Issuu

JOULUKUU 5/2010 • 4,50 e • www.matkatenava.fi

Pohjolan Alpeilla

Suurperhe reissussa

ÅRESSA

Mitä haasteita tulee vastaan?

Lapsi mukana työmatkalla – nallet ja läppärit mukaan!

Luontoretkellä Azorien saariryhmässä

Lumilomalla Suomessa

ierrokselle! k n ie n v lo k la a a ir an sa Tervetuloa muka hermoja. ru u a n t a v a it o h Nämä tohtorit

Pieni ilo on

ISO

asia

LAHJA-

KORT TI

D GIFT CAR

KORT TI

LAHJA-

KORT TI

D GIFT CAR

EMMASSA

M a t k a tenav a 5/2010

Aaztkoakrohidte

Lapsiperheiden matkailu- & tapahtumalehti

-unohtumaton m

Toimitus Linnankatu 45 A 15, 20100 TURKU www.matkatenava.fi

Kanan m lumi-ihm atka emaahan

Urpu

Kristina

Jouko

Merja

Johanna

Katja

PÄÄTOIMITTAJA Urpu Jylhä Puh. 050 552 4030 urpu@matkatenava.fi TOIMITUSSIHTEERI Kristina Ahlström Puh. 050 382 8988 kristina.ahlstrom@pp.inet.fi TOIMITTAJAT toimitus@tenavalehdet.fi Jouko Kiesiläinen Merja Hemmilä Henna Malmberg Johanna Laine Terhi Palmu Tämän lehden avustavat toimittajat: Johanna Luoma Petra Mengelt ILMOITUSMYYNTI Puh. 050 552 4030 myynti@matkatenava.fi GRAAFINEN SUUNNITTELU Katja Ilmanen Puh. 044 514 6789 katja@matkatenava.fi TILAUKSET Kestotilaus 12 euroa /vuosikerta Puh. 044 514 6789 tilaus@matkatenava.fi PAINOPAIKKA Art-Print Oy KUSTANTAJA M&T Grafidee JAKELU Itella Oyj ISSN 1799-2931 Tenavalehden kirjoitusten ja kuvien osittainenkin lainaaminen ilman lupaa ON KIELLETTY. Lehti ei korvaa taloudellisesti ohjeissa mahdollisesti esiintyvistä paino- tai muista virheistä aiheutuvia kustannuksia. Tilaaja- sekä arvontarekistereitä voidaan käyttää TENAVAlehden omassa suoramarkkinoinnissa.

KANSIKUVA: Shutterstock Images LLC

M atk atenava 5/2010

Matkatenava nro 5, JOULUKUU 2010

Toimitussihteeri KRISTINA AHLSTRÖM

Rakas joulupukki... Tuo meille juhlamieltä, että haluamme kaikki pukea päällemme kauneimmat kretongit ja kimaltelevimmat korut. Että nautimme herkuista ja hetkistä yhdessä. Että silmät loistavat joulun taikaa muillakin kuin pienillä.

Timantit kauniit puissa kimmeltää. Tonttu pieni metsää kohti askeltaa. Hiljaa kuiskii puissa tuuli, kauniisti sade metsää koristaa. Alla kuusipuun tonttu pieni taivaalle katsahtaa, tähteä kirkasta odottaa. Siellä loistaa valo ikuinen, takana metsän hämyisen. Hymyillen takaa varjojen, tonttu pieni matkustaa. Katsoo kohti ikkunaa, jota kynttilä koristaa. Joulua hän odottaa, polkua pitkin vielä vaeltaa. Näkee valon ihanan: tähden toivon ja rakkauden. Joulu jälleen luonamme on!

Joulun aika on suuren ilon aikaa. Tässä numerossa kerromme myös pienistä iloista. Sairaalaklovnit täyttävät kymmenen vuotta, ja heidän ja perustajansa maailmaan pääsette tutustumaan alkaen sivulta 8. Ja kun huumorimielelle on päästy, kannattaa jatkaa lukemista vaikka pulkkatuunauksen parissa. Mieltä ylentäviä elämyksiä olemme koonneet niin teatterivinkeistä kuin olohuoneen täyttävistä peliuutuuksistakin. Jokainen laventakoon omaa mukavuusaluettaan; minäkin koetin autopeliä ja päin laitoja meni niin että ryskyi. Maa on saanut valoisan lumipeitteen ihailtavan aikaisin tänä vuonna. Lunta pöllyää reilusti myös Matkatenavan sivuilla. Kokosimme tietoa kotimaan talvikohteista ja piipahdimme naapurissakin. Hiihtokeskuksissa on tarjolla sellainen seisova pöytä tekemistä, että hyvä kun suksille ennättää. Toisaalta - miksi lähteä touhottamaan erämaan rauhaan? Minä ainakin haluaisin tietää minkälaisia tammukoita saa pilkillä Sallasta…

-ANNU VALO-

Haluatko vaikuttaa lehden sisältöön? Erityisen mielellämme otamme vinkkejä vastaan lapsilukijoilta.

Mistä haluaisit lehdestämme lukea? Ketä haluaisit meidän haastattelevan? Mitä aihetta pitäisi käsitellä? Olisiko sinulla vinkkiä hyvästä kohteesta tai tapahtumasta? Lehti ilman lukijoita on kuin joulukinkku ilman sinappia. Haluamme tehdä niin hyvän lehden, että se luetaan ennen verovirastolta tulevia kirjeitä! Lähetä meille palautetta sähköpostilla toimitus@matkatenava.fi tai postitse Matkatenava, Linnankatu 45 A 15, 20100 Turku. Osan palautteesta julkaisemme ja julkaistujen kesken arvomme kirjapalkintoja.

lukijoilta Lukijakirjeet voi lähettää meille sähköpostilla toimitus@matkatenava.fi tai postitse Matkatenava, Linnankatu 45 A 15, 20100 Turku.

inen

n arvo kirjapalkinno

Tytärvaara -kyltti Vauhdikas tyttäremme Venny, jolle sattuu ja tapahtuu, löysi nimikkoalueensa Rovaniemen läheltä. Kuvasta jäi hauska muisto viime talvilomareissulta ja tästä lähin bongaamme kylttejä jos vaikka löytyisi äidille ja isällekin omansa =) • Kylttibongarit

sattuuhan sitä...

Englannin lausuntaongelmia Nuorena neitona olin menossa Agadirissa illalliselle hienoon ravintolaan. Olin unohtanut nostaa juhlapukuni ajoissa laukusta, joten se oli ryppyinen. Onneksi olin pakannut mukaan matkahöyrysilittimen. Harmi vain, että siinä oli amerikkalainen pistoke. Soitin hotellin vastaanottoon ja pyysin kohteliaasti: - Could I have an adapter, please?

Ups! Jostain syystä se on aina yhtä noloa, tapahtui se sitten Suomessa tai ulkomailla. Puhun väärään vessaan ryntäämisestä. Olimme Meksikossa ja 3-vuotiaan kuopuksemme Viivin piti päästä vessaan. Vessan ovissa luki paikallisella kielellä, ehkäpä murteellakin ”naisten wc” ja ”miesten wc”. Olin varma, että arvasin ne oikein, mutta laarin edustalla seisova hämmästelevä amigorivi osoitti veikkaukseni vääräksi. Lapseni alkoi kauhuissaan huutaa ja minä muutuin chilin punaiseksi. Tapauksen jälkeen oli mahdoton keskittyä hauskanpitoon ja rentoutumiseen. Kurkin vain ympärilleni, että mitähän kanssaruokailijat ajattelevat omituisesta turistikaksikosta. T: Señorita Baño

M atk atenava 5/2010

Tottakai se käy, vastattiin. Aikaa kuitenkin kului ja kului. Aloin jo hieman hermostua, kunnes oveeni koputettiin. Oven takana oli pitkä mies musta salkku kädessään. Hän kysyi ystävällisesti: - You needed a doctor? Istuin illallisella ryppyisessä puvussa, mutta minulla oli hersyvä tarina kerrottavaksi ruokaseurueelle. • Kristina

n arvoinen

kirjapalkinno

reissaajan vinkit: Hikisiä tunnelmia

Olimme matkalla Kreetalla ja vuokrasimme perheellemme ilmastoidun auton. Olimme juuri palaamassa retkeltä, kun ilmastointi meni rikki. Aurinko paistoi kirkkaalta taivaalta ja lämpötila pyöri 35 asteen tienoilla. Takapenkillä alkoi kiehua - sekä lämpötilan että tunnelman puolesta. Onneksi neuvokas mieheni pysähtyi lähimmälle huoltoasemalle, osti kasan pyyhkeitä ja kävi kastelemassa ne. Heitimme pyyhkeet lasten päälle ja jatkoimme matkaa. Lapset pysyivät viileinä ja keksivät erilaisia leikkejä pyyhkeistä. Kävivät he mm. telttaretkellä ja häissäkin matkan aikana. • Märkien pyyhkeiden ystävä

Matkaeväät autoon

Voileivät sotkevat, banaaninkuoret jäävät penkkien alle. Meidän perheessä on yksi reissueväs automatkoille yli muiden: lihapullat suoraan pakastimesta. Ne sulavat sopivasti matkan aikana, eikä kylmälaukkuja tarvita. Hauska nimi eväille takaa myös menekin. Kun matkaa on kulunut jonkin aikaa, kuuluu jo takapenkiltä: - Milloin saadaan lihapullabensaa? • Etupenkin laiska lehden lukija

Heikolle suunnistajalle digiapua

Kun lähdet kävelemään vieraassa kaupungissa hotellilta, niin ota joka kadunkulmassa kuva katukyltistä. Näin sinun on helppo palata takaisin hotellille, kun katsot vait kuvat lopusta alkuun. Löydettyäsi takaisin hotelliin voi kuvat poistaa kamerasta. Isoissa parkkihallissa voi näpsäistä kuvan tasosta ja sisäänkäynnistä. • Mirja maailmanmatkaaja

Talven makein matka!

Ensinkin suuri kiitos loistavasta lehdestä ja hyvistä vinkeistä! Tänä talvena emme ikävä kyllä päässet ulkomaanmatkalle. Mutta eipä se haittaa, koska keksimme paljon makeamman matkaidean. Leivoimme koko perheen voimin pipareita ja laitoimme ne seikkailemaan eri lehdistä löydettyihin maisemiin. Saimme hyvät naurut ja ikuistimme samalla vaivoin koristellut piparit! Nyt ne malttaa syödäkin ;) Suosittelen lämpimästi kaikille piparimatkailua! Hyviä joulunodotuksia toivottaen, lukija Helsingistä

Väripilkkuja massassa

Suurissa massatilaisuuksissa kannattaa laittaa sekä lapsille että aikuisille värikkäät tai muuten huomiota herättävät vaatteet päälle. Eksyneet löytävät toisensa nopeammin, kun etsii jotain kirkasta harmaasta massasta. Jos autossa on antenni, niin värikäs muovikassi kertoo jo pitkän matkan päähän mistä oma kulkupeli löytyy. Ilmapallo sivupeilissä ajaa saman asian. • Oranssin ystävä

”Vesipetojen paratiisi, ikään katsomatta.” Somerot, Rovaniemi

AURINKOMATKALAISEN MIELIPITEELLÄ ON VÄLIÄ. Yli 150 000 vinkin avulla lapsiperhekin löytää lomansa. Anna Aurinkomatkalla käyneiden suositella juuri teidän perheellenne sopivia lomakohteita osoitteessa aurinkomatkat.fi tai poimi omasi näistä entistä edullisemmista ensi kesän matkoista:

Hania, Kreeta 1 vk 19.5. alk. 575 € Cala d’Or, Mallorca 1 vk 28.5. alk. 750 € UUTUUS! Faliraki, Rodos 1 vk 21.7. alk. 705 € Belek, Turkki 1 vk 16.8. alk. 765 € Albena, Bulgaria 1 vk 31.7. alk. 675 € UUTUUS!

Varaa matkatoimistostasi, aurinkomatkat.fi tai soita 0600 060606. Puhelun hinta 1,97 €/vastattu puhelu + pvm.

Suositellaan lämpimästi.

Tohtori Tanttarullan biologian opinnot eiv채t riit채 t채m채n tunnistamiseen.

M atk atenava 5/201 0

Teksti ja kuvat KRISTINA AHLSTRÖM

”Pieni on

asia!”

Hei hulinaa! Tervetuloa mukaan sairaalaklovnien kierrokselle. Nämä tohtorit hoitavat nauruhermoja. Korkeasta koulutuksesta huolimatta ovat kyllä suurimman osan ajasta ihan pihalla…

atkatenava pääsi mukaan tonttuilemaan – anteeksi pelleilemään - yhdeksi aamupäiväksi punanenien perään Lastensairaalaan. Pareittain kulkevat tohtorit tunnistaa jo kaukaa. Hieno valkoinen takki ei hämää ketään: pitkin käytäviäkin he koikkelehtivat siihen tahtiin, että oikean lääkärin arvokkuus loistaa poissaolollaan. Pääsen tohtori Tanttarullan ja tohtori Skrätschin kannoille loikkimaan. Pian huomaan jo saaneeni nimen Pipparatsi – vai oliko se Papparatsi? Vaikea sanoa kun tohtorit hölöttivät niin paljon ja tietysti vielä päällekkäin. Ei kun nyt muistan: se olikin Mummoratsi! Tänään pääsen mukaan Helsingin Lasten- ja nuortensairaalan osastolle K3. Tämä on elinsiirto-osasto, joten suuremmista jutuista kuin pienestä kolotuksesta on kyse. Tervehdysten jälkeen klovnit sulkeutuvat henkilökunnan kanssa kansliaan, jossa käydään läpi keitä osastolla tänään on, ja mitä heidän päiväohjelmaansa kuuluu. No niin, taustatiedot on tarkistettu ja tohtorit pääsevät kierrokselle. Yhdessä huoneessa on jo valkotakki – ilman punanenää – joten se jätetään hetkeksi väliin. Olemme liikkeellä aamusta, joten monet pienet potilaat nukkuvat vielä. Näin käykin ensimmäisen oven kohdalla. Tohtori Tanttarulla koputtaa oveen ja raottaa hieman. Parin nyökkäyksen jälkeen hän sanoo: - Jessica sover och mamma virkar. Vaikka sisään ei mennäkään, niin se pienikin yhteys pyritään tekemään potilaan omalla kielellä. Tanttarullan taskussa pullottaa pak-

su kirja, jossa on kieltä jos jonkinlaista. Muutama lause löytyy jopa nepaliksi, kurdiksi, turkiksi ja somaliaksi. Klovnit tietävät, että huomaavaisuus peittoaa aina mahdolliset kielivirheet.

Saara saa vieraita Seuraavassa huoneessa nappaa, Saara toivottaa klovnit tervetulleiksi. Tohtorit menevät sisälle ja Mummoratsi jää odottamaan lupaa ulkopuolelle. Ikkunan takaa näyttää kuin huoneessa olisi disko – valot syttyvät ja sammuvat ja syttyvät ja sammuvat. Taitaa olla höntti Skrätsch puikoissa? Yleistä häsellystä kuuluu, ja alan jo ymmärtää mitä tarkoittaa klovnien slogan, että ”potilashuoneessa on aina kaksi pöhköä ja yksi tai useampia fiksuja”. Eihän ne saa edes valoja päälle ilman lapsen apua! Luontainen hölmöys onkin tärkeä kriteeri klovnikoulutuksen pääsykokeissa. Hetken päästä Saaralta kysytään saisiko Mummoratsikin tulla kylään, ja sehän käy mainiosti. Pääsen livahtamaan tuoliin ja yritän hieman haastatella Saaran äitiä tohtoreiden touhutessa. Saaralle on tehty laaja suolistoleikkaus kolme viikkoa aiemmin, lajissaan vasta toinen Suomessa. Vielä on toipumisaikaa sairaalassa kaksi viikkoa. Aika on historiallinen koko perheen elämässä: 17-vuotias tytär on viettänyt suurimman osan elämästään sairaalassa, ja nyt on opittava paljon uusia asioita. Eikä vähäisimpänä pikku hiljaa alkava itsenäistyminen. Mielenkiintoisen tarinan kuunteleminen vie mukanaan ja unohdan seurata klovnien työskentelyä. Ohi meni hymyntarkistuskoulutus jota tehtiin irvistysharjoituksilla. Jossain vaiheessa jotain puhallettiin Saaran kädestä, ja jotain lippuakin tarjottiin. - Haluatko Saara sakot vai pääsylipun? Tohtoreiden höpinät ovat sen verran hassuja, että >>> M a t k a tenav a 5/2010

Tietävätköhän nämä itsekään mihin tällä lipulla pääsee?

keskityn mieluummin äidin kanssa keskusteluun. Sitten näkyy käsiä jotka ojentuvat itään ja länteen ja ylös ja alas. Skrätsch se siinä näyttää tietä mihin päin pitäisi lähteä, kun Saaralla olisi käynti jossain. Totaalisen pihalla. Ja Tanttarullakin heiluttaa päätään suu ja silmät pyöreinä. Onneksi Saaraa naurattaa, ja tuntuu että hänellä on homma hallussa. - Nyt on pääsylippu, mutta onko klovnikorttia? Tietysti Saaralla on, ja monen monta klovnin nimikirjoitusta. Skrätsch on tärkeän näköinen kirjoittaessaan nimeään korttiin. Maireana ilmoittaa, että hänellä on ihan kuin oikean lääkärin käsiala. Voin kuvitella. Matka jatkuu. Ville-teinin oven kohdalla Tanttarulla saa kielteisen vastauksen. - Hei, näin pienen hymyntapaisen! Tohtori iloitsee, ja jatkaa: - Meidän kanssa lapsi saa itse päättää saammeko tulla sisälle. Harvalle valkotakkiselle voi sanoa ei. Kerran osastolla 10 kävin joka viikko kysymässä samalta teiniltä saanko tulla, ja lopuksi pääsin! sanoo Tanttarulla ja ottaa pari tanssiaskelta. Kipakka kierros osasto K3:lla on ohi. Klovnitohtorit tekevät työtään aina pareittain. Koulutuksen aikana luodaan oma hahmo ja parien välinen kemia on tärkeää, sillä improvisaatio ja tilanneherkkyys ovat tämän estradin valtteja. Nämä klovnit tuovat mieleen vanhan pariskunnan. Tanttarullan jo mennä viuhtoessa Skrätsch lampsii perässä kuin suomalainen prinssipuoliso. Vähän lysyssä ja vähän pihalla. Tarttuu punaiseen kansioonsa kuin Eppu riepuunsa.

Kuplapostia bambille Lastensairaalan seiniä ovat vuosikymmenet koristaneet ikiihanat muumikuvat. Juuri valmistuneella uudella puolella on kuulemma Katja Tukiaisen maalauksia. Mammaratsi haluaisi kuvaukseen hauskoja taustoja, onnistuisiko sellainen? - Juu, sanovat klovnit ja harppovat eteenpäin. Harmistus vaan, että tohtoreiden kulkuläpyskät eivät avaa ovia uudelle kiiltävälle puolelle. Samassa paikalle pyrähtää joku selvästi sairaalan esikuntaan kuuluva. Hetkessä ovi aukeaa

M atk atenava 5/201 0

Vaaleanpunainen otus on eksynyt kattoon ja saa saippuakuplapostia.

hymyn kera. Klovnien perässä hiippaillessa näkee vain hymyileviä ihmisiä. Ja nyt on sentään marraskuu. Sujahdamme uudelle puolelle kurkkimaan. Maalauksia on kuulemma ”leikkurin, tehon ja heräämön” puolella. - Mikä se leikkuri on? kysyn tohtoreilta, ja saan tietysti älyvapaan vastauksen: - Siellä leikataan hiuksia ja ihan mitä huvittaa, sanoo Tanttarulla ja Skrätsch sahaa jalkaansa ja kättään. Kuulemme myös, että heräämön puolella on katossa ihana vaaleanpunainen bambi. Siispä sinne. Kaikki kiiltää uutuuttaan ja ovessa oleva lappu sanoo, että nyt on siivottu niin siistiksi, että sisälle ei saa tulla kuin puhtaana ja sukkasillaan. Voih. Onneksi kulman taaksekin on eksynyt bambi kattoon. Loppurutistus. Kuvaaja lattialle ja kuvaamaan. Kelpasi siellä könytä, puhtaampaa oli kuin kotona. Mutta eihän siellä vielä tallustellut kuin pari hassua clownia. Seuraavalle osastolle en enää pääsekään, sillä kaiken hassutuksen keskellä nämä ovat tarkkoja juttuja. Vierailevat mummoratsit tarvitsevat luvat etukäteen. Lähtiessäni kysyn vielä, että heilutetaanko vai kätelläänkö. - Pestään me kädet kuitenkin kohta taas huolella, sanovat tohtorit, joten käsipäivää sanotaan. Tässä on minulle valttikortti kotona: voin sanoa lapsille että pelletkin sen käsipesun osaa. Ulos päästyäni olen aivan pöllämystynyt. Mutta askel on keveä. Uskokaa tai älkää, ei ole kuin tunti siitä kun astuin sairaalan ovesta sisään. Pää on pyörällä kuin Haminan kaupunki. Miten tästä saisi aikaan järkevän lehtijutun? No ei sitten millään! l Jutussa esiintyvien lasten nimet on muutettu.

Tapahtumanumerolla 100150 liput R-kioskilta ilman ennakkovarausta.

NÄYTÖKSET

LIPUT (aikuiset/lapset 12v. asti) + mahdolliset toimituskulut

to 10.2. klo 18 pe 11.2. klo 18

Vip: 39/29 € Alakatsomot: 31/23 € Yläkatsomot: 28/19 €

la 12.2. klo 11, 14.30 ja 18 su 13.2. klo 11 ja 14.30

Vip: 43/33 € Alakatsomot: 35/27 € Yläkatsomot: 33/24 €

su 13.2. klo 18

Vip: 39/29 € Alakatsomot: 31/23 € Yläkatsomot: 28/19 €

RYHMÄTARJOUS: VÄHINTÄÄN 20 LIPUN OSTAJALLE 10 PROSENTIN ALENNUS ®

Yhteistyössä:

www.livenation.ﬁ

Kari Juvan ”Katse tulevaisuuteen” -pronssiveistos vuodelta 2008 komistaa Lastenklinikan piha-aluetta. Äiti- ja lapsiaiheinen teos on muistomerkki niille, jotka viime vuosisadalla nostivat lasten ja nuorten terveydenhuollon maailman huipputasolle. Samalla se on muistutus siitä, että lapsissa ja heidän terveydessään on edelleen kansamme tulevaisuus.

M atk atenava 5/201 0

Teksti ja kuvat KRISTINA AHLSTRÖM

Klovni-äiti Lilli Sukula-Lindblom:

- Me vaihdamme värit yhdessä sekunnissa Kuka muistaa elokuvan Patch Adams? Siinä Robin Williams on lääkäri, joka leikkii klovnia. Meillä onkin homma toisinpäin: meillä klovnit leikkivät lääkäriä. Sairaalaklovnien äiti, taiteellinen johtaja Lilli Sukula-Lindblom toi klovnit New Yorkin tuliaisina Suomeen kymmenen vuotta sitten. Osa haaveista on täyttymässä ja uusia nousee saman verran. ••••• Sattuma - Valmistuin Teatterikorkeakoulusta kauan sitten. Yliopistouudistuksen myötä tuli mahdolliseksi suorittaa maisterin lopputyö. Jälleen opiskeluvauhtiin päästyäni jäin miettimään, että mitä vielä? Lähdin New Yorkiin opiskelemaan, ja siellä tapasin sattuman kautta sirkusjohtajan, joka tutustutti minut sairaalaklovni-toimintaan. - Kotiin tultuani olin vielä isoissa produktioissa teatterin lavalla, mutta toiminta lähti käyntiin mielettömällä vauhdilla. Siihen mennessä Suomessakin oli ollut yksittäisiä klovneja, mutta miten hoitaa järjestäytyminen, koulutus ja rahoitus? Saimme Lasten ja nuorten sairaalasta heti luvan puolen vuoden koeaikaan, ja jo vuonna 2002 saimme RAY:n rahoittajaksi. - Aloitimme Helsingissä yhtenä päivänä viikossa. Nyt siellä päiviä on jo kolme. Unelmani oli, että joku päivä mukana olisivat kaikki Suomen yliopistolliset sairaalat. Alamme lähestyä täyttymystä: enää puuttuu Oulu, mutta sekin on jo suunnitelmissa.

••••• Rockenfaller - Jokaisella klovnilla on oma hahmo. Kun olen tällainen ”köyhä artisti”, niin klovninimeni ”Rockenfaller” on juuri sopiva. Amerikan mahtisuvun lisäksi se leikkii äidinkielelläni: sehän on ruotsiksi että takki tippuu.

- Me klovnit emme hoida, pelasta tai sääli. Kaikissa on terve puoli, ja siihen fokusoimme. Sairaalahenkilökunta hoitaa sen toisen puolen. - Tällä hetkellä tuon Medical workshop -pilottia Suomeen. Tavoitteena on taiteilijan silmin viedä meidän osaamistamme henkilökunnalle. Sensitiivisyyttä, sitä miltä potilaasta tuntuu, miten asettua hänen asemaansa.

••••• Ilo - Antoisinta työssämme on, että saamme palautteen silmänräpäyksessä. Pienet onnelliset hetket, iloiset yllättyneet ilmeet kertovat, että olen tekemiselläni saavuttanut hyvää mieltä. - Me vaihdamme värit yhdessä sekunnissa osastolla, työmme vaikutus on niin iso. Pieni ilo on iso asia. Usko tämän työn tärkeyteen ei ole koskaan lakannut. - Vaikka työmme tapahtuu hetkessä, on se osa kokonaisuutta. Siinä ovat mukana lapsi, omaiset ja henkilökunta. Se on sensitiivistä, se on interaktiivista, se on voimaannuttavaa. - Työ tekee nöyräksi. Olen pieni tehdessäni, mutta saan tehdä suurta. Eilen yksi äiti nauroi, nauroi kunnes itki - kuin ei olisi nauranut pitkään aikaan. Poistuttuani huoneesta näin vielä ikkunan läpi miten onnellinen lap>>> si katsoi nauravaa äitiään.

M a t k a tenav a 5/2010

••••• Lääkärit - Aloittaessamme toiminnan kymmenen vuotta sitten pelkäsin alussa miten lääkärikunta suhtautuisi meihin. Mehän olemme klovneja, jotka leikkivät lääkäriä. Minäkin kerran ylilääkärin vieressä ilmoitin olevani sitten uusi ylilääkäri. Pelkoni osoittautui turhaksi. Olemme olleet alusta asti tervetulleita. - Olemme tulleet ulkopuolisina sairaalan arjen keskelle. Nyt meitä pyydetään jo mukaan kivuliaisiin tai pelottaviin tutkimuksiin ja hoitotoimenpiteisiin. Läsnäolo tuntuu hyvältä, tämä me osataan. - Toistemme kunnioitus tulee hienosti esille nyt Lääkäriliiton 100-vuotisjuhlallisuuksissa: meidät on valittu yhdeksi kolmesta hyväntekeväisyyskohteesta. Tämä on meille suuri asia, samoin kuin se, että arkkiatri Risto Pelkonen valitsi meidät ensimmäisen Terveyttä taiteesta -palkinnon voittajaksi.

”Me klovnit emme hoida, pelasta tai sääli. Kaikissa on terve puoli, ja siihen fokusoimme.”

••••• Raha - Klovni-toiminta on lahja sairaalalle. Haluan että jatkossakin rahoitus pysyisi poissa sairaalasta. Kaiken vyönkiristyksen keskellä en halua lööppejä huutamaan ”että rahaa syydetään vielä johonkin pellehommaan.” - Olen tänä vuonna käynyt päivittämässä tietojani New Yorkissa. Siellä mm. taloudelliset ongelmat ovat kasvaneet klovnitoiminnan ollessa osa isoa Big Apple Circus:ta. Meillä pienuus on voima ollessamme itsenäinen yhdistys. - Talouskriisi näkyy myös meillä. Itse asiassa syksyn toiminta Turussa rahoitettiin sillä, kun turkulainen hääpari lahjoitti häälahjansa meille. He eivät tienneet taloudellisesta tilanteestamme - se tuli kuin taivaan lahjana!

••••• Kielet - Työssämme monen kielen hallinta on tärkeä yksityiskohta, ja osoittaa kiinnostusta

klovnifaktaa: • Sairaalaklovnit kiertävät lastenosastoilla viidellä paikkakunnalla: Helsingissä, Turussa, Tampereella, Kuopiossa ja Lahdessa. • Klovnitohtoreita on yhteensä 29, ja he kaikki ovat ammattiartisteja taiteiden eri aloilta. • Vuonna 2001 rekisteröity yhdistys on voittoa tavoittelematon, ja sen suurimmat tukijat ovat RAY, Svenska Kulturfonden ja Suomen Kulttuurirahasto. • Sairaalaklovneja koulutetaan aivan omanlaiselleen estradille. Mm. hygienia on tärkeä osa koulutusta. Omaa hahmoa luodaan koulutuksen aikana, sen jälkeen on vuorossa puolen vuoden työharjoittelu.

M atk atenava 5/201 0

ja kunnioitusta. Se on eräänlainen lahja perheille. Kuvittele itse olevasi vieraassa kulttuurissa sairaalassa lapsesi kanssa! - Eilen puhuin suomea, ruotsia, englantia, italiaa, viroa ja venäjää. Opettelen myös persiaa ja somaliaa. Muutama sanakin riittää.

••••• Taikasauva - Jos saisin hyvältä haltijalta kolme toivetta niin perustaisin oman kurssikeskuksen, missä kouluttaisimme klovnitohtoreita. Sitten Iso Rikas tulisi ja ottaisi meidät siipiensä alle ja sanoisi että ”kaikki hoituu”. Ja lastensairaalaan saisimme oman klovnitohtori-osaston, mihin sellaista hoitoa haluavat voisivat varata ajan. - Ruotsissa Uppsalassa toimii ”clown-jouren”, klovnipäivystys. Sellaisen saaminen voisi olla seuraava haave! - Toivon että kymmenen vuoden päästä voisimme nauraa vaikeuksille, joista suurin tuntuu olevan taistelu rahoista. Olisi ihanaa tuoda tätä muuallekin, vaikka vanhuksille. Ja miksei vaikka kaikille sitä tahtoville?

••••• Perhe - Miksi teen tätä työtä? Minä annan asioiden tapahtua. Tämä työ on tärkeää - olen aina tehnyt tärkeitä asioita. Olen tehnyt töitä teatterin parissa kohta 30 vuotta. Olen käsitellyt työn ja perheen yhteensovittamista, henkistä väkivaltaa ja Teatteri Geistissa vuorovaikutteisuutta. - Minulla on kaksi perhettä: toisessa on neljä ja toisessa 28 lasta. Uskon että lapseni ovat ylpeitä työstäni, mutta ei tämä mikään kerskailun aihe ole. Nuorin, vielä kotona asuva tyttäreni kysyy toisinaan saavuttuani töistä kotiin: - Teitkö tänään monta iloiseksi? l

HEI OTA KOPPI, TÄSTÄ ALKAA ILO JA OPPI! HYPPYSELLINEN HUPIA Monipuolinen keittokirja tarjoaa roppakaupalla riemua. Selkeästi kuvitettuja ohjeita on helppo seurata pöydällä seisovasta kirjasta. Näillä eväillä nuorikin kokki loihtii herkullisia aterioita ja maistuvia välipaloja. Ikä: 7+

Onnistunut punanenäsiirto! Toimenpiteen suoritti tohtori Rockenfaller arkkiatri Risto Pelkoselle. Kuva:Markku Ojala

TERVEYTTÄ TAITEESTA –PALKINTO Suomen Messusäätiö on jakanut ensimmäisen Terveyttä taiteesta -palkinnon Sairaalaklovneille. Palkinto nostaa esiin taiteen merkityksen terveydelle. Sairaalaklovnit saivat tunnustuksen pitkäjänteisestä työstä lapsipotilaiden hyväksi. Valinnan teki arkkiatri Risto Pelkonen yli 40 ehdokkaan joukosta. Perusteluissa Sairaalaklovneja kiitetään ennakkoluulottomasta kymmenen vuotta kestäneestä työstä, jonka aikana lapsipotilaiden hyvinvointia on lisätty ja sairaalaympäristöön on tuotu virikkeellistä toimintaa.

RIMMAAKO?

