NU Magazine July 2023

BUYER’S MAGAZINE · ISSUE NO. 02 JUL/AUG 2023

FASHION TRENDS FOR SPRING/ SUMMER 2024

Themes: Lingerie & Beachwear Outerwear NEW! Plus size fashion Since 1951

PEOPLE · FASHION · MARKET · BUSINESS · BR ANDS · TR ADE FAIRS · SHOWROOMS · CFW SHOW SCHEDULE

SACHA PANDURO AGENTUR

SACHA PANDURO AGENTUR

SPRING SUMMER 2024

#empoweryourself

IF A PAIR OF TROUSERS NOT ONLY EXPRESSES YOUR CHARACTER, BUT STRENGTHENS IT – THEN YOU‘RE WEARING

SACHA PANDURO AGENTUR

Sacha Panduro Agentur WELCOMES YOU TO COPENHAGEN 6 – 17 AUGUST 2023

SHOWROOM ESPLANADEN 34 1263 COPENHAGEN K PHONE +45 2299 5554

herzensangelegenheit.com

louis-and-mia.de

princess-goes-hollywood.com

lovespurelight.ca

monari.de

rain-couture.nl

raffaello-rossi.de

INFO@PANDURO-AGENTUR.COM · WWW.PANDURO-AGENTUR.COM

fuchsschmitt.de

SPRING / SUMMER 2024

See you in CIFF Showrooms B0-208 in Bella Center Copenhagen!

Betty Barclay International GmbH - CIFF Showrooms B0-208 - Center Boulevard 5 - 2300 København S t +45 32 52 82 20 - e marianne.lykke@bettybarclay.com - bettybarclay.com

Betty Barclay International GmbH - CIFF Showrooms B0-208 - Center Boulevard 5 - 2300 København S t +45 32 52 82 20 - e marianne.lykke@bettybarclay.com - bettybarclay.com

COME AND SEE OUR FABULOUS BRANDS ITALIENSK STRIK NÅR DER BEDST, OGSÅ PRISMÆSSIGT AROVESCIO.COM

SPÆNDENDE OG INNOVATIVT OVERTØJ I ULD/VANDAFVISENDE/VENDBARE BEAUMONT-AMSTERDAM.COM

MARKEDES BEDSTE BUKSER? 4 X ÅRLIGT, STR. 32-46 CAMBIO.DE

ANDERLEDES MIX OG MATCH, MED TILPASSET STRIK, GODE PRISER CATNOIR.DE

FANTASTISKE TØRKLÆDER MED OG UDEN PELSDETALJER MALA-ALISHA.COM

KOLLEKTION, SPORT, SKO, TASKER. ET AF TYSKLANDS STØRSTE MÆRKER MARC-CAIN.COM

BLUSER/KJOLER OG TOPPE I FANTASTISK KVALITET MILL-ONE.EU

VELKOMMEN TIL COPENHAGEN OSLO STOCKHOLM HELSINKI OSLO

5-10 AUG. 13-15 AUG. 16-17 AUG. 18-19 AUG. 20-28 AUG.

COPENHAGEN FASHION WEEK · SHOWROOM · NORDRE TOLDBOD 23 · 1259 OSLO FASHION WEEK · SHOWROOM · ØVRE SLOTTSGATE 5 · 0157 STOCKHOLM FASHION WEEK · RADISSON BLU WATERFRONT · VED CENTRALEN/SPOR 19* HELSINKI FASHION WEEK · HOTEL ST. GEORGE · YRJØNKATU 13C · 00120* OSLO FASHION WEEK · SHOWROOM · ØVRE SLOTTSGATE 5 · 0157 *Marc Cain not in Stockholm/Helsinki

NORDRE TOLDBOD 23 · 1259 COPENHAGEN K // TLF. +47 92 02 64 26 SHOWROOM OSLO · ØVRE SLOTTSGATE 5 · 0157 OSLO // TLF. +47 67 12 30 80 POST@FASHIONPARTNERS.COM // ALWAYS REACHABLE ON +47 92 02 64 26

CAMBIO. DE

WOMEN

N E W A R R I V A L S !

S P R I N G / S U M M E R 2 0 2 4

MODE i Vejle - JENSEN Women & CISO CIFF, Copenhagen - B1-201 Norwegian Fashion Center, Rom 3b-01, Oslo Stockholm Fashion District, stand 801 Fashion is…, stand 1A7, Finland

S E E

Y O U !

W WEB WWW.NU-DENMARK.COM

INSTAGRAM @NUDENMARK

FACEBOOK NU.DENMARK

SPRING / SUMMER 2024 Feminine. Raw. Sophisticated.

INTRODUCING THE SS24 COLLECTION FROM NÜ ENTITLED CREATORS OF THE SEA.

FASHION FAIRS 2023 AMSTERDAM I MODEFABRIK I 9 & 10 JULI 2023 COPENHAGEN I CIFF I 9-11 AUG. 2023 NEW YORK I COTERIE I 19 - 21 SEPT. 2023

MODEBRANCHEN.

· I S S U E N O. 0 2 2 0 2 3 · 1 4

WELCOME

LEDER · EDITORIAL

Leder/Editorial SMIL TIL VERDEN!

SUMMARY

Snart skal vi alle deltage i endnu en modeuge. Markedsmæssigt kan der peges på en række udfordringer som store lagre, valutakurser, renten og for lidt regn. Men hey, vi er i modebranchen.

Der er altid for varmt eller for koldt, for tørt eller for vådt. Alligevel er der masser af virksomheder, som finder sin vej. Som trods udfordringer skaber overskud, både mentalt og økonomisk.

Dygtige og agile købmænd har alle dage overvundet svære tider. Jeg vil postulere, at en del af forklaringen er mere enkel, end man skulle tro. At det langt hen ad vejen handler om holdning og attitude.

Kommer du som kunde ind i en butik, hvor første prioritet er intern snak, så lister du ud igen. Møder du en sælger, som er en udånder (definition: en person, der sukker højlydt, har nedadvendte mundvige og trækker energien ud af andre mennesker), så får du ikke lyst til at købe noget af vedkommende. Dermed ikke sagt, at alle sælgere skal være glade jubeloptimister, men jeg vil mene, de helst skal kunne smile.

Soon we will all be attending yet another fashion week. A number of market challenges can be pointed out such as large stocks, currency and interest rates, and too little rain. But hey, we’re in the fashion business. It is always too hot or too cold, too dry or too wet. Still, there are plenty of companies that find their way. Despite challenges, they make profit, both mentally and financially.

Skilled and agile business people have always overcome difficult times. Maybe part of the explanation is very simple; attitude plays a leading role.

If you meet a sales person who is an exhaler (definition: a person who sighs loudly, looks sullen, and draws the energy out of other people), then you will not want to buy anything from that person. This is not to say that all salespeople have to be happy jubilant optimists, but I would say that they preferably should be able to smile.

Negativity can be found in a posture, in a tone of voice or in pre-

Personligt møder jeg hver dag en sur teenager i søvnunderskud.

Nogle gange er han også hangry. Så siger jeg til ham, som min mor gjorde til mig: Smil til verden, og den smiler til dig. Hvorefter han går ind på sit værelse og smækker døren i efter sig. Måske smiler han lidt i smug derinde. Smil til verden, så smiler den til dig. Det var sådan, man sagde i gamle dage, i dag hedder det nudging.

En negativ udstråling kan sidde i en kropsholdning, i en stemmeføring og i vinkling af samtaleemner. En udånder vælger som regel at begynde samtalen med det dårlige vejr, og derefter bevæger personen sig videre i alt det negative, der senest er observeret af udefrakommende problemer. Sjældent kommer vedkommende ind på, hvad personen eventuelt selv kunne gøre anderledes.

Forud for hver magasin-udgivelse er jeg rundt og interviewe virksomheder i branchen. De personer, du støder på i spalterne, er alle over én kam positive mennesker. De har sagt ja tak til at åbne deres døre for et besøg. De fortæller passioneret og kompetent om, hvorfor præcis deres produkter er nogle, markedet ikke kan undvære. Lyt til dem, når I kommer ind i deres showroom eller på deres messestand og få tanket inspiration til

ferred conversation topics. An exhaler usually chooses to start the conversation with the bad weather, and then the person moves on to a wide range of problems most recently observed.

Before each magazine publication, I visit and interview companies in the industry. The people you come across in the columns are all positive persons. They have agreed to open their doors for a visit. They talk passionately and competently about why exactly their products are something the market cannot do without. Listen to them, when you enter their stand or showroom, and get inspiration for purchases and good energy.

Because joy and commitment are contagious. In modern terminology it is called nudging. With nudging, you can create behavioral changes by small positive pushes in the right direction.

The people we meet at this season’s trade fairs have chosen to invest in their participation. In being a committed part of a network. They take actions to influence the sales positively.

They are ready to talk about the excellence of their new collections.

Remember to give them a smile!

indkøb samt god energi. For glæde og engagement smitter. I moderne terminologi hedder det som nævnt nudging. Med nudging kan man skabe adfærdsændringer ved små positive skub i den rigtige retning. Som når der på et skilt står ”Tak fordi du spritter dine hænder :-)” i stedet for ”Husk at spritte dine hænder!”.

De mennesker, vi møder på sæsonens fagmesser, har valgt at investere i deres deltagelse. I at være en engageret del af netværket og aktivt prøve at påvirke sæsonens salg positivt.

De står klar til at fortælle om deres nye kollektioners fortræffeligheder.

Husk at smile til dem.

God sæson!

Helle Mathiesen Editor in Chief

DENMARK - CIFF SHOWROOMS COPENHAGEN Bella Center B1 / 101 Center Blv. 5 • DK-2300 Copenhagen S. Tel.: +45 73 24 01 90 NORDIC REGION DENMARK - SALES JBR Agencies A/S Hærvejen 10B, Skovby • DK-6500 Vojens Tel.: +45 73 24 01 90 • www.jbr.as NORWAY - SHOWROOM OSLO Norwegian Fashion Center, 5 Etg. Snarøyveien 30L • NO-1360 Fornebu Michael Frederiksen Tel.: +47 913 78 299 Bjørn Osen Tel.: +47 951 31 645 SWEDEN - SHOWROOM STOCKHOLM Stockholm Fashion District Augustendalsvägen 7, Plan 6 Monter 611 • SE-131 26 Nacka Strand Tobias Aunér Tel.: +46 70 739 85 37

Natural

Denim

VISIT US

CIFF

COPENHAGEN

Coolmax®

Super Light

SINCE 1922 IN MÖNCHENGLADBACH

Authentic Denim

OVERVIEW

Indhold/Content

DIVERSE/VARIOUS

88

PLUS SIZE / ONLY KARMAKOMA

FASHION TREND / ETERNA

EDEN OUTCAST

50

100

50

CPHFW SHOW SCHEDULE S/S 24

88

EDEN OUTCAST JEWELRY

85

E&L LUNDQVIST

50

FASHION TRENDS & COLOURS S/S 24

86

GLERUPS

16

INDHOLD/CONTENT

18

KOLOFON/COLOPHON

14

LEDER/EDITORIAL

42

LINGERIE & BEACHWEAR S/S 24

92

OUTERWEAR S/S 24

100

PLUS SIZE THEME S/S 24 (NEW!)

28

PREVIEW MODE & HERRETØJSMESSEN

24

SHOWROOMS IN COPENHAGEN

32

STUDIO 9

22

TRADE FAIRS IN DENMARK

FASHION TREND / CG – CLUB OF GENTS LINGERIE / HANRO

FASHION TREND / E&L BY LUNDQVIST

30

ALLWEEK

116

ANYDAY

98

A-VIEW

36

BESSIE COPENHAGEN

110

DANWEAR-WINDFIELD-SWEPT

34

DRYKORN

122

PARDON CLOTHING: APRICO-PONT NEUF

19

PREVIEW CIFF X REVOLVER

118

SANDGAARD ESSENTIALS-STUDIO-GOZZIP

124

ZOEY

34

50

DRYKORN

CIFF SHOWROOMS

FASHION TREND / MARC CAIN

· I S S U E N O. 0 2 2 0 2 3 · 1 6

26

CIFF X REVOLVER

42

MODEBRANCHEN.

IN ALPHABETICAL ORDER

84

BILLI BI

112

CISO / BTX GROUP

38

FRANK LYMAN MONTRÉAL

108

HEKOPE / ELOMI

48

HEKOPE / WACOAL GROUP

90

JBR AGENCIES: ALBERTO-MILESTONE DESOTO-LLOYD SHOES

40

ZIP-IT AGENCY

120

WASABICONCEPT

FOR INTERIOR & LIFESTYLE INCLUDING THE BAG THEME – PLEASE TURN THE MAGAZINE

OVERVIEW

Kolofon/Colophon

PUBLISHER

NEXT ISSUE

Mathiesen Media,

Publication date

Østergade 27a, DK-7400 Herning

January 18TH, 2024

t +45 4243 3492, mathiesenmedia.dk

Editorial deadline

­Editor in Chief: Helle Mathiesen,

December 21ST, 2023

e helle@modebranchen.nu

Material deadline print-ready adverts January 3rd, 2024

ADVERTISING Elsebeth Pugflod Lamare

EDITORIAL FOCUS

t +45 4243 0352

Copenhagen Fashion Week - Formland

e sales@modebranchen.nu

Fashion trend A/W 24/25 Interior trend S/S 24

PRICES Full page AD 20,000 DKK (2,700 EURO)

Themes: Lingerie & Loungewear, Outerwear, Plus Size

COVER PHOTO

Dobble-page AD 30,000 DKK (4,000 EURO) Prices are plus VAT

DESIGN Ja-da.dk Art Director: Marie Louise Boelslund

PRINT Strandbygaard, strandbygaard.dk

CIRCULATION 7.000 eksemplarer / 7,000 copies

Fantasie

Distribution countries:

Agentur: Hekope

Denmark, Norway, Sweden and Finland

CIFF Showrooms: Wacoal B2-203 Bella Center Center Boulevard 5

MODEBRANCHEN.

· I S S U E N O. 0 2 2 0 2 3 · 1 8

2300 Copenhagen Distribution: The NU magazine is distributed in

m +45 2026 6525

cooperation with Dansk Fashion and Textile.

e helle.kofoed@wacoal-europe.com

dmogt.dk

hekope.dk

CIFF X REVOLVER SAMLER BRANCHEN I BELLA CENTER CIFF X REVOLVER BRINGS THE INDUSTRY TOGETHER IN BELLA CENTER

CIFF X REVOLVER 9-11 August, 2023 Bella Center Copenhagen

Der vil igen være talks og andre events i Centerhallen samt en række restaurant- og cafékoncepter kendt fra København

· I S S U E N O. 0 2 2 0 2 3

The Centre Hall will be the heart of the trade fair with a food court and activities, including talks and panel debates. From this core of the event, buyers will be directed to well defined fashion segments in the other halls and to exhibitors in CIFF Showrooms.

19 · MODEBRANCHEN.

Centerhallen bliver hjertet på messen med food court og aktiviteter, herunder talks og paneldebatter. Ud fra denne kerne ledes de besøgende til veldefinerede segmenter fordelt i de øvrige haller og til udstillere i CIFF Showrooms.

ARTIKEL · ARTICLE

Modeugen indledes som sidst allerede om mandagen med et stort modeshow i Bella Arena, CIFF x Revolver Fashion Show Experience.

Målgruppen for showet er forbrugere, presse og influencers.

CIFF x Revolver Fashion Experience finder sted mandag i modeugen

MODEBRANCHEN.

· I S S U E N O. 0 2 2 0 2 3 · 2 0

AF HELLE MATHIESEN

I kølvandet på CIFF’s opkøb af den forhenværende messekonkurrent Revolver i starten af 2023, præsenteres nu et nyt, samlet set-up i Bella Center til modeugen i august. Ved at samle kræfterne skal CIFF x Revolver bidrage til oplevelsen af ét København for alle besøgende.

CIFF og Revolver lægger deres ekspertise, netværk og ressourcer sammen for at skabe en ny og forbedret messeoplevelse. Med hele 20.000 udstillingskvadratmetre som afsæt skal de mere end tre årtiers erfaringer fra CIFF krydsbestøves med Revolvers tilgang og tilsammen forme et nyt, holistisk univers.

- Sammen kan vi mere. Så kort kan det siges. Vi sprænger de tidligere barrierer for bedre at kunne kaste det fortjente og fornødne spotlys på alt det bedste fra dansk, skandinavisk og international mode.

Vi vil facilitere en langt mere sammenhængende handelsplatform, som skaber reel værdi og udvikling for udstillere såvel som indkøbere, udtaler CIFFs direktør, Sofie Dolva.

800+ BRANDS Mere end 800 brands inden for herretøj, dametøj, livsstilsprodukter og beauty vises i relevante markedssegmenter fra talentstadiet til de helt etablerede aktører - fra det ultralokale til det internationa-

le niveau. Over 200 specielt inviterede indkøbere besøger det nye messeformat, som kendetegnes ved et stærkt internationalt program med trend talks med brancheeksperter.

- Det er vigtigt, at vi sikrer os, at de rigtige udstillere er repræsenteret, for det er dem, der skal skabe trafik og gøre os interessante for indkøberne, ikke mindst fra det øvrige Norden. Vores væsentligste berettigelse er at være Nordens ordreplatform – men det er klart, at vi også har ambitioner om at tiltrække nøgleindkøbere fra for eksempel kendte stormagasiner i Korea, Kina, Japan og det øvrige Europa, udtaler kreativ direktør Christian Maibom. Han tilføjer: - Vi får med de mange kvadratmeter til rådighed mulighed for at segmentere mere præcist. Jeg sammenligner Centerhallen med Triumfbuen i Paris for billedligt at forklare, hvordan hjertet ligger centralt og derfra går boulevarderne ud til forskellige kvarterer.

Christian Maibom fortæller videre, at en nyhed også bliver en helt ny hovedindgang placeret ved B4.

B2-B6 vil primært vise damemode - mange tidligere Revolverudstillere vil være at finde i det område. Opbygningen bliver en ”plug-andplay”-løsning i stil med den, der tidligere var i Revolvers Forum-koncept. I C-hallen vil der komme såvel områder med herremode og områder med unisex og damemode.

KRAFTFULDT FÆLLESSKAB Ved indgang Vest skabes et hyggeligt udeområde med food trucks, hvor udstillere og indkøbere kan mødes, hygge sig efter fyraften og holde pauser. Også i CIFF Showrooms vil der finde forskellige events sted hver dag under messen.

- Vi har et overordnet fokus på at pleje og dyrke et kraftfuldt fællesskab på tværs af mode, livsstil og beauty, siger Sofie Dolva, og slutter: - Med CIFF x Revolver-formatet sætter vi ekstra strøm til vores ønske om at inspirere og hylde branchen over en bred kam ved at facilitere vidensdeling, medieopmærksomhed og handelsmuligheder ét sted: En ny, samlet destination, som giver alle involverede mulighed for at få det meste ud af deres modeugetid i København.

En opdateret CIFF x Revolver app lanceres desuden forud for modeugen i august.

Sofie Dolva og Christian Maibom

SUMMARY

In the wake of CIFF’s acquisition of former trade fair competitor Revolver at the start of 2023, a new and unified trade fair setup will

Centerhallen bliver messens knudepunkt til august 2023

21 · MODEBRANCHEN.

be presented in Bella Center in August. By joining forces, CIFF x Revolver combines expertise, network and resources to create a new and improved trade fair experience. With a total of 20,000 available exhibition square meters, more than three decades of experience from CIFF cross-pollinated with Revolver’s approach to developing trade fairs, the goal is now to create a new, holistic fashion universe.

- Together we can do more. It’s as simple as that. We are breaking down previous barriers to put the necessary spotlight on all the best from Danish, Scandinavian and international fashion. We want to facilitate a far more coherent trading platform, which creates real value and development for exhibitors as well as buyers, says CIFF’s director, Sofie Dolva.

More than 800 brands within menswear, womenswear, lifestyle products and beauty will be exhibiting in Bella Center - from the talent stage to established players - from the ultra-local to the international level. Over 200 specially invited key buyers will visit the new fair format.

- With the many square meters available, we get the opportunity to segment more precisely. I compare the Centre Hall to the Arc de Triomphe in Paris to graphically explain how the heart of the trade fair is centrally located and from there the boulevards go out to different neighborhoods, Creative director Christian Maibom explains.

CIFF x Revolver will have a completely new main entrance placed at B4 close to the tube. B2-B6 will primarily show women’s fashion. In Hall C, there will be areas with menswear, unisex and womenswear.

At the West entrance, a cozy outdoor area will be created with food trucks and possibility for socializing. Events will also take place in CIFF Showrooms every day during the fair.

In addition, an updated CIFF x Revolver app will be launched prior to the fashion week in August.

- We have an overall focus on nurturing and cultivating a powerful community across fashion, lifestyle and beauty, says Sofie Dolva, and concludes: - With the CIFF x Revolver format, we can celebrate a unified platform that gives everyone involved the opportunity to optimize their fashion week in Copenhagen.

OVERVIEW

DENMARK

Trade fairs in

FASHION & LIFESTYLE TRADE FAIRS IN DENMARK

Do you want your

HERRETØJSMESSEN 30-31 July, 2023 DGI-Huset in Vejle Vestre Engvej 57, Vejle nord-fair.dk

brand to stand out?

NU advert in B o ok an !

24 0 2 y in Januar

CIFF X REVOLVER

9-11 August, 2023 Bella Center Center Boulevard 5, Copenhagen ciff.dk

PRICES Full page AD 20,000 DKK (2,700 EURO) Format full page: 225 mm x 297 mm + 5 mm bleed

TEX-STIL

Dobble-page AD

Prices are plus VAT

12-14 August, 2023 DGI-Huset in Vejle Vestre Engvej 57, Vejle nord-fair.dk

CIRCULATION

AARHUS FASHION WEEK

30,000 DKK (4,000 EURO) Format full page: 450 mm x 297 mm + 5 mm bleed

15-17 August, 2023 Ridehuset & Balticagade in Aarhus aarhusfashionweek.dypaang.dk

7.000 eksemplarer / 7,000 copies Distribution countries: Denmark, Norway, Sweden and Finland Publication date

FORMLAND

January 18, 2024

20-22 August, 2023 MCH Messecenter Herning Vardevej 1, Herning formland.dk

SALES

Helle Mathiesen

Elsebeth Pugflod Lamare

+45 4243 3492

+45 4243 0352

helle@mathiesenmedia.dk

elsebeth@mathiesenmedia.dk

MATHIESEN MEDIA Østergade 27A · DK-7400 Herning · mathiesenmedia.dk

MODEBRANCHEN.

PUBLISHER/EDITOR

· I S S U E N O. 0 2 2 0 2 3 · 2 2

MODE

20-22 August, 2023 DGI-Huset in Vejle Vestre Engvej 57, Vejle nord-fair.dk

OBS Please check on the trade fair’s website for opening hours, exhibitor lists and updates

ARTIKEL · ARTICLE

READ ABOUT US ON PAGE 32-33

WWW.STUDIO-9.DK // @STUDIO9DENMARK

OVERVIEW

COPENHAGEN

Showrooms in

BESTSELLER

Lindencrones Mansion Bredgade 26, 1260 København and Lokomotivværkstedet Otto Busses Vej 5A, 2450 København

FREEQUENT

NYHAVN 43D, KØBENHAVN

HUGO BOSS

STØBERIGADE 12, KØBENHAVN

JMS AGENCIES

CL ASSENSGADE 31, 2100 KØBENHAVN Ø Amaze CPH, Esqualo, Zilch

KLØVERBYEN

RAFFINADERIVEJ 6-10, KØBENHAVN Companys Outlet, Garcia, Underprotection, Les Deux, Signal JVM Agencies: Seidensticker, Schiesser, Michal Kors

MINUS, PEPPERCORN

STAY Bryggen, Knud Kristensens Gade 6, 2300 København

MOS MOSH GALLERY

Frederiksberg Allé 32, 1820 Frederiksberg C

MUNTHE

GRØNNEGADE 10, KØBENHAVN

NN07

GALIONSVEJ 35, KØBENHAVN K/ NN07 CONCEPT STORE, GL. MØNT 7, KØBENHAVN K

NORTHERN EUROPE FASHION COMPANY

MODEBRANCHEN.

· I S S U E N O. 0 2 2 0 2 3 · 2 4

OBS Listen er ikke komplet, men bygger på de oplysninger, NU har haft til rådighed ved redaktionens slutning.

Bemærk, at flere aktører har dagene booket med kundeaftaler.

Det er derfor en god idé at kontakte de enkelte leverandører i forvejen.

Leverandører, der i næste udgave af NU ønsker at komme på listen over showroomaktører, kan sende en mail til helle@modebranchen.nu

BREDGADE 25B ”PANDEK AGEHUSET”, KØBENHAVN K EA7 Emporio Armani, A|X ARMANI EXCHANGE, Barbed Vintage, EMPORIO ARMANI, JOHN RICHMOND, Just Cavalli, Richmond X, VERSACE JEANS COUTURE

REDGREEN WOMAN

SKUDEHAVNSVEJ 36 B, NORDHAVN

RISHØJ & DE LORENZO

SANDTOFTEN 10B, 2820 GENTOFTE Banana Moon, Coccinelle, Dixie, Guess, Imperial, Lexington, Lyle & Scott, Mandarina Duck, Rich & Royal, Wolford

SACHA PANDURO AGENTUR

ESPL ANADEN 34, KØBENHAVN K. Fuchs Schmitt herre/dame, Herzen´s Angelegenheit, Rain Couture, Monari, Louis & Mia, Love’s Pure Light, Raffaello Rossi, Princess Goes Hollywood

TOMMY HILFIGER

DANNESKIOLD-SAMSØES ALLÉ 55, KØBENHAVN K

ØENS PAKHUS

LINDGREENS ALLÉ 12, KØBENHAVN Björn Borg, Lacoste, Roy Robson Fashion GmbH & Co. KG., Nümph, State of Art, Oscar Jacobson CPH Fashion Group: A. B. Kost, Caruso, Cruna, Danile Fiosoli, Duno, Eton, Fabrizio Mancini, Ferilli, Fradi, Lanvin, Moreschi, National Standard, Pal Zileri, Ten C, Tombolini, Tramarossa, Vilebrequin Jensen Agentur: Aeronautica militare, Alessandro Gherardi, Bsettecento, Paolo Vitale, Gierremilano, Dore Dore Larsen Agentur: Olymp, Meyer, Digel, MMX

GET READY FOR THE NEW GERRY BELLA CENTER SHOWROOM B0-201 PHONE +45 60910060

OVERVIEW

Copenhagen Fashion Week’s brand line-up for the S/S 24 edition of Copenhagen Fashion Week signals expansion with shows starting on Monday afternoon, a day earlier than usual. The show list contents both established, leading brands and new innovative players.

AF HELLE MATHIESEN

MODEBRANCHEN.

· I S S U E N O. 0 2 2 0 2 3 · 2 6

Copenhagen Fashion Week annoncerer en stærk line-up til S/S 24-udgaven, der finder sted den 7.-11. august 2023 - omfattende 31 mærker, der er godkendt af CPHFW Show Committee og CPHFW Sustainability Committee.

Den unikke screeningsproces sikrer, at CPHFW-mærkerne er blevet udvalgt ud fra såvel designmæssige kriterier som ud fra et totalt værdikædeperspektiv, da mærkerne skal overholde Copenhagen Fashion Weeks 18 minimumstandarder.

- I forlængelse af vores debutsæson på Sustainability Requirements er vi meget begejstrede for at fremvise mærkerne til denne kommende forår/ sommer-udgave af Copenhagen Fashion Week, som lever op til vores minimumsstandarder. Listen indeholder mærker, der er nye på vores show-plan, og brands, der ofte har deltaget før – alle mærkerne udviser en bemærkelsesværdig dedikation for at operere mere ansvarligt, siger CEO ved Copenhagen Fashion Week Cecilie Thorsmark.

For at støtte modeugens ekspansion udvider CPHFW med mandagen, hvor åbningsceremonien finder sted efterfulgt af en række nøgleshows. Inddragelsen af mandag give desuden mulighed for at tilføje en pause på tværs af tirsdag, onsdag og torsdag, hvilket giver mulighed for yderligere støtte til den øvrige tidsplan med præsentationer, events, showrooms og messer.

Copenhagen Fashion Week announces a strong line up for the S/S 24 edition taking place 7-11 August, 2023 - encompassing 31 brands that have been approved by the CPHFW Show Committee and the CPHFW Sustainability Committee. Following this unique screening process, CPHFW brands have been selected both from fashion design criteria as well as from a full value chain perspective, as they have been screened against Copenhagen Fashion Week’s 18 Minimum Standards.

- Continuing on our debut season of the Sustainability Requirements, we are greatly excited to showcase brands for this upcoming spring/summer edition of Copenhagen Fashion Week that are living up to our Minimum Standards.

From brands that are new to our schedule to those who have been part before, their dedication to operate more responsibly is notable, states CEO at Copenhagen Fashion Week Cecilie Thorsmark.

To support the fashion week’s expansion, CPHFW is expanding, with the opening ceremony taking place on Monday followed by a series of key shows.

The inclusion of Monday also provides the opportunity to add a break across Tuesday, Wednesday and Thursday, allowing for additional support to the rest of the schedule with presentations, events, showrooms and trade shows.

SS24 BRAND LINE UP 7 Days Active A. Roege Hove CPHFW NEWTALENT Alumni Baum und Pferdgarten Deadwood Ganni Gestuz Helmstedt Henrik Vibskov Kerne.milk Latim mier CPHFW NEWTALENT Lovechild 1979 Marimekko Mark Kenly Domino Tan Munthe Nicklas Skovgaard CPHFW NEWTALENT OpéraSport P.L.N. Paolina Russo Zalando Visionary Award Winner Remain Rolf Ekroth CPHFW NEWTALENT Rotate Royal Danish Academy of Fine Arts Saks Potts Skall Studio Stam m Stine Goya Sunflower TG Botanical The Garment Vain Wood Wood

Please note that most physical shows are by invite only. Also check copenhagenfashionweek.com/brands

Keep an eye on updates on copenhagenfashionweek.com

CFW SHOWS

Copenhagen Fashion Weeks brand line-up til S/S 24-udgaven af Copenhagen Fashion Week signalerer ekspansion med shows, der starter allerede mandag eftermiddag, en dag tidligere end normalt.

Showlisten indeholder både etablerede, førende brands og nye innovative aktører.

Photo: Copenhagen Fashion Week A/W 23 / Stine Goya Runway

CFW show line up

ONE COPENHAGEN. 9-11 AUGUST 2023

Copenhagen International Fashion Fair Bella Center Copenhagen ciff.dk @ciffdk

ARTIKEL · ARTICLE

PERSONLIG KONTAKT OG EFFEKTIV DISPONERING Bessie Copenhagen er blandt udstillerne til MODE i Vejle

NORD-FAIR.DK Herretøjsmessen - 30.-31. juli 2023 TEX-STIL - 12.-14. august 2023 MODE - 20.-22. august 2023 Messerne finder sted i DGI-Huset i Vejle

Alberto/JBR Agencies er blandt udstillerne på Herretøjsmessen

MODEBRANCHEN.

· I S S U E N O. 0 2 2 0 2 3 · 2 8

Herretøjsmessen og MODE finder igen sted i DGI-Huset i Vejle.

Som vanligt er der fokus på effektiv disponering samt styrkelse af de personlige kontakter i branchen.

Herretøjsmessen finder som noget nyt sted allerede i slutningen af juli.

