus.fi ja www.rantasipi.fi

Viime lehden parhaimmat jutut olivat: Kymppisynttärit Caribiassa ja Vauvamatkailun ensiaskeleet Espanjassa. Lukijapalkinnon, 50 euron arvoisen lahjakortin Crocs -liikkeeseen, voitti Tiina Kallio, Tampere. Onnea voittajalle!

Täytä alla oleva kuponki ja palauta meille 30.6.2013 mennessä niin osallistut arvontaan. Matkatenavan kysely Postita kuponki os. Tenavalehdet, Linnankatu 45 A 15, 20100 Turku 30.6.2013 mennessä. Muista postimerkki!

Kesämatkavinkkini lapsiperheille (perustele lyhyesti):

Tilauksen maksaja / vanha osoite:

Osoite: Nimi:

Osoite: Puhelin/sähköposti:

Puhelin:

Perheen lasten syntymävuodet:

Perheen lasten Lahjatilauksen saajasyntymävuodet: / uusi osoite, alkaen Lahjatilauksen saaja /uusi osoite Nimi:

.2009 alkaen

Nimi: Osoite: Osoite:

Olen tilaaja

Puhelin/sähköposti:

Puhelin:

25 euron tilaushinta koskee vain kotimaahan lähetettäviä lehtiä. Ulkomaan tilauksiin Tietoja voidaan käyttää TENAVAlehden markkinoinnissa. suoramarkkinointiin. lisätään 5 euroa/tilaus. Tilaajatietoja voidaan käyttää Matkatenavan

M a t k atenava 3/2013 M atk atenava 2/201 1

Sukunimi

Jakeluosoite

Postinumero TENAVAlehdet maksaa postimaksun

TENAVAlehdet Tunnus 5016698

00003 VASTAUSLÄHETYS

74 82

Luin lehden muualla, missä

Postitoimipaikka

Puhelin & sähköpostiosoite Perheen lapsien syntymävuodet:

Etunimi

FELD ENTERTAINMENT PROUDLY PRESENTS:

la 2.– su 3.11. 2013 Hartwall Areena Helsinki

Liput toimituskuluineen alkaen: aikuiset 30,50 € • lapset (12-v asti) 19,50 €

VIP-paketit p. 09 8567 3456

Hyvä syy tulla Sokos Hotelliin No 234

MUUMITALO jota ei lukita yöksi Lähde Muumimaailmaan, jossa kasvatetaan tänä kesänä Jättikurpitsaa. Tervemenoa, teitä odotetaan jo.

Alk.

214 € /perhe/vrk Voimassa 8.6.–25.8.2013

Sis. majoituksen standard-huoneessa (2 aik. + 1 lapsi lisävuoteessa), aamiaisen, teemakylpylän ja kuntosalin vapaan käytön sekä liput kolmelle hengelle Muumimaailmaan..

TUTUSTU UUSIIN HOTELLITYYPPEIHIMME JA VARAA AINA EDULLISIMPAAN HINTAAN:

SOKOSHOTELS.FI >

Hinta on vapaa-ajan alkaen-hinta S-ryhmän asiakasomistajille, muille hintaan lisätään 9 €/huone/vrk. Hinta vaihtelee valitsemasi päivän mukaan. Tarjoushintaisia huoneita on rajoitettu määrä.