massNews Junio 2012

Junio 2012 nยบ37

902 23 26 23

www.masscomm.es

novedad

Totems

#ActitudON

EVENTO

Le damos la bienvenida al Dynamic Tour 2012 en Madrid

CASO DE ร XITO

EDITORIAL

#ActitudON Toca enfrentarse a un papel en blanco y la primera intención es realizar un artículo sobre tecnología o incluso sobre gestión, pero con tantas y tantas noticias negativas, situaciones complicadas en el sector bancario, problemas de pagos, de riesgo… el cuerpo, o mejor dicho la mente, por una necesidad imperiosa me pide intentar ver el sol como sea y qué mejor que poner algo de actitud positiva, #ActitudON sobre el papel.

En nuestra tierra, La Rioja un grupo de empresarios, en la actualidad más de 50 empresas y creciendo día a día, de todos los sectores y tamaños con situaciones peores y menos malas, de cara a enfrentarse a la crisis, hemos entendido que es hora de aportar, de ayudar y de ayudarnos a levantarnos todos los días pensando que puede ser un gran día, que podemos enfrentarnos con otra actitud, que queremos a pesar de las muchas dificultades enfrentarnos a él con la mejor de las voluntades pensando que es posible trabajando todos unidos salir de la maldita crisis… Nos lo merecemos nosotros y sobre todo aquellos que dependen de nosotros, nuestros equipos y sus familias!!!

Una de las mayores dificultades es enfrentarte a la propia actitud de tus equipos y en especial de tus comerciales y ésta es vital de cara a intentar alcanzar el éxito. Hay que potenciar el intra-emprendimiento en las empresas (emprender dentro de la empresa). Normalmente en la empresas estamos más preocupados por mejorar los conocimientos, mejorar las habilidades (idiomas, ACFEs, CCNAs y demás siglas…) que en gestionar actitudes. Es el mismo problema que tenemos con la educación, se gestionan mejor o peor los conocimientos, pero la verdadera transformación es formar en valores y potenciar la actitud positiva ante los retos que nos plantea la vida.

Los buenos profesionales son aquellos que hacen más de lo que se espera de ellos, tienen buenas intenciones y un gran orgullo que les impide quedarse en la mediocridad; en cambio los excelentes, además de estas cualidades poseen otras que son las que necesitamos en estos difíciles momentos en todas las organizaciones. Son los que destacan, los que tienen una magnifica actitud, sienten la empresa como propia, son responsables, entusiastas y positivos y lo saben contagiar a sus compañeros y en estos momentos tan complicados también a los clientes. ¡Transmiten este entusiasmo y esta energía a toda la empresa!

Nadie vive en una burbuja. Todos estamos en una sociedad que nos traslada mensajes e ideales. Unas personas se dejan influir más y otras menos. Yo no apuesto por coger una tienda de campaña y plantarme en un parque con una gran pancarta. No. Todos podemos definir nuestro ideal e intentar luchar de una manera u otra contra una corriente negativa y de pesimismo.

Las personas y organizaciones con éxito son aquellas que sobresalen por el esfuerzo y por la perseverancia. Las personas más felices no son las que tienen menos problemas, sino las que saben afrontarlos día a día y convivir con ellos, los que adoptan a pesar de las dificultades actitudes proactivas frente a ellos.

La actitud es el factor diferencial en nuestros tiempos. Los conocimientos y las habilidades son muy importantes, pero nunca suficientes.

Que mejor que intentar motivar a nuestro equipos, a nuestros comerciales a todas nuestras organizaciones… ya que la crisis es real, pero una vez que nos encontramos en el fondo lo único que nos falta es empezar a creer que podemos salir y qué mejor que arrancar todas las mañanas con #ActitudON, ya que una mañana de ellas seguro que entre todos invertimos la gráfica y poco a poco con esfuerzo subimos…

Te apuntas http://www.actitudon.com Nos ponemos en acción!

NO TE DETENGAS No dejes que termine el día sin haber crecido un poco, sin haber sido feliz, sin haber aumentado tus sueños.

No te dejes vencer por el desaliento.

No permitas que nadie te quite el derecho a expresarte, que es casi un deber.

No abandones las ansias de hacer de tu vida algo extraordinario.

No dejes de creer que las palabras y las poesías sí pueden cambiar el mundo.

Pase lo que pase nuestra esencia está intacta.

Somos seres llenos de pasión.

La vida es desierto y oasis.

Nos derriba, nos lastima, nos enseña, nos convierte en protagonistas de nuestra propia historia.

Aunque el viento sople en contra, la poderosa obra continúa: Tu puedes aportar una estrofa.

No dejes nunca de soñar, porque en sueños es libre el hombre.

No caigas en el peor de los errores: el silencio.

La mayoría vive en un silencio espantoso.

No te resignes.

Huye.

“Emito mis alaridos por los techos de este mundo”, dice el poeta.

Valora la belleza de las cosas simples.

Se puede hacer bella poesía sobre pequeñas cosas, pero no podemos remar en contra de nosotros mismos.

Eso transforma la vida en un infierno.

Disfruta del pánico que te provoca tener la vida por delante.

Vívela intensamente, sin mediocridad.

Piensa que en ti está el futuro y encara la tarea con orgullo y sin miedo.

Aprende de quienes puedan enseñarte.

Las experiencias de quienes nos precedieron de nuestros “poetas muertos”, te ayudan a caminar por la vida La sociedad de hoy somos nosotros: Los “poetas vivos”.

No permitas que la vida te pase a ti sin que la vivas ...

Juan Antonio Osaba.

Director General de Masscomm Innova

-Walt Whitman-

3

TELECOMUNICACIONES

Le damos la bienvenida al

Dynamic Tour 2012 en Madrid «Bring Your Own Device» (BYOD, trae tu dispositivo personal) da nueva forma a las comunicaciones de empresa y empuja a las organizaciones a reconsiderar la forma en la que abordar el estilo de vida y la experiencia de sus usuarios.

Esta tendencia incide en los sistemas de información y comunicación de la empresa, la arquitectura, las aplicaciones, la seguridad, la gestión y, sobre todo, la vivencia del usuario.

Para el Dynamic Tour de 2012, Alcatel-Lucent Enterprise transforma la sigla BYOD en una llamada a actuar: BuildYourOwnDestiny, construye tu destino.