AF HELLE MATHIESEN

MODE-messen er placeret tidsmæssigt en god uges tid efter afslutningen på modeugen i København, mens Herretøjsmessen nu finder sted før CIFF x Revolver.

- Herretøjsmessens leverandører har længe haft et ønske om at flytte til en tidligere termin. Deres ordredeadlines er rykket frem, og det har tvunget indsalget i gang allerede i juni, og så nytter det ikke med en messe langt inde i august.

Forårets herretøjsmesse forløb over al forventning, og beslutningen om at flytte messen ind i januar var det helt rigtige valg. Derfor tror jeg også, det er den rigtige beslutning med en tidlig sommertermin. Det betyder, at den kommende herretøjsmesse i Vejle finder sted søndag den 30. juli og mandag den 31. juli 2023, udtaler arrangør Charlotte Strøm fra Nord-fair.

INDKØB OG RELATIONER For dametøjsbranchen fastholder Nord-fair en august-termin, og MODE-messen finder næste gang sted fra søndag den 20. august til tirsdag den 22. august 2023.

For begge messer gælder det, at der igen er fokus på effektiv disponering og nogle intense dage med indkøb. Og selv om der er fokus på de messebesøgendes indkøb, så handler den fysiske messe også om at styrke de personlige relationer.

Begge messer byder på et spændende mix af kendte udstillere og nye brands.

Såvel Herretøjsmessen som MODE byder igen på gratis morgenmad søndag og fri frokostbuffet.

Til MODE præsenterer Nord-fair desuden en trendudstilling.

Tina Christensen Center Boulevard 5 B0-212 2300 Copenhagen S Denmark Tel: + 45 51 90 16 60 Email: tina@tc-fashion.dk franklyman.com

Vidéo/ Video

franklyman.com

ARTIKEL · ARTICLE

NYT MODEBRAND UDFORDRER VANETÆNKNING I BRANCHEN NEW FASHION BRAND CHALLENGES THE CONVENTIONAL THINKING OF THE INDUSTRY

ALLWEEK CIFF x Revolver Copenhagen B3-008 Formland Herning L9036

ALLWEEK

allweek.dk

MODEBRANCHEN.

· 30

THE ALLWEEK WOMAN SINCERE PLAYFUL POWERFUL GENTLE FEMININE CLASSIC

ALLWEEK er et ekspresmærke med internationale ambitioner fra dag ét.

Det nye brand ønsker at udfordre den udbredte struktur i modebranchen med tunge halvårlige kollektioner, som købes ind på lang sigt.

ALLWEEK is an express brand with international ambitions. The new brand wants to challenge the fashion industry structure characterized with large bi-annual collections bought on long term basis.

AF HELLE MATHIESEN

René Thormann Jensen og Camilla Claudia Døssing står bag ALLWEEK, som blev lanceret dette forår.

- Vi brænder for selve idé- og brandudviklingen og motiveres af at skabe nyt. Med ALLWEEK introducerer vi et mærke, som afspejler en verden i evig forandring. Den første kollektion bestående af omkring 40 styles blev præsenteret for butikkerne i april, og forhandlerne har taget godt imod den. Vi lægger os i selen for at blive kundernes foretrukne samarbejdspartner, og vi har oprigtigt fokus på løbende at skabe præcis de trendrigtige styles, forhandlerne vil få succes med at sælge hurtigt ud af butikken, indleder René Thormann Jensen, der i lighed med sin partner Camilla Claudia Døssing har lang og alsidig erfaring fra hele værdikæden i den danske modebranche.

Han uddyber: - Med ALLWEEK kan butikkerne skabe et sundt cash-flow og undgå økonomisk binding i lagervarer.

SUMMARY

Vi skaber tøj, som indkøbes og afsættes hurtigt. Vi opfanger tidens højaktuelle trends og får ALLWEEK produceret i Europa. Der går kun to-tre uger fra idé til levering, siger René Thormann Jensen, der tilføjer: - Når først brandet er indarbejdet, vil det i øvrigt blive naturligt for forhandlerne selv at købe ind og supplere via vores B2B-webshop. Men indtil videre kommer ALLWEEKs top-motiverede salgskorps på besøg, og butikkerne er også meget velkomne i vort showroom på Papirfabrikken i Silkeborg.

produced in Europe. It only takes two to three weeks from idea to delivery, says René Thormann Jensen. He adds: - Once the brand is incorporated, it will also become natural for the retailers themselves to supplement via our B2B webshop.

But for now, ALLWEEK’s top-motivated sales team will visit the fashion stores, and the buyers are also very welcome in our showroom at Papirfabrikken in Silkeborg.

ALLWEEK’s look is difficult to describe in general, as the design expression will reflect the current trend at any given time, but ALLWEEK’s collections will always contain clothes that you can enjoy every moment of your life in. There are styles for all days of the week and thus for different moods and situations.

- We develop fashion which is easy to mix to an individual style and easy to dress up and down. We are not afraid of colours and like to create items with a wow effect. In terms of price, we are in the commercial middle segment, where consumers definitely get value-for-money, regardless of the choice of material, explains Camilla Claudia Døssing, who adds that the primary target group is women aged 30+.

The next step for ALLWEEK is to build a European network of agents, because the ambition is to create an international brand from the very beginning. An investor group and a professional board are established.

ALLWEEK exhibits at CIFF x Revolver in Bella Center and at Formland in Herning in August, and the founders are looking

MIX & MATCH

very much forward to meeting both new customers and potential agents.

· I S S U E N O. 0 2 2 0 2 3

i august under modeugen i august, hvor stifterne glæder sig til at møde både nye kunder og potentielle agenter.

René Thormann Jensen and Camilla Claudia Døssing

31 · MODEBRANCHEN.

ALLWEEKs stil er svær at beskrive generelt, da looket til hver en tid vil afspejle den aktuelle trend, men ALLWEEKs kollektioner vil altid indeholde tøj, som man kan nyde nuet i. Der er styles til alle ugens dage og dermed til forskellige stemninger og situationer.

- Vi udvikler tøj, der er let at mixe til en individuel stil og nemt at dresse op og ned. Vi er ikke bange for farver og skaber gerne items med wow-effekt.

Prismæssigt ligger vi i det kommercielle midtersegment, hvor forbrugerne helt sikkert føler, de får value-for-money, uanset valg af materiale, forklarer Camilla Claudia Døssing, der tilføjer, at den primære målgruppe er kvinder på 30+.

Næste step for ALLWEEK er at opbygge et europæisk net af agenter, for ambitionen er at skabe et internationalt brand helt fra begyndelsen. En investorgruppe og en professionel bestyrelse er på plads, så man er klar til hurtigt at rulle brandet ud.

ALLWEEK udstiller i på CIFF x Revolver i Bella Center under modeugen og på Formland i Herning senere

René Thormann Jensen and Camilla Claudia Døssing are behind ALLWEEK, which was introduced this spring.

- We are very passionate about the brand development! We are highly motivated by the creative process and building our own brand. With ALLWEEK, we are introducing a brand that reflects an ever-changing world. The first collection of around 40 styles was presented to stores in April and has been well received. We are working hard to become our customers’ preferred partner, and we have a sincere focus on continuously creating exactly the right styles for the retailers to be successful in their sales to consumers, begins René Thormann Jensen, who - like his partner Camilla Claudia Døssing - has long and versatile experience from the entire value chain in the Danish fashion industry. He elaborates: - With ALLWEEK, stores can create a healthy cash flow and avoid tying up their finances in stock. ALLWEEK reflects the current fashion trends and everything is

ARTICLE

Studio 9 vandt prisen for den bedste store stand på verdens største retail messe, EuroShop, i Düsseldorf i februar 2023. Her viste virksomheden, hvad den kan, når det kommer til at skabe kreativ og inspirerende brandidentitet på butiksniveau.

BRANDING IN EVERY DETAIL På Havnen i Horsens har Studio 9 sit domicil og showroom. NU møder sales director Rasmus Ravnholt til en snak om virksomhedens relevans for mode- og livsstilsbranchen.

MODEBRANCHEN.

· I S S U E N O. 0 2 2 0 2 3 · 3 2

Studio 9 has its domicile and showroom in Horsens, Denmark. NU meets sales director Rasmus Ravnholt for a chat about the company’s relevance to the fashion and lifestyle industry.

AF HELLE MATHIESEN

Studio 9 har udviklet sig fra at være produktfokuseret til at blive leverandør af koncepter.

- Det kan være koncepter, der udvikles eller videreudvikles i tæt samarbejde med brands og detailkæder, eller det kan være udvikling af for eksempel trim eller inspirerende butiksuniverser, som forstærker et allerede veludviklet koncept, forklarer Rasmus Ravnholt indledningsvist. Han uddyber: - Studio 9 består af flere business units, som tilsammen gør os unikke og stærke. Det betyder, at vi kan supportere kunder i fashion og lifestyle-branchen på hele deres brandingrejse. Vi kan udvikle og levere alt fra vinduesdekorationer og mannequiner til racks, bøjler, packaging og trim. Vi sikrer en rød tråd i den visuelle identitet gennem valg af materialer, produkter, farver og så videre. Vi har et produktions-setup, som gør, at

vi også kan føre de visuelle ideer ud i livet. Vores kollegaer på egne indkøbskontorer i Tyrkiet, Kina, Indien og Bangladesh er med i hele processen og kan garantere, at vore leverandører og underleverandører producerer under ansvarlige forhold. Vi har derudover ingeniører ansat, som optimerer produktionsprocesser og sikrer den bedst mulige logistik.

TEKNOLOGISK GAMECHANGER Med skræddersyede løsninger skaber Studio 9 produkter, som bidrager til en spændende og gennemført brand experience.

- Her kan vi tilbyde såvel effektivitet som kreativitet. Vi er inde i alle lovkrav gennem hele værdikæden. Vi har den knowhow, der skal til, for at udvikle korrekte care labels og produktbeskrivelser gældende på forskellige markeder. Vi har endvidere

fulgt med de teknologiske innovationer i markedet og udviklet digitale løsninger til vores kunders behov. For eksempel har vi udviklet et digitalt system, hvor forbrugeren med sin mobiltelefon scanner en QR-kode, som er printet i for eksempel en sweatshirts label. QR-koden er unik for dette stykke tøj, og den kan give forbrugeren alle ønskede oplysninger om vaskeanvisning, hvilke materialer, der indgår i tøjet, hvor stor en andel, der er for eksempel genanvendt eller certificeret som økologisk, hvor sweatshirten er syet, hvor tekstilet stammer fra og så videre. Hvis forbrugeren senere hen ønsker at sælge sweatshirten på en salgsplatform, er QR-koden stadig aktiv og kan anvendes, når sweatshirten skal gen-sælges, fortæller Rasmus Ravnholt, der tror denne teknologi kan blive en gamechanger i forhold til transparens og bæredygtighed i fremtiden.

our suppliers and sub-suppliers produce under responsible conditions. We also employ engineers for optimizing production processes and ensuring the best possible logistics.

With tailor-made solutions, Studio 9 creates pro-

- And then it is important to point out that all of our products are worth nothing without our skilled employees, who know how to create close relationships with both customers and our suppliers. We like to go the extra mile for our customers and to ensure that they can confidently put their tasks in our hands, concludes Rasmus Ravnholt.

SUMMARY

ABOUT STUDIO 9

Studio 9 offers branding concepts for every facet of visual identities.

The company provides retail chains and fashion brands with a cohesive, effective and simple solution that takes advantage of Studio 9’s global network. This means that clients have the advantage of working with one trusted supplier who fully understands the brands’ needs and requirements.

Studio 9 creates complete in-store and visual merchandising and all elements of trims, and the strength lies in the local and global network of suppliers, which generates a wide variety of products from a vast selection of raw materials.

Studio 9 customises products and concepts that create a unique visual brand experience and transform any fashion or lifestyle store into a place of inspiration, working with the individual brand message in mind and close attention to detail.

Studio 9 Denmark A/S was established in 2014 as part of the Nine United family of businesses. With many years of experience in manufacturing commercial interior concepts, the capabilities range from global roll-outs to national store set-ups, shop fit solutions and complete retail environments. studio-9.dk

· I S S U E N O. 0 2 2 0 2 3

We ensure a common thread in the visual identity through the choice of materials, products, colours and so on. We have a production setup which means that we can also bring the visual ideas to life. Our colleagues at our own purchasing offices in Turkey, China, India and Bangladesh are involved in the entire process and can guarantee that

Det er Studio 9’s mål at blive mode- og livsstilsbranchens foretrukne partner på såvel den kreative som den produktionstekniske del. Virksomheden har ambitioner om at vokse på både hjemmemarked og eksportmarkederne – senest har Studio 9 åbnet et salgskontor i Amsterdam.

- Og så er det vigtigt at pointere, at alt det, vi kan tilbyde, intet er værd uden vores dygtige medarbejdere, som forstår at skabe tætte relationer til både kunder og leverandører. Vi går gerne den ekstra mil for vores kunder og gør alt for, at de trygt kan lægge deres opgaver i vores hænder, slutter Rasmus Ravnholt.

33 · MODEBRANCHEN.

Studio 9 has evolved from being product-focused to becoming a supplier of concepts.

- It can be concepts that are developed or further developed in close collaboration with brands or retail chains, or it can be the development of, for example, trim or inspiring store universes that reinforce a well-developed concept, Rasmus Ravnholt explains. He elaborates: - Studio 9 consists of several business units, which together make us unique and strong. This means that we can support customers in the fashion and lifestyle industry throughout their branding journey. We can develop and supply everything from window decorations and mannequins to racks, hangers, packaging and trim.

ducts that contribute to an exciting and complete brand experience.

- We offer both efficiency and creativity. We comply with all legal requirements throughout the value chain. We have the necessary know-how to develop correct care labels and product descriptions applicable in different markets. We follow the technological innovations in the market and have developed digital solutions matching our customers’ needs. For instance, we have developed a digital system where the consumer via a smartphone scans a QR code printed in, let’s say, a label in a sweatshirt. This QR code is unique to this piece of clothing, and it can provide the consumer with all desired information about washing instructions, which materials are included in the clothing, how large a proportion is, for example, recycled or certified as organic, where the sweatshirt is sewn, where the textile originates from and so on. If the consumer later wants to re-sell the sweatshirt on a sales platform, the QR code is still active and can be used again, says Rasmus Ravnholt, who believes this technology can be a game changer in terms of transparency and sustainability in future.

It is Studio 9’s goal to become the fashion and lifestyle industry’s preferred partner on both the creative and on the technical production side.

The company has ambitions to grow in both the domestic market and in export markets - most recently Studio 9 opened a sales office in Amsterdam.

SKABER RELATIONER

The iconic German fashion brand DRYKORN is one of CIFF x Revolver’s new significant exhibitors. The brand is represented in Scandinavia by The Agency.

DRYKORN

MODEBRANCHEN.

· I S S U E N O. 0 2 2 0 2 3 · 3 4

ARTIKEL · ARTICLE

Det ikoniske tyske modebrand DRYKORN er en af CIFF x Revolvers nye markante udstillere. Mærket er repræsenteret i Skandinavien af The Agency.

AF HELLE MATHIESEN

DRYKORN IN NORDIC COMEBACK DRYKORN CIFF x Revolver C2-040

ABOUT DRYKORN

SUMMARY

Morten Faarbæk, who most recently held the position as international sales manager at Les Deux, has established a Scandinavian sales agency with the iconic German fashion brand DRYKORN as the leading brand. Previously, Morten Faarbæk has worked with Tiger of Sweden and SAND. DRYKORN makes its comeback to the Nordics very visible with a 100 square meter large booth at CIFF x Revolver in Bella Center Copenhagen.

- We will mark our presence at the trade fair, where the focus will be on the menswear collection. It is my strategy to focus on menswear in the first year and then expand with womenswear, says Morten

MESSE SOM NORDISK PLATFORM

Faarbæk. He adds: - My strategy of taking one step at a time matches DRYKORN’s approach to development. When owner Marco Götz established DRYKORN in 1996, he focused exclusively on the men’s trousers category. Later, he expanded little by little with one category at a time, and today DRYKORN stands with total collections for women and men, explains the clothing agent, who already after a few months has important customers onboard.

- I want to find retail partners with whom I can develop DRYKORN. DRYKORN is characterized by great design in durable qualities. It has a good price point which allows the retailers to make money from it. The collections are structured so that the items are easy to mix and match – for instance it is allowed to split suits into individual blazer and trouser pieces, if you wish to. DRYKORN contains items for leisure, work and parties, says Morten Faarbæk.

The target group for DRYKORN is about 35-45 year old men and women. In terms of look, the brand has different lines and thus targets different segments.

- The DRYKORN Drynamic line consists of travel suits and formal wear, while DRYKORN generally has a more casual look. 2DY4 are exclusive DRYKORN pieces in extra fine qualities and an absolutely fantastic finish. This line is targeted selected dealers carrying other brands at highest level, Morten Faarbæk explains.

DRYKORN also offers a broad NOOS program and

Morten Faarbæk ser frem til at udstille på CIFF x Revolver og til at gøre et stærkt comeback med DRYKORN, som har været ude af det skandinaviske marked i omkring 10 år.

- Jeg synes, det er perfekt, at messerne er slået sammen, så branchen ikke længere er spredt for alle vinde. Nu har København chancen for at ce-

has a well-functioning B2B platform, which makes it easy for retailers to supplement from the warehouse in Germany.

Morten Faarbæk is looking forward to exhibiting at CIFF x Revolver and to make a strong DRYKORN comeback at the Nordics. At the trade fair, DRYKORN will show its collection for Spring 2024.

SKABER UDVIKLING I FÆLLESSKAB - Jeg ønsker at finde retail-partnere, som jeg kan udvikle DRYKORN sammen med. DRYKORN er kendetegnet ved lækker design i holdbare kvaliteter. Det har et godt prispunkt, som tillader forhandlerne at tjene penge på det. Kollektionerne er opbygget, så de er nemme at overskue og lette at mixe og matche – og det er for eksempel tilladt at splitte suits i pieces, hvis man ønsker det. DRYKORN indeholder items til både fritid, job og fest, udtaler Morten Faarbæk. Han tilføjer: - Målgruppen for DRYKORN er de cirka 35-45 årige. Stilmæssigt har mærket forskellige linjer, som samlet set rammer bredt. For eksempel består linjen DRYKORN Drynamic af travel suits og konfektion, men DRYKORN generelt har et mere casual look. 2DY4 er eksklusive DRYKORN pieces i ekstra eksklusive kvaliteter og en helt fantastisk finish.

Den linje er målrettet udvalgte forhandlere, som har et øvrigt sortiment, som matcher dette high level segment.

DRYKORN tilbyder desuden et bredt NOOS-program og har en velfungerende B2B-platform, som gør det nemt for detailhandlerne at supplere fra lageret i Tyskland.

· I S S U E N O. 0 2 2 0 2 3

DRYKORN was founded in 1996 and soon developed into an international fashion label. DRYKORN aims to shape a sustainable idea in a temporal context with high quality, creating iconic pieces that are still appropriate years later.

Fashion that is not about higher, faster, further, but emphasizes and flatters the personality of the wearer.

mentere sin status som skandinavisk modeplatform, udtaler han.

På CIFF x Revolver viser DRYKORN sin kollektion til Spring 2024.

I The Agency forhandler Morten Faarbæk ud over DRYKORN også Denim Projects og ACT SOCIAL.

35 · MODEBRANCHEN.

drykorn.com

Morten Faarbæk, der senest kommer fra en stilling som international sales manager for Les Deux, har etableret sit eget agentur og fået skandinavisk forhandling af det kendte, tyske modebrand DRYKORN. Tidligere har Morten Faarbæk arbejdet med mærkerne Tiger of Sweden og SAND. DRYKORN synliggør sin tilbagekomst til Norden med en omkring 100 kvadratmeter stor stand på CIFF x Revolver i Bella Center.

- Vi kommer til at markere os tydeligt på messen, hvor der bliver fokus på herretøjskollektionen. Det er min strategi at satse på herresiden i det første års tid og derefter udvide med damesiden, siger Morten Faarbæk, da NU er forbi i Aarhus, hvor han har showroom og kontor.

- Min strategi med at tage et step ad gangen matcher DRYKORNs tilgang til udvikling. Da ejeren Marco Götz etablerede DRYKORN i 1996, havde han udelukkende fokus på kategorien herrebukser. Senere udvidede han lidt efter lidt med én kategori ad gangen, og i dag står DRYKORN med en total kollektion samt sublabels på damer og herrer, forklarer tøjagenten, der allerede efter få måneder har fået betydningsfulde forhandlere på kundelisten.

Hidtil har Bessie A/S fokuseret på mærket B-Jeans by Bessie med jeans som omdrejningspunkt.

Men fra og med juli 2023 hedder mærket Bessie Copenhagen, og det er et totalkoncept, som introduceres.

So far, Bessie A/S has focused on the brand B-Jeans by Bessie, with jeans as the focal point.

But from July 2023, the brand is renamed Bessie Copenhagen, and a full clothing concept is introduced.

BESSIE COPENHAGEN

ARTIKEL · ARTICLE

Bessie Copenhagen to introduce new clothing concept

BESSIE COPENHAGEN MODE in Vejle CIFF x Revolver B5-013 bjeans.net

MODEBRANCHEN.

· I S S U E N O. 0 2 2 0 2 3 · 3 6

AF HELLE MATHIESEN

Bessie Copenhagen bliver et totalkoncept, som introduceres på CIFF x Revolver i Bella Center i København og på MODE-messen i Vejle.

- Vi går fra at være et jeansbrand til at præsentere et totalkoncept med fokus på kvalitetsmaterialer som for eksempel uld, silke og hør. På messerne i august viser vi såvel silkeskjorter, strik - heraf nogle modeller med cashmere - bukser og endda jakker. Fra og med Spring 2024 tilføjes T-shirts i en lækker kvalitet. Vi introducerer det nye Bessie Copenhagen, fordi vi venter en fremtid med færre leverandører, som til gengæld bliver tættere forretningspartnere med detailhandlerne. I et forpligtende samarbejde er det naturligt at kunne tilbyde mere end en enkelt produktgruppe. Fællesnævneren for Bessie Copenhagen bliver gedigne kvalitetsmaterialer til en fair pris. Stilen bliver mere international, og vi gearer op på salgssiden både i Danmark og i udlandet, siger Kasper Petersen, der er 2. generation i familievirksomheden.

Han sidder i dag i spidsen for Bessie A/S sammen med Marisa Sousa Cunha fra den portugisiske produktionsvirksomhed Virtuous Coincidences LDA, som købte det danske selskab i 2022.

HØJ KVALITET TIL FORNUFTIGE PRISER De fornuftige priser på Bessie Copenhagen kan blandt andet fastholdes trods anvendelse af kva-

litetsråvarer, fordi ejervirksomheden har egen fabrik og gode kontakter til anerkendte produktionssteder i Europa.

- Med den nye strategi sikrer vi os at være attraktive for flere forhandlere samtidigt med, at vi bliver mindre sårbare, fordi vi tilbyder flere varekategorier, slutter Kasper Petersen, som ser frem til at møde eksisterende og nye kunder på CIFF x Revolver samt på MODE-messen i Vejle, hvor Bessie Copenhagen lancerer sin kollektion til Spring 2024.

SUMMARY

Bessie Copenhagen introduces a total clothing concept which will be presented at CIFF x Revolver in Bella Center Copenhagen and at the MODE trade fair in Vejle.

- Bessie Copenhagen has its focus on quality materials such as wool, silk and linen. At the trade fairs in August, we show both silk shirts, knitwear - including some models with cashmere - trousers and even jackets. From Spring 2024, T-shirts in high quality materials will be added. We are introducing the new Bessie Copenhagen because we expect a future with fewer suppliers, who will become closer business partners with the retailers. In a close professional collaboration, it is natural to be able to offer more than a single product group. Bessie Copenhagen focuses on delivering high quality at a fair price. The style is becoming even more international, and we are accelerating on sales both in Denmark and abroad, says Kasper Petersen, who is the 2nd generation in the family business. Today, he heads Bessie A/S together with Marisa Sousa Cunha from the Portuguese production company Virtuous Coincidences LDA, which bought the Danish company in 2022.

The reasonable prices at Bessie Copenhagen can be maintained despite the use of high quality materials, because the owner company has its own factory and close contacts with similar production sites in Europe.

- With our new strategy, we ensure that we are attractive to more retailers – at the same time, we become less vulnerable because we offer several product categories, concludes Kasper Petersen, who is looking forward to meeting existing and new customers at the trade fairs in August.

BÆREDYGTIGHED ER PÅ MODE. MEN HVORDAN BLIVER MODEN BÆREDYGTIG? Modeindustrien er fortsat en af verdens mest forurenende. Faktisk står den i dag for omkring ti procent af den globale CO2-udledning. Det er mere end den globale flytrafik og skibsfragt tilsammen.

Hvordan kan vi i modebranchen mindske det miljømæssige aftryk? Start rejsen mod en bæredygtig forretning med ESG Profilen – et strategisk værktøj, der hjælper små og mellemstore virksomheder i gang med den bæredygtige omstilling. Værktøjet er gratis og er udviklet af Lederne i samarbejde med Deloitte og Danske Bank.

Scan QR koden og kom i gang med ESG Profilen:

10 YEARS WITH FRANK LYMAN MONTRÉAL

FRANK LYMAN COLLECTION

Frank Lyman Collection is inspired by the daring, confident and unforgettable woman. Without claiming to be perfect, she embraces herself, adopts her own style and wears it with confidence.

She is not defined by her age, rather by her charisma.

LYMAN COLLECTION

Tina Christensen fejrer i 2023 10 års samarbejde med den canadiske designvirksomhed Frank Lyman Montréal.

Lyman Collection is an unmistakably chic collection designed for those occasions when you want to shine. The woman who chooses to wear this collection proudly understands her strengths and shows her breathtaking style.

It attracts attention with a confident audacity.

In 2023, Tina Christensen celebrates 10 years of collaboration with the Canadian design company Frank Lyman Montréal.

LYMAN COLLECTION

ARTIKEL · ARTICLE

FRANK LYMAN COLLECTION

MODEBRANCHEN.

· I S S U E N O. 0 2 2 0 2 3 · 3 8

AF HELLE MATHIESEN

Den 1. juli 2023 er det 10 år siden, Tina Christensen begyndte at sælge festtøj for canadiske Frank Lyman Montréal. Hun er stolt af at have præsenteret de festlige kollektioner i en dekade.

- Frank Lyman Montréal har altid udviklet unikke kollektioner, som er feminine og målrettet festlige lejligheder.

Designet har et særligt touch, som gør det meget genkendeligt. Derfor har vi også mange kunder, som kommer tilbage til os, når nye festlige lejligheder opstår, siger Tina Christensen fra TC-Fashion. Hun tilføjer, at pasformen, høj kvalitet samt en fantastisk god sans for designmæssige detaljer er blandt årsagerne til, at det sælger godt.

- I dag findes der to linjer. Lyman Collection er til livets store fester, hvor man som kvinde gerne vil shine, mens Frank Lyman Collection er flot tøj til business, og når man skal i byen uden at være til decideret fest. For begge mærker gælder, at de er dygtige til at være first movers på feltet, blandt andet med de helt rigtige styles og detaljer, fastslår Tina Christensen, der har agenturet i Danmark og på Island. Hun ser frem til at vise nyhederne til Spring/ Summer 2024 i CIFF Showrooms.

Frank Lyman Collection og Lyman Collection sælges i uafhængige modebutikker i over 65 lande.

- Jeg har været med til at opbygge et fundament og en høj kendskabsgrad for Frank Lyman Montréal her i Danmark, og jeg glæder mig til at fortsætte rejsen i samarbejde med den canadiske familievirksomhed, slutter hun.

Grundlæggeren Frank Lyman døde i maj, og i dag drives familievirksomheden af hans børn Patrick Lyman og Stephanie Lyman. De er begge erfarne ledere, og virksomheden har været forberedt på generationsskiftet i et stykke tid.

FRANK LYMAN COLLECTION LYMAN COLLECTION CIFF Showrooms B0-212 franklyman.com Tina Christensen

SUMMARY On July 1, 2023, it will be 10 years since Tina Christensen started selling occasion wear for Canadian Frank Lyman Montréal. She is proud to have presented the festive collections for a decade.

- Frank Lyman Montréal has always delivered unique and feminine collections developed for festive occasions. The design has a special touch which makes it very recognizable. That is why we also have many customers who come back to us when new festive occasions arise, says Tina Christensen from TC-Fashion. She adds that the fit, the high quality and a fantastic eye for design details, are among the reasons why it sells well.

- Today there are two lines. Lyman Collection is for the important occasions celebrated in life, where you as a woman want to shine, while the Frank Lyman Collection is good looking clothes for business and festive occasions, states Tina Christensen, who represents Frank Lyman Montréal in Denmark and Iceland. She looks forward to showing the Spring/Summer 2024 collections in CIFF Showrooms in Bella Center, Copenhagen.

Frank Lyman Collection and Lyman Collection are sold in independent fashion stores in over 65 countries.

- I have helped building a solid base of retail partners and a high level of knowledge for Frank Lyman Montréal here in Denmark, and I am looking forward to continuing the journey in cooperation with the Canadian family business, she concludes.

The brands are sold by independent fashion stores in over 65 countries.

Founder Frank Lyman passed away in May, and today the business is run by his children Patrick Lyman and Stephanie Lyman. They are both experienced leaders, and the company has been prepared for the generational change in a while.

Rethink things and invent sustainable solutions out of existing materials – this is where we invest all our energy. We produce clothes hangers out of grass and textiles. We use recycled plastics and reuse raw materials.

Continually we reduce our CO2-footprint and shorten transport routes.

We have answers to tomorrow’s questions today.

Find out more at cortec-hangers.com

ARTIKEL · ARTICLE

SEBAGO CLOTHING AND SHOES 8BEAUFORT Zip-It Agency CIFF Showrooms, Copenhagen B3-116

BRANDUDVIDELSE SKABER EKSTRA RELEVANS FOR MODEBUTIKKER

zip-it.dk

SEBAGO

BRAND EXTENSION CREATES EXTRA RELEVANCE FOR FASHION STORES

CIFF Aarhus Fashion Week CIFF Shoes Herretøjsmessen in Vejle

Zip-It Agency celebrates its 10th anniversary in August 2023.

8beaufort was added to the brand portfolio in January 2022.

In April 2022, owner of the agency Mads Bruun-Larsen expanded his collaboration with Sebago, and today he represents shoes and clothing for women and men from the maritime brand with roots in New England.

SEBAGO

Zip-It Agency, der i august 2023 kan fejre sit 10 års jubilæum, tilføjede i januar 2022 8beaufort til brandviften.

I april 2022 udvidede Mads Bruun-Larsen, der er indehaver af agenturvirksomheden, desuden sit samarbejde med Sebago, så han i dag repræsenterer både sko og tøj til damer og herrer fra det maritime mærke med rødder i New England.

MODEBRANCHEN.

· I S S U E N O. 0 2 2 0 2 3 · 4 0

AF HELLE MATHIESEN

Zip-It Agency, der til daglig holder til i naturskønne Sejs ved Silkeborg, har i de seneste år gjort sig mere og mere relevant for danske sko,- mode- og livsstilsbutikker. Ikke mindst i high-end fashion forretninger og i landets mange spændende kystbutikker er hans brands populære.

Agenturet havde oprindeligt udelukkende fokus på sidstnævnte butikker samt forhandlere med sejler-udstyr og tøj egnet og udviklet til sejlads.