Riemukas riimilotto Rimmaavat kuva- ja sanaparit löytävät toisensa kolmessa eri pelissä. Ikä: 4–7

RAPURALLI

Ensipeli väreistä ja muodoista Pelataan muodoilla ja väreillä. Peliradan rakennat haluamasi muotoiseksi, jolloin se on uusi ja jännittävä kerta toisensa jälkeen. Ikä: 3–6

SILMÄNILO

50 optista harhaa Korttipakka sisältää 50 kaikkien aikojen hämmästyttävintä optista illuusiota. Korteissa raotetaan salaisuuden verhoa harhojen takana. Katso ja hämmästy! Ikä: 8+

Mitäpä jos antaisinkin lahjan, jolla ilahdutan kaikkia? Kaupungit ja kunnat kiristävät kukkaronnyörejään, koulut ja päiväkodit eivät saa enää kerätä rahaa. Kun taas jouluna ostellaan hoitajille ja opettajille lahjoja niin mitäpä jos tänä jouluna ostaisikin lahjan, joka ilahduttaa kaikkia - aikuisia ja lapsia? Ja voihan tämän lahjan ostaa kotiinkin tai naapurille. Hauska Leikkien Liikuntalorupussi sisältää 24 lorumuotoista liikuntaleikkiä, joiden avulla lapsi innostuu liikkumaan leikin varjolla. Liikuntalorupussin monipuoliset ja lapsen motorisen kehityksen huomioivat liikkeet onnistuvat lapsilta leikkien eikä niiden suorittamiseksi tarvita mitään välineitä. Liikuntaloruille ei ole yhtä oikeaa toteutustapaa, vaan jokainen voi liikkua omalla tavallaan loruja yksilöllisesti tulkiten. Hinta 19 euroa.

TEKEMISKORTIT Tehtävien ratkomista, piirtämistä, pelejä ja muuta kivaa. Mukana poispyyhittävä tussi.

Toisena vaihtoehtona on Laululeikkipussi joka sisältää 24 erilaista lorukorttia, joiden toisella puolella on hauska perinteinen laululeikki ja toisella lauluun liittyvä kauniisti piirretty kuva. Laululeikkipussin avulla lapsi tutustuu perinteisiin lauluihin, kielelliset taidot kehittyvät ja lapsi saa hauskoja elämyksiä ja vuorovaikutuksen kokemuksia laulaessaan yhdessä aikuisen kanssa. Hinta 19 euroa. • K.I. www.leikkien.fi

LYSTIHETKI Ikä: 5+

PUHINAPAKKA Ikä: 6+

TEKEMISEN MEININKI Ikä: 7+

TEKEMISTÄRÄYS

Ikä: 8+

Oppi&ilo WSOY -sarjan puuhapaketit, pelit ja kirjat löydät hyvinvarustetuista kirjakaupoista, tavarataloista sekä osoitteesta www.oppijailo.fi.

M a t k a tenav a 5/2010

� e t s a L Helsingin Messukeskus

28 ¤

Koko perhe messuille

21.–23.1.2011 VILLE VIKING MUKSULASSA mm. MADDALEENA, VILLE VIKING -KISSA, pomppulinna ja pallomeri

Kok� perhee� matka�

KOTIMAAHAN JA ULKOMAILLE Menossa mukana ainakin PEPPI PITKÄTOSSU, JOULUPUKKI, RONJA RYÖVÄRINTYTÄR JA MUUMI

Partnerimaa:

-MASKOTTIKULKUE!

www.matkamessut.fi Aukioloajat: pe klo 12–19, la klo 10–18, su klo 10–18. Maksuton lastenpaikka palvelee la ja su. Liput: lapset 9 ¤, aikuiset 13 ¤, perhelippu 28 ¤ (2 aikuista + perheen alle 16 v. lapset)

Juna – Kätevin tapa tulla messuille

Muutokset mahdollisia.

Maailma� ympäri

Tenavaperheen

Elämykset vinkkejä, uutuuksia ym. kivaa

Talvisirkus Sika toi kansainväliset huippuesiintyjät Kaapelitehtaalle Tanssiteatteri Hurjaruuthin joulunalustraditio Talvisirkus sai ensi-iltansa 4. marraskuuta Kaapelitehtaan Pannuhallissa. Yksi Talvisirkuksen kohokohdista on sirkuksen kuninkuuslajina yleisesti pidetty lentävä trapetsi. Kotimaisen ilma-akrobaattipari Kadja Karjalaisen ja Petri Ekqvistin huikeassa ilmakehtonumerossa nähdään henkeäsalpaavia hyppyjä ja voltteja. Painovoima joutuu esityksessä uhatuksi,

kun Saksan Syltissä SOLyCIRCO-festivaalilla palkittu ranskalainen ilma-akrobaatti Foucauld Falguerolles kiipeää kiinalaisella tolpalla kohti hallin kattoa. Talvisirkuksen videoprojisoinneilla toteutettu lavastus eli sikadoskooppi luo Pannuhalliin sikojen ihmemaan, jossa argentiinalainen Vanina Fandino tanssii nuoralla, englantilainen Tanwen Watson kiipeilee rengasketjullaan eikä italialainen koomikko Marcella Manzilli säästele klovnerian taitojaan vaan laittaa itsensä likoon perin pohjin. Sirkusareenalla nähdään walesiläinen ilma-akrobaatti Chris Hills, puolalaissyntyinen jonglööri Antoni Klemm sekä suomalainen tanssija-akrobaatti Iiro Näkki. Kansainvälinen esiintyjäkaarti on tänä vuonna erittäin nimekäs. Ryhmään kuuluu sirkustaiteilijoita, jotka ovat niittäneet mainetta ympäri Eurooppaa ja Pohjois-Amerikkaa englantilaisen NoFitState -sirkuksen riveissä. Esiintyjät saapuivat Helsinkiin suoraan Edinburghin teatterifestivaaleilta, jossa heidän ”Tabú” -esityksensä palkittiin ”Total Theatre Award” -palkinnolla. Talvisirkuksen on ohjannut teatterinjohtaja Arja Pettersson, videolavastuksen eli sikadoskoopin luoja on Joona Pettersson, pukusuunnittelusta vastaa visualisti Kirsi Manninen ja valosuunnittelusta Riku Virtanen. Talvisirkusta rytmittää sirkusorkesteri Kuukumina, joka tunnetaan perinteisen afrokuubalaisen musiikin taitajana. Orkesteri heittäytyy estoitta sirkuksen maailmaan ja leikkii monilla maailmanmusiikin eri muodoilla. 4.11.2010–9.1.2011 Talvisirkus Sika Kaapelitehtaan Pannuhallissa Tanssiteatteri Hurjaruuth Kaapelitehdas, Tallberginkatu 1A/117, Helsinki www.hurjaruuth.fi Kuvat: Kari Hakli

Vielä ehdit Jouluhattaraan

Talvisen kaunis huvipuisto kutsuu nauttimaan nostalgisen joulunodotusjuhlan lämminhenkisestä tunnelmasta yhdessä koko perheen kanssa. Jouluhattara on lasten oma joulutapahtuma jonka Linnanmäki järjestää toista kertaa. Huvipuisto avaa ovensa neljänä perättäisenä viikonloppuna (27.-28.11., 4.-6.12., 11.-12.12. ja 18.-19.12.) Ohjelmassa on huvipuistolaitteiden lisäksi jouluperinteitä ja tietenkin myös hattaraa. Askarrellaan maailman pisintä joulukoristetta, mennään porovaljakon kyytiin, hypätään napakelkan kyytiin ja mennään avoinna oleviin huvipuistolaitteisiin. Kotieläinpihalla pääsee rapsuttelemaan eläinystäviä ja saa olla mukana valitsemassa aitoa suomalaista joulutonttua seitsemän eri tonttu-kandidaatin joukosta. Tapahtuman ehdoton kunniavieras on tietenkin Joulupukki, jolle voi kertoa toiveita ja kuiskutella joulun salaisuuksia.

Anna lahjaksi hyvää mieltä Wanhojen lelujen pisteeseen saa tuoda leluja, joille ei enää ole käyttöä, kirjoja, jotka on jo moneen kertaan luettu ja pelejä, joita ei enää tarvitse. Niillä voi ilahduttaa lapsia, joiden joulut eivät välttämättä aina ole pelkkää riemua. Tavarat lahjoitetaan jouluksi Joulupukkisäätiön valitsemiin kohteisiin. www.linnanmaki.fi

Taideteos valokuvastasi Helppoa, hauskaa ja taatusti yksilöllistä. Osoitteessa www.omadesign.fi voit valita haluamasi taidekuva-designin ja sitten lähettää oman valokuvasi heille sähköpostilla ja taidekuva toimitetaan sinulle joko painokelpoisena tiedostona tai valmiina sisustustauluna. www.omadesign.fi

M a t k a tenav a 5/2010

Tenavaperheen

Elämykset Peukaloisen retket

Kurkistus nallekarhujen elämään Harjavaltalainen Emil Cedercreutzin museo avaa talvikautensa esittelemällä turkulaisen psykologi Marjaana Nyströmin suunnitteleman ja toteuttaman näyttelyn Nalleja ja Karhuja. Se esittelee meille rakkaan pehmolelun, nallekarhun, yhden ihmisen pitkäaikaisen ystävyyden ja kiinnostuksen kohteena. Näyttelyn päätähtenä on maailman suurikokoisimman nallekarhun, lähes 8 metriä pitkän Omni Karhun pikkusisko Omnikin ensiesittäytyminen. Vuoden 2000 Guinnessin ennätyskirjan mukaan Omni oli maailman ja koko viime vuosituhannen suurin perinteisesti kankaasta ommeltu nallekarhu. Omnikki on veljeään puolet pienempi.

Nalle on muutakin kuin nappisilmä Marjaana Nyströmin ja nallejen yhteiselo alkoi lapsuudenaikaisista nalleleluista. Se kehittyi myöhemmin nalleyrittäjyyden kautta vanhojen perinteisten nallekarhujen keräilyharrastukseksi, ja myös tieteelliseksi tutkimuskohteeksi. Vuonna 2007 Nyström julkaisi teoksen Nallekarhu (Otava ). Se on kulttuurihistoriallinen katsaus nallekarhuilmiöön historian, tieteen, taiteen ja kä-

Jouluisia tarinoita savutuvassa - draamallinen opastus Kuopion kulttuurihistoriallinen museo järjestää joulukuussa draamallinen opastuksen joka kertoo savutuvan asukkaiden joulun vietosta Savossa yli sata vuotta sitten. Tunnelmallisessa tuvassa kynttilän valossa lapset ja lapsenmieliset matkustavat joulunaikaan ja osallistuvat jouluperinteisiin muun muassa karstaamalla villaa savutuvan emännän johdolla. Mielikuvituksen siivin tuvan emäntä vie rekiajelulle talvimaisemiin, ohjaa ruoanteossa ja leikeissä. Savutuvan emännän vieraat pääsevät myös kurkistamaan metsän laitaan ovatko tontut jo tulleet talviseen metsään eläinten seuraksi. Kesto: 30 min, opastus sopii yli 4-vuotiaille ja lapsenmielisille. 14.12.-23.12.2010 Kuopion kulttuurihistoriallinen museo Kauppakatu 23, Kuopio www.kuopionmuseo.fi

M atk atenava 5/201 0

Tampereen teatterissa sai marraskuussa ensi-iltansa Peukaloisen retket. Nils Holgersson on pikkupoika, jonka mielestä mukavinta on vain laiskotella, syödä ja nukkua. Mutta koska poika tykkää myös kiusata pihapiirin eläimiä, taikoo kotihaltija hänet pienen pieneksi ”Peukaloiseksi”, jolle antaa kyvyn puhua eläinten kieltä. Villihanhien matkassa Peukaloinen pääsee huimalle seikkailulle ja ystävystyy eläinten kanssa.

sityöperinteen näkökulmasta. Nyström on tutkinut nallekarhujen (turva- ja tunnelelujen) eli ns. siirtymäobjektien merkitystä lapsen kehitykselle. Tutkimusaihetta hän on jatkanut mm. lastenpsykiatri Ritva Erkolahden kanssa. Nalleja ja Karhuja -näyttely tuo mukanaan erilaisia näkökulmia nallekarhuun ja karhuun. Nalle on paljon muutakin kuin pehmeä turkki ja ruskeat nappisilmät. Se kätkee hellyttävän ulkokuorensa sisälle lukuisia kulttuurisia, sosiaalisia ja historiallisia kerrostumia ja merkityksiä. Näyttely oheistapahtumineen on kurkistus nallekarhujen mielenkiintoiseen ja monisyiseen elämään.

Ikäsuositus + 5 v. Kesto 1 h 30 min. Tampereen Teatteri Keskustori 2, Tampere www.tampereenteatteri.fi Kuva: Harri Hinkka, Tampereen Teatteri

7.12.2010 – 27.2.2011 Emil Cedercreutzin museo Museotie 1, 29200 Harjavalta www.harjavalta.fi/palvelut/museo/

Tyttö kukkivalla niityllä - aarteita Viipurin Taiteenystävien kokoelmasta Viipurin Taiteenystävien 120-vuotisjuhlanäyttely tuo yhteen Hämeenlinnan Taidemuseoon ja Etelä-Karjalan taidemuseoon talletetun kokoelman helmet. Näyttely esittelee monia kansallisesti merkittäviä teoksia ja taiteentekijöitä: Albert Edelfelt, Eero Järnefelt, Victor Westerholm, Hjalmar Munsterhjelm jne. Mukana on myös kokoelmaan sotien jälkeen hankittuja teoksia. 13.10.2010 - 17.4.2011 Hämeenlinnan Taidemuseo Viipurintie 2, Hämeenlinna www.hameenlinna.fi

Kaislikossa suhisee

Kolme iloista rosvoa

Nuorella rupikonnatytöllä menee kovaa. Hän laittaa haisemaan ja paahtaa eteenpäin sivuilleen vilkuilematta ja toisista piittaamatta. Herkkä ja ujo Myyrä-poika on kuitenkin valmis ihan mihin vain Konnan vuoksi ja antaa itseään kohdella miten vain. Miksi? Se haastaa kouluikäiset ja heidän vanhempansa keskustelemaan siitä mikä on tärkeintä: lähimmäisten kunnioittaminen, erilaisuuden hyväksyminen ja ystäväksi kasvaminen.

Kardemumman yössä hiivitään Helsingin Kaupungiteatterissa Kolmen iloisen rosvon tahdissa. Kylän väki kyllästyy rosvojen öisiin ryöstöretkiin ja kiltti poliisimestari Paavali tekee parhaansa. Mutta Kasperilla, Jesperillä ja Joonatanilla on kotonaan Leijona, jonka takia heitä on vaikea pidättää. Rosvot kaipaavat ympärilleen ystäviä ja ryöstävät kodinhoitajakseen Sohvitädin, joka huushollin lisäksi panee myös rosvot järjestykseen.

Ikäsuositus: kouluikäisistä alkaen Kesto 1 t 45 min

Veijaritarinan ensi-ilta on helmikuussa.

Lahden kaupunginteatteri Kirkkokatu 14, Lahti www.lahdenkaupunginteatteri.fi

Ikäsuositus + 5 v.

Kuva: Lauri Rotko

Helsingin Kaupunginteatteri Eläintarhantie 5, Helsinki www.hkt.fi Kuva: Helsingin Kaupunginteatteri

Lapsikeisarin lohikäärmekaapu, Qing, 1700-1800-luku

100% Silk - Kiinalaisen silkin tarina Silkin hohde ei ole himmennyt yli viiteen tuhanteen vuoteen. Tarkoin varjellusta salaisuudesta ja hallitsijoiden etuoikeudesta on tullut jokamiehen ylellisyyttä. Samalla silkki on kuitenkin säilyttänyt kiehtovuutensa ja arvoituksellisuutensa. Se on luonnon ihme: silkkimadon lahja ihmisille. Näyttely vie silkin syntysijoille Kiinaan, silkin ihmeelliseen, vuosituhantiseen maailmaan. Näyttely esittelee silkin historiaa, kudottuja ja kirjailtuja kankaita, pukuja, asusteita ja seinävaatteita, joista vanhimmat ovat lähes 5000 vuoden takaa ja uusimmat nykyajalta. 100% Silk kertoo myös silkin synnystä, siitä miten pieni mulperipuun lehtiä syövä silkkiperhosen toukka kehrää kotelokoppansa silkkisäikeistä. Silkki on taiteen ja tekniikan nerokas yhdistelmä, siksi näyttelyssä esitellään myös silkin kudontatekniikkaa ensimmäisistä vyötärökangaspuista monimutkaisiin vetokangaspuihin. Silkkinäyttelyn aineisto, teosmäärältään noin 100, tulee Kiinan kansallisesta Silkkimuseosta Hangzhousta, maailman suurimmasta silkkimuseosta.

Linnan pukuja EMMAn yläaulassa on 100% Silk -näyttelyn ajan esillä Linnan itsenäisyydenpäivänjuhlien silkki-iltapukuja useilta eri vuosikymmeniltä. Vuosituhansien taakse katsovan silkkinäyttelyn rinnalla puvut kertovat nykymuodin silkkisestä historiasta. Villisilkin kokoamassa näyttelyssä nähdään taitavien suomalaisten suunnittelijoiden ja ompelijoiden Linnan vieraille tekemiä luomuksia. Näyttely avoinna 9.1.2011 asti. EMMA - Espoon modernin taiteen museo Ahertajantie 5, Tapiola, Espoo www.emma.museum

Lapsia Viides linja 4:n pihalla 1970. Kuva: Helsingin kaupunginmuseo/Simo Rista.

Asfalttia ja auringonkukkia Kun Simo Rista ja Eeva Rista liikkuivat 1970-luvulla Helsingin keskustassa tai lähiöissä, heillä oli aina kamera mukanaan. Helsinki-kuvia kertyi vuosina 1969-1987 noin 60 000. Linssien läpi tulivat taltioiduksi niin leikkivät lapset, liikenneruuhkat kuin 1970-luvun mielenosoituksetkin. Nostalgisia muistoja palauttavat mieleen valtavat silmälasinkehykset, itse neulotut lasten villatakit, puhelinkioskit, savuiset baarit... Asfalttia ja auringonkukkia on yli 9000 valokuvaa sisältävä nettinäyttely ja samanniminen kirja on kulttuuriteko, jota selaa uudestaan ja uudestaan muistellen, että ’tuollaiset sukkikset minunkin tyttärelläni oli ja pojalla karvalakki.’

TENAVAPERHEEN ILOINEN LOMA PAJULAHDESSA! PAJULAHDEN JOULU 3–5 vrk Pajulahden joulussa yhdistyvät rauhoittu-minen ja liikunta. Tule valmiiseen pöytään, nauti liikuntaohjelmista ja rauhoitu joulutunnelmaan kauniin luonnon keskellä. Jouluaaton kruunaa jouluateria ja jouluohjelma. Tapaninpäivänä vietetään talviriehaa hevosajeluineen. Esim. 3 vrk alkaen 290 €/aikuinen • 190 €/6-16 v. • 246 €/60+ VÄLIPÄIVÄT JA UUSI VUOSI 3–5 vrk Joulun jälkeen annetaan joulukiloille kyytiä! Vuoden vaihteen runsaat ohjelmat takaavat koko perheen viihtymisen. Uudenvuoden aattoillan huipentaa ilotulitus. Esim. 3 vrk alkaen 246 € /aikuinen • 143 € /6–16 v. • 209 €/60+ Runsaat ohjelmat aikuisille ja lapsille yhdessä ja erikseen. Myös edulliset perhepaketit! Ohjelmat, majoitus- ja pakettivaihtoehdot kotisivuillamme www.pajulahti.com / vapaa-aika.

Näyttely avoinna 27.2.2011 asti Hakasalmen huvila Mannerheimintie 13 d, Helsinki

Pajulahdentie 167, 15560 Nastola, puh. (03) 885 511, www.pajulahti.com

Tenavaperheen

Elämykset

Juba on tehnyt yksin yli 3 600 Viivi ja Wagner -strippiä. Näin huikean määrän ideoimiseen taiteilijan on kaavittava aivojensa perimmäisetkin sopukat. Hänen on kohdattava sekä työstettävä nekin outoudet, joita sieltä tai unista löytyy.

Arjen filosofiaa Juba Tuomolan Viivi ja Wagner on Suomen suosituin sarjakuva. Sitä lukee aamuisin sanomalehdistään kunnioitettavan suuri määrä kaikenikäisiä ihmisiä ja albumeita on myyty yli puoli miljoonaa. EMMAn näyttelyssä lähestytään Viivi ja Wagner -sarjakuvaa viiden eri teeman kautta. Teemojen takaa löytyy näyttelyn kuraattori Heikki Jokinen. Näyttely koostuu sadasta stripistä sekä muutamista Juban maalauksista.

Sika on iso lapsi Wagnerin tavaramerkki ovat hassut päähänpistot ja oudot ideat. Joutilaisuus on paheiden äiti, sanotaan, mutta Wagnerin kohdalla se johtaa mitä erikoisimpiin oivalluksiin. Yhteistä niille on yleensä työnteon minimoimiseksi nähty valtava vaiva, ideoiden loistavuus lähinnä niiden keksijän mielestä sekä oivallusten ja kokeilujen vähintäänkin lievä ennakkoluulottomuus.

Hellyys saa monia muotoja, mutta ennen muuta se elää tässä päivässä ja teoissa. Suomen kielen kaunein lause ei ole "Rakastan sinua" vaan "Syömään!", pohtii tyytyväinen Wagner ruokapöydässä.

Todellisuuden kumu

Yhteiskunnan todellisuus tunkeutuu toisinaan Viiviin ja Wagneriin: junavuorot on lopetettu, uusliberaali noukkii rusinat pullasta tai Wagner ryhtyy presidentiksi. Tämä on osa sarjan moniulotteista viehätystä, se ei elä umpiossa tai tuijota vain omaan napaansa. Huomiot maailmasta asettuvat monelle eri tasolle. Ne voivat liittyä vaikka yleisöpalvelun olemattomuuteen, halvan viinan tuhoihin tai työelämän epäinhimillistymiseen. Vaaleissa Wagner menestyy, koska hän ymmärtää olla sika alusta asti. Viihdebisneksessä Wagner menestyy tarjoamalla matalatasoisinta mahdollista mössöä.

Parisuhteen parissa

Alitajunnan alkemiaa

Millainen voi olla sian ja naisen suhde? Yllättävän monimuotoinen ja toimiva ainakin Viivin ja Wagnerin arkikokemuksen perusteella. Syy on yksinkertainen: hahmojen erilaisuudesta huolimatta pohjalla on syvä välittäminen toisesta.

Todellisuus on olemassa siinä muodossa kuin me sen hyväksymme. Viivissä ja Wagnerissa on oma arvaamaton todellisuutensa, ja senkin rajat on tehty rikottaviksi. Wagner muuttuu lihaliemikuutioksi, hänen sisällään kasvaa puu ja kotoa löytyy ovi alitajuntaan.

On oikeastaan kummallista, että arvomaailmaltaan kaksi niin erilaista olentoa kuin Viivi ja Wagner voivat asua yhdessä ja tulla toimeen keskenään. Viivin näkemykset kasvissyönnistä, ekologiasta ja naisen asemasta eivät Wagneria suuresti hetkauta. Silti he tulevat toimeen keskenään. Syy voi olla maailman hahmottamisen tavassa yllättäen piilevä yhtäläisyys. Viivin luonnosuojeluideologia asettuu limittäin Wagnerin isojen asioiden edessä kokeman hämmennyksen kanssa. Isotkin asiat voivat olla hallittavia, keinot vain poikkeavat. Wagnerin maailman lopputulos on yllättävän samassa ihmisen kokoisessa mittakaavassa Viivin arkisen ekoajattelun kanssa. Näyttelyyn liittyy Arktisen Banaanin julkaisu Sika ja muusa. Näyttely avoinna 9.1.2011 asti. EMMA - Espoon modernin taiteen museo Ahertajantie 5, Tapiola, Espoo www.emma.museum

HELSINKI • TURKU • TAMPERE • JYVÄSKYLÄ • VAASA • SEINÄJOKI

M atk atenava 5/201 0

Turun kulttuuripääkaupunkivuoden näyttävät avajaiset tuovat

tulta ja rakkautta Aurajoen ylle Turku avaa kulttuuripääkaupunkivuoden 2011 kolmipäiväisellä tapahtumaviikonlopulla 14.–16.1.2011. Avajaisesitys ”Tällä puolen, toisella puolen” lauantai-iltana 15.1. on koko vuoden suurin yksittäinen tapahtuma. Konsertit ja koko perheen ohjelma keräävät yleisön keskustaan ja sunnuntaina juhlitaan kaupunginosissa ja myös muualla Varsinais-Suomessa. Viikonloppuna avataan myös kulttuuripääkaupunkivuoden näyttely- ja tapahtumakeskus Logomo. Avajaistapahtumiin odotetaan kymmeniä tuhansia ihmisiä Suomesta ja ulkomailta. Turun kulttuuripääkaupunkivuoden avajaisviikonloppu tarjoaa kaupunkilaisille ja Turkuun tuleville vieraille runsaasti kiinnostavaa ohjelmaa. Kansalliset ja kansainväliset vieraat saapuvat Turkuun jo perjantaina. Yleisötapahtumat alkavat lauantaina puoliltapäivin huipentuen illan avajaisesitykseen ja Logomon iltabileisiin. Sunnuntaina avautuu puolestaan näyttely- ja tapahtumakeskus Logomo koko kulttuuripääkaupunkivuodeksi. Ohjelmaa on sunnuntaina eri puolilla kaupunkia ja myös maakuntaa. - Kulttuuripääkaupunkivuosi asettaa Turun Euroopan kartalle aivan uudenlaisella tavalla ja näyttää muulle maailmalle, miten kulttuuri tekee hyvää. Avajaisista alkaen Turun vahva historia Suomen vanhimpana kaupunkina tulee kietoutumaan ennakkoluulottomaan näkemykseen tulevaisuudesta. Turussa kulttuuri tekee hyvää kaupunkilaisille, kaupunkiin tuleville vieraille, yrityksille ja koko kaupunkiseudulle, sanoo Turun kaupunginjohtaja Aleksi Randell. Avajaisviikonlopun päätapahtuman rakentaa englantilainen Walk the Plank -ryhmä yhdessä paikallisten taiteilijoiden ja vapaaehtoisten kaupunkilaisten kanssa. Esityksen käsikirjoittaa ja ohjaa Mark Murphy. Tekstin suomenkielisissä osuuksissa Murphyn kanssa on yhteistyötä tehnyt kirjailija, teatteriohjaaja Emma Puikkonen. Mittavan esityksen tekemiseen osallistuu noin 2 000 turkulaista, ja sitä katsomaan odotetaan kymmeniä tuhansia ihmisiä. Avajaisesitys ”Tällä puolen, toisella puo-

Avajaisten päätapahtuma on yksi suurimmista Suomessa koskaan nähdyistä esityksistä. len” on yksi suurimmista Suomessa koskaan nähdyistä esityksistä. Tarinallisen esityksen teemana on viestintä. Se ammentaa sisältönsä Turun historiasta tähän päivään, viestitulista aina nykyaikaiseen telekommunikaatioon asti. - Avajaisesitys on paljon enemmän kuin spektaakkeli, jossa on ilotulitteita ja temppuja - sisällöllisesti esitys on yksi puheenvuoro rakkaudesta, ajasta ja Turusta - siitä että meidän kaikkien läpi virtaa jonkinlainen Aurajoki, kirjailija Emma Puikkonen sanoo. Esityksen toteuttajina nähdään kansainvälisiä ilma-akrobaatteja, näyttelijöitä ja tanssijoita, jotka työskentelevät yhdessä suomalaisten esiintyjien ja satojen turkulaisten kanssa. Avajaisissa kuullaan myös tilaisuutta varten koottua suurta kuoroa, joka laulaa yhdessä yleisön kanssa avajaisiin sävelletyn kappaleen Song for the Year. l www.turku2011.fi/avajaiset

Turun Lasten joulutori on täynnä tunnelmaa Lasten joulutori avautui jälleen Turussa Brinkkalan sisäpihalle Vanhan Suurtorin joulumarkkinoiden yhteyteen. Joulutori järjestetään vielä kahtena viikonloppuna 11.–12.12. ja 18.–19.12. kello 11-17. Lasten joulutorilla löytyy ohjelmaa erityisesti perheen pienimpien makuun. Brinkkalan sisäpihan torialue ja esiintymislava täyttyvät saduista, tanssista, musiikista ja valojen tuikkeesta.

UEFA Only a Game Jalkapallokulttuuriin liittyvä suurnäyttely Turun Logomossa. @UEFA

Only a Game Jalkapallo on vahva kansallistunteen nostattaja, mutta voiko jalkapallo avata silmämme myös muille kulttuureille? Voimmeko jalkapallon kautta nähdä Euroopan eri valossa? Miten jalkapallo yhdistää ja erottaa meitä? Miksi minä pidän jalkapallosta? Only a Game -näyttely tuo esiin ihmiset jalkapallon takana. Leikkikentillä, harrastajapeleissä ja stadioneilla. Unelmoijat, pelaajat ja tukijat ovat kaikki kuin yhtä suurta perhettä. Euroopan jalkapalloliiton UEFA:n tuottama, kaikenikäisille suunnattu näyttely imaisee katsojan jalkapallon tunnekuohuihin ja tuo näytille arvostetuimmat palkinnot, historialliset esineet 50 vuoden ajalta ja upeat kuvat Euroopan suurista peleistä. 16.1.–18.12.2011, Logomo, Turku • www.turku2011.fi

Ohjelmaa lapsilta lapsille Lasten joulutorin lavalla nähdään jokaisena markkinapäivänä lapsille suunnattua ohjelmaa. Lavalla vierailevat muun muassa vikkelät tontut Tiuku ja Torsti sekä jouluisia taikatemppuja esittävät sirkusveljekset Vili ja Veijari. Lasten joulutorilla saadaan myös kuulla ja kokea koululuokkien, päiväkotiryhmien ja urheiluseurojen laulu- ja tanssiesityksiä sekä muita upeita lasten esittämiä ohjelmanumeroita.

Ihania koiria ja poneja joulumarkkinoilla Hännät heiluvat ja kaviot kopsuvat Vanhan Suurtorin joulu-

markkinoilla. Eläinten ystävät pääsevät 18.12. tapaamaan Hali-Berni -koiria. Punaisiin fleeceliiveihin sonnustautuneet Hali-Bernit ovat koiria, jotka rakastavat halimista ja rapsutuksia. Eläimellistä ohjelmaa on myös Porthaninpuistossa, jossa voi kokeilla poniratsastusta markkinasunnuntaisin. Saattaapa ihmisjoukossa tavata myös lapsia, jotka ovat ottaneet eläinkuvioisen kasvomaalauksen 4H:n taidekerhon pisteeltä.

Ostoksia kotiin ja pukinkonttiin Lasten joulutorin kojuista löytyy lähialueen seurojen, päiväkotiryhmien, koululuokkien ja yhdistysten tekemiä tuotteita. Myydyillä tuotteilla ryhmät kartuttavat kassaa yhteiseen toimintaan kuten luokkaretkiin. Myytävänä on pieniä askarteluita ja käsitöitä ja jouluisia leivonnaisia. Joulumarkkinoilla voi myös nautiskella höyryävän kuumaa joulupuuroa, lettuja, makkaraa tai juoda kupposen glögiä. www.joulukaupunki.fi

M a t k a tenav a 5/2010

-5 U 0% KS

PS I JO AL PA EN N

Thaimaa

Sunwing Resort Kamala Beach ••••+ 7.3. 2 vk alk. 1.477,-

Tästä ei ole leikki kaukana – Sunwing Resort Teneriffa

Gran Canaria

Sunwing Resort Fañabe ••••+ 6.3. 1 vk alk. 894,-

Egypti

Sunwing Resort & Spa Arguineguín ••••+ 26.3. 1 vk alk. 794,-

UUTUUS

Sunwing Waterworld Resort Makadi ••••+ 1.4. 1 vk alk. 944,-

Parhaat asiat ovat usein yksinkertaisia. Niin myös perhematkailussa: kun lapset

Tilavien ja valoisien huoneiden varustelu ja sitä kautta viihtyisyys ovat korkeaa

viihtyvät, on aikuisillakin mukavaa. Niin se vain on, ja siksipä yhä useampi per-

luokkaa. Piha- ja allasalueet on suunniteltu nimenomaan lapsiperheiden tar-

hematkailija valitseekin mieluiten mukavan valmismatkan, johon kuuluu koko

peet ja turvallisuusnäkökohdat huomioon ottaen. Täällä koko perhe voi nauttia

paketti suorista tilauslennoista hotellimajoitukseen. Oma perhehotellikonsep-

turvallisesta ja hauskasta lomasta. Fiiuuu! Joko mennään?

timme, Sunwing Resort, tarjoaa lapsiperheille nautinnollisen loma-asumisen, jossa kaikki toiveet suomenkielisiä opaspalveluja myöten on otettu huomioon.