Un planteamiento BYOD que quiera tener éxito comienza con la arquitectura de RED y sigue con una estrategia de COMUNICACIONES UNIFICADAS para empresa. Estos serán algunos de los temas tratados en el evento Únase a nosotros para saber cómo conseguir ese BuildYourOwnDestiny con nuestros ejecutivos, expertos, clientes y partners en el corazón de Madrid, con ponencias, mesas redondas y demostraciones disruptivas, entre las que se encuentra la laureada plataforma OpenTouch platform, la vivencia de conversación con OpenTouch CONVERSATION, reciente ganadora de Best of Interop, o nuestras soluciones de Application fluent network.

Demostraciones Dynamic Tour 2012 en Madrid ofrece demostraciones disruptivas de soluciones de empresa, tanto en el área de redes e infraestructura como en el área de comunicaciones. Los asistentes podrán comprobar, centrados en el usuario y en los conceptos de Conversación y BYOD, el funcionamiento y las capacidades, de OpenTouch CONVERSATION, de movilidad, de colaboración visual, nuestras soluciones para PYMEs o nuestras propuestas de red y virtualización.

Agenda, 14 de junio 14 de junio

4

10:00

Registro de asistentes

10:30

Bienvenidos.

Introducción

Jean-Clovis Pichon.

Alcatel-Lucent

10:32

BYOD, construimos nuestro destino

Jean-Clovis Pichon.

Alcatel-Lucent

11:15

Café.

Demostraciones

Equipo de Alcatel-Lucent

12:00

Servicios Cloud, OTC

Javier Cruz.

Alcatel-Lucent

12:20

Redes para que fluyan aplicaciones

Jorge Arasanz.

Alcatel-Lucent

12:40

Mesa redonda de clientes

Ministerio de Sanidad.

Telefónica...

Modera Pilar Bernat

14:15

Conclusiones

Moreno Ciboldi.

Alcatel-Lucent

14:30

Cóctel.

Demostraciones

Equipo de Alcatel-Lucent

17:00

Fin de la jornada

Presentador y conductor de la sesión Leo Harlem

Detalles del evento Lugar del evento Colegio Oficial de Arquitectos de Madrid C/ Hortaleza 63 28004 Madrid España

Desde el aeropuerto de Madrid-Barajas: Tome un taxi para ir directamente al COAM, calle Hortaleza 63, cerca de la plaza de Alonso Martínez (aprox 30 minutos, dependiendo del tráfico) El autobús del aeropuerto a la ciudad tiene parada en la Plaza de Colón, a unos 1.100 metros del COAM. En Metro: Estación de Alonso Martínez (líneas 4 y 7) y estación de Chueca (línea 4)

TELECOMUNICACIONES

Caso de Éxito Solución de alarmas bajo control

para Martín del Río, residencia de enfermos de Alzheimer CLIENTE La residencia para enfermos de Alzhéimer que se construye en Martín del Río, primera en la provincia de Teruel y la única en la comunidad de Aragón (España), concebida específica e íntegramente para personas que sufran esta patología, incorpora las últimas tecnologías para el cuidado y control de los residentes.

SOLUCIÓN El centro ha seleccionado Helpnex como solución que garantiza un sistema de alarmas bajo control.

Nuestro sistema de localización distribuido por todo el edificio y controlado desde la plataforma de software permitirá detectar al segundo a cada uno de los residentes en cualquier lugar del centro. Cada enfermo llevará un tag en la muñeca que indicara su posición. Cada habitación contará con sensores de cama que informarán al personal de la residencia si un usuario se ha levantado de la cama o si, por el contrario, permanece acostado.

Dispondrá de cámaras de vídeo vigilancia por todo el edificio, y sistema de llamadas en las habitaciones, con micrófonos y altavoces empotrados, a través del cual podrá comunicarse el enfermo con su cuidador. Los baños, asimismo, incluyen dispositivos que emiten un aviso en caso de un accidente.

BENEFICIOS Con estas medidas se persigue ofrecer la mayor seguridad para el enfermo y la garantía de una correcta atención del mismo para sus familiares. El objetivo no es solo controlar al residente para evitar un posible accidente sino también tener la certeza de que el cuidador acude rápidamente a asistir al usuario ante cualquier incidencia.

5

TELECOMUNICACIONES

Alcatel Temporis Max + Teclas grandes con ajuste de niveles de escucha en el auricular y en el Manos Libres + Función “Audio Boost” Puntos Claves: • Teléfono con teclas grandes • Pantalla alfanumérica con caracteres grandes • Función Manos libres • 3 memorias directas • Aviso luminoso de llamada

Características principales: • Marcación facilitada gracias a las teclas grandes • Legibilidad optima de la pantalla orientable de grandes caracteres • Función Manos libres para compartir la conversación con posibilidad de aumentar o disminuir el volumen las veces que sea necesario (8 niveles) • Función “Audio Boost” que permite incrementar en 6 decibelios cada nivel de escucha del auricular (4 niveles)

* Entregado con cordón en espiral, cable de línea RJ11 y cable de alimentación de red

ALCATEL TEMPORIS IP TECNOLOGÍA IP

“Gama Temporis IP: Soluciones a la medida de su negocio”

6

TELECOMUNICACIONES

Panasonic ha mejorado aún más su gama de terminales SIP Panasonic se complace en anunciar la última adición a su exitosa serie KX-UT: El teléfono SIP ejecutivo de sobremesa KX-UT248 El teléfono KX-UT248 es un completo terminal SIP ejecutivo que reúne todas las funciones que cabría esperar de la serie KX-UT de Panasonic, como una calidad de voz de alta definición clara y nítida, un menor consumo energético y la configuración Plug-and-Play. Por si fuera poco, el modelo UT248 cuenta con otras funciones adicionales: este eficaz teléfono de sobremesa incluye una pantalla de alta calidad a escala de grises y con un tamaño de 4,4 pulgadas, 24 teclas programables con autoetiquetado, Ethernet Gigabit, compatibilidad con aplicaciones XML y conectividad Bluetooth integrada para poder utilizar auriculares inalámbricos. Todas estas características lo convierten en el teléfono SIP ideal para los ejecutivos más exigentes.

