The Messenger - Chinese Version 9.22.16

9.22.16

新闻通讯 迈斯特中学社区每周电子新闻通讯

合作伙伴们日程 媒体艺廊 我的迈斯特帐户 午餐菜单 本周音乐

劳拉·丹佛 (Laura Danforth) 带领学生在全校社区集会上合唱。 9 月 16 日（周五）举行的全校社区集会上，CITYterm Fall '16 校长劳拉·丹佛 (Laura Danforth)、诺亚·罗斯纳 (Noah Rosner) '17, 达妮埃拉·巴蒂斯塔 (Daniela Batista) '22， 以及多诺万·佩恩 (Donovan Payne) 正带领学生们合唱音乐剧《汉密尔顿》。点击此处 以观看视频。

2

公告

前往比赛现场，支持美洲豹队

每周登陆美洲豹队球迷页面查看主队赛程，并前往现场为主队加油！

报名参加趣味性课外活动

现在报名参加迈斯特秋季课外教室课程(Masters After-School Classroom, MASC)还来得 及。MASC 是一门面向迈斯特中学学生的付费课程，提供各种课程丰富活动与辅助活 动。除了在 9 月 12 日开始的家庭作业俱乐部，秋季 MASC 将于 9 月 19 日开班。

如需了解更多信息或在网上报名参加 MASC 以及课外音乐课程，请登录家长入口网站， 然后点击页面左侧的迈斯特课外教室课程。

获得大学论文相关免费协助！

高年级英文教师莉莎·格林 (Lisa Green) 为十二年级学生提供大学论文上的协助， 并将 通过个别随到随参加的讨论会，与有意愿的十二年级学生共同探讨写作过程中的各个阶 段。

在每周一的第三堂课，或是每周二的第四堂与第五堂课，顺道造访Alcove 图书馆吧！如 上述时间您不方便，请给格林女士 (Ms. Green) 发邮件预约时间。明年春天，格林女士 将为十一年级学生举办大学论文的专题讨论会。如有任何疑问，请与格林女士联系。格 林女士电子邮箱地址为 mailto:lisa.green@mastersny.org。

3

查看最新的音乐备忘录

迈斯特中学音乐备忘录 (Masters Music Memos) 的2016年秋季版已经开放查阅了！在我 们音乐部门的新闻通讯里，涵盖了近日的苏格兰之旅、学生的成就、 私人课程信息、近 期重大活动、教师简介等内容。

即将于迈斯特中学举行的美国高考SAT考试

迈斯特中学SAT考试将于10月1日（周六）上午8时在Strayer Hall体育馆举行 。报名时间 截止为9月20日。如需了解更多信息，请登陆 https://collegereadiness.collegeboard.org/sat。 。

4

查看周末活动！

今年，走读与寄宿学生可以充分利用各种精彩的周末活动，包括参观帝国大厦、观看纽 约洋基队比赛和观赏百老汇演出。

如需查看由学生活动与交通协调专员埃德·葛姆雷 (Ed Gormley) 筹备的近期活动列表， 请登陆学生活动页面。

5

新闻

迈斯特中学于 9 月 9-10 日两天为九年级新生举办了首次过夜之旅，期间学生们参加了破 冰游戏，亲手制作了比赛用纸板船，并亲身体验了户外活动。 学生们在指导教师的带领下来到纽约州胡格诺 (Huguenot) 纽约基督教青年会(New York YMCA Camp) 格陵启尔渡假休闲中心 (Greenkill Retreat Center)。2020 届毕业班班主 任杰夫 ·卡内瓦莱 (Jeff Carnevale) 表示，此次旅行的目的是“给学生一个和同班同学建 立起感情的机会，也让学生与他们的指导教师建立感情。此外，它也让新生有机会尝试 新事物，走出自己的舒适圈，谈论升学到迈斯特中学高年级部时所伴随的希冀与恐惧并 设定年度目标。” 卡内瓦莱先生表示：“本次休闲度假之旅完全不用科技产品，所以我们可以更好地享受 当下。”他还补充说，教师在学生从迈斯特中学出发之前，先把他们的手机收走，等学生 们离开格陵启尔的时候，再归还给学生。 在第一天, 新生们开展了破冰游戏，参加了团体低绳训练，并体验了划独木舟、皮划 艇、徒步旅行、团队绳索训练等户外活动。他们还与指导教师团队会面，进行反省并设 定目标，最后一起围绕在营火旁结束充实的一天。 星期六的亮点在于纸板船大赛。以团体为单位，学生们规划、设计与制作了大型纸板 船。一些教师和工作人员们手持船桨，在这休闲度假中心内的湖上，伴随着学生们的欢 笑声与呐喊声，驾驶或者试图驾驶这些船只。 有些船马上就垮掉或是沉没了，导致它们的驾驶员必须以游泳的方式完成剩余的赛程。 比赛激烈进行了四分钟，最后卡内瓦莱先生与高年级部数学老师马格特·费伦 (Margot Phelan) 旗鼓相当、不相伯仲。不过卡内瓦莱先生率先抵岸，以几秒的优势赢得了比 赛。 阅读更多信息与观赏幻灯片。 6

