#OPI NIÓN
ALEJANDRO ALMAZÁN
CIUDAD CHILANGO / 02
MARTES 22 DE SEPTIEMBRE DE 2015
WILBERT TORRE
NADIE CONOCE A NADIE / 02
ALBERTO MONTT
#DOSISDIARIAS / 22
AÑO 06, NÚMERO 1683
JUSTICIA MANOSEADA
MASPORMAS.COM
ARTE: PAULINA MENDOZA.
EL NUEVO SISTEMA PENAL HA DEBILITADO LAS GARANTÍAS QUE TENÍAN LAS VÍCTIMAS DE ACOSO FRENTE A SUS AGRESORES. 04-05
02
Martes
22 de Septiembre de 2015 Máspormás
26 de septiembre (algunas enseñanzas) 1. La participación de la Policía Federal y del Ejército en la desaparición de los 43 estudiantes corrobora que el Estado mexicano está más agusanado que un cadáver. ¿Las autoridades federales custodiaban ese quinto autobús que transportaba heroína? ¿Cuántos cargamentos de droga pasan al día por los ojos del 27 Batallón? Y los propietarios de Estrella de Oro y Costa Line, ¿a poco no saben que sus autobuses van cargados de chiva hasta Chicago? 2. Al gobierno de Peña Nieto no le horroriza el horror. Está calificado para torturar, matar o inventar testimonios con tal crear una verdad histórica que lo libre de todo mal. Amén. Las versiones oficiales, en síntesis, existen únicamente para que los culpables nunca la paguen. 3. Los cuatro puntos cardinales de Guerrero son: la corrupción sin maquillaje, los derechos constitucionales que le son vendidos como lujos a los pobladores, el poder desmedido del narco y las fosas comunes que se cuentan por hectáreas. 4. Los narcopolíticos, con esa sublime capacidad que tienen para ver el dolor y la miseria que nos rodea sin que les afecte, están vivitos y coleando. Alcaldes, jefes de policía, diputados, senadores, gobernadores, secretarios de Estado y militares de alto rango han construido su carrera con narcodólares. 5. Sincerémonos: somos una sociedad que permite las barbaries. Hemos abandonado al prójimo de la misma manera en que nos hemos despreocupado de los miles de muertos y de desaparecidos. A veces me pregunto si ese aguante es una maldición o si algún día se transformará en una revuelta. 6. Ayotzinapa es un salón de clases donde el Estado quitó las ilusiones y todos aprendimos que las teníamos. 7. La estrategia del gobierno de Peña Nieto ha sido la más inhumana para los padres: a) criminaliza a los normalistas cada vez que insiste en que todo fue un asunto entre narquillos; b) defiende la versión de que a los estudiantes se les
Busca al resto de nuestros columnistas semanales en maspormas.com
DIEGO ENRIQUE OSORNO
La novela de Peña ALEJANDRO ALMAZÁN CIUDAD CHILANGO
@alexxxalmazan Premio Gabriel García Márquez 2013. Es tres veces Premio Nacional de Periodismo en Crónica. Autor de Gumaro de Dios, El caníbal y Placa 36.
quemó en el basurero de Cocula no tanto porque esa sea la verdad, sino porque es la manera en la que evita pronunciar esas dos palabras que han marcado la historia contemporánea: desaparición forzada; y c) pide a los padres, más como un acto de fe que pericial, que crean que la PGR encontró miles de restos en un río, a 2.5 kilómetros del basurero. 8. La cobertura de Ayotzinapa es el mejor instrumento para medir el periodismo que hoy existe en México: a) existe aquel que maquila la información y sólo espera la quincena para bebérsela; b) existe aquel que se cree justiciero; c) existe el que se solidariza con las víctimas y en el que, muy probablemente, se han cometido errores: en ocasiones la empatía y el dolor orilla a contar la vida en blanco y negro; d) existe aquel que sólo quiere ganar notas y tomarse selfies como si fueran reportajes; e) existe aquel que investiga y se arriesga para hacer más compresible lo que en realidad sucedió la noche del 26 de septiembre; y d) existe aquel de moral un tanto difusa que enfrenta a los peritos y que funciona como promotor artístico o sicario de Peña Nieto, Murillo Karam y anexas. 9. La resistencia de los padres me ha enseñado que la esperanza es, como escribió Cortázar, la vida misma defendiéndose. 10. No le busquemos: fue el NarcoEstado.