SOITA JA VARAA

0303 8080

PUHELINMYYNTI PALVELEE ARKISIN .................. 8.30 – 18 LAUANTAISIN ........... 10 – 14

8,2 snt/puh.+5,9 snt/min.(lankapuh.) /+16,9 snt/min.(matkapuh.)

Asu paremmin, matkusta vihreämmin.

Tenavaperheen

Matkailu

vinkkejä, uutuuksia ym. kivaa

Rovaniemen uutuus keväälle 2011

Talvipassilla koko perheelle viiden kohteen hiihtoloma

Omenahotellin näkee jo kaukaa Omenahotellia ei tarvitse tähyillä silmät sikkarassa, koska iso punainen Omppu näkyy kauas. Meitä oli neljä ja olimme tulleet tenavien kanssa Muksut-messuille Tampereelle. Siellä on kaksi Omenahotellia, molemmat meille ennestään tuttuja. Omput ovat aivan kaupungin keskustassa, toinen Hämeenkadun alkupäässä ja toinen loppupäässä. Kaikki keskustan palvelut ovat vieressä: kaupat, ruokapaikat, kahvilat ja jos matkustaa junalla, rautatieasema on kivenheiton päässä Omena kakkosesta.

Tilaa neljälle Omenahotelli -ketjun yöpymishinta on edullinen, joten miksipä maksaa enempää jos tietää käyvänsä siellä vain nukkumassa. Me viipotimme päivät messuilla, sitten syömään ja nukkumaan! Aamupalaa varten kävimme ostamassa jääkaappiin leivät, jugurtit sun muut herkut, sillä huonehinta ei sisällä aamiaista. Jokaisessa huoneessa on myös mikroaaltouuni sekä vedenkeitin, pikakahvia, teetä ja kertakäyttömukeja. Useimmissa kaupungeissa on myös mahdollista tilata etukäteen aamiainen nautittavaksi läheisessä kahvilassa. Yöpyjien enimmäismäärä huoneissa on neljä henkeä, poikkeuksena viiden hengen lapsiperheet, joista nuorin on alle 6-vuoti-

as. Ja nuorimmainenhan saa tietenkin nukkua äidin ja isin välissä isossa pehmoisessa sängyssä. Huoneissa on myös ilmainen internetyhteys, että voi tarkistella Facebookin kuulumiset ja tenavat saavat pelailla. Kaikissa Omppuhotelleissa ei ole vastaanottoa, mutta yhteinen etävastaanotto palvelee 24h/vrk. Varaukset tehdään hyvissä ajoin etukäteen internetissä. www.omenahotels.com

Omenahotelleja on jo monessa kaupungissa Helsingissä (3), Jyväskylässä, Tampereella (2), Turussa, Vaasassa ja Seinäjoella. Kööpenhaminassakin on Omenahotelli, muutaman minuutin kävelymatkan päässä keskusrautatieasemalta ja Tivolista. Rakkaat unilelut ovat mukana aina reissussa.

Lisätietoa: www.visitrovaniemi.fi/talvi Kuva: Rovaniemen matkailu

Kannattaa pakata mukaan laukkuun

Uuden ajan makuupussi Musucin kanssa voi sekä nukkua että viettää valveillaoloaikaa vapautuneesti. Markkinoilla ei ole pitkään aikaan tullut mitään näin kiehtovaa ja samalla iloa ja hupia tuovaa tuotetta.

Rovaniemen suosittu perhetuote kesäpassi saa odotettua jatkoa talvipassista. Lomasesongin uutuuteen on paketoitu viisi kohdetta ja monipuolinen valikoima tekemistä laskettelusta kylpylänautintoihin. Edullinen passi oikeuttaa aktiviteetteihin vanhemmat ja kaikki perheeseen kuuluvat, alle 18-vuotiaat lapset. Talvipassi on voimassa 1.2.-25.4.2011. Ounasvaaran hiihtokeskuksessa talvipassilla saa yhteensä kahdeksan tuntia lasketteluaikaa, jonka voi jakaa haluamallaan tavalla hissilipuiksi. Lisäksi passi oikeuttaa sisäänpääsyihin Ranuan eläinpuistoon, Arktikumiin ja Santasportin kylpylään. Joulupukin Kammarilla passilla saa Joulupukin tapaamisen yhteydessä yllätyslahjan. Rovaniemen Talvipassin hinta on 119 eur/perhe. Lapsimäärää ei ole rajoitettu, vaan samalla hinnalla sisällöistä nauttii koko katras. Passi oikeuttaa erikoishintaiseen hotelli- tai mökkimajoitukseen Rovaniemellä, alkaen 99 euroa / yö Cityhotellissa, Hotel Santa Clausissa, Aakenuksessa, Cumuluksessa, Rantasipi Pohjanhovissa, Lapland Hotel Sky Ounasvaaralla, Ounasvaaran Lakituvilla, Ounasvaaran Pirteillä, Scandic Hotel Rovaniemessä ja Sokos Hotel Vaakunassa sisältäen majoituksen kahdelle aikuiselle ja kahdelle lapselle aamiaisella.

Musucin salaisuus on käytännöllisyys. Enää ei tarvitse pukea lämmintä ylle kun lähtee piipahtamaan ulkohuusissa tai veneen kannella kylmässä viimassa :) www.musucbag.com

Kun matkustelen lasteni kanssa hotellissa tai kylpylässä otamme mukaan omat sisäkengät. Hyvin usein laukkuun pakataan Crocsit. Ne ovat mukavat, kevyet ja helppo heittää leikkihuoneen ovella pois jaloista. Talvella suosimme karvallisia Crocseja koska niissä varpaat pysyvät lämpiminä. Talven sisäkengiksi sopivissa vuorittomissa malleissa seikkailee mm. Paavo Pesusieni, ScoobyDoo ja Autot-elokuvista tuttu McQueen sekä monet muut lasten suosikit. Ja lämpimällä vuorella varustettuja uutuuksia ovat CrocBling Mammoth kengät jotka ovat ihan bling bling ja varmasti monen suosikit! www.crocs.fi • K.I.

M a t k a tenav a 5/2010

Tenavaperheen

Matkailu

Suurperhe matkustaa

Virtasen perhe suosii Suomen kohteita. Tässä rentoudutaan Turun linnan ikkunan kupeessa.

Virtasten seitsenhenkinen perhe matkustelee pääasiassa kotimaassa. Yhteisten lomahetkien lisäksi vanhemmat haluavat säännöllisesti viettää laatuaikaa vuorotellen kunkin lapsen kanssa. Matkailusta kertoo perheen äiti Hanna-Mari Virtanen.

- Käymme myös mökkeilemässä ottaen vain yhden lapsen kerrallaan mukaan. Näin voimme soudella, kalastaa ja saunoa keskittyen häneen. Pienten kanssa teemme myös junamatkoja, jolloin saamme rauhassa jutella päivän polttavista aiheista. Isovanhemmatkin ottavat lapsenlapsia mukaan matkoille yksi tai kaksi kerrallaan. Millaisia vaatimuksia asetatte kohteille? - Matkakohteen valintaan vaikuttaa aika usein jonkun toisen

Keitä perheeseenne kuuluu? - Perheeseemme kuuluu äiti, isä ja viisi lasta: Salla 14 v., Valtteri 12 v., Aatu 9 v., Niilo 5 v. ja Hilma 2 v. Missä päin maailmaa olette matkustelleet? Ja matkustatteko aina koko perheen voimin? - Enimmäkseen matkustamme Suomessa koko perheen voimin. Teemme myös paljon pieniä ns. laatuaikareissuja lähinnä harrastusten vuoksi. Käyn Sallan kanssa Kuhmossa ja Hollolassa viululeireillä. Samalla isi ja Valtteri ovat ajamassa kartingia eri radoilla ja saavat olla silloin ihan kahden. 24

M atk atenava 5/201 0

Lapset ja isä fiilistelevät upealla sillalla Kaustisen Pauanteella.

Koko konkkaronkan matkojen lisäksi vanhemmat järjestävät laatuaikamatkoja yhden lapsen kanssa kerrallaan.

Matkailu ssa on para sta...

suositus tutustua kohteeseen. Sen jälkeen mietitään, missä yövytään ja mitä muuta mielenkiintoista matkan varrelta ja kohteesta löytyy. Koska perheessämme on eri-ikäisiä lapsia, matkakohteesta olisi hyvä löytyä jokaiselle jokin mielenkiinnon kohde. Jokaisen lapsen toivelistalla on aina uiminen ja museot. Ja erityisesti perheen pienimpien vuoksi hotellien ja mökkien pitää olla siistejä ja mukavuuksilla varustettuja. Meistä ei ole erämökkeilemään, ainakaan vielä.

Launeen perhepuistossa saa temmeltää ilmaiseksi vaikka koko päivän.

Onko suurperheet otettu riittävästi huomioon matkailussa? - On kurja, kun kaikki tarjoukset ja hotellipaketit ovat perhekoolle 2+2 tai 3+1. Missään ei tunneta käsitettä 2+5, saati suurempia perhekokoja. Laivamatkoilla on haastavaa saada sopivan kokoinen hytti seitsenhenkiselle perheelle. Vain Siljalla on perhehytit, joihin olemme toistaiseksi mahtuneet. Hotellihuoneita pitää ottaa aina kaksi.

Missään ei tunneta käsitettä 2+5, saati suurempia perhekokoja.

Mikä on parasta koko perheen kanssa matkailussa? - Matkustamisesta jää mukavia muistoja yhdessäolosta ja hauskoista hetkistä: Olimme museossa jälleen kerran ja saimme heti muilta ihmisiltä paheksuvia katseita kun tulimme kolmen pienen lapsen kanssa kierrolle mukaan. Kierroksella opas kertoi paljon juttuja ja kaksi rouvaa kuiskaili keskenään. Valtteri oli silloin 3-vuotias ja sanoi: "En kuule mitä opas kertoo, kun nuo koko ajan puhuu". Sen jälkeen kaikki kuuntelivat hyvin hiljaa kierroksen loppuun asti. Jyväskylän hotellissa täytin kerran kylpyammeen lämpimällä vedellä. Samassa kerroksessa oli jääpalakone. Lapset olivat ammeessa ja minä hain jääpaloja ammeeseen mukeilla. Lapset pyydystivät jääpaloja vedestä ja hauskaa oli! Vieläkin kysyvät joka hotellissa: "Onko täällä amme ja jääpalakone?". Yhden päivän retkistä on ehkä ikimuistoisin ollut laivamatka Bengtskärin majakalle. Suosittelen kaikille, vaikka ensin hieman hirvitti kuinka lapset viihtyvät neljä tuntia saarella, jossa on vain majakka ja kalliota. l

Marolan kotieläinpihalla viihtyy koko perhe.

Seuraavassa numerossa suurperhe matkustaa ulkomailla.

Virtasen perheen vinkit:

Lahden lähistöllä matkaaville perheille suosittelemme Launeen Perhepuistoa sekä välittömässä läheisyydessä sijaitsevaa Marolan kotieläinpihaa. Molemmat ovat ilmaisia.

Hotelli Alexandra Jyväskylässä on siisti paikka ja aina olemme saaneet loistavaa palvelua. Kerran kun tulimme yllättäen iltakymmenen jälkeen sinne, saimme huoneen nopeasti ja kun pääsimme huoneeseen, olivat siellä jo lisävuoteetkin valmiina.

Koko perheen yhteinen harrastus: museot. Kuvassa näkyy Karstulan Museo, Wanhat wehkeet. M a t k a tenav a 5/2010

majoituskysely hotellin edustajille

Vastaajan nimi: Tiina Luukkonen Titteli: Markkinointipäällikkö Hotelliketju jota edustaa: Holiday Club -kylpylähotellit Minkälaista majoitusratkaisua suosittelet hotellistanne suurperheelle, esim. 2 aikuista + 5-7 alle 18-vuotiasta lasta? Entä jos mukana on vielä mummu tai pappa? Useissa hotelleistamme on ns. combihuoneita, eli erillisellä väliovella varustettuja 2 hengen huoneita, jotka ovat yhdistettavissä yhdeksi isoksi kokonaisuudeksi. Isoimpiin huoneisiin sekä sviitteihin voidaan pedata lisävuoteita kahdelle tai kolmelle lapselle, lisäksi 0-2 vuotiaat lapset voivat nukkua omassa matkasangyssään tai vanhempien vieressä. Leppävirralla sijaitsevasta Holiday Club Vesileppiksestä löytyy huoneita, joissa voi majoittua jopa kahdeksan henkilöä. Isovanhemmat majoittuvat mukavasti omaan huoneeseen ja voivat kenties majoittaa yhden tai kaksi lapsenlastaan huoneeseensa. Pystyykö tällaisen huonevarauksen tekemään netin kautta vai onko parempi, että soittaa? Nettisivujen kautta voi tehdä huonevarauksen enintään neljälle huoneelle kerrallaan. Eli periaatteessa isokin perhe voi varata useamman erillisen huoneen yhdellä varaukselle netin kautta. Mikäli kuitenkin perhe haluaa combi-huoneen tai muita erikoisjärjestelyjä, on näiden huoneiden saatavuus aina hyvä varmistaa hyvissä ajoin etukäteen soittamalla suoraan hotelliin ja tekemään varaus puhelimitse.

Vastaajan nimi: Minna Tontti Titteli: toimitusjohtaja Hotelli jota edustaa: Kylpylähotelli Sani Kalajoella Minkälaista majoitusratkaisua suosittelet hotellistanne suurperheelle, esim. 2 aikuista + 5-7 alle 18-vuotiasta lasta? Entä jos mukana on vielä mummu tai pappa? Meillä löytyy noin 200 metrin päässä hotellista ja kylpylästä saunallisia huoneistoja, jotka sopivat isommallekin perheelle. Toinen vaihtoehto on ottaa hotellista kaksi väliovella yhdistettävissä olevaa huonetta. Pystyykö tällaisen huonevarauksen tekemään netin kautta vai onko parempi, että soittaa? 26

M atk atenava 5/201 0

Onko kaikissa hotelleissanne mahdollisuus perhehuoneisiin tai huoneisiin joissa on väliovi? Kuinka monta tällaista on keskimäärin yhdessä hotellissanne? Kaikissa hotelleissamme on sviittejä ja isoja Superior-huoneita, jotka voidaan lisävuoderatkaisuille muuntaa perhehuoneiksi. Hotellimme ovat huonemääriltään ja –luokiltaan hyvin erilaisia keskenään, mutta perhehuoneeksi soveltuvia huoneita on kaikissa hotelleissamme useita, useissa hotelleissamme muutamia kymmeniä. Ovatko lisävuoteet kiinteitä, vuodesohvia vai onko kerrossänkyjä? Lisävuoteet ovat suurimmaksi osaksi kiinteitä vuodesohvia tai vuodenojatuoleja. Osassa hotelleistamme on saatavissa myös erillisiä patjoja sekä liikuteltavia matkasänkyjä. Holiday Club Bomballa on myös seinältä alas taitettavia lisävuoteita. Miten on huomioitu huoneen koko? Kun lisävuoteet on laitettu, mahtuuko vielä kaikkien tavaroiden keskellä myös olemaan ja kulkemaan? Monilapsisille perheille pyritään aina muistaa mainita siitä, että lisävuoteet saattavat tehdä huoneista ahtaita ja suosittelemmekin yleensä lisähuoneen varaamista lapsiperheille, jossa on jo kouluikäisiä lapsia, jotka pärjäävät hyvin omassa huoneessa vanhempien huoneen vieressä. Usein lapsista onkin jännää saada ihan ikioma huone ja avainkortit. •

Parempi, että soitta tai laittaa sähköpostia, niin kaikki tarpeet tulevat varmasti huomioiduksi asiakkaan kannalta parhaalla mahdollisella tavalla. Ovatko lisävuoteet kiinteitä, vuodesohvia vai onko kerrossänkyjä? Kaikissa hotellihuoneissa on mahdollisuus kahteen lisävuoteeseen lapselle. Osassa huoneista lisävuoteet tehdään vuodenojatuoleista ja parvekkeellisissa merinäköalahuoneissa on teemaan sopiva levitettävä divaani. Miten on huomioitu huoneen koko? Kun lisävuoteet on laitettu, mahtuuko vielä kaikkien tavaroiden keskellä myös olemaan ja kulkemaan? Kyllä huoneissa mahtuu vielä liikkumaan, johtuen siitä että aikuisten sängyt ja sängyt päädyt on suunniteltu liikuteltaviksi huoneissa juuri lisävuoteita ajatellen. Parvekkeelliset huoneet ovat jonkin verran tilavampia divaanista ja tietysti parvekkeen tuomasta avaruudesta johtuen. •

Vastaajan nimi: Mika Riuttanen Titteli: Brand Manager Hotelliketju jota edustaa: Radisson Blu Hotels & Resorts Minkälaista majoitusratkaisua suosittelet hotellistanne suurperheelle, esim. 2 aikuista + 5-7 alle 18-vuotiasta lasta? Entä jos mukana on vielä mummu tai pappa? Useaan huoneeseen saa mahdutettua lisävuoteen. Kesäisin olemme myyneet perheille toisen huoneen erittäin edullisesti, noin 45 euroa. Ensin annamme väliovelliset huoneet. Suosituimpia perhehotellejamme ovat Radisson Blu Hotel Marina Palace Turussa, Radisson Blu Royal Hotel Vaasassa, Radisson Blu Hotel Espoo sekä Radisson Blu Hotel Seaside Helsingissä. Espoossa ja Seasidessa on loistavat pysäköintimahdollisuudet. Seasidessa on myös Family-huoneet eli perhehuoneet, jotka ovat tilavia huoneita ja lisävarustuksena mikroaaltouuni sekä jääkaappi. Huoneissa on lisävuoteet kahdelle ja silitysvälineet. Hiihtoloma- ja kesäaikaan huomioimme erityisesti lapsiperheet. Lapset viihtyvät Taikalinna-leikkipaikassa, jossa on leluja perheen pienimmille ja isit ja ukit voivat vaikka pelata Wii-konsolipelejä. Loma-aikoina lapsille on oma Taikabuffet aamiaisella.

Pystyykö tällaisen huonevarauksen tekemään netin kautta vai onko parempi, että soittaa? Tällaisen varauksen tekisin itse mieluummin puhelimitse, kätevästi numerosta 020-1234700 kaikkiin hotelleihin. Perusvaraus on helpointa tehdä netissä, mutta, jos on paljon toiveita, matkapinnasänkyä, huoneen sijainnin suhteen, puhelimella hoituu vielä paremmin. Onko kaikissa hotelleissanne mahdollisuus perhehuoneisiin tai huoneisiin joissa on väliovi? Kuinka monta tällaista on keskimäärin yhdessä hotellissanne? Määrä vaihtelee hotelleittain. Riittävästi niitä on kysyntään nähden. Perhematkailu on hyvin sesonkiluonteista. Ovatko lisävuoteet kiinteitä, vuodesohvia vai onko kerrossänkyjä? Meillä on sekä kiinteitä että liikuteltavia lisävuoteita. Miten on huomioitu huoneen koko? Kun lisävuoteet on laitettu, mahtuuko vielä kaikkien tavaroiden keskellä myös olemaan ja kulkemaan? Lisävuoteet sijoitetaan suurimpiin huoneisiin. Yhdellä lisävuoteella mahtuu vielä kulkemaan. Toki meiltä löytyy erikokoisia sviittejä, joihin mahtuu useampikin lisävuode. •

Vastaajan nimi: Jaana Manninen Titteli: myyntineuvottelija Hotelli jota edustaa: Ikaalisten Kylpylä Minkälaista majoitusratkaisua suosittelet hotellistanne suurperheelle, esim. 2 aikuista + 5-7 alle 18-vuotiasta lasta? Entä jos mukana on vielä mummu tai pappa? Päärakennus Mainingissa on väliovellisia huoneita. Huoneissa on kahdet vuoteet valmiina, ja kahdesta nojatuolista saadaan aikuisille mitoitetut lisävuoteet. Huoneissa puhelin, parvekkeet, TV, WC, suihku, minibar, vedenkeitin, pyyhkeet sekä kylpyltakit. Hotelli Ikaaliassa, joka sijaitsee n. 300 m. päärakennuksesta, on 10 parvihuonetta. Näissä on alhaalla kahdelle aikuiselle vuoteet, nojatuolista yksi lisävuode ja parvella vielä kahdelle aikuiselle mitoitetut vuoteet. Huoneissa puhelin, parvekkeet, TV, WC, suihku, minibar sekä pyyhkeet. Kylpylä-Hotellissa joka sijaitsee n. 300 m päärakennuksesta (yhdyskäytäviä pitkin sisäkautta kulkumahdollisuus päärakennukseen) 3 kaksiota jossa vuoteet neljälle ja sohvasta saadaan tarvittaessa lisävuode molempiin huo-

neisiin (120 cm leveä). Huoneet ovat joko liukuovella erotettu, tai sitten niillä yhteinen eteinen sekä WC ja suihkutilat ja huoneisiin on erilliset sisäänkäynnit. Huoneissa puhelin, parvekkeet, TV, WC, suihku, pyyhkeet sekä keittosyvennys jossa mikro, kahvinkietin, keittomahdollisuus, jääkaappi ja neljälle hengelle perusruokailuvälineet. Pystyykö tällaisen huonevarauksen tekemään netin kautta vai onko parempi, että soittaa? Puhelinyhteys tai sähköposti on paras mahdollinen yhteydenottotapa sillä silloin pystymme parhaiten kartoittamaan asiakkaan tarpeet sekä kertomaan kaikista eri vaihtoehdoista ja kaikista muista huonehintaan kuuluvista oheispalveluista ja aktiviteettimahdollisuuksista. Hinta muodostuu sen mukaan kuinka monta henkeä on tulossa sekä siitä minkä ikäisiä lapset ovat. Peruspaketimme Fun & Family sisältää 2 aikuista ja 1-2 (alle 15v lasta), majoituksen, runsaat aamiaiset buffetpöydästä, Wellness & Sport ohjelmat, Vesitropiikin tulo ja lähtöpäivänä 2,5h/ kerta sekä ohjelmamaksun tanssiravintolaan. •

majoituskysely hotellin edustajille

Vastaajan nimi: Pirjo Peper Titteli: Brand Manager Hotelliketju jota edustaa: Rantasipi-hotellit

myyntipalvelusta. Tällöin varaus pystytään tekemään juuri toiveen mukaan ja sopivaksi perheen tarpeiden perusteella, ilman että syntyy väärinkäsityksiä.

Vastaajan nimi: Ulla Lähtevänoja Titteli: Hotellipäällikkö Hotelliketju jota edustaa: Radisson Blu Marina Palace Hotel

Minkälaista majoitusratkaisua suosittelet hotellistanne suurperheelle, esim. 2 aikuista + 5-7 alle 18-vuotiasta lasta? Entä jos mukana on vielä mummu tai pappa? Useimmissa Rantasipeissä on isojakin huoneita, joihin saa avattua 2-3 lisävuodetta. Riippuen lasten ikäjakaumasta, huoneeseen saadaan siis isompikin perhe. Ja alle 14-vuotiaathan nukkuvat Rantasipi-hotelleissa maksutta ilman omaa vuodepaikkaa vanhempien välissä (kylpylähotelleissa 12 eur / yö / lapsi). Isompien lasten kanssa paras ratkaisu on kahden vierekkäisen ja väliovellisen huoneen yhdistäminen ja lisävuoteiden lisääminen niihin. Jos lasketaan siten että perheessä on 2 aikuista ja 6 lasta, huoneeseen majoittuu 5 henkilöä, kaksi huonetta riittää silloinkin kun isovanhemmat lähtevät mukaan.

Onko kaikissa hotelleissanne mahdollisuus perhehuoneisiin tai huoneisiin joissa on väliovi? Kuinka monta tällaista on keskimäärin yhdessä hotellissanne? Kaikissa Rantasipi-hotelleissa ja -kylpylöissä on perhehuoneita joissa on lisävuode. Isompia perhehuoneita on enemmän kylpylöissä. Kaikissa Rantasipeissä on myös mahdollisuus väliovellisiin huoneisiin, mutta niiden määrät vaihtelevat hotelleittain.

Minkälaista majoitusratkaisua suosittelet hotellistanne suurperheelle, esim. 2 aikuista + 5-7 alle 18-vuotiasta lasta? Entä jos mukana on vielä mummu tai pappa? Suurperheelle on mahdollista ottaa väliovelliset huoneet, niihin mahtuu 3 henkilöä /huone eli yhteensä 6 henkilöä. Toinen vaihtoehto on varata kaksi vierekkäistä huonetta. Siihen ratkaisuun mahtuukin jo yhteensä 8 henkeä.

Ovatko lisävuoteet kiinteitä, vuodesohvia vai onko kerrossänkyjä? Lisävuoteet ovat suurimmassa osassa Rantasipejä nojatuolista tai vuodesohvasta avattavia lisävuoteita. Osassa on myös taitettavia retkisänkyjä tai junnupatjoja, joka on paksu patja, joka pedataan lattiatasoon.

Pystyykö tällaisen huonevarauksen tekemään netin kautta vai onko parempi, että soittaa? On parempi soittaa etukäteen, jotta saa erikoistoiveensa täytetyiksi, lisä-

Pystyykö tällaisen huonevarauksen tekemään netin kautta vai onko parempi, että soittaa? Netissä pystyy varauksen tekemään järjestelmän rajojen puitteissa. Restelin varausjärjestelmässä www.hotellimaailma.fi pystyy varaamaan 2 hengen huoneen ja 1-2 lisävuodetta tai junnupatjaa kerrallaan, hotellista riippuen. Ison perheen tarpeet saadaan kyllä parhaiten huomioitua varaamalla puhelimitse suoraan myyntikeskuksesta tai hotellin

Miten on huomioitu huoneen koko? Kun lisävuoteet on laitettu, mahtuuko vielä kaikkien tavaroiden keskellä myös olemaan ja kulkemaan? Lisävuoteelliset huoneet ovat kyllä niitä suurempia huoneita, mutta avattu lisävuode tai junnupatja rajoittaa jonkin verran aina huoneessa kulkemista. Huoneessa pystyy kuitenkin kyllä liikkumaan ja olemaan. •

Vastaajan nimi: Päivi Murto Titteli: Myyntipäällikkö Hotelli, jota edustaa: Naantalin Kylpylä

Onko kaikissa hotelleissanne mahdollisuus perhehuoneisiin tai huoneisiin joissa on väliovi? Kuinka monta tällaista on keskimäärin yhdessä hotellissanne? Suurin osa huoneista ( yli 200 kpl ) on tilavia 2 hengen huoneita, joihin saatavana 2-3 lisävuodetta/huone.

Minkälaista majoitusratkaisua suosittelet hotellistanne suurperheelle, esim. 2 aikuista + 5-7 alle 18-vuotiasta lasta? Entä jos mukana on vielä mummu tai pappa? Vaihtoehto 1: 2 kpl 2hengen Standard Deluxe tai Deluxe-tason huonetta vierekkäin. Huoneisiin mahtuu 2-3 lisävuodetta/huone eli max. 5 hlöä/huone. Mummu tai pappa mahtuu siis vielä tähän mukaan. Vaihtoehto 2 : 1 x 2 makuuhuoneen huoneisto Spa Residencessä. Huoneistoon mahtuu 4 hlöä + 3 lasta lisävuoteella ja 2 alle 3v. matkasängyssä. Pystyykö tällaisen huonevarauksen tekemään netin kautta vai onko parempi, että soittaa? Suurperhevaraukset kannattaa varata soittamalla tai sähköpostitse myyntipalvelusta.

Ovatko lisävuoteet kiinteitä, vuodesohvia vai onko kerrossänkyjä? Edellä mainittujen huoneiden lisävuoteet ovat vuodesohvia. Niiden lisäksi varattavissa matkasänkyjä (alle 3v). Miten on huomioitu huoneen koko? Kun lisävuoteet on laitettu, mahtuuko vielä kaikkien tavaroiden keskellä myös olemaan ja kulkemaan? Standard Deluxe ja Deluxe -tason huoneet ovat tilavia, 25-33,5m2, joten tilaa jää myös liikumiseen, mikäli lisävuoteita 1-2 lapselle. 2 makuuhuoneen huoneistoissa on runsaasti tilaa, sillä ne ovat 80-85m2.

•

Vastaajan nimi: Johanna Lehto Titteli: Markkinointijohtaja Hotelliketju jota edustaa: Sokos Hotels Minkälaista majoitusratkaisua suosittelet hotellistanne suurperheelle, esim. 2 aikuista + 5-7 alle 18-vuotiasta lasta? Entä jos mukana on vielä mummu tai pappa? Suosittelemme varaamaan kaksi huonetta, ja majoittamaan vanhemmat pienimpien lasten kanssa samaan huoneeseen ja isommat lapset omaan huoneeseensa. Useista hotelleistamme löytyy myös ns. Combi-huoneita, joissa kaksi hotellihuonetta on yhdistetty väliovella. Tällainen kahden huoneen yhdistelmä on hyvä ratkaisu suurempien perheiden tarpeisiin. Lasten lisähuone on usein saatavilla edulliseen hintaan riippuen hotellin varaustilanteesta. Toinen suositeltava vaihtoehto on sviitti, jossa on useampi huone, ja usein vuodesohva tai mahdollisuus useammalle lisävuoteelle. Pystyykö tällaisen huonevarauksen tekemään netin kautta vai onko parempi, että soittaa? - Sokos Hotellien verkkopalvelussa voi varata enintään 4 huonetta kerrallaan. Mikäli siis tarvitsee yli 4 huonetta, voi tehdä useamman varauksen tai tehdä varauksen puhelimitse. - Jos haluaa tiedustella erilaisia majoitusvaihtoehtoja, on parasta soittaa joko myyntipalveluumme tai suoraan hotelliin. Myyntipalvelu voi suositella parasta ratkaisua erikokoisille perheille ja eri-ikäisille lapsille, ja tarkistaa mm. pinnasängyn saatavuuden. Onko kaikissa hotelleissanne mahdollisuus perhehuoneisiin tai huo-

vuoteet merkattua ja saa varmasti huoneen, joka on tarkoitettu perheelle. Onko kaikissa hotelleissanne mahdollisuus perhehuoneisiin tai huoneisiin joissa on väliovi? Kuinka monta tällaista on keskimäärin yhdessä hotellissanne? Turussa on 15 kpl väliovellista huonetta ja 86 huonetta, joissa on lisävuodemahdollisuus. Ovatko lisävuoteet kiinteitä, vuodesohvia vai onko kerrossänkyjä? Ne ovat kiinteitä sohvia ja kolme liikuteltavaa ratkaisua. Miten on huomioitu huoneen koko? Kun lisävuoteet on laitettu, mahtuuko vielä kaikkien tavaroiden keskellä myös olemaan ja kulkemaan? Mahtuu vielä kulkemaan. •

neisiin joissa on väliovi? - Kaikissa Sokos Hotelleissa on jonkin verran perhehuoneita sekä väliovellisia huoneita. Huoneet ovat varsin suosittuja, joten erityisesti loma-ajankohdille on hyvä tehdä varaus hyvissä ajoin. Kuinka monta tällaista on keskimäärin yhdessä hotellissanne? - Hotellimme ovat todella erikokoisia huonemäärältään, ja samaten perhehuoneiden määrä vaihtelee suuresti. Ovatko lisävuoteet kiinteitä, vuodesohvia vai onko kerrossänkyjä? - Lisävuoderatkaisu vaihtelee jonkin verran hotelleittain. Useissa hotelleissa on vuodesohvia tai siirrettäviä lisävuoteita. Uusin malli on seinältä alas taitettava lisävuode, joka on todella mukava ja laadukas. Miten on huomioitu huoneen koko? Kun lisävuoteet on laitettu, mahtuuko vielä kaikkien tavaroiden keskellä myös olemaan ja kulkemaan? - Lisävuoteita käytetään nimenomaan huoneissa, joissa on lisävuoteelle riittävästi tilaa. Lisävuoteet pyritään toteuttamaan niin, että niiden kanssa huoneessa on silti mukavaa oleskella. Pienimmissä hotellihuoneissa lisävuoteita ei käytetä, vaan ne myydään enimmillään kahdelle hengelle. Sokos Hotelleilla on lisäksi lapsiperheitä varten suunniteltu Onni Oravan palvelukokonaisuus, johon kuuluu monia perheiden matkan helpottamiseen ja lasten viihtymiseen suunniteltuja palveluita. Näistä palveluista kannattaa katsoa lisää nettisivuiltamme. •

M a t k a tenav a 5/2010

Aikuisten tähtilista • Tilavat huoneet • Aamupala • Henkilökunnan ystävällisyys ja palveluasenne • Näköala ikkunasta • Toimiva kuntosali parvekkeineen • Kävelymatka mukaviin käyntikohteisiin • Rauhallisuus ja hiljaisuus

Teksti URPU JYLHÄ Kuvat KATJA ILMANEN

Olipa mukava paketti! Mitä ensimmäiseksi tulee mieleen Hiltonista? Paris Hilton, hienot hotellit, luxus… Kuulimme Hilton Helsinki Strand Leikkiluolapaketista ja koska se kuulosti hinnaltaankin mukavalta, päätimme suunnata auton nokan kohti Helsinkiä. Tytöt 8 v. ja 11 v. olivat ihan täpinöissään ja kyllä mekin - sentään Hilton, ja niin kauniissa paikassa meren rannalla.

nsivaikutelma sisälle päästyämme oli, että 'onpas täällä tyylikästä' ja seuraava, että 'onpas täällä viihtyisää ja kotoista'. Olimme varanneet kaksi huonetta väliovella testataksemme, miten isompikin perhe sinne mahtuisi. Me neljä olisimme varsin mainiosti mahtuneet yhteenkin huoneeseen, sillä tilaa oli reilusti. Kaikissa hotelleissa varavuoteet eivät ole kovin mukavia, mutta Hiltonin varapeti kahdelle oli yhtä hyvä kuin varsinainen päävuodekin. Näkymä ikkunasta Itämerelle on huikea. Veden välkettä ja laiturissa olevia paatteja, vanhoja ja uusia, jaksoi katsella pitkään. Vanha sanontahan on, että 'virtaavaa vettä, takkatulta ja nukkuvaa lasta voi katsella vaikka kuinka kauan'. Tässä kohtaa joku tietenkin miettii, että 'no niin, taas jokin maksettu puffijuttu', mutta väärin päätteli! Jollei usko, niin menköön itse yöksi Hilton Strandiin.