Og Zip-It har fortsat en del af forretningen, som afsætter blandt andet redningsveste, våddragter og teknisk tøj til landets sejlsportsfolk. Det sker med mærkerne North Sails Performance, Secumar og Zhik. Men to af mærkerne i porteføljen, Sebago og 8beaufort, rækker nu i stigende grad ud mod modebutikkerne og tager stil, funktion og storytelling med fra havnemiljøerne til landets modelandskab.

BEKLÆDNING OG SKO FRA SEBAGO

J. Wellehan, Sr. William Beaudoin og Joseph Cordeau i New England på den amerikanske østkyst.

Den første sko, de lancerede, var en håndsyet penny loafer, og den mokkasin-inspirerede sko blev patenteret for den særlige måde at kombinere sål, rand og overlæder på. Skoene blev hurtigt populære, og op gennem de følgende årtier udvidede Sebago kollektionen med flere modeller – også til kvinder.

I 1970 lancerede Sebago den ikoniske ”Dockside” sejlersko med håndsyninger, skridsikker gummisål og rustfri eyelets – modellen er fortsat en af mærkets ikoniske bestsellers.

I dag er Sebago ejet af den italienske koncern Basic Net, der også står bag flere internationale brands som Superga og Robe di Kappa. Zip-It Agency er dansk agent for den skandinaviske distributør, der i øvrigt ejer rettighederne til design af brandets tøjlinjer.

- Sebagos fodtøj sælger jeg primært til modebu-

terspørgslen lige nu, hvor mange forbrugere går efter ”slow fashion”, altså kvalitetsvarer, som kan holde i mange år. Jeg har et relativt stabilt salg af Sebagos sko til modebutikker – omkring 70 procent af omsætningen ligger i herretøjsbranchen og den resterende del i dametøjsbutikkerne. Jeg har en klar forventning om, at der er mere potentiale i Sebago, ikke mindst på damesiden – i øvrigt både, hvad angår sko og de maritimt inspirerede tøjkollektioner fra Sebago, siger Mads Bruun-Larsen, da NU er på besøg i showroomet i Sejs. Siden juli 2022 har Zip-It Agency også haft showroom i CIFF Showrooms i Bella Center.

Blandt nyhederne fra Sebago er en kanvasversion af ”Dockside” sejlerskoen.

På CIFF præsenterer Zip-It den nye kollektion fra Sebago på både sko og tøj til Spring/Summer 2024.

- Showroomets placering på 1. sal i CIFF Showrooms - lige mellem afdelingerne for sko og for

Sebago blev grundlagt i 1946 af vennerne Daniel

tikker og de klassiske styles matcher godt ind i ef-

herrer - passer godt til konceptet, men jeg vil da

OM VIDSTE DU, AT…

8BEAUFORT

8beaufort er en vindstyrke målt på Beaufort-skalaen, opstillet af admiral Sir Francis Beaufort i omkring 1805. Beaufort baserede skalaen på, hvilken sejlføring et skib på hans tid kunne bære. En orkan blev for eksempel defineret som værende en vindstyrke, hvor “ingen sejldug overhovedet kan holde”. Beaufort-skalaen går fra 0 til 12, og vindstyrke 8 er ”hård kuling”.

8 på Beaufort-skalaen svarer til 17,2 til 20,7 meter i sekundet.

gerne benytte lejligheden til at invitere flere butikker fra damebranchen ind og se mine kollektioner fra Sebago og 8beaufort, siger Mads Bruun-Larsen.

HIGH-END SNEAKS FRA 8BEAUFORT

· I S S U E N O. 0 2 2 0 2 3

In recent years, Zip-It Agency has become more and more relevant to retailers in the Danish shoes, fashion and lifestyle industry. Not least in high-end fashion stores and in Denmark’s many exciting coastal shops, his brands are popular.

The agency originally focused exclusively on the shops placed near the Danish coastline and on retailers with sailing equipment and clothing developed for sailing. A part of the business still has this focus - for instance the sales of life jackets, wetsuits and technical clothing from the brands North Sails Performance, Secumar and Zhik. But two of the brands in the portfolio, Sebago and 8beaufort, are now increasingly reaching out to fashion stores and bringing style, function and storytelling from the harbor environments to the Danish fashion landscape.

Sebago was founded in 1946 by friends Daniel J. Wellehan, Sr. William Beaudoin and Joseph Cordeau in New England on the American East Coast. Their first shoe was a hand-stitched penny loafer, and the moccasin-inspired shoe was patented for the special way of combining the sole, brim and upper leather. The shoes quickly became popular, and over the following decades, Sebago expanded the collection with more models - also for women.

In 1970, Sebago launched the iconic ”Dockside” sailing shoe with hand stitching, non-slip rubber sole and stainless eyelets - the model remains one of the brand’s iconic bestsellers.

Today, Sebago is owned by the Italian group Basic Net, which is also behind several international

Among the novelties from Sebago is a canvas version of the ”Dockside” sailing shoe.

At CIFF, Zip-It presents the new Spring/Summer 2024 shoes and clothing collections from Sebago.

- The location of the showroom on the 1st floor of the CIFF Showrooms - right between the departments for shoes and for men - suits the concept well, but I would like to take the opportunity to invite more shops from the women’s sector in and see my collections from Sebago and 8beaufort, says Mads Bruun-Larsen.

The niche brand 8beaufort is a hip shoe brand with a sustainable profile. The brand is from Hamburg, and the shoes are produced in Portugal. The materials consist of used sails, and the figure eight in the logo, which is sewn onto the shoes, comes from leftovers from the production of life jackets from Secumar – as mentioned, Secumar is one of the other brands that Zip-It Agency sells. The soles are made of natural rubber and the leather, which is not tanned with toxic chemicals, comes from Portuguese cattle. In the winter collections, the shoes are also lined with recycled Merino wool.

- With 8beaufort, I have to be quite selective - the stores that are successful with 8beaufort today are niche oriented high-end menswear and womenswear stores. The assortment at the retailers should ideally reflect 8beaufort’s motto: Sail Your Own Course, SYC for short, explains the Zip-It sales agent.

The brand develops two narrow collections per year, and the biannual collections are complemented by a NOOS program with basic models in four colours.

8beaufort for Spring/Summer 2024 will be presented in CIFF Showrooms together with the new collections from Sebago.

41 · MODEBRANCHEN.

Nichebrandet 8beaufort er et hipt skobrand med en bæredygtig profil. Mærket er fra Hamborg, og skoene produceres i Portugal. Materialerne består af brugte sejl, og ottetallet i logoet, som er påsyet skoene, stammer fra rester opstået i produktionen af redningsveste fra Secumar – Secumar er som nævnt et af de andre brands, som Zip-It Agency forhandler. Sålerne er af naturgummi, og skindet, som ikke er garvet med giftige kemikalier, stammer fra portugisisk kvæg. I vinterkollektionerne er skoene desuden foret med recycled Merino-uld.

- Med 8beaufort er jeg nødt til at være rimeligt selektiv med valg af forhandlere, for det kræver en butik, der kan formidle konceptet og historien om, hvordan de her sko bliver til. De butikker, som har succes med 8beaufort i dag, er nicheorienterede high end herre- og damemodebutikker.

Sortimentet hos forhandlerne skal helst afspejle 8beauforts motto: Sail Your Own Course, forkortet SYC, forklarer Zip-It-agenten.

Navnet 8beaufort er i øvrigt en vindstyrke målt på Beaufort-skalaen svarende til hård kuling. Mærket udvikler to smalle kollektioner om året, og de halvårlige kollektioner suppleres af et NOOS-program med basismodeller i fire farver.

Nyhederne til Spring/Summer 2024 præsenteres i CIFF Showrooms sammen med de nye kollektioner fra Sebago.

SUMMARY

brands such as Superga and Robe di Kappa. ZipIt Agency is the Danish agent for the Scandinavian distributor, who also owns the design rights for the brand’s clothing lines.

- I sell Sebago’s footwear primarily to fashion stores and the classic styles match the market demand right now. Many consumers are looking for ”slow fashion”, i.e. quality items that can last for many years. I have a relatively stable sale of Sebago’s shoes to fashion stores - around 70 percent of the turnover is in the menswear business.

I have a clear expectation that there is more potential in Sebago, not least on the women’s side - both Sebago shoes and the maritime-inspired clothing collections have more potential, says Mads Bruun-Larsen.

ARTIKEL · ARTICLE

Lingerie & Beachwear S/S 24

· I S S U E N O. 0 2 2 0 2 3 · 4 2 MODEBRANCHEN.

HANRO

OOZING OPTIMISM

THEME

AF HELLE MATHIESEN

NU har samlet et bredt udvalg af de nye og inspirerende S/S 24-kollektionsbilleder fra lingeri- og badetøjsbranchen.

Både dame- og herresiden byder på masser af blød inspiration samt funktionalitet.

Der er mange farver og print i bademoden, som emmer af optimisme.

NU has selected a wide range of the new and inspiring S/S 24 collection images from the lingerie and swimwear sector. The brands offer soft inspiration and functionality for both men and women.

The new swimwear season introduces lots of bright colours and cheerful prints oozing of optimism.

Fancy

for fremtiden

Jan Bach Andersen | phone 0045 4056 2214 | Bella center | Room B2−209 mey.com

DAMELLA

SKINY

TROFÉ SKINY

PANOS EMPORIO

HANRO

CALIDA

MAGIC BODYFASHION

VIBEKE SCOTT

MARC O’POLO

MEY

OROBLU

· I S S U E N O. 0 2 2 0 2 3 · 4 4

MEY

MEY

JANIRA

HUBER

ELOMI

ULLA POPKEN

MEY

SKINY

MEY

CALIDA

EBBE

ARTIKEL · ARTICLE

CHANTELLE

WACOAL

MARC O’POLO

FREYA

FANTASIE

THEME

MODEBRANCHEN.

Lingerie & Beachwear S/S 24

calida.com

CURVE NEW YORK, New York | Supreme Body & Beach, Munich | QUARTERdessous, Leipzig

RINGELLA

BYEBRA

CALIDA

PANOS EMPORIO

CALIDA

TROFÉ

FREYA

RINGELLA

MEY

HANRO

MEY

CALIDA

· I S S U E N O. 0 2 2 0 2 3 · 4 6

EBBE

FREYA

MEY

FANTASIE

MEY

CALIDA

FREYA

DAMELLA

JANIRA

VIBEKE SCOTT

BYEBRA

HANRO

ELOMI

CALIDA

CALIDA

CALIDA

JANIRA

MARC O’POLO

ARTIKEL · ARTICLE

PANOS EMPORIO

THEME

MODEBRANCHEN.

Lingerie & Beachwear S/S 24

SKAL DU TIL FORMLAND I HERNING? Formland i Herning og MODE i Vejle finder sted på de samme datoer i august , så skal du til Herning, kan du med fordel lægge vejen forbi MODE-messen i DGI-Huset i Vejle, kun tre kvarters kørsel fra MCH. På den måde får du det fulde overblik på segmenterne dametøj, lingeri, homewear, outerwear og accessories.

Husk at booke tid hos MODEmessens udstillere, hvis du vil være sikker på god tid til en kollektionsgennemgang.

Besøgende bedes bestille gratis adgangskort i forvejen og vil modtage en online-udstillerliste 2-3 uger før messen. Skriv en mail til charlotte@nord-fair.dk eller ring på telefon 4589 1277.

Der er fri frokost til messens besøgende alle tre dage.

ARE YOU VISITING FORMLAND IN HERNING? Why not also take a look at and the women’s fashion trade fair MODE in Vejle?

It is only a three-quarter drive by car from Herning, and the two trade fairs are taking place on the same dates.

In this way, you get a complete overview of the segments women’s clothing, lingerie, homewear, outerwear and accessories.

Remember to book individual appointments with exhibitors at MODE, if you want a full collection presentation. Please, order your free admission ticket in advance, and you will receive an online exhibitor list 2-3 weeks before the fair. Write an email to charlotte@nord-fair.dk or call her on +45 4589 1277.

There is free lunch for trade fair visitors all three days.

TIME FOR DOING BUSINESS! SEE YOU IN VEJLE! REGISTER NOW!

HERRETØJSMESSEN IN VEJLE MEN’S FASHION, UNDERWEAR, OUTERWEAR & ACCESSORY TRADE FAIR NEW & EARLY DATE! 30-31 JULY 2023 SUNDAY 9-18 / MONDAY 9-16

TEX-STIL IN VEJLE FABRICS, YARNS, EMBROIDERY & HANDICRAFTS TRADE FAIR 12-14 AUGUST 2023 SATURDAY 10-18 / S SUNDAY 9-18 / MONDAY 9-16

MODE-MESSEN IN VEJLE WOMEN’S FASHION, OUTERWEAR, LINGERIE & ACCESSORY TRADE FAIR 20-22 AUGUST 2023 SUNDAY 9-18 / MONDAY 9-18 / TUESDAY 9-16

DGI HUSET VEJLE, INDGANG VEST, VESTRE ENGVEJ 57, 7100 VEJLE PHONE: +45 45 89 12 77, MAIL: CHARLOTTE@NORD-FAIR.DK WEB: NORD-FAIR.DK

ARTIKEL · ARTICLE

Dansk agentur og global specialist i tæt samarbejde

WACOAL

ELOMI

DANISH SALES AGENCY AND GLOBAL SPECIALIST IN CLOSE COOPERATION

MODEBRANCHEN.

Med 64 års knowhow og en stærk portefølje af brands tilbyder Wacoal-koncernen lingeri og bademode til enhver kvinde. I Danmark er Wacoal, Freya, Fantasie og Elomi repræsenteret af Helle Kofoeds agentur, Hekope.

Wacoal Group: Wacoal Fantasie Freya Elomi

With 64 years of know-how and a strong brand portfolio, Wacoal Group offers lingerie and swimwear for every woman. In Denmark, Wacoal, Freya, Fantasie and Elomi are represented by Helle Kofoed’s sales agency, Hekope.

Huber Group: Huber Skiny CIFF Showrooms B2-203 hekope.dk

WACOAL

· I S S U E N O. 0 2 2 0 2 3 · 4 8

HEKOPE

AF HELLE MATHIESEN

Helle Kofoed har været agent på Wacoal siden 2016 og har 27 års erfaring med lingeri- og beachwear-segmentet.

- Wacoal er en af verdens største lingeri- og badetøjsfirmaer. Deres paraply af mærker – Wacoal, Fantasie, Freya og Elomi - dækker bredt i forhold til størrelse, stil og produktgrupper. For eksempel tilbyder Elomi flot og funktionelt lingeri og badetøj til plus size-kvinden i op til 110 cm i omkreds og op til en O-skål, indleder Helle Kofoed.

FREYA ABOUT FREYA

Freya is fashion-forward, vibrant lingerie, bra-sized swimwear and activewear. The whole range of product goes up to a K cup.

Freya has a look that works for every single moment, during busy times when you’re at work, studying or spending time with your family.

During fun times, when you’re out partying with friends, on holiday exploring or trying something new.

And even during me-time, when you’re chilling at home or working out.

FREYA

Wacoal blev etableret i 1949 og skabte Japans første BH. Navnet har derfor japansk oprindelse, idet ”Wa” betyder harmoni, og ”Coal” er navnet på en japansk sø, som fandtes ved stifterens have. I dag har koncernen kontorer i flere verdensdele, mærkerne er repræsenteret i 57 lande, koncernen har over 20.000 ansatte worldwide og 22 egne fabrikker. Mærkerne føres hos over 5.000 forhandlere, og det europæiske lager ligger i Holland - Med 64 års knowhow og en hel familie af mærker, som hver især repræsenterer sit individuelle udtryk, kan Wacoal-koncernen tilbyde lingeri og bademode til enhver kvinde. For eksempel er Wacoal kendt for høj fashiongrad samt for høj funktionalitet, eksempelvis med modeller, der shaper og løfter. Gennem tiden har Wacoal opnået mange patenter på forskellige teknologier på området, faktisk har koncernen sit eget forskningscenter i Japan. Det viser, at innovation konstant er i højsædet. Senest har Wacoal lanceret konceptet Elevated Allure, der kan løfte barmen op til 2 cm. Black Appeal er en anden model, der minimizer og shaper i siderne, siger Helle Kofoed, der understreger, at teknologien altid går hånd i hånd med et raffineret og feminint Wacoal-design samt stor komfort. Komforten kommer blandt andet til udtryk i et sortiment af braletter – BH’er, som støtter barmen uden brug af bøjle.

Mærket Freya er målrettet yngre kvinder – inklusiv dem med stor barm.

Fantasie er kendt for en fremragende pasform og komfort. For alle koncernens mærker gælder det, at de leverer høj kvalitet.

FREYA

FORSKNINGSCENTER I JAPAN

FANTASIE

FANTASIE ABOUT FANTASIE

Fantasie has been a favorite among women all over the world since 1951. Designed and produced to provide an extensive collection of expertly fitted lingerie and bra-sized swimwear to take you from day to night.

Crafted with care using quality fabrics, the sophisticated styles offer effortless support and comfort in sizes 65-100 back, D-M cup.

The styles are designed to offer effortless support and comfort without compromising on style.

4 9 · M O D E B R A N C H E N 4. 9 · ·MI O SS DU EB E RNAON. C0H2 E 2N0. 2 3

Hekope has been the Danish sales agency for Wacoal since 2016 and Helle Kofoed has 27 years of experience in the lingerie and beachwear segment.

- Wacoal is one of the world’s largest lingerie and swimwear companies. Their brand umbrella - with Wacoal, Fantasie, Freya and Elomi - covers a wide range in terms of size, style and product groups. For example, Elomi offers beautiful and functional lingerie and swimwear for plus-sizes, Helle Kofoed begins.

Wacoal developed Japan’s first bra in 1949. The name therefore has Japanese origins, as ”Wa” means harmony and ”Coal” is the name of a Japanese lake situated by the founder’s home. Today, the group has offices around the world, the brands are represented in 57 countries, the group has over 20,000 employees worldwide, and owns 22 factories. The brands are carried by over 5,000 retailers, and the European warehouse is located in the Netherlands.

- With 64 years of know-how and a whole family of brands, each of which represents its individual expression, the Wacoal Group can offer lingerie and swimwear for every woman. For example, Wacoal is known for a high fashion degree, and functionality. Wacoal has focus on functionality, for example with models that shape and lift. Over time, Wacoal has obtained many patents on various technologies in the field, in fact the group has its own research center in Japan. It shows that innovation is constantly at the fore, says Helle Kofoed, who emphasizes that the technology always goes hand in hand with a refined and feminine design as well as great comfort.

The Freya brand is targeted at younger women – including those with large breasts.

Fantasie is known for an excellent fit and comfort. For all the group’s brands, it applies that they deliver high quality.

FANTASIE

SUMMARY

FA S H I O N T R E N D S

ARTIKEL · ARTICLE

S/S 24

THREE NATURE INSPIRED TREND DIRECTIONS

TREND CARL GROSS

COSTAMANI

CAMBIO

MODEBRANCHEN.

· 50

AF HELLE MATHIESEN

Bodies of Water, Neo Romanticism og Refined Resort er tre inspirerende farve- og stiltendenser, som influerer modebilledet til næste forår og sommer.

Bodies of Water, Neo Romanticism and Refined Resort are three inspiring colour and styling trends that influence the fashion scene for next spring and summer.

BODIES OF WATER KEYWORDS: Hydrofeminism · Refusing a separation between nature and culture · Nature healing · Water combines us all and the ecosystem · Water as every ressource · What we do to water, we do to every body · Local artisans · Harmonious swing between volume and movement · Bodycon · Raising awareness · Sculptural and organic silhouettes · Shiny surfaces · Beyond Mermaid

NEO ROMANTICISM KEYWORDS: Beacon of romance · Blooming affection · The pretty ornamental garden · Oasis of optimism · Reinvented romanticism · Pastel fantastic · Decorated workwear · Hyper femme · Breezy silhouettes · Modern cottage core · Oh rejoyce!

Feathers, flowers, fringes

REFINED RESORT KEYWORDS: Sophisticated destination dressing · Natural-looking textures and shades · Elegant boheme · Oversized dimensions · Fluid tailoring · Exquisite design meets exceptional quality · Soft minimalism · Regenerated agriculture · Drapey elegance · Time honored traditions · Luxurious by nature · Braiding · Serenity

Fashion trend colours by X

BODIES OF WATER

NU har besøgt Anja Bisgaard Gaede - indehaver af trendbureauet Spott - til en snak om modetrenden til Spring/Summer 2024. Ifølge trendeksperten kommer tre tendenser til at dominere. Læs med her.

BODIES OF WATER - Vi kommer til at se mode, som afspejler en higen efter et uforarbejdet, råt og robust udtryk. Her er natur-elementet vand den store inspirationskilde til både overflader, print og farveunivers, indleder Anja Bisgaard Gaede.

SNEAKY FOX

ETERNA KINTOBE

CERO · I S S U E N O. 0 2 2 0 2 3 · 5 2 MODEBRANCHEN.

AROVESCIO

OLYMP SKOVHUUS

SANITA CALIDA

MP WOMAN

CG – CLUB OF GENTS

TAIFUN

MAC

MARC O’POLO

DUFFY

ARTIKEL · ARTICLE

S/S 24

Temaet Bodies of Water byder på såvel kropsnære som flydende silhuetter - looket har inspirationen fra stranden som fællesnævner. Asymmetri og bikini-inspirerede styles er også vigtige i denne trend.

- Materialerne har tydelige teksturer, ofte med bølgen som inspirationskilde. Bølgen inspirerer også til silhuetter med volumen og mulighed for bevægelse. Vandet afspejles i det hele taget i et givende idéunivers, der munder ud i brugen af transparente og/eller skinnende materialer og i detaljer med draperinger og udflydende tie-dye-

mønstre. Muslingeskaller og vanddråber ses endvidere som printmotiver, uddyber trendeksperten.

Farveholdningen i Bodies of Water-temaet har fokus på de harmoniske blå og grønne toner samt sand og grå. Vandets bølgeformer og den blå-grønne farverække virker beroligende.

Farverne bruges ofte tone-i-tone eller kombineres med eksempelvis grå eller beige.

GLERUPS

· I S S U E N O. 0 2 2 0 2 3

SKOVHUUS 8BEAUFORT

53 · MODEBRANCHEN.

SAINT TROPEZ

COSTAMANI

CAMEL ACTIVE

CREAM

HATTRIC

ZILCH

COME AND SEE OUR NEW COLLECTION

Sc for our br m ie!

zilch.nl • cloud9fashion.com DENMARK • JMS Agencies ApS • Classensgade 31 kl.tv, Copenhagen +45 28 149 515 • jmsagencies@hotmail.com SWEDEN • Helena Simeonsson Agenturer • Stockholm Fashion District Showroom 724, level 7, Nacka Strand • +46 730 230 414 • helena@simeonsson.se

BODIES OF WATER

CAMBIO RIL’S

ALBERTO

SECOND FEMALE

MATINIQUE

BESSIE

L9

SCHERNING

FALKE

BRAX MOS MOSH GALLERY · I S S U E N O. 0 2 2 0 2 3 · 5 4 MODEBRANCHEN.

CAMEL ACTIVE

CG - CLUB OF GENTS

TAMARIS

DESOTO

EDEN OUTCAST

ARTIKEL · ARTICLE

S/S 24

BODIES OF WATER - We will see fashion in an unprocessed, raw and robust look. Here, the water element is the great source of inspiration for both surfaces, prints and the colour universe, begins Anja Bisgaard Gaede.

The theme Bodies of Water offers body-hugging as well as flowing silhouettes - the look has the inspiration from the beach as a common thread.

Asymmetry and bikini-inspired styles are also important in this trend.

- The materials have clear textures, often with the wave as a source of inspiration. The wave also inspires silhouettes with volume and the possibility of movement. All in all, the water is reflected in a rewarding universe of ideas that results in the use of transparent and/or shiny materials and in details with draping and flowing tie-dye patterns.

Seashells and water drops are also seen as print motifs, explains the trend expert.

The colours in the Bodies of Water theme focus on the harmonious blue and green tones as well as sand and grey. The wavering forms of the water and the blue-green range of colours have a calming effect.

The colours are often used tone-on-tone or combined with grey or beige.

BODIES OF WATER

FYNCH-HATTON

2-BIZ

CALIDA

GERRY WEBER

ARTIKEL · ARTICLE

S/S 24

BODIES OF WATER · Hydrofeminism · Refusing a separation between nature and culture

CALIDA

BRANDTEX

· Nature healing · Water combines us all and the ecosystem · Water as every ressource · What we do to water, we do to every body · Local artisans · Harmonious swing between volume and movement · Bodycon · Raising awareness · Sculptural and organic silhouettes

DESOTO

· Beyond Mermaid

RIL’S

DESOTO LIND

CG - CLUB OF GENTS

VIBEKE SCOTT FALKE

BETTY BARCLAY

ETERNA

B.COPENHAGEN · I S S U E N O. 0 2 2 0 2 3 · 5 6 MODEBRANCHEN.

· Shiny surfaces

· I S S U E N O. 0 2 2 0 2 3

CG – CLUB OF GENTS

57 · MODEBRANCHEN.

V BY VERA MONT

LUHTA

SAINT TROPEZ

DESOTO

RETHINKIT

EDEN OUTCAST

ETERNA

SOYACONCEPT

CG - CLUB OF GENTS

FYNCH-HATTON

NÜ

ULLA POPKEN

· I S S U E N O. 0 2 2 0 2 3 · 5 8

COSTAMANI

ALBERTO

MODEBRANCHEN.

ELTON

H2O

MATINIQUE

SECOND FEMALE

LA ROUGE

CAMEL ACTIVE

OLYMP

KINTOBE

ARTIKEL · ARTICLE

S/S 24 BODIES OF WATER

CIFF x Revolver

ETERNA

ALBERTO

FRANK LYMAN

· I S S U E N O. 0 2 2 0 2 3 · 6 0

MARC CAIN

WOODBIRD

MODEBRANCHEN.

BRAX

8BEAUFORT

MONARI

CERO

H2O

CABANA LIVING

LAURIE

A-VIEW

MAC

SEBAGO

SEBAGO

ARTIKEL · ARTICLE

S/S 24 BODIES OF WATER

SPRING / SUMMER 2024 Bella Center Copenhagen Showroom B1-103 Nikolaj Ebeling

NEO ROMANTICISM

B.COPENHAGEN

2-BIZ

ser af feminine detaljer i form af for eksempel flæser, smock, fjer, blomster, flet og frynser, forklarer Anja Bisgaard Gaede.

En ”wild garden”-vibe med kedeldragter, dekoreret workwear og denim i nye sammenhænge dominerer. Det fine og det afslappede - det kunstige og det naturlige - mødes i denne nyfortolkede mode-romantik, som også mixer elementer, motiver

DESOTO ETERNA

ELTON

SCHERNING COSTAMANI

BURLINGTON E&L BY LUNDQVIST Neo Romanticism er grundlæggende et eskapistisk tema, hvor moden hengiver sig til en ny-romantisk tankegang.

- Inspirationsuniverset indeholder en overdådig oase af raffinerede blomster, smukke prydhaver og fantastiske pasteller. Vi finder en frihed i at hengive os til botanikken og pynter os med mas-

EDEN OUTCAST

BRANDTEX

CREAM · I S S U E N O. 0 2 2 0 2 3 · 6 2 MODEBRANCHEN.

NEO ROMANTICISM

ETERNA

ENAMEL COPENHAGEN

DUFFY

ARTIKEL · ARTICLE

S/S 24

og materialer på nye måder, som går på tværs af tidligere normer og afgrænsninger mellem køn og genrer.

Silhuetterne er primært flydende.

Temaet har en optimistisk grundtone med pink, lilla, brændte orangerøde nuancer samt dæmpede pasteludgaver af lyserød og lyseblå som de primære farver.

JBR AGENCIES INTRODUCES FEMALE COLLECTIONS FOR S/S 24

Milestone Woman / Desoto Woman / LLOYD Shoes for women’s fashion stores Meet us at CIFF x Revolver B4-039 / B4-040 / B4-041 – new booth on the floor!

Please contact our agent on female brands Jeanette Christensen · +45 20 87 77 12 · jeanette@ jbr.as

NEO ROMANTICISM

EDEN OUTCAST FRANSA 2-BIZ

NEO ROMANTICISM Neo Romanticism is basically an escapistic theme, where fashion devotes itself to a neoromantic way of thinking.

- The inspirational universe contains a sumptuous oasis of refined flowers, beautiful ornamental gardens and fantastic pastels. We find freedom in devoting ourselves to botany and adorning our-

selves with lots of feminine details in the form of, for example, frills, smocks, feathers, flowers, wicker and fringes, explains Anja Bisgaard Gaede.

A ”wild garden” vibe dominates with boiler suits, decorated workwear and denim in new contexts.

The fine and the relaxed - the artificial and the natural - meet in a reinterpreted fashion romance, which also mixes elements, motifs and materials

FRANK LYMAN

PART TWO

MP WOMAN

DESOTO

LAURIE BESSIE COPENHAGEN

SECOND FEMALE

SANITA

LIND

ANGOOR PRINCESS GOES HOLLYWOOD · I S S U E N O. 0 2 2 0 2 3 · 6 4 MODEBRANCHEN.

BUGATTI

BRAX

MARC CAIN

ARTIKEL · ARTICLE

S/S 24

in new ways that transcend previous norms and demarcations between genders and genres.

The silhouettes are primarily fluid.

This theme has an upbeat base tone with pink, purple, burned orange-red hues as well as muted pastel versions of pink and light blue as the primary colours.

KEEP IN TOUCH Mail: hello@allweek.dk - Mobil: +45 3045 0130 - allweek.dk WE ARE ALWAYS HAPPY TO SAY HI each and every day ALLWEEK Trade fairs CIFF x Revolver Copenhagen B3-008 - Formland Herning L9036

NEO ROMANTICISM

ENAMEL COPENHAGEN

8BEAUFORT SIGNATURE

FYNCH-HATTON

GERRY WEBER

BRANDTEX

BETTY & CO

DUFFY

ARTIKEL · ARTICLE

S/S 24

NEO ROMANTICISM · Beacon of romance · Blooming affection · Oasis of optimism

FALKE

ETERNA

· The pretty ornamental garden · Reinvented romanticism · Pastel fantastic

GIRLFRIEND COLLECTIVE

· Breezy silhouettes

GERRY WEBER

· Modern cottage core · Oh rejoyce! Feathers, flowers, fringes

ELTON

CALIDA

· Hyper fem me

DESOTO

MODEBRANCHEN.

· I S S U E N O. 0 2 2 0 2 3 · 6 6

· Decorated workwear

Formland Herning stand L9110 // Fornebu Oslo stand L3d-01

For celebration & everyday life!

NOA NOA

JENSEN WOMEN

TAMARIS

SNEAKY FOX

· I S S U E N O. 0 2 2 0 2 3 · 6 8

EDEN OUTCAST

MODEBRANCHEN.

CG – CLUB OF GENTS

MATINIQUE ELTON

MP WOMAN

SCHERNING

KINTOBE

TAIFUN

MARC CHAIN

SAINT TROPEZ

NÜ

RETHINKIT

LA ROUGE

TAMARIS

ARTIKEL · ARTICLE

S/S 24 NEO ROMANTICISM

Annonce -august23 -v2.pdf

1

26/04/2023

11.22

Balticagade Ridehuset d. 15. - 17. august 2023

Over 100 brands Salgs- og disponeringsmesse Lorem ipsum

· I S S U E N O. 0 2 2 0 2 3 · 7 0

A-VIEW

MAX VOLMÁRY

SOAKED IN LUXURY

CABANA LIVING

MODEBRANCHEN.