A aquellas personas que hagan un uso intensivo del teléfono les encantará el modelo UT248. Incluye 6 cuentas SIP, una agenda con 500 entradas y es compatible con los auriculares DECT de Plantronics, lo que facilita la gestión de llamadas y contactos. Una de las principales claves de su diseño es la facilidad de uso: con los botones de acceso directo, los usuarios podrán acceder a las funciones más importantes a través de una sola tecla, sin que sea necesario pulsar una secuencia de varios botones. Podrá poner una llamada en espera, realizar una llamada y muchas otras operaciones con absoluta facilidad, sin necesidad de memorizar procedimientos complicados. Todos los productos de la serie KX-UT son compatibles con una amplia gama de plataformas, ya que están certificados para los sistemas Asterisk de Digium y Broadsoft Broadworks. De este modo, podrá acceder a las principales operadoras telefónicas de todo el mundo.

En calidad de empresa ecológica e innovadora, Panasonic ha desarrollado su teléfonos SIP de forma respetuosa con el medio ambiente, ya que se minimiza el consumo de energía durante el uso del dispositivo y cuando está en reposo. El consumo de energía durante el uso del dispositivo es la mitad o un tercio del consumo de otros teléfonos. Esta cifra puede reducirse aún más con el modo ECO, lo que no solo respeta el medio ambiente sino que permite ahorrar en facturas de energía.

El teléfono UT248 también es una opción excelente

para los

instaladores, ya que es posible configurarlo en el servidor SIP que se desee de forma remota y a través de diversos métodos. Esto reduce la necesidad de acudir a las propias instalaciones y los costes asociados a la instalación. Con un servidor de aprovisionamiento podrá configurar automáticamente los sistemas al completo, de modo que las implantaciones sean de tipo Plug-and-Play.

UT248 Por otro lado, en Panasonic también nos hemos asegurado de que el UT248 cuente con la misma calidad de voz en alta definición, líder del sector, que caracteriza al resto de terminales de la serie KX-UT. El códec de audio G.722 de banda ancha, en combinación con un diseño de audio excepcional, garantiza que el audio de todas las llamadas sea claro y nítido. El teléfono KX-UT248 estará disponible a comienzos de Mayo 2012.

Para obtener más información, visite la web de terminales SIP de Panasonic. http://panasonic.net/pcc/products/sipphone/products/kx_ut248/index.html

7

DATOS

Alcatel-Lucent

reta a Cisco en el CORE de internet Alcatel-Lucent ha anunciado una ofensiva en el mercado de los routers para el denominado núcleo de la red de internet.

Un movimiento con el que reta a grupos como Cisco y Juniper.

El mundo de las redes vive nuevos cambios. Alcatel-Lucent ha desafiado a todos sus rivales al lanzar su nuevo router 7950 XRS (Extensible Routing System), destinado al núcleo de las infraestructuras de internet de los operadores. Un mercado que mueve anualmente más de 4.000 millones de dólares, con ritmos de crecimiento superiores al 10%, y en el que se mueven compañías como Cisco Systems, Juniper o las chinas Huawei y ZTE. “Se está produciendo un fuerte incremento del tráfico por las redes por la gran demanda de servicios que generan dispositivos como los tablets y los smartphones además de por los servicios de cloud”, señala la compañía, que estima que el 50% de este tráfico por las redes móviles en el año 2016 será generado por el vídeo.

Alcatel-Lucent considera que su tecnología es clave para la distribución de los contenidos por las redes, indicando que su solución tecnológica ofrece cinco veces más de capacidad que la que ofrecen las soluciones de sus competidores. Para la compañía es necesario que el llamado corazón de internet sea más rápido y bombee más información.

El fabricante indicó que el router 7950 XRS está siendo implantado por compañías como BT, NTT y Verizon. Alcatel-Lucent cree que las operadoras se están planteando renovar el corazón de sus redes de internet para hacer frente al crecimiento de la demanda.

Nueva FRITZ Box 3270 Ideal para todas las aplicaciones de banda ancha y redes domésticas Con la FRITZ!Box 3270, los usuarios pueden sacar el máximo provecho de su conexión ADSL. El router WLAN N con módem DSL integrado y con velocidades de transferencia de datos de hasta 300 Mbit / s conecta los ordenadores y otros dispositivos de forma rápida y segura a Internet.

Mientras que el puerto USB 2.0 permite a los dispositivos tales como impresoras y discos duros se utilicen en toda la red, un servidor de media integrado permite que la música y las películas que se transfieren entre dispositivos de red - incluso cuando el ordenador está apagado.

Las características adicionales, tales como software de control parental, acceso remoto seguro a la red, y las cuentas de invitados hace de la FRITZ!Box 3270 el dispositivo perfecto para las redes domésticas básicas en el hogar o en la oficina.

8

FRITZ! Box 3270 - para todas las aplicaciones de banda ancha La FRITZ!Box 3270 se adapta perfectamente para obtener el máximo provecho de las conexiones ADSL y ADSL2 + de hasta 24 Mbit /s, y como un router WLAN N con módem DSL integrado, ofrece una gran variedad de posibilidades de creación de redes.

Un montón de extras para redes domésticas y Smartphones también El completo paquete de software, que se actualiza continuamente de forma gratuita con actualizaciones de firmware, incluye características adicionales como cortafuegos, control parental, conexión de servicio nocturno y acceso inalámbrico a Internet de invitados.Teléfonos inteligentes, Android y iPhones también puede ser integrado en la red doméstica, permitiendo a los usuarios hacer llamadas a través de Internet.

WLAN N Rápido y seguro en los rangos de 2,4 y 5 GHz El estándar de radio WLAN N y la tecnología de múltiples antenas MIMO garanten el rápido rendimiento de datos de hasta 300 Mbit /s, junto con un alcance impresionante.

DATOS

EQUIPOS LAB & DEMO OFERTA OS6450 OS6450-P10, OS6450-24, OS6450-P24 , OS6450-SW-PERF, OS6450S-CBL60 EL business partner solo podrá adquirir como máximo 3 switch OS6450 Promoción Demo válida hasta el 31 de julio de 2012.

Conmutador LAN apilable Alcatel-Lucent OmniSwitch 6450.

El OmniSwitch 6450 ha sido especialmente diseñado para ofrecer versatilidad con rutas de actualización opcionales para apilamiento de 10 Gigabit, enlaces ascendentes 10 Gigabit Ethernet y servicios Metro Ethernet.

Esta solución de red convergente ofrece fluidez multimedia, donde la red descubre automáticamente qué aplicación (voz, vídeo, etc.) se está utilizando.

Otras características es la redución de costes, ofrece operaciones simplificadas y un despliegue sostenible a largo plazo.