GABRIELA WARKETIN
LYDIA CACHO
En El artista adolescente que confundía el mundo con un cómic, novela de Sergio González Rodríguez, el protagonista ve todo como si viviera en una historieta. Recordé esta historia fantástica cuando NADIE CONOCE A NADIE la procuradora Arely Gómez pronunció esta declaración: “Los datos del ADN mitocondrial obte@WilbertTorre nidos para la muestra ósea 16-29102014 proporcionan evidencia moderada de Autor de Narcoleaks y Obama perfil de la víctima de 16-29102014 coinLatino. Sus historias han cidente con la madre de la persona desaaparecido en Etiqueta Negra, parecida; existe una Gatopardo, Letras Libres y El posibilidad 72 veces Mercurio de Chile. mayor de que los restos no identificados de 16-29102014 Como en la novela, el gobierno se originaron de un pretende vivir en la irrealidad de individuo relacionala prensa sometida”. do de la madre de la persona desparecida, Jhosivani Guerrero de la Cruz”. Se trataba de defienden las versiones dudosas de un un informe de la Universidad de Innsbruck gobierno sacudido por los errores y el sobre los restos de uno de los 43 de Ayotdescreimiento. Cuando la procuradora zinapa. Se entiende que un peritaje esté dijo que incorporaría el peritaje de la plagado de tecnicismos, y surgen pregunCIDH que descalificó la verdad histórica tas lógicas: ¿Qué es evidencia moderada de de Ayotzinapa, los columnistas domestiperfil? ¿Los peritos de la PGR interpretaron cados parecían niños desorientados sin el informe antes de que la procuradora saber qué hacer y decir cuando el gobierdiera como un hecho la identificación de no da un bandazo para controlar daños, o Guerrero? ¿O era un golpe efectista para tropieza en sus enredos. sembrar la idea de que el peritaje convaliSi la extraordinaria obra de Kapuscinsdaba la increíble verdad histórica? ki parte de la importancia de comprender Horas después, el Equipo Argentino la existencia compleja del otro, el gobierde Antropología Forense interpretó el inno actúa con un desprecio escalofriante forme y dijo que la coincidencia genética hacia los mexicanos, a los que se supone es frágil para determinar que los restos que se debe y representa. pertenecen a Guerrero. Al término de la conferencia ininteligiComo en la novela, el gobierno pretende ble, la procuradora rechazó preguntas, quivivir en la irrealidad de la prensa sometida. zá concentrada en el golpe mediático que En campaña, cuando Peña fue repudiado horas después descalificarían los peritos por estudiantes de la Universidad Ibeargentinos. Como en la novela, el gobierno roamericana, solícitos, los medios afines impone una realidad de ficción que hace –una mayoría escandalosa– ocultaron el tropiezo. En Guadalajara, Peña no fue capaz correr en los medios controlados. Eduardo Sánchez, vocero de Los de citar tres libros y el ridículo fue censuPinos, acostumbra llamar a los medios rado por las televisoras. Esta vez, Televisa para quejarse porque en las imágenes el tituló: “Forenses argentinos respaldan presidente Peña aparece triste o enojado. trabajo de la universidad de Innsbruck”. El mundo visto por un gobierno que Los periodistas y medios oficialisvive en su propia novela. tas renuncian a investigar e informar y
WILBERT TORRE
“
ALEJANDRO ALMAZÁN
WILBERT TORRE
MARIO CAMPOS
GUILLERMO OSORNO
Martes
03
22 de Septiembre de 2015 Máspormás
Terroristas de la razón En su libro Pobres magnates, el pensador norteamericano Thomas Frank explica cómo la derecha norteamericana, después de haber perdido las elecciones presidenciales de 2008 y UN CUIDADO DESORDEN después del colapso financiero en buena medida producido por los excesos de altos ejecutivos de Wall Street, com@drabasa pañías aseguradoras y banqueros cínicos e irresponsables, reaccionan de Es parte del consejo editorial manera antagonista a lo que cualquier de Sexto Piso y del periódico analista político hubiera pensado en quincenal La Ciudad de Frente. ese momento. En lugar de reagrupar filas en torno a una postura autocrítica, Dice Krugman,“tenemos prela respuesta de la candidatos presidenciales que derecha fue mover hacen ver a Bush como si fuesu discurso y su postura aún más a ra Abraham Lincoln”. la derecha. En los lindes de una ideología reaccionaria convertido la maquinaria de propaganda vieron florecer figuras extraídas del Tea conservadora en los Estados Unidos. Party. La rabia del colapso republicano En su columna del 18 de septiembre en en aquellas elecciones fue capitalizada el New York