LUNDGAARD

BECKSÖNDERGAARD

SOYACONCEPT

RAFFAELLO ROSSI

PART TWO

ALBERTO

CAMBIO

HERZEN’S ANGELEGENHEIT

LOUIS & MIA

RAFFAELLO ROSSI

ZILCH

MARC CAIN

KAFFE

MARC CHAIN

ARTIKEL · ARTICLE

S/S 24 NEO ROMANTICISM

COS TA MA NI S/S 24

COPENHAGEN FASHION WEEK / CIFF X RE VOLVER IN BELL A CENTER / 9-11 AUGUST 2023

REFINED RESORT

MODEBRANCHEN.

· I S S U E N O. 0 2 2 0 2 3 · 7 2

REFINED RESORT Trendtemaet Refined Resort har en vibe af elegant boheme, og inspirationen er blandt andet hentet i luksuriøse resort-miljøer på destinationer fjernt fra Skandinavien.

Farverne er rolige og afdæmpede med fokus på sand, beige, grå, karamelliserede toner af brun samt sort. En beige med et gulligt skær tilføjer et lille strejf af energi.

- Stilen er afslappet minimalisme, og den dominerende silhuet kan kaldes flydende tailored. Udtrykket er konfektioneret, men stylet i et oversized look med masser af volumen og maxilængde, fortæller Anja Bisgaard Gaede og tilføjer:

EDEN OUTCAST

CABANA LIVING SAINT JACQUES

- Der er fokus på detaljer som kraver og frynser, men detaljerne er underspillede og delikate.

Et draperet look er også fremherskende i denne tendens, som forherliger renhed, enkelhed og traditionelle, håndværksmæssige kvaliteter. Også printene er nedtonede, hvor de overhovedet er til stede. De kan have udseende som diskrete vandmærker eller lege med elegante lys-skyggevirkninger, som for eksempel de effekter, der opstår, når solens stråler trænger sløvt igennem palmetræets blade.

Naturligheden afspejles blandt andet i teksturer som hør – eventuelt i en leg med overflader, som blander det rustikke med det flade og glatte. Det

WOODBIRD

MATINIQUE NOA NOA

OLYMP

CG - CLUB OF GENTS HANRO

SIGNATURE GERRY WEBER

NÜ

DESOTO

TAIFUN

MARC O’POLO

DESOTO MATINIQUE

CG - CLUB OF GENTS

ARTIKEL · ARTICLE

S/S 24

rustikke og forfinede mixes, åbne og tætte strukturer kombineres for eksempel i flettet strik.

NATUREN SOM RØD TRÅD De skitserede modetendenser giver forskellige muligheder for look, stil, materialer og farvevalg, men de tre trendretninger har alle naturen som grundlæggende inspirationskilde - dog i meget forskellige fortolkninger - og der er en gennemgående interesse til stede for upcycling, genbrug, bedre udnyttelse af rester og innovation, der gavner og beskytter miljøet.

COME CELEBRATE

30 YEARS OF PASSION

Explore our stunning SS24 collection and enjoy our new environment i n t h e ex p a n d e d s h o w r o o m i n B e l l a C e n t e r CIFF Showrooms

//

B4-115

//

9-11 August 2023

REFINED RESORT

MODEBRANCHEN.

· I S S U E N O. 0 2 2 0 2 3 · 7 4

REFINED RESORT The Refined Resort trend theme has a vibe of elegant bohemianism, and the inspiration is drawn from, among other things, luxurious resort environments in destinations far from Scandinavia.

The colours are calm and subdued with a focus on sand, beige, grey, caramelized tones of brown and black. A beige with a yellowish tinge adds a touch of energy.

- The style is relaxed minimalism, and the dominant silhouette is ”flowing tailored”. The expression is formal, but styled in an oversized look with lots of volume and maxi length, Anja Bisgaard Gaede says. She adds:

- There is a focus on details such as collars and fringes, but the details are understated and delicate.

A draped look is also prevalent in this trend, which celebrates purity, simplicity and traditional, artisanal qualities. Also the prints are toned down, if they are present at all. They can have the appearance of discreet watermarks or play with elegant light-shadow effects, such as the effects that occur when the sun’s rays penetrate palm tree leaves.

The naturalness is reflected in textures such as linen – eventually in a play with surfaces that mix the rustic with the flat and smooth. We will see a

CIRLFRIEND COLLECTIVE BRAX

FALKE

DRYKORN

TAMARIS

LIND SCHERNING

JENSEN WOMEN

TAMARIS

KAREN BY SIMONSEN

MAC

MARVELIS

ALLWEEK

SNEAKY FOX

GERRY WEBER

MARC CAIN

ARTIKEL · ARTICLE

S/S 24

mix of the rustic and the refined - open and dense structures are combined, for instance in braided knitwear.

NATURE AS A COMMON THREAD

The different fashion trends offer a variety of options for look, style, materials and colour choices, but the three trend directions all have nature as their basic source of inspiration - although in very different interpretations - and there is a pervasive interest in upcycling, recycling, better utilization of leftovers and in innovation that benefits and protects the environment.

C I F F X R E V O LV E R

/

9-11 AUGUST 2023

MODE IN VEJLE

/

/

S TA N D B 5 - 0 1 3

20-22 AUGUST 2023

N O R W E G I A N F A S H I O N W E E K / 1 2 - 1 8 A U G U S T 2 0 2 3 / S TA N D A 2 - 0 6

REFINED RESORT

ARTIKEL · ARTICLE

S/S 24 REFINED RESORT · Sophisticated destination dressing · Natural-looking textures and shades

SANITA

· Elegant boheme · Oversized dimensions · Fluid tailoring · Exquisite design meets exceptional quality · Soft minimalism

MAC

· Regenerated agriculture · Drapey elegance · Time honored traditions

· Serenity

NÜ SNEAKY FOX

TAMARIS

ELTON CG - CLUB OF GENTS

MAC

WOODBIRD

· I S S U E N O. 0 2 2 0 2 3 · 7 6 MODEBRANCHEN.

VIBEKE SCOTT

SAINT TROPEZ

STUDIO73

ETERNA TAIFUN

LA ROUGE

· Braiding

RETHINKIT

CREAM

RETHINKIT

· Luxurious by nature

SOAKED IN LUXURY

· I S S U E N O. 0 2 2 0 2 3 · 7 8

COSTAMANI

HATTRIC

CG - CLUB OF GENTS

MODEBRANCHEN.

SAINT TROPEZ

MOS MOS GALLERY

COSTAMANI

FRANK LYMAN

L9

BUTÉ

KAREN BY SIMONSEN FALKE

RAFFAELLO ROSSI

AROVESCIO

ARTIKEL · ARTICLE

S/S 24 REFINED RESORT

SEE YOU CIFF x REVOLVER B1 / 102

SPRING SUMMER 2024

CG - CLUB OF GENTS

NÜ

ELTON

SANITA

ETERNA

KINTOBE

BURLINGTON

CG - CLUB OF GENTS

CAMEL ACTIVE

MP WOMAN

· I S S U E N O. 0 2 2 0 2 3 · 8 0

CARL GROSS

FALKE

LUHTA

MODEBRANCHEN.

2-BIZ

CAVALIERE

BRAX

FRANK LYMAN

ETERNA

EDEN OUTCAST

MAC

GLERUPS

ZILCH

ARTIKEL · ARTICLE

S/S 24 REFINED RESORT

LEVETÉ ROOM

SOAKED IN LUXURY

MARC CAIN KAFFE

INWEAR

FYNCH-HATTON

SEE YOU! Herretøjsmessen DGI-Huset, Vejle 30-31 July, 2023 CIFF Showrooms B3-116 Bella Center, Cph. Open 6-13 August, 2023

ALBERTO

Aarhus Fashion Week

· I S S U E N O. 0 2 2 0 2 3

MONARI

81 · MODEBRANCHEN.

CARL GROSS

15-17 August, 2023 CIFF Shoes in Bella Center 10-11 September, 2023

ZIP-IT Agency S h o wro o m: B e lla Ce n t er B 3- 116 + 4 5 5 1 2 1 5 5 8 1 . M a ds @ z ipit . a g e ncy . www.z ip- it .dk

PART TWO

LAURIE

ZILCH

CAMBIO

CARL GROSS

SOYACONCEPT

ANGOOR

SKOVHUUS

· I S S U E N O. 0 2 2 0 2 3 · 8 2

INWEAR

MODEBRANCHEN.

LUNDGAARD

LEVETÉ ROOM

GLERUPS

CARL GROSS

FRANSA

DEPECHE

CERO

BECKSÖNDERGAARD

8BEAUFORT

FRANK LYMAN

A-VIEW

MARC CAIN

SECOND FEMALE

ETERNA

SEBAGO

ARTIKEL · ARTICLE

S/S 24 REFINED RESORT

NYHED. Ny Design Mannequin Intropris: kr. 2995,- (Normalpris kr. 3995,-)

Plus size dame mannequiner 2 modeller. Messetilbud kr. 2550,-

Bio-mannequin af naturfibre og bioharpiks Messetilbud kr. 3695,-

Dame mannequiner i flot sort mat Messetilbud kr. 2375,-

Herre mannequin, ben, torso og teenage dreng Pris fra 1275,- (herre torso)

Inspirations billede af sorte butiksreoler, leveres også i hvid Stor fleksibilitet, se flere eksempler nedenfor.

Standard højde 252 cm Bredde 140 cm og 71 cm.

Gadeinventar, andre modeller findes også – priseksempler: Tilbud på gadestativ 90 cm kr. 2995,- (normalpris kr. 3895,-) Tilbud på gadebord kr. 4571,- (normalpris kr. 6095,-)

Hvid reol vist med bred og smal modul Kombiner modulerne som du ønsker.

Kontakt os for flere inspirationsbilleder.

Et udsnit af vores store udvalg af gulvinventar Leveres også i sort.

Pris eksempel: Fronthæng stativ kr. 1245,-

HEAD OFFICE European Mannequins & Shop Skovalleén 34 | 4800 Nykøbing F. | Denmark | Telefon: + 45 7025 2585 www.europeanmannequins.com | mail@emshop.dk Alle priser er stykpriser i DKK ekskl. moms og ab fabrik DK-4800 Nykøbing F. Der tages forbehold for trykfejl. Priserne er gældende til 1. oktober 2023. Forbehold for udsolgte varer.

Jeans Reol med 4 smalle moduler Reol med 12 hylder og 8 fronthæng.

Eks. Pris med viste bestykning kr. 13.366,-

Find mere inspiration på vores hjemmeside eller ring gerne til os på 70 25 25 85

ARTIKEL · ARTICLE

30 years of passion Billi Bi åbner et helt nyt og udvidet showroom i Bella Center i forbindelse med fejringen af deres 30 års jubilæum.

BILLI BI CIFF Showrooms in Bella Center B4-115

In connection with its 30 years anniversary, Billi Bi is opening a brand new and expanded showroom in Bella Center Copenhagen.

billibi.com

Gennem 30 år har Billi Bi sat sit særlige præg på skobranchen. Med stort fokus på miljøet, ansvarlig produktion og etisk praksis, fremstiller Billi Bi kvalitetssko, der holder i årtier.

Brandet har dyb respekt for den nordiske designtradition og en dedikeret tilgang til kunsten at producere håndtegnede skodesigns.

Billi Bi er mere end blot et fashion statement – skoene reflekterer mærkets grundlæggende værdier.

Til Spring/Summer 2024 introducerer Billi Bi flere nye linjer i kollektionen, som de glæder sig til at vise frem på CIFF x Revolver den 9.-11. august 2023. Silhuetterne er stilfulde, og de nye styles udstråler selvtillid og energi. Både en ny sneakers-linje og andre nye tiltag i kollektion kan opleves i Billi Bi’s nye 120 kvadratmeter store showroom i Bella Center, stand nr. B4-115.

MODEBRANCHEN.

· I S S U E N O. 0 2 2 0 2 3 · 8 4

SUMMARY For 30 years, Billi Bi has been leaving its mark on the shoe fashion industry. With a focus on the environments, responsible production and ethical practices, the company is committed to crafting quality shoes that last for decades to come.

The Billi Bi brand is grounded in a dedication to the art of handcrafted shoemaking and a deep respect for the Nordic design tradition. In this way, the shoes are more than just a fashion statement – they are a reflection of the Billi Bi values.

For Spring/Summer 2024, Billi Bi is introducing several new lines in the collection, which they are looking forward to showcasing at CIFF x Revolver on 9-11 of August, 2023.

The silhouettes are stylish and the new styles exude confidence and energy. Both a new sneaker line and other new initiatives in the collection can be experienced in Billi Bi’s new 120 square meter showroom in Bella Center Copenhagen, stand no. B4-115.

BILLI BI

AF HELLE MATHIESEN

“With another 30 years ahead of us, the future is ours to shape.

We can’t wait to continue our journey of innovation, passion, and style, and most of all, to share it all with you” The Billi Bi team

BILLI BI FOR S/S 24: A SUN-KISSED GLOW

For Spring/Summer 2024, Billi Bi introduces an alluring collection, The Sun-kissed Glow, infused with femininity, new stylish embellishments, and a mesmerizing palette of glowing, true-to-summer colours. The collection features an array of new beautiful slender silhouettes, designed to capture the essence of refined femininity. Each piece exudes elegance and sophistication, showcasing the perfect balance between sleek lines and graceful silhouettes.

A colour palette ranging from light soft shades such as taupe, beige, and sand, introduces a sense of tranquillity and sophistication to the collection, evoking the ambiance of summer days spent by the beach.

Lime green, orange, lips red, peach, and dusty blue add vibrant pops of colour to the collection, infusing it with an energetic and playful vibe. These lively tones awaken the senses and capture the essence of summer’s vibrant palette, perfectly complementing the neutral base.

From the zesty zest of lime green to the warm allure of orange and the bold confidence of lips red, these captivating hues create a dynamic contrast that sparks joy, and a fashion-forward summer confidence.

Meanwhile, the soothing tones of peach and dusty blue provide a subtle balance, offering a refreshing and calming effect. Together, this harmonious blend of colours encourages self-expression and allows you to make a statement while embracing the carefree spirit of the summer season.

Feminin modedetalje blomstrer

E&L BY LUNDQVIST

FEMININE FASHION DETAIL FLOURISHES

E&L BY LUNDQVIST E&L by LUNDQVIST Foto: Jeanette Philipsen

flowers.e-and-l.com

Sæt en stofblomst i frisuren, på blazeren, ved kjolens kavalergang, på den ene sandal – eller på en lædersnor om halsen. Trenden med blomster er tilbage i sommerens modebillede. NU har mødt en af leverandørerne, E&L by LUNDQVIST. Put a flower on the blazer, the dress or the sandal. The flower trend is back – meet one of the suppliers, E&L by LUNDQVIST. AF HELLE MATHIESEN

Nu er blomsterne igen blevet populære. - De popper op igen nu, flere af mine ”gamle kunder” har kontaktet mig, fordi de gerne vil købe roserne, som jeg tilbyder i 57 forskellige farver – fra stærke pangfarver til delikate puddertoner. Nogle køber blomsterne som brocher og hårbøjler, nogle som hårspænder, andre anvender dem på lædersnører som halspynt. Jeg sælger til både Danmark, Norge og Sverige med Norge som det største marked lige nu, siger Mette Lundqvist, der i øvrigt også har olivenolie i sit sortiment. Men det er en helt anden historie…

SUMMARY

· I S S U E N O. 0 2 2 0 2 3

Mette Lundqvist tells the story of the flowers from E&L by LUNDQVIST: - At one point I had a shop together with Birgitte Escherich. Later, my sister Ellen Lundqvist took over my place in the shop because I wanted to devote myself to my job as designer of costumes instead. Birgitte Escherich and my sister took up

my idea with flower buckles and set up a production system. They put the flower clips in the window. A Danish journalist came by and spotted the flower clasps, which were subsequently featured in a popular ladies’ magazine. Then the demand went crazy. I later came back and took over the flower business when my sister traveled to Italy, and Birgitte Escherich went to another industry around the year 2000, explains Mette Lundqvist.

Now the flowers have become popular again.

- They are popping up again now, several of my ”old customers” have contacted me because they want to buy the roses, which I offer in 57 different colours - from strong bright colours to delicate powder tones. Some buy the flowers as brooches and hair clips, some as hair decorations, others use them on leather cords as necklaces. I sell to both Denmark, Norway and Sweden, with Norway as the biggest market right now, says Mette Lundqvist

85 · MODEBRANCHEN.

Den lille detalje med en blomst som feminint accessory knopskyder i modebilledet.

NU har mødt en blomsterdesigner, Mette Lundqvist fra E&L by LUNDQVIST. For hvordan lyder stofblomstens forhistorie?

- På et tidspunkt havde jeg en butik sammen med Birgitte Escherich. Senere overtog min søster Ellen Lundqvist min plads i butikken, fordi jeg i stedet ville hellige mig kostumier-jobbet. Birgitte Escherich og min søster tog min idé med blomsterspænder op og satte produktionen i system. De lagde blomsterspænderne i vinduet. Skæbnen ville, at en journalist fra ALT for damerne kom forbi og fik øje på blomsterspænderne, som efterfølgende blev vist i ugebladet. Så gik efterspørgslen amok.

Jeg kom senere tilbage og overtog blomsterne, da min søster rejste til Italien, og Birgitte Escherich gik mad-vejen omkring år 2000, forklarer Mette Lundqvist om blomsterpyntens oprindelse. Hun er uddannet kostumier og har blandt andet udviklet kostumerne til julekalenderen Pyrus.

GLERUPS

ARTIKEL · ARTICLE

TRE NYE NATURFARVER FRA GLERUPS THREE NEW NATURAL COLOURS FROM GLERUPS

GLERUPS

Med den omgivende natur som stærk inspirationskilde introducerer Glerups de tre nye uldfarver North Sea, Sand og Hvid. Det sker i anledning af virksomhedens 30 års jubilæum.

With the surrounding nature as a strong source of inspiration, Glerups introduces the three new wool colours North Sea, Sand and White. It is happening on the occasion of the company’s 30th anniversary.

MODEBRANCHEN.

· I S S U E N O. 0 2 2 0 2 3 · 8 6

AF HELLE MATHIESEN

Det tager tid at udvikle nye farver til uldprodukter.

- Og vi tager os tid – farverne skal være perfekte – afbalancerede og rige på natur, indleder Allan Timm, Sales & Marketing Director hos Glerups.

- Vi bliver inspireret af den smukke natur omkring os. Vores hovedkontor i Aars i Vesthimmerland er omgivet af træer og marker, vi har Vesterhavet tæt på og en smuk lokal strand.

Naturen i regionen har været udgangspunktet for vores nye farver. Hjemmeskoene i de tre nye farver kan købes fra september 2023, uddyber Allan Timm.

GLERUPS

TAKNEMMELIG OG YDMYG Det er 30 år siden, grundlæggerne Nanny og Ove Glerup udviklede den første hjemmesko.

- Jeg kan ikke helt forstå, at det er 30 år siden, vi grundlagde Glerups – hvilken rejse – fra mit hobbyprojekt til et globalt brand. Jeg er meget taknemmelig for alle de mennesker, der har støttet os gennem disse år. Vi skylder en stor tak til alle vores loyale Glerups-fans, udtaler Nanny Glerup.

Den første Glerups hjemmesko blev fremstillet med kærlighed til én person for 30 år siden - nemlig til Nannys mand, Ove Glerup.

- Vi oplever, at rigtigt mange forskellige mennesker sætter pris på et par skønne Glerups. Lige fra ældre til unge - fra den aktive surfer til dem, der elsker hygge i sofaen. Forbrugerne værdsætter kombinationen af den bløde kvalitetsuld, solidt håndværk og det tidløse design, tilføjer Allan Timm.

I dag bliver Glerups solgt over hele verden - fra Japan og Europa til New Zealand, Canada og USA. Eksisterende og potentielt nye forhandlere er altid velkomne til at kontakte kommerciel konsulent Kristiane Bach Eriksen fra Glerups og få meget mere at vide om hjemmesko-universet, herunder de nye farvevarianter.

Kontaktinformationer findes på glerups.dk.

SUMMARY

Glerups værdier handler om at udøve kvalitetshåndværk med dyb respekt for mennesker, natur og dyr. Dette er gennemgående fra farm til fod.

Virksomheden upcycler restuld og -skind i ny produktion af Glerups og til virksomhedens partnerskaber. Disse projekter giver strategisk mening, hvor der i fællesskab handles aktivt på målsætningen om at reducere spild og passe på naturen.

- Vi arbejder målrettet på at bruge rub og stub af vores nøje udvalgte produktionsmaterialer. Det har også altid været Ove og Nanny Glerups filosofi og er nu dybt integreret i vores DNA. Hele vores værdikæde er bygget op med respekt for menneske, dyr og natur.

Vi arbejder hele tiden på at effektivisere og opgradere vores produktion og produkter - rejsen stopper ikke, og vi går aldrig på kompromis med vores DNA, udtaler Allan Timm, Sales & Marketing Director hos Glerups.

Glerups’ values are centered around performing quality craftsmanship with deep respect for human, nature, and animal. This is consistent from farm to foot.

The company upcycles leftover wool and leather in new production of Glerups and for partnerships. These projects have strategic purposes - they are made in care for the environment and for acting on the goal to reduce waste.

- We work purposefully to use all bits and pieces from our carefully selected production materials. This has always been Ove and Nanny’s philosophy and it is deeply integrated into the DNA today. The entire value chain is built with respect for people, animal and nature. We are constantly working to streamline and upgrade our production and products - the journey never stops, and we never compromise with our DNA, says Allan Timm, Sales & Marketing Director at Glerups.

· I S S U E N O. 0 2 2 0 2 3

Today, Glerups are sold all over the world - from Japan and Europe to New Zealand, Canada and the US. Existing and potentially new retailers are always welcome to contact Commercial Consultant Kristiane Bach Eriksen from Glerups to find out much more about the Glerups universe.

Contact information can be found at glerups.dk.

OM PROJEKT ZERO WASTE

87 · MODEBRANCHEN.

Developing new colours for woolen products takes time.

- And we take our time - the colours must be perfect - balanced and rich in nature, begins Allan Timm, Sales & Marketing Director at Glerup.

- We are inspired by the beautiful nature around us. Our head office in Aars in Denmark is surrounded by trees and fields, we have the North Sea close by and a beautiful local beach. The nature of the region has been the starting point for our new colours. The slippers in the three new colours can be bought from September 2023, explains Allan Timm.

It is 30 years since the founders Nanny and Ove Glerup developed the first slippers.

- I can’t quite understand that it’s been 30 years since we founded Glerups - what a journey - from my hobby project to a global brand. I am very grateful to the many people who have supported us over the years. We also owe a big thank you to all our loyal Glerups fans, says Nanny Glerup.

The very first Glerups slippers were made with love for one person 30 years ago for Nanny’s husband, Ove Glerup.

- We find that many different people appreciate a pair of beautiful Glerups. From the elderly to the young - from the active surfer to those who love cozying up on the sofa. Consumers appreciate the combination of the soft quality wool, solid craftsmanship and the timeless design, adds Allan Timm.

GLERUPS

glerups.dk

ARTIKEL · ARTICLE

Eden Outcast kaster endnu mere kærlighed på smykker THE JEWELRY HAS BECOME THE CREATIVE DARLING OF EDEN OUTCAST’S DESIGNER

Nina Frederikke Thomasen Jensen

EDEN OUTCAST

MODEBRANCHEN.

EDEN OUTCAST

· I S S U E N O. 0 2 2 0 2 3 · 8 8

eden-outcast.com

AF HELLE MATHIESEN

The jewelry has become the darling of designer Nina Frederikke Thomasen Jensen, and several artistic jewelry designs are introduced.

Det danske designbrand Eden Outcast, der designes og ejes af Nina Frederikke Thomasen Jensen, præsenterer de seneste udvidelser i Eden Outcast-produktfamilien.

- Vi har selvfølgelig fortsat fokus på vores unikke vaser, lysestager og øvrige interiør-produkter, men jeg må indrømme, at min kunstneriske begejstring for smykkerne lige nu er vældig stor.

Jeg føler virkelig, jeg befinder mig i et kreativt flow, når jeg designer smykker, og der kommer flere nye, naturinspirerede items, fortæller Nina Frederikke Thomasen Jensen.

KREATIVT FRIRUM

UDVIDET SMYKKEUNIVERS Nina Frederikke Thomasen Jensen fortæller, at Eden Outcast Jewelry dels præsenterer nye flotte farvekombinationer i kendte styles, og dels lancerer helt nye designs – herunder en fingerring i Mosaik-serien med hvide sten. Serien tæller i forvejen øreringe og to former for armbånd.

UNIVERS FOLDER SIG UD - Smykker er blevet mit hjertebarn, og det er fantastisk at se smykkeuniverset folde sig ud. Vi har fået mange forhandlere af smykker i både Danmark, Norge og Tyskland - herunder også deciderede smykkebutikker. Interiørdelen af Eden Outcast er dog stadig størst på markeder som Danmark, Norge, Sverige, Finland, Island, Holland, Frankrig og Schweiz. Jeg håber selvfølgelig, at begge produktgrupper vil vokse på de forskellige markeder, og jeg er virkelig taknemmelig for de meget engagerede kunder, vi har fået på kort tid, slutter Nina Frederikke Thomasen Jensen.

SUMMARY

The Danish design brand Eden Outcast, designed and owned by Nina Frederikke Thomasen Jensen, presents the latest expansions in the Eden Outcast product family.

- Of course we continue to focus on our unique

vases, candlesticks and other interior pieces, but I have to admit that my artistic enthusiasm for the jewelry right now is huge. I really feel that I am in a creative flow when I design jewellery, and there are more nature-inspired items on the way, says Nina Frederikke Thomasen Jensen.

- I feel for designing jewelry because there is so short from idea to the first sample. It is a very creative working proces, and it fits perfectly with my personal profile, where design is central.

Creativity is what drives me. However, interiors still make up the vast majority of our product range. So jewelry is not taking over, it is just an extension, she points out.

The spirit of Eden Outcast Jewelry is the same as that of the interior line, namely that novelties come whenever they are ready.

- I would characterize my approach to the design process as organic and unstressed. I work a lot in universes and continuously develop more ideas for existing designs. And of course I also develop new universes continuously, where the basic idea is completely new, says the Eden Outcast designer.

Nina Frederikke Thomasen Jensen says that Eden Outcast Jewelry partly presents new beautiful colour combinations in well-known styles, and partly launches completely new designs – including a finger ring in the Mosaic line with white stones. The line already includes earrings and two types of bracelets. There will be a bracelet and an earring in a warm combination of pink jade and peach coral, says Nina Frederikke Thomasen Jensen.

Iconic Eden Outcast Jewelry is introduced in new colour and material combinations, and the Forest chains come in a different and more stylistic expression.

In the Shooting Star series, the ring is launched in a warm variant with peach coral stones and colorful zircons.

- Jewelry has become my “baby”, and it is fantastic to see the universe unfold. We have many retail partners - also jewelers - in both Denmark, Norway and Germany. However, the interior part of the Eden Outcast is still the largest in markets such as Denmark, Norway and Sweden, Finland, Iceland, the Netherlands, France and Switzerland. I of course hope that both product groups will grow in the various markets, and I am really grateful for our very committed customers, concludes Nina Frederikke Thomasen Jensen.

8 9 · M O D E B R A N C H E N 8. 9 · ·MI O SS DU EB E RNAON. C0H2 E 2N0. 2 3

- Jeg er faldet for at designe smykker, fordi der er så kort fra tanke til den første prøve. Det er en meget kreativ måde at arbejde på, og det passer perfekt til min personlige profil, hvor design er i centrum. Det er kreativiteten, der driver mig. Interiør fylder dog fortsat lang langt det meste af vores sortiment. Så smykker tager ikke over, det er blot en udvidelse, pointerer hun. Ånden i Eden Outcast Jewelry er den samme, som gør sig gældende i interiørlinjen, nemlig at der kommer nyheder, når nyhederne er klar.

- Jeg vil karakterisere min tilgang til designprocessen som organisk og ustresset. Jeg arbejder meget i universer og udvikler løbende flere idéer til eksisterende designs. For eksempel nye farvekombinationer eller nye designs, der er en videreudvikling af nogle designmæssige tanker.

Og så udvikler jeg selvfølgelig også nye universer løbende, hvor den grundlæggende idé er helt ny, siger Eden Outcast-designeren.

Der kommer et armbånd og en ørering i en varm kombination af pink jade og peach coral, fortæller Nina Frederikke Thomasen Jensen, da NU besøger Eden Outcast i det nye kontor/showroom i Kolding.

Ikoniske Eden Outcast-smykker introduceres i nye farve- og materialekombinationer, og Forest-kæderne kommer i et andet og mere stilistisk udtryk.

I serien Shooting Star lanceres ringen i en varm variant med peach coral sten og farverige zirkoner.

EDEN OUTCAST

Smykkerne er blevet designer Nina Frederikke Thomasen Jensens hjertebarn, og flere kunstneriske smykkedesigns introduceres.

ARTIKEL · ARTICLE

JBR AGENCIES JBR.AS

ALBERTO

Herretøjsmessen in Vejle Alberto, Alberto Golf, Desoto, Milestone, LLOYD Shoes, LLOYD Belts CIFF Showrooms Alberto, Alberto Golf, Desoto, Milestone, LLOYD Shoes, LLOYD Belts B1-101 / B1-112

JBR AGENCIES BAKKER MASSIVT OP OM DE DANSKE FAGMESSER

CIFF x Revolver Milestone Women, Desoto Women, LLOYD Shoes Women B4-039 / B4-040 / B4-041

JBR AGENCIES STRONGLY SUPPORTS THE DANISH TRADE FAIRS Jan B. Rasmussen udstiller på Herretøjsmessen i Vejle i juli, i sit showroom i Bella Center og på en stand på CIFF x Revolver, hvor agenturets damebrands er samlet.

Jan B. Rasmussen exhibits at the menswear trade fair in Vejle in July, in CIFF Showrooms in Bella Center Copenhagen and at CIFF x Revolver with a stand exclusively for the agency’s womenwear brands.

MODEBRANCHEN.

· I S S U E N O. 0 2 2 0 2 3 · 9 0

AF HELLE MATHIESEN

Selv om Jan B. Rasmussens brands er kendte og indarbejdede på det nordiske marked, bakker han alligevel op om de fysiske messer.

Han præsenterer som vanligt hele sit herreunivers med tøj, overtøj, bælter og sko på Herretøjsmessen i DGI-Huset i Vejle den 30.-31. juli 2023.

- Jeg synes, det er virkelig godt, at messen er flyttet til den tidlige termin i slutningen af juli. Vi leverandører får tidligere og tidligere deadlines på vores salg - og det er nødvendigt for messerne at afspejle den udvikling. Jeg vil derfor også gerne opfordre butikkerne til at prioritere at besøge Herretøjsmessen i Vejle, så vi alle kan få en succesoplevelse med den nye termin, siger Jan B. Rasmussen, der præsenterer de nye Spring/Summer 2024-kollektioner fra Alberto, Alberto Golf, Milestone, Desoto, LLOYD Shoes og Lloyd bælter på messen i Vejle.

De samme brands er at finde i JBR Agencies store JBR Agencies’ dameunivers, siger Jan B. Rasmussen. showroom i Bella Center.

Desuden investerer JBR Agencies i en stand på BUTIK I SKAGEN CIFF x Revolver.

