Issuu

TAMMIKUU 1/2011 • 4,50 e • www.matkatenava.fi

Linnabongausta

Reininlaaksossa Matkalla Länsi-Ranskassa:

Bretagne & Normandia

Kahden

JURMON vieraana

Suurperhe reissussa

Matkailevan perheen

ROKOTTEET

Mitä haasteita tulee vastaan? aivan ssämme, että oli ee h er p än d ei m alkoiset i suosiota ät kalliot ja siniv Mia musikaali sa lh a jy m i, er am m M si an o o rr rk Sen ve ssä oli tu eranista. Kreikkaan. Miele ka at m a at löytyi Kreetan G til e d ko h ko pak ka at m a hdoissa. Sopiv pikkukylät oliivile

i n a r e G a t e e Kreikka Kr

A FU

EIK PL

KAR

N-JALKAPA LLO ..

Tervetuloa koko perheen Riemulomalle!

ÄT, PÖYTÄFU ÖYD TIS SP I , G

NN PA

Kaikkea kivaa tekemistä koko perheelle aamusta iltaan. Hilpeyttä ja hulinaa aiheuttavat Vesitropiikin poreet ja pyörteet ja lasten Vesimaailmassa on ilo ylimmillään. Ja aivan erityistä ohjelmaa sisällä ja ulkona tarjoaa talvilomaviikkojen Spa & Fun -ohjelmat. Silloin myös Playroom on täynnä pelejä ja muuta puuhaa. Katso lisää www.ikaalistenkylpyla.fi

IT, BILJARD I, P IN

Huisin hauskaa joka säällä!

PLAYROOM

LASTENHUONE

VESIMAAILMA KOKO PERHEEN RIEMULOMA

Fun & Family alk.

134* e/HUONE/1 vrk

Majoitus 2 aik. ja 1-2 alle 15 v. lapselle, Vesitropiikin riemut ja saunat 2 krt/2,5 h/vrk, runsaat aamiaiset, talviloman Spa & Fun tai Wellness & Sport -ohjelmat sekä sisäänpääsy tanssiravintolaan.

* Hinnat K-Plussa- ja Ykkösbonuskorteilla. Ilman korttia hinta alk. 149 e. Hinnat voimassa 31.5.2011 saakka, paitsi Pääsiäisenä, Vappuna ja 21.2.-13.3.2011. Viikonloppuisin ja talvilomaviikoilla 21.2.-13.3.2011 hinta alk. 141 e.

LOMAVARAUKSET puh. 03 451 2100 tai puh. 03 4511 www.ikaalistenkylpyla.fi

Matkatenavan sarja jatkuu:

Aika täyttää vanhaa kunnon kaverikirjaa... Nyt kirjaan vastaili nuori näyttelijä Onni Tommila

Katso Onnin Tatupatu-testi sivulta M a t k a tenav a 5/2010

a t s i n u a k i s k a K Jurmoa

Lapsiperheiden matkailu- & tapahtumalehti

Toimitus Linnankatu 45 A 15, 20100 TURKU www.matkatenava.fi

Lomanen Ikaalisissa

Urpu

Kristina

Jouko

Merja

Johanna

Katja

PÄÄTOIMITTAJA Urpu Jylhä Puh. 050 552 4030 urpu@matkatenava.fi TOIMITUSSIHTEERI Kristina Ahlström Puh. 050 382 8988 kristina.ahlstrom@pp.inet.fi TOIMITTAJAT toimitus@tenavalehdet.fi Merja Hemmilä Jouko Kiesiläinen Henna Malmberg Johanna Laine Terhi Palmu Tämän lehden avustavat toimittajat: Peter Valjakka Jaspis Toivonen ILMOITUSMYYNTI Puh. 050 552 4030 myynti@matkatenava.fi GRAAFINEN SUUNNITTELU Katja Ilmanen Puh. 044 514 6789 katja@matkatenava.fi TILAUKSET Kestotilaus 12 euroa /vuosikerta Puh. 044 514 6789 tilaus@matkatenava.fi PAINOPAIKKA Art-Print Oy KUSTANTAJA M&T Grafidee JAKELU Itella Oyj ISSN 1799-2931

Tenavaristikko sivulla 4

M atk atenava 1/2011

Tenavalehden kirjoitusten ja kuvien osittainenkin lainaaminen ilman lupaa ON KIELLETTY. Lehti ei korvaa taloudellisesti ohjeissa mahdollisesti esiintyvistä paino- tai muista virheistä aiheutuvia kustannuksia. Tilaaja- sekä arvontarekistereitä voidaan käyttää TENAVAlehden omassa suoramarkkinoinnissa.

KANSIKUVA: Shutterstock Images LLC

Tervetuloa vuosi 2011 Uusi vuosi on kuin iso paketti, jonka postisetä kantaa puhisten kotiini. Yllätykseksi siellä on monenmonta pikkupakettia sievissä käärepapereissaan rusetti päällä. Joka päivä avaat yhden, etkä voi aavistaakaan, mitä sieltä löytyy. Iso nivaska nenäliinoja? Flunssa siis tulossa. Leffaliput? Ai niin, se uusin piirretty Megamind, jota tuli höylinä hetkenä luvattua mennä katsomaan tenavien kanssa…. Niin se jatkuu, uutukainen vuosi. Päivä kerrallaan. Matkatenavallakin on uutta kerrottavaa! Meillä on sivuillamme nyt sanaristikko ja mukavia Wernerin lomakirjapalkintoja arvotaan oikein ratkaisseiden kesken. Vuoden ensimmäisessä numerossa myös matkustetaan paljon. Kreetan saarella ravintolan isäntä näyttää matkailjoille mallia, miten asiakaspalvelu siellä toimii satoipa ulkona sitten ukkoja tai akkoja. Kun Zorbas-tanssia on luvattu niin essu nurkkaan ja sormet napsumaan. Isäntä näyttää nuoremmille mallia, miten jalka nousee! Reininlaakson linnoista on monia tarinoita, jotkin kuin suoraan prinsessasadussa. Mahtoiko sielläkin prinssi kiivetä linnanneidon palmikkoa pitkin tapaamaan mielitiettyään? Meillä on sanoinkuvaamaton saaristomme. Eikä vain omasta mielestämme vaan niiden lukemattomien veneilijöiden, autoilijoiden, pyöräilijöiden ja reppureissaajien mielestä, joita saaristossa tapaa.

dit

yt äi t e t s i l l ö ylity

llemme laskuja t arvokkaille tilaaji ee an sa aikana. ole e m taan tammikuun Vieläkään em että laskut postite e, m ä, am tä ät pa Lu pä i n. vo lähtemää ku, jossa kaksivalintainen las i erää lee ks tu ka a sta all aji m tila sa e ak Osall tilaustaan m aa lev tu a ka eille jat n äid ää- meille haluaako suoraa n on jotain epäselv ee ht su n ku las kerralla. Ja jos soitella! destänne! voi ihan vapaasti Kiitos kärsivällisyy

Kaksi Jurmoa lumoavat karuudellaan ja kauneudellaan. On tilaa hengittää ja meren sinisyys tavoittelee taivaan sinisyyttä. Mistä taivas alkaa ja mihin meri loppuu, sitä on kirkkaalla ilmalla vaikea erottaa. Miten matkustaa Sankarin perhe, jossa on viisi lasta? Tilava matkailuauto on hyvä vaihtoehto, joskin se vaatii pitkillä matkoilla kaksi kuskia. Vastapainona on upea vapauden tunne. Ja seikkailun makuahan pitää aina olla! Tänä vuonna lehtemme ilmestyy viisi kertaa, kuten ennenkin ja hintakin pysyy ennallaan 12 eurossa/vuosi. Toivomme, että viihdytte kanssamme ja myös kerrotte omia toiveitanne juttujen suhteen. Onnellisia hetkiä roppakaupalla kaikille lukijoillemme!

Tule tapaamaan Matkatenavan väkeä Matkamessuille,

osastolle 2 C 33! M a t k a tenav a 1/2011

Tenavaperheen

tässä hetkessä

Lähetä meille palautetta ym. sähköpostilla toimitus@matkatenava.fi tai postitse Matkatenava, Linnankatu 45 A 15, 20100 Turku.

Vastaa & voita!

Kerro meille

hauskin peli- tai matkamuistosi - tai vaikkapa hauskin matkapelimuistosi?

Parhaimmat jutut julkaistaan seuraavassa Matkatenavassa joka ilmestyy huhtikuun alussa. Kilpailu päättyy 25.2.2011 ja siihen mennessä lähetetyistä jutuista toimitus valitsee julkaistavat jutut. Kaikkien lähetettyjen juttujen kesken arvomme huiman hienon palkinnon, pelipaketin johon sisältyy PSP 3000 -käsikonsolin (musta) sekä pelejä! Arvo on yhteensä 210 euroa. Arvontaan voit osallistua myös sähköpostitse os. netti@matkatenava.fi.

Lasten suusta

M atk atenava 1/2011

TILDA 6 v. 'Ajattelu on kuin välähdys. Kerran minulla oli ajatus yläsängyssä, ja kun tulin alas, niin se oli kadonnut'.

TONE 5 v. 'Sydän tulee hurjan lämpimäksi, kun on iloinen'.

HANS 6 V. 'Lapsuudenmuistot ovat sellaisia, joita pitää raahata mukanaan koko elämänsä ajan.'

KATARINA 5 v. 'Rakkaus näyttää usein samannäköiseltä, kuin hyvä ystävä'.

Matkamessuilla on mukana ennätysmäärä uusia maita Pohjoismaiden suurin matkailualan tapahtuma Matka 2011 pidetään 20.–23.1.2011 Helsingin Messukeskuksessa. Matkamessuilla on mukana ennätysmäärä uusia maita ja kokonaisuudessaan näytteilleasettajia messuilla nähdään jälleen yli 1200 yli 70 maasta. Matkamessujen partnerimaana esittäytyy Viro ja Kotimaan Helmenä loistaa Euroopan Kulttuuripääkaupunki 2011 Turku. Matkamessujen teema on tänä vuonna Kuvittele tulevaisuus – Future it. Uutta Matkamessuilla – Sukelluskylä Matkamessuille rakennetaan ensimmäistä kertaa sukellusmatkailualue, Sukelluskylä. Alueen sukellusaltaassa pääsee itse kokemaan, miltä vedenalainen maailma näyttää. Alueella esittäytyvät sukellusmatkoja järjestävät toimistot, alan palveluiden tarjoajat sekä julkaisut Suomesta ja ulkomailta. Matkamessujen kanssa samaan aikaan Helsingin Messukeskuksessa järjestetään ajoneuvomatkailua esittelevä Caravan 2011. www.matkamessut.fi

Lisää tapahtumia & käyntikohteita

www.matkatenava.fi

Lisää vain aurinkolasit. Aurinko on suuri ilonaihe, mutta samalla se on herkän ihon pahin vihollinen. Uudet Reima® SunProof -asut on kehitetty suojaamaan pahimmaltakin porotukselta: jokaisen vaatteen aurinkosuojakerroin on 50+. Reima® SunProof -materiaalit ovat myös erittäin hengittäviä ja nopeasti kuivuvia - ja sehän sopii vesipedoille.

Reima® SunProof -asuja 0-7-vuotiaille myyvät hyvin varustetut Reima®jälleenmyyjäliikkeet viikosta 4 alkaen. Lisätietoja: www.reima.com

Sankareiden perheessä matkustetaan paljon ja moneen paikkaan. Mutta sen eteen tehdään myös kovasti töitä. Koko perheen voimin ja koko kesä. Matkoista kertoo perheen äiti Pia-Liisa. • Teksti Kristina Ahlström • Kuvat Sankareiden perhealbumi

Suurperhe reissussa Keitä perheeseenne kuuluu? - Perheeseemme kuuluu äiti Pia-Liisa, isä Heikki, Anna-Emilia 17 v., Aurora 15 v., Aleksis 14 v., Adeliina 12 v. ja Almiina 10 v. Lisäksi vielä Aaronbokseri, 2v., mutta hän on reissannut vasta Ahvenanmaalla. Missä päin maailmaa olette matkustelleet? Matkustatteko koko perheen voimin? - Olemme matkustelleet kohtalaisen paljon, ja kenties hieman eri aikoina kuin muut. Osin tämä johtuu työstämme Turun Samppalinnan kesäteatterissa. Kesätyöt alkoivat vuonna 2003, jolloin isä Heikki ja kolme lastamme näyttelivät musikaalissa. Seuraavana kesänä äitikin oli jo mukana manteleita myymässä. Heikin tuottajan-roolin myötä olemme kaikki olleet töissä teatterilla joka kesä: lavalla, kahviossa tai tekniikan puolella. - Lapset ovat aina saaneet itse päättää tulevatko mukaan kesätöihin, kaikki ovat halunneet joka 8

M atk atenava 1/201 1

M a t k a tenav a 1/2011

Meillä on aina seikkailun maku mukana. Matkustus on meidän perheen yhteinen harrastus.

Sankareiden rentoa meininkiä Orlandon Disneylandissa.

kesä kuulua kesäteatterin työporukkaan. Olemme yhdessä sopineet, että yhdessä tehdään koko kesä töitä ja sitten lähdemme yhdessä matkalle. Matkat suunnitellaan niin, että kaikki pääsevät mukaan. Reissuja on yleensä yksi syksyllä ja yksi talvella. Näiden kuvioiden kautta matkailusta on tullut perheellemme yhteinen harrastus. - Lasten kuoroharrastuksen myötä olemme tehneet etelänmatkoja pienemmällä porukallakin. Isä oli juuri kahden nuorimman tytön kanssa matkalla. Itse olin muutama vuosi sitten vanhimman tyttären kanssa kahdestaan kuoromatkalla. Taisi olla selkeä ero, sillä hän kysyi minulta: - Äiti, oletko sinä sairas, kun minä saan kaikkea mitä haluan? Vaikka kolme kertaa päivässä jäätelöä?

M atk atenava 1/201 1

Automatkailu loppui töiden vuoksi – mutta palasi myöhemmin? - Ennen kesätöitä teimme kahtena vuonna viiden viikon matkat Eurooppaan matkailuautolla. Kilometrejä tuli molemmilla reissuilla n. 5000, mikä vaatii jo kaksi kuskia. Kiertelimme Eurooppaa Etelä-Espanjaa ja Portugalia myöten. Lapset puhuvat edelleen niistä matkoista. - Lasten ikähaitari oli tuolloin yksivuotiaasta tokaluokkalaiseen. Kolmen ensimmäisen päivän jälkeen äiti julisti olevansa valmis lentämään takaisin kotiin. Sitten lasten päässä loksahti jotain: he tajusivat auton olevan oma turvapaikkamme, ”kotimme”, ja matkan teosta tuli hauskaa. - Omalla autolla liikkuminen antoi upean vapaudentunteen. Näin isossa porukas-

sa kaikilla on eri aikaan nälkä, ja muonitus oli helppoa. Kun näimme jotain kivaa, jäimme sinne. Välillä hurahdimme linnoihin. Lapsien linnakiintiö täyttyi 30 linnan jälkeen ja he keksivät sanoa: ”Hei, tuolla oli linna.” Tietysti ajettuamme jo jonkin matkaa ohi. - Nykyisin lennämme johonkin kohteeseen ja vuokraamme auton paikan päältä. Paras löytämäni autovuokraamo on eautovuokraamo.fi. Kun soitan sinne, ja kerron haluavani ”auton missä seitsemän istuu ja matkalaukut mahtuu”, saan sellaisen mistä päin maailmaa vain. Lisäksi saan säästövinkkejä: mitkä lisävakuutukset ovat turhia ja mitkä automallit vastaavat tarpeisiini. Kerran Floridassa väitettiin, että varaamaamme autoa ei olisikaan, mutta

kalliimpi malli kylläkin. Olin kuunnellut kotimaassa saamani vinkit ja pysyin lujana, ja kas kummaa - oikea auto löytyikin. - Suurkaupunkiin ei kannata autoa ottaa. Aika menee parkkipaikan etsimisessä, kartan lukemiseen ja isoissa kaupungeissa on hyvät joukkoliikennevälineet. Esim. Italias-sa jätimme auton Rooman ulkopuolelle ja liikuimme junalla.

kaupunki- ja rantaloman. Olimme viisi päivää New Yorkissa ja viikon Miamissa. Silloin käytin Citytours-matkatoimistoa. He löysivät meille uskomattoman edulliset lennot. Menomatka Helsingistä New Yorkiin, sieltä Miamiin ja sitten kotiin – kolme lentoa yhteensä vähän yli 500 euroa hengeltä. Tästä on tosin jo kaksi vuotta, joten lentohinnat ovat nousseet.

Millaisia kriteerejä teillä on kohteiden valinnassa? - Kohdetta valitessa kaikilta perheenjäseniltä kysytään mihin haluttaisiin mennä. Jos ehdotuksia ei tule, niin esittelemme eri kohteita. Jostain syystä kaikki lapsemme pitävät suurkaupungeista. He lähtisivät milloin vain Lontooseen tai New Yorkiin. - Nuoremmille lapsille on tärkeää, että hotelli on rannalla ja/tai että siinä on uimaallas. Vanhemmat lapset taas pitävät enemmän kaupunkikohteista.

Onko suurperheet otettu riittävästi huomioon matkailussa? - Monissa nettipalveluissa ja valmismatkoissa on tosi työlästä lähteä etsimään meidän kokoiselle perheelle sopivaa vaihtoehtoa. Monet hakujärjestelmät eivät anna edes varata kerralla seitsemälle. Me emme halua yöpyä täysin eri huoneissa, meillä lomailun idea on juuri olla yhdessä! Kohta alamme tietysti päästä vaiheeseen, jolloin teinit näkevät eri huoneet vain hyvänä asiana. - Juuri katsoin muutaman matkanjärjestäjän tarjontaa ensi vuoden puolelle. Ei mitään meille. Joskus tuntuu, että jopa viiden hengen perhe aiheuttaa päänvaivaa – puhumattakaan jos matkalaisia on seitsemän! - Uutena muotona matkailuumme onkin tullut vuokrata jonkun yksityishenkilön tarjoama talo tai huoneisto homeawaysivuilta. Nettikontaktin jälkeen pääsee suoraan keskustelemaan omistajan kanssa, jolloin kaikkia toiveita on helppo viilata.

Omatoimimatka vai matkatoimisto? - Valmismatkojen tarjonnat näin suurelle perheelle ovat sen verran vähäiset, että liikkeellä pitäisi olla hyvin varhain. Olemme olleet kaksi kertaa äkkilähdöllä. Tunisiassa saimme kahdeksan hengen huoneiston, mutta se olikin sesongin viimeinen viikko ja hotelli oli tyhjä. Kerran saimme isovanhempien kanssa äkkilähdön Turkkiin elokuussa. Silloin meitä oli siis matkassa yhdeksän! - Nykyisin varaan itse melkein aina matkat. Kaksi vuotta sitten emme tehneet lainkaan syysmatkaa, vaan päätimme yhdistää

Sankarin perheen nettivinkit: - Hyvän palvelun autovuokraamo, auto mistä vain: www.eautovuokraamo.fi - Haluatko vuokrata vaikka oman linnan? Tai apartementoksen meren rannalta, missä paikalliset viettävät lomaansa? Voit löytää mitä vain osoitteesta: www.homeaway.fi - Hotellihaussa hyvä osoite on: www.pallontallaajat.fi - Löysitkö hyvän hinnan lentoyhtiön kotisivulta? Usein sama lento löytyy halvemmalla osoitteesta: www.poptravel.fi tai www.halvatlennot.fi

Ikimuistoiset hetket ja kommellukset? - Tammikuussa 2010 vietimme kahden

Kohdetta valitessa kaikilta perheenjäseniltä kysytään mihin haluttaisiin mennä. Jos ehdotuksia ei tule, niin esittelemme eri kohteita.

M a t k a tenav a 1/2011

puuhaillaan?

viikon loman Floridassa. Voin lämpimästi suositella kaikille! Lensimme New Yorkin kautta Tampaan, mistä vuokrasimme auton. Orlandohan on siinä lähellä, eli myös Disney World ja Universal Studios. Nämä paikat ovat aikuisellekin hauskoja. - Amerikassa kaikki on todellakin suurta, mittakaavaa ei oikein tajuakaan. Miamin lähellä on alue missä on iso suo. Siellä alligaattorit saattoivat lepäillä tien reunassa. Aivan uskomaton kokemus. Floridassa oli silloin kylmin talvi miesmuistiin ja televisiossa annettiin pakkasvaroituksia ja kehotettiin välttämään koirien ulkoilutusta. Kaikki lämmittimet oli tietysti myyty kaupoista loppuun. Myyjät pitivät kaupoissa tumppuja ja pipoja ja katselivat meidän kepeää pukeutumistamme yhtä ihmetellen kuin me heidän villapipojaan. Asteita oli ulkona kuitenkin toistakymmentä… - Vuonna 2002 nautimme neljän-

...se selviää riemukkaassa Muumimaailmassa. Puuhamaassa odottavatkin ihan erilaiset riemut. Villit ja vapaat. Kesäyöt Cumuluksissa kuluvat kotoisasti ja pian koittaa koko perheelle uusi päivä täynnä kaikkea kivaa. nestä lomaviikosta asuntoautomme Tervetuloa! kanssa. Lähdimme paluumatkalle Es-

panjan Tarragonasta, kun neljälle lapselle nousi kova kuuMuumimaailma & kesähuoneme. Yhtäkkiä meillä oli neljä lasta Turussa alk. vesirokossa. ,- yö Ulkona ja lapsissa lämPuuhamaa pötila oli 40 astetta. Eikesähuone autossa. Ajoimme yökä& ilmastointia ,- yöpäin. täHyvinkäällä päivää vuorotellenalk.Suomeen Saksassa koko apteekin henkilökunta Rannekkeet ja liput kesän kohteisiin voit ostaa kävi ihmettelemässä seuruettamme kätevästi jo hotellista. autossa, kun olin yrittänyt saada jotain menthol-spriin tapaista helpottaTutustulasten lasten kesään ja yllätyksiin netissä! maan kutinaa. - Olimme varmasti unohtumaton Hinnat sisältävät majoituksen 2 hengen huoneessa, runsaanerään aamiaisen ja saunan. Alle 14-vuotiaatpihalla. lapset näky huoltoaseman nukkuvat veloituksetta vanhempien vieressä. Hinnat Täytimme isot rei’itetyt kanisterit voimassa YkkösBonus-kortilla 14.6.-23.8.2009, ilmankylkorttia vedellä, +9,- huone/yö. Lomahintaisianeljä huoneita on mällä laitoimme potilasrajoitettu määrä/hotelli. Paikkakuntatamyynnissä riviin alusvaatteisillaan – ja sitten kohtaiset rajoitukset mahdollisia. oli viilentävän suihkun aika. Kyllä Jos perheesi on suurempi on hotellissa saatavilla l ja junnupatjoja tai hätä keinot keksii! lisämaksusta lasten lisävuoteita

Kyllä hätä keinot keksii!

junnuhuoneita. Perheen pienimmille on saatavilla myös vauvansänkyjä.

Matkailussa parasta on... Adeliina 12v.: yhdessäolo, kun näkee uusia paikkoja ja erilaista kulttuuria, uiminen.

Almiina 10v.: shoppailu, uiminen, vaihtelu tavallisesta arjesta, yhteinen aika perheen kanssa, saa päättää mitä tehdään.

Aleksis 14v.: kun ”saamme kulttuuripesun viikossa” (positiivinen kommentti).

Aurora 15v.: uudet kokemukset, näkee uusia paikkoja, aikaa perheen kanssa, hyvää ruokaa.

Anna-Emilia 17v.: nähdä erilaisia paikkoja.

Varaukset www.cumulus.fi tai 020 055 055.

majoituskysely hotellin edustajilleosa 2

Kun suurperhe lähtee matkalle ja tarvitsee majoitusta, mistä kannattaa kysellä?

Katso Matkatenava 5/2010 -lehdestä sivuilta 26-27 lisää eri hotelliketjujen tarjonnasta. Aiemmin ilmestyneet lehdet löydät os. www.matkatenava.fi

M atk atenava 1/201 1

25 Cumulusta Suomessa.

Vastaajan nimi: Samuli Heiskala Titteli: Brand Manager Hotelliketju jota edustaa: Cumulus-hotellit Minkälaista majoitusratkaisua suosittelet hotellistanne suurperheelle, esim. 2 aikuista + 5-7 alle 18-vuotiasta lasta? Entä jos mukana on vielä mummu tai pappa? - Yhtä kahden hengen huonetta yhdellä tai kahdella lisävuoteella. Lisäksi pakettiin voidaan yhdistää väliovellinen huone tai viereinen huone. Mukavuudesta tinkimällä kaikki lapset mahtuvat samaan huoneeseen, jos osa lapsista nukkuu aikuisten vieressä. Tämä riippuu toki lasten iästä. Mummulle tai papalle vielä oma yhden hengen huone. Osassa hotelleista löytyy huoneita, joissa on neljä oikeaa vuodetta. Tällöin lisävuoteita ei tarvita.

