Slow Looking Itinerary - Spanish

ITINERARIO DE MIRADA LENTA

Disminuya la velocidad en un recorrido contemplativo por nuestras amplias salas.

¿Sabías que el tiempo promedio que se pasa mirando una obra de arte es de menos de 30 segundos? ¿Qué se puede ver, y mucho menos comprender, en ese tiempo? ¿Cómo podemos aprender a reducir la prisa para disfrutar de experiencias más completas y vívidas del arte y la vida? Usando este itinerario de mirada lenta, desafíate a ti mismo a mirar las exposiciones de MASS MoCA sin prisa, a estar más alerta a los mensajes contenidos en el arte y a notar tu propia perspectiva.

Comienza tu experiencia de mirada lenta guardando el celular. Planea regresar a las galerías después de este recorrido para tomar fotos.

Si visitas el museo con amigos o familia, te recomendamos hacer este recorrido en silencio y luego encontrarse para conversar. Antes de comenzar el recorrido, empieza por respirar hondo; mientras haces esto, enfócate en las tensiones de tu cuerpo y sueltalas.

PARADA 1

RHAPSODIA (RHAPSODY) Jimena Sarno: Rhapsodia (Rhapsody) Edificio 4, piso 2 PÁRATE enfrente de las mesas y la instalación de video en la sala principal.

ESCANEA LENTAMENTE la galería de izquierda a derecha; con atención al video y a los objetos sobre la mesa.

PREGÚNTATE: ¿Qué notas en el video? ¿Qué se ve? ¿Hay correlación entre

los objetos sobre la mesa y el video? Nota las bandas verticales que crean el video y la posición horizontal de las mesas.

ACÉRCATE a las mesas y selecciona un objeto para observar en profundidad.

MIRA el objeto por un mínimo de un minuto. ¿Qué te atrajo a este objeto? ¿Puedes identificar el objeto o la manera en que se creó? Cuando gustes, puedes visitar las cédulas en la pared para identificar al artista y aprender más en la guía de la exposición.

PARADA 2

DIBUJO MURAL 138

(WALL DRAWING 138)

Sol LeWitt: Una retrospectiva de dibujo mural (A Wall Drawing Retrospective) Edificio 7, piso 1 ENCUENTRA el dibujo mural (wall drawing) 138 en la esquina trasera izquierda del edificio 7, piso 1.

ESCANEA LENTAMENTE la obra de arriba abajo, izquierda a derecha y en diagonal. Acércate para ver los detalles del mural y luego da un paso atrás para observar la obra en su totalidad.

CONSIDERA: ¿Ha cambiado tu percepción de la obra después de esta observación profunda? ¿Qué experiencias visuales puedes describir? ¿Notas ilusiones o movimiento óptico?

PREGUNTE: ¿Cómo crearon los dibujantes los murales siguiendo las

instrucciones simples de Sol LeWitt, círculos y arcos desde puntos medios de los cuatro lados? ¿Qué instrumentos crees que se necesitan para crear esta obra? Para aprender más sobre la creación de estas obras visita la vitrina y el video localizado cerca de la entrada del edificio 7 y 8.

PARADA 3

RAETHRO II (MAGENTA) James Turrell: Hacia la luz (Into the Light) Edificio 6, piso 1 ENTRA a la sala y observa la obra en su totalidad.

Colocate de manera cómoda de frente centrado.

ENFÓCATE en la obra por un mínimo de dos minutos, sin distracciones.

Si pierdes enfoque, toma nota y devuelve tu atención a la instalación.

AFINA TU ATENCIÓN y trata de entender lo que estás observando.

Párate y camina de izquierda a derecha frente a la obra para experimentar la pieza desde diferentes ángulos.

PREGÚNTATE: ¿Qué estoy observando? ¿Qué ilusiones ha creado el artista en esta obra y cuál sería la razón? ¿Cómo se creó?

CONSIDERA como la obra, usando los elementos de luz, afecta tu percepción del espacio y su profundidad.

PARADA 4

SIN TÍTULO (UNTITLED) Louise Bourgeois | Edificio 6, piso 2 ENCUENTRA la escultura y párate frente a ella.

Observa la obra en profundidad durante un minuto, nota los detalles pequeños y la obra en su totalidad.

CAMINA lentamente alrededor de la escultura para observar la pieza desde diferentes ángulos. ¿Qué notas? ¿Qué te preguntas?

PREGÚNTATE: ¿Qué formas noto? ¿Qué tipos de texturas encuentro? ¿Qué está tratando de comunicar la artista?

CONSIDERA cómo te sientes en este momento. Louise Bourgeois es reconocida por incorporar la psicología y experiencias personales para crear sus obras artísticas. ¿Qué emociones te provoca esta obra al observarla?

PARADA 5

RESPUESTA LENTA I (DIBUJOS)

(SLOW RESPONSE I [DRAWINGS])

Roopa Vasudevan Tecnologías de relación (Technologies of Relation) | Edificio 6, piso 3 ENCUENTRA la obra de Roopa Vasudevan que representa códigos QR.

CAMINA LENTAMENTE entre la instalación y observa profundamente cada pieza. Sin prisa, selecciona un mínimo de tres dibujos para comparar y distinguir.

CONSIDERA: ¿En qué se parecen los dibujos y en qué se diferencian? ¿Qué material usa la artista para crear cada pieza? ¿Qué tipos de formas usa?

SELECCIONA algunos códigos QR y, si quieres, saca tu celular y usa la cámara para escanear cada código. ¿Funcionan y te llevan a un sitio web? Intentalo cuantas veces quieras. Algunos códigos se dirigen directamente a sitios web con reflexiones escritas por la artista. ¿Puedes encontrar similitudes entre las reflexiones y las obras de otros artistas en la exhibición?

Para más información sobre el Día de Mirada Lenta, por favor visita slowartday.com