Jan B. Rasmussen er en mand med mange jern i EKSTRA FOKUS PÅ DAMESIDEN ilden, og han står også bag butikken North Coast Det er Jeanette Christensen, der varetager salget Skagen i Skagen midtby. på damesiden for Milestone, LLOYD Shoes og - Her har vi mulighed for at sælge vore egne brands Desoto. Hun vil præsentere de nye kollektioner til fra agenturet samt en række eksterne high-end S/S 24 på en selvstændig stand på CIFF x Revolver. mærker som Les Deux, BOSS, Armani, Calvin Klein, - Vi må indrømme, at damekollektionerne ikke har HUGO, GANT og Lacoste. Butikken er indrettet i haft den fortjente attention fra vores side, da vi nordisk stil med lyst træ og et enkelt look, hvor har vores udgangspunkt i herrebranchen. Nu har tøjet får lov at være i fokus. Butikken har også en vi fået Jeanette Christensen, som har solid erfa- lækker lounge, hvor gæsterne kan hygge sig med ring med damesiden - og hun skal udelukkende en kop kaffe eller et glas koldt hvidvin, mens venkoncentrere sig om at sælge og servicere butikker ner eller familie prøver tøj, siger Jan B. Rasmuspå damesiden. Derfor har vi også valgt at bakke sen, der ind imellem selv ekspederer i butikken. op med en selvstændig stand, hvor vi præsenterer - Jeg elsker den direkte kundekontakt, og det giver

SUMMARY

MILESTONE DESOTO

91 · MODEBRANCHEN. · I S S U E N O. 0 2 2 0 2 3

Even though Jan B. Rasmussen’s brands are well-known and incorporated in the Nordic market, he still supports the physical fairs.

As usual, he presents the entire men’s universe with clothes, outerwear, belts and shoes in Vejle on 30-31 July, 2023.

- I think it is really positive that the fair has been moved to the early term at the end of July. We suppliers are getting earlier and earlier deadlines for our sales - and it is necessary for the trade fairs to reflect this fact. I would therefore also like to encourage the shops to prioritize visiting the Vejle trade fair to give everybody a successful experience with the new term, says Jan B. Rasmussen, who presents the new Spring/Summer 2024 collections from Alberto, Alberto Golf, Milestone, Desoto, LLOYD Shoes and Lloyd belts in Vejle.

The same brands can be found in JBR Agencies’ large showroom in Bella Center Copenhagen.

In addition, JBR Agencies is investing in a stand at CIFF x Revolver.

Jeanette Christensen handles sales on the women’s side for Milestone, LLOYD Shoes and Desoto. She will present the new collections for S/S

24 at an independent stand at CIFF x Revolver.

- We have to admit that the women’s collections have not had the attention they deserve from our side, as we have our starting point in the menswear business. Now we’ve got Jeanette Christensen, who has solid experience with womenswear, on board - and she will concentrate exclusively on selling and servicing stores on the women’s side. That is why we have also chosen to back her up with an independent stand at CIFF x Revolver, where we present JBR Agencies’ womenwear universe, says Jan B. Rasmussen.

Jan B. Rasmussen is a busy man, recently he also opened a fashion store in Skagen.

- Here we have the opportunity to sell our own brands from the agency as well as a number of external high-end brands such as Les Deux, BOSS, Armani, Calvin Klein, HUGO, GANT and Lacoste. The store is built in a Nordic style with light wood and a simple look with the clothing brands in focus. The store also has a nice lounge, where guests can enjoy themselves with a cup of coffee or a glass of cold white wine, says Jan B. Rasmussen.

- From time to time, I visit the shop to help selling. I love the direct customer contact, and it also provides valuable feedback to get the consumers’ comments, criticism or praise, he says. Meet the JBR team and Jan B. Rasmussen at this season’s fashion trade fairs - or perhaps in the store if you stop by Skagen.

ALBERTO

også værdifuld feedback at få forbrugernes kommentarer, ris og ros, siger han.

Mød JBR-teamet og Jan B. Rasmussen på sæsonens messer - eller måske i butikken, hvis man kommer til Skagen.

LLOYD SHOES

MILESTONE JBR Agencies står bag butikken North Coast Skagen, som sælger alle brands fra agenturet samt en række eksterne high end mærker som blandt andre GANT, BOSS, Calvin Klein, HUGO, Lacoste, Les Deux og Armani

S/S 2024

· I S S U E N O. 0 2 · 9 2 MODEBRANCHEN.

MILESTONE

EXPLORE THE OUTERWEAR LOOK S/S 2024

ARTIKEL · ARTICLE

Outerwear

AF HELLE MATHIESEN

Gå på opdagelse i det nye overtøj fra danske og internationale brands. Lad dig inspirere af leverandørernes nye kollektioner.

Discover the new outerwear styles from Danish and international brands.

MILESTONE LA ROUGE

FUCHS SCHMITT

MILESTONE

MATINIQUE

CG - CLUB OF GENTS

93 · MODEBRANCHEN.

· I S S U E N O. 0 2 2 0 2 3

SWEPT

RETHINKIT

COSTAMANI

WINDFIELD

LUHTA

CAMEL ACTIVE

DANWEAR

ETAGE

THEME

JUNGE

SWEPT

MILESTONE

· I S S U E N O. 0 2 2 0 2 3 · 9 4

DANWEAR

WINDFIELD

GERRY WEBER

CAMEL ACTIVE

ETAGE

FUCHS SCHMITT

ETAGE

FUCHS SCHMITT

ARTIKEL · ARTICLE

THEME

MODEBRANCHEN.

Outerwear S/S 2024

COS TA MA NI S/S 24

COPENHAGEN FASHION WEEK / CIFF X RE VOLVER IN BELL A CENTER / 9-11 AUGUST 2023

JUNGE

WINDFIELD

DANWEAR

FUCHS SCHMITT

BUGATTI

L9

COSTAMANI

MILESTONE

CAMEL ACTIVE

· I S S U E N O. 0 2 2 0 2 3 · 9 6

JUNGE

B.COPENHAGEN

JUNGE

MILESTONE

RIL’S

LEVETÉ ROOM

GERRY WEBER

TAIFUN

GERRY WEBER

ARTIKEL · ARTICLE

THEME

MODEBRANCHEN.

Outerwear S/S 2024

OUTDOOR LIVING

with style

Danish design and cool outdoor clothing for women of all ages!

We are a Danish textile company from Silkeborg in Denmark with focus on designing, manufacturing and selling stylish, fresh and functional outdoor clothing for women of all ages.

For women, we are behind the three well-known brands:

Twice a year, we present new collections which - with a trained eye for trends, qualities, and the play of colour - keep up with fashion and new international looks.

We provide fashion stores and consumers with Danish design and high quality outdoor clothing at extremely competitive prices.

MEET US HERE CIFF Bella Center, Copenhagen, B5-019 09-11 August 2023 MODE DGI-Huset, Vejle 20-22 August 2023 Via our agents, we are also exhibiting in Helsinki, Oslo, Amsterdam, Salzburg, Wien and Düsseldorf

Poulsen, Silkeborg ApS · Poul Larsens vej 8 B · DK-8600 Silkeborg · +45 86 80 04 94 post@windfield.dk · DANWEAR.DK · DANWEAR.EU DanwearandWindfield

@danwearwindfield

A-VIEW

MODEBRANCHEN.

· I S S U E N O. 0 2 2 0 2 3 · 9 8

ARTIKEL · ARTICLE

A-VIEW is ready for the next step

A-VIEW

CIFF x Revolver

a-view.dk

Den fire år gamle modevirksomhed A-VIEW har fået ny adresse i Aarhus midtby, en erfaren COO er tiltrådt, og ejerkredsen er udvidet. Jacob Fisker, der i 2017 solgte sin ejerandel af Minimum, er tiltrådt som bestyrelsesformand. A-VIEW er klar til at skalere op.

The four-year-old fashion company A-VIEW has moved to Aarhus C, an experienced COO has joined the team, and the group of owners is expanded. A-VIEW is ready to scale up.

AF HELLE MATHIESEN

NU møder CEO, stifter og majoritetsejer Jakob Bording og COO Trine Rønsbøl i A-VIEWs nye lokaler i hjertet af Aarhus. Spredt på to etager i en charmerende gammel ejendom på Mejlgade huserer modevirksomhedens ni medarbejdere.

- Der er sket meget de seneste år, og vi har nu gearet virksomheden, så vi er parat til at tage et step op. Planen er at udvikle virksomheden fra primært at være en nordisk aktør til at blive en europæisk spiller i modebranchen, siger Jakob Bording, der blandt andet peger på udnævnelsen af Jacob Fisker som bestyrelsesformand og ansættelsen af Trine Rønsbøl som COO som essentielle tiltag på virksomhedens videre vej frem i markedet.

dre områder, som A-VIEW har noteret god efterspørgsel på.

Den aarhusianske modemand Jakob Fisker er tæt på at være ”født” ind i modebranchen som en af sønnerne til Bison-stifterne. Han har en enorm erfaring med både ledelse, ejerskab og strategi i tøjbranchen. Blandt andet var han gennem 12 år makker med Peder Tang i Minimum, som han trådte ud af i 2017.

gang. Selv om et produkt rammer præcist i farver, print og udtryk, når det sættes på markedet, behøver det ikke være i dårlig kvalitet og billigt.

Hos A-VIEW går vi efter at levere høj kvalitet til en kommerciel pris og i et aktuelt modemæssigt look. For os er det essentielt at ramme den helt rigtige balance mellem de elementer, uddyber direktøren.

AGILITET SOM LIVSNERVE

Jakob Bording, der med Trine Rønsbøl som ledelsesmakker har fået mere tid til at fokusere på indkøb, salg og design, pointerer, at A-VIEW adskiller sig fra en del af ekspressegmentet, fordi man prioriterer høj kvalitet i materialevalg, og dermed kan A-VIEWs produkter sagtens bruges i flere sæsoner.

- Jeg er stødt på den opfattelse, at når et mærke er baseret på ekspres, så er det underforstået også billigt og en form for brug-og-smid-udkoncept. Men det er meget langt fra vores tanke-

SUPPLERER HINANDEN Trine Rønsbøl, der ejer 10 procent af A-VIEW, har over 30 års erfaring fra modebranchen og kommer blandt ande+++t fra stillinger som strategisk direktør hos Boozt og landedirektør hos Ellos.

- Min forståelse for, hvordan man som leverandør til online-platforme kan udvide sin forretning, er noget af det, jeg tilfører A-VIEW, ligesom jeg bliver sparringspartner for Jakob ledelsesmæssigt.

Jeg har taget over på meget af den daglige drift og på personaleledelse. I det hele taget komplementerer Jakob og jeg hinanden rigtig godt med vores kompetencer og erfaringer, siger Trine Rønsbøl, der ser frem til at være en del af A-VIEWs fremtidige rejse.

SUMMARY

· I S S U E N O. 0 2 2 0 2 3

We meet CEO, founder and majority owner Jakob Bording and COO Trine Rønsbøl in A-VIEW’s new premises in the heart of Aarhus.

- A lot has happened in recent years, and our company is ready to step up. The plan is to become a European industry player, says Jakob Bording, who points to the appointment of Jacob Fisker as chairman of the board and the appointment of Trine Rønsbøl as COO as essential initiatives.

A-VIEW is a company with the ability to adapt quickly.

- It is crucial to be a kind of chameleon in the fashion industry. We are successful at spotting

things, targeted for wearing at the summer parties. A-VIEW has a little more edge and is eyecatching, so we address types who do not mind being for instance extra feminine or being the person who ”makes a bit of noise” with her look.

The long term collection for Spring/Summer 24 will feature knitwear, which is one of the other areas that A-VIEW has noted good demand for.

Jakob Bording - who with Trine Rønsbøl as management partner has more time to focus on purchasing, sales and design - points out that A-VIEW prioritizes high quality in material choices. Thus A-VIEW products offer longlivity.

- I have come across the opinion that when a brand is based on express collections, it is also understood to be cheap and a kind of use-andthrow-out concept. But that is very far from our way of thinking. Even if a product is exactly right in terms of colour, print and expression when it is put on the market, it does not have to be of poor quality. At A-VIEW, we aim to deliver high quality at a commercial price and in a current fashion look. For us, it is essential to strike the right balance between those elements, elaborates the director.

Trine Rønsbøl, who owns 10 percent of A-VIEW, has over 30 years of experience in the fashion industry and comes from positions such as strategic director at Boozt and country director at Ellos.

- My understanding of how you - as a supplier to online platforms - can expand your business is part of what I bring to A-VIEW. Also, I am Jakob’s sparring partner in management. I have taken over much of the day-to-day operations and personnel management. All in all, our skills and experiences complement each other very well, says Trine Rønsbøl. She is looking forward to being part of A-VIEW’s future journey in business.

99 · MODEBRANCHEN.

En af de punkter, som allerede har været med til at sætte A-VIEW på modens landkort, er virksomhedens evne til hurtig omstilling.

- Det er afgørende for os, at vi fortsat kan være en form for en kamæleon i modebranchen. Det, vi har succes med, er blandt andet at spotte de nye trends hurtigt og omdanne tendenserne til mode. A-VIEW’s items er efterspurgte, fordi vi evner at bringe dem til markedet på det helt rigtige tidspunkt. Den evne skal vi værne om, også når virksomheden bliver større – vi må aldrig miste den agilitet, siger Jakob Bording.

Trine Rønsbøl supplerer: - Evnen til at reagere på markedets udvikling ses ikke kun på kollektionens udtryk, men også i kollektionsstrukturen. Vi har for eksempel valgt at supplere ekspresserierne med varer, som sælges på lang sigt. Derfor vil vi til modeugen i august præsentere både sæsonaktuelle Autumn 23-varer og en Celebration-kollektion til Spring 2024. Vores Celebration-kollektion til foråret er blandt andet målrettet forårets og sommerens fester som konfirmation og studentergilder, og vi har tøj til både konfirmanden, studinen og til gæsterne. A-VIEW har lidt mere kant og blikfang, så vi henvender os til hende, der ikke har noget imod at stikke lidt ud og være for eksempel ekstra feminin eller hende, der ”larmer” lidt i sit look.

Long term-kollektionen til Spring/Summer 24 kommer til at indeholde strik, som er et af de an-

EKSPRES MED KVALITET

new trends fast and transforming the trends into fashion. A-VIEW’s items are in demand because we are able to bring them to the market at exactly the right time. We must protect this ability, even when the company gets bigger - we can never lose the agility, says Jakob Bording.

Trine Rønsbøl adds: - This potential is not only seen in the collections, but also in the collection structure. For example, we have chosen to supplement the express series with pieces that are sold on long term.

Therefore, at the fashion week in August, we will present both seasonal Autumn 23 items and a Celebration collection for Spring 2024. Our Celebration collection for spring is, among other

S/S 2024

ONLY KARMAKOMA

· I S S U E N O. 0 2 2 0 2 3 · 1 0 0 MODEBRANCHEN.

PLUS SIZE FASHION IN

THEME

ARTIKEL · ARTICLE

Plus size

AF HELLE MATHIESEN

Der er mode i plus size, og flere og flere aktører introducerer tøj i store størrelser. Kendte brands og modekæder udvider i størrelsesregistret eller præsenterer sub-brands. Helt nye og individuelle plus size brands opstår. Det voksende marked for plus size afspejler et stigende - og globalt - behov for tøj i de store størrelser.

NU har samlet en bred vifte af nye S/S 24 fotos til plus size-segmentet.

There is fashion in plus size. Well-known brands and fashion chains are expanding their size ranges or introducing sub-brands. Completely new and individual plus size brands are emerging. The growing market for plus size reflects an increasing - and global - need for plus size clothing. NU has selected a wide range of new S/S 24 images for the plus size segment.

S P R I N G

S E E

/

S U M M E R

2 0 2 4

Y O U !

MODE i Vejle - JENSEN Women & CISO CIFF, Copenhagen - B1-201 Norwegian Fashion Center, Rom 3b-01, Oslo Stockholm Fashion District, stand 801 Fashion is…, stand 1A7, Finland CISO is pushing the boundaries of fashion for the curvy woman, and for the spring/summer 2024 season, the brand presents four drops, each with its own colour theme and inspirational universe.

Across the themes, there is a strong focus on denim and cool daily wear, and CISO’s jeans, shirts and jackets in denim come in different fits, qualities and washes throughout the season.

CISO is available in sizes 38-56. Mix & match the many items and highlight the individual look of the CISO woman!

GOZZIP

ZOEY

POINT NEUF

APRICO

WASABICONCEPT

POINT NEUF BLACK

· I S S U E N O. 0 2 2 0 2 3 · 1 0 2

ANYDAY

STUDIO

SAMOON ADIA

WASABICONCEPT

GOZZIP BLACK

SAMOON

KAFFE CURVE

ONLY KARMAKOMA

ARTIKEL · ARTICLE

THEME

MODEBRANCHEN.

Plus size S/S 2024

See you at CIFF x Revolver!

Stand B5-035

KAFFE CURVE

ANYDAY

POINT NEUF BLACK

ZOEY

SAMOON

KAFFE CURVE

WASABICONCEPT

ADIA

PONT NEUF

ULLA POPKEN

· I S S U E N O. 0 2 2 0 2 3 · 1 0 4

ANYDAY

GOZZIP BLACK

ADIA

WASABICONCEPT

ARTIKEL · ARTICLE

THEME

MODEBRANCHEN.

Plus size S/S 2024

We love you. All of you. Especially your curves. We celebrate your curves and dress them in full color, glitter and energy.

We design fashion that fits and flaunts your curves.

We do it all week – We do it Anyday.

Want to be a part of our Self-Love Club on Instagram? Join us @anyday_curves

LET’S MEET AT CIFF – 9th to 11th of August 2023 Camilla Urban +45 28 90 07 12

GOZZIP

STUDIO

ZOEY

· I S S U E N O. 0 2 2 0 2 3 · 1 0 6

APRICO

CISO

PONT NEUF

ADIA

GIRLFRIEND COLLECTIVE

PONT NEUF BLACK

WASABICONCEPT

CISO

ANYDAY

ARTIKEL · ARTICLE

THEME

MODEBRANCHEN.

Plus size S/S 2024

NEW CURVY BRAND

by Soya Concept

COPENHAGEN

OSLO

STOCKHOLM

7 - 9 AU G U S T CI F F B e l l a Ce nt e r S ho w ro o m B 3 -2 0 1 & B 3 -2 0 2

12 - 18 A UGUS T N ORWE GIA N F A S HION C E N TE R Bygg L , R om 3 b -0 1

14-19 A UGUS T S TOC KHOL M S HOWROO M Vå ning 7 S t a nd N o. 7 2 5

wasabiconcept - Under Broen 1 - 6400 Sønderborg - Danmark - T: +45 73 12 16 40 - info@wasabiconcept.com

S/S 2024

MODEBRANCHEN.

SIMPLE WISH PONT NEUF

ANYDAY SAMOON

ELOMI – BH’EN GØR EN FORSKEL

Elomi er et brand fra en af verdens største lingerikoncerner Wacoal. I Danmark er det Hekope med showroom i Bella Center og Helle Kofoed i spidsen, der repræsenterer mærket.

Elomi tilbyder flot og funktionelt lingeri og badetøj til plus size-kvinden i op til 110 cm i omkreds og op til en O-skål.

- Jeg sælger primært Elomi hos lingerispecialister, men vil også gerne ind i plus size modebutikkerne. Det giver mening, fordi undertøjet er meget afgørende for, hvordan tøjet sidder. For eksempel falder en kjole langt flottere med en god BH på indenunder. Når først kvinderne opdager, hvor dejligt det er at have en BH i god kvalitet, vender de oftest tilbage til Elomi, forklarer Helle Kofoed, der derfor mener, det er en win-win for modebutikkerne at have et udvalg af kvalitetsundertøj i sortimentet.

I efteråret 2023 tilbyder Helle Kofoed fitting-kurser med specialister fra Wacoalkoncernen. Kurserne finder sted i showroom B2-203 i Bella Center.

THE BRA MAKES A DIFFERENCE

ELOMI

· I S S U E N O. 0 2 2 0 2 3 · 1 0 8

ELOMI

APRICO

THEME

ARTIKEL · ARTICLE

Plus size

HEKOPE ELOMI CIFF Showroomms B2-203 hekope.dk

Elomi is a brand from one of the world’s largest lingerie groups, Wacoal. In Denmark, the group is represented by the sales agency Hekope, owned by Helle Kofoed.

Elomi offers beautiful and functional lingerie and swimwear for the plus sized woman.

- I primarily sell Elomi at lingerie specialists, but would also like to be represented in plus size fashion stores. It makes sense because the underwear is very decisive for how the clothes fit. For example, a dress looks much better with a good bra or bodysuit underneath. Once the women discover how nice it is to have a good quality bra, they most often return to Elomi, explains Helle Kofoed, who therefore believes that it is a win-win for the fashion stores to carry a selection of quality lingerie in the range.

In autumn 2023, Helle Kofoed is offering fitting courses with specialists from the Wacoal group. The courses take place in showroom B2-203 in Bella Center Copenhagen. hekope.dk

Formland Herning stand L9110

Creating stylish garments for every body

S/S 2024

ARTIKEL · ARTICLE

Plus size

DANWEAR / WINDFIELD / SWEPT

DANWEAR

CIFF B5-019 MODE i Vejle danwear.dk danwear.eu

WINDFIELD

Tre danske outerwear-brands tilbyder plus size styles

Windfield – vendbar model Windfield – two-in-one style

THREE DANISH OUTERWEAR BRANDS OFFER PLUS SIZE STYLES WINDFIELD

De tre danske overtøjsmærker Danwear, Windfield og Swept har i alle kollektioner udvalgte styles, som kan leveres i op til størrelse 54/56.

The three Danish outerwear brands Danwear, Windfield and Swept have selected styles in all collections, which can be delivered in up to size 54/56.

AF HELLE MATHIESEN

MODEBRANCHEN.

· I S S U E N O. 0 2 2 0 2 3 · 1 1 0

UDVALGTE STYLES - Ikke alle styles og metervarer egner sig lige godt til at blive konstrueret i plus size. Vi vælger de modeller ud, som vi kan se vil være klædelige og komfortable for plus-kvinden. Generelt oplever vi, at de styles fra Danwear, Windfield og Swept, som vi producerer i op til størrelse 54-56, også sagtens kan sælges. Der er efterspørgsel på de størrelser, og forbrugere i segmentet ønsker selvfølgelig det samme moderne look samt de nye farver og detaljer i overtøjet som alle andre kvinder. Det kan vi levere, men vi selekterer i kollektionen, så det udelukkende er de styles, hvor det giver mening i forhold til konstruktion og udtryk, som produceres i de store størrelser, forklarer Ole Poulsen.

Butikker, der handler med plus size, opfordres til at kigge forbi stand B5-019 på CIFF, hvor den danske overtøjsspecialist viser nyheder til Spring/Summer 2024 fra både Danwear, Windfield og Swept.

SUMMARY NU visits the company, which is behind the three well-known outerwear brands Danwear, Windfield and Swept. The outerwear specialist designs versatile collections for each season on the three brands, and individual styles from each collection are selected to be produced in plus size sizes.

- Not all styles and materials are equally suitable for being constructed in plus size. We select the styles that we can see will be dressy and comfortable for the plus-size woman. In general, we find that the styles from Danwear, Windfield and Swept, which we produce in up to size 54-56, can be easily sold. There is a high demand for those sizes, and consumers in the segment naturally want the same modern look and the new colours and details in the outerwear as all other women. We can deliver that. We select styles suitable for the curvy segment regarding both design and expression, Ole Poulsen explains.

Stores selling plus sized fashion are encouraged to stop by stand B5-019 at CIFF, where the Danish outerwear specialist is introducing Spring/ Summer 2024 from both Danwear, Windfield and Swept.

SWEPT

NU besøger virksomheden, som står bag de tre kendte overtøjsbrands Danwear, Windfield og Swept. Overtøjsspecialisten designer til hver sæson alsidige kollektioner på de tre mærker, og enkelte styles fra hver kollektion udvælges til at blive produceret i plus size størrelser.

Danwear, Windfield og Swept er smart og funktionelt overtøj til kvinder i alle aldre.

Hvert brand introducerer to årlige kollektioner, som afspejler tidens trends i materialevalg, farver og detaljer. Overtøjet har et internationalt look og produceres i høj kvalitet til konkurrencedygtige priser.

Danwear, Windfield and Swept are smart and functional outerwear for women of all ages.

Each brand introduces two annual collections, which reflect the trends in material selection, colours and details. The outerwear has an international look and is produced in high quality at competitive prices.

We a r e l o o k i n g f o r w a r d t o m e e t i n g existing and new customers for c o z y t i m e s i n C o p e n h a g e n a n d Ve j l e !

SEE YOU! C I F F X R E V O LV E R B 5 - 0 2 2 9-11 August 2023 M O D E , D G I - H u s e t Ve j l e 20-22 August 2023 Yo u c a n a l s o m e e t u s o n l i n e a t SANDGAARD’s B2B platform – o p e n 2 4 / 7. s a n d g a a r d . s p y s y s t e m . d k

essentials

BLACK S A N D G A A R D A / S · O r i o n v e j 2 D · D K - 74 3 0 I k a s t . + 4 5 7 0 7 0 2 2 8 4

S/S 2024

ARTIKEL · ARTICLE

Plus size

CISO styler kurverne på en smuk og stilsikker måde

CISO er BTX Groups kendte plus size brand med denim-feeling. Mærket er en af pionererne inden for dansk design af stormode.

CISO is BTX Group’s well-known plus size brand with a denim feeling. It is one of the Danish pioneers of plus wear design.

CISO

CISO STYLES THE CURVES IN A BEAUTIFUL AND STYLISH WAY

MODEBRANCHEN.

· I S S U E N O. 0 2 2 0 2 3 · 1 1 2

AF HELLE MATHIESEN

CISO går Spring/Summer 2024 i møde i et kunstnerisk univers af smukke blomsterprint. Andre print henter også inspiration i naturen og danner diffuse, fantasifulde motiver.

Sæsonen indledes med en farvevifte, der mixer støvede og brændte koral- og mango-nuancer med smukke blå toner, hvor petroleumsblå og blue denim udgør et vigtigt anker. Sand med en gul tone og rolig offwhite danner modspil til farverne.

Senere på sæsonen tager de lilla og brune toner med Bali-vibes over, og printene bliver etnisk inspirerede og ikat-agtige. Palmebladets konturer ses i fine printmotiver med lys/skygge-virkninger.

De delikate og raffinerede print ses på både bluser, kjoler og tunikaer.

Generelt har CISO fokus på gode og fleksible kvaliteter, som egner sig til plussize-segmentet.

- CISO står stærkt i markedet som et anerkendt storpige-brand, og netop valget af metervarer og mærkets store knowhow på design og konstruktion er afgørende for CISO’s succes. Naturligvis

tekstur, ballon-effekter ved ærmer, detaljer ved kraver, smock og fine knapper med perlemorskær.

Blandt sæsonens must-haves er den bløde denimblazer med stretch – den mixes for eksempel flot med nye brede jeans med vidde forneden. Sæt en cool statement-T-shirt inden under blazeren og boost din attitude!

Et andet af sæsonens highlights er et stribet suit med hørblazer og -bukser med brede ben. Elementerne kan kombineres som sæt eller anvendes individuelt i match med andre items fra kollektionen.

i kombination med evnen til at servere komfortable kollektioner med unik denim-feeling, perfekt fit og høj modegrad, siger Ulrich Ingø, Sales Manager Scandinavia.

CISO styler kurverne, så plussize-pigen fremhæver sin femininitet og stærke attitude.

Bemærk de feminine detaljer som eksempelvis materialer med

Lys soft denim går igen i flere casual items, herunder loose fit bukser og en smart skjortejakke.

En lækker serie i utility-style-twill med skjortejakke og bukser med påsyede lommer kommer i en ny sand-gul farve inspireret af ørkensand.

Et cool must-have er endvidere nye jeans med rå, flossede kan-

MIX & MATCH Det er gennemgående for CISO’s kollektioner, at de enkelte dele er nemme at mixe og matche til et individuelt udtryk – og du kan let style dit look op eller ned alt efter stemning og situation.

Ensfarvede hørbukser kan blive garderobens nye essentials – for eksempel i kombination med feminine toppe eller T-shirten med bue-facon nederst.

CISO Copenhagen: CIFF SHOWROOMS B1-201 Vejle: MODE-messen Stockholm: Stockholm Fashion District stand 801 Oslo: Norwegian Fashion Center Rom 3b-01 Helsinki: Fashion is… stand 1A7 cisofashion.dk

ter ved ben og flot vask. Tilsæt eventuelt en lækker blazer i blød wool-look-kvalitet – den fås i lyseblå og sand.

Let sommerstrik til de kølige dage er uundværlig – det samme gælder overtøj til overgangen mellem vinter og sommer. Her præsenterer CISO blandt andet en klassisk jeansjakke, en parkajakke med hætte og stribet fór, en blå jakke i nylon med snøre-lukning i taljen samt nye jakker med all-over print. Lækre, paddede jakker med shiny perlemorseffekt er en flot fornyelse.

CISO styler kurver i størrelse 38-56.

· I S S U E N O. 0 2 2 0 2 3

ged jeans. Put a cool statement T-shirt under the blazer and boost your attitude!

Another of this season’s highlights is a striped suit consisting of wide-legged trousers and a blazer in linen. The pieces can be combined as a set or used individually to match other items from the collection.

In general, the elements in CISO’s collections can be used separately or they can easily be mixed and matched with other items for an individual expression. Also, you can easily style your look up and down depending on the mood and situation.

A lovely range of twill styles in utility look comes in a new sand-yellow colour inspired by desert sand – go for the shirt jacket or the trousers with patch pockets.

A cool must-have is also the raw CISO jeans with frayed edges at the legs and a new wash. Add a nice blazer in soft-wool-look available in light blue or sand.

Light summer knitwear for the chilly spring days is indispensable – the same applies to outerwear styles for the transition between winter and summer. CISO presents a classic jeans jacket, a parka jacket with hood and striped lining, a blue jacket in nylon with drawstring at the waist and new jackets with fashionable all-over print. Gorgeous, padded jackets with shiny mother-of-pearl effect are also great possibilities for an easy renewal of the wardrobe.

CISO comes in sizes 38-56.

113 · MODEBRANCHEN.

CISO meets Spring/Summer 2024 in an artistic universe of beautiful floral prints. Other prints also draw inspiration from nature and form diffuse, imaginative motifs.

The season opens with a range of colours that mix dusty and burned coral and mango nuances with beautiful blue tones - petrol blue and blue denim form an important anchor. Sand with a yellow tone and calm off-white contrast the colours.

Later in the season, purple and brown tones with Bali vibes take over, and the prints become ethnically inspired and ikat-like. The contours of the palm leaf can be seen in fine print motifs with lovely light/shadow effects.

In general, CISO focuses on high quality materials with great flexibility providing comfort for the plus-size segment.

- CISO has a strong position in the market as a recognized plus size brand, and the choice of qualities and our thorough knowhow in design are decisive for CISO’s success. Of course in combination with the ability to develop comfortable and in-demand collections with a unique denim feeling and a perfect fit, says Ulrich Ingø, Sales Manager Scandinavia.

For Spring/Summer 2024, CISO once again presents a collection in new colour combinations, with smart prints and fashionable details. CISO styles the curves, and the individual items are designed to emphasize the CISO woman’s femininity and strong attitude.

The before mentioned delicate and refined prints can be seen on both blouses, dresses and tunics.

Note the many feminine details such as materials with texture, balloon effects on sleeves, details on collars, smock and fine buttons with a mother-of-pearl-look.