Conmutador de red troncal a velocidad nominal de línea de gran ancho de banda.

Las conversaciones gestionadas en su contexto, en las que la red detecta automáticamente el usuario, el terminal y la localización.

IAP 93 PROMO MASSCOMM

9

PROMOCIONES

Primer Pedido del Mes

Defiende tus colores

Philips ID5551B-23 + Doble de puntos

PERO NO SE DESCUIDE

LE DA DOBLE DE PUNTOS

EN TODOS LOS PRODUCTOS

Sólo hasta el 6 de Junio

Philips Philips ID5551B-23

Pedido mínimo 3.000 €

Llévate la camiseta Oficial de la Selección Española ¿Cómo?

Premiamos las compras por pallets de teléfonos de la gama Temporis IP => Alcatel Phones regala una camiseta de la selección española a los 3 primeros clientes que pasen un pedido por pallet de teléfonos de la gama Alcatel Temporis IP (1 pallet de IP200 o 1 pallet de IP600 o 1 pallet de IP800).

Además por pallets descuentos especial, más info ofertas@masscomm.es • Unidades por pallets: • IP200: 96 unidades • IP600: 96 unidades • IP800: 72 unidades La promoción válida hasta el 24 de junio.

massREGALOS

Promoción renove sistemas TDE600 /TDE200 /TDA100D para HOTELES Desde ahora y hasta el 26 de Junio, Panasonic ofrece un

30%

(*)

de descuento a los establecimientos hoteleros que deseen renovar su antigua centralita por un sistema Panasonic de las series: TDE600 / TDE200 / TDA100D. 10

(*) Este 30% se calculará sobre los precios de venta al público recomendados (PVPR) de cada modelo, con independencia del PVP libremente fijado por cada distribuidor

PROMOCIONES Panasonic KX-TG1312XX y KX-TG1313SPH

CS540 + descolgador

KX-TG1312XX (NEGRO Y ROJO)

CS540 +

DESCOLGADOR

KX-TG1313SPH (NEGRO)

Ofertas 5+1

A OFERT

5+1

Siemens S80

Siemens S80

“con bluetooth “

Auricular Inalámbrico Bluetooth Savor M1100 Oferta 5+1 Compatible con el Gigaset SL37

11

SEGURIDAD

MASSCOMM y WAF

presentes en Birmingham, una cita ineludible para estar al día en seguridad

WAF estuvo presente junto a MASSCOMM en IFSEC Internacional, la feria de seguridad referente en Europa, que tuvo lugar del 14 al 17 de mayo de 2012 en el National Exhibition Center (NEC), Birmingham, Reino Unido.

Tras nuestra presencia en Sicur, esta feria nos ha servido para ratificar las líneas estratégicas de nuestro negocio de tecnología aplicada a la vídeo vigilancia, control de accesos e intrusión.

LILIN Nuestro proveedor de referencia en cámaras y sistemas de grabación NVRs, LILIN, aprovechó esta importante feria para presentar en Europa el NVR Serie Táctil para 16 canales IP y que estará en breve disponible en el mercado Español.

Además mostraron su gama de cámaras IP HD de la serie iMEGAPRO II y III con la tecnología Sense Up +, que proporciona una imagen de gran calidad con poca luz y elimina el desenfoque de movimiento.

Por último, como novedad en esta feria presentaron el decodificador HD 1080p, que en Tiempo Real permite ver la pantalla completa o cuádruple de las cámaras IP HD transmitida directamente a un monitor sin necesidad de PC. El decodificador tiene una salida HDMI y se beneficia de control del teclado que permite un máximo de 255 cámaras para ser seleccionadas. Esta configuración lo hace una buena solución, tanto en proyectos de video vigilancia en el que las cámaras sean analógicas y el grabador IP, como en instalaciones de Digital Signage (o Cartelería digital) en las que deseemos integrar una cámara.

OTROS FABRICANTES DE NUESTROS PORTFOLIO BRICKCOM: Su nueva gama de cámara IP de 3 y 5 megapixel que utilizan un sensor de 1/2.5 pulgadas el cual provee video nítido y claro bien sea en aplicaciones con luz de día o en la noche.

12

PANASONIC CCVE

PANASONIC: minidomos para entornos de movilidad como la WV-SW155 y domos PTZ para perimetrales, como el WVSW395E. AXIS: mostraron la aplicación de Axis Camera Comapion, y los modelos de cámaras que ya pudimos ver en Sicur tales como la Axis P85 para el sector retail, la Q1604 con función Lightfinder y la cámara PTZ P5544.

Y otros fabricantes de telecomunicaciones pero cuyos productos están orientados al mercado de la seguridad • ZK y sus soluciones de control de accesos y presencia • Stentofon y sus sistema Pulse de interfonía • 2N y sus porteros IP • Allied Telesis con su amplia gama de networking INTEGRACIONES DE WAF Además de las soluciones de nuestro portfolio pudimos comprobar la fuerte presencia de soluciones de valor añadido que integran equipos de diferentes fabricantes.

- Salto como fabricante de referencia a nivel mundial de control de accesos offline, con uno de los stands más relevantes de la feria y que muestra como se puede sincronizar a través de WAFACCESS una cerradura offline con un sistema de cámaras.

- Cámaras térmicas de FLIR para control perimetral en grandes espacios abiertos, que WAF ha integrado con éxito dentro de su solución de gestión avanzada de seguridad en polígonos industriales.

ALLIED TELESIS

FLIR

AXIS

ZK

2N

STENTOFON

Además de visitar a nuestros proveedores y ver las últimas tendencias el viaje ha servido para constatar la fortaleza y dinamismo del sector, y la importancia que cada vez más, tiene el control de la red y la tecnología IP para encontrar la mejor solución a los problemas de los clientes.