Times, Paul Krugman dice: por un discurso populista que comenzó “He mirado con detalle lo que los candia propagar con estridencia y violencia datos dijeron en el último debate y estoy mentiras obscenas del tipo: un negro aterrorizado. Y ustedes deberían estarlo musulmán de filiación neocomunista también”. Y eso por supuesto nos incluocupa la Casa Blanca o el calentamiento ye a nosotros. No sólo por la campaña global es una invención de las malévolas contra los 11 millones de inmigrantes mentes intelectuales de izquierda. que hay en ese país y a los que Trump ha Sobre la estela de dicha tendencia prometido expulsar o por el muro que el se han desarrollado las campañas para mismo magnate inmobiliario ambiciona elegir al próximo candidato presidencial como “una construcción tan maravillosa republicano. La insensatez y los excesos que será llamada el Muro Trump”, sino de Donald Trump han afectado ya de por la flagrante actitud bélica que han manera irremediable las elecciones y sus demostrado todos los candidatos y, en efectos permanecerán aún si no consitérminos generales, por su descarada gue la candidatura. Después de que sus manera de mentir en asuntos relacionaprimeras declaraciones xenófobas, midos con: sus trayectorias profesionales, sóginas y profundamente ignorantes no temas como el aborto o el cambio climáhicieran sino catapultarlo en las encuestico, la religión del presidente Obama, tas, el resto de los candidatos ha tenido la realidad económica de los Estados que subir la virulencia de sus respectivas Unidos y muchos temas más. Nadie campañas para entrar en el tono que los pensó que existirían escalafones más seguidores del Grand Old Party parecen bajos que la estupidez, la corrupción y desear. Tampoco es que sus contrincanlas mentiras de George W. Bush. Ahora, tes sean mucho mejores que él: en el dice Krugman, “tenemos precandidatos último debate, los candidatos se alejapresidenciales que hacen ver a Bush ron descarada y peligrosamente de la como si fuera Abraham Lincoln”. verdad mostrando cuán peligrosa se ha
DIEGO RABASA
“
MARCELA TURATI
FERNANDO RIVERA CALDERÓN
DANIEL MORENO
ANÍBAL SANTIAGO
04
Martes
22 de Septiembre de 2015 Máspormás
MENOS DENUNCIAS, ¿MÁS JUSTICIA? AUTORIDADES DEL DF BUSCAN FACILITAR LA MEDIACIÓN ENTRE LAS VÍCTIMAS DE ACOSO SEXUAL Y SUS AGRESORES, A PESAR DE QUE LOS PROTOCOLOS INTERNACIONALES SE OPONEN A ESTA POSTURA POR RAFAEL MONTES Erika viajaba en un tren de la Línea 2 del Metro de la Ciudad de México, cuando un hombre le acarició dos veces la pierna con la mano extendida. Asustada, jaló la palanca de emergencia del vagón y el sujeto fue aprehendido por los policías de la estación, mientras trataba de escapar. Ya en la Procuraduría General de Justicia del Distrito Federal (PGDJF), se sorprendió de que la psicóloga le preguntara si le iba a quedar algún trauma del incidente, como si fuera su trabajo determinar la relevancia de la agresión. “Procuro que no me afecte”, contestó, pero la funcionaria simplemente anotó que no la iba a perjudicar. Durante el largo camino que hay que recorrer para poder denunciar un acto de abuso sexual en el transporte público, la estudiante se encontró con varios intentos de mediación con su agresor. A pesar de que durante varios años se anunció como prioridad del gobierno capitalino erradicar la violencia sexual en el espacio público, la aplicación del nuevo sistema penal acusatorio, en vigencia desde enero, ha complicado la denuncia de estas prácticas, acusa la directora de Instituto de las Mujeres del DF (Inmujeres), Teresa Incháustegui. Con el argumento de que buscan acelerar la solución de conflictos a través de la conciliación, las agencias del Ministerio Público suelen presionar a las víctimas y omiten aplicar protocolos internacionales de protección por agresión sexual, minimizan los casos y dejan de investigar las agresiones cotidianas, asegura Incháustegui. Lo que le preocupa es que no se ataque el problema del acoso sexual como delito recurrente. No todos los varones son responsables de estos actos, precisa, sino que se trata de hombres que se suben en las horas de mayor aglomeración para poder tocar mujeres. “Son, de alguna manera, agresores seriales” que quedan libres con el nuevo modelo de Justicia. ¿MEDIACIÓN O NEGLIGENCIA? En las horas previas a que se iniciara la carpeta de investigación en contra del acusado, los policías del Metro que lo arrestaron, los funcionarios de la PGJDF, los familiares del mismo e incluso su abogado, trataron de hacer desistir de su denuncia a Erika, explicándole que se trataría de un proceso muy tardado en el que tendría que volver a acudir numerosas veces al Ministerio Público. Le ofrecieron 8