Among this season’s must-haves is the soft denim blazer with stretch – for example, it mixes beautifully with the new wide-leg-

CISO

SUMMARY

EXPLORE THE NEW APRICO AND PONT NEU F C O L L E C T I O N S AT C I F F X R E V O LV E R S TA N D B 5 - 0 2 0 !

WE ARE LOOKING F O R WA R D T O W E L C O M I N G YO U !

DENMARK 09 –11 .08 SWEDEN 14 –18 .08 N O R WAY 12–19.08 FINLAND 16 –19.08

Just For You

Just For You

B L AC K

S/S 2024

ARTIKEL · ARTICLE

Plus size

ANYDAY

Size-inclusive and happy fashion for ANYDAY

ANYDAY er et nyt dansk modebrand, som første gang blev introduceret for indkøbere i januar 2023. Looket er friskt, feminint og farverigt tilsat et strejf af humor.

ANYDAY is a new Danish fashion brand introduced to buyers in January 2023. The look is fresh, feminine and colourful with a touch of humour.

MODEBRANCHEN.

· I S S U E N O. 0 2 2 0 2 3 · 1 1 6

AF HELLE MATHIESEN

Faktisk afspejler designet i høj grad brand manager Camilla Urbans egen personlighed, som NU oplever hende, da vi er på besøg i Sønderborg. Hun tager imod iført et pink jakkesæt og et stort smil.

- Jeg er SÅ glad for, at I vil skrive om ANYDAY! For vi har virkelig en anderledes historie her. ANYDAY er, hvad vi karakteriserer som et size-inclusive brand. Vi henvender os til unge kvinder, som kan lide stilen og tør tiltrække sig opmærksomhed – uanset størrelse. Det betyder, at vi målretter os faghandlende med fokus på plus size, men også traditionelle multibrand fashion stores. Indkøberne bestemmer selv størrelsesfordelingen i deres indkøb. Så de behøver ikke tage nogen chancer, men det er et faktum, at mange piger med kurver ønsker at klæde sig lige så trendaktuelt som veninderne. De vil også gerne shoppe de samme steder, indleder Camilla Urban. Hun tilføjer, at ANYDAY har en særlig stil, som hun selv definerer som ”happy og trendy”.

WEAR YOUR CURVES - Med ANYDAY gælder det ikke om at skjule sine former, men om at omfavne dem og vise sin krop frem.

Wear your curves, plejer jeg at sige. ANYDAY handler om at klæde sig med selvtillid hver dag – uanset hvilket størrelse, du bruger, fastslår brand manageren, der i januar 2023 kom til Kompagniet, som står bag ANYDAY. ANYDAY præsenterer fire årlige kollektioner, to større og to mindre, samt to ekspres-kollektioner.

KNALD PÅ FARVER OG PRINT Til Prespring 2024 lancerer ANYDAY en orange kjole med struktur på overfladen og stretch i materialet.

Blandt nyhederne er også en twill-denim-serie med cool broderidetaljer, retroinspireret strik i orange og pink med kreativ logoleg, flere nye outerwear-styles, herunder en lys-lilla padded bomberjacket og en

ANYDAY CIFF x Revolver

cool regnjakke. Blazerkjoler og sæt i flere versioner kommer i nye forårsog sommerudgaver, ligesom nye styles i cargo-look lanceres.

- ANYDAY er helt klart trend og ikke basis. Vi tror på muligheden for at booste sit selvværd og sit humør ved at klæde sig med klare pangfarver og glimmer og bære de nyeste, hotte tendenser, derfor har vi også lanceret en self-love club på Instagram. På Insta deler vi masser af cool inspiration og god energi.

Til sommeren 2024 har vi et tema, vi kalder Vibrant Vacay, og her går vi heller ikke ned på hverken farver, print, nye detaljer eller accessories.

ANYDAY tilbyder både bøllehatte, solbriller og caps, som fuldender looket, lover Camilla Urban, og tilføjer: - Vi har virkelig skabt et godt team på ANYDAY. Et team, hvor inspirationen flyder, og energien altid er høj, både på kontoret og ude i Europa med det bedste salgsteam. Til dagligt er sparringen mellem Carina Falkenberg, som er designansvarlig, og Marie Lukas på produkt/indkøb guld værd. Vi har lidt af et girl-power team!

På CIFF kan indkøberne opleve ANYDAY-teamet præsentere kollektionen til Spring 2024 samt en ekspreskollektion til levering i september 2023.

ANYDAY fås i størrelse 38-58.

SUMMARY

”With ANYDAY, it’s not about hiding your shapes, but about embracing them. Wear your curves, I usually say.”

Camilla Urban, brand manager

117 · MODEBRANCHEN. · I S S U E N O. 0 2 2 0 2 3

Brand manager Camilla Urban calls ANYDAY a size-inclusive brand.

- We are aimed at young women who like the style and dare to attract attention - regardless of size. We both target specialist retailers with a focus on plus size and traditional multi-brand fashion stores. It is a fact that many girls with curves want to dress as trendy as their friends.

They also would like to shop in the same places, Camilla Urban begins.

She adds that ANYDAY has a special style, which she defines as ”happy and trendy”.

- With ANYDAY, it’s not about hiding your shapes, but about embracing them. Wear your curves, I usually say. ANYDAY is about dressing with confidence every day, states the brand manager, who joined Kompagniet - the Danish company behind the brand - in January 2023.

ANYDAY presents four annual collections, two larger and two smaller, as well as two express collections.

For Prespring 2024, ANYDAY is launching an orange dress with structure on the surface and stretch in the material. Among the new items are also a twill denim series with cool embroidery details, retro-inspired knitwear in orange and pink with creative logo play, several new outerwear styles, including a light purple padded bomber jacket and a cool rain jacket. Blazer dresses and sets in several versions come in new spring and summer editions, just as new styles in cargo look are launched.

- ANYDAY is clearly trendy and not about basic clothing. We believe in the possibility of boosting one’s self-esteem and one’s mood by dressing in bright colours and glitter and wearing the latest, hot trends, which is why we have also launched a “self-love club” on Instagram. On Insta, we share lots of cool inspiration and good energy.

For the summer of 2024, we introduce a Vibrant Vacay theme with lots of colours, prints, new details or accessories. ANYDAY offers both bucket hats, sunglasses and caps, which complete the look, promises Camilla Urban, and adds: - We have really created a good team at ANYDAY. A team where inspiration and high energy flows, both at the office in Denmark and in Europe with the best sales team. I would also like to highlight the wonderful sparring between design responsible Carina Falkenberg and Marie Lukas on product/purchasing. We have a bit of a girl-power team!

At CIFF, buyers can experience the ANYDAY team presenting the collection for Spring 2024 as well as an express collection for delivery in September 2023.

ANYDAY is available in sizes 38-58.

S/S 2024

ARTIKEL · ARTICLE

Plus size

Celebrating curves De feminine kurver fejres hos SANDGAARD A/S, når mærkerne Gozzip og Studio introducerer de nye kollektioner til Spring/Summer 2024 på CIFF x Revolver.

GOZZIP

The feminine curves are celebrated at SANDGAARD A/S when the brands Gozzip and Studio introduce the new collections for Spring/Summer 2024 at CIFF x Revolver.

MODEBRANCHEN.

· I S S U E N O. 0 2 2 0 2 3 · 1 1 8

AF HELLE MATHIESEN

SANDGAARD blev etableret i 2005 og er specialister inden for plus size fashion.

- At vi er specialister betyder, at pasform, valg af metervarer, komfort, kundepleje og god service ligger på rygraden. Samtidig forstå vi vigtigheden af at holde os opdaterede og aktuelle i markedet, fastslår CEO Lars Sandgaard indledningsvist. Han fortæller kort om sine tre mærker: - Gozzip har en tag-line, som hedder ”close to you” – det kan læses dobbelttydigt som ”clothes to you”. Gozzip-kvinden er feminin og familieorienteret, og hun hviler i sig selv. Hun sætter pris på at se godt ud, hun prioriterer komfort, pasform og høj kvalitet, men bryder sig ikke om at skille sig ud med sit look, forklarer Lars Sandgaard.

- Studio handler derimod om, at kvinden gør sin entré synlig. Mærket har kant, er fashionorienteret og tør lidt mere. For eksempel er der mere blikfang på print, materialevalg og detaljer, supplerer Peter Wædeled, Head of Sales.

SANDGAARD Essentials er basistøj til de inderste lag. Programmet, som virksomheden er lagerførende på, er bredt.

- SANDGAARD Essentials tilbyder over 40 styles, som fås i 10 størrelser og fem farver. Detailhandlere kan supplere direkte fra vores B2B-platform, siger Lars Sandgaard, der tilføjer, at virksomheden overordnet har en stra-

tegi om, at ”your success is our success”. Det vil sige, at SANDGAARD føler ansvar for at skabe produkter, som gør butikkerne attraktive.

Online-salget er globalt, mens SANDGAARD A/S er repræsenteret med salgsteams i 12 europæiske lande.

TÆTTE RELATIONER I det hele taget er det en vigtig del af SANDGAARDs værdisæt at have et tæt tilhørsforhold til kunderne.

- Vi gør meget for at vedligeholde og udvikle vores relation til kunderne.

Mange af butikkerne har vi kendt og handlet med i årevis. Vi kender familierne bag og de ansatte. Medarbejderstaben hos SANDGAARD opfatter jeg som en form for familie. Samarbejde, god kemi og tillid er en naturlig del af vores DNA. Den kultur og nærhed spreder sig naturligt til kundeleddet, konstaterer Lars Sandgaard. Peter Wædeled uddyber: - Vi inviterer for eksempel gerne kunder fra både Danmark og udlandet på besøg her i huset, hvor vi byder på en kombination af business, mad, vin og underholdning. Vi hygger os med salget, og det er en fest, når de nye kollektioner skal præsenteres.

SANDGAARDs størrelser går fra 36-56.

GOZZIP BLACK

EVENT PÅ CIFF X REVOLVER

SANDGAARD ESSENTIALS

STUDIO

Gozzip og Studio viser sine kollektioner på en ny stand i området, hvor messen samler plus size-brands.

Onsdag aften inviterer Sandgaard A/S eksisterende og potentielt nye kunder til hygge med mad, vin og musik.

Forbehold mod aflysning på grund af dårligt vejr.

SUMMARY

”your success is our success”-strategy. This means that SANDGAARD feels responsible for creating products that make the fashion stores attractive.

Online sales are global, while SANDGAARD is represented with sales teams in 12 European countries.

All in all, having a close relationship with customers is an important part of SANDGAARD’s mindset.

- We do a lot to maintain and develop our relationship with the customers.

We have known many of our customers for several years. We know the families behind the shops and the employees. I see the staff at SANDGAARD as a kind of family - we work in a close and trustful cooperation.

This culture and closeness spread naturally to our customers, says Lars Sandgaard. Peter Wædeled elaborates: - For example, we like to invite customers from both Denmark and abroad to visit us in Ikast, where we offer a combination of business, food, wine and entertainment. We enjoy doing business, and it’s a celebration when the new collections are introduced.

SANDGAARD’s sizes range from 36-56.

· I S S U E N O. 0 2 2 0 2 3

has an edge, it is fashion-oriented and this brand is for women who dare a little more. For instance, there is more attention to eyecatching prints, new materials and fashion details, adds Head of Sales Peter Wædeled.

SANDGAARD Essentials is basic clothing for the inner layers.

- SANDGAARD Essentials offers more than 40 styles, which are available in 10 sizes and five colours. Retailers can supplement directly from our B2B platform, says Lars Sandgaard, who adds that the company has a

CIFF x Revolver B5-022 MODE in Vejle

119 · MODEBRANCHEN.

SANDGAARD was established in 2005 and is a plus size fashion specialist.

- The fact that we are specialists means that fit, choice of qualities, comfort, customer care and good service are at the core. At the same time, we understand the importance of staying up-to-date and relevant in the market, says CEO Lars Sandgaard.

He introduces his three brands: - Gozzip has a tag line called ”close to you”. The Gozzip woman is feminine and family-oriented, and she is in well-balanced. She appreciates looking good, and she prioritizes comfort, a perfect fit and high quality, but she doesn’t like to stand out with her look, Lars Sandgaard explains.

- Studio on the other hand is all about making a visible entrance. The brand

GOZZIP STUDIO SANDGAARD ESSENTIALS

S/S 2024

WASABICONCEPT CIFF Showrooms B3-201/02 wasabiconcept.com

WASABICONCEPT

· I S S U E N O. 0 2 2 0 2 3 · 1 2 0 MODEBRANCHEN.

Wasabiconcept introducerer stærk forårskollektion

WASABICONCEPT INTRODUCES STRONG SPRING COLLECTION

ARTIKEL · ARTICLE

Plus size

Wasabiconcept er et curvy brand i et feminint og farverigt look.

Brandet, som lancerede sin første kollektion til Fall 23, har fokus på kvalitetsmetervarer, fit og komfort samt et kommercielt prisniveau.

Wasabiconcept is a curvy brand in a feminine and colourful look.

The brand, which launched its first collection for Fall 23, focuses on high quality materials, fit, comfort and a commercial price level.

AF HELLE MATHIESEN

121 · MODEBRANCHEN. · I S S U E N O. 0 2 2 0 2 3

Stil- og kvalitetsmæssigt er der en rød tråd mellem Soyaconcept og Wasabiconcept, men Wasabiconcept har sin egen designprofil.

- Wasabiconcept er et nyt og spændende fashion brand, som typemæssigt henvender sig til den moderne kvinde med en travl hverdag og en aktiv livsstil. Hun prioriterer både familie, arbejde, veninder og kulturelle oplevelser. Wasabiconcept-kvinden er interesseret i mode og følger tendenserne, men prioriterer i høj grad også pasform, komfort og gode materialer, siger Sarah Simone Ulka. Kollektionen indeholder styles til mange forskellige situationer og lejligheder – lige fra casual jogging styles til strik, blazere, bukser, feminine blondetoppe, skjorter og kjoler.

- Generelt går vi all-in på print og farver, men altid serveret på en feminin og delikat måde, konstaterer designeren.

Overtøj er en del af Spring-kollektionen med blandt andet trenchcoats, denimjakker og bomberjackets.

Prismæssigt ligger Wasabiconcept i det kommercielle midtersegment med fokus på at give forbrugeren value-for-money. En del af kollektionen er produceret i Lenzings Ecovero – et certificeret EU-miljømærke, som opfylder bestemte miljøstandarder gennem hele metervarens livscyklus.

- Vi præsenterer seks årlige kollektioner og glæder os til at vise indkøbere fra ind- og udland den flotte nye Wasabiconcept-kollektion til Spring 24, slutter Henriette Sonne Laue.

Wasabiconcept is introducing a strong spring collection, which will be presented in CIFF Showrooms along with its sister brand Soyaconcept.

- We exhibit at CIFF as well as in showrooms in Stockholm, Oslo, Helsinki, Germany and Benelux, says Henriette Sonne Laue, marketing responsible at Wasabiconcept.

NU meets the marketing responsible and designer Sarah Simone Ulka at the head quarter in Sønderborg, Denmark.

We ask about the sales strategy: - As a starting point, Wasabiconcept can be sold in many of the fashion stores that Soyaconcept already do business with. But we have also employed our own sales people with a different background, who can introduce Wasabiconcept to the specialized curvy stores. The vision is to be attractive to both specialist trade and traditional multi-brand womenswear stores, says Henriette Sonne Laue.

Wasabiconcept’s style is feminine and smart, the individual items can function as lovely everyday clothes or it can easily be styled up for festive occasions, adds Sarah Simone Ulka.

Wasabiconcept is produced in sizes 42-58.

In terms of style and quality, there is a common thread between Soyaconcept and Wasabiconcept, but Wasabiconcept has its own design profile.

- Wasabiconcept is a new and exciting fashion brand, which in terms of type is aimed at the modern woman with a busy everyday life and an active lifestyle. She prioritizes both family, work, friends and cultural experiences. The Wasabiconcept woman is interested in fashion and follows the trends, but to a large extent also prioritizes fit, comfort and good materials, says Sarah Simone Ulka. The collection contains styles for many different situations and occasions – from casual jogging styles to knitwear, blazers, trousers, feminine lace tops, shirts and dresses.

- In general, we go all-in on prints and colours, but always served in a feminine and delicate way, states the designer.

Outerwear is part of the Spring collection, including trench coats, denim jackets and bomber jackets.

In terms of price, Wasabiconcept is in the commercial middle segment with a focus on providing the consumer value-for-money. Part of the collection is produced in Lenzing’s Ecovero – a certified EU environmental label.

- We present six annual collections and look forward to showing buyers from Denmark and abroad the beautiful new Wasabiconcept collection for Spring 24, concludes Henriette Sonne Laue.

WASABICONCEPT

RØD TRÅD MELLEM BRANDS

SUMMARY

WASABICONCEPT

Wasabiconcept er et nyt curvy fashion brand, som lancerede sin første kollektion til Fall 23 med levering i butikkerne her til august. Nu er mærket klar med opfølgeren - en stærk forårskollektion, som introduceres i CIFF Showrooms, hvor også søsterbrandet Soyaconcept præsenterer sine nyheder.

- Vi udstiller på CIFF samt i showrooms i Stockholm, Oslo, Helsinki, Tyskland og Benelux, siger Henriette Sonne Laue, marketingansvarlig på Wasabiconcept.

NU møder den marketingansvarlige og designer Sarah Simone Ulka i domicilet i Sønderborg. Vi spørger ind til salgsstrategien: - Som udgangspunkt kan Wasabiconcept sælges hos mange af de forhandlere, som Soyaconcept i forvejen samarbejder med. Men vi har også ansat egne sælgere med en anden baggrund, som kan introducere Wasabiconcept i de specialiserede curvy-butikker.

Visionen er at være attraktive for både specialfaghandlen og i de traditionelle multibrand-dametøjsbutikker, siger Henriette Sonne Laue.

Wasabiconcepts stil er feminin og smart, de enkelte items kan fungere som lækkert hverdagstøj eller dresses op til festlige lejligheder, tilføjer Sarah Simone Ulka.

Wasabiconcept produceres i størrelse 42-58.

S/S 2024

ARTIKEL · ARTICLE

Plus size

NYE UDTRYK FRA KENDTE PLUS BRANDS NEW DESIGN EXPRESSIONS FROM WELL-KNOWN PLUS SIZE BRANDS Relancering af Aprico og nye capsules fra Pont Neuf er blandt de nyheder, som kan opleves på CIFF x Revolver.

MODEBRANCHEN.

· I S S U E N O. 0 2 2 0 2 3 · 1 2 2

PONT NEUF

PONT NEUF BLACK

PONT NEUF

The relaunch of Aprico and new capsules from Pont Neuf are among the novelties that can be experienced at CIFF x Revolver.

AF HELLE MATHIESEN

Hos modevirksomheden Pardon Clothing A/S tager stifter og medejer Claus Bentzen imod.

Han har meget på hjerte, ikke mindst fortæller han engageret om udviklingen på de to plus sizemærker Aprico og Pont Neuf.

- Vi relancerer Aprico med en ny kollektion, der næsten udelukkende anvender natur-kvaliteter.

Vi investerer i de gode materialer for at give ekstra komfort og velvære - og så falder tøjet også rigtig flot. Designet er friskt og nyt, blandt andet har vi flere styles, hvor vi mixer forskellige materialer. Kollektionen er opbygget, så den kan mixes og matches på kryds og tværs, indleder Claus Bentzen, der tilføjer, at Pardon Clothing

efter nogle års fravær nu er tilbage på CIFF x Revolver med en stand i det område i B-hallerne, der er dedikeret til plus size-specialister. Under Pardon Clothing findes de fem plus size brands Aprico, Pont Neuf, ADIA, Sempre Piu og Chalou - og med på CIFF x Revolver kommer Aprico og Pont Neuf.

- Det er de to mærker, som vi netop har videreudviklet og derfor gerne vil skabe lidt ekstra opmærksomhed omkring. Apricos nye kollektion til Spring 24 har generelt fået et mere enkelt udtryk. Den er delt op i farvetemaer, der kredser om henholdsvis fuchsia, lime og grønne toner samt sort/hvid. Måden, kollektionens items kan

kombineres på, er ny og tilføjer et nyt og mere moderne touch, forklarer Claus Bentzen.

CAPSULES FRA PONT NEUF Pont Neuf er Pardon Clothings populære ekspresmærke i størrelse XS-3XL. - Pont Neuf er tøj, der er nemt at bruge og nemt at elske. Vi har gennem årene udviklet nogle rigtigt gode pasforme, som kunderne kommer tilbage til. Pont Neuf er også kendt for sine metervarer med fokus på rene varer som hør, viskose, bomuld og Tencel - dog altid - i de metervarer, hvor det er muligt - tilsat stretch af hensyn til komforten.

BRANDS FROM PARDON CLOTHING A/S

ADIA / Aprico / Chalou / Choise / Elton / Elinette / Lind / Pont Neuf / Sempre Piu pardon.eu

CIFF X REVOLVER B5-020 Aprico / Pont Neuf

MODE-MESSEN VEJLE

APRICO

APRICO

APRICO

Adia / Aprico / Choise / Elinette / Elton / Lind / Pont Neuf

NORWAY FASHIONWEEK

Norwegian Fashion Center Pont Neuf / Elton / Elinette / Adia / Lind /Shirtmaker

FASHION WEEK TRADE of the two plus size brands Aprico and Pont

Neuf et ekspresbrand. Det vil sige, at vi tager risikoen, det skal detailhandleren ikke gøre. Han køber ind og får leveret tøj, der straks skal ud i butikken og sælges – og skulle der blive hurtigt udsolgt, kan der suppleres gennem sæsonen, siger Claus Bentzen.

Suppleringerne kan foretages på Pardon Clothings B2B-onlineplatform.

Generelt er Pont Neuf kendt for sine flotte farvemix og print, men som noget nyt tilbyder mærket også mindre capsules - for eksempel med hørprogrammer til forårssæsonerne. Til Spring 24 kommer der desuden en capsule i viskose/silke, mens der til efteråret er capsules med strik og outerwear. Senest har Pont Neuf lanceret capsulen Black, som er mere cool og fashionorienteret.

- Black har en højere mode- og detaljegrad - eksempelvis med fake leather stretch og seje logobånd, uddyber Claus Bentzen.

Pont Neufs capsules, herunder Black, sælges på lang sigt.

- Med de mindre serier kan vi afvige fra Pont Neufs vanlige look og være mere frie og kreative. Vi har fået god respons på Black og udvider nu, så der kommer to årlige Black-capsules med hver omkring 20 styles, slutter Claus Bentzen, der i 2021 gav CEO-stafetten videre til Thorsten Andy Madsen, som også er medejer af Pardon Clothing.

- Jeg kommer helt sikkert til modeugen i København, selv om jeg ikke har salgsansvaret længe-

Neuf.

- We are relaunching Aprico with a new collection that almost exclusively is produced in natural qualities. We invest in good materials to provide extra comfort and well-being. The design is fresh and new, e.g. we have several styles with a mix of different materials. The collection is structured for mix and match combinations, says Claus Bentzen, and adds that Pardon Clothing is back at CIFF x Revolver after a few years’ absence. In August Aprico and Pont Neuf will appear at a stand in the area of the B halls dedicated for plus size specialists. Under Pardon Clothing there are the five plus size brands Aprico, Pont Neuf, ADIA, Semper Piu and Chalou.

- Aprico and Pont Neuf are the two brands we want to create a little extra attention around.

Aprico’s new collection for Spring 24 has a generally simpler look. It is divided into colour themes that revolve around fuchsia, lime and green tones, as well as black and white. The way the collection’s items can be combined is new and adds a new and more modern touch, explains Claus Bentzen.

Pont Neuf is Pardon Clothing’s popular express brand in sizes XS-3XL. - Pont Neuf is clothing that is easy to wear and easy to love. Over the years, we have developed some really good fits that customers keep coming back for. Pont Neuf is also known for its qualities with a focus on pure materials such as linen, viscose, cotton and Tencel. In the qualities

re. Jeg har stået i spidsen for de nævnte nyheder og glæder mig til at høre responsen fra kunderne, slutter han.

in which it is possible, we add stretch for more comfort.

As something special within the plus size segment, Pont Neuf is an express brand. This means that we take the risk. The retailer buys the clothing and has it delivered to sell it to the consumers at once - and should some items sell out

SUMMARY

Founder and co-owner Claus Bentzen, Pardon Clothing A/S, describes the latest developments

Stand 731, floor 7, Nacka, Stockholm

“FASHION IS”

Fashion Center Finland Pont Neuf / Elton

quickly, new pieces can be easily supplemented throughout the season, says Claus Bentzen.

The supplements can be made on Pardon Clothing’s B2B online platform.

In general, Pont Neuf is known for its beautiful colour harmonies and prints, but as something new, the brand also offers smaller capsules - for example with linen programs for the spring seasons. For Spring 24 there will also be a capsule in viscose/silk, while for autumn there are capsules with knitwear and outerwear. Most recently, Pont Neuf has launched the Black capsule, which is cool and fashion-oriented.

- Black has a higher degree of fashion and detail - for example with fake leather stretch details and cool logo details, elaborates Claus Bentzen.

Pont Neuf’s capsules, including Black, are sold on long term basis.

- With the smaller lines, we can deviate from Pont Neuf’s usual look and be freer and more creative. We have had a good response to Black and are now expanding, so that there will be two annual Black capsules with around 20 styles each, concludes Claus Bentzen. In 2021 he passed the CEO baton on to Thorsten Andy Madsen, who is also co-owner of Pardon Clothing.

- I will definitely come to CIFF, even though I no longer have the sales responsibility. I have been at the forefront of the mentioned design developments and am looking forward to hearing the response from our customers, he concludes.

123 · MODEBRANCHE1 N 2. 3 · ·MI O SS DU EB E RNAON. C0H2 E 2N0. 2 3

Som noget særligt inden for plus size er Pont

S/S 2024

ARTIKEL · ARTICLE

Plus size ZOEY introduces strong line of sneakers and sandals

ZOEY CIFF x Revolver B5-035 zoey.dk

I samarbejde med fodtøjsspecialisten Green Comfort introducerede ZOEY støvler til sæsonen AW23.

Nu følger en serie af behageligt fodtøj i velkendt ZOEY-stil til foråret 2024.

In collaboration with footwear specialist Green Comfort, ZOEY introduces comfortable footwear for Spring 2024 in the familiar ZOEY look.

MODEBRANCHEN.

· I S S U E N O. 0 2 2 0 2 3 · 1 2 4

AF HELLE MATHIESEN

ZOEY’s stifter og direktør Trine Bach Nørgaard ser frem til at vise ZOEYs nyeste footwear frem på CIFF x Revolver, hvor kollektionen til Spring/ Summer 2024 er udvidet med sandaler, sneakers, en let sommerstøvle samt gummistøvler.

Serien matcher resten af kollektionen i udtryk, og den er udviklet i samarbejde med Green Comfort. Dermed er der fokus på komfort samt den rigtige balance mellem støtte og fleksibilitet.

tre leveringer i hovedkollektionen. Den første levering har fokus på denim, derefter følger en levering med mange fine jordfarver, og pasteller bliver også en del af den nye sommerkollektion – blandt andet i spændende, nye suits. Batikinspirerede print indgår desuden i sommerens nyhedsvifte, og så afspejler kollektionen generelt, at ZOEY ikke er bange for at anvende farver.

MARK-UP-BOOSTERS

Markedsmæssigt fortsætter ZOEY på sine eksisterende markeder, og blandt nyhederne her er, at ZOEY søger en ny agent i Finland. Interesserede er velkomne til at henvende sig til virksomheden, for eksempel i forbindelse med CIFF i København.

Som en anden nyhed præsenterer ZOEY en række såkaldte mark-up-boosters i kollektionen.

- Ideen er at udvikle styles, som vi sælger til forhandlerne til en ekstra lav pris , hvilket giver dem mulighed for at lægge en ekstra mark-up på disse styles. Nogle af butikkerne har det lidt svært lige nu, så det er vores måde at støtte dem på, siger Trine Bach Nørgaard, som til formålet har udviklet nogle cool toppe og kjoler i ensfarvet og med nye flotte print.

- Vi testede ideen med et par mark-up-boosterstyles i efteråret, og det gik rigtig godt, konstaterer ZOEYs direktør, der selv designer kollektionen i samarbejde med sit team.

Til Spring/Summer 2024 kommer ZOEY med

SØGER NY AGENT I FINLAND

SUMMARY ZOEY’s founder and director Trine Bach Nørgaard is looking forward to presenting ZOEY’s newest footwear line at CIFF x Revolver. The footwear series includes sandals, sneakers, a light summer boot and wellies. The line matches the rest of the collection in expression, and it has been developed in collaboration with Green Comfort.

The cooperation warrants for comfort and the

right balance between support and flexibility.

As another novelty, ZOEY presents a range of mark-up boosters in the collection.

- The idea is to develop styles that we sell to retailers at a very low price, which gives them the opportunity to put an extra mark-up on these styles. Some of the shops are having a bit of a hard time right now, so this is our way of supporting them, says Trine Bach Nørgaard. The mark-upboosters include cool tops and dresses in solid colours and with lovely new prints.

For Spring/Summer 2024, ZOEY has three deliveries in the main collection. The first delivery focuses on denim, then a delivery with many fine earthy colours follows, and pastels will also be part of the new summer collection – among other things in new suits. Batik inspired prints are also included, and generally the collection reflects a love of colours.

Market-wise, ZOEY continues in its existing markets, and the brand is looking for a new agent in Finland. Interested sales agencies are welcome to contact the company, for instance at CIFF x Revolver in Bella Center, Copenhagen.

MEET US COPENHAGEN CIFF x Revolver Showroom B6-101 9-11 August 2023

S TO C K H O L M STOCKHOLM FASHION DISTRICT Augustendalsvägen 7 14-18 August 2023

O S LO MOTEUKE 12-18 August 2023

IKAST DK COMPANY A/S La Cours Vej 6 . DK 7430 Ikast T. +45 96 600 700

VEJLE DK COMPANY VEJLE A/S Edisonvej 4 . DK 7100 Vejle T. +45 79 433 000

K Ø B E N H AV N DK COMPANY CPH A/S Kanonbådsvej 10 . DK 1437 København K. T. +45 70 302 828 dkcompany.com

BUYER’S MAGAZINE · ISSUE NO. 02 JUL/AUG 2023

New theme!

THE BAG

INTERIOR & LIFESTYLE TRENDS AUTUMN/WINTER 2023/24

PEOPLE – TREND – INTERIOR - MARKET – BUSINESS – BR ANDS – TR ADE FAIRS – INSPIR ATION - DESIGN

O P E N I N G H O U R S : S U N D AY 0 9 . 0 0 - 1 8 . 0 0 / M O N D AY 0 9 . 0 0 - 1 8 . 0 0 / T U E S D AY 0 9 . 0 0 - 17. 0 0

FORMLAND AUGUST 20TH - 22ND 2023 FA S H I O N & L I F ES T Y L E AT F O R M L A N D Did you know that Formland has a hall dedicateted to fashion and accessories?

Experience the inspirring universe of fashion, shoes, bags, jewelry and lifestyle in hall L!

GET A FREE TICKET WITH E-VOUCHER: FORMLAND78 AT FO R M L A N D.CO M

Messecenter Herning - Vardevej 1 - DK-7400 Herning

EXPLORE THE I N S PI R ATI O N A L U N I V E R S E AT FO R M L A N D AU T U M N 2 02 3 Formland is a major hub for the interior and design industry showcasing current and upcoming trends, product launches, and exciting events.