SEGURIDAD

IPR7338SX:

UNA CÁMARA PARA CONOCER Os presentamos un modelo de cámara IP de Lilin de 3 MP varifocal con óptica 10-50mm e infrarrojos. Por dicha resolución HD y por la amplitud de su óptica, creemos que es un producto interesante para conocer. A continuación se desglosan otras muchas de sus características: • Sensor de Imagen CMOS Full HD 3.27 Megapixel • Compresión de Video en Tiempo-Real H.264 AVC/MPEG-4 parte 10 • Perfil múltiple de Stream H.264 y Motion JPEG • Reductor de Ruido 3D (MCTF) • Función 2D WDR • PTZ Digital • Función de Alarma por Facial/Sabotaje/Audio/Videosensor • Cable oculto en carcasa y soporte • LED’s Ir de alta eficacia, distancia de radiación hasta 60m • Día/Noche (Corte de Filtro IR) • 2-Vias de Audio • Entrada/Salida Digital: 1 entrada, 1 salida • Compatible ONVIF • Sense Up Plus y Tecnología de 4 Streams

RED

Modelo IPR7334SX5 IPR7338SX5 10 ~ 50 mm

Compresión de Video

H.264 , Motion JPEG

Iris

F2.0

Resolución

QXGA(2048 x 1536), 1080P(1920 x 1080),

H

51.5° ~ 6.5°

Óptica

Dist. Focal

Ángulo de Vista

V

37.5° ~ 5.0°

Usuarios

8 usuarios simultáneos

D

65° ~ 8.1°

OSD

Texto con fecha, hora y nombre de cámara

Función de Alarma

Alarma / videosensor / sabotaje / facial que

720P(1280 x 720), D1(720 x 480),CIF(352 x 240)

Pixels Efectivos

2096 (H) x 1561 (V) = 3,271,856 (pixel)

Sistema de Escaneo

Escaneo Progresivo

activan la grabación el la tarjeta SD

Corte de Filtro IR

Auto / Agenda / Día (Color) / Noche (Mono)

Envio por e-mail y FTP por facial / sabotaje / audio

Iluminación Mínima

Color : 1 Lux a F2.0, Mono : 0.25 Lux a F2.0 / 0 Lux con IR

/detección de movimiento

Balance de Blancos

Auto / Incandescente / Interior / Fluorescente1 /Fluorescente2 / Exterior1 / Exterior2

Compensación Contraluz

Off/On

Reductor Ruido 3D

Off/ Bajo / Medio / Alto

2D WDR

Off / On

Máscaras Privadas

Off / On (4 zonas)

Efectos de Imagen

Brillo, Contraste, Matiz. Saturación, Nitidez, Reflejo, Flip

Temperatura Operación

“-10°C” ~ +50°C (14°F ~ 122°F)

Protección IP

IP66

Control de Ventilador On:

35°C , Off: 25°C

Control de Calentador On:

15°C , O : 25°C

LED’s IR

Longitud de Onda

850nm

Ángulo

6°

Distancia de Radiación

60M

Dimensiones Cuerpo:

146mm(An) x154mm(Al) x 374mm(F) Soporte:211.5mm (L)

Peso

3800g

Alimentación

24VAC (±10%) 100~240VAC (±10%)

Consumo

33W( Calentaddor O ) / 40W( Calentador On )

Interface de Red

10Mbps / 100Mbps Base-T, RJ-45

Requisitos PC

SO : Windows 2000, Windows XP, Windows Vista, Windows 7

Navegador :

Windows Internet Explorer 6, 7, 8

CPU :

Intel Pen um 4 1.8GHz o superior

RAM :

1GB o superior, VGA independiente

Protocolos de Red

IP, TCP, UDP, HTTP, SMTP, NTP, DDNS, UPnP, FTP, ARP, DHCP, PPPoE, DNS, RTSP, RTCP, Telnet, ONVIF

Teléfono Móvil y PDA

iPhone, iPad, y Android

Sistema Integrable

ONVIF y LILIN HTTP API

CMX

Soporte para CMXHD 3.6 gratuito

Visualización Video

LILIN Universal ActiveX y LILIN Java Applet

Grabación SD Card

Soporte para grabación circular en tajeta SD/ SDHC (tarjeta no incluida)

Entrada/Salida Alarma

1 Entrada Digital (TTL, +3 ~ 5V) / 1 Salida (N.A.)

13

SEGURIDAD

Capta la necesidad de tu cliente:

Ofréceles seguridad

SISTEMA DE SEGURIDAD TODO EN UNO

GRADO 2

Funciones destacadas: Reporte simultáneo por seis canales Dispone de transmisión de eventos por IP*, GPRS, GSM, SMS, Voz y línea telefónica convencional, con secuencias predefinidas de comunicación con el fin de ahorrar tiempo en instalación.

Transmisor GPRS14 de conexión directa Este módulo integrado en el interior de la central permite el reporte de eventos por GPRS,GSM y SMS (con dos tarjetas SIM para disponer de dos operadores distintos y comunicación redundante).

Central compacta de 64 zonas y 2 particiones 2 particiones con 2 áreas de seguridad supervisadas independientemente y hasta 64 zonas vía radio con distintas opciones de armado por partición (Encasa, SleepyTotal).

Es compatible con toda la gama de equipos vía radio Paradox(teclados, IRs ,detector de humo, sirena, módulo de PGMs, mandos y repetidor).

Intuitiva programación por menús La programación se hace directamente por menús facilitando enormemente la misma. (*)Módulo opcional no incluido

Elementos incluidos en la promoción 1 Central de alarma con audio verificación 1 Transmisor GPRS/GSM/SMS 1 Transmisor RTC integrado en la central 1 Teclado de control integrado en la central 1 Mando a distancia de 5 canales, con botones retroiluminados y resistente al agua 3 detectores volumétricos infrarrojos vía radio inmunes a animales domésticos de hasta10Kg.(antimascotas) 1 Kit de cartelería y documentación

Condiciones de venta:

14

1 Tarjeta SIM INCLUIDA (con un único operador) Sistema totalmente configurado y conectado a CRA (cableado e instalación no incluida) Control semanal de incidencias Mantenimiento anual incluido (excepto dietas y desplazamientos)

SEGURIDAD

CONTROL DE ACCESOS BÁSICO CON TARJETA • Solución pensada para realizar un control de accesos básico de entrada y salida. Los terminales, uno para exterior y otro para interior, de formato discreto, no posee teclado para incidencias. Su uso es sencillo: el usuario pasa la tarjeta, dada de alta previamente en el sistema, y si está autorizado abre la puerta. El software es muy sencillo de utilizar y se registran las horas de entrada y salida de cada usuario.

• Es una solución sencilla y económica para por ejemplo, controlar los accesos en un CPD, en el laboratorio o farmacia de una residencia…

• El terminal posee función de abre puerta pero no se incluye cerradura.