迈斯特中学壁球场正如火如荼 发表于2016年9月 15日下午3时 除了法老、沙漠、金字塔，埃及还因壁球选手闻名于世。随着壁球选手诺安·约瑟夫 (Nouran Youssef) '20以及阿瑟·易卜拉欣 (Asser Ibrahim) '19的加盟，迈斯特中学已经聚 集了一批世界一流的优秀人才。 女子壁球校队队员诺安是土生土长的埃及亚历山卓城人。目前她在埃及15岁以下选手组 中排名第一。她最近还于香港青少年壁球公开赛中一举夺魁。 迈斯特中学壁球队主教练萨赫勒·安瓦尔 (Sahel Anwar) 认为诺安是“同龄最棒的壁球手之 一”，并注意到这位新生正在蓄势待发，准备夺下美国19岁以下女子选手组的第一名。 诺安在埃及索莫哈体育俱乐部 (Smouha Sporting Club) 接受训练。女子组世界冠军努 尔 · 埃 尔 · 舒 雅 宾 妮 (Nour El Sherbini) 与 顶 级 专 业 男 子 选 手 穆 罕 默 德 · 苏 奥 巴 治 (Mohammad Shorbagy) 等国际知名选手也在这里接受训练。 阿瑟是男子壁球校队队员，最近刚从从埃及搬到佛罗里达州。去年，他在美国15岁以下 男子选手组中名列前茅。 根据安瓦尔教练所述，除了为迈斯特中学效力，阿瑟与诺安今年还将前往全国各地参加 青少年冠军锦标赛。 快来观看迈斯特中学壁球场上这些优秀运动员，在场上和场下给予他们热烈的欢迎吧！ －斯蒂芬妮·安德雷西

当地艺术家的彩色画像展览 发表于 2016 年 9 月 15 日上午 11 时

当地艺术家玛姬史考特 (Madge Scott) 的精美肖像与其他画作正供展于匹兹堡图书馆 (Pittsburgh Library)。史考特女士家住哈德逊河畔黑斯廷斯 (Hastings on Hudson)，是一 位自学成才的牙买加艺术家。 在最近一次访问迈斯特中学期间，史考特女士表示“我大部分是画肖像，并通过墨水、 铅笔、水彩和木雕等大量媒介来呈现。其作 品的主要题材是当地居民、国际历史、民间 艺术以及精神思想。 史考特女士在多布斯费里 (Dobbs Ferry) 村 拥有一间工作室，她是纽约河镇艺术局 (Rivertowns Arts Council) 以及扬克斯城“蓝 色大门艺廊”(Blue Door Gallery) 成员。她有 一件作品被收录于哈德逊河畔黑斯廷斯历史 学 会 (Hastings-on-Hudson Historical Society) 出 版 的 《 美 国 影 像 》 (Images of America)，纽约市以及牙买加当地报章杂志 都报道过她的画作。此外，她的艺术作品供 展于卡托纳艺术博物馆 (Katonah Museum of Art)、福坦莫大学(Fordham University)、牙 买加领事馆 、当地图书馆等场所。 本次展览将持续两个月。

十年级学生斩获编剧比赛 发表于 2016 年 9 月 15 日下午 4 时 埃利奥特•菲德 (Elliott Feder )'19 凭借其原创独幕剧《平等》在 Stagedoor Manor 2016 年 Dramafest 大赛上一举获胜。 Dramafest 是一项评审制编剧大赛，由纽约州卡茨基尔 (Catskills) 演艺营队舞台庄园 (Stagedoor Manor) 联合史蒂芬• 桑坦 (Stephen Sondheim)的青年剧作家公司 (Young Playwrights Inc.) 鼎力赞助。获胜的剧本将在一个为期一天的活动中依次演出，然后出版 发行。Dramafest 比赛获胜者将负责各自戏剧的选角、制作、和导演工作，最后在一个 可容纳 350 人的圆形剧场中呈现其原创作品。 《平等》是 6 月 26 日舞台庄园“绿洲剧场”(Oasis Theater) 首映的五部戏剧之一。该剧 将由塞缪尔弗朗士公司 (Samuel French, Inc.) OnStage Press 部门于 2017 年年初出版 发行。

The Masters School Mission The Masters School celebrates active participation, deep understanding, and meaningful connection. A community of diverse individuals, we gather to learn, to strive, to dare, to do -- to be a power for good in the world.