Pystyykö tällaisen huonevarauksen tekemään netin kautta vai onko parempi, että soittaa? Osoitteesta www.hotellimaailma. fi pystyy varaamaan kahden hengen huoneen ja 1-3 lisävuodetta kerrallaan, hotellista riippuen. Lisävuodemäärät vaihtelevat hotelleittain ja samoin se kuinka, monta henkilöä mahtuu yhteen huoneeseen. Toinen vaihtoehto on varata useampi kahden hengen huone. Tällöin varaukset lisätiedot -kenttään kannattaa kirjoittaa toive vierekkäisistä tai väliovellisista huoneista. Hotellikohtaiset huonekoot löytyvät osoitteesta ww.cumulus.fi. Onko kaikissa hotelleissanne mahdollisuus perhehuoneisiin tai huoneisiin joissa on väliovi? Lähes kaikissa.

Kuinka monta tällaista on keskimäärin yhdessä hotellissanne? Muutamia. Asia kannattaa kuitenkin tarkistaa joko netistä osoitteesta www.cumulus.fi tai hotellin vastaanotosta. Ovatko lisävuoteet kiinteitä, vuodesohvia vai onko kerrossänkyjä? Hotelleista löytyy sekä kiinteitä vuodesohvia ja nojatuoleja että liikuteltavia lisävuoteita. Myös junnupatjoja löytyy lähes kaikista hotelleista. Miten on huomioitu huoneen koko? Kun lisävuoteet on laitettu, mahtuuko vielä kaikkien tavaroiden keskellä myös olemaan ja kulkemaan? Mahtuu, mutta mukavuudesta joutuu joissain hotelleissa tinkimään. Huoneet ovat usein hieman eri kokoisia. •

ko perheellä y Inn lomalle

uskohteen kaupunkilomaan. Huonevarustelu ja n varattu kesäyllätys. KIDS EAT FREE –ohjelman Hinnat alkaen 2 hengen huoneessa 19.6.-10.8. tiedot, voimassaoloajat ja lisää paketteja netissä.

mpere | Turku | Vantaa

www.holidayinn.com

Vastaajan nimi: Timo Vehmas Titteli: Brand Manager Hotelliketju jota edustaa: Holiday Inn -hotellit Minkälaista majoitusratkaisua suosittelet hotellistanne suurperheelle, esim. 2 aikuista + 5-7 alle 18-vuotiasta lasta? Entä jos mukana on vielä mummu tai pappa? Majoitusratkaisu riippuu lasten ikäjakaumasta. Alle 14-v. lapset nukkuvat meillä Suomessa (kansainvälisesti Holiday Inn hotelleissa alle 18-v.) ilman omaa vuodepaikkaa veloituksetta vanhempien välissä. Huoneeseen mahtuu hotellista riippuen yleensä 1-2 lisävuode tai junnupatjaa. Parhaiten suurperhettä Holiday Inn -hotelleissa palvelee Holiday Family -pakettimme, jossa 2 kahden hengen huonetta on yhdistetty väliovella keskenään. Tällöin

neljän vuoteen lisäksi huoneisiin voi lisätä hotellista riippuen lisävuoteita tai junnupatjoja. Mummu ja pappa tarvitsevat sitten kyllä jo oman huoneen, yhteensä siis tarve kolme huonetta. Tämä johtuu myös osin paloturvasäännöistä, jotka määrittävät huoneen sallitun maksimi henkilömäärän. Holidayinn.com sivujen kautta varatessa on huonetyyppien yhteyteen määritetty huoneiden maksimi henkilämäärät. Pystyykö tällaisen huonevarauksen tekemään netin kautta vai onko parempi, että soittaa? Netissä pystyy varauksen tekemään järjestelmän rajojen puitteissa. Restelin varausjärjestelmässä www.hotellimaailma. fi pystyy varaamaan 2 hengen huoneen ja 1-2 lisävuodetta tai junnupatjaa kerrallaan, hotellista

riippuen. Ison perheen tarpeet saadaan kyllä parhaiten huomioitua varaamalla puhelimitse suoraan myyntikeskuksesta tai hotellin myyntipalvelusta. Tällöin varaus pystytään tekemään juuri toiveen mukaan ja sopivaksi perheen tarpeiden perusteella, ilman että syntyy väärinkäsityksiä.

Ovatko lisävuoteet kiinteitä, vuodesohvia vai onko kerrossänkyjä? Lisävuoteet ovat yleensä siirrettäviä, mutta osassa Holiday Inn hotelleja on vuodesohvaan tai nojatuoliin pedattavia lisävuoteita. Junnupatja on paksu patja, joka pedataan lattiatasoon.

Onko kaikissa hotelleissanne mahdollisuus perhehuoneisiin tai huoneisiin joissa on väliovi? Kuinka monta tällaista on keskimäärin yhdessä hotellissanne? Kaikissa Holiday Inn -hotelleissa on mahdollisuus väliovellisiin huoneisiin, mutta niiden määrät vaihtelevat hotelleittain viidestä pariinkymmeneen. Tarkemmin hotellikohtaiset määrät selviävät sivuiltamme www.finland.holidayinn.com.

Miten on huomioitu huoneen koko? Kun lisävuoteet on laitettu, mahtuuko vielä kaikkien tavaroiden keskellä myös olemaan ja kulkemaan? Lisävuoteelliset huoneet ovat kyllä niitä suurempia huoneita, mutta avattu lisävuode tai junnupatja rajoittaa jonkin verran aina huoneessa kulkemista. Huoneessa pystyy kuitenkin kyllä liikkumaan ja olemaan.•

M a t k a tenav a 1/2011

Oulun lasten ja nuorten teatterifestivaali 21.–27.2.2011

Festivaali juhlii 30-vuotisjuhlaansa!

ulun lasten ja nuorten teatterifestivaali täyttää 30 vuotta helmikuussa! Tapahtuma on valtakunnallisesti merkittävä; se on alansa suurin ja vanhin. Perinteisesti esillä on teatterin koko kirjo nukketeatterista tanssiin ja pantomiimista lumoaviin perinteisen teatterin suurspektaakkeleihin. Suomen lisäksi esiintyjiä saapuu Saksasta, Venäjältä, Ranskasta ja Slovakiasta. Lisäksi tarjolla on draamakasvatuksen koulutusta, fyysisen ilmaisun työpajoja, leikkejä ja näyttelyitä; edessä on todellinen teatterin juhlaviikko!

Juhlavuoden kunniaksi useita Suomen ensi-iltoja Oulun kaupunginteatteri jatkaa Euroopanlaajuisen Platform11+ EU-hankkeen toteuttamista. Festivaaleilla nähdään kantaesitys Oulun kaupunginteatterin ja englantilaisen Emergency Exit Artsin yhteistuotannosta Beginning, saksalaisen Teater junge generationin jännittävä lastenteatteriesitys Funkedunkel Lichtgedicht ja slovakialaisen Bratislava Theatre Instituten englanninkielinen Mňa kedys´ -esitys yläkoululaisille. Kansainvälistä väriä festivaalille tuovat myös ranskalaisen Compagnie Animotion hauska La Guerre des Boutons ja pietarilaisen St. Petersburg Theatre for Young Audiencesin Nachalo. Kielivaikeuksia ei kannata pelätä, sillä kaikki perheen pienemmille tarjotut vieraskieliset esitykset perustuvat visuaaliseen ja sanattomaan kommunikaatioon.

Tarjolla 26 eri esitystä 11 eri näyttämöllä! Oulun lasten ja nuorten teatterifestivaalin 14

M atk atenava 1/201 1

suuren näyttämön tähtivierailijana nähdään Lappeenrannan kaupunginteatterin vauhdikas Knut Pitkäjalka. Suurella näyttämöllä vierailee myös Oulun taidekoulun vauhdikas Onnenpyörylä, jossa lavalla nähdään satoja oululaisia lapsia ja nuoria. Perheen aivan pienimmille ohjelmistossa on Teatteri Pikkiriin vauvateatteriesitys, Dan Söderholmin klovnivierailut ja Linnateatterin Kaikkien aikojen avaruusseikkailu. Ohjelmistosta löytyy myös alun perin Oulusta maailmalle ponnahtanut Teatteri Quo Vadiksen satuseikkailu Pelastetaan äiti, Rovaniemen Teatterin lämminhenkinen Anna Talven outo viivytys ja lasten vaikeita tunteita käsittelevä Happyheartin Tyttö ja naakkapuu teos. Myös Suomen Kansallisteatteri vierailee festivaalilla uudella laajalla yhteistuotannollaan: älykäs Globen uupuneet puhuttelee nuorisoa ympäristöpolitiikallaan ja moniäänisyydellään. Ohjelmiston tanssi- ja nukketeatteriohjel-

misto keskittyvät edelleen kulttuuritalo Valveen näyttämöille. JoJon Valon vuosi teos ilahduttaa lapsia jopa tanssisalin puolella. Tanssiteatteri Raatikon interaktiivisen Menninkäisten poluilla ja Seinäjoen kaupunginteatterin Verstas-teatterin uutuuden FitFatFuckedUp teoksien lisäksi Valvesalissa vierailee myös Teatteri Hevosenkengän Velmu Viljami Vilppi. Suomalaisen nukketeatterin huippu Kuuma ankanpoikanen esittäytyy ohjelmistossa jopa kahdella produktiollaan, joista toinen tarjotaan vanhemmalle nuorisolle. Oululaisen nukketeatterin lippu pysyy taas korkealla Akseli Klonkin monilla esityksillä.

Kansainvälinen teatterisymposiumi Festivaalin yhteydessä järjestetään Kansainvälinen symposiumi, jonka osallistujat ovat kutsuvieraita eurooppalaisilta festivaaleilta ja teattereista. Symposiumin tarkoituksena luoda käytännön kontakteja toimijoiden välille sekä antaa osallistujille kuva Suomen lasten ja nuorten teatterikentän nykytilasta. Symposiumi vahvistaa suomalaisen lasten ja nuorten teatterin tunnettavuutta, kysyntää ja kansainvälistä vientiä. Vuoden 2011 festivaali järjestetään yhteistyössä Kulttuuritalo Valveen, JoJon – Pohjoisen Tanssin Aluekeskuksen, Oulun taidekoulun, Oulun yliopiston kasvatustieteiden tiedekunnan, Pohjois-Suomen Aluehallintoviraston, Oulun kaupungin nuoriso- ja opetustoimen, Platform 11+ EU-hankkeen, Nukketeatteri Akseli Klonkin, Valmistamohankeen ja Hyvän mielen talon kanssa.

MLL:n perhekahviloiden tärkeä työ palkittiin Piltti myönsi 30 stipendiä, eli yhteensä 20 000 euroa, Mannerheimin Lastensuojeluliiton paikallisyhdistysten perhekahviloiden tukemiseksi. Syksyn aikana Piltin nettisivuille jätettiin yli 220 stipendihakemusta perhekahviloista ympäri Suomea. Piltti käynnisti syksyllä 2010 Lapsiperheiden puolella -hankkeen, jonka tarkoituksena on tukea toimintaa, joka parantaa lapsiperheiden arkea. Merkittävä osa toiminnasta lapsiperheiden hyväksi tehdään järjestöissä ja yhteisöissä vapaaehtoisvoimin. Vuonna 2010 tukikohteeksi valittiin Piltin pitkäaikaisen yhteistyökumppanin, Mannerheimin Lastensuojeluliiton, paikallisyhdistysten perhekahvilat. MLL:n perhekahviloita on ympäri Suomea yli 420 ja ne tavoittavat hyvin pienten lasten perheet: käyntikertoja on vuosittain yli 250 000. – Perhekahvilat toimivat ruohonjuuritasolla. Niissä tehtävä työ on etenkin pienillä paikkakunnilla monelle perheelle tärkeä vertaistuen lähde ja meille luonnollinen ja tavoittava tukikohde, Piltin markkinointipäällikkö24.12.2010 Anna Karri 17:03:03 painottaa. pirkkaset 1_4 vaaka.pdf

Syksyn aikana perhekahvilat ympäri Suomen jättivät nettisivuille yhteensä yli 220 hakemusta. Niistä raati valitsi lopulta stipendien saajat. 20 000 euron tukipotti jakaantui tänä vuonna yli 30 kahvilan kesken. – Hakemusten runsaus yllätti meidät kaikki. Stipendien saajien valinta oli äärimmäisen vaikeaa, sillä monella kahvilalla tarpeet olivat hyvin samanlaisia. Hakemuksissa korostui selvästi, että jo ihan pienillä asioilla, kuten eri-ikäisille lapsille sopivilla peleillä, perhekahvilan toimintaan voidaan saada mukaan myös isommat lapset, isät ja isovanhemmat, Karri jatkaa. Tänä vuonna stipendin saivat muun muassa Giisannurkka-perhekahvila Utsjoelta liikkuvaan matkalaukkukahvilaan sekä Kyöstin ja Pereen perhekahvilat Pirkkalasta kahviloiden yhteiseen, paikkakunnan vanhoja retkeilyperinteitä aktivoivaan retkeen. Remonttitalkoita varten avustusta saavat muun muassa Lastenkamari Seinäjoelta, Vekaravintti Marttilasta sekä Jokelan ja Toijalan perhekahvilat. Lukuisista pienistä tavarahankinnoista stipendikohteiksi valittiin tänä vuonna

lautapelit, jotka tarjoavat mielekästä tekemistä kaikille ikäryhmille ja eri kulttuureista tuleville ihmisille. – Painotimme valinnoissamme hankkeita, joista on iloa mahdollisimman laajasti, ja jotka vahvistavat paikallista yhteisöllisyyttä tai tukevat vanhemmuutta. Erilaiset talkoot ja uusia toimintatapoja synnyttävät hankkeet saivat myös tukea, stipendiraadissa mukana ollut viestintäjohtaja Liisa Partio Mannerheimin Lastensuojeliitosta kertoo. Mannerheimin Lastensuojeluliiton paikallisyhdistysten perhekahvilat ryhtyvät toteuttamaan stipendeillä tuettavia hankkeita tämän ja ensi vuoden kuluessa ja ne raportoivat etenemisestä tervehdyksin muun muassa Pilttipiirin Facebookryhmässä. Lapsiperheiden puolella -hanke jatkuu myös tänä vuonna. Piltin nettisivuilla pilttipiiri.fi voi ehdottaa tämän vuoden tukikohdetta tai aihealuetta. Lisäksi sivuilla voi jakaa lapsiperheiden arkea helpottavia ideoita muiden kanssa. www.pilttipiiri.fi

Pirkanmaan Lastenkulttuuriviikot

PIRKKASET

helmikuussa 2011

Konsertteja, esityksiä, näytelmiä, työpajoja, näyttelyitä, leirejä ja muuta puuhaa ympäri Pirkanmaan! Lataa ohjelma: www.tampere.fi/lastenkulttuuri

VAPRIIKKI

Tenavaperheen

Elämykset Lähetä meille matkavinkkisi sähköpostilla

toimitus@matkatenava.fi tai postitse Matkatenava, Linnankatu 45 A 15, 20100 Turku.

Robin Hood

Jännittävä koko perheen oopperaseikkailu Robin Hood valtaa Kansallisoopperan päänäyttämön tammikuussa! Sherwoodin metsissä elävä lainsuojaton jousipyssyineen puolustaa joukkojaan ja panee Nottinghamin sheriffille kampoihin upouudessa oopperassa, jonka magiikka ja upeat näyttämötrikit johdattavat taianomaiselle retkelle. Suositellaan yli 10-vuotiaille. Kesto 2 t 30 min.

Antti Tuisku ja ”Ansku” Bergström loistavat Silja Europan hiihtoloma-ajan tähtinä Antti Tuisku ja huippusuositun Tanssii Tähtien Kanssa -ohjelman tanssipari Anna-Liisa "Ansku" Bergström ovat Silja Europan hiihtoloma-ajan tähtiä. Voittoisa pari nousee Silja Europan lavalle helmikuussa 2011. Syksyllä Silja Serenadella nähty Antti Tuiskun "Live at Promenade" -show oli menestys, ja se tulee saamaan jatkoa Silja Europalla ensi helmikuussa. Tanssii tähtien kanssa -tvohjelman voittajaparilla on Antin show’ssa oma osio, jossa he esiintyvät yhdessä. Tiedossa on jotain viime syksystä tuttua, mutta myös paljon uutta. - On hienoa päästä tekemään jälleen show’ta yhdessä Silja Linen kanssa jo tutulle Silja Europalle, josta on paljon mukavia muistoja vuosien varrelta, Antti hehkuttaa. - Olemme ylpeitä siitä, että saamme tämän

syksyn ehdottoman show- ja tanssisuosikin Antti Tuiskun jälleen Siljalle esiintymään. Nyt huikeasta menosta pääsee nauttimaan Turun-linjalla. Kun kokonaisuuteen lisätään Tanssii tähtien kanssa -ohjelmassa loistaneen parin yhteinen osuus, voi show’lta odottaa myös erittäin nautittavia ja taidokkaita tanssiesityksiä, iloitsee Tallink Siljan viihdepäällikkö Kati Heiniö. Näyttävän show-konsertin lisäksi matkustajilla on myös mahdollista päästä huippuammattilaisen tanssioppiin, kun kaikilla show-lähdöillä toimii ”Ansku” Bergströmin vetämä tanssikoulu. Antti Tuisku ja Anna-Liisa Bergström – "In Colors"-show Silja Europan lähdöillä 20.2., 21.2., 22.2., 27.2., 28.2. ja 1.3.2011.

Disneyn tutut hahmot tulevat taas

Hartwall Areenalla luistelevat taas kerran lapsille tutut hahmot. Mikki ja Minni isoine korvineen mennä huiskaavat matkallaan Disneylandiin, joka tällä kertaa onkin muuttanut Amerikan maalta Suomen jäille. On siellä Aku Ankkakin mukana koheltamassa omaan akumaiseen tyyliinsä. On se hauskaa ja jollain lailla uskomatontakin, että ikivanhat suosikit pitävät pintansa. Ne kaikki, joista itse tenavana lueskeli Aku Ankasta, joka keskiviikkoisin tipahti postilaatikkoon. Esityksiä on kahdeksan torstaista 10.2. sunnuntaihin 13.2.2011.

Suomen Kansallisooppera www.ooppera.fi

APASSIONATA ´Tähtien loisteessa´

on ihmisten ja hevosten lumoava, taianomainen kohtaaminen. Se voitti juuri PRG Live Entertainment Awardissa ´Vuoden Show´ –palkinnon. Euroopan suurin ja menestynein hevosshow tarjoaa yleisölle spektaakkelimaisen ohjelman: yli 40 hevosta, Euroopan parhaat ratsastajat, mahtavaa musiikkia, upeaa pukuloistoa ja huimia erikoisefektejä. Apassionata on täynnä maagisia hetkiä, jännitystä ja hehkuvia tunteita. Helsinki, Hartwall Areena 5.-6.2.2011 www.apassionata.fi

Lisää tapahtumia & käyntikohteita

www.matkatenava.fi M a t k a tenav a 1/2011

Tenavaperheen

Elämykset Heurekaan uusi näyttely ravinnosta ja syömisestä Bon appétit - Syödään yhdessä -näyttely avautuu tiedekeskus Heurekassa 9.2.2011. Neljän eurooppalaisen tiedekeskuksen yhteistyönä tuotettu näyttely on parhaillaan esillä Pariisissa. Suunnitteluun ovat osallistuneet tiedekeskukset: universcience/La Cité des sciences et de l’industrie, Heureka (Vantaa), Museo Nazionale della Scienza e della Tecnologia "Leonardo da Vinci" ja Technopolis (Mechelen). Se toteutuu kaikissa neljässä maassa vuorotellen pääosin samansisältöisenä. - Näyttelyn lähtökohdat ovat terveellisyys, nautinto ja yhdessä syöminen, kertoo Heurekan elämysjohtaja Mikko Myllykoski.

Muutoksia elintarvikevalikoimissa Elintarvikevalikoimassa on viimeisten 20 vuoden aikana tapahtunut useita muutoksia. Pitkälle jalostetut tuotteet ovat lisänneet suosiotaan, kuten peruna- ja leivonnaispakasteet, makeiset, sokeroidut juomat, light-juomat, vedet ja alkoholijuomat. Myös juuston, lihan

ja viljan kulutus on kasvanut. Myönteistä on kasvisten, hedelmien ja marjojen kulutuksen lievä kasvu. Maitojuomien kulutus on laskussa. Ruokatieto Yhdistys ry on näyttelyn yhteistyökumppani. Suomalaisperheen viikon ruuankulutusta kuvaavan kuvan lisäksi Ruokatieto on tuottanut Bon appétit - kokataan ja syödään yhdessä! -esitteen, jonka tekemiseen lapset ja nuoret ovat osallistuneet. Sitä jaetaan mm. Otavamedian nuorten medioiden liitteenä ja Heurekassa. www.heureka.fi www.ruokatieto.fi

Tällaisen määrän suomalainen perhe kuluttaa ruokaa ja juomaa viikossa. Perheen yhteisillä ruokailuhetkillä on selvitysten mukaan myönteinen vaikutus ruokavalioon ja hyvinvointiin. (Kuva: Juha-Pekka Laakio)

Lapsiperheille suunnattuja näytöksiä:

Vaavin salattu elämä Vaavin salattu elämä on näytelmä 3-4 -vuotiaille ja sitä isommille. Se kertoo puolitoistavuotiaasta vauvasta, joka tutkiskelee maailmaa ja joutuu jännittäviin ja pelottaviin tilanteisiin. Tarinassa Vaavi herää aamuneljältä ja tekee monia kiellettyjä asioita. Mutta kaikki mitä Vaavi tekee on silti jollain tapaa järkevää ja harkittua. Teatterin todellisuus mahdollistaa rajattoman seikkailun. Lapsen on helppo samaistua Vaavin maailmaan, jossa vaarallisetkin asiat näyttäytyvät humoristisina.

Hyvää yötä Herra Hakkarainen Herra Hakkarainen kävelee unissaan eikä edes tiedä sitä itse. Hän joutuu jos jonkinPäivän matkavinkit: laisiin hurjiin tilanteisiin ja hups vain - umpiunessa hoitaa ne ihan suitsait. Eikä muista aamulla yhtikäs mitään. Masa on huolissaan ja kulkee Hakkaraisen perässä, jottei tämä joutuisi pahaan pulaan. Mutta kaupungissa liikkuu öisin joku muukin! Ja se joku varastaa lusikoita. Outoa. Mihin ihmeeseen se tarvitsee niin paljon lusikoita?

• Näytelmä naperoikäisille. • Esityksen kesto on n. 35 min, ei väliaikaa.

• Kesto 50 min. • Kevään esitykset 11.1.2011-30.4.2011

Jyväskylän kaupunginteatteri Vapaudenkatu 36, 40100 JYVÄSKYLÄ www.jyvaskyla.fi/kaupunginteatteri/

Turun Kaupunginteatteri /Pikkolo Itäinen Rantakatu 14, 20800 Turku

TENAVAlehdet 1/201 1

Peukaloisen retket villihanhien selässä Nils Holgersson on ilkeä pikku tenava, joka laiskottelee ja kiusaa niin kissoja, koiria kuin muitakin pihapiirissä asuvia eläimiä. Muistan olleeni tuohtunut suunnilleen sata vuotta sitten kun luin Selma Lagerlöfin kirjan muksuna. Olin hyvin tyytyväinen, kun kotihaltija taikoi mokoman riesan pikkuruiseksi ’peukaloiseksi’. Siitäs sai. Villihanhien matkassa Peukaloinen, joka sai kyvyn puhua eläinten kieltä, oppii tavoille ja kunnioittamaan kaikkea elollista. Seikkailu oli huima ja itsekin olisi halunnut kokea tunteen lentää korkealla, vapaana villihanhien kanssa. • Suositellaan yli 5-vuotiaille. • 8.1.2011-16.4.2011 Tampereen Teatteri, Frenckell-näyttämö Frenckellinaukio 2, 33100 Tampere

Tule WeeGeen Reppureissuille! Reppureissut on tarkoitettu 4-12-vuotiaille lapsille näyttelykeskus WeeGeen museoihin tutustumiseksi. Reissu tutustuttaa lapsen jokaisessa museossa yhteen teokseen, jonka äärellä on tehtävä. Reput ovat lainattavissa lipunmyynnistä. Suosittelemme reissulaisen seuraksi aikuista auttamaan teosten löytämisessä sekä jakamaan yhdessä tekemisen riemu.