mil pesos, un empleo y hasta una beca para estudiar en el Instituto Politécnico Nacional (IPN), que ella rechazó. Aunque la mediación de conflictos está prevista en el nuevo sistema de justicia, debe seguir un procedimiento formal de conciliación una vez iniciada la carpeta de investigación, no antes, explica el abogado especialista en juicios orales José Saldaña, quien considera que el problema no se centra en el diseño legal del sistema acusatorio, sino en su aplicación por parte de los funcionarios de la PGJDF. Alicia Rosas Rubí, fiscal de Delitos Sexuales de la PGJDF, explica por su parte que de acuerdo con el nuevo Código de Procedimientos Penales, sólo el delito de violación o las agresiones sexuales que dejen lesiones merecen prisión preventiva, a diferencia de lo que ocurría antes. En los casos de manoseos, dice, la autoridad buscará siempre la conciliación y, en caso de no lograrse, se castigará al culpable únicamente con una medida cautelar y una multa. “Como en sistemas jurídicos modernos, con eso se promueve la educación, la sana convivencia y el respeto, no la venganza”, explica la funcionaria. De enero a agosto, la PGJDF ha abierto 112 carpetas de investigación por abuso sexual en el transporte público, 60% menos que en el mismo periodo de 2014, cuando aún no se aplicaba el sistema acusatorio. “Hay más eficacia”, se felicita Rosas Rubí. Sin embargo, en ocho meses, sólo se ha resuelto un caso en los tribunales, aunque la PGJDF no tiene cifras de cuántos incidentes se solucionan antes de abrir la carpeta correspondiente. Otro problema, identificado por la asociación Habitajes AC, es que la mayoría de las mujeres que usan el transporte público desconoce el procedimiento para denunciar e ignora que hay una ley y un programa que castiga el acoso y el abuso sexual. El primer contacto que puede establecer una persona que ha sido agredida sexualmente en el Metro son los módulos ubicados en las estaciones más concurridas, aunque cualquier policía puede poner a disposición del Ministerio Público al agresor. Aunque en el caso de Erika, el abogado comisionado por la PGJDF, Rafael Alvarado Morales, se desinteresó del caso. Nunca se puso en contacto con ella y a la fecha, no sabe si hubo sentencia en contra de su agresor, quien sigue libre, a pesar de sus antecedentes de abuso sexual.
Martes
22 de Septiembre de 2015 Máspormás
05
CONTEXTO
EL NUEVO SISTEMA PENAL ACUSATORIO El sistema penal acusatorio es una nueva modalidad de juicio oral que busca facilitar el trabajo de los magistrados para resolver más rápidamente los conflictos entre particulares. Privilegia la libertad a la represión porque está buscando emitir un voto de confianza a la ciudadanía, explica el especialista José Saldaña, quién considera que los problemas que presente puede radicar en la actuación del Ministerio Público, más que en el propio sistema judicial. FOTO: CUARTOSCURO.
QUÉ HACER EN CASO DE ACOSO LAS AUTORIDADES RECOMIENDAN SEGUIR EL SIGUIENTE PROTOCOLO EN CASO DE AGRESIÓN SEXUAL:
●●Solicita el apoyo de algún elemento de seguridad para que detenga al agresor. ●●Si te encuentras dentro de un vagón del Metro, jala la palanca, y si la agresión sucedió en otro transporte, solicita el apoyo del operador. ●● Un elemento de seguridad inmediatamente te trasladará de manera separada de tu agresor a un Módulo “Viajemos Seguras”, para atender el caso. ●● En el Módulo se encontrará una abogada de Inmujeres DF, que te brindará apoyo y asesoramiento jurídico acerca de tus derechos y qué hacer para hacerlos valer.
112
98%
expedientes se abrieron este año por abuso sexual en transporte.
de los casos de abuso sexual en transporte es contra mujeres.
60%
0.5
disminuyó las denuncias por abuso en el transporte en un año.
agresiones sexuales ocurren a diario en el transporte.
08
Martes
22 de Septiembre de 2015 Máspormás
AGENDA DEL DÍA MÚSICA
ARTE
El fundador de Tuxedomoon y la Cinema Domingo Orchestra musicalizan Ballet Triádico, película de 1970, CINE TONALÁ. TONALÁ 261, COL. ROMA SUR.
STEVEN BROWN
150 PESOS.
HOY, 21:30 HORAS
Una muestra que analiza el hallazgo de esta valiosa pieza de la cultura maya. MUSEO NACIONAL DE ANTROPLOGÍA. PASEO DE LA REFORMA Y GANDHI, CHAPULTEPEC.
LA MÁSCARA DE CALAKMUL
64 PESOS
HOY, 09-19 HORAS.