• Incluye: • 1 Aplicación control de presencia ZKTIME LITE • 1 TERMINAL CONTROL ACCESOS ZK-TRA-100 • 1 LECTOR EXTERIOR ZK-PR-400 esclavo.

• 1 LECTOR USB de TARJETAS ZK-PR-USB para dar de alta las tarjetas.

• 10 TARJETAS EM de proximidad en blanco

CONTROL DE PRESENCIA CON HUELLA Solución pensada para realizar un control únicamente de presencia, es decir, de control horario. Se compone por un único terminal de interior con pantalla a color. El usuario pasa el dedo a la hora de entrada, para marcar sus incidencias (ir al médico, salir a fumar, médico, bajas, vacaciones) y al salir. De este modo, y gracias al software valorado en este kit, se pueden calcular bolsas de incidencias (número de horas en un periodo de tiempo de cada usuario que ha estado fumando, en el médico, de baja…).

Es una solución sencilla y económica para por ejemplo, el fichaje de los trabajadores en una oficina.

El terminal no posee función de abre puerta.

Incluye: • 1 Aplicación control de presencia ZKTIME PRO • 1 TERMINAL CONTROL PRESENCIA ZK-FP-85C • 1 LECTOR USB de HUELLAS ZK-4000 para dar de alta las huellas.

15

CASOS DE ÉXITO

Muchos piensan que sirven solo para abrir la puerta de la oficina, nave, etc… y le abrimos la puerta a un mundo de posibilidades e infinidad de proyectos.

16

CASCOS HISTORICOS (Ciudades)

ESTACIONES DE TREN/METRO. TRENES Y TRANVÍAS.

Debido a la necesidad de conservar nuestro patrimonio cada vez es más común que ciudades españolas cierren sus cascos históricos al tráfico, normalmente con pilonas hidráulicas que solo permiten el acceso a residentes y/o servicios de emergencia. Por ello es necesario disponer de un sistema de intercomunicación para asegurar el correcto funcionamientos de estos sistemas. En ciudades como Cáceres o Albacete ya usan nuestros intercomunicadores en conjunto con el sistema hidráulico y de accesos, y los sistemas de portero Pantel IP están comunicados con policía municipal.

Nuestros equipos forman parte del sistema de intercomunicación de emergencia en estaciones del metro de Palma de Mallorca. Se trata de Pantel IP situados en los andenes de las estaciones de metro, estos equipos sirven como intercomunicación con el centro de control en caso de que algún viajero tenga una consulta o se presente una emergencia. Como sistema de intercomunicación IP en vagones de tren y tranvías, su acabado antivandálico y la ausencia de piezas móviles lo hacen especialmente resistente para este tipo de entornos de cara al público. Nuestros equipos IP están instalados en el tranvía de Zaragoza.

Evento TELEKOGAUA 2012 En el Parque Tecnológico de Bizkaia, en Zamudio, el pasado 10 de mayo masscomm asistió como colaborador a la jornada de debate y reflexión organizada por el Colegio Oficial de Ingenieros de Telecomunicación del País Vasco. El tema de la jornada son las denominadas ‘Redes Inteligentes’ y su relación con las Ciudades Inteligentes.

Las redes inteligentes y las “Smart Cities”, objeto de debate Entrevista a Álvaro Ubierna Alonso

¿Qué nos puedes contar de esta jornada TelekoGaua2012?

Decano Territorial País Vasco en Colegio Oficial de Ingenieros de Telecomunicación (COIT) e Ingeniero de Telecomunicaciones

La TelekoGaua o Noche de las Telecomunicaciones es un encuentro de profesionales del sector de las TICs que organizamos cada dos años desde la Asociación y el Colegio Oficial de Ingenieros de Telecomunicación del País Vasco.

El objetivo de este evento es crear un ambiente relajado donde disfrutar de unas horas de “networking personal”, es decir, encontrarte con viejos amigos y colegas, reforzar lazos profesionales y humanos, y pasar una velada agradable entre compañeros.

Gracias al apoyo de nuestros patrocinadores y colaboradores, entre los cuales este año hemos contado con MASSCOMM, en esta edición hemos reunido en el emblemático edificio de la Alhóndiga de Bilbao a más de 200 profesionales y distintas personalidades de la administración. Es de destacar la presencia de Bernardo Lorenzo, Presidente de la CMT y Bernabé Unda, Consejero de Industria del Gobierno Vasco.

Como suele ser habitual a lo largo de la cena hicimos entrega de los premios Personaje TIC, Empresa TIC, TIC aplicada, TIC innovación y Empresa Junior, a algunas de las empresas y personas más destacables en dichos campos dentro de nuestro entorno. ¿Cuál es el papel de los ingenieros de telecomunicaciones en la sociedad?

Bueno, ésta es una de esas preguntas que me encanta contestar porque tiene un contenido eminentemente positivo y, si me dejas decirlo así de claro, nos permite lucirnos como colectivo y reclamar ese posicionamiento social que muchas veces no se nos reconoce.

Los ingenieros de telecomunicación desempeñamos nuestra labor en un sector transversal, ya que hoy en día no hay ninguna actividad principal de nuestra economía que no haga uso de las telecomunicaciones para aumentar su eficacia, mejorar la calidad del servicio ofrecido, o facilitar la vida a los ciudadanos.

Aun diría más, hay muchos sectores en los que las TICs son tan esenciales para su funcionamiento como la propia electricidad. Los ejemplos son evidentes y, por mencionar solo algunos, podemos hablar de la telemedicina, el teletrabajo, o las comunicaciones personales.

Precisamente con la idea de potenciar la visibilidad de nuestro trabajo la sociedad, este año hemos organizado coincidiendo, con laTelekoGaua, una jornada sobre Smart Cities y Smart Grid, como uno de los ejemplos más relevantes actualmente de la aplicación de las TICs en el desarrollo social. ¿Qué pueden aportar los ingenieros de telecomunicaciones para ayudar a salir de la crisis? Éste es un punto que nos parece vital y de hecho el planteamiento de esta edición de la TelekoGauase ha basado en que, a pesar de todos los males con los que se nos bombardea desde los medios de comunicación, el de las TICs es uno de los sectores que está sobrellevando mejor esta época tan oscura para nuestra economía y con mejores expectativas de crecimiento.