Jos mummi kehtaisi… Niin se on, että jos mummi kehtaisi, niin menisi lastenlasten kanssa hyppimään ja pomppimaan Helsingin Hakaniemen Leikkiluolaan. Lapsilla siellä pitää olla valvoja, mutta entäs mummoilla?! Voi olla, että siinä kohtaa joku ystävällinen 28

M atk atenava 5/201 0

Leikkiluolan työntekijä ohjaisi meikäläisen käsikynkässä takaisin istumaan, kertoisi vähän ikärajoista ja hmm… painorajoista. Lapset nauttivat sydämensä pohjasta. Pienemmän vilistävät pää hikisenä ja arvonsa tuntevat murkkuikää lähestyvät tytöt antavat periksi ympärilleen vilkuiltuaan ja riehuvat niinkuin puolta nuoremmat. Kiipeilyseinää ylös, liukumäkeä alas, trampoliinilla ylös ja alas ja sitten tuleekin jo kaamea jano. Kohti kahvilaa! Ulkona saa sataa ja tuulla vaikka Siperian tyyliin, mutta sisällä Leikkiluolassa puretaan energiaa - ja sitä riittää. Siellä oli synttärikemutkin samaan aikaan ja harmittelin, miksei sellaisia mahdollisuuksia ollut silloin, kun omat lapseni olivat tuon ikäisiä! Miettikää: ei siivoamista ennen eikä jälkeen, tilaa juosta ja leikkiä sokerihumala tiehensä. www.hilton.com www.leikkiluola.fi

Leikkiluolan laitteet Jungle Kingdom seikkailupomppu Viidakkomäkipomppu Viidakorata ja pallotykit Viidakkoseikkailupomppu Jump & Slide liukumäkipomppu Pallomeri Kiipeilyseinä Soft Play alue (alle 3v. lapset) Trampoliini Pelikoneet

Vinkki

Pura ennen Hilton Strandin parkkihalliin menoa matkatavarat ym. hotellin sisäänkäynnissä, koska hallista ei ole hissiä ylös hotellin respaan ja rappusia on hankala kiivetä laukkujen kanssa.

Paketti sisältää

Tyttöjen tähtilista

• 1 yön majoituksen tilavassa kahden hengen huoneessa sekä yhden lisävuoteen lapselle (huoneessa voi yöpyä enintään 2 aikuista ja 2 alle 13 v. lasta)

• Minibaarissa Alpen-patukka • Matot • Ovikello • Aamupalapöydän leipä ja pikkumunkit • Näköalahissi • Korkea aula • Siivoaja-täti huomioi rakkaat unilelut • ’Ensimmäinen hotelli, missä voi kuunnella televisiota’ (kaapin ovet sai kiinni)

• Hilton breakfast buffetaamiaisen pöytään tilattavine omeletteineen ja vohveleineen • Leikkiluolapassit max. kahdelle lapselle (sisäänpääsy la vaihtoehtoiselle jaksolle ja lisäksi su 1012 jaksolle) • Uima-altaan, kuntosalin ja hotellin aamu- ja iltasaunan käytön

Tenavaperheen

Matkailu

KOTIMAA

Kuva: Christa Luoto

Tekstin koonnut KATJA ILMANEN Lähteenä käytetty RANTAPALLO.FI ja hiihtokeskuksien omat sivut

Lumilomailun monet mahdollisuudet Suomen kauniin talven päästyä kunnolla käyntiin, monen mieli halajaa puhtaan valkeille hangille. Parhaat hiihto- ja laskettelumahdollisuudet löytyvät PohjoisSuomesta tuntureiden kupeelta, mutta loistavia hiihtokeskuksia löytyy myös eteläisemmästä Suomesta.

-P

erheen yhteisestä lomasta tingitään viimeisenä. Laskemisen suosiolla on yksinkertainen resepti; perheen eri ikäiset ja -tasoiset jäsenet viihtyvät yhdessä ja erikseen rinteissä, kertoo Suomen Hiihtokeskusyhdistyksen toiminnanjohtaja Sari Tollet. - Hiihtokeskuksissa on panostettu eritoten lapsiasiakkaisiin. Lasten lasketteluharrastus on lisääntynyt jo merkittävästi; hiihtokouluryhmät ovat täyttyneet nuorista ja innokkaista oppilaista. 30

M atk atenava 5/201 0

Hiihtokeskukset toteuttavat samansisältöistä lapsiohjelmaa, mikä helpottaa palvelun ostoa, Tollet kertoo. Hiihtokeskusten tarjonta on monipuolista: laskettelua, kelkkailua, safaria, koiravaljakkoajelua, lumikenkäilyä, kotieläinpihaa ym. Kun suunnittelet lomaa, kannattaa käydä hiihtokeskuksen sivulla katsomassa mitä heillä tapahtuu juuri teidän lomanne aikaan. Safarit ym. aktiviteetit ovat yleensä oheispalveluja ja täytyy varata järjestäjältä erikseen.

Rovaniemi

Kuva: Rovaniemen matkailu

Rovaniemellä on helppo yhdistää kaupunki- ja aktiivilomailun parhaat puolet. Majoittua voi kaupungissa kaikkien palvelujen ulottuvilla. Silti ulkoilumathdollisuudet ovat vain kivenheiton päässä. Ounasvaaran rinteet sijaitsevat aivan keskustan kupeessa. Joulupukin Pajakylä Napapiirillä on kiinnostava kohde muulloinkin kuin adventtiaikaan. Aito suomalainen joulupukki henkilökuntineen on tavattavissa ympäri vuoden ja postitoimistossa kortteihin lyödään joulupukin virallinen leima. Jo pelkkä Napapiirin ylittäminen on ensikertalaiselle elämys. Päiväretkikohteita helpon matkan päässä Rovaniemeltä ovat esimerkiksi Pyhätunturi kansallispuistoineen ja Ranuan eläinpuisto, jossa tapaat villejä eläinystäviä; Suomen ainoat jääkarhut, ilveksiä, karhuja, poroja, saukkoja - yhteensä noin 60 pohjoisen lajia. Museo- ja tiedekeskus Arktikumissa voi tehdä matkan napapiirin pohjoispuolisten kansojen maailmaan modernilla tekniikalla esiteltynä.

murtomaahiihtoon ja vaellukseen. Osin Urho Kekkosen kansallispuistossa kulkevat reitit sopivat luonnonrauhasta nauttivalle lomalaiselle. Kahden tunturin Saariselkä tarjoaa rinne-elämään hurahtaneille yhteensä 15 eritasoista rinnettä, Freestyle Parkin snoukkaajille ja viisi hissiä. Saariselkä on myös lasten laskettelukeskus. Oma laskettelurinne, ammattitaitoiset ja luotettavat hiihdonopettajat, Lumimaa, pulkkamäki, joka on muuten Suomen pisin (1,2 km) ja nuotiopaikka laavuineen tekevät koko perheen hiihtolomasta ikimuistoisen. Lasten lumimaa sijaitsee aivan Ski Barin kupeessa ja tarjoaa puuhaa lapsille vaikka koko päiväksi. Hyvä sijainti lähellä ruokapaikkoja ja vessoja helpottaa pienistä huolehtimista. Tulevan talven uutuus lapsille on Werneri-hiihtokoulu. Saariselältä löytyy aktiviteetteja vaikka lomasi jokaiselle päivälle; moottorikelkkailua, poroja huskysafareita, jää- ja lumikartingia, lumikenkäilyä, curlingia ym. Ja kun on tarpeeksi reippailtu ulkoilmassa voi mennä rentoutumaan kylpylän porealtaisiin, hemmotteluhoitoihin tai vesihierontaan. Saariselkä on autottoman matkailijan kannalta käytännöllinen kohde, sillä se on rakennettu tiiviiksi kokonaisuudeksi siten, että kaikki palvelut ovat kävelyetäisyydellä toisistaan. Suomen pohjoisimmalta lentokentältä Ivalosta on Saariselälle noin puolen tunnin bussimatka ja yhteydet sinne ovat hyvät – ei siis paineita lähteä eteläisestä Suomesta omalla autolla uuvuttavan pitkälle ajomatkalle Lappiin saakka. Ensikeväänä 5.3. Saariselällä järjestetään Pulkkamäen MM-kisat jossa on myös oma leikkimielinen kilpasarja lapsille. www.saariselka.fi

www.visitrovaniemi.fi

Levi

Kuva: Pohjois-Lapin Matkailu Oy

Saariselkä Saariselkä on koko Euroopan pohjoisin matkailukeskus. Se sijaitsee Inarissa noin 250 kilometriä Napapiiriltä pohjoiseen. Saariselkä tarjoaa laskettelun lisäksi oivat mahdollisuudet

Kuva: Christa Luoto

Levi sopii bilepaikan maineestaan huolimatta hyvin myös lapsiperheen hiihtolomakohteeksi. Alueella on runsaasti majoitustarjontaa hotelleista ja huoneistohotelleista tasokkaisiin mökkeihin. Rinteitä on yhteensä 45 – pisin niistä jopa 2500 metrin pituinen. Takaisin ylös tunturiin vie 2 gondolia, tuolihissi, 14 ankkurihissiä sekä lasten sompa- ja naruhissit. Eturinteiden kupeessa on telmivien tenavien ikioma alue Fazer Vilpuri Lastenmaa, joka on avoinna päivittäin. Kun isompien aika kuluu mäessä, pulkkamäki ja päiväaktiviteetit tarjoavat pikkuvipeltäjille tekemistä. Jos kylmä yllättää, on lämmintä mehua tarjolla kodassa nuotiotulen lämmössä. Halutessaan voi nauttia omia eväitä ja paistaa makkaroita kodassa tai laavulla. Vilpuri Lastenmaassa on lapsia varten kaksi sompahissiä ja yksi naruhissi. HenM a t k a tenav a 5/2010

Tenavaperheen

Matkailu

KOTIMAA

kilökunta lainaa pulkkia, kypäriä, liukureita sekä stigoja lasten käyttöön. Kaikki lastenmaan tapahtumat ovat maksuttomia ja jos onni suosii, voit nähdä myös Leevi-ahman. Vaihteluna suksille, voi lähteä kokeilemaan poroajelua ja pilkkimistä, safareille, hevosvaellukselle, koiravaljakkoajelulle, moottorikelkkailemaan, lumikenkäilemään tai jopa mikroautoilemaan. Lähistöllä sijaitsevassa Lainion lumikylässä voi ihastella jääveistoksia, huskypuistossa pääsee tutustumaan susitarhaan ja lauantaisin järjestettävässä aarteenmetsästysseikkailussa lapset pääsevät etsimään aarrekartan avulla metsään kätkettyä aarrearkkua josta jokainen seikkailija saa oman yllätyksen. Levin keskustassa joulutorilla puiset myyntikojut sekä jouluvalot luovat jouluista tunnelmaa. Myytävänä mm. paikallisia käsitöitä ja lappilaisia tuotteita. Joulutori on avoinna 1.-23.12. päivittäin klo 10-18, 24.12. klo 10-15, 25.12.-9.1. päivittäin klo 10-18. Pakkasraja on -20°. Kun on tarpeeksi harrastanut ulkoaktiviteetteja, Kylpylähotelli Levitunturin uudessa kylpylässä voi rentoutua kuumissa tai kylmissä altaissa, porealtaissa, vesihieronnassa tai lämmitetyissä ulkoaltaissa. Kuntouimareille on oma suorituspaikka ja lapsille vesiliukumäki sekä altaita vesileikkeihin. Kylpylän yhteyteen on avattu Levin toinen keilarata ja lasten toimintakeidas. Uutuutena tänä talvena Leville valmistuu eksoottinen koko perheen ICIUM -jääveistospuisto jonka avajaisia vietetään 17.12. Kiinalaiset jäänveistotaiteiljat loihtivat Levin talvimaisemaan lumen ja jään ihmemaan jossa yhdistyy Kiinan mystiikka ja Lapin lumo. Taiteilijat veistävät jäästä mitä upeampia tuttuja nähtävyyksiä kuten Helsingin tuomikirkon, Helsingin päärautatieaseman, Kiinan muurin, Pekingin olympiastadionin ja labyrintin. www.icium.fi www.levi.fi

Park. Perherinteitä on 8 ja lastenhissejä 12. Hiihtokeskuksessa sijaitsevilla Ylläskids lastenalueilla on mm. tapahtumia, leikkipaikka, mattohissi, karuselli, pulkkamäki ja laavu. Perhehissin alueelle lapsille on rakennettu oma toiminta-alue, kumpuja, kallistettuja kurveja, ratoja ja kilpailuja. Latuja Ylläksellä riittää 330 kilometrin matkalle ja hoidettuja kelkkareittejä 300 kilometrin verran. Helppoja latuja lapsille löytyy esim. Äkäslompolon ja Ylläsjärven kylien ympäristöstä ja latukahvilat tarjoavat evästä jos nälkä yllättää kesken hiihtoreissun. Aurinkotupa Latukahvilassa Ylläsjärvellä voi syöttää poroja ja laskea liukumäkeä hiihtolenkin ohella. Hiihtomaassa nuorten suksijoiden taidot karttuvat huomaamatta. Ja jos vilu yllättää, huipulla sijaitsevan saunan lisäksi voi saunoa myös Gondolisaunassa eli saunagondoli-vaunussa, joka tekee kierroksen ala-asemalla ja takaisin kuten normaali vaunukin. Tai jos alkaa kaivata vaihtelua lasketteluun, kannattaa lähteä avantouinnille tai viettää suomalainen saunailta savusaunassa ja kuumavesipaljussa, husky- tai porosafarille, tai lumikenkäilemään. Ylläs Kids viikko-ohjelmassa on lapsille niin ilmaista kuin maksullistakin ohjelmaa; moottorikelkka-ajelua, kelkkaretkeä kodalle makkaraa paistamaan tai voi mennä kokeilemaan pilkkimistä, lumikenkäretkeä jossa tutkitaan mm. lumen rakennetta suurennuslasilla. Molemmissa Ylläksen kylissä on luistelukenttä ja luisteluintoisille Ylläsjärven jäällä on 3 km mittainen luistelurata jonka reitin varrella on tulipaikka. Aikaa on Ylläksellä mahdollista viettää muuallakin kuin rinteissä. Erityisesti lapsia ja nuoria houkuttelee Hotelli Ylläs Saagan allasosasto. Ylläsjärven puolella sijaitsevassa hotellissa on paljon mahdollisuuksia vesileikkeihin muun muassa lastenaltaassa ja porealtaassa. Lisäksi Ylläksellä voi ajella husky-valjakolla, ja rohkeimmilla on mahdollisuus ohjata itse valjakkoaan. Konijänkän Kotieläinpihalla saa ratsastaa shetlanninponeilla tai hevosilla, ja siellä lapset tutustuvat myös moniin eläimiin, kuten vuohiin, lampaisiin, laamoihin, minipossuihin, kaneihin, koiriin sekä kissoihin. www.yllas.fi

Ylläs

Kuva: Ylläksen Matkailuyhdistys ry

Ylläs on eräs Lapin suosituimpia hiihtokeskuksia. Läntisessä lapissa sijaitseva keskus palvelee niin aktiivisia laskettelijoita kuin hauskaa lomaa viettämään tulleita lapsiperheitä. Kauniin lumisissa tunturimaisemissa laskettelu on huikeaa ja monet muut talviset aktiviteetit innostavat kokeilemaan tänä vuonna jotain uutta. Laskettelurinteitä Ylläksellä on 62, pisin valaistu rinne on peräti 2600 metriä. Gondolilla 7 minuutin nousu huipulle sujuu mukavasti. Sitten vaan sukset jalkaan ja suunnaksi Suomen pisin rinne, 3 kilometrin Jättipitkä. Seuraavaksi voikin kokeilla Suomen leveintä rinnettä, Lännenleveää. Ylläksellä on runsaasti lapsille tarkoitettuja rinteitä, hissejä sekä Lasten Street ja Juniori 32

M atk atenava 5/201 0

Kuva: Rukakeskus Oy/Rami Lappalainen

Ruka ja Kuusamo Kuusamossa sijaitseva Ruka on yksi Suomen suosituimmista hiihtokeskuksista. Tunturikylässä hiihtäjiä ympäröivät kaikki tarvittavat palvelut ja huikaisevan kaunis luonto. Rukan luminen harrastustarjonta ei rajoitu pelkästään hiihtoon ja lasketteluun, vaan mukana on monia eksoottisiakin aktiviteetteja. Laskettelijoille Rukalla on paljon tarjottavaa. Rinteitä on 30

ja hissejä 20, joiden joukossa 5 tuolihissiä ja yksi huippunopea RukaExpress. Rukan pisin laskettelurinne on 1300 metriä pitkä. Lasten omia hiihtoalueita on kaksi: Vuosselin Lastenmaa ja Kaltiolammen Lastenmaa. Vuosselin Lastenmaassa on valaistu rinne, pulkkamäki, kota, laavu ja taikamatto, joka vie aivan pienimmätkin suksijat turvallisesti ylämäkeen. Vieressä olevassa Bistron rinteessä järjestetään suurin osa lastentapahtumista. Kaltiolammen Lastenmaassa on ensikertalaisille sopiva alkeisrinne johon pääsee joko naruhissillä tai taikamatolla. Jos laskettelu alkaa väsyttää, niin leikkikenttä kiipeilytelineineen ja keinuineen on lähellä. Rannassa on tulipaikka jossa voi vaikka paistaa omat makkarat. Rosan ja Rudolin seikkailureitin varrella on muun muassa oikeita poroja ja läpilaskettava talo. Happy Familyn Lapsiparkissa voi keilata, Touhutalossa kiipeillä ja seikkailla. Kuusamossa on maksuttomia ja hoidettuja hiihtolatuja yhteensä reilut 500 kilometriä. Rukalla hiihtolatuja on 200 km, joista 15 km on valaistu. Kuusamossa valaistuja latuja on 53 km, ja moottorikelkkareittejä yhteensä 600 km. Moottorikelkkoja voi vuokrata alueelta ja kelkkailu on maksutonta kaikilla merkityillä reiteillä. Erilaisia aktiviteetteja on paljon, voi lähteä koko perheen rekiretkelle valloittamaan tunturia, moottorikelkkailla porotilalle, maisema- tai huskysafarille, maastoratsastamaan, poroajelulle tai ajelemaan Ice-karting:ia. Herkkusuille on tarjolla pikkukursseja miten valmistetaan juustofondueta & raclettea, sulkaafondueta ja kokkauskursseja. Muita aktiviteetteja Rukalla ovat esimerkiksi talvikalastus ja erilaiset sisäliikuntamahdollisuudet kuntosalista golfsimulaattoriin.

on omansa, LumilautaWerner ja täysin vasta-aloittelijoille on kahden päivän MiniWerneri-kursseja. Ja kun rinteissä on oltu tarpeeksi, voi vaihteeksi lähteä moottorikelkka-, husky-, lumikenkä- tai maastoautosafarille. Jääradalla voi kartingissa jääradalla kokeilla kuka on nopein. Tai koko perhe voi pitää hauskaa pulkkamäessä, välineitä ei tarvitse tuoda kotoa asti vaan ne voi vuokrata välinevuokraamosta. Ulkona vietetyn urheilullisen päivän jälkeen voi rentoutua Katinkullan kylpylässä jossa on yli 20 erillisestä uima-allasta, porealtaita, vastavirta-altaita, hierovia suihkuja, suihkulähde ja vesiliukumäki. Lapsille on oma lämmin lasten allas, kellukkeita ja uimamattoja. Saunoissakin on valinnanvaraa, on höyrysauna, savusauna, löylyluola, perinteinen suomalainen sauna sekä roomalainen kylpylä. Katinkullassa voi harrastaa monia sisälajeja oman kuntonsa ja mieltymyksensä mukaan. Voi pelata tennistä, squashia, sulkapalloa, sählyä tai lentopalloa, keilata, jumpata tai hikoilla kuntosalilla. www.vuokatti.fi

www.ruka.fi ski.ruka.fi

Tahko

Kuva: Akke Virtanen, CIS Oy Ltd

Vuokatti Vuokatissa on hyvä lomailla koko perheen voimin. Vuokatin tarjoamat monipuoliset majoitus- ja harrastusmahdollisuudet sekä palveluiden ja aktiviteettien läheisyys tekevät Vuokatista loistavan perhelomakohteen. Vuokatissa on 13 laskettelurinteen lisäksi 200 kilometriä hiihtolatua sekä maalla että jäällä. Perheen kanssa laskettelua harrastaville on tarjolla perherinne sekä tenavarinne, joissa koko perhe pääsee rinteeseen yhdessä. Hiihtäminen ja lautailu onnistuvat hiihto- ja lautailuputkien ansiosta säällä kuin säällä, ne ovat avoinna vuoden ympäri. Aloittavat lapset voivat osallistua Wernerin hiihtokouluun jossa opitaan laskettelua ja lumilautailua lasten ehdoilla leikinomaisesti. Wernerin vauhdikas hiihtokoulu jakaantuu kolmeen osioon: LumiWerneriin, VauhtiWerneriin ja RataWerneriin. Lumilautailijoille

Kuva: Tahkon Markkinointi Oy

Lähellä Siilinjärveä ja Kuopiota sijaitseva Tahko on kokoperheen hiihtokeskus. Siellä riittää puuhaa niin urheilua, hauskanpitoa kuin rentoutumistakin rakastaville. Monipuoliset harrastusmahdollisuudet takaavat viihtyisän loman hankien kimalluksessa. Tahkon 23 rinteestä pisimmät ovat yli 1000 metriä pitkiä, joten vauhdin hurmaa riittää. Luksusta lasketteluun tuo pehmustettu neljän hengen tuolihissi, mutta huipulle vievät myös 13 muuta hissiä. Alueelta löytyvät myös Super pipe ja Street. Lapsille ja aloittelijoille on lastenrinne, sompahissi ja mattohissi. Lastenrinteen edustalla on pulkkamäki, suksikaruselli ja napakelkka. Latuverkosto on yli 60 kilometrin mittainen ja valaistuja latuja löytyy 16 km. Sääskinimentien varrella oleva Latukahvion pihalla kävijöitä ilahduttaa lemmikki- ja ajoporot. Moottorikelkkareittejä alueella on yli 600 kilometriä ja ulottuu Kuopioon saakka. Aktiviteetteja löytyy perinteisestä maastohiihdosta ja ratsastuksesta kuntoa vaativaan lumikenkävaellukseen ja umpihankihiihtoon. Tirolin edustalta voi pyytää kyydin omalle mökille hevosen vetämän reen kyydissä tai mennä ajamaan moottorikelkalla Tahkolahden jäälle. Mikäli päivän lumileikeissä on kunto ollut koetuksella, Tahko Spa on ihana paikka rentoutumiseen. Kylpylässä on altaita moneen lähtöön; kuntoallas, poreallas, lasten allas vesileluineen sekä vesiliukumäki. Itseään voi hemmotella erilaisilla hieronnoilla ja hoidoilla. Kylpylässä voi myös jatkaa kuntoilua ja harrastelua, siitä M a t k a tenav a 5/2010

Tenavaperheen

Matkailu

KOTIMAA

pitävät esimerkiksi kuntoallas ja keilahalli huolen. Lapset viihtyvät Kidius Cornerin leikkipaikassa, lasten keilailuradalla tai MonitoimiArenalla pelaamalla sählyä, futsalia tai sulkapalloa. www.tahko.fi

linen keskus tarjoaa jotain jokaiselle, aloittelijoista konkareihin. Himos tarjoaa jotakin kaikentasoisille laskettelijoille. Sekä aloittelijat että laskettelua paljon harrastaneet löytävät mukavaa ajanvietettä ja sopivaa haastetta. Himoksella rinteitä on 21 ja hissejä 15, joista kaksi on tuolihissejä ja neljä ilmaishissiä aloittelijoille. Pisin laskettelurinne on 950 metrin pituinen. Perheen pienimmille uutena tänä talvena avataan STREETTIS -pikkujunnujen metsäreitti Murrin rinteen reunaan metsän puolelle. Reitillä on hyppyreitä sekä pressejä. Peikkorinteen pulkkamäessä voi testata kuka on porukan etevin liukurin laskija ja alueella on myös lasten leikkialue välineineen. Ison laavun suojassa voi levähtää ja nauttia eväitä. Latuja alueelta löytyy 16 kilometriä, joista valaistuja on 6 kilometriä. Alueella on myös kumparemäki ja aloittelijoiden Pipe lumilautailijoille, jolloin taitojaan voi esitellä ja treenata lähes jokainen. Mikäli taidot riittävät, haastetta tarjoavat kahden rinteen megastreet, jonka uudistuvat boxit, kornerit, reilit ja pressipenkit tekevät eritasoisista tempuista mukavaa viihdettä myös muille. Muina aktiviteetteina voi kokeilla kelkkailua tai eräsafareita. www.himos.fi

Kuva: Hiihtokeskus Himosvuori Oy arkisto

Himos

Himoksen hiihtokeskus sijaitsee keskellä Suomea Jämsän lähellä, joten sinne on helppo ja nopea tulla mistä päin Suomea tahansa. Monipuo-

Lomamatkat Suomen rinteisiin voi varata esimerkiksi VR JunaSkin tai Matkapoikien kautta. Yleisin majoitus lomamatkalla on mökki- tai hotellimajoitus. Hiihtokeskukset ovat lomien aikaan erityisesti suomalaisten lapsiperheiden kestosuosikkeja. Tapahtumia ja toimintaa löytyy niin rinteissä kuin rinteiden ulkopuolellakin. Hiihtokeskuksien aukiolon voi varmistaa heidän omilta nettisivuiltaan tai osoitteesta www.ski.fi/avoimet_hiihtokeskukset l

Koska luistellaan ihan muuten vaan? Kun maassa on lunta ja pakkasta! Koska luistellaan ihan muuten vaan? No tietysti talvella!

Koska hiihdellään pitkin metsiä? Kun maassa on lunta ja pakkasta! Koska hiidellään pitkin metsiä? No tietysti talvella!

Koska tehdään taas lumiukkoja? Kun maassa on lunta ja suojasää! Koska tehdään taas lumiukkoja? No tietysti talvella!

Hyviä talvipäivi ä Matkaten avan lukijoille !

Kuva: Shutterstock Images LLC

Koska lasketaan pulkkamäkeä? Kun maassa on lunta ja pakkasta! Koska lasketaan pulkkamäkeä? No tietysti talvella!

M atk atenava 5/201 0

Teksti MERJA HEMMILÄ Kuvat Kanan Levi-albumista

Kanan matka lumi-ihmemaahan Matkatenava sai vihiä juontaja-laulaja Kanan Levin reissusta. Kysyimme Kanalta hänen kokemuksistaan ja saimme kotkotusten lisäksi kuulla huikeista tilanteista ja upeista kokemuksista. Kuulimme, että kävit Levillä? Joo me oltiin siellä juontajakollegani Tea Hiillosteen ja muiden frendien kanssa. Millaista siellä oli? Mielettömän siistii! Ihan järkyttävään siistii! Levi on sellainen mahtava winter wonderland, siellä on sellainen taianomainen tunnelma. Suu loksahti auki, kun näin paikan. Talot olivat söpöjä satujen piparkakkutaloja, hotellitkin olivat tunnelmallisia ja meidän hotellihuone Sokos-hotellissa oli ihan vimpan päälle luxus. Kävittekö rinteillä? Joo, käytiin. En ollut pariin vuoteen laskenut, joten vasta kolmannella kerralla laskettelu alkoi sujua. Liukkaiden paikkojen edessä jäin miettimään. Ja kun pysähtyy miettimään sitä menee niin varovasti niistä kohdista, että silloin ainakin luulisi kaatuvan – mutta en kaatunut. Vihaan jäisiä rinteitä. Onneksi rinteet ovat pian huippukunnossa - lumitykit sauhusivat koko ajan. Kävitte kuulemma huskypuistossa, millaista oli? Se oli ihan paras paikka koko Levillä! Siellä oli naaleja, husky-koiria, koirasusia ja ihan oikeita susia, joita niiden isäntä oli kouluttanut. Se äijä kertoi kaikenlaisia tarinoita ja esitteli eläimet. Ne olivat matkustaneet ympäri maailmaa, olleet eri elokuvissa ja kaikkea. Isäntä vaan käveli sinne aitaukseen ja sai sudet tekemään kaikenlaista. Kun ne kaikki ulvoivat sen miehen ei tarvinnut kuin sanoa ”shhh” ja koko lauma hiljeni. Sillä oli ihan mieletön auktoriteetti. Oikea koirakuiskaaja siis! Otin paljon kuvia niistä susista. Niillä on aivan mielettömät silmät. Ne ovat sellaiset tuijottavat ja pistävät, sellaiset villieläimensilmät. Olivathan ne aika hurjan näköisiä, mutta ihan turhaan ihmiset vihaavat niitä. Susilla on oikeus elää täällä siinä missä meillä ihmisilläkin. Ja oikeus omaan kotimetsään samoin kuin meillä omaan kotitaloon. Niinpä! Millaista huskyajelulla oli? Aivan käsittämätöntä! Valjakko liik-

kui äänettömästi ja tosi nopeasti. Ne koirat olivat ihan innoissaan. Kaksitoista koiraa vetää täysillä. Ne halusivat juosta ja kirmata laumassaan. Siellä tarhalla oli kanssa järkyttävän söpöjä pystykorvan pentuja. Mä melkein itkin, kun ne olivat niin ihania. Ai niin, siellä oli sellainen poro, joka oli opetettu syömään piparia ihmisten huulten välistä. Mä en voinut lakata pussailemasta sitä. Sillä oli niin pehmeä turpa ja se oli niin söpö. Olin ihan rakastunut. Me oltiin kaikki tosi vaikuttuneita ja iloisia, että oltiin lähdetty tsekkaamaan paikka. Suosittelen huskypuistoa kaikille lämpimästi! Mitä muuta teitte? No, me tietty laulettiin karaokea. Me aina Tean kanssa lauletaan karaokea. Sit me käytiin Hotelli Levitunturin kylpylässä, johon oli avattu uusi elämyspuoli. Se oli tosi upea. Siellä oli esim. sellainen allas, johon satoi välillä lunta. Tai se oli sellaista vaahtolunta, mutta tosi hauskaa. Siellä oli myös hohtokeilausta, jota me tietty kokeiltiin. Miten hohtokeilaus sujui? Voititko? Mulla meni aika surkeasti, mutta oli se silti tosi kivaa. Me oltiin kanssa mukana sellaisessa leikkimielisessä kisassa, johon osallistui meidän lisäksi muitakin julkkiksia. Mukana oli mm. Lola ja Susanna Penttilä. Meidät oli jaettu neljän hengen tiimeihin, joissa meidän piti ensin kuskata toisiamme määrätty reitti potkukelkalla. Sen jälkeen meidän hiihtää tandemsuksilla pieni matka. Mulla oli päällä sellaiset karvaiset bootsit, eivätkä ne oikein istunut suksiin. Siksi mä lensin nokalleni ja sain jalat mustelmille.Lopuksi piti vaihtaa autonrenkaat. Siinä mä olin aika haka. Oltiin me myös mukana sellaisessa iloisessa muotinäytöksessä, heh. Ai malleina? Niin. Me käveltiin lavalla ja esiteltiin uusimpia talvi- ja lasketteluvaatteita. Se oli aika vapaamuotoista ja saatiin itse keksiä liikkeitä, joilla esiteltiin kuteet. Mussa on selkeästi oikeaa malliainesta ;) No, millaista on tämän talven rinnemuoti? Värit on vihdoinkin täällä! Kirkkaan pinkkiä, limeä, turkoosia… My kind of things. Aika mukavan kuuloinen reissu teillä. Ihan mahtava, mä haluan sinne pian takaisin! l

M a t k a tenav a 5/2010

Tenavaperheen

Matkailu

KOTIMAA

Oodi Sallan lumelle Hiljaisuutta ja pöllyävää lunta. Ja narskuvaa. Ja leijailevaa. Näin alkutalvesta tulee pakostakin runolliseksi kun miettii lunta. Sitä tuli viime vuonna niin paljon etelään, että ensin ajatteli että onko järkeä lähteä Lappiin. Kyllä oli. Se tuntui siellä niin toisenlaiselta. Kuin se olisi enemmän kotonaan siellä. Helsingissä se lepäsi kutsumattomina kasoina, kuin kuokkavieras. Lapissa se maalasi maiseman. Peitteli kuin äiti lapsen illalla.