MIL TORO & SCAR/LETT
TRES TRISTES TIGRES
ANGEL D'MAYO
LA ZOOLOGÍA EN EL ARTE MEXICANO
WORLD PRESS PHOTO
ROSENDO SOTO (1912-1994)
En el martes de propuesta, los chilangos Mil Toro reciben a los suecos Scar/Lett.
Desde el norte, este trío de parodia musical trae las garras muy afiladas.
El exguitarrista de Charly García llega al Martes de Jazz con su banda de blues.
Más de 600 piezas que representan a los animales en el arte popular.
Las ganadoras del certamen de fotoperiodismo llegan a la Ciudad de México.
Representante de la Segunda Generación de Pintura Mexicana.
MARTES 22, 21 HORAS. EL IMPERIAL. ÁLVARO OBREGÓN 293, ROMA. $150.
MARTES 22, 20.30 HORAS. TEATRO BANAMEX SANTA FE. AUTOPISTA MÉXICO-TOLUCA 1235. $400.
MARTES 22, 22 HORAS. BAJO CIRCUITO. C. INTERIOR ESQ. JUAN ESCUTIA. $80.
MAR-DOM, 10-18 HORAS. MUSEO DE ARTE POPULAR. REVILLAGIGEDO 11, CENTRO. $40.
MAR-DOM, 10-17 HORAS. MUSEO FRANZ MAYER. AV HIDALGO 45, CENTRO. $45.
MAR-DOM, 10-18 HORAS. MUSEO MURAL DIEGO RIVERA. BALDERAS ESQ. COLÓN, CENTRO. $21.
ESCENA
PLAN B
Dos libertinos se encierran para hacer una fiesta y llevan a cabo perversiones de todo tipo. Última función.
El clásico de terror de 1931 será proyectado y sincronizado con Surf Riders From The Swamp Lagoon de Messer Chups.
CENTO CULTURAL CARRETERA 45. JUAN LUCAS LASSAGA 122, COL. OBRERA.
CIENTO VEINTE
100 PESOS.
HOY, 20.30 HORAS
FORO HILVANA. PUENTE DE ALVARADO 17, BUENAVISTA.
FRANKENSTEIN
10 PESOS.
HOY, 19:30 HORAS.
ARGELIA: LA HISTORIA DEL CAUTIVO
LOBOS POR CORDEROS
NUNCA SE ES DEMASIADO VALIENTE
LA TIERRA Y LA SOMBRA
SAMBA
EL INTELECTUAL MEXICANO
Basada en textos de Cervantes, es una reflexión sobre el amor imposible y la libertad.
Debate entre la responsabilidad por una tragedia y la necesidad de seguir adelante.
La civilización se ha dividido y espera la llegada de un héroe... estilo Bruce Willis.
Alfonso regresa a su hogar para cuidar a su hijo y salvar a su familia de la miseria.
Samba y Alex se encuentran en Francia y sus problemas personales los unen.
Presentación del libro de Luciano Concheiro y Ana Sofía Rodríguez.
MARTES 22, 20:30 HORAS. FORO LA GRUTA. AV. REVOLUCIÓN 1500, GPE. INN. $200.
MARTES 22, 20:30 HORAS. FORO CÍRCULO TEATRAL. VERACRUZ 107, CONDESA. $300.
MARTES 22, 20:30 HORAS. FORO EL BICHO. COLIMA 268. BOLETOS EN ELBICHORESERVACIONES@GMAIL.COM.
MARTES 22, 12:30 Y 18 HORAS. CINETECA NACIONAL. MÉXICO-COYOACÁN 389, XOCO. $40
MARTES 22, 19 HORAS. CINE TONALÁ. TONALÁ 261, COL. ROMA. $50.
MARTES 22, 19 HORAS. CASA DEL POETA. ÁLVARO OBREGÓN 73, COL. ROMA. ENTRADA LIBRE.
10 Martes
22 de Septiembre de 2015 Máspormás
la guía
RICHIE MESTRE: UN ACTOR CON DISCIPLINA HAY QUE MIRARLO DOS VECES PARA APRECIARLO EN SU JUSTA MEDIDA, ESO DICE SU TRABAJO EN CLUB DE CUERVOS
POR MELISSA AMEZCUA
#ROLA DEL DÍA
SOWA
Fatoumata Diawara
“Una canción que habla de los niños que crecen sin conocer a sus padres, una situación que golpea fuerte a muchos en África o en México”.
Diego Quemada-Díez Director de cine, autor de La jaula de oro.