Näyttelykeskus WeeGee Espoon Tapiolassa pitää sisällään viisi erilaista museota: EMMA, KAMU, Suomen lelumuseo Hevosenkenkä, Kellomuseo ja Helinä Rautavaaran museo. Lisäksi talossa on museokauppa, kahvila-ravintola sekä kuvataidegalleria. Joka museosta löytyy nähtävää ja koettavaa myös lapsille. Alle 18-vuotiaat sekä yli 70-vuotiaat aina maksutta sisään. Hiihtolomaviikosta 8 alkaen jatkuvasti. WeeGee, Ahertajantie 5, Tapiola. Ti, to, pe 11-18, ke 11-20, la,su 11-17. Helsingin Kampista bussit 106 ja 110. www.weegee.fi / www.emma.museum

Taikatalvi Muumimaailmassa

Kuva: Emilia Mattila

Vähäx Valottaa liikuttaa kaiken ikäisiä Porin lastenkulttuurikeskus - Satakunnan lastenkulttuuriverkosto järjestää Vähäx valottaa -lasten ja nuorten valokuvafestivaalin 13.05.– 12.06.2010 Porissa. Festivaali valloittaa Porin kadut nyt toista kertaa. Kyse on maailmalaajuisestikin ainutlaatuisesta tapahtumasta. Lasten ja nuorten omat kuvat pääsevät voimallisesti esille julkisiin tiloihin. Festivaali näkyy koko Porin katukuvassa, lähiöissä ja maaseudulla. Vähäx valottaa -lasten ja nuorten valokuvafestivaalin teemana on liike ja liikutus. Liike näkyy valokuvassa liikkeen jälkenä tai suurina tunteina. Liikumme ja liikutumme valokuvan vuoksi ja sen luokse. Festivaali koostuu lasten ja nuorten tekemistä valokuvanäyttelyistä,

heille suunnatuista työpajoista, liikunnallisista tapahtumista ja seminaarista lasten kanssa työskenteleville. Lasten ja nuorten valokuvafestivaali nostaa lapset kuvan vastaanottajista tekijöiksi. Vähäx valottaa liikuttaa kaiken ikäisiä. Näyttelyihin voi pyöräillä, kävellä tai juosta liikuttumaan. Festivaalin aikana Porissa järjestetään monia liikuntaa ja valokuvausta yhdistäviä työpajoja. Laajan festivaalin valokuvat eivät ilmaannu tyhjästä, vaan monet liikuntaa ja valokuvausta yhdistävät pajat on pidetty jo viime vuoden aikana. Hankkeen myötä työpajoja pidetään myös Porin seudun muissa kunnissa.

www.sakulaku.fi/fotofestival/

Taidehaltijoiden sirkus 26.-27.3 11

Taikaa ja taikatemppuja lapsiperheille EMMAn lastentapahtuma Taidehaltijoiden Sirkus, houkuttaa lapsiperheet hulluttelemaan taidemuseoon 26.3. ja 27.3. 2011 klo 11-15. Viikonloppu on pullollaan sirkusaiheista ohjelmaa ja kiinnostavia esiintyjiä. Circus Helsinki ilahduttaa lapsiyleisöä jongleerauksen opetuksella ja erilaisilla fantasiaesityksillä, Teatteri Ilmiökutsuu Elämysautomaattiin, pihalla pääsee ponin kyytiin

ja jo supersuosittu uusi tähti, vasta 11-vuotias räppäri PUHUVA KONE, esiintyy sunnuntaina Elastisenkanssa. Näyttelyissä mm. taiteen suurnimi Joan Miró ja paljon muuta hauskaa. Nenä päähän ja koko perheen voimin ilakoimaan sirkustunnelmaan! www.emma.museum/ Puhuva Kone, kuva: Rähinä Records

Talven taika saa Muumiperheen heräämään talviunestaan ja luvassa on touhuntäytteteinen päivä satumaailmassa. Muumimaailman luistinradalla ja pulkkamäessä koetaan riemukkaat hetket ja tietysti tavataan koko Muumiperhe. Taikatalvi - koko perheen talvitapahtuma 19.-.27.2.2011 klo 11-17. Liput 15€, alle 2-v lapset ilmaiseksi Järjestäjä: Muumimaailma Oy www.muumimaailma.fi

Urheilumuseon lastenviikoilla urheillaan sirkustunnelmissa Urheileva Sirkus -lastennäyttelyssä 17.1.10.4.2011 lapset harjoittelevat sirkusleikkien keskellä tärkeitä motorisia taitoja, joita tarvitaan kaikessa liikkumisessa. Pienet sirkusharjoittelijat tasapainoilevat puomilla ja tasapainolaudoilla, harjoittelevat koordinaatiota erilaisilla jonglööritempuilla sekä pomppivat hyppyeläinten selässä ja trampoliinilla tai selvittävät erilaisia vartalonhallintaan liittyviä taitoja vaativan polun. Lisäksi lapsille on rakennettu matala esiintymislava, jossa pienet sirkustähdet voivat esiintyä toisilleen. Oikean tunnelman takaamiseksi lavalle voi pukeutua pellen housuihin, tyllihameeseen tai vaikkapa taikurin viittaan. Urheileva sirkus 17.1. – 10.4.2011 Suomen Urheilumuseo Olympiastadion, Helsinki www.urheilumuseo.fi

Tenavaperheen

Elämykset

Mihin hävisi yksi tikku? Maaliskuussa Kansallisteatterissa nähdään Heini Junkkaalan näytelmä ”Kymmenen tikkua laudalla”. Kyseessä on koko perheen näytelmä, joka vie kesän ja taian maailmaan. Annan kesäloma mummolassa uhkaa mennä pahasti pieleen heti alkuunsa. Juuri kun perhe on leikkimässä kymmentä tikkua laudalla, yksi tikuista katoaa ‒ ja tikun myötä isoveli Tuukka. Anna on vakuuttunut siitä, että Tuukka on kadonnut leikkiin eikä pääse sieltä enää pois. Perhe-elämäkin on solmussa: äiti itkee ja isä vetäytyy puuvajaan eikä suostu tulemaan ulos. Paikalle ilmestyy salaperäinen Herra Parenteesi. Hän lupaa selvittää puuttuvan tikun arvoituksen. Siinä tarvitaan kuitenkin Annan apua. Tehtävä on pelottava, mutta Anna ottaa sen vastaan. Ensimmäistä kertaa elämässään Annasta tulee tarinan päähenkilö, joka tarvitsee tehtävän suorittamiseen paitsi taikavoimia sisältävät tikut, myös aimo annoksen rohkeutta kohdata asiat, jotka

mummolassa eniten pelottavat. Kuinka saada äiti iloiseksi, isä pois vajasta, Tuukka pois leikistä ja kesälomalle onnellinen loppu? Kun tilanne näyttää epätoivoiselta, rytisevä loppuratkaisu saapuu näyttämölle yllättävältä taholta! Kymmenen tikkua laudalla on näytelmä vanhempien riitelyn ja avioeron uhan vaikutuksesta lapsiin. Se kertoo, mitä tapahtuu, kun lapsi

joutuu aikuisten viestinviejäksi ja ilmanpuhdistajaksi. Samalla se on näytelmä perheestä, jota rajutkaan riidat eivät onnistu kaatamaan. Kaiken koetun jälkeen voi nostaa purjeet ja suunnata kohti uusia seikkailuja. Seikkailemista helpottaa se, että isä ja äiti ovat ymmärtäneet ryhtyä uudestaan aikuisiksi. Kymmenen tikkua laudalla on koko perheen esitys, joka sopii hyvin yli 6-vuotiaille katsojille.

www.lapsimessut.fi

SAKULAKU.FI/FOTOFESTIVAL Järjestää: Porin lastenkulttuurikeskus - Satakunnan lastenkulttuuriverkosto

Aiemmat numerot luettavissa digilehtinä

www.matkatenava.fi

M atk atenava 1/201 1

Postimuseon näyttely kertoo erilaisista tunteista

Vapriikissa avautuu luonnontieteellinen museo

Postimuseo avaa lapsille ja perheille suunna- tä näyttelyyn tutustumista varten. Koulu- ja tun toiminnallisen ja elämyksellisen Jaamme päiväkodeille on tarjolla näyttelijän vetämiä tunteen -näyttelyn 20.1.2011. Näyttely, joka draamaopastuksia. Kierroksen tavoitteena on on ideoitu yhdessä 4–10 -vuotiaiden lasten luoda turvallinen ja vuorovaikutteinen tilanne, kanssa, tutustuttaa lapsen neljään tuttuun jossa lapsilla on mahdollisuus eläytyä, kokea ja tunteeseen onneen, vihaan, pelkoon ja tuntea yhdessä ja yksilöinä näyttelyn aiheesta iloon. Näyttely välittää ajatusta siitä, kuin- kumpuavia teemoja. ka tärkeätä on jakaa tunteet toisten kanssa Postimuseo sijaitsee osoitteessa Helsingin ja että kaikki tunteet ovat pääpostitalo, Asemaoikeita ja sallittuja. Näytaukio 5 H. Museo on tely on avoinna 3.4.2011 avoinna ma - pe 10 saakka. - 18, la - su 12 - 17. Tunteet ovat luonnollinen Pääsymaksu on 6 ja 3 osa jokaista ihmistä ja ne euroa, alle 18-vuotivaihtelevat eri tilanteissa. aat pääsevät ilmaisekJokainen kokee ja ilmaisee si. Museossa on tyytunteensa omalla tavallaan. tyväisyystakuu. Jollei Näyttely tarjoaa puitteet eri kävijä ole tyytyväinen, tunnetilojen ilmaisemiseen niin museo hyvittää ja opettelemiseen yhdessä pääsymaksun. aikuisen kanssa. Peppi Miettinen (8 ) Arabian pewww.posti.fi/postimuseo/ ruskoulusta kokee onnen tunteita Näyttelyyn on valmistettyytyväisenä kehräävästä kissasta. tu opasvihkonen itsenäis-

Siitä on 15 vuotta, kun luonnontieteellisen museon näyttely oli viimeksi Tampereella. Joulukuussa 2010 Pirkanmaan eläimet muuttivat Vapriikkiin. Nähtävänä on paljon eläimiä, upeita maisemia, ääniä ja tuoksuja. Lapsille on oma tunneli, jossa voi tutustua myös vedenalaiseen maailmaan. Näyttelytilaan rakennetuissa dioraamoissa eletään eri vuodenaikoja. Maskotiksi nousee kookas uroshirvi, jolle haettiin nimeä yleisöäänestyksellä netissä. Hirvi nimettiin avajaispäivänä Hiskiksi. Keväällä 2011 Vapriikin ohjelmistossa on runsaasti luonnontieteellisen museon oheisohjelmaa. Kannattaa pitää mielessä lasten museopäivä 20. helmikuuta, jolloin tiedossa on pöllöilyä! Mitä se on? No sen sitten näkee! www.tampere.fi/vapriikki

100

95 100

75 95

5 25

30. Oulun lasten ja nuorten teatterifestivaali

21.–27.2.2011 0 5

0 5

www.ouka.fi/teatteri/festival

LASTENTARHALEHTI 2 13. joulukuuta 2010 2:15:44

Teatterin taikaa aamusta iltaan, 26 eri esitystä 11 eri näyttämöllä Oulussa!

Lipunmyynti on alkanut. Liput Myyntipalvelu p. 08 5584 7600, teatteri.myyntipalvelu@ouka.fi, www.lippupalvelu.fi, www.ouka.fi/teatteri

M a t k a tenav a 1/2011

Kengurumeininki ja Plan mukana Linnanmäen Talviriehassa 5. ja 6.2. Ohjelma: 13.00 Kengurumeininki 14.30 Kamun luistelukoulu 15.30 Kengurumeininki

Lapsille hulvatonta meininkiä, Kamu-maskotin luistelukoulu sekä tärkeää asiaa lapsen oikeuksista. Vanhemmille tietoa uusista PlanKansalainen -vapaaehtoistyön toimintamuodoista. Ryhdy PlanKansalaiseksi osoitteessa www.plan.ﬁ. Talviriehan koko ohjelma on maksutonta, mutta sisäänpääsy Linnanmäelle on maksullinen. Alle 3v. maksutta, 3-14v. 17e, yli 15 v. täyttäneet 11e. Lisätietoja Talviriehasta: www.linnanmaki.ﬁ.

142€

alk.

168€

alk.

(1.1.–31.5. ja 28.8.–31.12.) (KESÄ 2011: 1.6.–27.8.)

Tenavaperheen

Matkailu

KOTIMAA

Lähetä meille matkavinkkisi sähköpostilla toimitus@matkatenava.fi tai postitse Matkatenava, Linnankatu 45 A 15, 20100 Turku.

PowerPark arvioitiin Suomen parhaaksi vapaa-ajankeskukseksi vuonna 2010 Kauhavan Alahärmässä sijaitseva elämyspuisto PowerPark on arvioitu Suomen parhaaksi vapaa-ajankeskukseksi vuonna 2010. Suomalaisten kuluttajien antamien yleisarvosanojen keskiarvolla mitattuna PowerPark nousee nyt ensimmäistä kertaa Suomen ykköseksi. Taloustutkimus Oy:n tekemessä tutkimuksessa PowerParkin jälkeen seuraavaville sijoille sijoittuvat Särkänniemi, Linnanmäki ja Korkeasaari. PowerPark saa tutkittujen vapaa-ajankeskusten joukossa parhaimmat arviot henkilökunnan palvelualttiudesta sekä alueen ja laitteiden kunnosta. Tärkeimmät yhdeksän valintakriteeriä olivat: hintataso, monipuolisuus, henkilökunnan palvelualttius, alueen/laitteiden kunto, siisteys, sijainti, näkyvä mainonta, sopivuus koko perheelle ja halu tulla uudelleen. PowerParkin ykkössija selviää Taloustutkimus

Kotimaanmatkat suomalaisten matkailijoiden suosiossa

Oy:n Suomi Tänään –monilaajatutkimuksesta, jossa yhtenä osana selvitettiin Vapaa-ajankeskusten yrityskuvat 2010. - Tämä on meille hieno tunnustus tekemästämme työstä PowerParkin ja alueen matkailun kehittämiseksi. Asetimme keväällä tavoitteeksi nousta Suomen ykköseksi ja tämä upea tavoite myös saavutettiin. Ykkösijalle nouseminen on edellyttänyt koko henkilökunnalta suurta panosta yhteisen tavoitteen saavuttamiseksi. Tämä on paras kiitos tästä työstä, PowerParkin johtaja Mikko Kiviluoma sanoo tyytyväisenä. - PowerParkista on tullut maatilamatkailun erikoinen menestystarina, aivan erityinen laatuaan, ja tarina osoittaa sen, että menestyvä matkailukeskus voi muodostua myös muualle kuin ainoastaan isoihin vetovoimakeskuksiin, Kiviluoma toteaa.

Suomalaiset tekivät lokakuussa 2010 kotimaassa 2,9 miljoonaa vapaa-ajanmatkaa. Tämä on 54 prosenttia enemmän kuin vastaavana aikana vuotta aiemmin. Suurin osa matkoista, 2,4 miljoonaa, oli ilmaismajoitusmatkoja joko omalle mökille, sukulaisten tai tuttavien luokse tai matkalla käytettiin muuta ilmaista majoitusta. Ennakkotiedot ilmenevät Tilastokeskuksen Suomalaisten matkailu -tutkimuksesta, jota varten haastateltiin marraskuussa 1 381 Suomessa asuvaa 15–74-vuotiasta henkilöä. (lähde Tilastokeskus)

Turun Marina Palace Hotel hemmottelee lapsiasiakkaitaan Taika-Arkku hotelli Marina Palacen aulassa on täynnä ylläreitä ja henkilökunta on valmiina vastaanottamaan pienet vieraat. Ravintolassa Taikaa -tabletti (ruokalista missä on tehtäviä ajankuluksi) katetaan aina lapselle ja kerrotaan samalla ruuista. Ennen ruokailua he saavat päähänsä vielä komean kokinhatun! Uusi leikkihuone Wii -peleineen ja leluineen odottaa leikkijöitä vastaanoton vieressä. Kesällä tenavien oma aamiaispöytä on katettuna aikuisten aamiais-salin yhteyteen ja myös isompi leikkipaikka on avoinna. Tulevana keväänä Marina Palace täyttää 5 vuotta ja kutsuu kaikki kaupungin 5-vuotiaat juhlimaan. Hotellissa järjestetään toukokuussa päiväkotiryhmälle ”Tapakoulutus”, jossa tenavat kutsutaan syömään ja heille kerrotaan käytöstavoista maittavan ruuan lomassa.

Ensi syksynä on valitulle esikoululuokalle piirustuskilpailu ja lasten piirustukset ovat 2. kerroksen Kristallisalissa näyttelynä viikon ajan. Johtoryhmä valitsee niistä kolme parasta, jotka palkitaan ja ko. esikoululuokka tulee mehulle ja munkille saamaan palkintonsa.

www.radissonblu.com

Matkalla Suomessa Olisi aikuisellekin hyödyllistä oppia tuntemaan tätä kotimaata vähän paremmin, ettei sijoittelisi mielessään kaupunkeja ihan mihin sattuu. Matkalla Suomessa on peli, jossa mukava Josefiina-jänis kierrättää lapsia ympäri Suomea ja opettaa samalla vaikka mitä Suomen maantiedosta.

Missä ovatkaan Suomen suurimmat kaupungit? Entä hienot kulttuurinähtävyydet? Miksi jotkut sanovat mie ja sie? No, murteitahan on monenlaisia. Kivaa oppia pelaamalla! Katsopa järjestelmävaatimukset osoitteesta, ettei pelaamnen tyssää heti alkuunsa: www.panvision.com

Tuo perheesi löytöretkelle Jyväskylän seudun lapsiperheille suunnattu monipuolinen ja toiminnallinen tarjonta on paketoitu yhden nimikkeen alle. Viime kesänä aloitettu laajempi yhteistyö on kantanut hedelmää ja Lasten Löytöretket -teemaa on viety eteenpäin. Satoi tai paistoi, ensi kesänä Jyväskylän seudun lasten löytöretket tarjoavat jännitystä ja iloista yhdessäoloa koko perheelle. Monen lapsen TV-suosikki Hilarius Hiiri asuu Laukaassa, Peurungan ranta-alueella olevan Pölkinahon vanhan maalaistalon miljöössä. Hilarius Hiiren -kylän lisäksi Löytöretki-passiin leimoja kertyy Kylpylähotelli Rantasipi Laajavuoresta, Päijänne Risteilyt Hildénin risteilyiltä, Nokkakiven Huvipuistosta, Seikkailupuisto Peukkulasta tai vaikkapa Kallioplanetaarion avaruusseikkailuun osallistumalla. Retkipäivän kruunaavat monipuoliset ja viihtyisät ravintola- ja majoitusvaihtoehdot. Talvimatkailukohteista ovat mukana Riihivuori ja Häkärinteet, joten lapsiperheille on monenlaista tekemistä - kesällä ja talvella. www.lastenloytoretket.fi

Tenavaperheen

Matkailu

KOTIMAA

Kaksi Jurmoa

M atk atenava 1/201 1

Vasta viime kesänä opin maantieteestä sen, että Suomessa on kaksi Jurmoa. ’Ei ihan menny niinku Strömsössä…’, voisi sanoa. • Teksti Urpu Jylhä • Kuvat Urpu Jylhä, Peter Valjakka

istä kiikasti? No siitä, että yhden tietyn toimittajan vintillä ei syttynyt valo, vaikka kuinka googlasi Jurmoa. Seurauksena oli, että lomaporukkamme, Riia, Peter, Nicholas 13 v. ja minä rantauduimme yhteysalukselta ERI Jurmoon kuin missä varaamani majoittuminen kahdeksi yöksi oli. Että sillä lailla. Kun vielä Peten upouusi makuupussi oli piiloutunut matkalla jonnekin M/S Eivorin uumeniin, taivaanrannalle alkoi nousta pilviä. Edelleenkin onnellisen tietämättömänä soitin Päivi Nikoskiselle, jonka kanssa olimme jutelleet puhelimessa ja joka odotti meitä -

Brändön Jurmossa. - No hei, vastasi iloinen ääni ja kysyin varovasti, miten löytäisimme majapaikkamme. - Katsot sinne isolle talolle päin, minä seison täällä rappusilla vilkuttamassa ja näenkin jo teidät, kuului vastaus. Iso talo?? Minä näin vain jonnekin matalien katajien välissä kauas kiemurtelevan tien - ei taloa, ei rappusia eikä Päiviä. Karu totuus kahdesta Jurmosta valkeni kerralla.

Korppoon Jurmossa Yhteysalusta vastassa ollut Klas Mattson

vuokraa Jurmossa mökkejä ja meidän onneksemme Bastukammare oli vapaa. Köröttelimme traktorin peräkärryssä mökillemme. Olimme perillä. Mökin sauna lämpeni samana iltana, oli kotoisaa ja lomatunnelmat korkealla. Ikkunasta avautuva näkymä oli kuin maisemataulu ja aamulla taulussa köpötteli kolme lystikkään näköistä alpakkaa. Maisemat ylhäältä lähikalliolta ovat huikeat. Saari on viitisen kilometriä pitkä ja kilometrin leveä - kaikki on lähellä, näkyvissä. Pete oli varannut aamuksi kallion suojaan piiloutuneen rantasaunan ja rohkeimmat ui-

M a t k a tenav a 1/2011

Tenavaperheen

Matkailu

KOTIMAA

Aurinko laskee, vielä on lämmintä ja jokin vesilinnun poikanen kysyy hätäisellä piipityksellä missä äiti on.

Jurmossa toimii Lintutieteellinen Yhdistys r.y:n lintuasema. Pieni opiskelu ei ole ollenkaan pahitteeksi vaikkei lintuja tuntisikaan. Kantamusten kanssa täytyy helteessä välillä istahtaa vesihörpyille ja huilaamaan. Kuvassa myös saariston kiertäjä -makuupussi.

vat. Minä ja Niksu vilvoittelimme vain varpaitamme. Lämpimillä kallioilla kiipeillessä on syytä katsoa jalkoihinsa, sillä saaristossa tuttu näky on kiemuralla torkkuva, kesästä nauttiva kyy. Joko ihan musta tai sahalaita selässään. Se kuuluu saaren vakituisiin asukkaisiin, joten kierretään se kohteliaasti.

Patikoimaan Osa Jurmosta kuuluu Saaristomeren kansallispuistoon ja laajat kivikkorantaiset kanervanummet ovat mieluinen elinympäristö monille harvinaisille merilinnuille. Jurmo onkin kevätja syysmuuttoaikoina yksi saariston parhaita lintujen tarkkailupaikkoja ja siellä toimii myös Turun lintutieteellisen yhdistyksen lintuasema (www.tly.fi). Saarella on tavattu noin 300 lintulajia. Peruslajistoon kuuluu kahlaajia ja vesilintuja ja Jurmossa pesiviä harvinaisuuksia ovat mm. 26

M atk atenava 1/201 1

meriharakka, karikukko ja pilkkasiipi. Meillä ei lintutuntemusta ole, joten taivaalla voisi liidellä tai pensaikossa visertää vaikka koko maailman ainoa elossaoleva Rimppakinttuvipeltäjä -pariskunta ja hukkaan menisi se havainto. Sen sijaan löysimme ja tunnistimme sarvipäisen eläimen joko lehmäksi tai sonniksi. Koska varmuutta asiaan ei kannattanut mennä sen lähempää hankkimaan, varsinkin kun sarvet näyttivät kokolailla teräviltä, poistuimme hy-

vässä järjestyksessä metsäpolulle. Ai niin: pienimuotoisen maailmanympäri -matkan tehnyt makuupussi palasi reissultaan ja Peten otsarypyt silisivät.

Elämyksiä Kuinka ollakaan, Jurmoon poikkesi purjeveneellään a cappella -laulua esittämään viisi taitavaa miestä. Yhtye oli Fraganciakvartetten ja laulajat kuuluvat Ylioppilaskunnan Laulajiin.