M atk atenava 5/201 0

Teksti ja kuvat KRISTINA AHLSTRÖM

allassa ei ole asiakkaita ja asiakaspalvelijoita. On vain mutkatonta vuorovaikutusta. Asukkaitakin on vain puolet porojen määrästä. Ollaan lähellä itärajaa. Tunturin huipulta näkyvät naapurin loputtomat erämaat: siellä asuvat karhut, ilvekset, sudet ja ahmat. Hiljaisuus humisee korvissa ennen kuin siihen tottuu. Jottei jäisi sellainen väärinkäsitys, että keskellä ei mitään ei olisi riittävästi kaikkea, on todettava että Sallassa ohjelmatarjonta kattaa kaiken mitä talvella keksiikään tehdä. Reissata voi porolla, huskyllä, moottorikelkalla, lumikengillä, suksilla, pulkalla… ja kun kaikki on testattu voi kairata kolon jäähän ja pilkkiä tammukoita.

on rento meininki. Uskomatonta, mutta Missä Salla on? nämä noviisit viilettelevät jo isossa mäessä seuraavana päivänä! Koulun jälkeen Keskellä ei mitään, mukaan saatava Wernerin rinnepassi on väittävät ainakin mainokset. niin tärkeä dokumentti, että siihen raaskii jopa laittaa oman koulutarrakuvansa. Kaakkois-Lapissa Tämä ei nimittäin olekaan mikään parin päivän juttu, vaan alku vaikka elinikäisijaitseva Salla on selle harrastukselle. LumiWernerin jälkeen on vuorossa VauhtiWerneri ja Ralapsiperheiden suosiossa. taWerneri. Myös freestyle ja lumilautailu kuuluvat kurssivalikoimaan. Kiireetön elämäntahti ja hiljaisena ympäröivä erämaa Sallan Poropuistossa houkuttelevat varsinkin pääsee ajamaan sekä huskyilla että poroilla. Retkiä on eripituisia, lyhyestä pääkaupunkiseutulaisia. poronsyötöstä koko päivän elämyksiin.

Werneriä joka lähtöön Koko homman sydän lienee rinnepalvelutalo. Täällä juodaan aamukahvit, haetaan illalla huoltoon jätetyt sukset ja vuokrataan puuttuvat välineet. Koko perheen loma onnistuu parhaiten, kun ensin laitetaan muksut Wernerin hiihtokouluun, ja aikuiset saavat pari päivää aikaa kerätä rohkeutta. Sitten isommatkin uskaltavat mennä yksityistunnille, ja näin saadaan perhe kasaan mäkeen. Hiihtokoulussa ensimmäinen opetus on: ”Jos kaatuu ei haittaa, ja kaveria saa auttaa.” Ei hassumpi viisaus laajemmaltikin käyttöönotettavaksi. Sitten opetellaan laittamaan itse sukset jalkaan. Sitten hiihdellään yhdellä suksella. ”High five” opetellaan – tärkeää

Safariretkillä on monen moista kansallisuutta, mutta suomalaisten lapsiperheiden osuus on kasvussa. Huskyt tekevät töitä kuin kansanedustajat: viisi kuukautta vuodesta. Tassut eivät kestä soraa, joten lumipeitteen on oltava sopiva ennen kuin ajelukausi alkaa (reessä on muuten torkkupeittojakin, aivan kuten eduskunnassakin). Nämä koirat ovat tietysti maailman ihanimpia. Ja niiden kaikkien nimet täytyy opetella ja sitten taktikoida niin, että saa kauneimman sinisilmän oman rekensä johtajaksi. Retken päätteeksikään ei millään malttaisi lähteä koirien luota pois, vaikka pakkanen jo pureekin varvasta. Koirista – Vilmasta ja Laikusta ja kavereista – puhutaan vielä monta viikkoa etelässäkin.

M a t k a tenav a 5/2010

Tenavaperheen

Matkailu

KOTIMAA

Kuopus husky-safarin jälkeen: - Vietetään täällä kaikki hiihtolomat! Kuopus poro-safarin jälkeen: - Muutetaan tänne!

Salla info:

Retken jälkeen saamme ajokortit. Siinä todetaan, että olemme osoittaneet omaavamme riittävät taidot selviytyäksemme huskylla Lapin villissä erämaassa. Harmi vain, että ajokortti näyttää olevan voimassa vain yhden vuoden. Hollantilaiset vieraat huokailevat: ”a day to remember!” Porot jolkottavat aika ihanasti. Rekijonossa välillä tuntuu melkein lämmin höngähdys niskassa. Mutta nämä porot eivät napsaise. Vähän kyllä pelottaa kun pääsee niitä syöttämään. Pipanat naurattavat. Valkealla porolla on hassu nimi: Herskatti. Tauolla isossa kodassa tuli räiskyy ja on ihana ojentaa villasukkajalat lämpöä kohti. Täälläkin on nokipannu kuumana. Tämän talven uutuus on revontulien etsintä porojen vetämänä, pimeässä metsässä otsalamppujen loisteessa. Tämä lienee jotain jopa äärimmäisten elämysten metsästäjille!

Moottorikelkkaretkille pääsee Napapiirin Safarin kyydissä. Meillä rinteet, porot ja huskyt veivät ajan, mutta oli se sentään juhlaa, kun yhtenä aamuna lähdimme pulkkien vetämisen sijaan matkaan oikein Lapin limusiinilla. Olimme illalla sopineet ajan, ja aamulla hurautimmekin mukavassa kyydissä halki metsän hiihtomäkeen. Niin halutessa mineille löytyvät myös omat vermeet ajettaviksi. Jotenkin Sallassa kaikki järjestyy. l

M atk atenava 5/201 0

Matkatenavan kameratestissä Nikon Coolpix S8000 Tämän jutun kuvat on kuvattu Nikon Coolpix S8000-kameralla. Testikäytössä kamera osoittautui helpoksi käyttää. Nopeassa tilanteessa nopeat kuvat - sehän sopii rinteisiin ja maastoon. Kamerassa on kymmenkertainen optinen zoomi ja pikseleitäkin riittää, 14,2 megaa. Mukana on myös HD-video, jonka käytön lapset oppivat alta minuutin. Koko herkku on alle kolmen sentin paksuinen, joten sujahtaa hyvin povitaskuun.

M a t k a tenav a 5/2010

Win t er la nd i a

WINTERLANDIA

Iloa ja elämyksiä lapsille Lasten teemarinne Lumetettu ja valaistu pulkkamäki Hiihtoladut Hevosrekiajelua Suksikaruselli Lasten moottorikelkat

• • • • • •

RATALASKUKOULU

Vihti Ski Centerissä joka ti ja ke klo18–20

Kun lastasi kiinnostaa ratalasku, oikea paikka hänelle on Sami Uotilan Ratalaskukoulu. Tervetuloa mukaan!

HIIHTOKOULU

Joka viikonloppu suksilla ja laudalla 1 päivän kurssi 2 päivän kurssi

2h la tai su klo 11 tai klo 13 2+2 h la ja su klo 11 tai klo 13

Kysy myös yksityistunteja

TALVILIIKUNTAPÄIVÄT

Yrityksille, seuroille ja kouluille!

Lähdössä matkalle?

ISLANTI

RUOTSI

FÄRSAARET

Hepatiitti A:n ja B:n esiintymisalueita1

(TANSKA)

SUOMI

NORJA

ISO-BRITANNIA

LATVIA

TANSKA Hepatiitti A:n ja B:n kohtalaisen ja korkean riskin alueet ALANKOMAAT

VIRO

VENÄJÄ

LIETTUA VALKOVENÄJÄ

IRLANTI

PUOLA SAKSA TSEKKI UKRAINA LUXEMBURG SLOVAKIA ITÄVALTA Hepatiitti B:n kohtalaisen RANSKA ja LIECHTENSTEIN MOLDOVA UNKARI SVEITSI SLOVENIA KROATIA korkean riskin alueet ROMANIA BOSNIA & SERBIA

Hepatiitti A:n kohtalaisen ja korkean riskin alueet BELGIA

Matalan riskin alueet ANDORRA

SAN MARINO

MONACO

ITALIA

AZORIT

PORTUGALI)

PORTUGALI

ESPANJA

HERTSEGOVINA

BULGARIA

MONTENEGRO

ALBANIA

TURKKI

KREIKKA

TUNISIA

MALTA

(ESPANJA)

ARMENIA

TURKMENISTAN

SYYRIA KYPROS LIBANON ISRAEL

KAP VERDE

PAKISTAN

KUWAIT EGYPTI

BAHRAIN QATAR ARABIEMIIRISAUDIKUNNAT ARABIA

LÄNSISAHARA MAURITANIA

OMAN

MALI

KIINA

AFGANISTAN

IRAN

IRAK

KESKI-AASIA

JORDANIA

LIBYA

ALGERIA

UZBEKISTAN

GEORGIA AZERBAIDŽAN

MAKEDONIA

MAROKKO

KANARIAN SAARET

KAZAKSTAN

Hepatiitti A ja B ovat molemmat vakavia maksatulehduksia. Lisätietoa hepatiiteista ja niiltä suojautumisesta saat lääkäriltä, terveydenhoitajalta sekä osoitteesta rokote.fi. MONGOLIA Rokote.fi:stä löydät myös maakohtaiset rokotussuoKIRGISIA situkset sekä lähimmän rokotusasemasi. TADZIKISTAN

NEPAL

INTIA

BHUTAN

BANGLADESH

LAOS

MYANMAR

NIGER

Viite: 1. Adaptoitu: CDC Yellow Book 2010 (internetversio, viitattu 4.8.2010)

GUINEA-BISSAU

ERITREA

TŠAD

SENEGAL GAMBIA GUINEA

BURKINA FASO

SUDAN BENIN

JEMEN DJIBOUTI

NIGERIA

LÄHI-ITÄ

THAIMAA

KAMBODŽ

10/2010, 2010-1100-2

Kuva: VR

Tenavaperheen

Matkailu ULKOMAAT

vinkkejä, uutuuksia ym. kivaa Teksti URPU JYLHÄ Kuvat FINNMATKAT

Finnmatkojen uutuuskohde Egyptin Coraya Bay:ssa Egypti on nostanut huimasti suosiotaan suomalaisten talvimatkakohteena. Syynä ovat mm. edullinen hintataso, sopivan lyhyt lento ja erinomainen valikoima lapsiystävällisiä all inclusive -hotelleja. Finnmatkojen Blue Village Exotic Lamaya Resort sijaitsee aurinkotuolein ja -varjoin kalustetun hiekkarannan äärellä Marsa Alamin rannikon merenlahdella. Meri ulottuu yli 500 m sisämaahan päin kuin suuri U-kirjain, joten se on tyyni vaikka tuulisikin. Lahtea reunustaa leveä hiekkaranta ja 1,6 kilometriä pitkä rantakatu, jolla on mukava herätellä itseään aamulenkillä uuteen lomapäivään. Lahden sisäosassa hiekkaranta on turvallisen matala lapsiperheille. Lähempänä lahden suuta kristallinkirkas vesi muuttuu syvemmäksi ja heti pinnan alla on koralliriutta lainehtivine kasveineen ja värikkäine pikkukaloineen. Pitkä puulaituri johtaa ulos riutalle, joten aloittelijakin uskaltaa kokeilla snorklaamista. Marsa Alamin rannikko on kuuluisa sukelluspaikoistaan!

Vesipuistoon! Aivan Blue Village Exotic -hotellin takana sijaitsevan Splash-hotellin Dar el Madinan yhteydessä on Aqua Coraya -vesipuisto, jossa on kahdeksan suurempaa vesiliukumäkeä sekä kahluuallas pikkuisine liukumäkineen perheen pienimmille. Kolme suurta uima-allasta on rakennettu vehreyden keskelle terassimaisesti eri tasoihin, ja rentoutumisaltaalta on

Pietariin 3,5 tunnissa

upea näköala lahdelle. Altaista kaksi on lämmitettyjä, ja lastenaltaalla leikkivät tenavat on suojattu paahtavalta auringolta katoksella, sillä heitähän ei vesileikeistä suosiolla pois saa. Lamaya Resortissa on spa, jonka jacuzzialtaan, höyrysaunan, tavallisen saunan ja kuntosalin käyttö sisältyvät matkan hintaan. Tenavat voivat osallistua 3-6 -vuotiaille tarkoitettuun Bamseklubiin tai 7-12 -vuotiaille tarkoitettuun Super Kids -kerhoon. Paikat kerhoihin pitää muistaa varata etukäteen jo kotimaassa. Matkan perushintaan sisältyvät: majoitus valitussa huonetyypissä, All Inclusive sisältäen kaikki ateriat ruokajuomineen, paikalliset juomat päivällä ja illalla sekä jotkin hotellin aktiviteetit.

Söpö & turvallinen Teddyfone perheen pienemmille Teddyfone -lapsipuhelin on suunniteltu yhteydenpitoon ensisijaisesti vanhempien kanssa ja sen erityispiirteinä ovat turvallisuusominaisuudet. Vanhemmat saavat tekstiviestillä puhelinjan Teddyfoneen auki, jos lapsi ei jostain syystä vastaa puhelimeen. Puhelin on varustettu myös SOS-painikkeilla. Näitä voi lapsi painaa, mikäli tuntee olonsa uhatuksi. Sen jälkeen Teddyfone soittaa ennalta asetettuun SOS-numeroon, ja mikäli pu-

heluun ei vastata, se lähettää tekstiviestin perään. Lähetettävä viesti voidaan määritellä etukäteen. Puhelin hyödyntää tavallista matkapuhelinteknologiaa, joten se toimii kaikilla suomalaisilla operaattoreiden sim-korteilla. Teddyfonella ei voi vastaanottaa tai lähettää tekstiviestejä, kuvia tai soittoääniä. Puhelin on vanhempien aktivoitavissa etäkuuntelua varten ja vanhemmat voivat paikallistaa Teddyfonen seurantapalvelun avulla. www.teddyfone.fi

Nopea Allegro-junaliikenne Helsingin ja Pietarin välillä alkaa 12.12. 2010. Matka-aika määräasemien välillä on n. 3,5 tuntia eli kaksi tuntia nykyistä vähemmän. Alkuvaiheessa ajetaan päivittäin kaksi edestakaista vuoroa: Helsingistä lähtee Allegro-juna Pietariin klo 10. sekä 15. ja Pietarista Helsinkiin klo 6.40 sekä 15.25. Matka-aika lyhenee uudenaikaisen junakaluston, rajatarkastusten nopeuttamisen, radan parannustöiden ja sen ansiosta, ettei veturia tarvitse rajalla vaihtaa. Allegron huippunopeus on 220 km tunnissa ja juna pysähtyy Helsingin jälkeen Pasilassa, Tikkurilassa, Lahdessa, Kouvolassa sekä Vainikkalassa ja Venäjän puolella Viipurissa ennen Pietaria. Suomalainen Sibelius-juna ja venäläinen Repin-juna jäävät Allegroliikenteen alkaessa pois Helsingin ja Pietarin väliltä. Venäläinen Tolstoi-yöjuna jatkaa edelleen liikennöintiä Helsingin ja Moskovan välillä. Kesään 2011 mennessä edestakaisia Allegro-vuoroja on tarkoitus lisätä kahdesta päivittäisestä neljään vuoroon.

Palvelutaso paranee

Allegro-junassa on 344 asiakaspaikkaa, toisessa luokassa 296 ja ensimmäisessä 48. Junassa on paikat pyörätuolimatkustajia ja lemmikkien kanssa matkustavia varten, neuvotteluhytti sekä lapsille leikkitila. Allegrossa saa myös rahanvaihto- ja tax free -palautuspalvelut. Savuttomassa junassa on ravintolavaunu, jossa on mahdollisuus ruokailuun. Lisäksi ensimmäisen luokan lipun hintaan sisältyy omalle paikalle tarjoiltava välipala, päivän lehdet ja itsepalvelupisteestä saatava kahvi tai tee. Allegrojen ravintolapalveluista vastaa Avecra Oy, joka on solminut ravitsemispalvelusopimuksen VRYhtymän ja RZD:n eli Venäjän rautateiden kanssa. Junalipun hinta esim. Helsingistä Pietariin on Allegron toisessa luokassa 84 e ja ensimmäisessä luokassa 134 e. www.vr.fi/allegro

Mitä ihmettä laukusta löytyikään?

Studio55.fi järjesti yhdessä Finnmatkojen kanssa kilpailun, jossa kysyttiin erikoisimpia tavaroita, joita kotimaasta on lähtenyt mukaan lomamatkalle. Ihmiset ovat kuljettaneet ulkomaille mm. rautakangen, kirveen, hyttyskynttilän, pesukoneen moottorin ja kiukaan sähkövastuksen. www.studio55.fi

Tenavaperheen

Matkailu

ULKOMAA Teksti ja kuvat JOHANNA LUOMA

- unohtumaton matkakohde Matkasta Azoreille oli puhuttu jo kauan. Suunniteltu, laskettu päiviä ja vähän jännitettykin. Siinä se kaivattu päivä nyt on, tänään! Innostuneet perhoset lepattavat vatsassa: ihan pian lähdetään. Nähdäänköhän siellä niitä valaita, joista esitteessä oli? Uimaan ainakin päästään ja simpukoita syömään. Aamuyöllä lähdetään!

oulujen päättäjäisviikonloppu on yhtä hulinaa, kun matkalaukkujaan kuumeisesti pakkaavat 6-vuotias Antero (vastuualueena kalastusvälineet), minä, hänen äitinsä Johanna (olen mm. ruokatarvikevastaava) ja Anteron 18-vuotias isosiskopuoli Senja (vastuualueena mm. terveydenhoitovälineet). Myöhemmin reissussa paljastuu myös, että Senja on laukkuunsa pakannut kutakuinkin kaiken sen, mitä minä huomaan unohtaneeni. Finnairin lento kohti Portugalille kuuluvaa Azorien saariryhmää lähtee Helsingistä aamulla klo 9.05 ja aamuyöstä hereille ponkaissut matkaseurueemme on univelkaisen onnellinen istahtaessaan lentokoneen penkeille. Kaksi viikkoa kestävä luontoretkemme tuliperäisillä Azoreilla on enää noin kuuden tunnin lentomatkan päässä! Munakokkeliaamiaisen, piirroselokuvan, lukuisten hysteeristen naurukohtausten ja allekirjoittaneen ripsiväriostosten jälkeen keskellä sinistä Atlanttia alkaa vihdoin pilkottaa saaria. Laskeudumme yhdeksästä saaresta suurimmalle, São Miguelille, jonka sanotaan omaavaan erityispiirteitä kaikilta ympäröiviltä pikku saarilta. On hiekkarantoja, karuja äkkijyrkkiä laavakallioita, sademetsämäistä vehreyttä sekä silmiähivelevää kukkaloistoa. Lentoterminaalissa Antero bongaa sisällä lentelevän varpusen. Ensimmäinen eläinhavainto tehty.

Kohti Agua de Paun kylää Lentokentältä lähdemme bussilla noin puolituntia kestävän matkan kohti Agua de Paun kylää ja huoneistohotelli Do Mirantea. Linjaauton ikkunasta katsellessa silmään pistävät erityisesti saaren pääkaupunki Ponta Delgadan taustalla kohoavat sumun ympäröimät vuoret ja rinteillä laiduntavat tuhannet ja taas tuhannet mustavalkoiset lehmät sekä kiemurtelevat tiet, joita reunustaa pienistä tummista laavakivistä muuratut aidat. Tie mutkittelee, laskee, nousee ja taas mutkittelee pitkin rannikkoa. Minua alkaa pahemman kerran epäilyttää autonvuokraussuunnitelmamme... Saavumme

hotellille ja huoneemme yllättää iloisesti valoisuudellaan ja moderniudellaan. Kylpyhuoneessa valkoisena hohtava amme houkuttelee huuhtomaan matkan pölyt ja hiet pois, mutta vaahtokylpy saa odottaa iltaan. Laitamme patiolla aurinkotuolit lököasentoon. Antero laittaa aurinkolasit nenälleen ja kädet niskan taa, Senja sujahtaa hellemekkoonsa ja ottamaan aurinkoa. Minä huokaisen onnesta katsellessani kalkittujen talojen muodostamaa kylää vuorenrinteillä ja toisaalla taivaanrantaan haipuvaa meren ääriviivaa. Tätä hetkeä olen ehtinyt odottaa jo kuukausia ja nyt se on tässä! Agua de Paun kylä on vain muutamine kauppoineen ja ravintoloineen kotoisan oloinen. Lomamme ensimmäiset päivät kuluvat tutustuen lähiympäristöön. Hullaannumme pienessä hedelmäkojussa tekemään ostoksia yli kahdellakymmenellä eurolla, ihmettelemme laavakiviaidoissa vilistävien sisiliskojen määrää, Antero bongaa aloe vera kasvien lehdiltä etanoita ja sittemmin tilaa niitä alkuruuaksi paikallisessa ravintolassa. Senjan kanssa intoudumme uimaan matkaa hotellin altaalla ja kävelyretkien jyrkät rinnenousut takaavat lopullisesti hyvää kuntoilua jalkalihaksille. Onneksi sää on harvoin paahtavan kuuma ja joinain päivänä jopa hiukan satelee.

Kaskelotti tervehti meitä pyrstöllään Yksi ehdottomasti matkamme odotetuimpia kohokohtia on valassafari. Varaamme sen matkatoimistomme Hispanian kautta.

Tietoa Az

oreista

• Portug alille kuulu va saariryh päässä Po mä Atlanti rtugalin p n va ääkaupun • Rahay gista Lissab ltameressä n. 1500 ksikkö: eu km. onista. ro • Aikae ro: - 3 tun tia Suomen • Kasvilli ajasta suus: Luo nto on vih rikkäimmill re ää kautta ään kesäku vuoden. K u hyvinhoid ukkaloisto ettua värikä kausien aikana jollo on väin koko sa stä puutarh • Lämpö ari muistu aa tila: talviaja ttaa n n. 16 as • Pääkau teesta kesä punki: Pon aj an n . 25 astees ta Delgad • Asukk een a aita: n. 24 0 0 0 0 • Hintata so: Erittäin kohtuullin • Ruoka en : Erityisher kkuja ovat en ananas m ureat lihar ta pidetää uoat sekä n maailman maukkaita kalaruoat. par juustoja. Pa Azoriikallinen lih haana ja saarilla teh tuliperäise n maan ku dään myö apata Cozi s u d m tuguesa: Li o kypsenn etään hat, makka ien lähteiden höyryn rat, riisit, ka avulla. Co keitettynä zido à Porkaikki yhd svikset, per essä. unat sulass a sovussa

Korkealta näkee kauas ja talot näyttävät tulitikkurasioilta. Aika rohkea merirosvo! Agua de Paun kotoinen ja vehreä kylänäkymä.

Matkalaiset potretissa: Johanna (vas.), Antero ja Senja.

M a t k a tenav a 5/2010

Galdeira Velhan lämmin vesiputous oli hieno nähtävyys. Mitähän tällä tykillä on ammuttu, tuumaa Antero?

Matkamme TOP 5 retkikohteet: • Valassafari • Galdeira Velhan lämmin vesiputous • Terra Nostran kasvitieteellinen puutarha ja sen kuuma vulkaaninen uima-allas • Luonnon merivesialtaat • Uimarannat, joilla useimmiten puuhailimme aivan itseksemme. Senja ja Antero tekivät rannoilla hiekkarakennelmia ja juoksentelivat pakoon aaltoja.

Tämä aiheutti hiukan harmitusta: Meille kerrottiin, ettei saarella ole käärmeitä. Kukaan ei kuitenkaan varoittanut tappavan myrkyllisistä Portugalin sotalaivoista (meduusoista), joita kerran oli valtava määrä rannalla. Epävakaiseen säähän kannattaa varautua, kesän alkajaisiksi olisi hiukan enemmän kaivannut aurinkoa. Tiet ovat varsin jyrkkiä ja kävellessä välillä väsähti niin lapsi kuin aikuinenkin. Mikäli on tarvetta lääkärille, asioida pitää paikallisessa sairaalassa. Antero sai korvatulehduksen ja palvelu oli kyllä hyvää, mutta jonottamaan ja odottamaan jouduttiin varsin kauan.

Liskohan se seillä luuraa kiven kolossa. Niitä riittää Azoreilla. Näimme myös muita eläimiä matkamme aikana, kuten etanoita, kaloja, monenlaisia lintuja, merisiilejä, taskurapuja, portugalin sotalaivameduusoja, villikaniineja, delfiinejä, kaskelotti… ja jokaiseen eläinkohtaamiseen tuntuu liittyvän jokin hauska muisto tai tarina. 44

M atk atenava 5/201 0

Päivä valkenee hiukan sumuisena, vaan onneksi kuitenkin tyynenä, sillä toisinaan retkiä joudutaan perumaan kovan merenkäynnin ja tuulen vuoksi. Meillä on kuitenkin hyvä tuuri ja valassafariyritys Futurismon kaksikerroksinen vesibussi lähtee sovitusti kohti ulappaa. Azoreilla tavataan yhteensä yli kahtakymmentä valas- ja delfiinilajia ja valaanpyynti on ollut vuoteen 1985 asti saarelaisten merkittävä elinkeino. Sen tultua kielletyksi valastietämys on valjastettu turismin palvelukseen. Lähtiessämme kohti ulappaa tähystyspaikoilla kiikaroivat valaidentarkkailijat ilmoittavat laivan miehistölle havainnon kaskelotista. Tunnelma on jännittynyt kaikkien tarkkaillessa herkeämättä ympäröivää aallokkoa. Välillä laiva kulkee eteenpäin, sitten taas pysähtyy ja moottorit sammutetaan. Mukana oleva meribiologi pitää meidät ajan tasalla tilanteesta ja kertoilee raikkaassa meri-ilmassa muutoinkin valaista ja delfiineistä. Etsimämme kaskelotti pitää meitä jännityksessä varsin pitkään, mutta kun lopulta näemme ja kuulemme sen ilmoille puhaltavan vesihöyrysuihkun, ei riemulla ole rajaa. Seuraamme vesibussilla valaan kulkua lähietäisyydellä ja rauhalliseen tahtiin lipuva, tasaisesti puuskahteleva suuri eläin tekee maagisen vaikutelman. Lopulta se sukeltaa ja nostaa pyrstönsä kuin viimeiseksi tervehdykseksi ennen häviämistä valtameren syvyyksiin. Valassafarin päätteeksi seuraamme delfiinejä. Rantauduttuamme nousemme jeepin kyytiin, joka vie meidät syömään. Poikkeamme Ribeira Granden kraaterijärvelle ja sieltä pulikoimaan Galdeira Velhan noin +30 asteiselle vesiputoukselle. Se sijaitsee sademetsän keskellä ja lähistöllä on myös vulkaanista maaperää, jonka kuplivat mutalätäköt tekevät etenkin Anteroon vaikutuksen. Löydämme kasvillisuuden joukosta meheviä mansikoita, jotka kylläkin maistuvat aivan vetisille. Myöhemmin kuulemme oppaalta, että rotat mielellään maistelevat kyseisiä marjoja ja sen vuoksi niihin ei kannata koskea. Tässä kohtaa matkaseurueemme nyökyttelee typertyneesti hymyillen ja vatsa velloen. No, tekevälle sattuu..

Päätettiin vuokrata auto Toisena lomaviikkonamme vuokraamme auton, se käy helposti matkatoimiston ohjeiden mukaan. Hotellin pihakadulta kurvatessa vielä hirvittää, vaan varsin pian liikenteeseen ja kiemurteleviin teihin tottuu. Senja toimii korvaamattoman neuvokkaana kartanlukijana ja Antero kommentoi näkymiä takapenkiltä. Tieosuuksien riemastuttava kohokohta on se, kun joudumme pysähtymään vuoristotiellä tehdäksemme tilaa vastaan tulevalle lehmälaumalle. Kaameimpana kokemuksen mainittakoon allekirjoittaneen päätös lähteä katsomaan lähemmin kalliokielekkeellä tönöttävää majakkaa. Huomaamme auttamattomasti liian myö-

hään tien olevan vain yhden auton menevä kiemurteleva polku, joka on liikennemerkkien mukaan kaltevuudeltaan 25 astetta. En muistaakseni koskaan ole pelännyt auton ratissa niin paljon – molempiin suuntiin mentäessä. Kyytiläisiä onneksi suurimmaksi osaksi vain naurattaa.

Avuliaita ja ystävällisiä saarelaisia Auton vuokraus osoittautuu aivan ehdottoman hyväksi päätökseksi. São Miguelin saari on henkeäsalpaavan kaunis vesiputoukseen, vuorineen ja teitä reunustavine vaaleansinisine hortensiapuskineen. Pysähdymme pikku kyliin syömään, palvelu on ystävällistä ja ruokalistalta löytyy helposti lapsille maistuvia vähemmän eksoottisia ruokalajeja, kuten ranskalaisia ja hampurilaisia. Kerran tietä kysyessämme paikallinen nainen johdattaa meitä autollaan useita kilometrejä kohti läheistä kylää ja matkan varrella hän olisi vielä valmis tulemaan kanssamme katsomaan paikallista nähtävyyttä. Tuolloin suolissa kurniva nälkä vie kuitenkin nähtävyyksistä voiton ja olemme kiitollisia naisen johdattaessa meidät suosittelemansa ravintolan edustalle. Vastaavanlaista ystävällisyyttä saamme kokea matkamme aikana muutoinkin. Ihmiset São Miguelilla ovat pääsääntöisesti avuliaisuutensa lisäksi pikemminkin hiukan ujoja ja pidättyväisiä kuin hyökkääviä ja se tuntuu näin suomalaisesta mukavalta.