FOTO: LULÚ URDAPILLETA
“Lo que dice Chris Rock de que no hay papeles chiquitos es completamente cierto”, afirma Richie Mestre mientras cuenta cómo actuar en No Se Aceptan Devoluciones significó su entrada definitiva en la industria del cine mexicano. Parecería que con ser alto, rubio y de ojos azules, Richie tendría la carrera asegurada, y podría, pero él busca personajes de otros calibres, alejados de los estereotipos que implican su físico, “voy por lo que tiene un poquito más de sustancia, y es difícil, porque hay pocos personajes escritos para alguien como yo. Si me metiera al mundo de las novelas no tendría ningún problema”. Proveniente de una familia hotelera de Puerto Vallarta, siempre supo que quería dedicarse a contar historias y por eso estudió en la New York Film Academy. Pero a Richie no sólo le gusta el plató, también es aficionado al futbol —le va a las Chivas y al Barcelona—, otra pasión que lo reafirma como un hombre disciplinado y competitivo, cualidades que lo han llevado a trabajar al lado de Daniel Giménez Cacho, a quien considera el mejor actor de México, “te le quedas viendo y tratas de aprenderle algo a ese monstruo”. Convencido de que los estereotipos son un obstáculo a vencer, sin importar quien seas, pues “al final hay mexicanos de todos colores y sabores”, hoy el actor de 30 años trabaja duro como Guille, el mejor amigo de Chava Iglesias (Luis Gerardo Méndez) en Club de Cuervos —la primer serie de Netflix en español— y como emprendedor, pues ha fundado Husky Films, una productora con la que ya realiza un largometraje que es dirigido por Carlos Rincones y apoyado por el EFICINE; porque si las oportunidades y los personajes no van hacia el actor, el actor los crea. Faltaba más.
12
Martes
22 de Septiembre de 2015 Máspormás
#AHORA MISMO EN
FOTO: ESPECIAL
CICLO TALENTOS EMERGENTES
Jeremy Deller podría ser antropólogo o historiador o documentalista, y no lo es porque sus recursos y aproximaciones son otros, mucho más libres y por tanto atrevidos. Su obra sólo ayuda a pensar en qué pasaría si la obra de historiadores y antropólogos se pareciera entonces a una obra de arte. En una instalación de carteles realizada por Deller para el underground, el metro, hay uno que dice “Qué es la ciudad sino la gente”, que puede extenderse a las preguntas “qué es la historia sino la gente” o “qué es el arte, sino la gente”. El punto de partida de su arte está en las ciudades del Reino Unido y en su gente y en su historia. Nada más el Reino Unido tiene como signo a la Revolución Industrial y como ascendente al rock. En Deller parece que lo popular no es un regodeo, sino la única opción desde la posición en la que se plantea su arte. Lo popular no es un elemento folklorizante o un gancho atractivo, más bien aparece del lado de lo ordinario, de lado de los miles de seres invisibles que hicieron posible, detrás de las máquinas, la revolución más importante y duradera de la historia “reciente”. Los mineros que se enfrentaron contra la policía en 1984 nunca fueron vistos hasta la recreación impulsada por Deller en La batalla de Orgreave. De la misma tradición minera que sería clausurada abruptamente por decisión de Margaret Tatcher, aparece Adrian Street, nombre de un luchador travesti, hijo de mineros galeses, que cuenta su historia en un video hecho por Deller. Ambientada en Manchester, muestra las vicisitudes de la clase obrera, pero una que ni el realismo socialista terminaría por retratar: scouts, fumadores empedernidos, mascotas de equipos de futbol, emos… Porque qué es la ciudad y todo lo demás sino la gente. Procesión, obra emblemática, logra agrupar sus intereses, preocupaciones y su forma de acercarse a ellas. Un año de diálogos para que estos grupos de personas aceptaran participar en esta procesión en la “primera ciudad industrializada”, como se dice de Manchester. Deller no las retrata desde afuera, sino que busca la participación y entonces la obra se vuelve colectiva. El Ideal Infinitamente variable de lo popular, de Jeremy Deller, estará en el MUAC hasta febrero de 2016.
PABLO ROJAS COLABORADOR DE LA CIUDAD DE FRENTE
MÉXICO/BOLIVIA
MUERTE EN ARIZONA
Este festival reúne óperas primas de cineastas de todo el mundo. Para muestra, el docudrama del regiomontano Tin Dirdamal, que cuenta la historia de la mujer que desapareció cuando él dudó en huir con ella. CINETECA NACIONAL Martes, jueves y sábado: 16:30 y 21:30 horas.
ALEMANIA
LA CONSPIRACIÓN DEL SILENCIO En la Alemania de la posguerra, un joven encuentra evidencias que le permiten llevar a juicio a oficiales nazis por sus crímenes, pero se encuentra ante un muro generado por complicidades y el temor al escándalo. Es un drama intenso y bien contado. CINETECA NACIONAL Miércoles, viernes y domingo: 15:30 y 20:30 horas.