Saaristossa pitää olla aina mukana kyytabletteja ja katsoa mihin astuu. Käärmeet kuuluvat paikalliseeen asujaimistoon, ja tavattaessa kumpikin väistää - eri suuntiin.

JURMO BRÄNDÖ Majoitus: Jurmo Vandrarhem Puh: +358-40-5064777 www.jurmo.ax

Näkymä mökin ikkunasta on kuin maisemataulu.

Palvelut: Kahvila-ravintola Kvarnen, kauppa, elämyspalvelut (Hyljesafari, Lasten saaristo maalla ja merellä, Piknik saaristoon) Sijainti: Ahvenanmaan saaristo Kustavista lautalla Åvan saareen josta toisella lautalla Jurmoon Ennakkovar. autopaikoille Nähtävyydet: Näkötorni, Ylämaan karja, hevoset, museo

Ainakin miljoona aaltojen pyöristämää kiveä. Ja kaikki erilaisia.

Minä tykkään hevimusasta, kai sen jo tästä lookista näkee!

Vanha, vuodelta 1846 oleva pieni kirkko, täyttyi kuuntelijoista. Myöhään illalla he vielä lauloivat auringon laskulle serenadin purjeveneen sitloodassa satamassa…romanttista! Mitä muuta jäi mieleen muisteltavaksi? Niittyvilla tuulisella kalliolla, miljoona erilaista, aaltojen pyöristämää kiveä rannalla, pehmeänpörröiset alpakat (se musta nimettiin Hevariksi)…ja auringonlaskut. Jurmoon pääsee ympäri vuoden ja voin kuvitella mielessäni lumen peittämän pienen saaren, jonka asujien ikkunoista tuikkivat valot hiljaiseen hämärään.

semia. Aurinko paistaa. Purjeveneen kannelta vilkutetaan ja kesä tuoksuu mereltä. Åvassa vaihdetaan Doppingen -lautalle ja vartin päästä ollaan Jurmossa. Eikä tarvinnut rahakukkaroa kaivella! Majoituimme Jurmo Vandrarhem'iin eli Vieraskotiin. Kodilta se tuntuikin, iso saaristonpunainen entinen koulurakennus jonka ikkunasta aukesi mahtava merimaisema. Hostellin emäntä Ylva Gestranius otti meidät lämpimästi vastaan, kuin kotihengetär konsanaan.

Brändön Jurmo

Tapasimme vihdoinkin kahvila-ravintola Kvarnen'issa Päivi Nikoskisen, joka pitää kauppaa Jurmossa. Hekotimme hänen tarkoille silmilleen, joilla Päivi kertoi nähneensä meidät peräti pikkuJurmosta asti. Hän kuuluu Djurmo Turism'in aktiiveihin ja on asunut saarella perheineen kesästä 2009. Mitä kaikkea Jurmosta löytyy?

Jos ei ensimmäinen Jurmomme ollut iso, ei ollut toinenkaan. Idyllisen kaunis ja rehevä saari sijaitsee Ahvenanmaalla, Brändön saariston koillisosassa. Pääsaarelta sinne kulkee saaristolautta monta kertaa päivässä. On puolisen tuntia aikaa ihailla saaristolautta Viggenillä Brändön ja Kustavin mai-

Mitä Jurmo tarjoaa?

Satama: Uimahyppytorni, jalkapallokenttä, koripalloteline, leikkihuone sekä grillauspaikka N. 25 - 30 venepaikkaa Suihku, sauna, wc, jätepiste, sähkö, polttoainemyynti Tiedustelut +358 400848 555 Merikartta: 779 Kiinnitys: laituri, poiju ja ankkuri Tapahtumat: Rosvojuhlat, hiillospedillä paistettua rosvopaistia, juomaa, tanssia… Islands in the Sun -festivaali

JURMO KORPPOO Majoitus: Mökkejä, Klas Mattsson, Puh.Tel. 0400 424261, 02-4647106 Clary-Ann Granroth-Mattsson +358 40 558 7971 Majoitus kolmeen kahden hengen huoneisiin Lisävuode mahd. Solrummet Havsrummet Gårdsrummet Nähtävyydet: koko saari, kirkko vuodelta 1846, luontotupa lurima, lintuasema Kulkuyhteys: m/s Eivor yhteysalus Nauvon Pernäsistä, n. 3 t. ks. http://jurmo.com/4 80 venepaikan vierasvenesatama ja kesäkahvila/kioski poijukiinnitys, juomavesikaivo ja ulko-wc, jätepiste, sauna

M a t k a tenav a 1/2011

Tenavaperheen

Matkailu

KOTIMAA

Jurmo, vihdoinkin seikkailujen jälkeen olemme tulossa!

Näkötornille kävellessä oli kameralle käyttöä.

Eipä ole ennen juniorin nenän eteen tuotu näin valtavaa hampurilaista. Ja vielä saaren omasta karjasta tehty jämerä pihvi välissä! 28

M atk atenava 1/201 1

- Vierasvenesatamaa on laitettu ajan tasalle uudistamalla saunaa ja suihkutiloja. Ja lapsilla on rannassa oma leikkihuone, Päivi kertoo. - Ylämaan lihakarjaa täällä on jotakuinkin yhtä paljon kuin asukkaita ja kesäisin tänne tulevat Talli Perlan islanninhevoset. Issikat ovat mukavia ja rauhallisia hevosia, joilla kyllä aloittelijakin uskaltaa ratsastaa, vakuuttaa Päivi. Rupateltiin, juotiin kaffet ja syötiin Ahvenanmaan pannukakkua. Vaarallista, koska se saattaa viedä kielen mennessään! Enkä ole ikinä nähnyt niin ISOA hampurilaista kuin se, jonka porukan juniori sai eteensä. Oli yhtä hymyä koko poika.

Näkötorniin ja karvaturpia kuvaamaan Venesatamassa oli lainattavana hurmaavia retrofillareita ja porukan nilkkavaivainen sai ajaa. Me muut tallustelimme kiemurtelevaa hiekkatietä näkötornille Talli Perlan ohi. Olihan siinä kapuamista, mutta olivatpa näkymätkin vaivan arvoiset! Siinä missä Korppoon Jurmon maisema muis-

Mitäs siinä tölläätte, kysyi sarvipäinen ja luurasi meitä otsatukkansa alta.

TENAVAPERHEEN ILOINEN LOMA PAJULAHDESSA! tuttaa Lappia mataline kasvustoineen, Brändön Jurmo on rehevä ja puustoinen. Jos saarta pitäisi kuvailla yhdellä sanalla, se olisi 'ystävällinen'. Ylämaan karja oli seuraava kohde. Isoja olivat. Yksi katseli meitä tuumivasti otsatukkansa alta ja näytti hiukan rock-tähdeltä. Ei sentään laulanut! Illalla istuimme Kvarnen'in terassilla kuuntelemassa live-musiikkia. Oli lämmintä ja kitara soi. Jokaiselle tulijalle löytyi paikka istua, kun vähän tiivistettiin. Rosvojuhlien valmistelut olivat menossa. Piti kaivaa kuoppa rosvopaistia varten, sytyttää tulet, kuoria perunoita, leipoa ja laittaa kaikki valmiiksi. Hommat sujuivat juuri niin kuin piti: yhdessä ja iloisesti.

Kaksi kaunista Jurmoa, tulemme varmasti uudestaan!

KEVÄÄN HIIHTOLOMAT (2–6 vrk) vkot 8–10 Pajulahden hiihtolomalla ei tekeminen lopu, sillä lapsille ja aikuisille on runsaasti sekä yhteistä että eriytettyä ohjelmaa. Rento yhdessäolo ja täysihoidon kiireettömyys tasapainottaa puuhakkaita päiviä ja virittää koko perheen uuteen iskuun! Hyvät mahdollisuudet myös omatoimiseen liikuntaan laduilla ja muilla liikuntapaikoilla. Huom! Ilmainen Vimpulaparkki 3–5 -vuotiaille aamu- ja iltapäivisin! Hinnat esim. Viikko 9 / 3 vrk alkaen: 248 €/aikuinen • 144 €/6-16 v. • 211 €/60+. Myös perhepaketti (kaksi aikuista ja kaksi 6–16 v. lasta) alk. 720 €. Viikko 8 / 4 vrk alkaen: 318 €/aikuinen • 159 €/6-16 v. • 880 €/perhepaketti Tutustu runsaisiin ohjelmiin sekä majoitus- ja ruokailupakettivaihtoehtoihin kotisivuillamme www.pajulahti.com / vapaa-aika.

Pajulahdentie 167, 15560 Nastola, puh. (03) 885 511, www.pajulahti.com

Tenavaperheen

Matkailu

KOTIMAA

M atk atenava 1/20 1 1

Lomanen Ikaalisten kylpylässä

Lomanen tarkoittaa mukavaa viikonloppua jossakin lähellä hyvien liikenneyhteyksien päässä. Meidän lomasemme kohde oli viime talvena Ikaalisten Kylpylä. Siellä on kaikkea, mitä etenkin energiset lapset kaipaavat: uimista, pelaamista, ulkoilua ja reilusti lunta. Parissa tunnissa päräytettiin perille ja mikä olikaan ensimmäinen kysymys: voitaisko me mennä HETI uimaan? Voitiinhan me, mutta ensin asetuttiin taloksi. • Teksti Urpu Jylhä • Kuvat Katja Ilmanen

kaalisissa on monta vaihtoehtoa majoittua: päärakennus Maininki, Huoneistohotelli Ikaalia, jossa on myös tilavia perhehuoneistoja, KylpyläHotelli apartementoksineen ja Hotelli Terme, asuntohotelli järven rannalla. Meillä oli Mainingissa tuplahuone väliovella, jotta isovanhempi, tällä kertaa mumma, voi vetäytyä omaan rauhaansa lepuuttamaan korviaan. Kahdesta pikkulikasta lähtee uskomaton ääni ja korkea C rikkoutuu sangen vaivattomasti. Miten vesi voikaan olla niin rentouttava

elementti? Vaikkei edes kunnolla osaisi uida. Vesitropiikissa altaan lämpö on aina +30. Eipähän tarvitse laskeutua altaaseen varvas kerrallaan. Vauhdikas 58 metrin liukumäki hujauttaa tytöt alas niin että pärskyy ja pienimmille on omansa Vesimaailmassa. Voisi vauhdiltaan sopia myös meikäläiselle, mutta vaarana olisi mäen romahdus tai ahterista kiinni juuttuminen. Siitähän lööpit innostuisivat! Ulkoallas talvisessa maisemassa oli elämys ja sinne mentiin uudestaan ja uudestaan. Kontrasti pakkaseen ja lumeen on aina yh-

tä kiehtova. Emme sentään uskaltautuneet hankeen kierimään, vaikka toisaalta mieli tekikin.

Tulevat pelihirmut esittäytyvät Kunnollinen pelitila on kymmenen pisteen oivallus mihin tahansa hotelliin. Varsinkin kun pienille on oma lastenhuoneensa leluineen, peleineen ja pallomerineen sekä nuorisolle nettibaari. Pingistä, biljardia, sisäjalkapalloa ja muuta hauskaa oli tarjolla isossa pelihallissa. M a t k a tenav a 1/2011

Tenavaperheen

Matkailu

KOTIMAA

Muutama tietokone omine peleineen takasi, ettei tule vieroitusoireita matkallakaan. Tytöt pelasivat pingistä, mikä lähinnä tarkoitti kevyen ja vikkelän pallon pyydystämistä milloin mistäkin. Bilis vaati keskittymistä ja se näkyi tiukoissa ilmeissä, kun piti tähdätä tarkkaan. Tulevia biljardihaitako? Tuskin, vaikka silläkin kuulemma elää jos hyvin osaa palloja pussittaa. Hiki siinä tuli, joten - altaalle uimaan.

Lunta! Koskaan ei tiedä millainen tuleva talvi on. Onko lunta, paukkuuko pakkanen, pääseekö hiihtämään vai jäävätkö sukset käyttämättöminä kaatuilemaan varaston nurkkaan. Ikaalisissa oli lunta…ja niin oli koko maassa, yllinkyllin. Hiihtolatuja oli pitemmällekin lenkille, mutta tytöt tyytyivät sivakoimaan lähimaastossa. Harmi, etteivät luistimet tulleet mukaan, sillä luistinbaanakin oli aurattu ja pienet tytöt pyörivät piruetteja posket punaisina. Mutta pulkat olivat mukana ja iso mäki odotti! Alas pääsi vikkelästi, mutta ylös kiipeäminen vei aikansa. - Tuu äiti vetään mut ylös! mankui pieni hellyttävä ääni jostain alarinteestä. Välillä mentiin kunnolla kumoon, nurinnarin, mutta se vain nauratti. Kun nenäkin oli punainen ja sormia paleli, vietiin pulkat pois ja lähdettiin…..altaalle. Mikä ihana lomanen! l 32

M atk atenava 1/201 1

Vihti Ski Center - lyhyt matka lumille! • Teksti Urpu Jylhä • Kuvat Vihti Ski Center

ihti Ski Centeriin on lyhyt matka. Helsingistä kilometrejä kertyy Vihdin rinteisiin n. 45 ja Turusta n. 134. Viime vuonna Vihti Ski Center palkittiin Vuoden Lähirinteenä monipuolisen tarjontansa ansiosta kaikenikäisille. Kiitosta tuli myös lasten suosituista NASU -maastosafareista ja nuorille suunnatusta ski& boarder-cross -radasta. Vihti Skin erikoiskohderyhmänä ovatkin lapset ja lapsiperheet. Vanha lastenrinne on Etelä-Suomen levein ja loivin ja uusin puolestaan lumetetaan ensimmäisenä johtuen hyvästä sijainnistaan heti vuokraamon vieressä. Hiihtokoulu järjestää erilaisia kursseja ja yksityisopetusta. Ei olisi mikään hassumpi idea ilmoittaa lapset hiihtolomalla luminaperokurssille tai opettelemaan lautailua. Ja Sami Uotilan

Ratalaskukoulussa opitaan tärkeitä perustaitoja ja -tietoja, joita tulevaisuuden laskettelutähdet tarvitsevat.

ty handsfree-lippujärjestelmään ja kaikki liput ladataan keycardille. Liikunnan iloa ja punaisia poskia saavat yhtälailla isot ja pienet Vihti Ski Centerissä!

Taikamatolla matkaan Lapsille Vihti Skissä on vaikka mitä mukavaa. Pienimmille on ilmainen Taikamattohissi ja lumikaruselli. Lisäksi lapsille on kaksi naruhissiä ja omat lastenrinteet suorituspaikkoineen. Näissä on hyvä hioa taitojaan ennenkuin siirtyy sompahisseihin (joita on myös kaksi). Sompahissit menevät rinteen puoliväliin ja sitten seuraava askel onkin siirtyä ankkurihisseihin, joilla pääsee jo huipulle. Kaikki alle kuusivuotiaat kypäräpäät laskevat ilmaiseksi yhdessä lipun maksaneen aikuisen kanssa Vihti Skin rinteillä! Vihdissä on siirryt-

Vihti Skissä lapsille: Lasten teemarinne Lumetettu ja valaistu pulkkamäki Omat hiihtoladut Hevosrekiajelua Suksikaruselli Lasten mönkijä Lasten moottorikelkat www.vihtiski.sporttisaitti.com M a t k a tenav a 1/2011

Tenavaperheen

Matkailu

KOTIMAA

Rautatieaseman lyhdynkantajana toimiva Kivimies kertoo elämästään, jossa kivi, paperi ja sakset -leikin voittaa aina kivi. • Teksti Merja Hemmilä

Lyhdynkantajat, kivenkovat matkamiehet

”P

ojat on tullut aika kertoa teille totuus, te ette ole niin kuin muut. Teille on varattu suuri tehtävä maamme historiassa”, isämme, kuvanveistäjä Emil Wikström aloitti. ”Selviytyäksenne siitä tahtonne tulee olla kuin graniittia. Sillä edessänne on myös vaikeita aikoja. Tulette voittamaan tiellenne ilmaantuneet esteet ja lopulta liikuttamaan kokonaista kansakuntaa.” Olihan se alusta asti selvää, ettemme olleet ihan tavallisia heppuja. Muutaman pään

Lyhdynkantajien top 5 lomakohdetta 1. Lapin rauhallisuus on hyvää tasapainoa Rautatieaseman hektisyydelle.

2. Turussa asuu Jokke. Tois puol Jokke. 3. Tampereelta löytyy Suomen neito

(rautainen patsasneito) ja Särkänniemi

4. Lahti on lähellä ja siellä on

mäkihyppyrinne

5. Kuopiossa on Puijon torni. Se on

isompi kuin kaikki Lyhdynkantajat yhteensä.

M atk atenava 1/201 1

muita pidempinä ja kivenkovina erotuimme joukosta. Muttei me oltu sen huonompia kuin muutkaan. Toisin päin, tosimiehethän on tehty kivestä. Onhan Suomen kansalliskirjailijakin Kivi. Lapsuutemme oli aika normaali ja turvallinen, jos ei nyt lasketa toisillemme tekemiä kepposia ja jännittäviä leikkejä. Aina kuitenkin takaraivossamme oli tieto siitä, että joku päivä meitä odottaisi tärkeä tehtävä. Ja kun koitti päivä, jona tulimme miehen ikään, oli aika ottaa lyhty käteen ja astua Rautatieaseman pääovien viereen. Sinä päivänä kaikki muuttui, eikä mikään ollut enää entisellään.

Suurmiehiä ja suuria miehiä Historian kuluessa me ollaan nähty yhtä sun toista, niin sotia kuin lukuisia rakkaustarinoitakin. Miljoonat ihmiset ovat virranneet rautatieaseman ovista. Muoti on vaihtunut, mutta luonne on pysynyt kutakuinkin samana. Me ollaan tavattu ihmisiä aina laitapuolen kulkijoista suurmiehiin. ”Tasavallan presidentti saapui asemalle ja astelee kohti lähtölaituria adjutanttien saattelemana. Väkijoukko seuraa tapahtumaa kunnioituksen vallassa…” Kun kansa seurasi radiosta valtion suurmiesten matkaa rauhanneuvotteluihin, me

”Tulette voittamaan tiellenne ilmaantuneet esteet ja lopulta liikuttamaan kokonaista kansakuntaa.” oltiin paikan päällä ja nähtiin omin rautaisin silmin, miten herrat astuivat ulos autoistaan, laittoivat hatut päähänsä ja suuntasivat vakavanaamaisina kohti Moskovaa. Suurmiehistä suurin, joulupukkikin on saapunut Lapista höyryjunallaan Helsinkiin ja nostanut lapastaan meitä tervehtiäkseen. Jännityksellä me ollaan myös seurattu, kuinka hitaat, tervalta tuoksuvat rautajättiläiset ovat vaihtuneet nopeiksi Pendolinojuniksi. Se kaikki me ollaan nähty. Ja paljon enemmänkin. Rautaisilla silmillämme.

Resiinaretket Tiedätkö, kun koko vuosi on ollut sellaista mediamylläkkää. Ei sitä tavallinen ihminen välttämättä ymmärrä, mitä tähän julkisuuteen liittyy. Kyllä se niin on, että tunturilla pääsee vähän niin kuin ottamaan etäisyyttä, myös itseensä. Välillä on pakko lähteä lomalle. Eikä yhtään auta, että töissä näkee joka päivä,

”Kivimies VR Aseman edessä kuvia ottaville tiedoksi: meitä on turha yrittää naurattaa. Sen verran tiukka työmoraali on, että pokka pitää kyllä.” Kukakohan pystyy hymyilemättä katselemaan kivimiehiä televisiosta, mainokset ovat ainakin lasten mieleen. Tämäkin loppuvuonna televisiossa pyörinyt Ennakkoetu -mainos naurattaa pieniä lapsia joka kerta. ”Mikä se on? Ennakko...?” ”Ennakkoaavistus?” ”Eii.. Se on ihan kielen päällä.” ”Joku ennakkomaku?” Mainoksia pystyy katselemaan ja nauramaan Youtubessa, sieltä löytyy vanhempiakin klippejä esim. Elämä raiteillaan. Kivimies-mainonta voitti vuonna 2007 sekä Grand Effie 2007 että Gold Effie 2007, Veteraanimestarit -palkinnot. Kivimiehet-kampanjaan osallistuneet tahot: Mediatoimisto: Oy Carat Finland Ab Mainostoimisto: Dynamo Advertising Oy www.effie.fi

kuinka 200 000 ihmistä säntää junilla töihin ja töistä kotiin. Yleensä me hypätään veljien kanssa junaan, mutta eihän me kyytiin mahduta. Tajuuhan sen toopekin. Välillä me matkustetaan Pendolinon katolla kypärät päässä, toisinaan tavarajunan kuormassa – ja joskus resiinalla junan perässä. Vanavedessä pysyessä saa katso kitkaetua. Me ollaan käyty paljon Lapissa, Joensuussa, Turussa… Melkein kaikilla Suomen rautatieasemilla. Ja nuorekkaita miehiä kun ollaan, välillä tavataan naisiakin. Kerran tapasin Tampereella rautaluonteisen Suomen neidon. Yritin livahtaa veljiltä salaa myöhemmin Helsingistä neitoa katsomaan, mutta tietysti veljet halusi mukaan. Koko homma lopulta päätyi siihen, että yksi meistä jäi jumiin Särkänniemen laitteeseen pyörimään ja pyörimään. Siihen hän vaan tokaisi, ettei pyörivä kivi sammaloidu. No totta se on, ollaan me aika nuorekkaita 91-vuotiaita.

Kiviset naamakirjassa Kivimies VR Asuu: Helsinki Syntynyt: 5. maaliskuuta 1919 Ammatti: Kivenkova lampunkannattelun ammattilainen, joka tykkää junista ja luonnosta. Kavereita: 122 Eihän me millään kivikaudella eletä, me fesetetään,

skypetetään, chätataan ja päivitetään statusta: 6. toukokuuta klo 9.20 ”Kivimies VR sai vihdoin liityttyä tänne – aloitin kyllä jo kuukausi sitten, mutta näillä nakkisormilla läppärin kanssa menee aikaa. Yksi tykkää: Kivimies VR.” 12. toukokuuta klo 11.52 ”TeleFinland -mies Moro! Mitä mies? Kesä tulee, meitsi tykkää. Steissillä nähdään!” 11. elokuuta kello 16.07

”Kivimies VR Aseman edessä kuvia ottaville tiedoksi: meitä on turha yrittää naurattaa. Sen verran tiukka työmoraali on, että pokka pitää kyllä.” Pitäähän PR-miesten pysyä ajan tasalla. Me seurataan myös uuden tekniikan kehittymistä ja odotetaan innoissaan, millaisia junia tulevaisuus tuo tullessaan. Mutta nyt pitää kyllä mennä takaisin lamppuvuoroon. Nähdään Rautatieasemalla! l

Kylmää faktaa kivimiehistä

(ei heikkohermoisille)

• Lyhdynkantajat ovat Emil Wikströmin suunnittelemat graniittiveistokset. Ne valmistuivat vuonna 1914 ja ovat osa Eliel Saarisen piirtämän jugend-tyylisen rautatieaseman julkisivua. • Veistoksia on neljä ja ne kannattelevat maapallolamppuja. Niillä on jykevät leuat ja lihaksikas ylävartalo, mutta niiden alaosa on kuvioitu pylväs. Hiukset on leikattu ns. körttiläisen mallin mukaan. • Lyhdynkantajissa yhdistyy kansallisromanttinen jugend-tyyli ja antiikin taide ja niitä on verrattu egyptiläisen ja assyrialaisen veistotaiteen massiivisiin kiviveistoksiin. • Helsingin Sanomien kyselyn (2008) mukaan kaupungin neljästäsadasta ulkoveistoksesta Lyhdynkantajat oli kymmenenneksi suosituin. Laajaan tietoisuuteen veistokset ovat tulleet nimellä ”Kivimiehet” VR:n mainoskampanjan ansiosta. Kivimieskampanja on saanut palkintoja, kuten tehokkaasta markkinoinnista jaettavan Grand Effie- ja Gold Effie -palkinnot. Myös Mainostajien liitto palkitsi VR:n Vuoden mainostaja -palkinnolla. M a t k a tenav a 1/2011

Win t er la nd i a

WINTERLANDIA

Iloa ja elämyksiä lapsille • • • • • •

Lasten teemarinne Lumetettu ja valaistu pulkkamäki Hiihtoladut Hevosrekiajelua Suksikaruselli Lasten moottorikelkat

RATALASKUKOULU

Vihti Ski Centerissä joka ti ja ke klo18–20

Kun lastasi kiinnostaa ratalasku, oikea paikka hänelle on Sami Uotilan Ratalaskukoulu. Tervetuloa mukaan!