Kuinka pikkukissa löysi kodin Matkamme loppupuolella lähdemme eräänä iltapäivänä Anteron kanssa kahdestaan kalaan läheisille kallioille. Kalan narraamiseen meillä on mukana Suomesta kuljetettu pilkki ja kaupasta ostettuja katkarapuja. Toistaiseksi lomamatkamme kalasaalis on kaksi hiukan simppua muistuttavaa pikkukalaa ja vaikka aika vonkaleita vesissä näemme tälläkin kertaa, ne eivät nappaa. Palailemme illansuussa hotellia kohti, kun valtavien huviloiden luona kuulemme yllättäen hätääntynyttä kissan naukumista. Huomaamme pienen harmaan kissanpennunpään pilkistävän paksun kiviaidan sisältä, se on peloissaan ja jumissa. Pelastustiimi äiti ja poika tarttuu ripeästi toimeen, isolla kivenmurikalla hakataan kolon suuaukkoa suuremmaksi ja katkaravuilla houkuttelemme nälkiintyneen rääpäleen esille. Toinen silmäkin sillä on tulehtunut ja rähmän peitossa. Painamme läheisten talojen porteilla summereita, vaan hurjannäköisiä haukkuvia vahtikoiria lukuun ottamatta ketään ei näy. Lopulta suuntaamme kohti hotellia kissa mukanamme, mutta M a t k a tenav a 5/2010

Tenavaperheen

Matkailu

ULKOMAA

Merenneitojen keskellä meripoika Antsu.

neuvontatiskillä meille kerrotaan ystävällisen napakasti, ettei kissaa missään tapauksessa voi tuoda hotelliin. Sitä ennen kisu kuitenkin ehtii pikaisesti piipahtaa huoneessamme saamassa ensiapua ts. maitoa, katkarapuja ja silmän huuhtelua keitetyllä vedellä. Pentu on niin pieni, ettei selviä vielä omillaan luonnossa. Kellon lähetessä iltayhdeksää laitamme kisun kassiin ja lähdemme kylään etsimään sille kotia. Matkalla kyselemme ihmisiltä kissantarvetta ja vihdoin tärppää! Nuori nainen lupaa ottaa kissanpennun itselleen, jo hänellä olevien kahden kissan kaveriksi. Kiitän naista kädestä pitäen ja lähdemme takaisin kohti hotellia ja Senjan valmistamaa herkkuillallista. Olemme helpottuneita, tosin samalla kun Antero hyppii ilosta, minä puolestani herkistelen tippa linssissä…

Senja - kekseliäs kokki Matkan aikana valmistamme ruuat pitkälti itse, läheisestä kaupasta saa mm. jauhelihaa pakastettuna, nakkeja, tonnikalasäilykkeitä, Mikä lie rapu se siinä mietiskelee omassa rauhassaan. Maisemat olivat upeita, toisissa kuvissa horisontissa siintää kaupunki kun taas toisessa voi katsoa ääretöntä valkeutta.

M atk atenava 5/201 0

pastaa ja erilaisia maitotuotteita. Senja osoittautuu todella kekseliääksi ruuanlaittajaksi ja me saammekin Anteron kanssa nauttia mitä mielikuvituksellisimmasta ja silti herkullisista ruuista. Viimeisenä iltana lähdemme kuitenkin varta vasten ravintolaan syömään, sen jälkeen seuraamme hetken kadulla kyläläisten uskonnollista iltajuhlaa samalla kun laskeudumme rinnettä alas kohti hotellia. Ohitamme pikkukissan kotitalon ja nainen tulee näyttämään meille pentua. Se näyttää hyvinvoivalta ja meillä on tunnelma korkealla. Seuraavana päivänä lähdemme linja-autolla kohti Ponta Delgadan lentokenttää ja vehreät maisemat vilahtelevat jälleen ikkunan takana. Listaamme eläimiä, joita näimme matkamme aikana; sisiliskoja, etanoita, kaloja, monenlaisia lintuja, merisiilejä, taskurapuja, portugalin sotalaiva-meduusoja, villikaniineja, delfiinejä, kaskelotti… ja jokaiseen eläinkohtaamiseen tuntuu liittyvän jokin hauska muisto tai tarina. Hiukan haikeina toteamme, että olipa onnistunut luontoretki Azoreille! l

Lomalle koko perhe!

HR Gigerin kahvila muistuttaa avaruusolion vatsaa. Lattiaa peittävät Aliens-elokuvastakin tutut virtapiirilevyt. Teksti ja kuvat MERJA HEMMILÄ

Kaakaolla avaruusolion vatsassa Sveitsissä, Gruyèresin maalauksellisen kauniissa keskiaikaisessa pikkukylässä, on yksi maailman oudoimmista ja kiehtovimmista kahviloista, HR Giger Bar. Oscar-voittaneen visuaalisen suunnittelijan (Aliens, Species, Poltergeist II) Gigerin suunnittelema kuppila on kuin suoraan avaruudesta. Keskiaikaisen linnan kattoa pitkin nousevat selkärankaa muistuttavat kaariholvit ja lattialla kiemurtelevat virtapiirit. Tuolit muistuttavat avaruusolion luisia vartaloita, mutta niiden syliin on yllättävän mukava istua. Kävijä voi asettua Joonaan asemaan, mutta valaan vatsan sijaan näyttämönä on toisella planeetalla asustavan muukalaisen luinen vatsa. Kahvilasta saa juotavaa ja pientä purtavaa, joka ei toisten helpotukseksi ja toisten harmiksi muistuta millään lailla avaruusolioita – tai niiden osia. Kahvilaa vastapäätä on heikkohermoisten kauhistus ja scifi-harrastajien Mekka: H.R. Gigerin museo. St-Germainin linnassa on suurin osa mainetta niittäneen synkän surrealistin laaja-alaisesta tuotannosta. Itse museo ei sovi pienille lapsille eikä herkille aikuisille. HR Giger bar, Comercialstrasse 23–7007 Gruyères, Sveitsi Avoinna: huhtikuusta lokakuuhun joka päivä klo 10–20.30 marraskuusta maaliskuuhun ti–su klo 10–20.30

AZORIT - MADEIRA - MALTA EGYPTI - KYPROS - ESPANJA

Kahvilaa vastapäätä on H.R. Gigerin surrealistinen ja selkäpiitä karmiva museo.

www.hispania.fi (09) 612 2780 Bulevardi 6 A 10, 00120 Helsinki, avoinna ma–pe 9-17 M a t k a tenav a 5/2010

Tenavaperheen

Matkailu

ULKOMAA Teksti PETRA MENGELT

Kuvat PETRA MENGELT ja SINI PENNANEN

Lapsi mukana työmatkalla – nallet ja läppärit mukaan! Mitä pyörii äidin mielessä kun bisnesneuvottelut ovat alkamaisillaan, tyttärellä on pissahätä ja läppäristä loppuu akku? Edessä ei ainakaan ole kovin tavallinen työpäivä.

ähän alkuun pitää mainita, että lapsen paikka yleensä on muiden lasten kanssa päiväkodissa, kotona tai muussa hoitopaikassa. Poikkeus kuitenkin vahvistaa säännön. Joskus kaksi kärpästä yhdellä iskulla voi, ainakin kotisohvalta katsottuna, tuntua hyvältä idealta. Tulee tilaisuuksia, jolloin on mahdollisuus ottaa lapsi mukaan työmatkalle. Paljon riippuu vanhemman asenteesta ja yhtä paljon lapsen sopeutumiskyvystä. Totuttelemalla paras. Imetysikäinen kulkee kummasti matkassa mukana, nukkuu ja lötköttelee äidin sylissä tyytyväisenä. Puolitoistavuotta lienee hankalin ikä istua hiljaa leikkimässä yksikseen tai matkata vanhemman kanssa pitkiä matkoja pois totutusta rutiinista. Kolmivuotiaalla seikkailumieli taas voittaa, on suorastaan ”must” päästä äidin tai isän kanssa työmatkalle. Esikoululainen voi jopa ottaa osaa palaveriin kertomalla koulustaan muutaman lauseen verran. Jännää! Lapsen maailma avartuu ja on hienoa nähdä mitä äiti tai isä oikein tekee. ”Nyt mä äiti tiedän, mitä se työmatka oikein on!”

Palaverissa sanottua Istun palaverissa Helsingin keskustassa. Ympärilläni viipertää muutama tuttu lapsi, omanikin muiden joukossa. Olen kutsunut koolle äitiringin, pääkaupunkiseudun yrittäjänaisia, keskustelemaan työmatkoista. Nyt ei keskustella vain pikkutuntien bisnesillallisista korkokengissä, vaan työmatkasta, jossa mukana kulkee myös oma

faktoja •

Keskustele jo kotona etukäteen mitä on odotettavissa – luo matkan pelisäännöt.

•

Älä odota lapseltasi mahdottomia, älä myöskään itseltäsi.

•

Informoi myös vastapuolta, että sinulla on lapsi mukanasi työmatkalla.

•

Vältä tiukkoja aikatauluja, karsi ja jätä menoja pois, hetki lapsen kanssa kahden on parempi kuin kiire.

•

Yksi lapsi per työmatka! ..tai sitten kaksi tosi kilttiä sisarusta..

•

Pakkaa pieniä yllätyksiä, tarroja, värikyniä, pikkuautoja yms. mukaan.

•

Anna lapsellesi kiitosta ja palautetta hyvästä käytöksestä välittömästi.

•

Opeta lastasi kättelemään reippaasti, sanomaan oman nimensä ja katsomaan silmiin.

•

Suurkaupungeissa pidä lastasi kädestä kiinni joka mutkassa, älä päästä silmistäsi kertaakaan.

•

Kannettava DVD tuo ”Pikku Kakkosen” paikalle aina kun on tarvis.

•

Ylimääräiset pikkuhousut, paita ja sukkikset ovat vielä kolmivuotiaallekin tarpeen, just in case.

lapsi. Koulukuntia näyttää olevan monia. Yrittäjänaisista usealla on ollut lapsi matkassa mukana, hauskojakin kokemuksia kuullaan. ”Pikku hiljaa, totutellen. Ensin vartti kokouspöydän alla, sitten äidin sylissä toista tuntia palaverissa ja lopulta päivän mittainen rupeama asiakkaalta toiselle. Ulkomaanmatkat aikaeroineen ovat sitten asia erikseen. ” ”Mä en vois kuvitellakaan ottavani meidän 4-vuotiasta mukaan työmatkalle. Olis varmaan pitänyt aloittaa jo imeväisikäisenä. Nyt ei äitikään enää kyllä jaksa opettaa saati opetella.” ”Älä noin sano, nyt on juuri hyvä aika oppia. Tulee äidin työkin tutummaksi. Eikä se ikävä tarhassa tunnu niin pahalta, kun joskus pääsee äidin matkaan mukaan. Ne kyllä osaa käyttäytyä ihan toisella tavalla kun on outo ympäristö eikä muita lapsia paikalla, usko tai älä! Kokeile edes..” ”Meidän tyttö osaa leikkiä hiljaa itsekseen, ainakin sen tunnin, ehkä jopa pari, kun asiasta on keskusteltu etukäteen kotona ja tämähän alkaa olla neidillekin jo rutiinia.” ”Työmatkalle mukaan totta kai, hotellissa on aina extra kivaa, pitkät käytävät ja uima-altaat. Mutta palaverin ajaksi olen aina palkannut hoitajan. Näin meillä molemmilla on mukavaa kun äiti saa olla rauhassa palaverissa ja hoitaja on pojan kanssa.” ”Meidän lapsi keskeytti kerran palaverin: äiti, nyt mulla kyllä on tosi kova kakkahätä, enkä mä tiedä missä täällä näin hienossa paikassa on vessa. Tämä kohtaus vaan paransi palaveria ja toi osallistujille hymyn huuleen!” ”Meidän tytöt, 5 ja 6-vuotiaat, ovat mahtavaa seuraa toisilleen. Osaavat olla hissukseen ja tietävät että kiltistä käytöksestä palkitaan illalla hotellin ravintolassa ja uima-altaalla!” ”Mun jotkut asiakkaat suorastaan odottavat että tuon taas meidän lapset mukanani. Ovat tottuneet näkemään ja jollain tapaa tämä on tuonut lähemmät välit koko kaupantekoomme. Milloin isännät vaihtavat mielipiteitään, milloin lapset taas kertovat omia juttujaan, ei työnteko niin vakavaa ole!” l

AIKATAULU USAn loma- ja työmatkalla Saara, 3.5 vuotta, mukana Chicagossa bisnesmiitingissä äidin kanssa. Takana on pari viikkoa isoäidillä Madisonissa. Äiti on käynyt haastattelemassa ja kuvaamassa, Saara viettänyt isoäidin kanssa laatuaikaa. Matkan viimeinen pysäkki tehdään kuitenkin yhdessä. Edessä on kaksi tiukkaa päivää, pitkiä kokouksia ja monen haarukan illallisia Chicagon keskustassa. Saara on tottunut bisnes-tyttö. Kokemusta löytyy ministeritason palavereista ja muutaman päivän kestävistä työmatkoista kotimaassa. Välillä mukana on kulkenut koko perhe, välillä taas joku kiva nuori hoitaja, joka on kuulemma paljon kivempi kun tarhassa..., koska Heidi aina antaa mun... Neuvotteluiden ajan Saara osaa jo leikkiä itse pakkaamallaan repullisella ihania prinsessoja ja koruja.

maanantai - illalla Isoäidillä Madisonissa, Wisconsinissa viimeinen yö 18:00 Rauhoittuminen, kylpy ja aikainen nukkumaanmeno 20:30 Äiti pakkaa seuraavan päivän eväät ja järjestää matkalaukut

tiistai 7:00 8:00 10:00 13:00 14:00 17:00 20:00

Aamupala Saara pakkaa oman repun ja valmistautuu matkalle Linja-auto lähtee Madisonista Chicagoon. Kolmen tunnin matkalla Saara nukkuu päiväunet ja syö lounaseväät Saapuminen Chicagon keskustaan Äidin palaveri alkaa; Saaralla oma reppu täynnä tekemistä Bisnes-neuvottelut pitkän kaavan mukaan, Saaralla paikka äidin vieressä Iltarutiinit, iltasatu ja nukkumaan

keskiviikko 6:30 7:30 9:00 11:00 12:00 14:00 15:00 17:00

Saara nousee vieraassa paikassa aikaisin Aamupala kollegoiden kanssa Saaran kanssa katselemaan Chicagoa ja lelukauppaan ostoksille Äidin ja tyttären yhteinen lounas Michigan Avenuella Bisnes neuvottelut jatkuvat Town car noutaa lentokentälle Lentokentän ravintolassa syömistä ja ajan kuluttelua Lentokone lähtee Tukholman kautta Helsinkiin, edessä yö koneessa

Neljä päivää jet lagia kotona, muistelemisia matkasta ja kuvien katselemista. Maanantaina takaisin tarhaan. M a t k a tenav a 5/2010

Tenavaperheen

Matkailu

ULKOMAA

ÅRE fakta

• Sijaitsee Keski-Ruo tsissa noin 630 km Tukholma st a pohjoise • 1 000 a en sukasta • 1 SEK = 0,11 e • Yli 300 0 00 turistia joka talvi • 114 rinn että • 42 hiihto hissiä • 2 500 k ausityönte kijää

Teksti ja kuvat MERJA HEMMILÄ

Pohjolan Alpeilla

Åressa

Pohjois-Euroopan suurin laskettelukeskus on muutakin kuin rinteitä ja lunta. Se on monipuolinen elämys koko perheelle ja monien julkkistenkin vakiolomakohde.

uhat vuotta sitten Åre oli viikinkien valloittama pieni kylä, jossa olut virtasi ja nauru raikui. Viime vuosisadan alusta se on ollut laskettelijoiden valloittama lomakeskus, jossa – no niin – olutta virtasi ja naurua raikuu vielä tänäkin päivänä. Mutta sitäkin enemmän Åre tunnetaan tervehenkisenä laskettelukohteena, jossa riittää tekemistä koko perheelle. Åressa on 114 laskettelurinnettä, tunturin kupeessa mutkittelevia maastohiihtoreittejä, kylpylöitä ja upeita luonnonkohteita, kuten Tännforsenin koski. Aluetta ympäröi villi luonto, jossa voi törmätä poroihin, ilveksiin ja susiin. Mutta onneksi vain hyvin

M atk atenava 5/201 0

epätodennäköisesti! Åre on jatkuvasti otsikoissa paitsi lomakohteena myös erilaisten talvikisojen ansiosta. Siellä tapaa myös kaikenmaailman julkkiksia, joiden takia Åresta puhutaan juorulehdissäkin. Esimerkiksi alkuvuodesta 2010 lehdistö kohisi, kun Ruotsin prinsessa Madeleinen poikaystävä oli pettänyt kaunotarta norjalaisen käsipalloilijatytön kanssa – Åressa. Åre on valokeilansa ansainnut. Onhan se Pohjois-Euroopan suurin talviurheilukeskus, jossa on monipuolista tekemistä ja näkemistä.

5x tuliaiset 1. My Baby & Junior Åren keskustorin vieressä oleva pieni putiikki pursuu värejä ja mielikuvituksellisia kuoseja. Täältä löytyy 0–12-vuotiaille persoonallisia, laadukkaita ja lapsekkaita asuja, joihin ei varmasti törmää jokaisessa päiväkodissa ja koulussa. Vaatteiden lisäksi liikkeessä on myös suloisia asusteita ja pehmoleluja.

Lasten paratiisi Björnen Jättimäinen puinen nalle toivottaa tervetulleeksi muminallaan. Taustalla soi iloinen lastenmusiikki. Vasemmalta leijailee lettujen tuoksu ja oikealta makkaran. Björnen on lasten paratiisi! Viiden kilometrin päässä Åresta sijaitseva Björnen on suunniteltu lapsille ja lapsiperheille. Alueen hotellit ja mökit ovat suurimmaksi osaksi suoraan yhteydessä rinteisiin. Perheet voivat lähteä heti aamupalalta laskettelemaan ilman ylimääräistä säätöä, kiukuttelua ja sähläystä.

Björnenissä on lukuisia lapsiperheille suunniteltuja ravintoloita, kauppoja ja toimintaa: pieni teemapuisto, après-ski lapsille, makkaranpaistopisteitä, leikkialueita ja päivähoitola. Vanhemmat voivat jättää lapsensa muutamaksi tunniksi hoitoon ja käydä rauhassa testaamassa Åren isot rinteet. Samalla lapset tutustuvat ikätovereihinsa, pulkkailevat, leikkivät, leipovat ja käyvät laskettelemassa. Kaikki pääsevät helpommalla!

Kävijäkommentti

2. Norrmalms Ljus & Inredning Pohjoismaisen designin ja retrolelujen ystävän kannattaa suunnata nokkansa keskustorin lähellä olevaan Norrmalms Ljus & Inredning -sisustusliikkeeseen. Täältä voi ostaa muotoilun helmiä ja upeita valaisimia, mutta myös ihania kitsch-leluja, joita on viimeksi nähty joskus 70-luvun lopussa. Muistatko pyöreän otusta muistuttavan rahalippaan, jolla on suuret upotetut silmät? 3. Peak Performance Tiesitkö, että laadukkaiden urheiluvaatteiden valmistaja Peak Performance on kotoisin Åresta? Vuonna 1986 kaksi årelaista huippulaskettelijaa, Stefan Engström ja Peter Blom, alkoivat valmistaa lasketteluvaatteita. Sittemmin Peak Performance on valmistanut myös muita urheilu- ja vapaa-ajan asuja. Peak Performancen liike sijaitsee aivan keskustorin liepeillä. 4. Åre Chokladfabrik Åre Chokladsfabrikista löytyy suklaata kaikkeen makuun. On käsintehtyjä chili-tryffeleitä, minttusuklaatoffeita, tequila–lime -tryffeitä ja punaviinisuklaata. Putiikki on yleensä tupaten täynnä ja huhu kertoo, että varsinkin suomalaiset kävijät haluavat tänne uudestaan ja uudestaan. Eikä ihme, sillä suklaat ovat kieltämättä herkullisia ja pakkaukset niin suloisia, että paketteja tarttuu jo senkin takia useampia mukaan. Putiikin sisäikkunoista voi myös kurkkia tehtaan puolelle ja nähdä, miten suklaat oikeasti valmistetaan. 5. Åre-Butiken Ruotsalainen tyylikkyys tulee viimeistään vastaan, jos yrittää etsiä perinteistä turistikrääsää. Åresta löytyy lähinnä pieniä ja trendikkäitä putiikkeja, joissa on kauniita Åre-tekstillä varustettuja design-tuotteita. Yli 100 vuotta vanhassa vuoristohissi-talossa oleva Åre-Butiken on hyvä esimerkki siitä, miten turistikrääsä voikin olla turistidesigniä. Muut kohteet, ottakaa tästä mallia!

Tapasimme Lindaun perheen, joka käy Åressa kahdesti vuodessa. Perhe kertoi suosikkikohteestaan näin: ” Åre on tervehenkinen lomakohde. Täällä ihmisillä ei ole kiire mihinkään. Baarit ovat auki vain kahteen, joten harvemmin yöllä kuulee kamalaa meteliä mistään. Täällä ei myöskään ole strippaus-baareja, mikä on hyvä näin lapsiperheen näkökulmasta. Åren viehätys perustuu myös sen tervehenkisyyteen. Ihmiset tulevat tänne rauhoittumaan

ja urheilemaan. Ja se sopii meille. Käymme Åressa noin kaksi kertaa vuodessa, sekä talvisin että kesäisin. Kesällä vaeltelemme ja käymme pyöräretkillä, talvisin hiihdämme, laskettelemme ja laskemme mäkeä. Parasta täällä on se, että lapsille löytyy paljon tekemistä. Kaikessa on otettu lapset huomioon. Lisäksi täällä järjestetään perheviikkoja, jolloin täällä on kaikenlaisia tempauksia koko perheelle. ”

M a t k a tenav a 5/2010

Tenavaperheen

Matkailu

ULKOMAA

Liisana ihme(jää)maassa

Kuva: Tännforsens turiststation

Ruotsin suurin koski, Tännforsen, on lähes kokonaan jäätynyt. Vain heikko solina kuuluu lumimassojen ja jääpuikkojen välistä. Koski on kaunis valaistuine jääpuikkoineen ja oksineen, mutta tie sen luokse on hankala. Liukas polku mutkittelee kosken reunoilla ja varovaisimmat etenevät peppuliu’ulla. Polku vie putouksen juureen, yhä taas liukkaan ja jyrkän mäen kautta. Tällä kertaa matkaa helpottaa köysi, josta voi pitää kiinni. Tietysti voi syyttää myös itseään: mitäs laittoi sileäpohjaiset kengät jalkaan! Alhaalla odottaa lumikinoksen näköinen kasa, jossa on pieni aukko. Aukon edessä makaa letkeänä jättimäinen karvaturri. Yhtäkkiä tulee sellainen olo kuin olisi keskellä jotain tarinaa, Liisana Ihmemaassa. Liukkaiden mäkien kautta pääsee keskelle kummallista taikamaailmaa. Edessä aukeaa valkoinen käytävä, joka johtaa syvemmälle sokkeloiseen rakennelmaan. Käytävän seinät kimaltelevat lumilyhtyjen valossa. Välillä vastaan tulee upeita jääveistoksia ja istuimia. Hallin sivuilla aukeaa onkaloita, joissa on mm. hotellihuoneita morsiussänkyineen ja baari jäästä tehtyine baaritiskeineen. Kaikkein upein ja vaikuttavin huone on kuitenkin lumesta ja jäästä veistetty kappeli alttaritauluineen. Katossa roikkuu valtava kristallikruunu. Tässä paikassa on aidosti taian tuntua. Mutta miten se Liisa pääsikään ihmemaasta pois? Vetämällä itsensä köydestä ylös? www.tannforsen.com

Huskyn kyydissä hurjia käänteitä ja lämpimiä kokemuksia Huskyt eivät millään tavoin muistuta sylikokoisia kaupunkikoiria. Ne haukkuvat kuin sudet, vetävät valjaissa nykien ja tappelevat keskenään. Joka toisella on verta turkissaan tai vähintäänkin ruhjeita. Åre Björnen Hundspann -huskysafarin pihalla haukkuu yli 35 huskya, jotka innoissaan odottavat pääsevänsä matkaan. Meteli on päätä huimaava. Ruotsalainen Vilma, 5, alkaa itkeä ja juoksee autoon. – Vänta lite, pahoittelee isä ja lähtee lohduttamaan pelästynyttä tytärtään. Muutama matkustaja aloittaa sillä välin huolestuneen kyselyn: Eikö koirilla ole epämukavaa valjaissa? Eikö niille tule kylmä?

M atk atenava 5/20 1 0

Omistaja Kaj Westerlund puistelee päätään. – Kylmä? Ei. Kuuma? Kyllä. Ne syövät lunta janoonsa. Huskyt on jalostettu tällaiseen vetohommaan. Ne nauttivat kun ne pääsevät laumassa kirmaamaan pitkin metsiä, hän selittää. Viimein Vilmakin saapuu paikalle vetisin silmin ja pääsemme matkaan. Hetkessä huikea meteli vaihtuu lähes täydelliseen hiljaisuuteen. Vain lumen natina kuuluu kelkan alla, kun kiidämme hurjaa vauhtia kohti Åren metsiä. Huskyn kyydissä näkee Åren kauneimman puolen: hiljaiset ja lumiset metsät sekä rauhalliset ja korkeat tunturit. Kelkan matkustajat katsovat hämmästellen ympärilleen. Meno on rauhallista, lähes unettavaa. Vain koirien tassuista ajoittain lentelevät luminapit pitävät matkustajan hereillä. Aikaisemmin kiukutellut Vilma on isänsä sylissä turvassa, onnellisesti nukahtaneena. Pysähdymme pienen kodan luokse lämmittelemään. Huskyjoukko kaivautuu lumeen makoilemaan ja haukkailee lunta kuonoihinsa. Vilmakin päättää ottaa maistiaiset. – Man får inte äta snö, isä toruu. Vilma katsoo kummissaan koiria ja sitten isäänsä. – Varför inte? Isä miettii hetken ja keksii. – Hundar äter snö, människor dricker saft, hän tokaisee ja taluttaa Vilman kohti kotaa ja lämmintä mehua.

Kuumat mehulasit kädessämme saamme kuulla, miten koiralaumassa toimitaan: johtajakoira on ensimmäisenä, perässä tulevat muut. Kaikki eivät sovi vierekkäin, valjakkopari on valittava tarkkaan. – Ne ovat lähes susia. Syövät kilon raakaa lihaa päivässä, Kaj kertoo ja katsoo ikkunasta koiriaan. – Ovat nämä aikamoisia otuksia. Täytyy olla vähän hullu, että tekee tällaista, hän naurahtaa. Kajn harrastus lähti liikkeelle yhdestä koirasta. Vähitellen niitä vain kertyi ja kertyi. Ja lopulta mies perusti huskysafarin. Jotainhan isolla laumalla oli tehtävä. Tietysti Kajlla on myös lempikoira. Se saa nukkua sohvalla ja se on koirista ainoa, jolla on oma ulkoiluliivi. Hauska ajatella susimaista koiraa ulkoiluliivissään sohvalla makoilemassa! Kun tarinat on kerrottu ja mehumukit tyhjentyneet, jatkamme matkaa takaisin kohti huskytilaa. Koirat läähättävät ja nappaavat matkan varrelta lunta suuhunsa. Välillä on jänniä tilanteita, kun koirat sukeltavat oksien alta viime tipassa ja matkustajat väistelevät oksia. Eräällä naisella tarttuu pipo oksaan ja jää niille teille. Päästessämme punaposkisina perille, koko lauma on yhtä hymyä. Vilmakin uskaltautuu jo rapsuttamaan yhtä koirista – omistajan lempikoiraa tietysti. Emme voi muuta kuin hehkuttaa toisillemme, kuinka upea kokemus oli. Ehdottomasti yksi loman parhaista, ellei jopa koko talven! Hurja ja kaunis kokemus. l

Tekstilähteenä käytetty RANTAPALLO.FI

Hangille ja kylpylään Missä voit parhaiten nauttia laskettelun ja muun talviurheilun ohella myös kylpylän monipuolisista palveluista ja itsesi hemmottelemisesta? Koko perhe viihtyy vapaa-ajan keskuksissa, jotka tarjoavat rinteiden lisäksi aikuisille rentouttavia porealtaita ja lapsille vesiliukumäkiä. Pikaesittelyssä kolme hyvää kohdetta.

Trysilissä taataan onnistunut loma

Kokeile vapaalaskua Tignesissä Ranskassa

Aurinkoisia rinteitä St. Moritzissa Sveitsissä

Norjan suurin laskettelukeskus Trysil sijaitsee 160 kilometriä Oslosta pohjoiseen. Keskuksessa on 65 rinnettä ja 31 hissiä. Trysilin hiihtokeskuksen lumilupaus takaa laskijalle hyvät laskuolosuhteet, majoituksen, hiihtokoulun ja vuokravälineet lasketteluun. Jos lumilupauksen ehdot eivät täyty, voi matkailija saada rahansa takaisin. Tutustu Trysilin lumilupaukseen osoitteessa: www.skistar. com/en/Trysil/Skiing/Snow-pledge/

Tignesin laskettelukeskus sijaitsee noin 2000 metrin korkeudessa Ranskan puoleisilla Alpeilla. Vuoden 1992 Albertvillen olympialaisten kumparelaskukilpailut pidettiin Tignesissä. Jos olet itsekin seikkailuhenkinen ja puuterilumella laskeminen kiinnostaa, Tignesissä puuterilumia pääsee kokeilemaan turvallisissa olosuhteissa. Tietyt rinteet on jätetty tamppaamatta, jolloin rinteiden lumi vastaa offpiste-rinteiden puuterilunta. Rinteet ovat kuitenkin merkittyjä, mikä tekee laskemisesta turvallisempaa kuin varsinaiset offpiste-rinteet.

St. Moritzin hiihtokeskus on yksi maailman tunnetuimmista ja vanhimmista. Siellä on järjestetty talviolympialaiset kaksi kertaa ja alppihiihdon MM-kilpailut kolmesti. Alueella aurinko paistaa keskimäärin yli 300 päivänä vuodessa, joten laskettelusäiden pitäisi olla kohdallaan. St. Moritzissa on Sveitsin pisin valaistu yörinne, joka on avoinna perjantaisin kello 19-02.

Radisson Blue Resort, Trysil, Norja (neljä tähteä)

Tämä hotelli on alueen parhaiten varustettu ja tarjoaa loistavat puitteet talviloman viettoon. Hotellin kylpylän erikoisuutena on FlowRider-surffausrata, joka mahdollistaa optimaaliset surffausolosuhteet sisätiloissa. Kylpylästä löytyy lisäksi esimerkiksi porealtaita ja suuri, upeasti valaistu rentoutumisallas. Laadukkaan kylpylän lisäksi hotellin yhteydessä on myös muun muassa keilahalli.

Hôtel Ecrin du Val Claret, Tignes, Ranska (kolme tähteä)

Hotelli on alppityyliin sisustettu moderni rakennus, jossa on kylpylä kaikkine mukavuuksineen sekä kuntosali. Hotellissa on yhteensä 54 huonetta, joissa useimmissa on parveke. Hotellilla on myös kirjasto, baari ja takkahuone.

Kempinski Grand Hotel Des Bains, St. Moritz, Sveitsi (viisi tähteä)

Tämä loistelias ja arvokas hotelli sijaitsee St. Moritzin hiihtokeskuksen kupeessa. Hotellin kylpylän altaissa käytetään vuoristolähteiden vettä, ja rentouttava kylpy tai saunominen tarjoaa vastapainoa talviurheilulle. Naisille on myös aivan oma Lady Spa. Kylpylän rentouttavissa hoidoissa käytetään öljyjä ja rasvoja, jotka sisältävät muun muassa rosmariinia, heinää, mentolia, kamferia, hunajaa ja puhdasta jäätiköiden vettä.