If you’re seeking to network and create new relations, stock up on the latest collections, and gain valuable trend insights, Formland is the ultimate destination.

Formland is situated in MCH Messecenter Herning at Vardevej in Herning, Denmark. Secure your free ticket with the e-voucher formland78 right here or at formland.com

Secure your free ticket with the e-voucher formland78 right here or at formland.com

Explore Circular

Circular Formland Days

Formland Days

Circular Formland Days showcases a curated exhibition featuring brands within design, interior, fashion, and lifestyle. These brands have been carefully selected based on their adherence to specific circular standards. The goal is to inspire the industry to embrace circular thinking as a crucial part of future strategies.

Learn more

At one with the Elements

about Grounded

Grounded – explore a universe rooted in the elements where perspectives are flipped to make viewers see things from a new perspective. Experience forms and materials as visual interpretations of the elements; earth, fire, water, and air in the trend zone by Studio Flyhelsted.

Get to know the consumer types

Nature in bloom Step into Greenhouse and explore its four distinct sections, each embracing the preferences of four different consumer types Gasa Group is focusing on in 2023 and 2024: The Caregiver, The Melancholy, The Silent, and The Fascinated.

Read more and sign up for workshops

It’s All About Love Salon d’Amour welcomes you to a tailored event and workshop area centred on togetherness and presence. Be inspired to create lovely customer buying experiences in the inspiring surroundings by trend hunter Anette Eckmann / Eckmann Studio.

MØD OS PÅ FORMLAND 20. - 22. AUGUST 2023 STAND NR . H6188

Made in Denmark

Alle fortjener en god nats søvn Vi designer, udvikler og producerer dyner og puder på fabrikken i Vamdrup – og det har vi gjort i mere end 20 år. Vores produkter er udviklet til at give dig den bedst mulige nattesøvn, da søvn er afgørende for vores velvære, sundhed og energi i hverdagen.

Vi er nok mest kendt som Quilts of Denmark®, der i dag er vores største brand med det absolut største sortiment indenfor kvalitetsdyner og -puder med dunfyld. Temprakon® er derimod vores mest avancerede produkt, som anvender NASA rumteknologi til at holde kroppen ved samme temperatur hele natten. I dag er der mange lignende temperaturregulerende produkter, men hvis du vil have “originalen”, som stadig udvikles og er bedst, skal du vælge Temprakon®.

Oplev det hele på Formland – og se også vores efterårskollektion af Borås Cotton® og Turiform® kvalitetssengetøj, som vi designer og udvikler.

www.norvigroup.dk

14

32

Adax

28

Bergs Potter

22

Coming Copenhagen

10

FORMLAND PREVIEW

26

Homehagen

14

INTERIOR, LIFESTYLE & COLOUR TREND A/W 23 Kintobe

36

Knabstrup, Stelton, RIG-TIG

12

Moodfolk - Lauvring, Lene Bjerre, Simple Goods

24

NorviGroup - Borås Cotton, Turiform

29

THE BAG

FOR WOMENSWEAR & MENSWEAR – PLEASE TURN THE MAGAZINE

INTERIOR TREND - LENE BJERRE

29 ADAX

34

32

BAG THEME - MARKBERG

· I S S U E N O. 0 2 2 0 2 3 · 8

INDHOLD/CONTENT

HOMEHAGEN

14

IN ALPHABETICAL ORDER

MODEBRANCHEN.

14

26

INTERIOR TREND -AYTM

WELCOME TO THIS PART OF NU WHERE WE FOCUS ON INTERIOR AND LIFESTYLE! As something new, we are introducing a bag theme - we have selected an inspiring range of new accessories. Also don’t miss out on the interviews with Kintobe and Adax.

Please dive into NU’s large A/W 23 interior & lifestyle trend theme on pages 14-21 and learn more about inspirational universes, colours and materials.

Happy reading!

INTERIOR TREND -STELTON

VELKOMMEN TIL DENNE DEL AF NU, SOM HAR FOKUS PÅ INTERIØR OG LIVSSTIL! Som noget nyt lancerer vi et tema om tasker – vi har samlet et stort udvalg af de nye accessories og interviewet Kintobe og Adax.

Du kan gå i dybden med inspirationsuniverser, farver og materialer i NU’s store A/W 23 interiør & livsstilstrendtema på side 14-21.

Vi serverer desuden et udvalg af spændende nyheder fra interiør- og livsstilsbranchen.

God læselyst!

INTERIOR TREND -FAMILIANNA

14

WELCOME

LEDER · EDITORIAL

A/W 23/24

COVER:

Helle Mathiesen Editor in Chief

Moodfolk A/S | Sofiedalvej 37 | 7480 Vildbjerg | Danmark | moodfolk.com T: 9671 2100 | E: info@moodfolk.com | Formland K 8120

Delft Blue with a modern twist Discover our collection at Formland Stand no. D3266

Heinen Delfts Blauw by Hanne Holm Agent for Denmark Contact person: hanne@by-holm.dk www.heinendelftsblauw.com

ARTIKEL · ARTICLE

Formland introducerer sanseligt outdoor-univers

MODEBRANCHEN.

· I S S U E N O. 0 2 2 0 2 3 · 1 0

FORMLAND INTRODUCES AN OUTDOOR UNIVERSE I MCH Messecenter Herning byder Formland på videreudvikling af fashion & lifestyle-hallen, et stort aktivitetsprogram og et nyt outdoor-fokus.

In MCH Messecenter Herning, Formland offers further development of the fashion & lifestyle hall, a large activity program and a new outdoor focus.

FORMLAND 20-22 August 2023 MCH Messecenter Herning formland.com for at dygtiggøre sig, for at dyrke fællesskabet og nærværet samt nyde en let anretning.

Formland Autumn 2023 byder også på et gensyn med Circular Formland Days. Her præsenterer Formland i samarbejde med Lifestyle & Design Cluster en kurateret udstilling, som viser gode eksempler på cirkularitet i den danske livsstilsbranche.

INSPIRERENDE COMMUNITIES

Nyt outdoor-koncept lanceres på Formland

Når dørene åbnes til Formland, vil et væld af udstillere stå klar til at fremvise deres nye sortimenter og kollektioner. Udstillerne, der er inddelt i inspirerende communities som eksempelvis Fashion, Outdoor, Garden, samt Interior & Lifestyle, dækker et bredt udsnit fra helt nye virksomheder til store, veletablerede leverandører i interiør- og designbranchen.

Til august 2023 vil du for første gang kunne opleve Outdoor-hallen på Formland. Her er der fokus på både udendørsmøbler og -tilbehør, og samtidig får du en sanselig oplevelse.

- Formland har både et ønske om og en pligt til at udvikle sig. I februar introducerede vi en ny fashion & lifestyle hal, som denne gang er videreudviklet. Og til august udvider vi med et outdoor -område, der afspejler de interesser og trends, vi oplever i markedet. Det nye område giver en endnu mere nuanceret messe, som vil tiltrække nye udstillere og besøgende - nationale som internationale, udtaler Flemming Andersen, projektleder på Formland.

SANSELIGT OUTDOOR-UNIVERS AF HELLE MATHIESEN

SUMMARY

· I S S U E N O. 0 2 2 0 2 3

At Speak Up in Formland’s Hall L you can experience a wide range of educational and exciting lectures by leading experts.

The trade fair’s trend zone, located in Hall D and designed by Studie FlyHelsted, has the title ’Grounded - The Element of Living’. Here, visitors can gain an insight into an inspiring universe, where the close and safe meets the dreamy and light. The materials in the trend zone are based on recycling, up-cycling, and re-cycling.

In Hall H you will find the trendy cafe Salon d’Amour created by Anette Eckmann. The area offers a café that celebrates the love of the French salon culture, as well as an event and workshop area - all in a beautiful, aesthetic setting.

Formland Autumn 2023 also offers a return to Circular Formland Days - a curated exhibition which shows good examples of circularity in the Danish lifestyle industry.

When the doors open to Formland, a multitude of exhibitors will be ready to present their new collections. The exhibitors, who are divided into inspiring communities such as Fashion, Outdoor, Garden, and Interior & Lifestyle, cover a wide range of brands - from new companies to well-established suppliers from the interior and design industry.

At Formland, you will be able to experience the Outdoor Hall for the first time. Here, focus is on both outdoor furniture and accessories, and at the same time you get a sensual experience.

- Formland has both a desire and a duty to develop. In February, we introduced a new fashion & lifestyle hall, which this time has been further developed. And in August we will expand with an outdoor area that reflects the interests and trends we experience in the market. The new area provides an even more nuanced trade fair, which will attract new exhibitors and visitors – both national and international, says Flemming Andersen, project manager at Formland.

The outdoor universe is circular in its design and the design team has played with formats and sensuality. Projections on the walls simulate nature and reflect Danish nature with, for example, the beach, the forest and the sea.

11 · MODEBRANCHEN.

Glæd dig til aktivitetsprogrammet på Formland Autumn 2023. På Speak Up i Hal L kan du opleve en lang række lærerige og spændende foredrag ved toneangivende eksperter.

Messens trendzone, der ligger i Hal D og er designet af Studie FlyHelsted, har denne gang fået titlen ’Grounded - The Element of Living’. Her kan besøgende få et indblik i et inspirerende univers, hvor det nære og trygge møder det drømmende og lette. Materialerne i trendzonen er baseret på genbrug, up-cycling, re-cycling og omtanke.

I Hal H finder du trendcaféen Salon d’Amour kreeret af Anette Eckmann. Området byder på en café, som hylder kærligheden til salonkulturen, samt et skræddersyet event- og workshopområde - alt sammen i en smuk, æstetisk ramme. Inspirationen til Salon d’Amour er hentet i 1600-tallets Frankrig, hvor salonkulturen opstod. Her mødtes man af kærlighed til et tema

Outdoor-universet er cirkulært i sit design, og designteamet har leget med formater og sanselighed.

Designteamet og ophavspersonerne til projektet er Charlotte Hedegaard Johannesen, der er Head of Design på Formland, og Mads ArlienSøborg, der er trendekspert og tilkoblet Formland.

Mads Arlien-Søborg har deltaget på Formland mange gange. Senest som foredragsholder, men han er ligeledes idémanden bag One-området og nu altså også Outdoor-hallen. Han fortæller, at idéen til Outdoor opstod ud fra ønsket om at tiltrække flere møbelbrands. Enten brands, der udelukkende producerer udendørsmøbler, eller brands, der har kastet sig over møbelkategorien i de seneste år.

- Lige nu er der mange brands, der satser i retningen af udendørsmøbler. Vi ser flere brands, der ikke har lavet outdoor før, som pludselig er gået den vej. Det er en ret markant trend i møbelbranchen, som vi ønsker at implementere på

Formland gennem vores nordiske tema i Outdoor, siger trendeksperten.

Projekteringer på væggene simulerer naturen og afspejler dansk natur med eksempelvis strand, hede, skov og hav, så det bliver en sanselig helhedsoplevelse at træde ind i universet.

ARTIKEL · ARTICLE

At Formland, the three brands Lauvring, Lene Bjerre and Simple Goods will exhibit in

MOODFOLK A/S:

separate design universes on stand K8120.

Tre individuelle brands vil vokse sig stærkere i nyt set-up

In the center of the stand there will be a cosy lounge area.

THREE INDIVIDUAL BRANDS TO GROW STRONGER IN NEW MOODFOLK SET-UP

Lene Bjerre Design A/S and Lauvring A/S merge to form Moodfolk A/S and opens a new, exciting chapter of future business.

The three brands Lauvring, Lene Bjerre and Simple Goods strengthen their unique profiles.

LENE BJERRE

Lene Bjerre Design A/S og Lauvring A/S fusionerer til Moodfolk A/S og tager dermed hul på et nyt, spændende kapitel i virksomhedernes samlede udvikling.

De tre brands Lauvring, Lene Bjerre og Simple Goods styrker deres unikke profiler.

MODEBRANCHEN.

· I S S U E N O. 0 2 2 0 2 3 · 1 2

AF HELLE MATHIESEN

Moodfolk A/S etablerer et stærkt partnerskab mellem Lene Bjerre Design, Lauvring og Simple Goods - produktsortimentet udvides, og kundeoplevelsen optimeres.

Moodfolk A/S repræsenterer et væsentligt skridt fremad for begge virksomheder, herunder også for Simple Goods, som Lene Bjerre Design A/S erhvervede ved udgangen af 2022.

- Fusionen skaber en stærkere og mere effektiv organisation, der er i stand til at tilfredsstille vo-

men kommer med større volumen og dermed med større gennemslagskraft, konstaterer Vinni Mikkelsen, indkøbschef.

Adm. direktør Bjarne Poulsen uddyber: - Et eksempel på de gode synergier er, at hvor Lauvring er stærk på det danske marked, har Lene Bjerre et stort agentnetværk og stor erfaring med eksport. Og så har Lene Bjerre over de sidste år optimeret meget på IT, systemer og ecommerce. Vi kommer helt sikkert til at hjælpe

mærker med hver deres individuelle udtryk.

- Vi ønsker at styrke den unikke profil for hvert mærke. Ved at forenkle virksomhedsstrukturen reduceres det administrative arbejde, så der frigøres ressourcer til at fokusere på blandt andet kundeservice og produktudvikling. Vi ser frem til at udnytte vores interne ekspertise samtidig med, at vores kunder tilbydes et bredere udvalg af produkter under ét tag, siger Bjarne Poulsen.

Han tilføjer, at Moodfolk nu har store og inspire-

res kunders behov bedst muligt. Vi står stærkere som hus og glæder os til at få hele organisationens kompetencer i spil i videreudviklingen af de tre brands. At vore norske ejere Dalema Group har lang og alsidig erfaring fra interiørbranchen er også en stor force. På flere fronter kommer vi desuden til at drage fordel af, at vi tilsam-

hiananden markedsmæssigt, men i særdeleshed også på den online tilstedeværelse og optimering af processer.

rende showrooms i hele Skandinavien.

- Ud over de fysiske showrooms tilbyder vi en stærk fælles online platform og webshops på alle brands, siger Bjarne Poulsen.

For Moodfolks kunder betyder sammenlægningen desuden, at mærkerne vil deltage på flere danske og internationale messer og udstillinger.

INDIVIDUELLE BRANDS Lene Bjerre, Simple Goods og Lauvring fortsætter og videreudvikles som separate

MOODFOLK Lauvring Lene Bjerre Simple Goods

SIMPLE GOODS

Formland K8120 moodfolk.com

KEYWORDS FOR A/W 23 FROM LAUVRING

Traditional crafts / Shiny and glazed / Simplicity / Mimic nature’s ways / Made by hand / Organic shapes / Natural textures / Sculptural beauties / Wonders of the forest / Colour variations / Balance / Raw structures

KEYWORDS FOR A/W 23 FROM LENE BJERRE

Celebrating the untamed and imperfect / Creating spaces for emotions to flourish / Authenticity / Cherishing moments of calm / Enjoying the slow moments in life / The colour palette balances shades that are raw and graceful, deep and delicate / Nostalgia / Ocher symbolizes simplicity / Slow down / Re-grounding with presence / A journey of rituals / Harmonious atmosphere / Celebrating beauty by embracing the imperfect / Finding joy in the familiar / Enjoy life’s enchanting moments / Immerse yourself in the magic of the present

KEYWORDS FOR A/W 23 FROM SIMPLE GOODS

Mild, natural and plant-based ingredients / Added probiotics and 100% natural and organic oils / All ingredients are 100 percent biodegradable / Accessories are carefully selected based on parameters such as responsibility and durability

MOODFOLK A/S SHOWROOMS IN SCANDINAVIA

LAUVRING

Showrooms in Denmark Sofiedalvej 37, Vildbjerg Skallhuse 10, Nibe

Dalema Gruppen ejer Moodfolk A/S og vil levere vitale funktioner som for eksempel logistik og finans.

Lene Bjerre, Simple Goods and Lauvring will continue as separate brands and will grow independently of one another.

Moodfolk wants to put a great deal of focus on growing and strengthening the unique profile of each brand, while at the same time finding synergies in the merged organisation.

By simplifying the corporate structure, the company reduces administration and free up resources to focus on what really matters: customer focus, service and product development.

Moodfolk is looking forward to leveraging internal expertise in a common system in order to achieve an efficient organisation, while at the same time offering customers a wider range of products all under one roof. For customers, this means that moving forward Moodfolk will have a presence at several national and international expos.

The Dalema Group owns Moodfolk A/S and will provide vital functions such as IT, logistics and finance. The merger will strengthen the Group’s future investment in its business.

· I S S U E N O. 0 2 2 0 2 3

Lene Bjerre Design A/S and Lauvring A/S merge to form Moodfolk A/S, an exciting new chapter in the companies’ development.

Moodfolk A/S establishes a strong partnership between Lene Bjerre Design, Lauvring and Simple Goods as a way of improving customer experience and expanding the product range.

Lene Bjerre Design A/S and Lauvring A/S are merging to create an exciting new company under a common name.

Moodfolk A/S represents a significant step forward for both businesses – this also applies for Simple Goods which Lene Bjerre Design A/S acquired at the end of 2022. The merger creates a stronger and more efficient organisation capable of satisfying customer needs.

Showroom in Sweden Tidaholm, Nolgårdsgatan 5, Tidaholm

13 · MODEBRANCHEN.

SUMMARY

Showroom in Norway Jevnaker, Industriveien 2, Jevnaker

INTERIOR & LIFESTYLE

ARTIKEL · ARTICLE

A/W 23/24

ELEMENTS & REFINED NATURE AF HELLE MATHIESEN

Naturen spiller fortsat en stor rolle som inspirationsunivers til interiørbranchen.

Fortolkningen er dog forskellig i de to tendenser Elements og Refined Nature, som trendekspert Anja Bisgaard Gaede peger på som væsentlige til sæsonen efterår/vinter 2023/24.

Nature continues to play a major role as a universe of inspiration for the interior industry.

However, the interpretation is different in the two trends Elements and Refined Nature, which trend expert Anja Bisgaard Gaede points to as essential for the autumn/winter 2023/24 season.

X

KEYWORDS: Elementary worship · Natural representation · Back to core · Lost values · Natural processes · Protection · Familiarity · Natural actilty · Focus on surfaces · Organic ·Cold · Sophisticated · Poetic silence

· I S S U E N O. 0 2 2 0 2 3 · 1 4

Interior trend colours by MODEBRANCHEN.

ELEMENTS KEYWORDS: Minimalistic · Processed naturalism · Engineered · Scandinavian · Outdoor · Technical knowhow · Soft and delicate · Rounded · Controlled wildnes · Scalable

REFINED NATURE

BLOMUS

SCHERNING

TRADEMARK LIVING

· I S S U E N O. 0 2 2 0 2 3

LENE BJERRE

BLOMUS

COMING COPENHAGEN

15 · MODEBRANCHEN.

KUNSTINDUSTRIEN

BERGS POTTER

RELAXOUND

FAMILIANNA

WOUF

HEINEN DELFTS BLAUW

LENE BJERRE

METTE DITMER

EDEN OUTCAST

RÄDER

LAUVRING

STELTON

HOMEHAGEN

LENE BJERRE

TURIFORM

AYTM

FAMILIANNA

WALLY AND WHIZ

KINTOBE

LAUVRING

ICHENDORF

GLERUPS

ELEMENTS

MODEBRANCHEN.

· I S S U E N O. 0 2 2 0 2 3 · 1 6

Anja Bisgaard Gaede står bag trendbureauet Spott, hvorfra hun vejleder erhvervskunder om tidens tendenser inden for primært mode, livsstil og interiør.

NU har bedt hende pege på et par væsentlige boligtrends til sæsonen efterår/vinter 2023/24.

- Vi kommer til at se nye produkter, som afspejler en higen efter et uforarbejdet, råt og robust udtryk. Her er natur-elementer som vand og sten store inspirationskilder til både overflader, print og farveunivers, indleder Anja Bisgaard Gaede, der tilføjer, at materialet i de enkelte items oftest får lov at stå alene.

- Materialemix er unødvendigt her, hvor man lægger vægt på en form for robust enkelhed, der ikke skal forstyrres af fremmede elementer. Temaet har en form for arkæologi-stemning, hvor også fossiler kan være en del af inspirationsuniverset. Vandet med bølgeformer og en blå-grøn farverække virker beroligende. De blå-grønne farver bruges ofte tone-i-tone med en helt sart pastel-mintfarve i den ene ende af farveskalaen og en klar sea blue i den anden, forklarer trendeksperten, der uddyber: - De blå toner kan også kombineres med farver, der er inspireret af mineraler – lilla, brun, beige, sand og grå. Sort indgår endvidere som en basisfarve.

Upcycling indgår som en del af trenden, hvor vi vil se produkter fremstillet af rester af sten, marmor og så videre. Nye produkter dannes af materiale, som tidligere blev anset som ubrugeligt restaffald.

Overfladerne vil ofte være kantede, fordi man forherliger det rå og uforarbejdede look. Keramik indgår fortsat som et vigtigt materiale.

- Det samme gælder glas. Det har allerede været stort i flere sæsoner, og glas som populært materiale i indretningen fortsætter til efterår/vinter 2023/24. Wave-mønstre og designs med et vandigt udtryk er en del af trenden, men mønstrene kan også være inspireret af for eksempel tang i bevægelse eller sandbundens tekstur og riller – det samme inspirationsunivers vil vi også se indgå i mange tekstilers teksturer, farvevalg og motiver, siger Anja Bisgaard Gaede.

Anja Bisgaard Gaede from the trend agency Spott guides fashion, lifestyle and interior industry players on market, style and colour tendencies.

She points out two significant trends for the A/W 2023/24 season.

- We will see new items in an unprocessed, raw and robust expression. Here, natural elements such as water and stone are great sources of inspiration for both surfaces, prints and colour universes, begins Anja Bisgaard Gaede, who adds that the material in the individual items often is allowed to stand alone.

- A mix of materials is unnecessary here, because the emphasis is on a kind of robust simplicity that should not be disturbed by extraneous elements. The theme has a kind of archeology

HOUSE NORDIC LAUVRING STELTON

RÄDER EDEN OUTCAST

GREEN PETITION

STELTON

BROSTE COPENHAGEN

BAGSVÆRD LAKRIDS SISTEMA

CHIC ANTIQUE

AYTM

TEMINISTERET

FAMILIANNA

ARTIKEL · ARTICLE

A/W 23/24

BLOMUS

ELEMENTS

atmosphere, where fossils can also be part of the universe of inspiration. The water - and waving forms in a blue-green colour range - has a calming effect. The blue-green colours are often used tone-on-tone, with a very delicate pastel-mint colour at one end of the colour scale and a clear sea blue at the other, explains the trend expert, who elaborates: - The blue tones can also be combined with colours inspired by minerals – purple, brown, beige, sand and grey. Black is also included as a basic colour.

Upcycling is part of the trend, where we will see products made from the left-overs from for instance the stone and marble industry. New products are created from a material that was previously considered useless residual waste.

The surfaces will often be angular, because the raw and unprocessed look is glorified. Ceramics continue to be an important material.

- The same applies to glass. It has already been big for several seasons, and glass as a popular material in interior design will continue into A/W 23/24. Wave patterns and designs with a watery expression are part of the trend, but the patterns can also be inspired by, for example, seaweed in motion or the texture of a sanded seabed - we will also see the same inspirational universe included in the textures, colour choices and motifs of many home textiles, says Anja Bisgaard Gaede.

Handmade ceramics

from andalusia

Visit us at Formland D3290 +45 53 89 35 00 familianna.com

REFINED N ATURE

HEINEN DELFTS BLAUW

GREEN PETITION

RELAXOUND

HOUSE NORDIC

LENE BJERRE KUNSTINDUSTRIEN

Farverne i Refined Nature-temaet er moderne og æstetiske. Farverækken er domineret af brændte røde-brune toner, okker, sand og dæmpede grønlige nuancer. Pasteludgaver af lysegrøn og lyserød tilføjer et feminint touch.

Naturen er i centrum i mange af de nye kollektioner til boligen, men inspirationen kommer i forskellige afarter og giver dermed en spændende bredde både hvad angår materialevalg, forarbejdningsgrad, farvevalg, æstetisk udtryk og tekstur.

REFINED NATURE Another important trend for the home also draws inspiration from nature, but in the Refined Nature theme one turns away from a perception of nature with a focus on the simple, raw and robust.

Here nature is processed, and the shapes are typically rounded, organic and pleasant to look at.

- In this trend, natural inspiration is refined and exposed to a high degree of human processing.

A very concrete example is that textile manufacturers use residual waste from the food industry

UMAGE

METTE DITMER

HUMDAKIN

En anden vigtig tendens til boligen henter også inspiration i naturen, men i temaet Refined Nature drejer man sig væk fra en naturopfattelse med fokus på det enkle, rå, kantede og robuste, idet man tager naturen ind og bearbejder og processer den. Her er formerne typisk afrundede, organiske og behagelige at se på.

- I denne tendens raffineres naturinspirationen og udsættes for en høj grad af menneskelig bearbejdning. Et helt konkret eksempel er, at tekstilfabrikanter benytter fødevareindustriens restaffald som appelsin- eller løgskaller til nye materialeblandinger, der ligner jute eller hør i udtryk og funktion. Recycled plastik indgår i flere materialer, men også skind, flet og bast er en del af materialeuniverset.

I denne trend ses en forherligelse af ingeniørkunst, og naturen tilpasses den moderne verden og det moderne menneskes behov. Et andet eksempel er akustikboards fremstillet af presset tang, forklarer Anja Bisgaard Gaede.

FAMILIANNA

LENE BJERRE

STELTON

COMING COPENHAGEN · I S S U E N O. 0 2 2 0 2 3 · 1 8

REFINED NATURE

MODEBRANCHEN.

STELTON

SCHERNING SIMPLE GOODS

WALLY AND WHIZ

LAUVRING

EDEN OUTCAST

ARTIKEL · ARTICLE

A/W 23/24

such as orange or onion peels for new material mixtures that resemble jute or linen in appearance and function. Recycled plastic is included in several materials, but also leather, wicker and bast are part of the material universe.

In this trend, a glorification of engineering is seen, and nature is adapted to the modern world and the needs of modern man. Another example is acoustic boards made from pressed seaweed, explains Anja Bisgaard Gaede.

The colours of the Refined Nature theme are modern and aesthetic. The colour range is dominated by burned red-brown tones, ochre, sand and muted greenish shades. Pastel versions of light green and pink add a feminine touch.

Nature is at the center of many of the new collections for the home, but the inspiration comes in different forms and thus provides an exciting breadth both in terms of material selection, in degree of processing, in colour selection, in the aesthetic expression and texture.

Pure Danish Hygge 100% NATURAL WOOL

UMAGE

BORÅS COTTON

LAUVRING

LITOGRAFISK X VIBSKOV

HÜBSCH

BLOMUS

KINTOBE

COMING COPENHAGEN

AYTM

· I S S U E N O. 0 2 2 0 2 3 · 2 0

BAGSVÆRD LAKRIDS

CHIC ANTIQUE

GLERUPS

MODEBRANCHEN.

TRADEMARK LIVING

WOODWICK

AYTM

KINTOBE

RELAXOUND

SCHERNING

METTE DITMER

BROSTE COPENHAGEN

NIGHT & DAY

EDEN OUTCAST

TEMINISTERIET

KUNSTINDUSTRIEN

WOODWICK

SIMPLE GOODS

HUMDAKIN

HOMEHAGEN

TURIFORM

HEINEN DELFTS BLAUW

BROSTE COPENHAGEN

STELTON

RÄDER

EDEN OUTCAST

FAMILIANNA

ARTIKEL · ARTICLE

A/W 23/24 REFINED N ATURE

DET LEVENDE LAKRIDSVÆRKSTED MIDT I BAGSVÆRD BY Looking forward to seeing you at Formland!

Meet us in Hall E, stand E4262, on 20-22 August 2023

www.bagsvaerdlakrids.dk

ARTIKEL · ARTICLE

Gaveæsker med sovemaske og hårelastik, nye modeller af de populære Mia toilettasker, smykkestativer og fine håndlavede clutch bags er blandt nyhederne fra Coming Copenhagen denne sæson.

COMING COPENHAGEN

Gift boxes with sleep mask and scrunchies, new models of the popular Mia toiletry bags, jewelry holders and fine handmade clutch bags are among the novelties from Coming Copenhagen.

COMING COPENHAGEN Formland L9142 comingcopenhagen.com

Coming Copenhagen udvider sortimentet COMING COPENHAGEN EXPANDS THE RANGE

MODEBRANCHEN.

· I S S U E N O. 0 2 2 0 2 3 · 2 2

AF HELLE MATHIESEN

Iværksætter Eva Sofie Falk har succes med sin virksomhed Coming Copenhagen, der har specialiseret sig i lækre toilettasker , tasker og accessories i stilfulde og unikke designs. Fælles for produkterne er, at de er skabt med kundens behov i centrum og med fokus på både kvalitet, funktionalitet og etisk bevidsthed. Firmaet blev etableret i 2018 og har sit primære fokus på salg til butikker i Skandinavien. Logoet er en falk med reference til designerens efternavn.

- Særligt de store firkantede og sammenklappelige Mia toilettasker er blevet en bestseller.

De skiller sig ud ved blandt andet at have indvendige stålrammer og en bred bund som betyder, at tasken står stabilt på toiletbordet, og at man har et godt overblik over indholdet. De

kommer i to størrelser og findes i mange varianter og masser af unikke print. Jeg arbejder med forskellige materialer, som alle er praktiske og nemme at rengøre - blandt andet nylon og blødt vegansk ruskind. Også beautyboksen Kiki er populær. Den har to lag indvendigt, så det øverste lag med elastikker kan bruges til for eksempel hårbørste, makeuppensler, smykker og mindre beautyprodukter. Det sikrer, at alle produkter er organiseret og beskyttet, så man har overblik og nemt kan finde det, man skal bruge, hvad enten man er på farten eller hjemme, siger Eva Sofie Falk indledningsvist. Hun fortæller videre, at hun til efteråret 2023 lancerer endnu en beautyboks med tilhørende toilettaske, i quiltet velour i tre populære farver sort, grøn og lyserød.

LANCERER SOVEMASKER OG KIMONOER Blandt nyhederne er også en luksuriøs gaveæske med sovemaske og hårelastik i flere forskellige print.

- De er oplagte som gaveidéer til jul, og der hører også en fin makeup-pung til serien. Materialet er genanvendt polyester-satin, som er vaskbart og lige så blødt og behageligt som silke. Kimonoerne er skabt med tanke på at give en følelse af luksus og komfort. De passer godt ind i universet, og med fine print og masser af detaljer har de et sofistikeret look. Kimonoerne har mange anvendelsesmuligheder og kan bruges både som en del af et afslappet outfit, som et elegant lag over festtøjet eller på ferien, siger Coming Copenhagens designer og indehaver.

COMING COPENHAGEN Entrepreneur Eva Sofie Falk is successful with her company Coming Copenhagen, which specializes in lovely toiletry bags, bags and acces-

used both as a piece in a casual outfit, as an elegant layer over party clothes or on holiday, says Coming Copenhagen’s designer and owner.

In general for Coming Copenhagen, no animal products are used.

- I am a member of the animal rights organization PETA (People for the Ethical Treatment of Animals), which works for better conditions for animals worldwide. We have always prioritized animal welfare and believe that it is our responsibility to ensure that animals are treated properly and respectfully, says Eva Sofie Falk.

Coming Copenhagen’s customers want products that are versatile and can be used in different situations.