HIIHTOKOULU

Joka viikonloppu suksilla ja laudalla 1 päivän kurssi 2 päivän kurssi

2h la tai su klo 11 tai klo 13 2+2 h la ja su klo 11 tai klo 13

Kysy myös yksityistunteja

TALVILIIKUNTAPÄIVÄT

Yrityksille, seuroille ja kouluille!

Lähdössä matkalle?

KAZAKSTAN

MONGOLIA

UZBEKISTAN

RKMENISTAN

KIRGISIA TADZIKISTAN

ETELÄKOREA

JAPANI

Hepatiitti A:n ja B:n esiintymisalueita1

PAKISTAN

NEPAL

INTIA

KAUKOITÄHepatiitti A ja B ovat molem-

BHUTAN

BANGLADESH

TAIWAN

LAOS

MYANMAR

OMAN

THAIMAA

LÄHI-ITÄ

LLIT

POHJOISKOREA KIINA

AFGANISTAN

IIAT

KESKI-AASIA

VIETNAM

FILIPPIINIT GUAM

KAMBODŽA

(YHDYSVALLAT)

SRI LANKA

PALAU

BRUNEI

INTIAN NIEMIMAA

MALEDIIVIT

MALESIA SINGAPORE

mat vakavia maksatulehduksia. Lisätietoa hepatiiteista ja niiltä suojautumisesta saat lääkäriltä, terveydenhoitajalta sekä osoitteesta rokote.fi. Rokote.fi:stä löydät myös maakohtaiset rokotussuositukset sekä lähimmän rokotusasemasi. MARSHALLINSAARET

KAAKKOISAASIA

KIRIBATI NAURU

Hepatiitti A:n ja B:n kohtalaisen ja korkean riskin alueet

INDONESIA JOULUSAARI

ITÄ-TIMOR

PAPUAUUSIGUINEA

TUVALU SALOMONSAARET

(AUSTRALIA)

Viite: 1. Adaptoitu: CDC Yellow Book 2010 (internetversio, viitattu 4.8.2010)

SAMOA VANUATU

FIDŽI

10/2010, 2010-1100-2

Tenavaperheen

Matkailu

ULKOMAAT

Suomalainen matkailija kaipaa ruisleipää ja kunnon kahvia

Pohjois-Puolan kolmoiskaupungit ovat mainio kaupunkilomakohde talvellakin Viime kesänä Finnlines avasi laivareitin PohjoisPuolaan. Kohde on enemmän kuin tervetullut, sillä Puolahan on viime aikoina kasvattanut suosiotaan matkailijoiden keskuudessa. Finnlines liikennöi Helsingistä Gdyniaan kolmesti viikossa, tiistaisin, torstaisin ja lauantaisin. Jos vaikka haluaa matkustaa pitkäksi viikonlopuksi Puolaan, voi lähteä torstai-illalla, olla kaksi yötä hotellissa ja palata takaisin maanantaiaamuna. Laivamatkalla on mukavasti aikaa perheelle. Voi rentoutua hytissä, herkutella buffet-pöydässä, lapsille on leikkihuone ja pelinurkkaus. Saunat ja porealtaat ovat maksutta matkustajien käytössä koko matkan ajan. Nähtävää & koettavaa joka makuun Kolmoiskaupungin alueella: Gdynian, Gdanskin ja Sopotin metropolialueella, on nähtävää jokaiselle. Lapsiperheet arvostavat monia perhekohteita ja historiasta kiinnostuneet merkittäviä nähtävyyksiä. Alue on omiaan myös aktiivilomailijoille ja ostosreissun kohteeksi. Gdyniassa on merimaailma-tyyppinen Gdynia Aqvarium jossa voi ihastella paitsi kymmeniä ihmeellisiä kalalajeja myös haikaloja, kilpikonnia ym. mereneläviä. Sopotissa on yksi Puolan suurimmista sisävesipuistoista, Aqua Park Sopot, jossa on useita altaita ja liukumäkiä, saunoja ja keilaratoja. Gdanskin eläinpuisto puolestaan on Puolan suurin eläintarha, ja sen yli 200 eläinlajista ja

yli 1100 eläimestä suurin osa on uhanalaisia. Gdanskissa Loopy´s World on alle 12 -vuotiaille suunnattu Hoplop-tyyppinen paikka, jossa lapset pääsevät purkamaan energiaa liukumäissä ja trampoliineilla, ajelemaan sähköautoilla ym. Muita mielekkäitä koko perheen kohteita ovat Experyment-tiedekeskus, planetaario ja karting-rata. Kohteisiin pääsee helposti Kolmoiskaupungin alueella liikkuvalla junalla. Koko perhe matkustaa muutamalla eurolla. Shoppailureissulle Puolassa kannattaa käyttää aikaa myös shoppailuun. Gdyniassa on iso ostoskeskus Klif ja Gdanskissa toinen, Galerie Baltyzka. Gdanskin ulkopuolella on Fashinhouse Outlet Center, jossa on edulliset hinnat ja erityisesti urheilumerkit ovat hyvin edustettuina. Gdanskin vanhan kaupunginosan putiikeista löytyy niin muotia kuin tuliaisiakin. Viehättävä tunnelma Kauppojen ja nähtävyyksien ohella hansakaupunki viehättää myös tunnelmallaan. Kauniit patsaat, suihkulähteet ja vanhat rakennukset koristavat katuja ja aukioita. Puolassa on vielä melko edullista, joten ruokailut, kuljetukset ja sisäänpääsyt sopivat pienempäänkin matkabudjettiin eikä välttämättä tarvitse ottaa mukaan omaa autoa.

Lisätietoa Kolmoiskaupungin alueesta www.shopandsee.eu

Suomalainen reissaaja tykkää kokeilla paikallisen keittiön erikoisuuksia, mutta kaipaa koto-Suomesta ruisleipää ja kunnon kahvia. Tiedot käyvät ilmi Hotels.comin kulinarismikyselystä, jossa tutkittiin matkailijoiden ruokamieltymyksiä. Tärkeimmäksi tuotteeksi, jota ilman lomasta ei tulisi mitään, mainittiin kahvi. Loman aikana suomalaisista tuotteista eniten kaivattiin ruisleipää (64,1 %), kunnon kahvia sekä salmiakkia. Myös puhdas vesi, mieluiten suoraan hanasta, koettiin tärkeäksi.

Shoppailu Tallinnassa helpottui – Viro siirtyi euroon Tammikuun alusta alkaen Virossa otettiin käyttöön euro. Toisin kuin Suomessa, Virossa on käytössä myös yhden ja kahden sentin kolikot. Yksi euro on 15,6466 Viron kruunua.

Rakenna oma lentokenttä ja lähde matkalle Nyt lapsi voi rakentaa upean oman puisen lentokentän lennonvalvontatorneineen, hisseineen ja vastaanottoauloineen. Lentokenttään kuuluu myös lentokone ja lentäjä, virkailija sekä matkatavara-auto ja peräkärry. Lentokentälle lisää säpinää saat erikseen myytävällä lentokoneella tai helikopterilla! Lentokentän hinta 89 euroa, lentokoneen ja helikopterin á 12,90 euroa.

Tenavaperheen

Matkailu

ULKOMAA

Kreikka Kreeta Gerani 2010

M atk atenava 1/201 1

Niin paljon Mamma Mia -musikaali sai suosiota perheessämme, että oli aivan pakko tilata matka Kreikkaan. Mielikuvissa olivat turkoosi meri, jylhät kalliot ja sinivalkoiset pikkukylät oliivilehdoissa. Sopiva matkakohde löytyi Kreetan Geranista. • Teksti ja kuvat Peter & Riia Valjakka

Kiertelyä Vuokrasimme auton etukäteen netistä lentokentälle odottamaan ja kun kerran lämpimään maahan menimme, niin avoautohan sen piti olla. Lapset viihtyvät paremmin takapenkillä, kun katto on alhaalla ja nähtävääkin on enemmän. Niinä muutamana päivänä, jolloin lähdimme ajelemaan pidimme ajomatkat lyhyinä, korkeintaan tunnin pituisina. Pikkukaupunkien tunnelma oli rentouttavan seesteinen. Pysähtelimme kyliin nauttimaan kylmää kahvijuomaa frappea ja katselemaan, kun vanhat ukot pelailivat ja jutustelivat kahvilan pöydissä. Välillä ohi köpötteli vanha mamma tai hurruutteli kulahtanut lava-auto heinä- tai appelsiinilastissa. Saattoipa kyydissä olla aasikin. Koska pidämme oliiveista, valitsimme yhdeksi käyntikohteeksi pienen Vouvesin kylän. Siellä on maailman vanhimmaksi arvioitu, vielä elossa oleva oliivipuu, joka saattaa olla jopa 3000 vuotta vanha. Kunnioitettava ikä sai mielikuvituksen liikkeelle: keitähän on aikojen saatossa puun varjossa istuskellut? Vanha parrakas filosofi oppilaineen, runoilija ihailijoineen.... Pisin matkamme suuntautui Samarian rotkon reunalle. Useiden taukojen aikana ihailimme huikeita vuoristomaisemia. Vuohien kilikellojen kilkatus kantautui pitkälle ja niiden loikkimista pitkin rinteitä oli hauska seurata. Puolessa välissä matkaa pysähdyimme lounastamaan pieneen tavernaan Kafe Seliin. Hieman krantulle pojallemme saimme syötettyä mussakan kun kerroimme, että se on kreikkalaista lasagnea.

Lämpimässä pitää muistaa juoda paljon. Vuohet liikkuivat ketterästi pitkin vuoria kilikellot kaulassa kilkattaen. Kuvasarja oikealla, ylhäältä alas: Vouvesin kylän oliivipuun arvioidaan olevan vanhin maailmassa. Sen on 2000-3000 vuotta vanha ja tuottaa oliiveja edelleen. Pikkukylissä näytti aika välillä pysähtyneen. Vuoristoajelulla saa nauttia hienoista maisemista, mutta liian pitkillä matkoilla takapenkkiläisille saattaa tulla huono olo mutkaisilla teillä. Vuoristossa on hyvä pysähdella usein, nauttia näkymistä ja ruuista. Eikä tule huono olo niin helposti.

M a t k a tenav a 1/2011

Tenavaperheen

Matkailu

ULKOMAA

Hanian kaupungissa ja satamassa kävimme parina päivänä. Vanhan kaupungin kapeilla kujilla riitti shoppailemista, sekä ravintolaa ja kuppilaa joka makuun. Ihastusta herättivät siellä täällä vapaana kuljeskelevat kissat ja koirat, jotka välillä tekivät myös keskenään tuttavuutta. Kaupungin vilskettä oli hauska seurata. Paikalliset lapset leikkivät turistien seassa ja tienasivat välillä taskurahaa haitarin soitolla. Hääpari tuli kuvauttamaan itsensä romanttista satamaa vasten ja illan hämärtyessä pariskunnat kävelivät aallonmurtajaa pitkin majakan juurelle istuskelemaan.

Uintia ja pelaamista Koska uinti ja aurinko olivat matkan päätarkoitukset, kävimme uimassa sekä aamuettä iltapäivällä. Siihen väliin ajoitimme muun ohjelman. Huoneiston valitsimme allasnäkymällä ja maaterassilla, jotta lasten uintia pystyi vahtimaan muiden askareiden lomassa. Rannalla kävellessä tuli kivuliaasti havaittua, että jäätelönmyyntipisteiden kohdalla kannattaa pitää sandaaleja jalassa, sillä hiekan seassa on ampiaisia herkuttelemassa. Iltaisin suuntasimme syömään ja huvittelemaan. Geranin keskustassa on pieni tivoli, jonka pelien parissa aika kuluu mukavasti. Samoja pelejä löytyy myös isoimmista hotelleista ja meidän hotellimme ehdottomat suosikit olivat ilmakiekko, biljardi ja ”vasarahakkauspeli”. Illallista ja huvipuistovierailua odotellessa. Jalanpesupalvelua rannalla. Kuvasarja vasemmalla, ylhäältä alas: Hanian vanhassa kaupungissa voi nähdä ja kuulla nuoria muusikon alkuja. Meillä oli (nälkäinen) sisäänheittäjä omasta takaa, muutoin Kreikassa saa kyllä kulkea rauhassa. Valitsemalla huoneiston uima-allas - näkymällä helpottuu lasten vahtiminen.

Kreikkalaista tanssia ’Kerro minulle Zorbas’ elokuvasta oli jäänyt mieleen kreikkalainen tanssi, joten sitä oli päästävä katsomaan. Vastaanottovirkailija soitti Belvedere-ravintolaan ja varmisteli, että siellä on illalla kreikkalaista elävää musiikkia ja tanssia. Ravintolan omistaja lupaili, että kyllä löytyy - teimme siis pöytävarauksen. Illalla paikalle päästyämme havaitsimme, että sade oli karsinut melkoisesti asiakasmäärää ja ravintola oli lähes tyhjillään. Omistaja kävi välillä jutustelemassa pöydässämme ja selittämässä, että yleensä paikka on täynnä ja kreik-

Varokaa ampiaisia jäätelökärryjen lähellä ja myös hiekassa, joten kengät jalassa jäskiä ostamaan. 40

M atk atenava 1/201 1

Hanian vanhaan kaupunkiin voi tutustua myös hevoskyydillä ja säästää omia jalkojaan.

kalaiset asiakkaat täyttävät tanssilattian hienoilla esityksillään. Söimme herkullisen aterian katetulla terassilla busuki -musiikin säestämänä, mutta tanssilattia pysyi tyhjänä. Se mitä seuraavaksi tapahtui, kertoo paljon siitä millä asenteella Kreikassa suhtaudutaan asiakaspalveluun: Ravintolan omistaja oli varmastikin pähkäillyt itsekseen, että kreikkalaista tanssia tuli luvattua, joten ei kerta kaikkiaan auta mikään muu, kuin laittaa vain reippaasti itse jalalla koreaksi. Oli melkoinen yllätys soittajille ja henkilökunnalle, kun vanha herra pelmahti keskelle ravintolaa ja alkoi tanssahdella kädet sivuilla ja sormiaan napsutellen. Kaikki kokkeja myöten kerääntyivät ihmettä katselemaan ja taputtamaan käsiään. Siinä oli meille showta kerrakseen. Lähtiäislahjaksi saimme mukaamme pussillisen maukkaita appelsiineja, jotka olivat omistajan omalta tilalta. Voisiko tällaista tapahtua muualla kuin Kreikassa?! Seuraavana iltana menimme toiseen ravintolaan, jossa oli kreikkalainen ilta ja kansantanssia. Buffet oli hyvä ja tanssiesitys ajoittain jopa lennokas. Lopuksi niin lapset kuin aikuisetkin pääsivät osallistumaan siihen kuuluisaan "Zorbas" -tanssiin. Tans-

Kreikkalaiset kansantanssiesitykset ovat ajoittain jopa lennokkaita ja lopuksi niin lapset kuin aikuisetkin pääsivät osallistumaan hauskaan ”Zorbas” -tanssiin.

Nicholas yritti selittää koiralle, että se on liian lähellä reunaa, mutta ei tainnut kreikkalainen koira ymmärtää suomea.

siletka kierteli ympäri ravintolaa musiikin tahdin nopeutuessa niin, että lopussa turistien jalat alkoivat mennä solmuun - mutta suu hymyyn. Kreetan parasta antia oli altaalla ja rannalla vietetty aika. Lisäksi kreikkalainen kiireetön elo oliivilehtojen ympäröimissä

pikkukaupungeissa. Mamma Mia -elokuvan maisemia emme Kreetalta löytäneet, eikä tarjoutunut tilaisuutta pestautua gastiksi purjeveneeseenkään. Saatamme joutua vielä palaamaan Kreikan saaristoon ja teemme sen mielellämme. l

M a t k a tenav a 1/2010

Tenavaperheen

Matkailu

ULKOMAA

Kaksi kaunista:

Bretagne & Normandia

M atk atenava 1/201 1

Länsi-Ranska on Atlantin tyrskyjä, kallionjyrkänteitä, houkuttelevia omenaviljelmiä ja raitapaitaisia ranskalaisia. • Teksti ja kuvat Merja Hemmilä

Liituvuorijyrkänteitä ja hitusen historiaa

Aurinko laskee Atlantin taakse ja värjää Fécampin liitukalliot vaaleanpunaisiksi. Yli 110 metriä korkeilta jyrkänteiltä voi etäisesti kuulla, kuinka aallot lyövät rantaan ja lokit huutavat toisilleen tyrskyjen keskeltä. Ylhäällä töyräällä saksalaisten sotilaiden jättämät betonibunkkerit tummuvat mustiksi jännittäviksi möykyiksi. Juuri tällä seudulla tehtiin aikoinaan kuuluisa Normandian maihinnousu. Tuuli hiljenee ja pellolla pyörivien suurten tuulimyllyjen aavemainen humina täyttää ilman. Kallion päällä Bénédictine-nimisestä yrttilikööristään tunnettu luostari saa keltaisen valaistuksen ja alhaalla näkyvän kaupungin valot syttyvät ja houkuttelevat turistit takaisin asuntoautoihinsa. Ympärillä on täysi hiljaisuus. Voiko lomaa paremmin aloittaa?

Taiteellinen Étretat

Nuori nainen kipuaa korkeat raput ylös kalliolle. Hän katsoo harkiten ympärilleen, taittaa sitten retkituolinsa ja asettaa maala-

ustelineen eteensä. On aikainen aamu ja pienen kalastajakylän Étretatin liitukalliot täyttyvät aamuvirkuista taiteilijoista ja turisteista. Maalauksellinen kalastajakylä on ollut taiteilijoiden suosima lomakohde jo kahdensadan vuoden ajan. Liitukallioilta aukeaa pitkä valkoinen rantamaisema suurine kivipaaluineen ja Étretatin kaupunki näyttää täältä korkealta melkein huvittavalta. Pienessä ränsistyneessä kylässä kun on keskellä suuren suuri Notre-Dame 1200-luvulta. Kynät ja paperi esille. Tämä maisema kannattaa ikuistaa maalaukseen!

Helmiä ja simpukoita – Honfleur

Honfleurin satamakaupungin meriravintola on kuin vanhasta ranskalaiselokuvasta. Valkoisille pöytäliinoille on katettu äyriäislautaset ja viinilasit. Kohteliaat tarjoilijat viilettävät pöydästä toiseen mustavalkoisissa asuissaan ja raitapaitaiset ranskalaisperheet syövät meren antimia kuin vanhasta tottumuksesta. Pienetkin lapset napostelevat rapuja, simpukoita, ostereita ja kotiloita kuin sipsejä. Taitavasti he osaavat valita juuri oikeat välineet useiden ruokailuvälineiden valikoimista. Ulkona Ranskan kukkaisrannikon kau-

neimmaksi kutsuttu kaupunki pörisee turisteja. Tänne tullaan ihailemaan vanhaa satamaa, kapeita taloja ja jyrkästi nousevia romanttisia kortteleita. Ravintoloiden terasseilla juodaan viiniä ja herkutellaan macaron-leivoksia. Vanha karuselli pyörii ympyrää keskellä kaupunkia.

Uskomaton Mont Saint Michel

Ranskan kävijämäärältään vilkkain nähtävyys, luostarisaari Mont Saint Michel on häkellyttävän upea. Kartionmuotoisella vuorella sijaitseva pieni kylä on vuoroveden ansiosta välillä saari ja välillä hiekasta nouseva kallio. Laskuveden aikaan sitä ympäröi loputon hiekkakenttä, jolla turistit eivät saa kävellä yksin vaarallisten lentohiekkakohtien vuoksi. Legendan mukaan saari syntyi, kun erakot rakensivat vuorelle ensimmäisen rukoushuoneen. Silloin arkkienkeli Mikael ilmestyi ja antoi tehtäväksi rakentaa vuorelle pyhätön. Saaren siluetin muodostaa jättimäisen korkeimmalle kohoavan luostarin lisäksi jyrkästi nouseva, tiivis kivikylä, josta löytyy lähinnä kalliita ravintoloita, putiikkeja turisteille ja hotelleja. Mikään rauhan ja hiljaisuuden tyyssija se M a t k a tenav a 1/2011

Tenavaperheen

Matkailu

ULKOMAA

5. 6.

6. ei ole, mutta illan tullen kun turistibussit suuntaavat nokkansa kohti rannan hotelleja, kaupunki hiljenee ja vanha taika nousee esiin. Pienet kujat peittyvät synkkiin varjoihin ja kuun valo hohtaa lahden lammikoista. Lepakot lentävät korkealla valaistujen kirkontornien ympärillä ja päästävät erikoista vikisevää ääntä. Hotellien ikkunoista näkyy pussailevia pariskuntia; Mont Saint Michel on suosittu häämatkakohde. Yht´äkkiä valot sammuvat koko saaressa ja tulee aivan pimeää. Kävellen saarelle tulleet perheet saavat kävellä muutaman kilometrin mittaisen polun takaisin kohti rantaa aivan pilkkopimeässä.

Jättimäisiä päitä Perros Guirecin rannoilla

Tuossahan on selvästi ranskalainen mies. Ja tuossa on robotti Star Wars -elokuvasta. Perros Guirecin rannalla saa kulumaan tuntikausia pelkästään suuria vaaleanpunaisia kivenlohkareita tutkiessa. Cote de Granit Rosen rannikolle ominaisella tavalla Perros Guirecin rantakivet ovat vaaleanpunaista graniittia. Suurten kivilohkareiden väliin jäävissä tunneleissa ja luolissa on hauska leikkiä piiloleikkejä ja niiden päälle voi kiivetä ihailemaan nopeita vuorovetten vaihteluita. Ilmassa leijuu keltakuk44

M atk atenava 1/201 1

kaisten puskien levittämä makeanherkullinen tuoksu. Koko paikka on kuin toiselta planeetalta.

Point de Saint Mathieu

Ranskan rannikon vaarallisimpiin vesiin kuuluva Cote des Abers kuohuu tummia kallioita vasten. Ei ole vaikea kuvitella, että näihin vesiin on katkennut monien laivojen matka. Kallion reunalla seisoo uljaana 36 metrin korkuinen majakka. Aivan sen juurella ovat entisen benediktiiniläisluostarin ja Notre Dame de Grace -kirkon mystisen kauniit rauniot. Noin 1100-luvulla rakennetun Notre Dame de Grace -kirkon seinistä suuri osa on säilynyt murtumattomina, mutta kattoa sillä ei ole lainkaan. Sammaloituneet, kosteat seinät ja vanhat kirkon huoneet ovat kuin suoraan Viisikon seikkailuista. Ylhäällä seinässä näkyy vielä entisiä yläkerran käytäviä ja joissain kerroksissa on vielä muutama huone tallella. Nyt niihin eivät pääse kuin kirkon vakioasukkaat, pulut. Tuulisena päivänä kirkon sisällä kaikuu rantaan osuvien aaltojen kumina.

7. 7.

Crozon´in grottes – meren huuhtomat mörköluolat

We speak English, mainostaa Crozon´in kuuluisiin meriluoliin matkoja järjestävä kioski. Huonosti englantia puhuva myyjä antaa lipun käteen ja huitoo satamaa kohden. ”There, the boat.” Kun vene on täynnä, sama myyjä saapuu paikalle. Kas, siinä on siis englantia osaava oppaamme. Crozon´in rannat ovat vaihtelevasti jyrkkiä kallioita ja upeita hiekkarantoja. Aurinkoisina päivinä niiden edustalla pyörii kymmeniä turistiveneitä, jotka ovat tulleet tutustumaan huikeisiin luoliin. Kapteenilta vaaditaan taitoa, ettei vene iskeytyisi aaltojen voimasta luolan seiniin. Tutustumme mm. Paholaisen savupiippuun, luolaan joka talvimyrskyissä lennättää tyrskyt tunnelia pitkin ylös ilmaan saaden tunnelin näyttämään – paholaisen savupiipulta. Veneen vakioreittiin kuuluu myös värikkäiden kivien koristelema yli 80 metriä syvä ja 10 metriä korkea Alttariluola, jossa pidettiin Ranskan vallankumouksen aikoihin salaisia messuja. Lopuksi vene kaartaa ranskalaisen autoteollisuuden ylpeyden, Peugeotin ylläpitämän kauniin rannan ohitse ja kurvaa takaisin laiturille. Thank you for your visit!