Talvinen perheloma Ruotsissa Talvilomalla voi lähteä koko perheen voimin lumilomalle johonkin Ruotsin hyvistä laskettelukeskuksista. Talviurheilua rakastaville perheille on tärkeää, että myös perheen pienimmät voivat harrastaa lajeja turvallisesti, ja moni toisaalta kaipaa lomaansa myös astetta ylellisempiä lumileikkejä. Ruotsin kohteista voi jokainen perhe valita mieleisensä.

www.visitsweden.com Lähde: Rantapallo.fi

Perheen lumilomaa

Astetta ylellisempää

Turvallinen seikkailu on pienimmille kirjaimellisesti pääasia! Parin tunnin ajomatkan päässä Tukholmasta sijaitsevassa laskettelukohteessa Säfsenissä alle 7-vuotiaat voivat laskea ilmaiseksi, jos heillä on kypärä tiukasti päässä. Toinen hyvä kohde lapsiperheelle, jossa vielä aloitellaan laskettelemista yhdessä, on Branäs Pohjois-Värmlannissa. Paikallisilla hiihdonopettajilla on paljon kokemusta ulkomaisten turistien ja myös pienten lasten opettamista. Branäs palkittiin tänä vuonna Barnsemester-nettisivuston järjestämässä äänestyksessä nimenomaan lapsiystävällisyydestään. Kun lapset ovat ehtineet kasvaa jo sen verran, että perheen jäsenet laskevat omaan tahtiin, sopiva paikka voi löytyä esimerkiksi Taalainmaan Idrestä. Koska keskuksen kaikki rinteet laskevat samaan paikkaan, voi äiti tai isä eri laskettelureiteistä huolimatta odotella lapsiaan rinteen juurella – tai toisin päin. Idressä riittää haasteita taitavillekin laskettelijoille, ja nämä puhtaan valkeat rinteet houkuttelevat myös ammattilaisia. Entinen ammattilaislaskija Pernilla Wiberg päätti jopa perustaa tänne oman hotellin. www.safsen.se

Hyvä paikka perhelomalle on myös Lindvallen Sälen, missä voi hankien lisäksi nauttia myös historian siipien havinasta. Täällä hiihti itse Kustaa Vaasa metsäreittejä pitkin Morasta Norjaa kohti vuonna 1521. Nykyään talviurheilu on kyllä monin verroin helpompaa kuin Kustaan aikana: hiihtopassitkin saapuvat ennen lomalle lähtöä postitse suoraan kotiin. Perillä voi laskea suoraan rinteestä lounaspaikkaan, jos nälkä yllättää kesken mäenlaskun. www.skistar.com/salen/

M a t k a tenav a 5/2010

Tenavaperheen

Hyvä olo vinkkejä, uutuuksia ym. kivaa Millaisessa makuuhuoneessa saa parhaat unet? Jokainen meistä tietää varmasti, että nukkumaan meneminen ajoissa on järkevämpää kuin pikkutunneille kitkuttaminen. Ja että makuuhuoneen tuulettaminen ja vuodevaatteiden pitäminen puhtaina vaikuttavat oleellisesti makkarin viihtyvyyteen. Missä sitten on vika, jos näistä konsteista huolimatta aamuisin väsyttää? Unen laatu on yhtä tärkeä kuin unen määrä. Vaikka nukkuisi kahdeksan tuntia yössä, voi silti olla väsynyt aamuisin, jos unen laatu ei ole kohdallaan. - Unen laatu voi kärsiä esimerkiksi väärän lämpötilan, liiallisen valon tai huonon ilmanlaadun vuoksi. Myös huono vuode tai kivut ja säryt voivat pakottaa kääntyilemään öisin, kertoo Unikulman fysioterapeutti Päivi Ukkola. Makuuhuonetta ei tarvitse laittaa täysremonttiin, jotta siellä saisi mahdollisimman hyvät unet, vaan pienilläkin korjauksilla saa paljon aikaan. Esimerkiksi huoneen lämpötilaa tai ikkunoista tulvivan valon määrää on helppo säädellä. - Makuuhuoneen pitäisi ennen kaikkea olla rauhallinen, itselle mieluisa paikka, johon on mukava mennä. Esimerkiksi tietokone tai pyykkikori olisi äärettömän hyvä sijoittaa jonnekin muualle kuin makuuhuoneeseen, jotta ne eivät muistuta töistä tai tekemättömistä asioista. Samat säännöt pätevät myös lasten huoneissa. Esimerkiksi lelut on hyvä siivota iltaisin pois näkyvistä, jotta ne eivät vie huomiota pois nukkumisesta.

Rauhallinen sisustus ei ole tylsä Rauhallisen makuuhuoneen sisustaminen kuulostaa yksinkertaiselta. Suomalaisten suosimien valkoisten seinien, vaaleiden kalusteiden ja vaalean maton yhdistelmä ainakin olisi rauhoittava, mutta näyttää kieltämättä hivenen tylsältä. Rauhallisen ei kuitenkaan tarvitse olla synonyymi tylsälle. - Valkoisiin seiniin voisi hakea jotain pehmeää värisävyä maalaamalla, ehdottaa sisustussuunnittelija Piia Mäenpää. - Myös tekstiilivalinnoilla voi vaikuttaa makuuhuoneen viihtyvyyteen. Lisäksi valaistukseen kannattaa kiinnittää huomiota, sillä himmentimellä saa aikaan hyvän lukuvalon tai tunnelmavalon.

M atk atenava 5/201 0

Muista suojata ihosi myös talvella!

Lumi heijastaa auringon säteitä niin voimakkaasti, että varsinkin ensimmäisillä ulkoilukerroilla on hyvä käyttää korkeimpia mahdollisia suojakertoimia. Pakkasen keskellä käytettävä aurinkorasva ei saa sisältää vettä, sillä muuten tuote jäätyy iholle. Täyteläinen ja vedetön aurinkovoide suojaa ihoa myös pakkaselta. Muista myös suojata huulet ja nenä ja korvat erilisellä niille tarkoitetulla aurinkovoiteella, sillä ne ovat herkimpiä paleltumiselle. Colombo Luann:

Ihmiskehon ihmeet

Makuuhuoneen sisustuksessa ovat nyt pinnalla luonnonläheiset materiaalit, erityisesti pellava, sekä maanläheiset sävyt. Tehostevärinä voi käyttää omaa lempiväriä, mutta kovin kirkkailla väreillä ei kannata sekoittaa makuuhuoneen rauhallista tunnelmaa.

Nämä asiat voivat haitata lapsesi unta: • Näkyvillä olevat lelut, pelit, televisio ja muut virikkeet. Makuuhuone kannattaa siivota yhdessä lapsen kanssa ennen nukkumaanmenoa, jotta lapsi pystyisi paremmin keskittymään nukkumiseen. • Kirkkaat värit. Makuuhuone on myös lapselle rauhoittumisen paikka, joka on hyvä sisustaa maltillisilla väreillä. Lapsen silmää miellyttävästä värikkyydestä ei tarvitse luopua kokonaan, vaan kirkkaampia värejä voi käyttää tehosteväreinä. • Väärä lämpötila, liika valo ja huono ilmanlaatu. Muuta kotia matalampi lämpötila, himmeä valaistus ja raikas huoneilma toimivat lapsen makuuhuoneessa samalla tavalla kuin aikuistenkin huoneissa. • Vääränlainen vuode. Kasvavassa iässä olevan lapsen patja kannattaa valita huolella, jotta se sekä tukee että joustaa riittävästi.

Tämä havainnollinen pahvikirja esittelee ihmiskehon uudella tavalla. Kun kirja on suljettuna, kannen aukossa näkyy ihmisruumiin pienoismalli kokonaisena. Käännellessäsi sivuja voit tutkia kehon eri elimiä ja elinryhmiä yksitellen. Selkeä teksti ja värikkäät kuvat käsittelevät ruumiin keskeisimpiä toimintoja, soluja ja kudoksia, lihaksia, luustoa, ruoansulatusta, hermostoa ja paljon muuta. Kustantaja: Tammi Baby Blues:

Herkkuperhe

Baby Bluesin 12 vuoden suomalaisen historian aikana kodinkoneet, kamerat ym. vempeleet ovat kehittyneet pitkin harppauksin. Niin myös Ullan ja Paulin lapset ovat kasvaneet iässä ja näsäviisaudessa. Suvin, Sakun ja pian pikku Sininkin matka kuralätäkköön käy yhä pitemmiksi kasvanein ja kerkeämmin askelin. Perhesarjan tärkein anti on kuitenkin ruoka- ja tapakulttuuria vaalittaessa kehittynyt pettämättömän hyvä maku(?)! Rick Kirkman ja Jerry Scott Suomentanut Vesa Anttonen Kustantaja: Arktinen Banaani

Suihkauta kurkkukipu pois! KM, FM Nina Sainen psykologian väitöskirja

Ekapeli on avain riskilasten lukemaan oppimiseen Ekapeli on Jyväskylän yliopiston psykologian laitoksen ja Niilo Mäki Instituutin monitieteellisenä yhteistyönä kehittämä verkkosovellus. Se perustuu tieteelliselle tiedolle lukemisvalmiuksien kehityksestä ja lukivaikeuksista. Peli harjoittaa lukemaan oppimisen perusteita. Se on suunniteltu lukivaikeuksien ennaltaehkäisyyn riskilapsilla sekä lukilasten kuntoutukseen. Ekapeli alkaa äänne-kirjainvastaavuuden harjoittelulla ja etenee kunkin pelaajan taito- ja harjaantumistason mukaisesti tavu- ja sanatasoiseen lukutarkkuuden lukusujuvuuden harjoitteluun.

Verrokkiryhmät Saine seurasi 166 lapsen lukemaan oppimista 1-3 luokilla. Hän tarkasteli lukiriskilasten ja heidän vertaisryhmänsä lukemaan oppimisen kehitystä kuntoutustutkimuksen keinoin. Lasten lukutaitoa ennustavat kielelliset valmiudet; kirjaintuntemus, nopean nimeämisen taidot ja kielelliset taidot testattiin koulun alkaessa. Kehitystä seurattiin tiiviisti ensimmäiseltä luokalta kolmannelle luokalle. Alkumittauksen tulosten perusteella heikoimpaan kolmannekseen kuuluneet ns. riskilapset jaettiin kahteen kuntoutusryhmään: perinteistä erityisopetusta saaviin sekä Ekapelin avulla monipuolistettua erityisopetusta saaviin. Loput oppilaista muodostivat yleisopetusta saavan vertaisryhmän, joka ei saanut lukemisen tai kirjoittamisen erityisopetusta.

Tulokset Tutkimuksen merkittävin tulos oli, että riskilapset, jotka saivat Ekapeli-kuntoutusta osana ensimmäisen luokan erityisopetusta, saavuttivat lukemisen ja kirjoittamisen osataidoissa vertaisryhmän normaalilukijat. Sen sijaan riskilapset, jotka saivat pelkkää perinteistä erityisopetusta, edistyivät merkittävästi heikommin. He eivät saavuttaneet missään lukemisen ja kirjoittamisen osataidossa Ekapeliharjoitusta saanutta ryhmää kolmen vuoden aikana. Yllättävästi Ekapeli-ryhmä kehittyi myös vertaisryhmää tarkemmaksi kirjaintuntemuksen ja lukutarkkuuden osa-alueella ja saavutti vertaisryhmän lukusujuvuudessa toisen luokan loppuun mennessä ja kirjoitustaidossa kolmannen luokan alkuun mennessä. Vastaavaa kehitystä ei ollut havaittavissa perinteistä erityisopetusta saaneessa ryhmässä. https://ekapeli.lukimat.fi/

Opetellaan pelaamaamalla Leikkien KUUTIGO on täysin kotimainen pulma- ja oppimispelien sarja, joka tarjoaa haastetta kaikentasoisille ja -ikäisille pelaajille. KUUTIGO on oivallinen apuvälinen matematiikan, äidinkielen ja englannin kielen perusteiden oppimiseen. Samalla se harjoittaa loogista päättelykykyä, motoriikkaa ja keskittymistä. www.leikkien.fi

Hyvänmakuinen ja helppo käyttää - koko perheen tehokas apu kipeälle kurkulle! • Tehoaa sekä virusten että bakteerien aiheuttamaan kurkkukipuun1,2,3 • Säilöntäaineeton • Sopii myös raskaana oleville ja imettäville äideille sekä yli 1-vuotiaille lapsille Apteekista sekä suoraan internetistä

www.kipuakurkussa.fi

1) Ref.: Pleschka S., Stein M., Schoop R., Hudson JB. Virology Journal 2009; 6:197. 2) Ref.: Lin Y-L. et al. European Journal of Pharmacology 1999; 367; 2-3:379-388. 3) Ref.: Fluhr J.W. et al. British Journal of Dermatology. 2008; 159:23-34.

Tenavaperheen

Kotinurkilla Teksti: Urpu Jylhä Kuvat: SOK ja Katja Ilmanen

Jutta voitti Onni Oravan annoskisan!

Mistäkö on kyse? No Onni Orava keksi julistaa kilpailun, jonka voittajan suunnittelema annos pääsisi ihan oikeasti lasten ruokalistalle. Kekseliäs kurre, tuo Onni.

Jokaisessa lapsessa asuu kulinaristi

Miksi juuri Mr. Chicken Salad?

Ihan pienetkin ovat ruokatietoisia, sillä nuorin osallistuja oli 2 -vuotias kun taas vanhin 14 v. Eniten vastauksia tuli 7-10 -vuotiailta ja yhteensä ehdotuksia n. 1000!

Tuleeko Jutasta kokki? Voittajaa pitää tietysti haastatella ja Jutta vastaili vakiokysymyksiin. Millä luokalla olet? - Olen 11-vuotias, olen 5 B:llä ja Pataluodon alakoulussa, mutta homeen takia evakossa kansalaisopistolla. Mistä sait tietää kilpailusta ja miten keksit voittaja-annoksesi? Harrastatko muutenkin ruuanlaittoa, leipomista tms.? - Olimme perheen kanssa Rossossa syömässä ja halusimme pikkusiskon kanssa tekemistä. Rosson lastenlistalla ei ollut mitään salaattia ja tykkään todella paljon kanasalaatista. Joskus kotona autan äitiä ruuanlaitossa ja leipomisessa. Leivon joskus myös itse. Tykkään leipoa ja laittaa ruokaa! Entä osallistutko ensi vuonnakin kisaan? - Taidan osallistua! Se oli niin kiva kokemus. Mikä on oma lempiruokasi ja oletko jo ajatellut mikä sinusta tulee isona?Kokkiko? - Lempiruokani on lohkoperunat ja kalapuikot. Rossonkin ruoka on ihanaa. Isona haluaisin lastenlääkäriksi, koska olisi kivaa aina auttaa potilaita. Saas nähdä kuka ensi vuonna voittaa! Tähyilepä sivuja www.rosso.fi jos haluat osallistua.

Emilia nauttii Mr. Chicken Salad -annostaan.

M atk atenava 5/201 0

Miikka Järvinen ja Maija Koski Kustannusosakeyhtiö Moreeni Apukokin keittokirjassa laitetaan ruokaa pienten lasten (+3 v.) kanssa. Reseptit tarjoavat kansainvälisen keittiön herkkuja ja koekeittiön erikoisuuksia niin vegaaneille kuin lihansyöjillekin. Uutta ja ainutlaatuista kirjassa on ohjeistus. Reseptit on jaettu työvaiheisiin, joissa apukokin ja aikuisen hommat sekä yhteiset tehtävät on osoitettu yksiselitteisillä värikoodeilla. Apukokin keittokirjan avulla pienikin lapsi voi osallistua ruoanlaittoon alusta loppuun, omien kykyjensä mukaan.

Onni Orava on Rosso -ravintoloiden Top Chef, senhän kaikki tietävät. Se vilistää ravintolan keittiössä kokinhattu päässään ja haluaa laittaa lusikkansa joka soppaan. Mutta Jutta Moilasenpa soppaan ei laittanut, koska Jutta 11 v. suunnitteli ihan itse lasten listalle uuden lastenannoksen nimeltään Mr. Chicken Salad. Eikä se ole soppaa.

Kävimme testiryhmämme kanssa Tampereen Koskipuiston kainalossa sijaitsevassa tunnelmallisessa Rossossa maistelemassa Jutan voittaja-annosta. Nam! Onni Orava oli oikeassa, kyllä lapset osaavat! Kysyin Rosso -ketjupäälliköltä Merja Helistöltä, miten juuri Jutan annos valikoitui joukosta? - Jutan reseptissä yhdistyi monen lapsen toive: runsaasti kasviksia, broileria: raikasta ja selkeää. Annoksen nimi, Mr.Chicken Salad on hauska ja puhuttelee kaiken ikäisiä asiakkaita. Lisäksi hyvät raakaaineet, esillepanon suunnittelu ja terveellisyys. Se sopii pienimmillekin, jotka voivat syödä sitä vaikka sormin, kertoi Helistö. - Raatina kilpailussa toimi Rosson tuotekehitysryhmä, keittiömestareita eri puolilta Suomea ja tietenkin puuhakas Onni Orava. Entä tuleeko kilpailulle jatkoa? - Seuraava annoskisa käydään vuoden päästä syksyllä, joten kannattaa seurata Rosson nettisivuja, Helistö vinkkaa.

Apukokin keittokirja

Monissa perheissä vanhemmat kokkaavat kiireessä eivätkä jaksa ottaa muksuja mukaan hellan ääreen. Helposti ruokalista myös typistyy nakit ja muusi -osastoksi. Kokkausharrastuksen ja hyvien illallisten ei kuitenkaan tarvitse loppua lapsiperheen arkeen. Kun kuvioihin ilmestyy apukokki, koko homma saa uusia ulottuvuuksia. Lapset ovat laatutietoisia kulinaristeja ja ennakkoluulottomia kokeilijoita. He arvostavat hyvää ruokaa siinä missä aikuisetkin. Parhaalta maistuu ateria, jonka on saanut itse valmistaa yhdessä vanhempien kanssa. Apukokin keittokirjan avulla ruoanlaitosta tulee kaksin verroin hauskempaa. Se on seikkailu, jossa evästauon pitäminen ja kuormasta syöminen on sallittua, jopa suotavaa.

Hyppysellinen hupia Laura Silvennoinen, Mikko Hiltunen Oppi & Ilo, WSOY Herkullisia ruokaohjeita ja luovaa puuhaa pikkukokeille. Monipuolinen keittokirja tarjoaa roppakaupalla riemua niin lapsille kuin koko perheelle. Selkeästi kuvitettuja ohjeita on helppo seurata kätevästi pöydällä seisovasta kirjasta. Resepteillä taikoo maistuvia ateriakokonaisuuksia ja mukana on myös välipalareseptejä, jotka syntyvät koululaiselta ilman vanhemman apua. Lisäksi kattausvinkkejä ja idearikkaita askarteluohjeita. Tuossa tuokiossa keittiöstä kuuluu nauru ja hyvä tuoksu saa veden kielelle. Nautitaan yhdessä tekemisestä! Ikäryhmä 6+.

Suojaukset kuntoon! Kun lasten kanssa kokataan, on parempi suojata vaatteet ettei tarvitse heti laittaa pyykkikonetta pyörimään. www.leikkaika.fi -osoitteessa on monia ihania essuja kangasessuista muovitettuihin essuihin.

Lapsen oikea, oma tietokone! Ensimmäinen tietokone, joka on suunniteltu lasten tarpeet ja taidot huomioiden. Littlest Petshop lasten kannettavan tietokoneen avulla lapsi tutustuu helposti ja turvallisesti tietokoneen käyttöön. Internet Translator – 6 kielen käännösohjelma

Pelejä, tehtäviä tietoa

WiFi

Omat kuva-, i video -ja musiikk kansiot

Turvallinen – esikielletyt sivustot

Planmaker – taulukkolaskentaa

Messenger

Media Player Presentations esitysten tekoon Word Processor n tekstinkäsittelyy

koneessa o t ie t p o h S Littlest Pet vi! hyöty ja hu t ä v y t is d h y

Katso lähin myyntipiste: www.amo.fi

Littlest PetShop -kannettavan käyttöjärjestelmänä on Windows CE. Kone sisältää Softmaker Office 2008 -ohjelmat, jotka ovat yhteensopivia Officen perusohjelmien kanssa. Tietokoneen multimediaohjelmien avulla lapsi voi katsella kuvia, videoita ja kuunnella musiikkia. Koneessa on Messenger, jonka avulla lapsi voi chattailla ystäviensä kanssa Littles Petshop on turvallisempi tietokone turvalliseen internetissä surffailuun. Internet-selaimena on IE 6.0. Koneessa on valmiiksi estetty pääsy n. 200 miljoonalle internet-sivustolle, lisäksi vanhemmat voivat määritellä mille sivuille lapsi pääsee tai estää tietyille sivuille pääsyn. Perusohjelmien lisäksi yli 50 erilaista kehittävää tehtävää ja peliä sekä yli 100 erilaista harjoitustehtävää ja infosivua, mm. maantieteessä, historiassa, luonnontieteessä ja yleistiedossa. Matematiikan ja äidinkielen harjoitustehtäviä, logiikkapelejä ja käännösohjelma jopa 6:lle kielelle.

Tenavaperheen

Kotinurkilla Teksti ja kuvat MERJA HEMMILÄ

Pulkkatuunausta Kanan ja Pekan tyyliin

Mäenlaskua ei tarvitse ottaa niin vakavasti. Juniori-kanavan hullunkuriset juontajat Pekka ja Kana tuunasivat viisi pulkkaa ja testasivat ne rinteessä. Nappaa ideat ja vie mäkeen!

Sohvapulkka Sohvapulkka on sohvaperunoiden unelmapulkka. Tällä saa isänkin mukaan mäkeen. Jos mäki ei tule sohvalla istuvan isän luo, viedään sohva mäkeen. Kana rakensi sohvapulkan tekemällä ensin pahvista selkä- ja käsinojat. Sitten Kana kiinnitti ne ilmastointiteipin avulla pulkkaan kiinni. Lopuksi koko komeus päällystettiin vielä pehmoisella karvakankaalla. Sohvapulkka oli kaikista pulkista järkevin. Pulkka pysyi ehjänä hurjimpienkin laskujen jälkeen ja päällyste piti pepun lämpimänä.

M atk atenava 5/201 0

Autopulkka Vruum, vruum! Mäen voi myös ajaa alas. Varsinkin, jos alla on tuliterä Juniori-mobiili. Pekka rakensi pulkasta auton lisäämällä siihen auton tärkeimmät osat eli ratin, valot, renkaat ja rekisterikilven. Materiaaleina Pekka käytti pahvia, tusseja ja ilmastointiteippiä. Auto toimi kuin Lada: alamäessä mentiin lujaa, ylämäessä tökki pahasti. Ratti ei myöskään toiminut. Liekö johtunut siitä, ettei ratissa ollut ohjaustehostinta. Renkaat pysyivät muutaman laskun ajan paikoillaan, sitten jäivät jonnekin mäkeen. Irtoavat renkaat toimivat pulkan väliaikaisina ABS-jarruina.

Laskiaispullapulkka Pulkista makein oli laskiaisvenepulkka. Kana rakensi pullan kannen pahvista, jonka hän koristeli sokeripaloilla. Valkoisesta ja punaisesta viltistä syntyivät kerma- ja hillokerros. Laskiaispullapulkka oli lämpimin pulkka. Kansi toimi kilpenä naamaan lentävää puuterilunta ja taivaalta satavaa lunta vastaan. Kana pysyi kuivana ja näytti älyttömän makealta!

Sukellusvenepulkka JSP 2010 syntyi hullusta ideasta. Mitä jos kaikki lumi sulaisi yhtäkkiä? Sittenhän kaikkein järkevintä olisi tehdä pulkasta saman tien sukellusvene. Pekka rakensi sukellusveneen pahvilaatikosta ja Junnu-pehmojen pakkausmateriaalista. Kotiaskartelijoille Pekka suositteli tutkaksi talouspaperirullan hylsyä. Pekan mukaan tärkeintä oli rakentaa sukellusveneelle kurkistusaukko. Muutenhan ei näe, mihin laskee. Sukellusveneellä laskeminen osoittautui vaikeaksi ja vaaralliseksi. Vene sopi vain mäkiin, joissa ei ollut keitään muita, ei esteitä eikä oikeastaan kovin pitkää mäkeäkään. Idea oli kieltämättä kuitenkin hauska.

Kanapulkka Kana pitää kanoista, kaltaisistaan. Kana yritti saada tavalliseen pulkkaan vauhtia rakentamalla pulkalle pahvista pään, siivet ja pyrstön. Pulkka kesti kuin kanan lento. Lyhyeen jäi sen elämä. Pyrstö pyrskähti irti ensimmäisessä laskussa. Siivet lensivät toisessa. Onneksi kanan pää pysyi paikoillaan, eikä pulkasta tullut päätöntä kanaa.

Heippa! Pitäkää hauskaa pulkkamäessä! M a t k a tenav a 5/2010

Tenavaperheen

Kotinurkilla

Olipa kerran... -luetaan ja annetaan mielikuvitukselle kyytiä! Suomen lasten luontokirja

Mikä on ainoa hyönteislaji, joka näkee punaisen värin? Kuinka monta kasvilajia on löydetty Helsingin tuomiokirkon portailta? Miksi vesilinnut pesivät mielellään meluisan lokkiyhdyskunnan lähellä? Mitä kannattaa pakata rinkkaan talviretkelle? Monipuolinen luontokirja opastaa liikkumaan luonnossa kaikkina vuodenaikoina ja rohkaisee nauttimaan yhtä lailla kaupungin kivierämaan kuin ikimetsienkin luonnosta. Kirjasta löytyy paljon kiinnostavaa tietoa, jota koulukirjoissa harvoin näkee: Suomen eläinmaailman ennätyksiä, syitä eläinten käyttäytymiselle, esimerkkejä tulokaslajeista. Kotimaan ainutlaatuinen luonto tulee tutuksi eri ympäristötyyppien tyyppien kautta. Taajamat, niityt, metsät, suot, vesistöt ja tuntureiden luonto esitellään omina kokonaisuuksinaan. Satojen valokuvien ja pätevien tekstien avulla luonnossa liikkuja oppii tunnistamaan eri lajeja ja havainnoimaan ympäristöä avoimin mielin. • Lasse J. Laine ja Iiris Kalliola • Otava

Tiedonnälkäiselle kova kolmikko kirjoja Maailman mahtavin maapallokirja kertoo planeetasta nimeltä Maa. Suuret aukeamasivut antavat sekä nippelitietoa että kokonaisuutta kiehtovalla tavalla. Yhteisen lukuhetken myötä nämä kirjat ovat loistava tapa vanhemmille päivittää omat perustietonsa. Pääsee sitten elvistelemään tietokisoissa aivan uudella tasolla! Ihmeellisen ihmisen koneistokirjan kyydissä pääsee vaikka nenän värekarvojen väliin seikkailemaan. Pienet hahmot vievät myös koskenlaskuun suonistossa. Tämän kirjan

Eläinten ennätykset

Tiesitkö, että okapilla on niin pitkä kieli, että se ylettää nuolemaan omia silmiään? Tai, että kun valas ja delfiini avaavat silmänsä veden alla, rasvaiset kyyneleet suojelevat niitä suolavedeltä? Ihastu uskomattomaan luonnon monimuotoisuuteen tämän teoksen avulla. Tässä tuhansista kiehtovista faktoista koostuvassa kirjassa esitellään kaikki eläinmaailman ennätysten haltijat niin nisäkkäistä, linnuista, matelijoista, sammakkoeläimistä, kaloista kuin selkärangattomistakin. • Yhteistyössä Natural History Museumin kanssa Mark Carwardine • Gummerus, Ajatus Kirjat

Älynväläys

Oivaltavia tiedekokeita kotikonstein Kokoa oma komposti, valmista itse paperia tai johda sitruunasta sähköä. Kotona toteutettavia kokeita, joissa oivaltamisen ilo syntyy itse tekemisestä ja kokemisesta. Monipuolinen sisältö tutustuttaa myös tärkeisiin ympäristöasioihin. Selkeät ohjeet kuvituksineen takaavat onnistumisen. Elämyksiä ja oppimisen riemua! • WSOY, Oppi & ilo, Tieteet ja taiteet

luettuaan ymmärtää, että ihminen on... aivan totta... ihmeellinen! Tämän vuoden uutuus kirjasarjassa on Kosmisen kiehtova avaruuskirja. Jos maailmankaikkeutta voi mitenkään selvittää ymmärrettävästi, niin tässä kirjassa se on tehty. Kuvitus, taitto ja joka puolella seikkailevat pienet uteliaat hahmot takaavat, että sekä lapselle että aikuiselle löytyy ihmeteltävää - ja opittavaa. • K.A. • WSOY, Oppi & ilo

Xing ja sukulaiset

Kolmas Xing-kirja kertoo oivaltavasti adoptiolapsen kokemuksista. Pienenä Xing-tyttö muutti Kiinasta Suomeen ja sai omat vanhemmat. Nyt Xingin on aika aloittaa koulu. Se on Xingin mielestä ihanaa, mutta kun koulussa pitäisi kertoa omista sukulaisista, ei tehtävä olekaan helppo. Xingin tarina kun on erilainen kuin muilla. Kotona Xingillä riittää kysymyksiä: Olenko minä samannäköinen kuin Kiina-äiti? Onko minulla sukulaisia Kiinassakin? Äiti ja isä yrittävät vastata kysymyksiin parhaansa mukaan. Se ei ole ihan yksinkertaista, mutta varmaa on, että Xingillä on tärkeitä sukulaisia ainakin Suomessa. • Leena Virtanen ja Salla Savolainen • Tammi

Tammenterhot

Tammen kotimainen kuvakirjasarja perheen pienimmille.Tekijöinä ovat Suomen parhaat sadunkertojat ja kuvittajat.

Haamuhetki kullan kallis Pikkuväelle sopivia haamuja ja kummituksia, jotka pelottavat juuri sopivan pikkuisesti! Suomalaiset lastenrunoilijat tietävät, mitä tapahtuu yöllä kello kolmetoista ja millaista on aaveiden salainen elämä. Mukana haamukirjoittajina ovat mm.

Kaarina Helakisa, Jukka Itkonen, Elina Karjalainen, Tuula Korolainen, Kirsi Kunnas, Tittamari Marttinen ja Pia Perkiö. • Tuula Korolainen ja Anne Vasko

Minä olen perhonen En halua olla mato vaan perhonen! Kaikilla päiväkodissa on hieno kevätjuhlan esiintymisasu paitsi Nuutilla. Nuutti haluaisi niin kovasti olla perhonen. Nuutin haaveen tiellä on monta mutkaa, eikä nujakoiltakaan vältytä. Viisas Molla keksii kuitenkin ratkaisun, ja kevätjuhlapäivänä yleisölle paljastuu yllätys. • Tuula Korolainen ja Taru Castrén

Pikku Papu Pikku kilpikonnan kilpi on kadonnut Pikku-Papu on pieni kilpikonna, jonka kilpi on kutistunut eikä enää mahdu päälle. Mistä se löytäisi uuden suojan? Pikku-Papun hilpeää seikkailua voivat seurata jo ihan pienet lukijat. Matkan varrella voi tutustua väreihin ja ihmetellä monenlaisia vaihtokauppoja joita pieni kilpikonna tekee. Millaisia kaveruksia Pikku-Papu matkallansa kohtaa, ja mistä kaikesta voi tulla puku pienelle kilpikonnalle? • Liisa Kallio

Tatu ja Patu supersankareina

Supersankarit ovat mahtavia, Tatu hehkutti. ”Ajattele nyt, miten hienoa olisi kyetä juoksemaan nopeammin kuin kerrostalot, hyppäämään lintujen yli ja lentämään kuin junat. Ei kun siis...” Tatun ja Patun unelma toteutuu: televisioaktiivisen lasersädettimen avulla he muuttuvat tavallisista outolalaisista supersankareiksi, jotka ryhtyvät kamppailemaan superrosvoja ja vääristelyä vastaan! Heistä tulee Aktiivipoika, heikkojen ja hätäisten suojelija, sekä Mittamies, äärimmäisen tarkka oikeuden puolustaja. Kohta Hyperkybermies jo tarvitsee heidän supertaitojaan: Mihin Ylivetolan kauniit, vanhat rakennukset ovat kadonneet, ja kuka on tuonut kaupungintalon tilalle jättimäisen laatikon, jossa lukee Huippumoderni Hallinnollinen Osaamiskeskus? • Aino Havukainen ja Sami Toivonen • Otava

RARE EXPORTS

vinksahtanut huumori romuttaa joulumyytit Uuden kotimaisen elokuvan Rare Exports’in pressinäytös on juuri päättynyt. Finnkinon aulassa istuu isänsä vieressä pikkuisen hämillään oleva nuori mies ja vastailee radiotoimittajan kysymyksiin otsatukkansa takaa. Tulee meidän vuoromme jututtaa hetki isää ja poikaa, kahta elokuvan päänäyttelijöistä, Jorma ja Onni Tommilaa. Yhdentoista vuoden iästään huolimatta Onni on jo vanha konkari, sillä hän näytteli myös Skavabölen pojissa (2008). Elokuva hämmensi ja uskon, että se jakaa katsojat tasan kahtia: sen musta huumori joko räjäyttää nauruhermot tai sitä inhoaa, koska myytti kiltistä joulupukista punaisine nuttuineen romuttuu kertaheitolla. Mutta haastatteluun! Onko elokuvan ikäraja 13 vuotta sopiva? Onni: Joo, ei se mun mielestä sovi nuoremmille. Jorma: Hmmm…jos sitä toisaalta vertaa Taruun Sormusten herrasta, jossa päitä putoaa tiuhaan tahtiin ja sen ikäraja on kuitenkin vain 11 vuotta…. Oliko kuvauksissa kylmä? Olitte kuitenkin kaukana pohjoisessa. Onni: Oli mutta saatiin olla sisätiloissa. Me sairastettiin se sikainfluenssakin mutta parannuttiin nopeesti kun hoito oli hyvää. Jorma: Piti vain pitää huolta, että oli lämpimät vaatteet! Mikä oli parasta elokuvan teossa ja kauanko leffaa kuvattiin? Onni: Maisemat oli hienoja! Välillä

Ohjaaja: Jalmari Helander Tuottaja Petri Jokir anta Kuvaus: Mika Or asmaa Näyttelijät: Jorm a Tommila, Onni Tommila, Tommi Korpela, Ilmari Järvenpää , Rauno Juvonen, Per Christian Ellefs en, Jonathan Hutching s ja Peeter Jakob i. Kuvattiin Norjan Lapissa. K 13 v Kesto: 1h 24 mi n

vuoren päällä jäi vaan katsomaan niitä maisemia. Jorma hymyilee: Kuvaukset kestivät kuukauden. Ja Onnilla oli hyvät limuvarastot! Millaista oli näytteleminen oman pojan kanssa? Jorma: Erilaista, tavallista helpompaa. Meillä on isänä ja poikana oma yhteys. Projektissa oli mukana myös Jalmari -eno joten ympäristö oli Onnille turvallinen. Ja olemme tehneet yhdessä töitä aiemminkin lyhytelokuvassa. Mitenkäs se koulunkäynti kuvausten aikana? Onni: No, olin kyllä pois koulusta, mutta tein läksyjä ahkerasti. Jorma: Joo, Onni teki kyllä läksyt ja kou-

luun palatessa sai melko nopeasti muut kiinni. Miten jaksoitte? Mitä teitte kuvausten välillä? Onni: Välillä väsytti, mutta tauoilla aina levättiin. Taukotiloissa oli biljardipöytä, PS 3 ja Wii. Jorma: Ja Onnikin pääsi ajamaan moottorikelkalla. Seuraava projekti? Se on avoinna vielä. Onnille on tarjottu muutamaa roolia, yhdestä mennään käymään koekuvauksissa. Nyt pidetään hetki paussia koulunkäynninkin takia, mutta ensi kesänä ehkä... Ei voi paljastaa vielä kaikkea. Jäämme odottamaan!