LasTICs aplicadas a nuestros negocios nos permiten mejorar la eficiencia de los mismos, ahorrando costes, facilitando por ejemplo el teletrabajo, y posibilitando la presencia en otros mercados exteriores. Las nuevas tecnologías están generando importantes nichos de mercado como es todo el negocio de la Nube y las aplicaciones para smartphones, que muchas veces nos requieren grandes inversiones económicas sino buenas ideas y muchas ganas de trabajar.

Y,por otro lado,no hay que olvidar que las telecomunicaciones tienen hoy en día un impacto muy importante en nuestra forma de disfrutar del ocio y las comunicaciones personales, y este aspecto es muy fundamental para enfrentar el día a día con buena cara y mucho ánimo, venga como venga el futuro.

17

VIDEOCONFERENCIA

Nueva versión firmware 2.30 para los terminales de videoconferencia KX-VC300 y KX-VC600 Panasonic en su afán de innovar e ir mejorando constantemente el servicio que ofrece a sus clientes, lanza una nueva versión del firmware con grandes mejoras.

Ahora podrá controlar la cámara conectada al equipo (movimiento y zoom) desde el propio terminal de videoconferencia, lo cual hará que las comunicaciones sean más cómodas y pueda ver mejor aquello que le interese. Para ello simplemente se deberá usar un adaptador genérico (de RS232 a RS422).

Además, esta nueva versión 2.30 nos ofrece la posibilidad de enviar la imagen del escritorio del PC conectado al KX-VC mezclada con la imagen de la cámara (VC600), y así ver las dos imágenes compartiendo pantalla. Todo esto con una reducción del ancho de banda necesario para enviar la imagen, gracias a lo cual el proceso podrá ser más barato o rápido.

FULL HD (1080p 30fps)

V 2.20 V2.10 V2.22

V 2.30

2 partes

No disponible

1,5 Mbps

3 partes

No disponible

No disponible

4 partes

No disponible

No disponible

2 partes

3 Mbps

1,5 Mbps

3 partes

6 Mbps

No disponible

4 partes

No disponible

No disponible

2 partes

1,5 Mbps

256 Kbps

3 partes

1,5 Mbps

512 Kbps

4 partes

1,5 Mbps

768 Kbps

FULL HD (1080p 30fps)

SD (SIF 240p)

Estructura con el máximo rendimiento No todas las soluciones han sido creadas de la misma manera

18

LifeSize diseñó una estructura de vídeo de alta definición desde la base orientada hacia la alta calidad, las comunicaciones visuales generalizadas que son tan sencillas como una llamada de teléfono. LifeSize entendió que las necesidades y los entornos difieren de un cliente a otro, y quiso asegurarse de que éstos disfrutaran de la mejor experiencia, sin importar lo que su entorno pudiera aportar.

No todos los codificadores han sido creados del mismo modo y proporcionar un flujo de H.264 no es suficiente. Desde sensores de transmisión de calidad hasta ASICS personalizados, pasando por un sonido de banda ancha nítido, LifeSize ofrece un resultado óptimo sin precedentes. Una calidad superior es sinónimo de unos usuarios contentos, lo que conlleva un uso mayor, acelerando la rentabilidad de la inversión en vídeos de alta calidad.

LifeSize fue la primera en ofrecer vídeos de alta definición a 768kbps. Además, LifeSizeproporciona: • 720p, 30/60fps completos sin fallos de resultado en la resolución o el movimiento.

• 720p30 dual a 768Kbps por canal para compartir personas y contenido en movimiento.

• La mejor calidad de vídeo y resolución que cualquier otro sistema que esté basado en sus capacidades.

• Seguridad que no compromete el resultado, utiliza una encriptación de 128-bits y conserva la calidad de la alta definición.

• Relación de aspecto 16x9 aunque los bits sean bajos.

• Control adaptativo del movimiento con corrección de errores de retransmisión

VIDEOCONFERENCIA

http://radvision.masscomm.es

Nuevo Sistema de Videoconferencia SCOPIA XT 4200

RADVISION líder en soluciones colaboración visual y videoconferencia lanza al mercado el nuevo SCOPIA XT4200 pensado para salas de reuniones pequeñas y de tamaño medio. Este nuevo códec de videoconferencia incorpora la última tecnología en codificación H.264 High Profile y H.264 Scalable Video Coding (SVC). Así el XT4200 rinde calidad HD 720p/60 fps en dos canales para vídeo y contenido, optimizando al máximo la utilización de ancho de banda y manteniendo la calidad de audio y vídeo incluso en redes con pérdidas de paquetes.

Este nuevo producto de RADVISION incorpora una cámara Sony PTZ de excelente calidad óptica y gran angular, así como dos salidas HDMI para presentar vídeo y contenido en dos pantallas. El interfaz de usuario es moderno y fácil de utilizar pensado para ser

manejado con un botón principal como si fuera un Smartphone de última generación. Además se puede controlar desde un Ipad de manera opcional.

El SCOPIA XT4200 se complementa con la familia de productos SCOPIA de RADVISION aprovechando las funcionalidades de comunicación multipunto, interconexión con Desktop e interconexión con IpadyIphone (y próximamente Android). Por último, físicamente el códec es de tamaño reducido y presenta un diseño elegante e innovador que invita a enseñarlo en las salas de reunión en vez de esconderlo en el armario.

A pesar de incorporar la última tecnología y funcionalidades el SCOPIA XT4200 se lanza al mercado con un precio muy competitivo y ya está disponible para su entrega.

Radvision, versión Beta de SCOPIA Mobile para Android Frente a la creciente demanda del mercado del fenómeno BYOD (BringYourOwnDevice), por el cual los empleados de las empresas quieren satisfacer sus necesidades de comunicación con sus propios smartphones y tablets, Radvision está finalizando el desarrollo de la exitosa aplicación SCOPIA Mobile para Android. Desde octubre 2011 los clientes Radvision acceden a sus videoconferencias desde la App SCOPIA Mobile para IpadyIphone expandiendo su utilización a cualquier lugar con conexión a internet. Ahora Radvision ya dispone de una versión Beta de SCOPIA Mobile para Android y está previsto que en julio todos podáis descargaros la aplicación en AndroidMarket para que más usuarios puedan comunicarse por videoconferencia con las salas de la empresa y web videoconferencia con SCOPIA Desktop.

19

CARTELERÍA DIGITAL

20

CARTELERÍA DIGITAL

21

massCOSAS

Mejoras en eCommerce Durante estos meses se ha realizado un nuevo desarrollo en la plataforma de comercio electrónico de masscomm para facilitaros las búsquedas y otras mejoras que en el presente artículos mencionamos.