FRENTE RECOMIENDA Es una sección destinada a difundir la visión de especialistas en distintas áreas como literatura, música, medios, cine, teatro, tecnología, arte, diseño y gastronomía. Todos ellos son editores de La Ciudad de Frente, una publicación quincenal dedicada a resaltar y difundir lo mejor de la cultura en el Distrito Federal.
FOTOS: ESPECIALES
La revolución de lo popular
ARGENTINA
LA UTILIDAD DE UN REVISTERO
Esta película es un largo plano secuencia de dos horas donde lo importante son las palabras: una escenógrafa de teatro y una joven que busca ser su asistente redescubren el poder de las relaciones humanas. CINETECA NACIONAL Martes, jueves y sábado: 13:30 y 19 horas.
Martes
22 de Septiembre de 2015 Máspormás
#DEFEÑOEJEMPLAR Melodías de Nuestras Manos Música en lenguaje de señas
FOTO: CORTESÍA
14
UN PUENTE MUSICAL PARA SORDOS
“Somos las primeras artistas de sordos mexicanas”.
TRANSMITIR LA EMOCIÓN DE ESCUCHAR UN CONCIERTO ES LA PASIÓN DE NIDIA Y ALE AL INTERPRETAR HITS MUSICALES CON SEÑAS “Traducimos intención y emoción”.
POR MELISSA AMEZCUA
E
n una ciudad ruidosa y caótica, llama la atención que dos mujeres inicien un grupo musical que reinterpreta canciones para sordos en Lengua de Señas Mexicana (LSM). Se trata de las defeñas Nidia Díaz Aroche y Alejandra Navarro Pineda, dos oyentes que notaron la falta de una propuesta cultural para sordos en el país. Aunque existe una Lengua de Señas universal, “cada país tiene la propia, y aquí, los grupos que interpretan canciones no lo hacen en el lenguaje nacional”, aclara Nidia. Así, desde hace dos años formaron Melodías de Nuestras Manos y comenzaron a presentarse en distintas delegaciones de la Ciudad de México, Guadalajara, Puebla, Toluca, Querétaro y otras ciudades.
LENGUAJE DESCONOCIDO
Aunque la oferta de entretenimiento para sordos en México ha crecido en los últimos 10 años, Nidia y Alejandra notaron
que los grupos que existían ofrecían conciertos en la Lengua de Señas en español y no en la mexicana. “Es como si yo te cantara en inglés, pero si no sabes inglés, pues no me vas a entender, a lo mejor lo verás muy bonito, pero el mensaje no te va a llegar, lo mismo le pasaba a la comunidad de sordos”, dice Nidia. La LSM se basa en conceptos, no utiliza artículos ni pronombres y eso hace factible que los sordos quieran ver sus conciertos, pues ofrecen un bagaje visual, e interactúan con ellos. “Nosotras lo que buscamos y pedimos es bastante iluminación, una altura adecuada, audio bastante estridente, que se sienta la vibración, porque el sordo todo lo percibe a través de la vibración”, afirma Nidia. PARA TODOS LOS GUSTOS
Su repertorio musical va desde José José hasta Beyoncé y Sia, pero prepararlo no es fácil. Primero analizan las metáforas de las canciones, pues en la LSM no hay dobles significados, traducen la intención
Informes: 5511282406 Facebook: Melodías de Nuestras Manos LSM
Lee la entrevista completa en:
máspormás.com
de la frase a las señas; si es una canción grupal, requiere más ensayos, y al presentarla en un escenario buscan transmitir la misma emoción de la versión original, actúan o bailan si es necesario. Y si la canción es inglés, requiere una triple traducción. “A la persona se la va a hacer incongruente decir ‘préstame tu peine y peiname el alma’, no me va a entender, yo convierto lo que realmente quiere decir: dame tu tranquilidad para que mi alma esté en paz”, explica Nidia. El público que las sigue es variado, desde jóvenes hasta personas mayores que han perdido el oído gradualmente, por ese motivo también seleccionan temas de antaño. PIONERAS
Nidia es maestra de LSM desde hace años, sin embargo, otra de sus pasiones era la actuación. Hija de padres sordos, y perteneciente a una familia con discapacidad auditiva desde hace seis generaciones, ha estado inmersa en este mundo desde que nació. Su papá le regaló un curso de actuación a los 15 años con Patricia Reyes Spíndola. Actualmente trabaja en el Canal Judicial como traductora y da clases de interpretación en lenguas mexicanas y expresión artística en una escuela, donde Alejandra fue su alumna.