Valkokankaalle loppuvuonna:

Megamind Ensi-ilta: 25.12.2010 Kesto: 1h 36 min Ikäraja: K 7 Lajityyppi: 3D, animaatio, komedia Megamind on maailmanhistorian älykkäin superkelmi. Ja huonoiten menestynyt. Jokainen Metro Cityn valloitusyritys on mennyt pieleen Metro Manin takia. Käynnistäessään yhtä ilkeistä suunnitelmistaan, Megamind tappaa Metro Manin. Yhtäkkiä Megamind on superroisto ilman supersankaria. Hän ratkaisee tilanteen kehittämällä uuden sankarillisen kilpailijan nimeltä Titan. Mutta pian Titanin mielestä on paljon hauskempaa olla pahis kuin hyvis. Megamindin on nyt tehtävä päätös: Pystyykö hän voittamaan oman hirvittävän luomuksensa? Voiko maailman viisain mies tehdä kerrankin fiksun päätöksen? Kykeneekö pahisnero tulemaan oman tarinansa sankariksi?

Narnian tarinat: Kaspianin matka maailman ääriin

Nukkumatti - seikkailu unimaassa

Ensi-ilta: 25.12.2010 Kesto: Ei vielä tiedossa Ikäraja: Ei vielä määritelty Lajityyppi: 3D, seikkailu, fantasia

Ensi-ilta: 17.12.2010 Kesto: 1h 25 min Ikäraja: S Lajityyppi: Animaatio, koko perheelle

Filmi on kolmas elokuva Narnian Tarinat filmisarjassa, joka perustuu samannimiseen C.S. Lewiksen kirjasarjaan. Tällä kertaa Edmund and Lucy Pevensie, yhdessä ärsyttävän serkkunsa Eustace Scrubbin kanssa joutuvat taulun imaisemaksi, ja edelleen fantastiselle Narnian laivalle, joka on matkalla maailman ääriin. He yhdistävät voimansa jälleen kuninkaallisen ystävänsä prinssi Kaspianin sekä soturihiiren Reepicheepin kanssa joutuessaan seikkailuun joka vie salaperäiselle tehtävälle Lone Islands saarille, ja eteenpäin. Tämä taianomainen matka testaa kolmikon sydämiä ja yhteishenkeä, kun he kohtaavat maagisen Dufflepuds-kansan, pahamielisiä orjakauppiaita, sekä ärjyviä lohikäärmeitä.

Unimaa on paikka jossa unemme jatkavat elämäänsä meidän jo herättyämme. Siellä asuu myös Nukkumatti, joka tuo meille suloisimmat unet ilta illan jälkeen. Mutta Unimaa on vaarassa. Painajainen on onnistunut varastamaan Nukkumatin unihiekan. Jos ilkeä myrsky onnistuu aikeessaan, ihmiset tulevat näkemään vain pahoja unia. Nukkumatin on koottava apujoukot tehdäkseen painajaisten aikeet tyhjiksi. Elokuva on puhuttu suomeksi.

M a t k a tenav a 5/2010

Tenavaperheen

Kotinurkilla Uudet vuorovaikutukselliset konsolipelit mullistavat lasten leikkejä Lasten ja nuorten maailma on muuttunut paljon viime vuosina. Uusi teknologia, kuten esimerkiksi pelikonsolit, ovat tulleet lasten arkipäivään pysyvästi. Enää konsolipelien pelaaminen ei kuitenkaan ole passiivista toimintaa, vaan perheissä voidaan pelata yhdessä vaikka liikunnallisia pelejä tai leikkiä piilosta peliohjaimia piilottamalla. Harva lapsi leikkii enää puuhevosilla, sillä uudenlaiset innovaatiot ovat mullistaneet leikkienkin maailman. Vanhemmat kuitenkin muistelevat omia lapsuusvuosiaan ja saattavat ajatella, että asioiden pitäisi olla samoin kuin vuosikymmeniä sitten. Esimerkiksi tietokone- ja konsolipelit ovat nykyään osa lasten ja nuorten maailmaa, mutta ne ovat usein van-

hempien mustalla listalla. – Vanhempien kielteinen suhtautuminen voi johtua tietämättömyydestä. Kehottaisinkin vanhempia lähtemään itse pelien maailmaan mukaan, sillä uudenlaisia pelejä voi pelata yhdessä, ja pelaaminen on todella hauskaa, Nintendon tuoteryhmäpäällikkö Minna Kaivola kertoo.

Leiki kuurupiiloa peliohjaimilla

pelaamiseen ja leikkimiseen ja jopa kannustaa lapsiaan eri puuhien pariin. Kotona pitäisi olla tilaa peuhata ja leikkiä. – Lapsilla on sisäänrakennettu halu leikkiä ja oppia uutta. Leikin kautta lapsi oppii muun muassa ympäristöstään, kehostaan ja itsestään. Leikkiessä ja pelatessa koetaan ja opitaan tunteita ja niiden hallitsemista, mikä on hyvin tärkeää, Nuori Suomi Ry:n kehitysjohtaja Jukka Karvinen toteaa.

Nykykonsolipelin pelaaminen ei tarkoita enää televisioruudun ääressä jököttämistä vaan uusimmissa peleissä esimerkiksi piilotetaan Vanhemmat asettavat rajat ohjaimia, tunnistetaan niistä kuuluvia ääniä, Raitista ilmaa pelikonsoli ei ainakaan toistaisekmelotaan tai pelataan tennistä. si voi korvata, mutta vanhempien tehtävä onkin – Lapsista on tullut sosiaalisempia, koska huolehtia siitä, ettei ulkona oleminen unohdu. konsolipelejä pelataan yhdessä. Pelien ja leik- Kehitysjohtaja Jukka Karvinen muistuttaa, että kien tiimellyksessä oppii monia asioita, kuten lasten olisi liikuttava päivittäin pari tuntia. esimerkiksi vuorovaikutus- ja neuvottelutai– Vanhempien tehtävä on asettaa rajat pelaatoja, ongelmanratkontaa ja keskittymistä, ja miselle. Useat konsolipelit ovat hyvin liikunsamalla jopa kielitaito voi kehittyä, Kaivola nallisia, ja moni lapsi on löytänyt uuden harluettelee. rastuksen, sillä peleissä pääsee kokeilemaan Vanhempien pitäisi luoda mahdollisuuksia uusia urheilulajeja, Minna Kaivola kertoo. l crocs_tenavalehti_98x130mm.pdf 1 28.10.2010 11:00:53

jouluksi Opettavaiset lahjat Anna tänä jouluna lapselle kehittävä ja laadukas lahja, joka kasvaa lapsen mukana ja kiinnostaa lasta vuosikausia. Laajasta valikoimastamme löydät opettavaiset lelut ja pelit kaikenikäisille lapsille. Lapsi oppii leikkien!

the

crocband gust boot

Lasten coolit Crocs™-uutuudet eivät jätä varpaita kylmäksi! tilaa uutiskirje osoitteesta www.crocs.fi

M atk atenava 5/201 0

Tenavatestissä Pleikkarin joulun uutuudet Playstationin uusi Move-ohjain on huipputarkka, ja pelien avaamisvaiheessa huitoo helposti ohi. Homma palkitaan kun on oppinut vienon ranneliikkeen. Pelejä uuteen ohjaimeen tulee koko ajan lisää. PlayStation Singstaria voi nyt myös tanssia. Kahdella mikillä ja kahdella move-ohjaimella täyttyy jo koko huone esiintyjistä. Testituokiosta on tosin vain hyvin vähän tietoa, sillä aikuiset suljettiin huoneen ulkopuolelle. Avaimenreiästä raportoituna: muutaman laulun ja tanssin jälkeen alkoi hervaton kikatus. Pelin mukana tulevaa kameraa käytettiin hulvattomien esitysten taltiointiin. Jokainen halusi tehdä omannäköisensä shown ja piupaut välitti pisteistä. Koreografian mukana tanssivat saivat kyllä reilun kuntoilutuokion.

Eye Pet täytti huoneen suihkulla ja shampoolla. Hauskinta oli nähdä perheen oma koira virtuaaliapinan vierellä. Välillä ne juoksivat samaan tahtiin, ja ei tiennyt kumpi oli oikea ja kumpi ei. Marraskuun uutuus on Gran Turismo 5, ajopeli viritettynä viimeisimpään teknologiaan. Yli tuhat autoa ja sata rataa ja viimeistelty verkkopelaaminen koukuttanee ajopelien ystävät. Jouluksi markkinoille ehtii myös Sly Trilogy. Viekas pesukarhu pääsee nyt PS3:sen maailmaan kolmen pelin voimin. Mukana samalla levyllä on myös Moveen minipelejä. Vinkki: säästäkää vähän joulurahoja, sillä ensi vuoden puolella tulee Little Big Planet 2. Jo sitä on odotettukin!

Uusi tasoloikkapeli Wiille

PAC-MAN Championship Edition

FlingSmash yhdistää uudella tavalla tenniksen hauskuuden ja flipperipelin vauhdikkaan toiminnan. FlingSmash on klassinen toimintapainotteinen tasoloikka, jossa Zipin avulla rikotaan erilaisia esineitä kuten vihollisia tai tiilejä ja matkustetaan värikkäiden kenttien läpi. Pelin edetessä Zip muuntautuu erityyppisiksi palloiksi ja jokainen pallo tarjoaa ainutlaatuisen haasteen. Onnistutko selvittämään kaikki erilaiset tasot ja keräämään parhaimman arvosanan jokaiselta tasolta?

Legendaarinen retroklassikko rouskuttaa tiensä PS3:lle ja PSP:lle. Pelissä on uusia ja jännittäviä haasteita, lukuisia labyrintteja ja kuusi eri pelitilaa. Energiapalloja rouskutellaan dynaamisissa ympäristöissä, ja päivitetyt erikoistehosteet tuovat uutta potkua klassiseen PAC-MAN-tyyliin. Mahdollista avata jopa 12 haastavaa trophya kunhan muistaa varoa kummituksia. Aivan mahtava ja koukuttava versio 30 vuotta vanhasta klassikosta!

Ikäraja 3 vuotta www.nintendo.fi

Ikäraja: 3 vuotta www.playstation.fi

Suositut ZhuZhu -söpöläiset hauskassa lasten toimintapelissä

Hauska lasten toimintapeli söpöillä hamsteriotuksilla

Volyymit kaakkoon ja koko keho liikkeelle Dance Paradise on monipuolinen tanssipeli koko perheelle tai kaveriporukalle. Peli on suunniteltu hauskaksi kaiken tasoisille tanssijoille. Useista soittolistoista ja koreografioista jokainen löytää omansa. Pelaaja voi kehittää pelin edetessä myös omaa avatar-hahmoaan ja esitykset voi myös tallentaa. Kuusi värikästä Miamista vaikutteensa saanutta tapahtumapaikkaa, kuten hiekkaranta, yökerho ja kasino, saavat parkettien partaveitset innostumaan sekä yksin- että moninpelistä. Yhteistyö Universal Musicin kanssa mahdollistaa laadukkaan musiikin ja aidot musiikkivideot, joiden seurassa viihtyvät kaikki pelaajat pitipä sitten hiphopista, popista, rockista tai muista musiikkigenreistä. Musiikista ja musiikkivideoista vastaavat musiikkimaailman huippunimet, kuten Lady Gaga, Rihanna, Gwen Stefanie, Lily Allen, Mika ja 50 Cent. Pelissä on mukana kaikkiaan 40 hittibiisiä ja lisää on ladattavissa Xbox Live Marketplace -kauppapaikasta. Dance Paradise hyödyntää Xbox 360 -pelikonsolin Kinect-teknologiaa. Se vie tanssipelit täysin uudelle tasolle ja nyt 1-4 pelaajaa voi tanssia ilman ylimääräisiä ohjaimia tai tanssimattoja. Peliohjaimena toimii pelaajan oma vartalo ja pelaaja voi vapaasti liikkua Kinect-liikesensorin edessä. Peli vaatii toimiakseen Kinect-lisälaitteen. Julkaisija: PAN Vision Finland Oy Ikäraja: 12 vuotta Hinta on 49,95 euroa www.panvision.com

Supersankaripeli Megamind

ZhuZhu Pets: Featuring The Wild Bunch tuo suositut karvasöpöläiset uuteen seikkailuun. ZhuZhu-fanit pääsevät huolehtimaan ja leikkimään Wild Bunch -kamujen kanssa, unohtamatta kuitenkaan alkuperäisiä ZhuZhu-hamstereita! Pelissä on entistä laajempi zhu-niversumi sekä täysin uusi sivuttain pelattava pelattavuus. Luvassa on paljon pelattavaa, autenttiset ZhuZhu-äänet sekä kymmeniä pelitasoja koettavaksi. Wii-versiossa on myös moninpeli koko perheen ja ystäväpiirin pelattavaksi.

Kung Zhu nappaa pelaajat mukaansa toimintapitoiselle matkalle erikoislaatuisten hamstereiden maailmaan, jossa nämä pikku jyrsijät edustavat niin armeijan erikoisjoukkoja kuin ninjasotureitakin. Valittavissa on kovia ja machoja sotilashamstereita kuin myös astetta salamyhkäisempiä ninjataistelijoita. Suosittuihin ZhuZhu Pets -hahmoihin perustuvat söpöt nölliäiset tarjovat paljon kutkuttavaa pelihauskaa ja kymmeniä tasoa mukavaa pelattavaa hauskan tarinan ohessa!

Dreamworksin samannimiseen animaatioelokuvaan perustuva Megamind: Ultimate Showdown laittaa pelaajat Megamind-supersankarin saappaisiin. Entisenä superrikollisena tunnettu Megamind on uudenlaisten kokemusten edessä ryhtyessään supersankariksi, kun hänen kotikaupunkiinsa iskee hurja rikosaalto. Hurjat superrikolliset apulaisineen aikovat ottaa kaupungin haltuunsa, mutta voiko Megamind estää heidän toimensa? Megamindilla on käytössä Mega-apuvälineitä sekä hänen Brainbot-apulaisensa, joilla hän voi päihittää rikollisten katalat suunnitelmat. Megamind: Ultimate Showdown tarjoaakin kutkuttavaa ja hauskaa tekemistä ja toimintaa tässä vauhdikkaassa ja värikkäässä toimintaseikkailussa vailla vertaa!

Ikäraja: 3 vuotta Julkaistu pelikoneille: Wii, NDS Julkaisija: Activision Blizzard

Ikäraja: 7 vuotta Julkaistu pelikoneille: NDS Julkaisija: Activision Blizzard

Julkaisija: THQ Ikäraja: 7 vuotta Julkaistu pelikoneille: Wii, Xbox360, PSP, NDS, PS3 M a t k a tenav a 5/2010

Tenavaperheen

Kotinurkilla

Toimituksen valinta Hoksotin

Pelataanhan? Perinteiset lautapelit ovat pitäneet pintansa digitaalisten tietokone- ja konsolipelien suosiosta huolimatta. Parasta lautapeleissä onkin aito vuorovaikutus pelikavereiden kanssa. Muiden pelaajien käyttäytyminen, puhe, eleet ja ilmeet ovat tärkeä osa pelaamisen viehätystä, ja monissa peleissä tarvitaan myös psykologista silmää. Melkein kaikkia pelejä voi pelata joukkueena, mikä on kaksin verroin mukavampaa. Lapsille seurapelit tarjoavat tärkeitä onnistumisen kokemuksia ja opettavat sietämään pettymyksiä sekä häviämistä. Looginen ajattelukin kehittyy siinä sivussa. Oleellista on myös oppia, että fuskata ei saa. Perusasiat eivät kuitenkaan muutu. Hyvä peli on edelleen hauska ja jännittävä, sekä sopivasti haasteellinen.

Ihmevekotin

Ilmaisun iloa ja muistin pinnistyksiä Seikkaillaan Summanmutikassa ja muistia pinnistäen kerätään oman Ihmevekottimen osat. Matkan varrella hauskutetaan pelikavereita vaikka hihkumalla onnesta tai surisemalla kuin iloinen sittiäinen. Ihmevekotin ihastuttaa sekä pieniä että isompia seurapelien ystäviä. Paketista avautuu kaunis kolmiulotteinen pelilauta, joka toimii myös leikkisettinä. Valitse mieleisesi Summanmutikan hahmo ja sukella suureen tunneseikkailuun! • 4+ • Oppi&ilo

Rapuralli

Ensipeli väreistä ja muodoista Rallaa rapujen kanssa tukka putkella. Pääset vauhtiin, kun heität noppia, vertaat muotoja ja tunnistat värejä. Peliradan rakennat itse haluamasi muotoiseksi. Rata on uusi ja jännittävä kerta toisensa jälkeen. Nappi lautaan! • 3+ • Oppi&ilo

Nalle Puh Trivoli

Trivoli on mukaansatempaava ja yksinkertainen peli, josta nauttii koko perhe. Pelin rakenne tarjoaa kaksi erinäköistä peliä; käännät vain karusellin ympäri ja voit pelata toisella kolmitasoisella pelilaudalla. Käännä vuorollasi yhtä karusellin tasoista ja yritä muodostaa oma salainen hahmosi tai kuvayhdistelmäsi.

Varo kuitenkin muodostamasta väärää kuvaa, jolla saatat auttaa toisen pelaajan voittoon! Peli opettaa hahmottamiskykyä ja loogista ajattelua tavalla, joka saa lapsen haluamaan pelata peliä uudestaan ja uudestaan. • 5+ • 2-6 pelaajaa • Tactic

Hännänheiluttajat

Jos omistat koiran, haluaisit koiran tai muuten vaan pidät noista mainioista karvakuonoista, tämä peli on tehty juuri sinua varten. Sattumakortit ja koirakysymykset tekevät pelistä viihdyttävän ja opettavaisen. Saat mahdollisuuden kilpailla erilaisten koirien kanssa ja pelin aikana opit hännänheiluttajista monta hyödyllistä asiaa. Korkeimmalle palkintokorokkeelle pääsy vaatii onnea, hieman taktiikkaa ja karvan verran koiratietoa! • 8+ • 2-5 pelaajaa • Tactic

Roope-Setä

Liikemiespeli Milla Magia on loihtinut Roope Ankan kopioita aiheuttaakseen hämmennystä kaupungissa. Todista olevasi aito Roope ansaitsemalla eniten rahaa. Osta osakkeita, kerää käteistä ja kartuta kultavarojasi oman strategiasi mukaisesti. Osaatko tinkiä oikein oikeassa tilanteessa, tai myydä tienaamiasi kultarahoja muille korkeammalla hinnalla? Muista kuitenkin että tapahtumakortti voi kääntää onnen.

Tällä pelillä selviää kuka on perheen oikea Roope! • 8+ • 2-6 pelaajaa • Tactic

Kuminaamat

Tämä puheterapeuttien kehittämä peli harjoittaa suun motoriikkaa ja kasvolihasten hallintaa – ja ennen kaikkea saa varmasti lapset nauramaan. Pelissä yksi pelaajista nostaa kortin, jossa on tarkka kuva hassusta ilmeestä. Pelaaja matkii ilmettä parhaansa mukaan, ja muut pelaajat yrittävät löytää vastaavan kuvan pelilaudalta. Nyt saa irvistellä! • 5+ • 2-4 pelaajaa • Tactic

Dingo

Kun sinulla on viisi samanlaista eläinkorttia kädessä, huuda DINGO ja paiskaa kätesi keskelle pöytää. Nopein voittaa. Hauska ja helppo korttipeli. • 5+ • 3-7 pelaajaa • Peliko, Martinex

Continuo

Todella yksinkertainen peli, jossa on oikeastaan vain yksi sääntö; laitetaan värikkäitä ruutukuvioisia laattoja toinen toisensa viereen ja yritetään joka kerta saada aikaan mahdollisimman suuri pistemäärä. Peli on erilainen joka kerta. Sen tekevät järjestys, jolla laattoja toisiinsa liitetään sekä pelilaatat, jotka ovat kaikki erilaisia. Tämä peli sopii hyvin myös yksin pelattavaksi. • 7+ • 1-5 pelaajaa • Peliko, Martinex

Tarkkuus- ja oivalluspeli, jossa nopeus on valttia. Kuusi eritasoista pelilautaa täynnä herkullisia yksityiskohtia tekevät pelin sopivaksi koko perheelle. Nerokkaan helppoa ja hervottoman hauskaa! • 4+ • Oppi&ilo

Kapteeni ja pilssihiiri Mauri Kunnaksen piirtämät hahmot Vanhaparta, Robert Ronski, PikkuPete ja Kissa muuttuvan pelilaudan armoilla! Pelilauta muodostuu laatoista, joita siirretään hetkellisesti ulos pelistä, mikäli noppa niin määrää. Pelaaja, joka ensimmäisenä onnistuu kiertämään omalta kotilaatalta koko kierroksen takaisin kotilaatalle, on voittaja. • 6+ • 2-4 pelaajaa • Peliko, Martinex

Missä lahjat herra Hakkarainen?

Hurja-Harri painos Tassulassa on suuret syntymäpäiväjuhlat. Mutta mitä tapahtuu juhlia edeltävänä yönä? Herra Hakkarainen alkaa unissa kävellessään kantaa lahjoja pakettiautoon, mutta onnistuukin viemään ne kuuteentoista samannäköiseen pakettiautoon, yhden kuhunkin.Nyt jokaisen syntymäpäiväsankarin täytyy etsiä omia pakettejaan. Se, joka löytää omat pakettinsa ensimmäisenä, on voittaja. Etsinnässä tarvitaan muistia ja tuuria, eikä muiden avusta ole ainoastaan haittaa. Kohtaaminen Hurja-Harrin kanssa voi auttaa tai pahentaa tilannetta. Uskallatkos ottaa kisan Hurja-Harrin kanssa? • 4+ • 2-4 pelaajaa • Peliko, Martinex

Marja Tyrnin Joulun kulkuset Albumilla on mukana Nenäpäivä -ohjelmassa esitetty ”Leivotaan, leivotaan” -kappale. Albumilta löytyy myös liuta muita vauhdikkaaseen pikkujoulutunnelmaan sopivia kappaleita kuten mm. ”Eikan kulkuset”, ”Joulutortut”, ”Kuuma puuma” ja ”Vispaus- ja vatkausjumppa”. Albumin myynnillä tuetaan Nenäpäivä-keräystä kehitysmaiden lasten hyväksi. Warner Music Finland

Kaikkien aikojen paras lastenlevy Levy on mitä mainioin kattaus parhaita lastenmusiikin levytyksiä viideltä eri vuosikymmeneltä. Mukana esim. Mikko Alatalon ”Känkkäränkkä”, Jonnan ”Minttu sekä Ville”, Risto Räppääjän ”Ei hassumpaa”, Paukkumaissin ”Jopo”, Mari Laurilan ”Peppi Pitkätossu” ja Tapio Rautavaaran ”Päivänsäde ja menninkäinen”. Levyä kuunnellessa jokainen voi tehdä matkan omaan lapsuteensa, tutustuttaa lapset hienoihin levytyksiin ja samalla se on osoitus miten hienoa lastenmusiikkia edelleen tehdään! EMI Music Finland

Ipanapa 3 Levyllä esiintyy mm. Anna Puu, Pariisin Kevät, Hevisaurus Hanna Pakarisen kanssa, Tea ja Kana, Timo Rautiainen sekä Paula Koivuniemi. Levyllä kuullaan rytmillisesti ja musiikkityylillisesti aiempaa monipuolisempaa musiikkia, kuten valssia, heviä ja slaavilaista lastenlaulua. Albumin taiteellisena johtajana sekä tuottajana toimii aikaisempien menestysalbumien tapaan Lasse Kurki. Sony Music Entertainment Finland

Smurffilevy Rakettihitit! Vol 15. Albumin musiikillinen pääteema koostuu vuoden suosituimmista kotimaisista hittikappaleista, jotka laulaa tutut hahmot Pattismurffi, Smurffiina, Välkky ja Suursmurffi. 12:sta hitin joukosta löytyy mm. kappaleet Smurffit Tykkää (Tea ”Tytöt tykkää”), Ahmattismurffi ( Ari Koivunen ”Hear My Call”), Hiljentykää (Hanna Pakarinen ”Leave Me Alone”), Hupaa ja Souda (Elastinen ”Anna soida”) ja Jekkusmurffin Lahja (Lauri Tähkä ”Rakkaus ei oo pysyvää”). EMI Music Finland

Pukinkonttiin katsottavaa Helinä-keiju ja suuri keijupelastus Mitä jos voisit löytää oikean keijun? Jo kauan ennen kuin Helinä tapasi Leenan ja Kadonneet pojat, hän tapasi Liisin, pienen tytön, joka uskoi keijupölyyn ja taianomaiseen keijujen maailmaan. Kun keijut viettävät kesää Englannin maaseudulla, kaksi hyvin erilaista maailmaa kohtaa ensimmäistä kertaa, ja Helinä kiintyy tähän uteliaaseen tyttöön, joka kaipaa ystävää. Muiden keijujen suunnitellessa massiivista pelastusoperaatiota, Helinä ottaa suuren riskin, ja laittaa peliin itsensä ja koko keijukunnan tulevaisuuden. Helinä-keiju ja suuri keijupelastus on uusi koko perheen elokuva täynnä taikaa ja jännitystä kaukana Keijupoukamasta.

Kaunotar ja hirviö Avaa ovi lumottuun linnaan ja lähde satumaiseen seikkailuun Kaunottaren ja Hirviön kanssa. Digitaalisesti paranneltu animaatio, Oscar-palkittu musiikki ja aimo annos taikaa takaavat sen, että tämän ajattoman Disneyn-klassikon juhlajulkaisu tarjoaa unohtumattoman elokuvaelämyksen. Kun komea mutta itsekäs prinssi saa päälleen kirouksen, hän muuttuu niin kauheaksi hirviöksi, ettei kukaan uskalla kohdata häntä. Kirous katoaa vain, jos prinssi löytää jonkun, joka rakastaa häntä sellaisena kuin hän on – mutta kuka voisi rakastua hirviöön? Linnaan saapuu sattumalta kaunis Belle. Linnaan, jossa Lumiére, Könni ja koko esineiksi taiottu linnan palveluskunta tekevät kaikkensa romanssin syntymiseksi…

www.kedm.fi

Pukinkonttiin musiikkia

Vastaa& voita Kerro mitkä olivat mielestäsi tämän lehden kaksi parasta juttua. Vastanneiden kesken arvomme kaksi paria Crocs:in Crocoband Gust Boot -kenkiä (arvo 44,95 e/pari)

Kestotilaus 12 euroa /vuosi /5 numeroa. Tilauksen voit tehdä: - alla olevalla tilauskupongilla - osoitteessa www.matkatenava.fi - puhelimitse numerossa 044 514 6789 - sähköpostitse: tilaus@matkatenava.fi

Voit myös samalla antaa meille juttutoiveita tai ehdotuksiasi. Toiveita ja ehdotuksia voit laittaa toimitukselle myös sähköpostitse os. toimitus@matkatenava.fi

Täytä alla oleva kuponki ja palauta meille 17.12.2010 mennessä niin osallistut arvontaan.

Lehden kestotilauksen säännöt ja irtisanominen Kestotilaus on tilaamistapa, jossa tilausmaksu laskutetaan sovituin laskutusvälein kulloinkin voimassa olevaan kestotilaushintaan. Kestotilaus jatkuu ilman erillistä uudistamista ellei tilaaja irtisano tilaustaan. Irtisanominen tulee voimaan aina seuraavasta numerosta lähtien, kuitenkin viimeistään kahden viikon kuluessa irtisanomisilmoituksesta. Jos lasku on maksettu ennen irtisanomisen voimaantuloa, päättyy tilaus maksetun jakson päättyessä.

2009-2010 PALVELUKORTTI 2009-2010 PALVELUKORTTI PALVELUKORTTI 2009-2010 TENAVAlehden: Tilaan Tilaan Matkatenavan

TILAUSLOMAKE / PALVELUKORTTI

(tilaajan oltava 18 vuotta täyttänyt) Tilaan TENAVAlehden:(tilaajan vuotta täyttänyt) 18 vuotta oltava18 (tilaajanoltava Tilaan TENAVAlehden:lahjaksi (tilaajan oltava 18 vuotta täyttänyt) itselleni

itselleni lahjaksi / vuosi (laskutus alkaa vuodesta 2010) 12 euroa kestotilauksena, itselleni 12 lahjaksi / vuosi (laskutus alkaa vuodesta 2010) euroa kestotilauksena, kestotilauksena, 12 euroa / vuosi (laskutus alkaa vuodesta 2010) Tilauksen maksaja / vanha osoite: Tilauksen maksaja / vanha osoite: Nimi: Tilauksen maksaja / vanha osoite: Nimi: Nimi: Osoite: Osoite: Osoite: Puhelin: Puhelin: Puhelin: syntymävuodet: lastensyntymävuodet: Perheen Perheen lasten Perheen lasten syntymävuodet: osoite /uusiosoite saaja/uusi Lahjatilauksen Lahjatilauksen saaja Lahjatilauksen saaja /uusi osoite Nimi: Nimi: Osoite: Osoite: Osoite:

www.crocs.fi

Edellisen kyselyn voittajat ovat:

Mirva Kujala, Krääkkiö ja Sinikka Virta, Vihti Onnea voittajille! Tenavalehden kysely Postita kuponki os. Tenavalehdet, Linnankatu 45 A 15, 20100 Turku 17.12.2010 mennessä. Muista postimerkki! Tämän lehden 2 kiinnostavinta juttua olivat sivuilla Juttutoiveeni toimitukselle:

alkaen .2009 alkaen / / .2009 / .2009 alkaen Olen tilaaja

Luin lehden muualla, missä

Sukunimi

Puhelin: Puhelin: Puhelin:

Tietoja voidaan käyttää TENAVAlehden suoramarkkinointiin. Tietoja voidaan käyttää TENAVAlehden suoramarkkinointiin. Tietoja voidaan käyttää TENAVAlehden suoramarkkinointiin.

Etunimi

Postinumero

TENAVAlehdet maksaa

TENAVAlehdet TENAVAlehdet postimaksun maksaa maksaa postimaksun postimaksun

TENAVAlehdet TENAVAlehdet TENAVAlehdet 5016698 Tunnus Tunnus 5016698 5016698 Tunnus

VASTAUSLÄHETYS 00003 00003 VASTAUSLÄHETYS VASTAUSLÄHETYS 00003

Jakeluosoite

Postitoimipaikka

Puhelin / sähköpostiosoite Laita tähän kengännumero

Kurkistus tulevaan

Mihin mennään seuraavaksi? • Reissataan Kreetalla, Normandiassa ja Bretagnessa • Bongataan Reinin-laakson linnoja • Suomen saariston kaksi Jurmoa • Tutustumme VR:n kuuluisiin lyhdynkantajiin

illa kamessu t a M a n a muk Olemme 2 C 33! osastolla

Seuraava lehti ilmestyy 12.1.2011