Una de estas mejoras es que a la hora de tramitar un pedido por eCommerce pueda visualizar los precios y sus descuentos en la compra y ver la cuantía de los portes en caso de incluirse, para ello deben serguir unos pasos. Os detallamos este truco para que podáis comprobar y visualizar los descuentos.

Pasos: Después de seleccionar el material que necesita para la compra le aparece el carro de compra, en cual no visualiza los descuentos. Por lo que debe guardar ese carro de compra y así el programa el asigna una oferta. A continuación en pedidos guardados, si filtras por la fecha de pedido visualizarás los precios e incluso ampliar la información sobre ese mismo pedido.

Así pueden ver con exactitud el importe de la compra y si llega a portes o no.

Además de este apartado que completa la solución, se ha añadido una nueva pestaña para realizar las búsquedas por fabricantes. Este desarrollo se ha llevado a cabo tras escuchar vuestras sugerencias para facilitaros la gestión del pedido y acortar tiempos de tramitación.

22

massCOSAS

DATOS DE CONTACTO DE MASSCOMM Juan Antonio Osaba Dirección General josaba@masscomm.es José Miguel Morillo Dirección Cuentas Nacional jmiguel.morillo@masscomm.es

Juan Nieto Dirección Operaciones juan.nieto@masscomm.es

Eva Corral Dirección Comercial eva@masscomm.es

Jesús Ángel Munilla Dirección Financiera jesusangel@masscomm.es

DEPARTAMENTO COMERCIAL Joaquín Fernández Responsable Zona Oeste comercial.empresas@masscomm.es

Raúl Marín Responsable Zona Este ventas@masscomm.es

Florián Sánchez Responsable Zona Centro zonacentro@masscomm.es

Carlos Sobejano Vídeo Vigilancia Zona Norte videovigilancia@masscomm.es

Eduardo Brocal Vídeo Vigilancia Zona Sur Preventa.seguridad@masscomm.es

DEPARTAMENTO SOPORTE (PREVENTA Y POSTVENTA) soporte@masscomm.es José Antonio Calvo OXO, ITS, Optimus, Aurall, Char jacalvo@masscomm.es

Miguel Izquierdo Datos ALU, Allied Telesis,Radvision datos@masscomm.es

Rubén Río OXE, Aastra, Audiocodes preventa@masscomm.es

María Puerta Gestión y proyect. Seguridad proyectos.waf@masscomm.es

Carlos Fernández Soporte soporte@masscomm.es

Sergio Gómez Soporte soporte@masscomm.es

José Angel Riaño Panasonic soporte@masscomm.es

Elías Cuberos Soporte en Madrid elias.cuberos@masscomm.es

Borja Reinares Sistemas sistemas@masscomm.es

Alejandro García Cartelería Digital carteleriadigital@masscomm.es

Jesús López Sistemas sistemas@masscomm.es

Santiago Rivera Proyectos Ingeniería ingenieria@masscomm.es

DEPARTAMENTO ADMINISTRATIVO Idoia Moneo Pedidos y Ofertas ofertas@masscomm.es

Cristina Díez Gestión de Pedidos pedidos@masscomm.es

Carlos Ochoa Administración y facturación administracion@masscomm.es

Elena Rueda Contabilidad contabilidad@masscomm.es

Maria Bazo Contabilidad contabilidad@masscomm.es

Santiago Galilea Responsable de Logística logistica@masscomm.es

Fede Echavarri Gestión de Pedidos pedidos@masscomm.es

Helena Mugaburu Administración facturacion@masscomm.es

Maria Puy Varea Contabilidad contabilidad@masscomm.es

Vanesa Martínez Responsable de Marketing marketing@masscomm.es

OFICINAS masscomm OFICINA CENTRAL

C/General Yagüe. 36, Nave22 P21. 26007 · Logroño · La Rioja Tel. 941 24 06 94

CALENDARIO DE FORMACIÓN JUNIO 2012

JUNIO 2012

Martes

Miércoles

902 23 26 23 OFICINA MADRID

CALENDARIO DE FORMACIÓN Lunes

Atención cliente:

DELEGACIÓN MADRID

CENTRO DE NEGOCIOS ACN. C/Lisboa, 3, Dscho 209 · Madrid Tel. 91 544 49 44

Domingo

Jueves

Viernes

Sábado

31

1

2

3

Lunes

Martes

Miércoles

Jueves

Viernes

Sábado

Domingo

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

25

26

27

28

29

30

31 de mayo y 1 de junio, II Congreso nacional de cloud. Logroño

2, 3 y 4 de junio, SIP TRUNKING en OmniPCX Office - Lineas SIP

5 de junio, miércoles. Presentación Turbine Stentofon. Bilbao

6 junio, miércoles. Presentación Turbine Stentofon

6 y 7 de junio. Curso técnico Networking Alcatel-Lucent. Logroño

14 de junio, jueves. S Dynamic Tour Alcatel-Lucent. Colegio de Arquitectos La SEDE COAM

23

7 de junio, jueves. Presentación Turbine Stentofon. Barcelona 20 y 21 de junio, jueves. Curso técnico Networking Alcatel-Lucent. Barcelona 27, 28 y 29 de junio. SIP TRUNKING en OmniPCX Office - Lineas SIP. Barcelona

DL: NA-832/2010

Navegue por http://tienda.masscomm.es y conozca todas las novedades que podemos ofrecerle Búsqueda por fabricantes para facilitar su trabajo Guardar carritos de compra para ahorrar tiempo al tramitar pedidos habituales Accede a tus albaranes, facturas, ...

Tramitación ágil y sencilla de todos sus pedidos.

Descubre promociones exclusivas sólo para ecommerces.

Ojea precios e información adicional, imágenes y datasheets.

Accede en cualquier momento y lugar.

ITE SOLIC RIO UA SU US A en .es AHOR mm

sco e@mas soport

902 23 26 23 · 941 24 06 94

www.masscomm.es pedidos@masscomm.es

Ofertas válidas del 1 al 30 de junio de 2012. Precio IVA no incluido exclusivos para distribuidores autorizados de masscomm. Las condiciones pueden ser modificadas sin previo aviso por parte de los fabricantes. Las promociones no son acumulables y son válidas hasta fin de existencias. masscomm no se hace responsable de posibles errores tipográficos.