9. 8.

Tuulinen Pointe du Raz

Ranskan läntisin piste, 70 metrin korkuisella kalliolla lepäävä Pointe du Raz on yksi Bretagnen suosituimmista matkailukohteista. Vaikka on hyvin sateinen ja tuulinen päivä, parkkipaikka on täynnä autoja ja kalliot turisteja. Atlantilta puhaltava kova tuuli saa vanhemmat tarttumaan lapsiaan kädestä. Kallionkolojen välissä jotkut yrittävät pitää piknik-hetkiä, mutta terävät kivet ja tuuli tekevät piknikistä epämukavan. Kaukana niemenkärjen edustalla vuonna 1881 luodolle rakennettu majakka näyttää tietä jopa 50 kilometrin etäisyydessä oleville laivoille. Vielä kauempana pienen Ile de Sein -saaren talot hohtavat valkoisina. Maisema on kaunis, mutta tuuli puhaltaa turistit nopeasti takaisin parkkipaikoille ja autoilleen. Atlantti nähty!

10.

Mystiset kivirivit Carnacissa

Mikä sai muinaiset ranskalaiset pystyttämään Carnacin niityille noin 4 000 megaliittia eli kiveä? Olivatko noin 5000–2000 vuotta e.a.a. pystytetyt kivet osa kalenteria?

Vai olivatko ne hedelmällisyyssymboleja, kulttipaikkoja vai uskonnollisissa kulkueissa käytettyjä kuvia? Ja keitä olivat megaliittikulttuurin ihmiset? Kukaan ei osaa sanoa. Riveissä seisovat kivet on kätketty aitojen taakse. Niiden ympärillä pääsee kulkemaan polkuja pitkin tai voi hypätä turistiauton vaunuihin ja ihmetellä sen kyydistä muinaisia rivistöjä. Kivien lisäksi Carnacissa on dolmeneita eli hautakammioita sekä esihistoriallisia hiidenkiukaita.

10.

Vieraina siideritilalla

Normandia ja Bretagne tunnetaan siideritiloistaan ja Calvados-omenaviinastaan. Siellä täällä on kylttejä, jotka opastavat omenapeltojen keskellä oleville siideritiloille. Tiloilla pääsee maistamaan herkullisia, aidolta omenalta maistuvia siidereitä. Lapsille tarjotaan lasilliset omenamehua. Siiderinvalmistajat kertovat mielellään, miten siideriä valmistetaan – usein ranskaksi, vaikkei kävijä kieltä ymmärtäisikään. Cidrerie Kerloickissa innokas omistaja kertoo aikuisille siideristä samalla kun ponteva tilan poika pitää seuraa lapsivieraille. Tilalta saa herkullisten siiderien lisäksi lapsille suunnattua alkoholitonta siideriä.

10. La Touche Cadieu, 22640 Plestan Cidre de Roz a Vern -tilalta saa aitoa maaseudun makuista siideriä. Talon pihalla on lampaita, koiria ja hyvin uteliaita laamoja, joihin lapset voivat tutustua samalla kun aikuiset maistelevat tilan herkkuja. Siiderien lisäksi matkamuistoksi voi ostaa omenahilloja ja omenaviinietikkaa. Le Launay, 29560 Telgruc S/ Mer

M a t k a tenav a 1/2011

Tenavaperheen

Matkailu

ULKOMAA

Ranskan Marseille

on lasten ja nuorten kaupunki Suomeen perustettiin ensimmäinen Ranskaan erikoistunut matkatoimisto kuusi vuotta sitten, Pamplemousse oy. Kaiken alun takana tähän erilaiseen matkatoimistoon Suomessa on ollut Ranskan Marseille. Tämän yrityksen luomiseen vaadittiin vuoden oleskelu Marseillen kaupungissa, jotta ajatus Ranskaan erikoistuneesta matkatoimistosta sai siivet. Voisi siis vaikka vähän marseillelaiseen tapaan sanoa: Made in Marseille.

rityksen perustaja on Henni LietoPihlajaoja, joka oli elämänsä ja työuransa aikana asunut ennen Marseillea eri puolilla Ranskaa useampaan otteeseen. Henni muutti Marseilleen perheineen ensimmäisen kerran miehensä taideopintojen vuoksi 2001 ja sai huomata kuinka lämpimällä tavalla kaupunki otti kaikenikäiset lapset vastaan. Monet ennakkokäsitykset muuttuivat vuoden aikana. Perheen muuttaessa Marseilleen lapset olivat vasta 4, 8 ja 11-vuotiaita, mikä tarkoitti Hennille kokonaan uudenlaista asettumista

M atk atenava 1/201 1

Ranskaan perheen äitinä ja pienten lasten kanssa hiukan myös ranskalaisilla ehdoilla.

Väärät uskomukset pelottavat ihmisiä Nyt jo vuosien jälkeen on koko perheen mukava muistella kuinka ja millainen tämä kaupunki olikaan ja miltä lapsista Marseille tuntui. Henni tunsi Ranskan jo ennestään. Hänelläkin oli kuitenkin olemassa ennakkoasenteita Marseillea kohtaan, suurin osa

niistä hyvinkin kriittisiä, sillä Marseille oli hankkinut huonoa mainetta itselleen niin Ranskassa kuin sen ulkopuolella. Kuinka lapsiperhe voisi muuttaa kaupunkiin jolla on rikollinen maine? Tosiasiat kuitenkin osoittivat että omaisuus- tai henkirikoksissa Marseille oli vasta 13. tilalla kaikista Ranskan kaupungeista. Huono maine perustuikin siis täysin huhupuheisiin ja rajuihin elokuviin joita Marseillessa on tehty reipas tusina. Kertaakaan vuoden matkan aikana kukaan perheestä ei tuntenut oloaan kaupungissa koskaan epämukavaksi. Turvalli-

M a t k a tenav a 1/2011

Tenavaperheen

Matkailu

ULKOMAA

Ranskalaisten lasten toverillisuus vieraita lapsia kohtaan oli yllättävä piirre tässä kansallisuudessa.

Marseille avautuu suomalaisille lapsiperheille kesällä 2011

suuteen on kaupungissa keskitytty jo pidempään vakavasti. Kovan kaupungin maine ei siis ollut totta. Kaupunki on puhdistunut rikollisuudesta ja sen kokonaisilmettä ja turvallisuutta on parannettu huimasti viimeisten vuosikymmenien aikana.

Lapsi pärjää vieraassa kulttuurissa Kesäkaudella 2011 lentää Suomesta ensimmäinen suora lento Helsingistä Ranskan Marseilleen. Lento on tiistaisin ja lauantaisin ja niitä operoi Blue1. Suomalainen Ranskaan erikoistunut matkanjärjestäjä Pamplemousse (www.pamplemousse.fi) on varannut Marseillesta ja sen lähialueilta lapsi- ja nuorisoperheille sopivaa majoitusta ja tekemistä kesää varten. Marseillen lisäksi Pamplemoussen matkoilla perheet voivat matkaansa yhdistää Marseillen lähialueen kaupunkeja, kyliä ja rantapaikkoja. Kohde sopii perheille hyvin.

M atk atenava 1/201 1

Voisiko kielitaidoton 4-vuotias lapsi mennä paikalliseen kyläkouluun? Hennin lapsista nuorin puhui vain suomea. Isommat olivat ranskaa oppineet jo koulussa aiemmin, mutta pienimmän kohdalla olikin kysymys, toimiako ranskalaisen vai suomalaisen mallin mukaan. Siis nyt jo kouluun? Perhe päätti laittaa 4-vuotiaan kouluun paikallisten tapaan samalle ala-asteelle kuin sisarukset. Kielen oppimiseen ei mennyt kuin muuta-

Hennin lasten

Marseille suosikit • Aurinko. Marseille on tunnetusti Ranskan aurinkoisinta aluetta. • Ranta. Marseillen ranta on kaikille avoin ja koko kaupungin yhteinen tapaamispaikka. • Provencen kylät ja torit. Jokainen lähialueen kylä on uusi seikkailu. • Skeittiparkki. Marseille on pienten ja isompien skeittaajien suosikkien kärjessä. • Jalkapallo. Erityisesti Olympique Marseille. • Kortteleiden pizzavankkurit, joista saa avotulella paistettua pizzaa. • Ranskalainen koulujärjestelmä. Ainakin siksi, että ala-asteella keskiviikot ovat vapaat. • Camarquen luonnonpuisto. Luontoretket, flamingot, härät ja linnut.

Marseillen kaupunki on yhdenlainen elämän värikäs tilkkutäkki, jossa kohtaavat kulttuurit, uskonnot ja eri kansakunnat.

• Snorklaus. Marseillen suuraluella on luonnonrantoja sukeltajille ja snorklaajille.

ma kuukausi ja kavereita löytyi heti monta. Opettajakin sinnikkäästi puhui käsillä, jotta kielitaidotonkin lapsi pysyi alusta saakka mukana. Luokan lapset hyväksyivät tulokkaan Ranskassa uteliain ja avoimin mielin. Ranskalaisten lasten toverillisuus vieraita lapsia kohtaan oli koko perheen yllättävä piirre tässä kansallisuudessa.

Kaikki ovat tervetulleita Marseilleen Marseillen kaupunki on yhdenlainen elämän värikäs tilkkutäkki, jossa kohtaavat kulttuurit, uskonnot ja eri kansakunnat. Sinne mahtui hyvin myös yksi suomalainen lapsiperhe. Monikulttuurinsa vuoksi

kaupungissa voikin ikäänkuin matkustaa eri kulttuureissa pienellä alueella. Arabitori ja tunisialainen kauppahalli on vain yhden metrovälin päässä ydinkeskustan designkaupoista. Marseillea on kutsuttu myös Ranskan suurimmaksi afrikkalaiseksi kaupungiksi, onhan se toiminut yli 2000 vuotta porttina Euroopasta Afrikkaan. Vielä nykyäänkin Marseillessa asuu paljon ulkomaalaisia, ja mikä tärkeintä - sulassa sovussa. Hennin lapsille tämä monikulttuurisuus oli mielenkiintoista; erilaiset äänet, erilainen aksentti puheessa ja mikä ihaninta monta erilaista tapaa pukeutua. Erilaisuuden suvaitseminen on Marseillessa elämäntapa ja rikkaus. Marseille on Ranskan vanhin kaupunki,

jossa ranta on kaikkien käytössä ja elämä on Välimeren makuista. Rantoja ei ole varattu laisinkaan hotellien käyttöön, vaan ne ovat kaikille, niin kaupunkilaisille kuin matkailijoille, vapaita. Marseillessa rantaa on kaikille varmasti riittävästi. Tämä sopii varmasti jokaiselle lapsiperheelle. l

M a t k a tenav a 1/2011

Tenavaperheen

Matkailu

ULKOMAA

Tarinoiden Reininlaakso

Kuin prinsessasadusta Saksan alueella muinoin hallinneet kuninkaalliset olivat innokkaita linnan rakennuttajia. Niinpä maa on täynnä vuosisatoja vanhoja upeita rakennelmia, jotka sijaitsevat maagisissa maisemissa. • Teksti ja kuvat Merja Hemmilä

eininlaakso aukeaa kukkulan takaa kiemurtelevana. Se puhkaisee Reinin liuskevuoret ja Taunusvuoriston reunan. Tämä Unescon maailman kulttuuriperintökohteeksi julistettu maisema on kuin suoraan prinsessasadusta korkeahuippuisine linnoineen ja piparikylineen. Melkein voi nähdä uljaan prinssin valkoisen hevosensa selässä valmiina pelastamaan prinsessan. Prinssin sijasta tiellä ratsastaa valkoisena hohtava asuntoautomme. Kaarramme Reinin vartta seurailevalle linnareitille, joka ulottuu Mannheimista Prahaan asti ja on kaikkiaan 975 kilometriä pitkä. Jokaiseen sen linnaan ja kallioon liittyy jokin kertomus tai legenda. Tunnetuimpia niistä ovat tarina kauniista Lorelei-neidosta, joka houkutteli laulullaan Reinin laivureita tuhoon, sekä kertomus vihamielisistä veljeksistä, jotka asuivat linnoissa nimeltä Kissa ja Hiiri. Emme kuitenkaan kulje koko linnareittiä vaan keskitymme reitin länsiosaan, Moselin alueelle. Pelkästään siellä riittää tarpeeksi nähtävää neljä päivää kestävälle minilomallemme. Ennen kuin sukellamme prinsessalinnojen 50

M atk atenava 1/201 1

holveihin, hyppäämme ajassa antiikkiin, muinaisten roomalaisten aikaan.

Gladiaattoreina Saksan vanhimmassa kaupungissa Trier näyttää siltä kuin joku olisi laittanut Asterixin maisemat, alppikylän ja tavallisen saksalaisen teollisuuskaupungin pussiin, sekoittanut pussin sisällön ja heittänyt sen Reinin varrelle. Siellä täällä liikenteen hälyn keskellä voi nähdä roomalaisten jälkeensä jättämiä mie-

likuvitusta kutkuttavia muistomerkkejä. Kaupungin tunnetuin rakennelma on Porta Nigra, musta portti. Valtaisa tummakivinen jättiläinen pystytettiin 100-luvulla roomalaisten kaupunginportiksi ja se oli osa kaupunkia ympäröivää yli kuuden kilometrin pituista muuria. Myöhemmin se muutettiin kirkoksi ja nyt se on turistien kiipeilypaikka. Portin sisällä tuntee olonsa pieneksi. Suuria rappusia pääsee kapuamaan korkealle yläkerrokseen, josta on hyvä näköala Trierin kaupungin kauniille pääkadulle.

Trierin kaupungin kuuluisin nähtävyys on muinaisten roomalaisten aikainen Porta Nigra, jonka ikkunoista avautuu näkymä Trierin kaupungin pääkadulle.

Reinin joen kylien varrella kasvavat viiniviljelmät ja jokaisesta kylästä löytyy vähintään yksi valtava kirkko.

Samoihin aikoihin rakennetussa amfiteatterissa voi leikkiä muinaista gladiaattoria, joka taistelee hurjia villieläimiä vastaan 20 000 katsojan edessä. Hyvin säilyneen teatterin suosituin kolkka on teatterin alla oleva onkalo, joka aikoinaan toimi varastona. Todellista kellariseikkailua pääsee harrastamaan 300-luvulla rakennetussa Kaiserthermen-kylpylärakennuksessa. Vanhojen raunioiden alla kulkee satojen metrien pituisia synkkiä käytäviä, joilla lapset rakastavat juosta, piileskellä ja pelästyttää toisiaan. Trierin Kaiserthermen-kylpylärakennus on piilosleikkipaikkojen aatelia.

Kiipeilijäritarit Bernkastel-Kuesissa Busseja Landshutin linnanraunioille? Kuka tarvitsee busseja, kun pienen mäen nyppylälle voi kiivetäkin! Kapuamme jyrkkää mutkittelevaa mäkeä ja nautimme lämpimästä auringosta. Sitten joku ehdottaa, että oikaisisimme rinteen läpi. Viljelmien seassa menee ihan selkeästi polku. Vähitellen viinitarhan läpi kulkeva reitti kapenee ja katoaa kokonaan, maa tulee

mutaisemmaksi ja rinne jyrkkenee. Lopulta konttaamme liukasta rinnettä pitkin ballerinat täynnä multaa ja polvet ruvella. Toisella kädellä yritän vetää itseäni ylöspäin ja toisella pukkaan vauhtia pienemmille. Loistava idea! Suorastaan loistava! Kun pääsemme perille linnan eteen, odotukset ovat suuret. Ja pettymys sitäkin suurempi: Landshutin linnanrauniot ovat tosiaan vain rauniot. Kauniiden seinien sisällä on ylihinnoiteltu kahvila logopäivänvarjoineen ja muovituoleineen. Mutta on täältä sentään upea näköala

Reininlaakson linnat rakennettiin strategisesti tärkeille paikoilla korkeille kukkuloille. Landshutin linnasta ovat jäljellä enää ulkomuurit ja yksi torni.

Tenavaperheen

Matkailu

ULKOMAA

Linnojen tarinat ja historiat ovat jänniä ja mielikuvitus alkaa heti laukkaamaan.

Cochemin linnan yksi mystisimmistä aarteista on jättimäinen haarniska, joka on muinoin kuulunut paikalliselle miehelle.

Cochemin linna muistuttaa noitien asumusta ja tarina kertookin, että noidilla on ollut sormensa pelissä linnan historiassa.

Eltzin linnan aarrekammiosta löytyy toinen toistaan upeampia aarteita.

kauniiseen Bernkastel-Kuesin ristikkotalokylään, toriaukiolle ja Riesling-viiniviljelmille.

1600-luvun lopulla lähes kokonaan, ainoastaan tämä torni säilyi vahingoittumatta. Liekö noitien tekosia…” Vau mikä paikka!

Noidan torni Cochemissa Joen vartta koristavat idylliset ristikkokuvioidut ravintolat ja kahvilat. Kukkulalla kiemurtelevat kaupungin kapeat ja romanttiset kujat. Cochemin kaupunkia ei suotta kutsuta Moselin laakson helmeksi. Kaupungin yllä kohoaa uusgoottilainen vuonna 1070 rakennettu ja 1800-luvulla uudistettu Reichburgin linna. Komeaa rakennusta ympäröivät kolmelta suunnalta korkeat jyrkänteet ja kaikilta suunnilta vahvat muurit. Linna näyttää valloittamattomalta, mutta se on kaikkea muuta. Cochemin linna on runneltu ja vallattu useasti. Sukellamme muurien sisään oppaan valvonnassa, mikä on suuri harmi: olisi mahtavaa kiertää sokkeloista linnaa, käydä sen kaikissa torneissa, saleissa ja kellarissa, josta huhujen mukaan lähtee salakäytävä kaupunkiin. Nyt seuraamme kiltisti opasta ja kuuntelemme saksankielistä opastusta, josta emme ymmärrä sanaakaan. Näemme koristeellisia goottilaisia ja renessanssi-tyylisiä huoneita, kauniita maalauksia, upeita huonekaluja ja paljon, paljon lukittuja ovia. Mitä niiden takaa löytyy? Ja mihin mahtaa 52

M atk atenava 1/201 1

viedä oppaan esittelemä salakäytävä? Miksi, oi miksi meitä ei päästetä vapaasti tutustumaan linnaan? Ennen kierroksen päättymistä pysähdymme erikoisen näköisen tornin eteen. Opas alkaa kertoa tarinaa ja saksaa ymmärtävät vierailijat kerääntyvät lähelle. Kuulu ”uu” ,”jah” ja ”oo”. Sitten kaikki taputtavat ja lähtevät kohti ulos vievää porttia. Pettyneenä tuijotamme tornia, kunnes eräs englantia osaava turisti kävelee luoksemme ja kertoo: ”Tuota linnaa käytettiin keskiajalla vankilana, johon heitettiin noituudesta syytettyjä vankeja. Kun linna tuhoutui

Eltzin taianomainen linna Syvällä metsän keskellä, piilossa nykyasutukselta ja liikenteeltä on Eltzin vaikuttava linna. Lukemattomat erkkerit, päätykolmiot, erikokoiset katot ja kahdeksan sisäpihan ympärille ryhmiteltyä asuintornia tekevät siitä yhden Saksan kauneimmista ja monipuolisimmista

Metsien suojassa sijaitsevva Eltzin linna on yksi Saksan suosituimmista linnoista.

Maria Laachin kerrotaan olevan täynnä mystisiä voimia. Jos ei ole moneen päivään satanut, eikä pellolla ole kastelujärjestelmää, mikä kumma saa pellolle syntymään sateenkaaren?

prinsessalinnoista. vuilta. On astiastoja, koruja, patsaita, aseita Eltzin rakentaminen aloitettiin noin 1100-lu- sekä poikien suosikkiesineitä: haarniskoja. vulla ja se kesti yli 500 vuotta. Pitkän rakennusajan vuoksi linnasta löytyvät kaikki tyylisuunnat romantiikan ajasta barokkiin. Vaikka Vulkaaninen Maria Laach monet sodat koettelivat aluetta, Eltzin linna Yli 11 000 vuotta sitten Saksassa räjähti suuri on aina säilynyt tuhoilta, kiitos Eltzin perheen vulkaani 500 atomipommin voimalla. Jäljelle laajan sosiaalisen ja poliittisen verkoston. jäi kraatteri, jossa uskottiin olevan mystisiä voiTutustumme Eltzin linnaan oppaan valvon- mia. Joukko munkkeja päätti rakentaa kraattenan alaisina. Jälleen kerran harmittelen, kuin- rin kohdalle 1100-luvulla jykevää romaanista ka kiva olisi kulkea ilman opasta. Mutta kuullessani, että vilkkaimpiMaria Laachin luostari on rakennettu Eifelvuorille na kesäpäivinä täällä käy parituhattulivuoren kraatteriin. ta turistia päivässä, ymmärrän. Pariin tuhanteen mahtuu kaikenlaisia ihmisiä, joiden ei haluta kulkevan linnassa omin päin. Eltzin linnassa on yli sata huonetta, joista 60 oli aikoinaan mahtisuvun käytössä makuu- ja pukeutumistiloina sekä oleskelu- ja työhuoneina. Muurien sisällä asui parisataa henkeä, joista puolet oli palvelijoita. Kun suku nukkui huoneissaan takan lämmittäminä, palvelijat saattoivat nukkua portaiden alla, ullakoilla tai varastoissa. Linnan alla olevassa aarrekammiossa on linnaan kuuluneita hämmästyttäviä esineitä 1400-1600-lu-

tyyliä edustava Maria Laachin luostarin. Luostari kerää alueelle paitsi rakennustaiteesta tai geologiasta kiinnostuneita turisteja, myös henkisyyttä ja rauhaa etsiviä kävijöitä. Henkisyys tulee meitä vastaan heti porteilla. Huiluunsa puhaltavan katusoittajan vieressä istuu nainen, joka silmät kiinni heiluttaa kristalliaan. Seuraavaksi näemme nunnia, jotka vaeltavat kaavuissaan kohti suurta kirkkoa. Sitten iskee kunnon henkisyys vastaan: useat matkamuistoputiikit täynnä uskontoaiheisia kortteja, kippoja, kuppeja ja sormustimia. Siellä täällä japanilaisturistit hyppivät ottamassa kuvia toisistaan missä milloinkin: patsaan edessä, koiran vieressä, liikkeen edessä, portailla. Ainakin heillä on hauskaa. Kirkko on kaunis, mutta alttaritaulu on suorastaan hämmästyttävä. – Kuin peiliin katsoisi, mieheni sanoo ja hiippailee selkäkarvat pystyssä kohti ovea. Yhdennäköisyys on hämmästyttävä. Tarvitsemme ilmaa. Teemme kävelyretken upean Laacher Seen rannalle. Samassa näemme pellon päällä sateenkaaren, joka näyttää alkavan metsästä ja loppuvan keskelle peltoa. Eikä vähään aikaan ole edes satanut. Ehkä paikalla tosiaan ON mystisiä voimia. l

M a t k a tenav a 1/2011

LEVI • LÄÄKÄRIASEMA BENE • RUKA LEVI • DOCTOR SERVICE • RUKA LEVI Lääkäripäivystys / Doctor, Call 24/7

0400 808 804

BENE LEVIMARKET

HOTELLI K5LEVI

LEVIN MATKAILU

HOTELLI LEVITUNTURI

innevammojen hoito, 7 v kokemus R - Digitaalinen röntgenlaitteisto

M atk atenava 1/201 1

040 70 77 123

Älä huoli, me hoidamme! Don´t worry, we care!

- Nykyaikaiset synteettiset kipsimateriaalit - Mukavat rannetuet ja vartalosidokset - Laboratorion pikatestinä crp, influenssa, streptokokki, ripulitaudeissa noro- ja adenovirus sekä e. coli, ym.

RUKA Lääkäripäivystys / Doctor, Call 24/7 Kauppakeskus Kumpare, Ruka

ith 7 years expertise W - Digital X-ray facilities

- Modern synthetic cast materials - Comfortable wrist and shoulder bandages - Bedside laboratory test for crp, influenza, streptococci, diarrheal noro- and adenoviruses, e. coli, etc.