- That’s why our collection is designed with flexibility and usability in mind, and the products can be easily adapted to different purposes, whether it’s for a night out, a day at the office or a weekend trip. At the same time, we are also aware of our responsibility to minimize waste and respect the environment. We develope small collections of carefully selected items, designed with a focus on quality and durability, says Eva Sofie Falk. She adds that the products are also aimed at consumers who are looking for a feminine and functional design. Gold metal zippers and logo print have become a signature.

Details and functionality are important – for instance internal pockets with zips. Several of the toiletry bags are lined with fabric in a pattern with a black bottom with gold dots – this adds an exclusive touch, says Eva Sofie Falk, who is also launching new toiletry bags, hair accessories in the form of clips and hair barrettes, clutch bags and jewelry holders on Formland in August 2023.

Coming Copenhagen is represented via agents in Norway and Finland, while Eva Sofie Falk handles the sales herself in Denmark and Sweden.

· I S S U E N O. 0 2 2 0 2 3

SUMMARY

sories in stylish and unique designs. The products are created with the customer’s needs at the center and with a focus on both quality, functionality and ethical awareness.

The company was established in 2018 and has its primary focus on wholesale stores in Scandinavia. The logo is a falcon with reference to the designer’s surname.

- Large square and collapsible Mia toiletry bags have become a bestseller. They have internal steel frames and a wide bottom, which means that the bag stands stable on the dressing table and that you have a good overview of your stuff in the bag. They come in two sizes and are available in many variants and lots of unique prints. I work with different materials, all of which are practical and easy to clean - including nylon, and soft vegan suede. The beauty box Kiki is also popular. It has two layers inside, so the upper layer with elastics can be used for, for example, hairbrushes, makeup brushes, jewelry and smaller beauty products.

It ensures that all products are organized and protected, so that you have an overview and easily can find what you need, whether when you’re on the move or at home, says Eva Sofie Falk.

She adds that in autumn 2023, she will launch another beauty box with an accompanying toiletry bag, in quilted velour in three popular colours, black, green and pink.

Among the novelties is also a luxurious gift box with sleep mask and scrunchies in several different prints.

- They are obvious as gift ideas for Christmas, and there is also a nice make-up purse in the line. The material is recycled polyester satin, which is washable and as soft and comfortable as silk. The kimonos are created with a feeling of luxury and comfort in mind. They fit well into the universe, and with fine prints and lots of details, they have a sophisticated look. Kimonos can be

23 · MODEBRANCHEN.

Generelt for Coming Copenhagen er, at der ikke anvendes nogen former for animalske produkter.

- Jeg er medlem af dyrerettighedsorganisationen PETA (People for the Ethical Treatment of Animals), der arbejder for bedre vilkår for dyr verden over. Vi har altid prioriteret dyrevelfærd og mener, at det er vores ansvar at sikre, at dyr behandles ordentligt og respektfuldt, siger Eva Sofie Falk.

Coming Copenhagens kunder ønsker produkter, der er alsidige og kan bruges i forskellige situationer.

- Derfor er vores kollektion designet med tanke på fleksibilitet og anvendelighed, og produkterne kan nemt tilpasses til forskellige formål, hvad enten det er en aften i byen, en dag på kontoret eller en weekendtur. Samtidig er vi også bevidste om vores ansvar for at minimere spild og respektere miljøet. Vi udgiver små kollektioner, der er omhyggeligt udvalgt og designet med fokus på kvalitet og holdbarhed, siger Eva Sofie Falk. Hun tilføjer, at produkterne derudover henvender sig til forbrugere, som går efter et feminint og funktionelt design. Guldmetal-lynlåse og logoprint er blevet en signatur.

Der er kælet for detaljerne og funktionen i form af blandt andet indvendige lommer med lynlåse.

Flere af toilettaskerne er foret med stof i et mønster med sort bund med guldprikker – det tilføjer et eksklusivt strejf, siger Eva Sofie Falk, der desuden lancerer nye toilettasker, hår-accessories i form af klemmer og hårbøjler, clutch bags samt smykkestativer på Formland i august 2023.

Coming Copenhagen er repræsenteret via agenter i Norge og Finland, mens Eva Sofie Falk selv varetager salget i Danmark og Sverige.

ARTIKEL · ARTICLE

NorviGroup på Formland:

Oplev de bløde universer fra Borås Cotton og Turiform

På Formland kan de besøgende gå på opdagelse i de nyeste kollektioner fra Borås Cotton og Turiform. Flonel, bomuldssatin og bambus er blandt de bløde materialer.

At Formland, visitors can discover the latest collections from Borås Cotton and Turiform.

Flannel, cotton satin and bamboo are among the soft materials.

TURIFORM

EXPERIENCE THE SOFT UNIVERSES FROM BORÅS COTTON AND TURIFORM

MODEBRANCHEN.

· I S S U E N O. 0 2 2 0 2 3 · 2 4

AF HELLE MATHIESEN

NU mødes med Camilla Rasmussen, CCO hos NorviGroup Denmark siden efteråret 2022, til en snak om nyheder fra koncernen.

NorviGroup Denmark er resultatet af en fusion mellem Quilts of Denmark og det norske søsterselskab i 2019. Siden sammenlægningen er sortimentet blevet udvidet med sengetøj og accessories til sovemiljøet under mærkerne TuriForm og Borås Cotton.

- ”We do dreams” er vores overordnede budskab, og vi formidler drømmene på flere fronter. Dels gennem de to boligtekstilbrands Borås Cotton og Turiform, som sørger for lækkert sengetøj at sove i. Og dels gennem udvikling og salg af dyner, puder og topmadrasser fra mærkerne Temprakon, Quilts of Denmark og Butterfly Silk of Copenhagen, fortæller salgs- og marketingdirektøren.

NorviGroup ligger i Vamdrup ved Kolding, hvor

langt de fleste dun-produkter fortsat bliver produceret på virksomhedens egen fabrik. Disse produkter bærer derfor fortsat ”Made in Denmark”-mærkatet.

SENGETØJ FRA ØVERSTE HYLDE Turiform repræsenterer tidens trend og moderne farver, mens Borås Cotton primært står for den mere klassiske stil og eksklusive mønstre.

Begge mærker er produceret i højeste kvalitet.

- Turiform ligger i et mere kommercielt prissegment, og materialemæssigt har mærket fokus på bomuld, bomuldssatin og bambus i satinvævning. Print- og farveuniverset er legende og eksperimenterende. Til S/S 24 introducerer Turiform moderne farvekombinationer, herunder fine pasteller, med dots, tern og striber.

Printmotiverne er blandt andet inspireret af vilde blomsterenge, uddyber Camilla Rasmussen.

Hun fortsætter: - Borås Cotton baserer generelt sine nye kollektioner på internationale boligtekstiltendenser tilpasset den nordiske stil – dog fortolket i et tidløst look, da sengetøjet holder i mange år. Materialerne er de bedste, der findes i high-end-segmentet det betyder, at sengetøjet er fremstillet i en meget flot, tæt vævning. Den nye S/S 24-kollektion byder på tre nye serier og materialer som blød flonel og bomuldssatin.

I sengetøjskollektionerne arbejder NorviGroup bevidst med at have de bedste mærkninger for både forbrugeren og miljøet, blandt andet Svanemærket, og desuden er materialerne Økotex-certificeret.

NorviGroup Denmark indbyder de besøgende på Formland til at komme ind på standen og opleve samt mærke på - de nye tekstiler fra Borås Cotton og Turiform.

BORÅS COTTON OM NORVIGROUP DENMARK

NorviGroup Denmark A/S har designet og produceret kvalitetsdyner og -puder på fabrikken i Vamdrup i 23 år.

Quilts of Denmark er husets største brand med det absolut bredeste sortiment inden for dunprodukter.

Virksomheden er også kendt for Temprakon (temperaturregulerende dyner og puder), TuriForm og Borås Cotton.

NorviGroup Denmark sælger deres produkter over det meste af verden.

NORVIGROUP DENMARK Borås Cotton / Turiform Formland H6188 norvigroup.eu

SUMMARY

still produced at the company’s own factory.

These products therefore continue to carry the ”Made in Denmark” label.

Turiform represents the trend and modern colours of the time, while Borås Cotton primarily has a more classic style and exclusive patterns.

Both brands are produced in the highest quality.

- Turiform is in a commercial price segment, and in terms of materials, the brand focuses on cotton, cotton satin and bamboo in satin weave. The print and colour universe is playful and experimental. For S/S 24, Turiform introduces modern colour combinations, including fine pastels, with dots, checks and stripes. The print motifs are inspired by wild flower meadows, explains Camilla Rasmussen. She continues: - Borås Cotton generally bases its new collections on international home textile trends adapted to a Nordic look – however interpreted in a

timeless expression, as the bedding lasts for many years. The materials are the best available in the high-end segment - this means that the bedding is made in a very nice, dense weave.

The new S/S 24 collection offers three new lines and materials such as soft flannel and cotton satin.

In the bedding collections, NorviGroup consciously works to have the best labels for both the consumer and the environment, including the Nordic Swan Ecolabel, and the materials are also Oekotex-certified.

NorviGroup Denmark invites visitors to Formland to visit the stand and experience - and touch - the new textiles from Borås Cotton and Turiform.

2 5 · M O D E B R A N C H E N 2. 5 · ·MI O SS DU EB E RNAON. C0H2 E 2N0. 2 3

NorviGroup Denmark is the result of a merger in 2019 between Quilts of Denmark and the Norwegian sister company. Since the merger, the product range has been expanded to include bedding and accessories for the sleeping environment under the brands TuriForm and Borås Cotton.

- ”We do dreams” is our overall message, and we communicate the dreams through the two home textile brands Borås Cotton and Turiform, which provide great bedding to sleep in. And through the development and sale of duvets, pillows and mattress toppers from the brands Temprakon, Quilts of Denmark and Butterfly Silk of Copenhagen, says Camilla Rasmussen, CCO at NorviGroup Denmark.

NorviGroup is located in Vamdrup in Denmark, where the vast majority of down products are

ARTIKEL · ARTICLE

HOMEHAGEN INTRODUCES

HOMEHAGEN

BATHROBES

MODEBRANCHEN.

· I S S U E N O. 0 2 2 0 2 3 · 2 6

Jan Oliver Booth og Henrik Kjærgaard Pedersen står bag Homehagen, der igen vil være at finde på Formland. Eksklusive boligtekstiler er kernen i deres forretning – og som noget nyt tilføjes matchende badekåber sortimentet af sengetøj og håndklæder.

Jan Oliver Booth and Henrik Kjærgaard Pedersen are behind Homehagen – the brand will once again be exhibiting at Formland. Exclusive home textiles are the core of their business – and as something new, matching bathrobes are added to the range of bed linen and towels.

AF HELLE MATHIESEN

NU møder Jan Oliver Booth og Henrik Kjærgaard Pedersen på Gl. Kongevej 147 på Frederiksberg, hvor de har en konceptbutik – den fungerer samtidig som showroom.

- Vi etablerede vores forretning tilbage i 2018, men dengang havde vi primært fokus på salg fra vores egen butik og webshop. I februar 2023 deltog vi første gang på Formland, fordi vi ønskede at udvide med engrossalg. Og vi fik rigtigt gode kunder allerede på vores første messe – blandt andre Louisianas museumsbutik og Fabrek i Odense. I dag er vi også repræsenteret i Illums Bolighus i både Danmark og Sverige, siger Jan Oliver Booth. Henrik Kjærgaard Pedersen supplerer: - Vi er interesseret i at få mere eksport, og vi har fået en agent på Benelux. Vi synes selv, konceptet egner sig perfekt til både hjemmemarked og eksport. Med Homehagen designer vi kollektioner, der

HOMEHAGEN

HOMEHAGEN

Formland F5184 homehagen.dk

SUMMARY

NYE FARVER OG BADEKÅBER

· I S S U E N O. 0 2 2 0 2 3

Jan Oliver Booth har en baggrund som designer i modebranchen og Henrik Kjærgaard Pedersen kommer med erfaring fra interiørbutikker i London. De lærte hinanden at kende i Englands pulserende hovedstad, men nu er hjem og firma etableret i København, deraf navnet Homehagen.

Blandt Homehagens nyheder, som præsenteres på Formland, er nye farvekombinationer på sengetøj og håndklæder. Og som noget helt nyt introduceres badekåber i tern, der matcher håndklæderne.

Oplev hele Homehagen-universet på Formland.

27 · MODEBRANCHEN.

tilføjer et luksuriøst og farverigt præg til hverdagen.

Vi ønsker at opbygge et luksuriøst livsstilsbrand, der giver forbrugeren en følelse af komfort, kvalitet og tilfredshed. Samtidig er vi drevet af en stor ansvarsfølelse og af at skabe noget brugbart, smukt og holdbart. Vi er stolte af, at vores produkter er fremstillet i økologiske materialer, som væves i Portugal, hvor traditionelt håndværk og fine kvaliteter har været en fremtrædende del af deres kultur i århundreder.

NU meets Jan Oliver Booth and Henrik Kjærgaard Pedersen in their concept store and showroom at Gl. Kongevej 147 in Copenhagen.

- We established our business back in 2018, but at that time we primarily focused on sales from our own store and webshop. In February 2023, we exhibited at Formland for the first time because we wanted to expand with wholesale. And we got really good customers at our very first trade fair – among others Louisiana’s museum store and Fabrek in Odense.

Today we are also represented in Illums Bolighus in both Denmark and Sweden, says Jan Oliver Booth. Henrik Kjærgaard Pedersen adds: - We are interested in getting more exports, and we have an agent in the Benelux. We think the Homehagen concept is perfectly suited to both the Danish market and for exports. We design collections that add a luxurious and colourful touch to everyday life. We want to build a luxury lifestyle brand that gives the consumer a sense of comfort, quality and satisfaction. At the same time, we are driven by a great sense of responsibility and to create something useful, beautiful and durable. We are proud that our products are manufactured from organic materials and woven in Portugal, where traditional craftsmanship and fine qualities have been part of the culture for centuries.

Among Homehagen’s novelties are new colour combinations on bedding and towels. And as something completely new, matching bathrobes are being introduced.

Experience the entire Homehagen universe at Formland.

Bergs Potter launches two new stoneware lines, Christianshavn and Nyhavn, designed for outdoor dining.

Bergs Potter udvider sit univers af potter, vaser og krukker med stel.

Christianshavn og Nyhavn stentøjsstel er designet til udendørsspisning og hylder naturen og samværet med andre mennesker. Stellene er inspireret af smukke og rustikke drivhuse og haver, hvor vi kan samles, dele måltider og så dyrebare minder. De frodige grønne områder og blomsterne her udgør en perfekt kulisse til spisning udenfor.

En af nøglefunktionerne ved stellene er deres design, som gør det nemt at transportere mad udendørs - tallerkenerne og skålene er udviklet til at passe tæt sammen. Det gør stellene ideelle til spisning udenfor, uanset om det er i din egen baghave, på altanen eller i udestuen.

BERGS POTTER

ARTIKEL · ARTICLE · I S S U E N O. 0 2 2 0 2 3 · 2 8 MODEBRANCHEN.

BERGS POTTER LANCERER STEL I STENTØJ

BERGS POTTER INTRODUCES TABLEWARE

Bergs Potter intoducerer to nye stentøjsstel, Christianshavn og Nyhavn, designet til spisning udendørs.

BERGS POTTER Formex C05:20 Maison & Objets Hall 5A stand G140-1139 bergspotter.com

Bergs Potter is branching out from fine pots and vases into tableware: The Christianshavn and Nyhavn stoneware sets are designed for outdoor dining and are a tribute to the love of nature and spending time with loved ones. The sets are inspired by the beautiful and rustic greenhouses and gardens where we love to gather, share meals, and sow precious memories. The lush greenery and blooming flowers of these places provide the perfect backdrop for dining al fresco.

One of the key features of these sets is their design, which makes it easy to transport food outdoors; the plates and bowls are designed to fit snugly together. This makes the sets ideal for outdoor dining, whether it be in your own backyard, on the balcony, or in the conservatory.

A/W 2023 + S/S 2024

THEME

THE BAG

En taske kan være et ultimativt mode-accessory, et statement eller blot et funktionelt sted til opbevaring af ting, man ønsker ved hånden, når man er på farten.

STYLISM

REDESIGNED

WOUF

STYLISM

MARKBERG

MONTANA

REDESIGNED

AF HELLE MATHIESEN

NU has selected a wide range of new bags for Autumn/Winter 2023 and Spring/Summer 2024.

Please enjoy.

· I S S U E N O. 0 2 2 0 2 3

NU har udvalgt en bred vifte af nye tasker til Autumn/Winter 2023 og Spring/Summer 2024.

Lad dig inspirere til sæsonens indkøb her.

29 · MODEBRANCHEN.

MARC CAIN

MARC CAIN

BECKSÖNDERGAARD

WOUF

COMING COPENHAGEN

RETHINKIT

DEPECHE

ABRO

MARC CAIN

A bag can be an ultimate fashion accessory, a statement piece or simply a functional place for your stuff when you go out.

BECKSÖNDERGAARD

KINTOBE

MONTANA

WOUF

DEPECHE

CAMEL ACTIVE

TREATS

KINTOBE

REDESIGNED

BECKSÖNDERGAARD

· I S S U E N O. 0 2 2 0 2 3 · 3 0

ABRO

REDESIGNED

MARKBERG

CAMEL ACTIVE

ABRO

DEPECHE

KINTOBE

MARKBERG

STYLISM

MARKBERG

TREATS

STYLISM

ARTIKEL · ARTICLE

THEME

MODEBRANCHEN.

The bag A/W 2023 + S/S 2024

CIFF

Formland F5176

A/W 2023 + S/S 2024

ARTIKEL · ARTICLE

The bag

ADAX har droppet mærket UNLIMIT og vil i stedet gøre ADAX-brandet bredere og kendt i flere målgrupper.

ADAX has closed down UNLIMIT, instead the ADAX brand becomes wider.

ADAX VIL UD TIL BREDERE MÅLGRUPPE

MODEBRANCHEN.

· I S S U E N O. 0 2 2 0 2 3 · 3 2

ADAX

ADAX WANTS TO REACH A WIDER AUDIENCE

AF HELLE MATHIESEN

Familievirksomheden ADAX - stiftet af CEO Eugen Silfen og ejet af Helle og Eugen Silfen - fejrede i 2022 sit 40 års jubilæum. Det danske taske-brand er kendt for kvalitet, holdbarhed og evne til at følge tidens tendenser. Fremadrettet vil kollektionen blive bredere, fordi man har taget den strategiske beslutning at spare ressourcerne ved at udvikle, brande og markedsføre to mærker – derfor er UNLIMIT nedlagt.

- Fremover vil ADAX være så bred stilmæssigt, at vi også rammer det yngre segment – for eksempel med vores ADAX Vegan-linje i recycled PU. Vi styrker ADAX som brand og udvider målgruppen. Markedsmæssigt har vi hovedfokus på hjemmemarkedet og nærmarkederne Sverige, Norge og Tyskland, forklarer Head of Marketing, Camilla Silfen, da NU er på besøg i Roskilde.

- Vi har i forvejen en ret bred målgruppe, da vi har tasker, punge, handsker og bælter til både mænd og kvinder samt bagage-produkter som weekendtasker

og kufferter, som også udgør en stor del af omsætningen. Vi har nok en målgruppe, som i dag er 25+, men vi vil gerne have bedre fat i de unge. Det handler om design og materialer - da de unge typisk ikke køber så dyre kvaliteter - men også om et fortsat fokus på ADAX’ kerneværdier som holdbarhed og service. Longlivity et er et argument, som også taler til det unge publikum i dag, supplerer Marketing & Public Relations Manager, Nadia Welston Madsen. Hun tilføjer, at ADAX for eksempel har en service, som indebærer, at virksomheden kan tilbyde reparation af tasker, hvis de går i stykker.

NÆSTE STEP - Vi er på et punkt nu, hvor vi ønsker at tage ADAX til det næste step - både brandingwise og med hensyn til yderligere internationalisering. Vi skal evne både at vise ADAX som et kvalitetsmærke med ikoniske designs og som et trendbaseret brand med stærkt modeorienterede styles. Vi skal kommunikere til flere målgrupper og blive endnu stærkere på de nye kommunikationsplatforme, konstaterer Camilla Silfen.

“ADAX is a quality brand with iconic designs but also a trend-based brand with strongly fashionoriented styles” Head of Marketing Camilla Silfen

FLERE MATERIALETYPER Til Spring/Summer 2024 lancerer ADAX blandt andet sine populære tasker i recycled nylon i nye farver. Der kommer også nye modeller i blødt skind med patineret look. Gummimateriale er en trendorienteret kvalitet, som også indgår i S/S 24-kollektionen. Under Copenhagen Fashion Week kan ADAX-universet opleves i virksomhedens showroom i Roskilde.

The family business ADAX - founded by CEO Eugen Silfen and owned by Helle and Eugen Silfen - celebrated its 40th anniversary in 2022. The Danish bag brand is known for quality, longlivity and a strong ability to follow the trends. In future, the collection will be wider, because the strategic decision has been made to save resources by developing, branding and marketing two brands - therefore UNLIMIT is closed down.

- Going forward, ADAX will be so broad in terms of style that we will also hit the younger segment – for instance with our ADAX Vegan line in recycled PU. We are strengthening ADAX as a brand and expanding the target group. Market-wise, our main focus is on the home market and the regional markets of Sweden, Norway and Germany, explains Head of Marketing, Camilla Silfen, when NU is visiting in Roskilde.

- We already have a fairly broad target group, as we have bags, purses, gloves and belts for both men and women as well as luggage products such as weekend bags and suitcases, which also make up a large part of the turnover. We probably have a target group, which today is 25+, but we would like to get a better grip on young people. It is about design and materials - as young consumers typically do not buy expensive qualities - but also about a continued focus on ADAX’s core values such as durability and service. Longlivity is an argument that also speaks to the young audience today, adds Marketing & Public Relations Manager, Nadia Welston Madsen. She adds that ADAX offers the service of repairing bags.

- We are now at a point where we want to take ADAX to the next step - both branding-wise and with regard to further internationalization. We must be able to show ADAX both as a quality brand with iconic designs and as a trend-based brand with strongly fashion-oriented styles. We must communicate to more target groups and become even stronger on the new communication platforms, notes Camilla Silfen.

For Spring/Summer 2024, ADAX is launching, among other styles, its popular bags in recycled nylon in new colours. There will also be new models in soft leather with a patinated look. Rubber material is a trend-oriented quality that is also part of the S/S 24 collection. During Copenhagen Fashion Week, the ADAX universe can be experienced in the company’s showroom in Roskilde.

ADAX

SUMMARY

ADAX Showroom in Roskilde adax.dk

A/W 2023 + S/S 2024

ARTICLE

The bag

Carry kindness Kan et taske-brand sælge på begreber som venlighed, diversitet og recycling?

Ja, lyder det fra Kintobe.

Can a bag brand sell on concepts such as kindness, diversity and recycling?

Yes, says Kintobe.

AF HELLE MATHIESEN

KINTOBE

Kintobe blev etableret kort tid efter, at iværksætternes søn kom til verden i en dramatisk for tidlig fødsel og en efterfølgende syv uger lang hospitalsindlæggelse.

Parret, Anne Thorsø Sørensen og Michael Bisgaard Christensen, levede ellers et liv med to gode og vellønnede jobs og en travl hverdag. Men fødslen åbnede deres øjne for, at man ikke må spilde tiden – at livet skal bruges på noget meningsfuldt. De besluttede derfor at etablere et firma sammen, som skulle have vores fælles fremtid på jordkloden som kompas for på den måde være med til at forandre verden en lille smule til det bedre.

NÆSTEK ÆRLIGHED

KINTOBE CIFF x Revolver Formland F5176

MODEBRANCHEN.

· I S S U E N O. 0 2 2 0 2 3 · 3 4

kintobe.com

Anne Thorsø Sørensen and Michael Bisgaard Christensen

Resultatet blev Kintobe, som arbejder under mottoet Carry Kindness. Brandet er bygget på visionen om at skabe en verden, hvor vi er venligere mod hinanden og vores planet. Mærket er unisex og målrettet alle demografier.

- Med Kintobe vil vi minde om, at positive forandringer starter hos dig og mig, når vi pakker tasken og går ud ad døren. Vi ønsker en verden, hvor vi alle ser det som en forpligtelse at møde vores medmennesker med åbne sind og hjerter, forklarer Anne Thorsø Sørensen.

I Kintobes tasker er indsyet et lille citat til kunderne om kærlighed og venlighed, og brandet donerer gennem deres Kindness Foundation 1 procent af omsætningen til projekter, der støtter en fredeligere verden. Senest har brandet doneret til organisationen Krigens ofre i Afghanistan og til familier, der lever i de danske udrejsecentre.

ÅBENHED OG TRANSPARENS Kintobe arbejder med certificerede genanvendte materialer, og virksomheden sætter en ære i at være ærlig og transparent. Alle materialers oprindelse og informationer om supply chain offentliggøres, og al dokumentation er tilgængelig for forhandlerne. Kintobes mål er en fuldt ud cirkulær forretningsmodel.

- Det er super-komplekst, for hele produktets livscyklus skal tænkes ind. Vores målsætning er at forlænge vores produkters liv så længe som muligt og i sidste ende omdanne dem til noget andet.

Som et initiativ i den retning tilbyder vi forbrugerne at købe deres

KINTOBE

KINTOBE brugte tasker tilbage. De brugte tasker reparerer vi og sælger igen, og de produkter, som ikke kan gensælges, bliver findelt og materialerne genanvendt, fortæller Kintobes med-stifter.

Blandt nyhederne til S/S 24 er, at bestseller-modellen Miles får en lillesøster og en storesøster. Desuden tilføjer Kintobe en ekstra farve til den populære farvevifte.

- Vi går ikke ind for, at hele kollektionen skal skiftes hvert halve år.

Det passer simpelthen ikke til et bæredygtigt mindset, og det er en myte, at farver går af mode på seks eller 12 måneder. Derfor foretager vi små justeringer hen ad vejen. Vi har fundet vort ståsted med Kintobe, og det handler om at skabe værdi via slidstærke, genanvendte og vandafvisende materialer samt en tidløs, men cool og urban designprofil, slutter Anne Thorsø Sørensen.

SUMMARY

· I S S U E N O. 0 2 2 0 2 3

ganization Krigens ofre i Afghanistan (Victims of the war in Afghanistan) and to families living in the Danish emigration centres.

Kintobe works with certified recycled materials, and the company takes pride in being honest and transparent. The origin of all materials and supply chain information is published and all documentation is available to retailers. Kintobe’s goal is a fully circular business model.

- It is super-complex, because the entire product life cycle must be considered. Our goal is to extend the life of our products as long as possible and ultimately transform them into something else.

As an initiative in that direction, we offer consumers to buy back their used bags. We repair the used bags and sell them again.

Bags that cannot be resold are broken down and the materials recycled, says Kintobe’s co-founder.

Among the novelties for S/S 24 is that the bestselling model Miles is getting a little sister and an older sister. In addition, Kintobe adds an extra colour to the popular colour range.

- We are not in favour of changing the entire collection every six months. It simply does not fit a sustainable mindset, and it is a myth that colours go out of fashion in six or 12 months. Therefore, we make small adjustments along the way. We have found our position with Kintobe, and it is about creating value via durable, recycled and water-resistant materials in a timeless, but cool and urban design expression, concludes Anne Thorsø Sørensen.

35 · MODEBRANCHEN.

Kintobe was established shortly after the entrepreneurs’ son was born in a dramatic premature birth and a subsequent seven-week hospitalization.

The couple, Anne Thorsø Sørensen and Michael Bisgaard Christensen, otherwise lived a life with two good and well-paid jobs and a busy everyday life. But the birth opened their eyes to the fact that one must not waste time - that life should be spent on something meaningful. They therefore decided to establish a company together, which should have our shared future on the planet as a compass, in order to help change the world a little bit for the better.

The result was Kintobe, which works under the motto Carry Kindness. The brand is unisex and targets all demographics.

- With Kintobe, we want to signal that positive changes start with you and me when we pack our bags and walk out the door. We are all obligated to meet our fellow humans with open minds and hearts, explains Anne Thorsø Sørensen.

Kintobe’s bags have a small quote for customers about love and kindness sewn into them, and via Kintobe’s Kindness Foundation it donates one percent of sales to projects that support a more peaceful world. Most recently, the brand has donated to the or-

KINTOBE

FAMILIEFORØGELSE

T

TU H

A

R

M

N

I Z

I

A

N

E

STELTON

KNABSTRUP

T

H

E

TU

M

A

R

G

N

Z

N

A

E

G

FORMLAND Stelton D3258 RIG-TIG M9822

RIG-TIG

ARTIKEL · ARTICLE

E

Stelton + Knabstrup + RIG-TIG

Knabstrup M9824

Tre brands fra Stelton-koncernen udstiller på Formland i august.

Three brands from Stelton A/S exhibit at Formland in August.

stelton.dk RIG-TIG.dk knabstrup.com

MODEBRANCHEN.

· I S S U E N O. 0 2 2 0 2 3 · 3 6

AF HELLE MATHIESEN

Stelton købte i maj 2023 keramikvirksomheden Knabstrup Keramik, og planen er, at Knabstrup skal integreres fuldt ud i Stelton A/S for at keramikbrandet skal få fordelene af at være en del af en større organisation.

Knabstrup Keramik har haft en positiv salgsudvikling de seneste år. Fremover vil mærket kunne bruge Steltons internationale set-up og dermed accelerere sin vækst.

Karsten Madsen, direktør for Knabstrup Keramik, udtaler: - Inflationen og specielt høje fragtpriser har ikke været nemt for vores branche, og da jeg kender Stelton særdeles godt, så fandt vi en løsning, som var attraktiv for begge parter. Desuden ser jeg frem til at indtræde i Stelton A/S’ bestyrelse og dermed også følge udviklingen af Knabstrup Keramik fremover.

Michael Knudsen fra Knabstrup Keramik indtræder i Steltons lederteam som marketingdirektør i Stelton A/S. Stelton har i forvejen RIG-TIG-brandet, så salgsstyrken har nu tre brands med i kufferten.

Michael Ring fra Stelton udtaler: - Keramik har haft en fantastisk udvikling de sidste mange år. Der er kommet mange nye navne til, og der er også faldet nogle fra, men Knabstrup Keramik bygger stadig på den gamle kunstindustris historie, hvilket giver dem et stort potentiale og berettigelse på markedet. Knabstrup Keramik vil fortsætte med at udvikle nye projekter og varetage den arv, vi har overtaget, med en behørig respekt.

SUMMARY Stelton bought Knabstrup Keramik in May 2023. The plan is to fully integrate Knabstrup in order to benefit from being part of a larger organisation.

The sales development in Knabstrup Keramik has been positive in recent years. Going forward, the brand will be able to use Stelton’s international set-up and thus accelerate its growth.

Karsten Madsen, director of Knabstrup Keramik, states: - As I know Stelton very well, we found a solution that was attractive to both parties. Furthermore, I look forward to joining Stelton A/S’ board and thus follow the future development of Knabstrup Keramik.

Michael Knudsen from Knabstrup Keramik joins Stelton’s management team as Marketing Director in Stelton A/S. Stelton A/S also owns the RIG-TIG brand, meaning that the sales team has three brands in its portfolio.

Michael Ring from Stelton states: - Ceramics has had a successful development in the last several years. Many new brands have been added, yet some have also dropped out. Knabstrup Keramik still builds on a history of the arts and craft industry, which gives the brand great potential and legitimacy in the market. Knabstrup Keramik will continue to develop new projects and take care of our heritage with respect.