Tenavaperheen

Hyvä olo Pienen lapsen lautaselle tarvitaan lisää kasviksia Leikki-ikäiset suomalaislapset syövät edelleen liian vähän kasviksia. Keskivertolapsen päivän ruokalistalta löytyy tavallisesti vain kaksi kasvis-, hedelmä- tai marja-annosta, kun niitä suositusten mukaan tulisi olla vähintään viisi. Huomiota kannattaisi kiinnittää koko perheen kasvisten käytön lisäämiseen, sillä pieni lapsi oppii parhaiten isompien esimerkkiä seuraamalla. Lasten ravitsemuksen asiantuntija, dosentti Maijaliisa Erkkola Helsingin yliopistosta on huolissaan siitä, että pienen lapsen ruokavalion ravitsemuksellinen laatu alkaa heiketä yleensä siinä vaiheessa, kun lapsi noin 1-vuotiaana alkaa syödä samaa ruokaa muun perheen kanssa. Tässä vaiheessa lapsen suolan, sokerin ja kovan rasvan saanti tavallisesti lisääntyy samalla, kun riittävä kasvisten käyttö unohtuu. - Tämä olisi otollinen hetki tarkastella koko perheen ruokatottumuksia. Kaikkien perheenjäsenten olisi hyvä syödä noin viisi kasvis-, hedelmä- tai marja-annosta päivittäin. Yhden annoksen määrittämisessä jokaisen oma koura on sopiva mitta, Erkkola neuvoo.

miten puolikkaan lautasesta saisi täytettyä kasviksilla. Tuoreiden kasvisten ohella suositeltavia ovat myös kypsennetyt kasvikset. Pese, kuori ja paloittele valmiiksi Erkkola on havainnut, että monissa perheissä arki on niin kiireistä, että perheen yhteisille aterioille ei tahdo löytyä riittävästi aikaa. Aterioita korvataan silloin helposti ja nopeasti syötävillä välipaloilla. Kiireessä nautituilta välipaloilta kasvikset ja hedelmät kuitenkin usein unohtuvat. - Vaikka elämäntapa olisi kiireinen, jossakin vaiheessa viikkoa olisi silti hyvä pysähtyä kuorimaan, paloittelemaan ja laittamaan kasviksia tarjolle, niin että niitä olisi aina lapsen saatavilla. Kotona tarjolla oleva ruokavalikoima vaikuttaa valtavasti siihen, mitä lapsi syö. Siksi kasviksia, hedelmiä ja marjoja olisi hyvä pitää saatavilla lapselle helpossa muodossa. Valmiiksi pestyt, kuoritut ja paloitellut kasvikset ja hedelmät innostavat paljon enemmän kuin multainen porkkana tai kuorimista kaipaava appelsiini.

Kasviksia kaikille aterioille Erkkolan mukaan päivän jokaiselta aterialta olisi hyvä löytyä tuore kasvis- tai hedelmäannos. Tuttu lautasmalli soveltuu hyvin niin lapsille kuin aikuisillekin. Jokaisella aterialla tulisi miettiä,

SmartGames SmartCar ja Day & Night ovat ihania puisia logiikkapeliuutuuksia perheen pienimmille 3-vuotiaasta alkaen. Riittävän yksinkertainen ja samalla tarpeeksi haastava peli on omiaan kehittämään leikki-ikäisen lapsen kognitiivisia kykyjä ja samalla kiinnostaa lasta tuntikausia.

Uudet asut, jotka suojaavat auringolta Kevään 2011 uutuuksilla, Reima® SunProof -aurinkosuojavaatteilla, vanhemmat voivat helposti ja turvallisesti suojata lapset myös auringolta. Asut on tehty keveästä, hengittävästä ja nopeasti kuivuvasta materiaalista, joten ne toimivat hyvin ranta- ja vesileikeissä. Kesähelteillä ja rannalla lapsen iho palaa kovassa auringonpaisteessa helposti. Jo yksikin vakava ihon palaminen lapsuusiässä lisää myöhemmin kehittyvän ihosyövän riskiä merkittävästi. Alle 6 kuukauden ikäisille lapsille ei suositella aurinkovoiteen käyttöä lainkaan. Reima® SunProof -asujen suojakerroin 50+ takaa, että asun suojaamana iho kestää auringossa oleskelua jopa 50 kertaa kauemmin kuin ilman suojaasua. Mallistoon kuuluvat myös hatut ja uimatossut sekä tietenkin väreihin sopiva rantapyyhe.

Tehokas apu kipeälle kurkulle

SmartCarissa auton malli pysyy samana, mutta auton kokoamisohjeet muuttuvat haaste haasteelta. Kaikki haasteiden 48 erilaista autoa rakennetaan vain neljää puista osaa käyttäen. Day & Night pelissä rakennetaan ohjeen mukaisia rakennelmia kymmenen erimuotoisen puupalikan avulla. Helpommissa päivähaasteissa on näkyvissä värillinen malli, mutta yön pimeydessä muodoista näkyy vain silhuetit, joiden perusteella tehtävä on ratkaistava. Peliin kuuluu 24 päivä- ja 24 yöhaastetta. www.leikkien.fi

Pharysol pyrkii estämään virusten toiminnan ja etenemisen nielussa, mikä hillitsee tehokkaasti kurkkukipua ja flunssan/ influenssan oireita sekä lyhentää taudin kestoa. Tuote ei sisällä lääkeaineita tai alkoholia, vaan ainoastaan luonnonmukaisia raakaaineita. Eli myös raskaana olevat, imettävät äidit sekä yli 1-vuotiaat lapset voivat käyttää sitä kipeän kurkun hoitoon. Suihkautettava muoto ja makea maku tekevät siitä miellyttävän hoidon myös lapsen kipeälle kurkulle. Pharysol lievittää kurkkukipua sekä välittömästi että pitkäkestoisesti, sillä se vaikuttaa kurkkukivun syihin (viruksiin ja bakteereihin). www.pharysol.fi

M a t k a tenav a 1/2011

Tenavaperheen

Hyväolo

Matkailevan lapsiperheen tärkeät rokotteet Monet rokotteilla ehkäistävät vakavat taudit ovat käytännössä hävinneet Suomesta. Tällaisia sairauksia ovat esimerkiksi polio, kurkkumätä, sikotauti sekä tuhka- ja vihurirokko. Monissa muissa maissa näitä sekä muita tauteja, joiden riskiä rokotteilla voi selvästi pienentää, esiintyy edelleen yleisesti. Riittävä rokotesuoja on olennainen osa matkalle valmistautumista. • Asiantuntijana: Taneli Puumalainen, LT / Lastentautien ja infektiosairauksien erikoislääkäri, Kansainvälisen lääketieteen erityispätevyys /GlaxoSmithKline

nnen matkalle lähtöä on tärkeää selvittää kohdemaan rokotussuositukset. Perussääntönä voi muistaa, että terveydenhuollon ammattilaiseen kannattaa olla yhteydessä ainakin 1-2 kuukautta ennen matkalle lähtöä. Neuvolan rokotusohjelman ulkopuolisiin täydentäviin rokotteisiin sekä malarian estolääkkeisiin tarvitaan aina lääkärin resepti, vaikka rokottaminen tapahtuukin yleensä terveydenhoitajan toimesta.Terveyskeskuksessa tai neuvolassa annettavat täydentävät rokotteet pitää yleensä ostaa itse apteekista. Yksityisillä lääkäriasemil-

M atk atenava 1/201 1

la rokotteita on usein valmiina, mutta rokottamisesta pitää maksaa erikseen toimenpidemaksu.

Mitä rokotteita matkalla tarvitaan? Suomalainen lasten rokotusohjelma antaa riittävän suojan läntisen Euroopan maissa matkailtaessa. On kuitenkin hyvä huomata, että suoja rokotusohjelmassa olevia rokotteita vastaan ei yleensä ala heti ensimmäisen annoksen jälkeen. Käytännössä suoja jäykkäkouristusta, kurkkumätää, hinkuyskää, poliota sekä hemofilus- ja pneumokokkibakteereja vastaan alkaa olla kohtalainen vasta kahden rokoteannoksen jälkeen noin kuuden kuukauden ja hyvä kolmen annoksen jälkeen ja yli 12 kuukauden iässä. Tuhkarokko-vihurirokko-sikotautiyhdistelmärokotteen suoja alkaa noin kuukausi rokottamisesta eli yleensä noin 1,5 vuoden iässä. Mikäli nopeampi suoja on tarpeen vaikkapa pidemmän matkan tai ulkomaille muuton johdosta, voidaan rokoteaikataulua yleensä aikaistaa. Tämä voi kuitenkin vaatia ylimääräisten tehosteannosten antamista. Läntisen Euroopan ulkopuolelle lähdettäessä on tärkeää selvittää myös muut tarvittavat rokotukset. Itä- ja Etelä-Euroopassa esiintyy saastuneen veden, ruuan tai kosketustartunnan kautta leviävää hepatiitti A -viruksen aiheuttamaa maksatulehdusta. Vaikka tauti on aikuisilla raju ja pitkä, lapset sairastavat hepa-

tiitti A:n yleensä oireettomana. Lapset voivat kuitenkin tartuttaa tautia lähipiirissä muihin lapsiin tai aikuisiin vielä viikkoja matkan jälkeen. Myös hepatiitti B -viruksen aiheuttamaa maksatulehdusta esiintyy hepatiitti A:n tapaan sitä enemmän mitä kauemmaksi ja alkeellisempiin oloihin matka suuntautuu. Eurooppaa kauemmas tai pidemmän aikaa matkatessa voidaan lisäksi tarvita rokotteita esimerkiksi keltakuumetta, lavantautia, koleraa ja Japanin aivotulehdusta vastaan sekä va-

Lisätietoa matkailijoiden tartuntataudeista Hepatiitti A Hepatiitti A eli keltatauti on viruksen aiheuttama maksatulehdus. Hepatiitti A leviää huonon WC- ja käsihygienian, ruoan ja juoman välityksellä. Tartuntalähteitä voivat olla epäpuhdas vesi, huonosti kypsennetty ruoka, likaiset kädet ja WC-tilat. Lapset voivat saada tartunnan ja sairastaa hepatiitti A:n oireettomana, mikä puolestaan mahdollistaa lähipiirin aikuisten ja muiden lasten tartuttamisen. Hepatiitti A- tai hepatiitti A+B -rokote voidaan antaa 1 vuoden iästä alkaen. Hepatiitti B Hepatiitti B on viruksen aiheuttama vakava, pitkäkestoinen maksatulehdus, johon sairastunut voi jäädä taudin krooniseksi kantajaksi. Hepatiitti B voi levitä pienten lasten keskinäisissä kontakteissa (puremat ym.) ja veriteitse esimerkiksi onnettomuustilanteessa. Nuorilla riski tartuntaan saattaa tulla tatuointeja ja lävistyksiä otettaessa tai suojaamattomassa sukupuolikontaktissa. Krooninen hepatiitti B on riskitekijä maksasyövän tai maksakirroosin kehittymiselle. Hepatiitti B -rokote voidaan antaa missä iässä tahansa alkaen vastasyntyneistä vauvoista. Japanin aivotulehdus Japanin aivotulehdus on hyttysen levittämä vakava infektio, jota esiintyy erityisesti sadekauden aikana eli kesä-syyskuussa Aasiassa. Taudin esiintyminen vaihtelee suuresti alueittain ja vuosittain. Joissain Aasian maissa rokote Japanin aivotulehdusta vastaan on mukana maiden omissa lastenrokotusohjelmissa. Suomessa saatavaa rokotetta voidaan antaa yhden vuoden iästä alkaen.

rautua malarian estolääkitykseen. Malariaa vastaan ei ole rokotetta, mutta malaria-alueella liikuttaessa tautia tulee ehkäistä suojautumalla malariaa levittäviltä hyttysiltä ja käyttämällä sopivaa estolääkitystä. Lääkäri valitsee estolääkityksen aina matkakohteen mukaan. Jokaisen malaria-alueelta palanneen kuumeilevan potilaan tulee aina hakeutua lääkäriin malarian poissulkemiseksi, vaikka oireet olisivat alkaneet vasta kotimaassa. Lasten hyttysiltä suojautumiseen ja malariaestolääkitykseen tulee kiinnittää erityistä huomiota. Varsinaisten matkarokotteiden lisäksi on hyvä muistaa influenssa- ja vesirokkorokotteet. Influenssa saapuu Suomeen yleensä hiihtoloman aikoihin. Joka vuosi noin 15 % lapsista sairastuu influenssaan, ja rokote voi estää talvilomareissun peruuntumisen. Vesirokko sairastetaan yleensä leikki- tai kouluiässä. Taudille tyypillistä on pitkä, vähintään viiden päivän karanteeni. Rokote suojaa vielä kolme vuorokautta vesirokolle altistumisen jälkeenkin annettuna eli vesirokon puhkeamiseen voi vaikuttaa, mikäli tauti uhkaa lomavalmisteluja.

Huolehdi hyvästä hygieniasta ja puhtaasta ravinnosta Taudinaiheuttajat leviävät helposti käsien

välityksellä. Siksi ahkerasta käsienpesusta kannattaa huolehtia erityisen hyvin lomamatkoilla. Juomaveden tulee olla puhdasta ja ruoan hyvin kypsennettyä. Perheen pienimmille voi ottaa kotimaasta omat ruoat matkalle mukaan, vaikkakin esimerkiksi äidinmaidon korvikkeita saa jauhemuotoisena lähes kaikkialta. Myös hyönteisten pistoja ja puremia tulee välttää, sillä kutinan tai ihon tulehduksen lisäksi hyönteisten piston kautta voi saada esimerkiksi malarian, dengue-kuumeen, japanin aivotulehduksen ja keltakuumeen. Matka-apteekki kannattaa pitää ajan tasalla tavallisia lastentauteja sekä pieniä haavereita ja naarmuja varten. Lapsiperheen kannattaa ottaa lomalle mukaan ainakin kuume-/särkylääkettä, ripulitaudin hoitoon tarkoitettua jauhetta liuosta varten, kortisoni- ja/tai tulehdusta lievittävää voidetta erilaisten hyönteisten pistojen ja iho-ongelmien hoitoon sekä tavanomaiset haavan desinfiointi- ja sitomistarvikkeet. Mahdollisten perussairauksien hoitoon tarkoitettuja lääkkeitä tulee olla riittävästi, vaikka matkaaika venyisikin. Kaikki lääkkeet ja reseptit on hyvä pakata käsimatkatavaroihin. Mistä tietoa rokotuksista? www.rokote.fi www.thl.fi

Meningokokkitaudit Meningokokki, Neisseria meningitidis, on bakteeri, joka voi aiheuttaa aivokalvotulehduksen tai vaikean yleisinfektion. Meningokokki-infektioita voi esiintyä minkä ikäisellä henkilöllä tahansa, mutta eniten niitä on pienillä lapsilla ja nuorilla aikuisilla. Tartunta tapahtuu läheisessä kontaktissa pisaratartuntana. Rokotusta suositellaan niille, jotka oleskelevat turistikohteiden ulkopuolella alueilla, jossa meningokokkitauteja esiintyy jatkuvasti tai epidemioina (erityisesti Afrikan meningiittivyöhyke). Rokotetta suositellaan kahden vuoden iästä alkaen. Keltakuume Keltakuume on viruksen aiheuttama akuutti, vakava kuumetauti. Ns. kaupunkikeltakuumeessa tautia levittää Aedes aegypti -hyttynen, jonka välityksellä virus siirtyy tartunnan saaneesta ihmisestä toiseen. Ns. viidakkokeltakuumeessa virus kiertää apinoissa hyttysten välityksellä, ja ihminen saa tartunnan vain satunnaisesti. Keltakuumerokotuksen annon todistava kansainvälinen rokotuskortti voidaan vaatia pakollisena moniin Afrikan ja Etelä-Amerikan maihin saapuvilta matkaajilta. Rokotteen voi antaa 9 kuukauden iästä alkaen. Lavantauti Lavantauti on Salmonella typhi -bakteerin aiheuttama vakava yleisinfektio, joka tarttuu yleensä epäpuhtaan veden, huonosti kypsennetyn ruuan ja kosketustartunnan välityksellä. Lavantaudin voi siis yleensä välttää huolellisella käsihygienialla. Suojautuminen rokotteella voi olla aiheellista oleskeltaessa kaupunkien ulkopuolella lavantaudin esiintymisalueilla Aasiassa, Afrikassa ja Etelä-Amerikassa. Rokotteen voi antaa kaksi vuotta täyttäneille. Tietoa tartuntataudeista sekä maakohtaiset rokotus- ja malarian estolääkityssuositukset löytyvät osoitteista www.rokote.fi ja www.thl.fi.

M a t k a tenav a 1/2011

Tenavaperheen

Hyväolo

Lomallakin voi sattua – ajoissa annettu oikea hoito auttaa

Lapin ja pohjoisen hiihtokeskuksissa lomailun pääpaino on erilaisissa aktiviteeteissa, lumi ja jää ovat ne talven elementit, jotka houkuttavat rinteeseen ja laduille. Riemua riittää niin lapsille kuin aikuisillekin. Puhtaan valkeat rinteet kutsuvat, joskus mennään myös omia polkuja puutereita korkkaamaan. • Teksti ja kuvat Jaspis Toivonen

uvoisen lomatunnelman saattaa pilata liukastuminen hotellin pihalla, putoaminen mökin parvelta tai portailta tai kaatuminen mäessä, usein lumilaudalla tai temppusuksilla. Voipa kolahtaa pulkkamäessäkin. Päivän viimeinen lasku saattaa olla kohtalokas, kun ei enää oikein jaksaisi ja energiataso heittää. Hoitoa vaativa trauma voi tulla niin aikuiselle kuin lapsellekin eikä vahinko katso kelloa. Voi muutenkin äkillisesti sairastua, lenssu iskee tai sydäntä tykyttää. Mutta paniikkiin ei ole syytä, sillä ainakin Levillä ja Rukalla pääsee nopeasti hyvään hoitoon yksityiselle Lääkäriasema Benelle ilman, että on käytävä satojen kilometrien

M atk atenava 1/2011

päässä keskussairaalassa asti hoidattamassa esimerkiksi rinnevammaa. Vuodesta 2003 lähtien yritys on hoitanut potilaita Levillä, ja vuodesta 2004 lähtien myös Rukalla.

Infektioista murtumiin Rinnevammoissa on erityisen tärkeää saada nopeasti ensihoitoa ja pätevä diagnoosi, sillä oikea käsittely takaa myös laadukkaan paranemisen. - Meillä käy paljon myös lapsiperheitä, ja erilaiset infektiot ovat tavallisia kuten korvasäryt ja poskiontelon tulehdukset, nuhat ja yskät. Olemme tällekin talvelle ohjeistaneet henkilökunnan myös mahdollisen uuden si-

kainfluenssaepidemian varalle. - Hoidamme asemillamme lisäksi merkittävän määrän rinteessä syntyneitä traumoja, erilaisia venähdyksiä ja sijoiltaan menoja, ja jopa lapsen sääriluun murtuma on meillä onnistuneesti hoidettu, kertoo Benen johtava lääkäri, anestesiologian ja tehohoidon erikoislääkäri Aki Lumme. - Pyrimme yleensä katsomaan lapsipotilaat mahdollisimman nopeasti ja muiden aikojen välissä, joten vastaanotolle voi tulla vaikka suoraan mäestä ilman ennakkovarausta. Kun kipua tuntee, kannattaa tulla heti eikä jäädä odottelemaan turhia. Lääkäripäivystys toimii 24/7, joten apua saa kätevästi. - Lasten traumoissa on aikuisista poiketen

Suihkauta kurkkukipu pois!

Koko lääkärihoitajaperhe yhteiskuvassa eli nämä henkilöt huolehtivat niin matkailijoiden kuin paikallisen väestönkin terveydestä Levillä ja Rukalla tällä talvikaudella. aina omat erityisjuttunsa. Lapselle voi tulla sellaisia murtumia, jotka eivät ole aikuisille tavanomaisia. Lisäksi prosessissa on huomioitava kasvavan lapsen luuston ja elimistön erityispiirteet.

Kokenut henkilökunta Nopeus on valttia. Ensimmäiset tunnit ja oikea diagnoosi ovat potilaalle ensiarvoisen tärkeää paranemisen kannalta. Benellä hoito lähtee käyntiin tehokkaasti, sillä asemilla on käytössään digitaalisesti kuvantavat röntgenlaitteet, laboratoriopikatestit, ekg, kokeneet traumalääkärit, ortopedi ja kokenut vähintään ensihoitajan pätevyyden omaava muu henkilökunta. Kuvista nähdään heti, mitä on vialla ja mitä seuraavaksi tehdään. Jos potilas tarvitsee kipsin, saadaan sijoiltaan menneet osat oikeaan asentoon, kipsi, tukilasta tai esimerkiksi polviortoosi paikalleen. Kivut saadaan lievitettyä ja paranemisprosessi lähtee siten myös heti alkuun. Useinkaan hoito ei jää tähän, vaan omalla paikkakunnalla lomapotilas tarvitsee usein vielä jatkokäsittelyä, jopa leikkausta. Benellä on kattava verkosto yhteistyökumppaneita eri puolilla maata, ja siten oikeat osoitteet ortopedeille tai fysioterapeuteille osataan neuvoa. Ja henkilökunnalla on aina taustatukena puhelimen päässä 24/7 takapäivystäjä, ortopedi, anestesialääkäri ja radiologi, jotka omilta kotikoneiltaan näkevät potilaasta otetun röntgenkuvan ja voivat konsultoida.

Mukavaa lomailua murtuneella raajalla - Nykyaikaiset tukisiteet ja kipsimateriaalit ovat onneksi kehittyneitä, eikä potilaan loma mene täysin pieleen, vaikka trauma on päässyt syntymäänkin. Pyrimme valitsemaan potilaalle sellaiset hoitovälineet, että loma voisi jatkua. Venähdyksissä esimerkiksi voi oikeanlaisen tukisiteen

Hyvänmakuinen ja helppo käyttää - koko perheen tehokas apu kipeälle kurkulle! • Tehoaa sekä virusten että bakteerien aiheuttamaan kurkkukipuun1,2,3 • Säilöntäaineeton • Sopii myös raskaana oleville ja imettäville äideille sekä yli 1-vuotiaille lapsille Apteekista sekä suoraan internetistä

www.kipuakurkussa.fi

1) Ref.: Pleschka S., Stein M., Schoop R., Hudson JB. Virology Journal 2009; 6:197. 2) Ref.: Lin Y-L. et al. European Journal of Pharmacology 1999; 367; 2-3:379-388. 3) Ref.: Fluhr J.W. et al. British Journal of Dermatology. 2008; 159:23-34.

Pyrimme valitsemaan potilaalle sellaiset hoitovälineet, että loma voisi jatkua. Venähdyksissä esimerkiksi voi oikeanlaisen tukisiteen voimin jopa lasketella tai hiihtää. voimin jopa lasketella tai hiihtää. Suihkussa käyntikin onnistuu, ja meille on tulossa käyttöön uusi kipsimateriaali, joka kestää vettä, kertoo ortopedian erikoislääkäri Michel Tanus. Michel Tanus toimii Benen Rukan yksikön

vastuulääkärinä. Benellä Tanus on hoitanut potilaita kolme vuotta ja neljäs vuosi on alkamassa. Hän työskentelee Tampereella ja toimii myös Tapparan ja Ilveksen pelaajien urheilulääkärinä. Jääkiekkoilijoiden myötä on tuttua potilaan halu palata nopeasti takaisin normaaliin elämään, samoin ovat tuttuja uusinmat metodit urheilulääketieteen piireistä. - Kiireisimpiä aikoja Benellä ovat tietysti sesonkiviikot 8-10, samoin joulunaika, vuodenvaihde ja pääsiäinen. Olemme varautuneet kiireeseen, ja viimeiset kolme vuotta olemme todella panostaneet lääkäriasemiemme laatuun. Henkilökuntaa koulutetaan jatkuvasti, röntgen ja digitaalinen kuvan tallennus sekä nettiyhteydet tuovat työhön nopeutta, laatua ja tarkkuutta. Lisäksi kummassakin toimipaikassa henkilökunta tietää, mitä tekee. Aina on paikalla vähintään yksi erittäin kokenut lääkäri ja samoin muu henkilökunta on toiminut ambulansseissa tai tehohoidon parissa aikaisemmin. Vahvuuksiim-

– Tehokas hoito, nopea toiminta, kivun lievitys ja oikeanlaiset side-, tuki- ja kipsimateriaalit tekevät trauman hoidosta potilaalle siedettävämmän kokemuksen. Emme jätä asiakasta yksin, vaan neuvomme myös jatkohoidossa, missä ja mitä tarvitaan, sanoo ortopedi Michel Tanus, Benen Rukan yksikön vastuulääkäri.

me kuuluu ortopedinen osaaminen, kivunhoito ja tehohoidon erikoisosaaminen, ja potilas osataan ohjata laadukkaaseen jatkohoitoon, Tampereella esimerkiksi Koskiklinikka on luotettava yhteistyötaho, Michel Tanus sanoo. l

��

M atk atenava 1/2011

Tenavaperheen

Kotinurkilla Kaikenikäiset nauttivat lukemisesta Lukeminen lapsen kanssa on eräs tärkeimpiä asioita lapsen kehitykselle. Yhteinen lukuhetki vanhemman kanssa tuo iloa sekä aikuiselle että lapselle. Puhumattakaan turvallisuuden tunteesta, jonka lapsi kokee istuessaan turvallisen aikuisen sylissä ja kuunnellessaan hänen ääntään. Tällainen lukutuokio on lapselle varmasti yksi päivän kohokohdista. Mikä toisikaan vanhemmalle enempää iloa kuin se, että kuulee lapsen sanovan ensimmäisen sanansa kirjaa katsellessaan tai se kuinka lapsi hellyttävästi esittää kysymyksiä tai ajatuksiaan lue-

tusta kirjasta? Onneksi nyt on ymmärretty lapselle lukemisen tärkeys. Vielä parikymmentä vuotta sitten lapsille ei luettu juuri koskaan, ei missään päin maailmaa. Nykyään jo vastasyntyneille luetaan ja lauletaan ja vauvat nauttivat ollessaan turvallisesti vanhempien sylissä ja kuullessaan heidän äänensä. Jo kuukauden ikäiset vauvat ovat kiinnostuneita kuvista, joissa on voimakkaat värikontrastit. Kirjojen lukeminen tukee lapsen oppimista puhumaan, kirjoittamaan ja lukemaan. Se lisää myös lapsen mielikuvitusta, luovuutta ja tietoutta eri asioista.

Yhteiset lukuhetket ja kiinnostavat kirjat ovat parhaita lahjoja, joita voi lapselleen antaa. Teksti lapsiperheet.fi Kuva © Sophie Phelps | Dreamstime.com

Kumma kirje

Mitä tapahtuu kun Nalle saa elämänsä ensimmäisen kirjeen? Ystävätkin löytävät sieltä jotain tunnistettavaa. Huhut voimistuvat kunnes kirjainten salaisuudet aukeavat. Kuinka upeaa onkaan osata lukea! Kirja innostaa pieniä kirjainten maailmaan tutustuvia. Toimii vielä tokaluokkalaisillakin, silloinhan voidaan jo olla rinta rottingilla konkareina. Mielenkiintoa lisää kuvamaailman kieli: asiallahan on itse aapisen kuvittaja. • KA Leena Laulajainen, Katri Kirkkopelto /Kirjapaja, 2010

Ekotalo yhdistää nukkekotileikit ja ekologisuuden Laadukas puinen ekonukkekoti tutustuttaa lapset leikkien lomassa ekologisiin ratkaisuihin kotona. Ekotalossa on sähkön tuottamiseen aurinkopaneelit ja tuuliturbiini katolla, jätevesitankki, lajittelu- ja kierrätysastia sekä suihkulähde ja kasveja. Talo sisältää lisäksi modernit olohuoneen, keittiön, kylpyhuoneen sekä vanhempien ja lasten makuuhuoneen kalusteet. Hinta 149 euroa. www.leikkien.fi

Helpotusta arkipäivään Itkuhälytin, jolla et vain kuule vaan myös näet vauvan. Itkuhälyttimessä on myös infrapuna-yönäyttö, joten näet vauvan myös yöllä. Laitteen voi ohjelmoida soittamaan rauhoittavia kehtolauluja ja se toimii myös yövalona. (Sh. 199 e)

Kilinää ja kolinaa

Cast Puzzlet ovat maailmanlaajuisesti suosittuja metallipelejä. Niitä on hauska väännellä ja miettiä miten se ratkeaa. Vaikeustasoja on kuusi, helpoista tosi vaikeisiin. Osa ratkeaa tunnissa, toiset monen viikon kuluttua. Haastavinta onkin sen saaminen takaisin kasaan - joskin ohjeet auttavat siihen. www.konstikas.fi

Pikkuisille uutta katsottavaa Roope ja lumisadepallo Hei! Haluatko tulla mukaan jännittäviin seikkailuihin taianomaiseen maailmaan, jossa kaikki on mahdollista? Siellä tapaat Roope-karhun ja hänen ystävänsä Ping Pongin, Mingin, Mikko Mäyrän, Eetu Kärsälän ja Rääsylän. He ovat kaikki hyviä ystäviä keskenään ja he pitävät kovasti luonnosta, jossa he kokevat asioita, joista voimme vain unelmoida. • Ikäraja 3 v. • Pituus 60 min

Seikkailija Dora - Tartu tähtiin! Seitsemänvuotias Dora asuu tietokoneen sisällä ja ratkaisee yhdessä parhaan ystävänsä, Boots-apinan kanssa erilaisia ongelmia joita he kohtaavat matkatessaan. Jos seuraat Doran seikkailuja voit auttaa häntä ongelmien ratkaisussa laulun avulla, laskemalla tai yksinkertaisesti kertomalla hänelle mitä tehdä. Hän tulee pyytämään apuasi. Yhdessä ratkaisette ongelmat hauskasti ja ehkäpä hän opettaa sinulle myös vähän englantia. • Ikäraja 3 v. • Pituus 1 h 34 min

M a t k a tenav a 1/2011

Tenavaperheen

Kotinurkilla

Vapautus kapuloista! Ei tiennyt äiti, eivätkä lapset, mikä iski, kun kotiin saapui Xbox:in Kinect. Olohuoneen kaapissa on jo entuudestaan parikin vempainta lisälaitteineen, mutta Kinect olikin jotain ihan muuta. • Teksti ja kuvat K.Ilmanen

apset avasivat innoissaan laatikot ja tietenkin pyydettiin isi asentamaan, koska yleensä näiden laitteiden asentaminen ei ole kaikkein helpointa hommaa, vaikka olisi ohjekirjoja vino pino pöydällä. Ei mennyt kauaa, kun laite oli jo toimintavalmis ja ensimmäinen pelilevy sisällä. - Jippii! Mä tahdon pelata ekaksi. Nuorimmainen tytär hyppäsi ’pelialueelle’, mutta käsi ruudulla liikkuikin edelleen isin käden mukana. - Isi! Mun vuoro pelata. Taka-alalla mielessäni mietin mitenköhän hyvinkin temperamenttinen nuorempi tyttäreni pärjäisi laitteen ohjauksen kanssa. Peliä ohjataan vain kättä liikuttamalla ja sitä kättä kuuluu pitää ihan paikoillaan, kun tekee valinnan. - Höh. Ei tää onnistu. Pysy nyt paikoillaan! Vanhempi tytär ystävineen seurasi hymähdellen pikkusiskon yrittäessä osua juuri oikeaan kohtaan ja aina juuri ennen kuin valinta 62

M atk atenava 1/201 1

oli tehty, käsi liikahti ja sama rumba alkoi alusta uudelleen. Voi sitä kiukun määrää, mutta periksi ei pieni antanut. - Vihdoinkin! Mitä pelataan? Äiti, voitko lukea ja kertoa mitä siinä lukee? Tietenkin peliohjeet olivat englanniksi ja suomennos oli paikallaan. Sitä varten ovat äidit. Entuudestaan tiesin, ettei minun tarvitse suomentaa kuin kerran ja sen jälkeen lapset osaavat ihan itse näkömuistin perusteella tehdä asiat.

Ja nyt tanssitaan! Ensimmäisenä testattiin tanssipeli Dance Central. Lady Gagahan sieltä valittiin ja pipopäinen poika tuli opettamaan tanssia. - Ei toi nää mitään tuolta pipon alta. Kato äiti, mä osaan. Mitä nyt tapahtuu? Äiti, mä pääsin kuvaan! Isommat tytöt olivat päättäneet siirtyä pienen taakse ja harjoittelivat siellä valmiiksi kuvioita. Ennen kuin tuli heidän vuoron-

sa valita kappale, lähti olohuoneesta matto lattialta - se kuulemma liukui. Pelissä voi olla kaksi pelaajaa, jotka vuorottelevat ja sen isommat tietenkin valitsivat. Hauskinta on se, että pelissä voi olla mukana montakin pelaajaa jos ei välitetä tuloksista. Hyppäämällä vain pelialueelle voi jatkaa toisen peliä. Saman kappaleen aikana pelaajat vaihtavat lennossa parikin kertaa, joten neljäkin pelaajaa voi pitää hauskaa samaan aikaan. Tanssikappaleita on monia ja niitä voi halutessaan netistä latailla lisää (Xbox Live® -kauppapaikkapalvelusta). Tasoja on helposta vaikeaan ja jopa opetuspätkä (Brake it down) jossa liike pitää suorittaa oikein kolme kertaa jotta pääset eteenpäin. Ja tietenkin pelissä on Workout mode -kuntoilutila, jossa voi seurata kalorikulutustaan. Tämä peli on ehdottomasti pienten, isojen ja äitienkin mieleen.

Driftataan ja painetaan kaasu pohjaan Autopeli (Kinect Joy Ride) kilahti seuraa-

vaksi laitteeseen. Ensin valitaan ajaja ja auton väri ja sitten lähdetään. Wiissä meillä on ratit, joten aluksi näkymättömän ratin kanssa ajaminen on melko huvittavan näköistä. Autokin menee pitkin ojia, mutta ei se mitään. Nuorin vetää kädet taakse ja äkkiä kädet takaisin eteen kumartuen samalla ja auto lähtee turboboosti päällä kaikkien ohi. Ja kun kallistuu mutkan kohdalla, auto driftaa! Mistäköhän pieni nuokin jo oppi? Isot haluavat kokeilla stuntteja. Auto kaasuttaa ulos half pipesta ja hyppää korkeuksiin missä kuski tekee käskystä vaikka mitä. Tytöt kääntyilevät, pomppivat, kaasuttavat, kallistuvat ym., kuski temppuilee ja auto tekee voltteja. Joka puolella hurrataan ja isot ovat ihan poikki yhden pelin jälkeen. Pieni radalle taas.

Koskenlaskua ja refleksirataa Tämäpä olikin sitten vauhdikasta touhua (Kinect Adventures). Onneksi äiti sai katsella ja naureskella vierestä, kun lapset loikkivat, pomppivat, heiluivat, kumartuivat, kurottivat ym. mitä mieleen tulikaan.

Kumivene meni tuhatta ja sataa alas koskea ja kaksinpelissä olin varma, että kohta sattuu jompaa kumpaa nenään - mutta ei, kunnialla selvittiin ihan alas asti. Ja taas uudestaan.

Mitä kaikkea tällä voi tehdä? Nopea Googlaus netissä ja totesin, että laitteeseen on vaikka mitä pelejä. Heti näin joulun jälkeen on pakko hankkia Zumba (julkaisija PAN Vision). Kerron sitten seuraavassa lehdessä miten sen kanssa kävi. Tämän kolmen viikon aikana, jonka Kinect on talossamme ollut, ovat lapset oppineet käyttämään laitetta kuin olisivat aina käyttäneet sitä. Eikä kavereillakaan ole montaa minuuttia mennyt kun ovat jo osanneet vaihtaa pelejä ja tasoja. Kaikki jotka ovat Kinect:iä kokeilleet, ovat sen kotiinsa halunneet. Taisi lukea monessakin lahjalistassa. Meillä laite on ollut käytössä melkein joka päivä, enemmän tai vähemmän - siihen vaan ei voi kyllästyä. Enkä pidä sitä lainkaan huonona vaihtoehtona television tai tietokoneen ääressä istumiselle - kuka nyt lapsilta liikkumisen kieltäisi? l

Peliarvostelut Dance Central + opetetaan askeleet + ottaa kuvia + helppo seurata liikkeitä - kahdelle pelaajalle Kinect Joy Ride + monta hauskaa rataa + liikutaan paljon + sopii pienemmille, helppo pelata - valintatyökalua pitää pitää paikoillaan liian kauan Kinect Adventures + saa vaihdettua avatarin (hahmon) + paljon kivoja pikkupelejä joissa joutuu tekemään eri liikkeitä + voi mennä kaksi samassa kyydissä - hahmot menee välillä sekaisin kun pelaa kahdestaan Dance Paradise + nopea ja monta eri liikettä + musiikkivideot - vaikeat liikkeet

Tenavaristikko

Ratkaise ja lähetä ristikko meille 11.3.2011 mennessä os. Matkatenava, Linnankatu 45 A 15, 20100 TURKU - muista yhteystietosi! Palkintoina WSOY:n Wernerin lomakirjoja.

M a t k a tenav a 1/2011

Tenavaperheen

Elämykset

ver

inoiden hauskinta ka

Tässä käytetty markk

i Toivonen, (Otava)

o Havukainen ja Sam

verikirja, tekijät Ain ikirjaa: Tatu ja Patu ka

Kaverikirjassa Onni Tommila • Teksti Urpu Jylhä

uonna 2010 kotimainen elokuva ylitti 2 miljoonan elokuvateatterikatsojan rajan ensimmäistä kertaa 40 vuoteen. Joulupukkielokuva Rare Exportsin menestys joulukuussa auttoi kotimaisen elokuvan yleisöennätykseen ja Tapaninpäivään men-

Elokuvat, joissa Onni on esiintynyt / työskennellyt: Rare Exports 2010 Näyttelijä (Pietari) Rare Exports, traileri 2009 Näyttelijä Skavabölen pojat 2009 Näyttelijä (Evert lapsena)

M atk atenava 1/201 1

nessä Jalmari Helanderin ohjaaman vinksahtaneen joulutarinan oli nähnyt jo 184 668 katsojaa. Ensi-ilta oli 3.12.2010. Mukana menestystä siivittämässä on ollut Onni Tommila, joka nuoresta iästään huolimatta tekee mainion roolisuorituksen. Isältään Jorma Tommilalta, yhdeltä Rare Export-

sin pääosan esittäjistä, Onni saa arvokkaita vinkkejä ja varmaa on, että hänestä kuullaan ja hänet nähdään monissa tulevissa elokuvissa. Ehkäpä myös teatterinäyttämöllä jonakin päivänä. l

Sallittu aikuisillekin - leffaelämys on jaettu ilo

apset rakastavat elokuvia ja uusia, toinen toistaan hauskempia leffoja tarinoineen tulee markkinoille jatkuvasti. On suositeltavaa antaa perheen junioreiden katsoa heille sallittuja elokuvia, sillä he oppivat niistä paljon. Liiallista katselua täytyy tietenkin rajoittaa, sillä tenavilla täytyy olla myös aikaa vapaaseen leikkiin.

Elokuvien vaikutus lapsiin Lapset juttelevat yllättävän paljon keskenään näkemistään elokuvista ja vertailevat mielipiteitään. Päiväkodissa lähes kaikki ovat nähneet jonkin suosikkielokuvan ja heidän

leikkinsä saattaa pohjautua siihen. Tytöt leikkivät Helinä-Keijua taiWinxejä ja pojat puolestaan Dinosauruskuninkaita tai Salama McQueeniä. Jos joku ei ole nähnyt leffaa hän saattaa jäädä ulkopuoliseksi leikeissä. Uusien elokuvien mainostus on hyvin näkyvää: suosittujen lastenohjelmien mainoskatkoilla, lastenlehdissä ja bussikatoksissa.

Elämyksiä myös vanhemmille Lasten elokuvat ovat nykyään upeita, hauskoja ja taidolla tehtyjä. Niiden tekemiseen on käytetty paljon aikaa ja rahaa ja ne tarjoavat myös aikuisille elämyksiä. Koko perheen yhteinen elokuvahetki on mukava tapa viettää

aikaa yhdessä ja lapset voivat katsella filmin tarinaa turvallisesti äidin ja isän kanssa. Ennen kun antaa muksun katsoa leffaa, aikuisen täytyy tarkistaa filmin ikäraja ja miettiä, voisiko se olla liian pelottava omalle lapselle. Ensimmäisellä kerralla aikuisen olisikin viisasta katsoa se yhdessä hänen kanssaan. Jatkossa lapsi voi katsoa elokuvaa yksinäänkin, sillä tenavat saattavat katsoa saman leffan lukemattoman monta kertaa. He opettelevat ja muistavat lempielokuvansa repliikkejäkin ulkoa. Lähde: www.lapsiperheet.fi

Valkokankaalle alkuvuonna:

Jogi-karhu

Kaksin karkuteillä

Eetu ja Konna

Animaatiosarjoista tuttu, piknikkoreja pihistelevä Jogi ystävineen saapuu tammikuussa valkokankaille animoituja hahmoja ja elävää kuvaa yhdistelevässä 3D-seikkailussa Jogikarhu. Klassikko-piirretyn uudessa elokuvaversiossa Jellystonen kansallispuiston kävijämäärä on laskenut, joten pormestari Brown on päättänyt sulkea puiston ja myydä sen maat. Se tarkoittaisi, että ihmiset eivät voisi enää nauttia ulkoilmaelämästä ja luonnon kauneudesta − ja mikä pahinta, Jogi ja hänen kumppaninsa Bobo potkittaisiin ulos ainoasta kodista, joka heillä on koskaan ollut. Elämänsä suurimman haasteen kohtaavan Jogin on todistettava, että hän todella on ”fiksumpi kuin keskivertokarhu”, kun hän ja Bobo yhdistävät voimansa metsänvartija Smithin kanssa löytääkseen keinon estää puiston sulkeminen..

Kun valtakunnan etsityin – ja hurmaavin – rosvo Flynn Rider piiloutuu salaperäiseen torniin, hän joutuu temperamenttisen, tornissa kasvaneen Tähkäpään vangiksi. Tähkäpää, jolla on valtavan pitkät kullankeltaiset hiukset, tahtoo pois tornista, jonne hän on ollut lukittuna vuosia. Hän päättää tehdä sopimuksen komean roiston kanssa ja tämä epätavallinen kaksikko lähtee vauhdikkaalle pakomatkalle. Odotettavissa on riemukas ja hiuksia nostattava seikkailu, jossa riittää jännitystä ja hyvää mieltä, huumoria ja hiuksia – paljon hiuksia!

Eetun perhe muuttaa maalta kaupunkiin, jossa lähiöpihan ainoa luontopilkku, kaunis lampi, on vaarassa jäädä suunnitteilla olevan parkkipaikan alle. Lammessa olevaa vedenalaista sammakoiden valtakuntaa uhkaa väistämätön tuho. Vaarassa ovat myös ystävykset Eetu ja sammakko Konna, nimittäin Konna on tuonut sammakoiden maailmasta mukaansa maan päälle merkillisen laitteen, joka huomataan heti maailmaa johtavien suurvaltioiden tiedustelussa. Suurvallat haluavat tuon mullistavan teknologian omaan haltuunsa! Eetu ja Konna saavat peräänsä eri valtioiden agentit ja ajautuvat ympäri maapalloa jännittävään seikkailuun. Agentit ottavat mittaa toisistaan ja urheista Eetusta ja Konnasta – ja luonto taistelee ihmisen rakennelmia vastaan. Mutta ovatko ihminen ja luonto sittenkään niin eri maata tai valtiot eri maailmoja? Eikö ihmisen keksintöjä voisi käyttää luonnon hyödyksi ja ihminen oppia luonnosta? Voisiko ystävyys olla voimista kaikkein suurin?

• Ensi-ilta 28.1.2011 • Ikäraja: S • Kesto 1 h 22 min

• Ensi-ilta 11.2.2011 • Ikäraja: Ei vielä määritelty

25.3.2011 saa ensi-iltansa Arthur ja kaksi maailmaa Arthur ja kaksi maailmaa on Luc Bessonin kirjoittaman trilogian kolmas osa. Seuraa Finnkinon sivuja...

• Ensi-ilta 18.2.2011 • Ikäraja: Ei vielä määritelty

Vastaa& voita Kerro mitkä olivat mielestäsi tämän lehden kaksi parasta juttua. Vastanneiden kesken arvomme 3 pakettia Wernerin lomakirjoja, osat 1-4

Kestotilaus 12 euroa /vuosi /5 numeroa. Tilauksen voit tehdä: - alla olevalla tilauskupongilla - osoitteessa www.matkatenava.fi - puhelimitse numerossa 044 514 6789 - sähköpostitse: tilaus@matkatenava.fi Lehden kestotilauksen säännöt ja irtisanominen Kestotilaus on tilaamistapa, jossa tilausmaksu laskutetaan sovituin laskutusvälein kulloinkin voimassa olevaan kestotilaushintaan. Kestotilaus jatkuu ilman erillistä uudistamista ellei tilaaja irtisano tilaustaan. Irtisanominen tulee voimaan aina seuraavasta numerosta lähtien, kuitenkin viimeistään kahden viikon kuluessa irtisanomisilmoituksesta. Jos lasku on maksettu ennen irtisanomisen voimaantuloa, päättyy tilaus maksetun jakson päättyessä.

2009-2010 PALVELUKORTTI 2009-2010 PALVELUKORTTI PALVELUKORTTI 2009-2010 TENAVAlehden: Tilaan Tilaan Matkatenavan

TILAUSLOMAKE / PALVELUKORTTI

(tilaajan oltava 18 vuotta täyttänyt) Tilaan TENAVAlehden:(tilaajan vuotta täyttänyt) 18 vuotta oltava18 (tilaajanoltava Tilaan TENAVAlehden:lahjaksi (tilaajan oltava 18 vuotta täyttänyt) itselleni

itselleni lahjaksi / vuosi (laskutus alkaa vuodesta 2010) 12 euroa kestotilauksena, itselleni 12 lahjaksi / vuosi (laskutus alkaa vuodesta 2010) euroa kestotilauksena, kestotilauksena, 12 euroa / vuosi (laskutus alkaa vuodesta 2010) Tilauksen maksaja / vanha osoite: Tilauksen maksaja / vanha osoite: Nimi: Tilauksen maksaja / vanha osoite: Nimi: Nimi: Osoite: Osoite: Osoite: Puhelin: Puhelin: Puhelin: syntymävuodet: lastensyntymävuodet: Perheen Perheen lasten Perheen lasten syntymävuodet: osoite /uusiosoite saaja/uusi Lahjatilauksen Lahjatilauksen saaja Lahjatilauksen saaja /uusi osoite Nimi: Nimi: Osoite: Osoite: Osoite: Puhelin: Puhelin: Puhelin:

Voit myös samalla antaa meille juttutoiveita tai ehdotuksiasi. Toiveita ja ehdotuksia voit laittaa toimitukselle myös sähköpostitse os. toimitus@matkatenava.fi

Täytä alla oleva kuponki ja palauta meille 11.3.2011 mennessä niin osallistut arvontaan. Edellisen kyselyn voittajat ovat:

Hanna Toivonen, Pirkkala ja Tiina Kallio, Tampere Onnea voittajille! Matkatenavan kysely Postita kuponki os. Tenavalehdet, Linnankatu 45 A 15, 20100 Turku 11.3.2011 mennessä. Muista postimerkki! Tämän lehden 2 kiinnostavinta juttua olivat sivuilla Juttutoiveeni toimitukselle:

alkaen .2009 alkaen / / .2009 / .2009 alkaen Olen tilaaja

Tietoja voidaan käyttää TENAVAlehden suoramarkkinointiin. Tietoja voidaan käyttää TENAVAlehden suoramarkkinointiin. Tietoja voidaan käyttää TENAVAlehden suoramarkkinointiin.

Luin lehden muualla, missä

Sukunimi

Postinumero TENAVAlehdet maksaa

TENAVAlehdet TENAVAlehdet postimaksun maksaa maksaa postimaksun postimaksun

TENAVAlehdet TENAVAlehdet TENAVAlehdet 5016698 Tunnus Tunnus 5016698 5016698 Tunnus

VASTAUSLÄHETYS 00003 00003 VASTAUSLÄHETYS VASTAUSLÄHETYS 00003

Jakeluosoite Postitoimipaikka

Puhelin / sähköpostiosoite

Etunimi

Kurkistus tulevaan

Kevät keikkuen tulevi...

Mihin mennään seuraavaksi? • Lähireissulla, mitä tarjontaa pienen matkan päässä? • Matka Kolmårdeniin - villieläinpuisto näytti hampaansa • Meidän reissu: Ensiaskeleita Roomassa

la i -messuil s p a L a n a muk m39 Olemme sastolla 6 o 1 1 0 .2 15.-17.4

Seuraava lehti ilmestyy 6.4.2011