16
Martes
22 de Septiembre de 2015 Máspormás
#ZOOM
LO QUE PASA EN LAS VEGAS... Hace una semana fui parte de los miles de mexicanos que pasan las Fiestas Patrias en la llamada “Ciudad del Juego”. Como ya es tradición en estas fechas, desde el fin de semana se presentaron artistas del nivel de Pepe Aguilar, Luis Miguel, Ricky Martin, Alejandro Fernández, Plácido Domingo y Alejandra Guzmán; además de la esperada última pelea de Floyd Mayweather. Si te perdiste el viaje a esta ciudad fascinante, te dejamos estas imágenes para que la próxima vez te animes.
POR LULÚ URDAPILLETA @lulurdapilleta
Martes
22 de Septiembre de 2015 Máspormás
17
ÚLTIMA OPORTUNIDAD
EL BRITÁNICO DEL QUE TODOS HABLAN MELISSA AMEZCUA @chinampa
SAM SMITH. MARTES 22 Y MIÉRCOLES 23 DE SEPTIEMBRE, 20:30 HORAS. AUDITORIO NACIONAL (PASEO DE LA REFORMA 50). DE $540 A $2,020.
A sus 24 años, Sam Smith ha conseguido todo: abarrotar conciertos, Grammys, bandas sonoras, millones de fans y ventas increíbles. Si por alguna extraña razón nunca habías escuchado su nombre, es un británico que comenzó su carrera a los 19 años, prestando su voz a los sencillos Latch, de Disclosure, y La La La, de Naughty Boy. Fue elegido como Sound of 2014, un sondeo de la BBC a la mejor voz y el resto es historia: lanzó los dos temas
que catapultaron su carrera: Money On My Mind y Stay With Me. ¿A qué suena? A una combinación de soul y pop, pues sus letras son melancólicas: lo han comparado con Barry Gibb y Luther Vandross. Este jovencito ha ganado cuatro Grammys y ha vendido 8.5 millones de discos (en una época en la que prácticamente nadie compra álbumes). Y por si fuera poco, cantará el tema oficial de Spectre, la nueva película de James Bond. FOTO: ESPECIAL.
#MASCOTAS ¿Quieres adoptar? Conoce a estas bellezas en adopta.yocomoperro.com
BRUNO Rescatado en Magdalena Contreras, siempre ha vivido en la calle y es timidón, pero rápido agarra confianza. Tiene de uno a tres años de edad.
LUCY Fue salvada de las vías del tren en Cuautitlán Izcalli cuando tenía días de nacida. A sus tres meses y medio es una gatita juguetona y sociable.
NEGRO Fue atacado por perros de pelea, pero ya se recuperó. Tiene entre tres y cinco años y es muy agradecido. Se lleva a cualquier parte del DF o Edomex.
18
Martes
22 de Septiembre de 2015 Máspormás
#NACHO
Nunca sabrán QUÉ HACER. La regla número uno de cualquier policía de Tránsito en Chilangolandia es no saber qué hacer. Nunca saben qué hacer con el reglamento. Nunca saben qué hacer en un embotellamiento. Nunca saben qué hacer si en sus narices se cometen delitos. Su excusa será: “A ti sí te friego; a los otros no, porque no me corresponde”. Chulada de ineptos.
Tecnología y 'polis' DE TRÁNSITO. Tendrán en su poder un celular. Mismo que no usará para estar en contacto con su colega en el otro semáforo, mucho menos para reportar un delito. No, usted quedará apendejado frente a la pantalla viendo a la novia de un compañero, o dándole like al ‘Face’ de la nueva agente que entró al sector.
Muerda sin RE-MORDIMIENTO. No hay mordida que por bien no venga. No se sienta mal de ser de los servidores menos respetados, lo que importa es transar; no se deprima por no inspirar confianza, inspirar miedo es suficiente. Poli corrupto: no se acongoje porque los ciudadanos le mienten su madre, al fin, usted ni tiene.
Controlarán manualmente EL SEMÁFORO. Para contratar a un ‘poli’ de Tránsito es requisito in-dis-pen-sa-ble el no saber controlar manualmente los semáforos. ¿A poco usted conoce a alguno que sí sepa? ¡No hay! En cuanto abren esa cajita de metal, en cuanto juntan un cable pelado con otro, hasta que saque chispitas, ¡entonces comienza la locura!
MANUAL DEL (PROBRECITO) 'POLI' DE TRÁNSITO ESTAS INSTRUCCIONES SON PARA LOS POLICÍAS DE TRÁNSITO CORRUPTOS EN LA #CDMX ¿Y LOS BUENOS ELEMENTOS? A ESOS POCAS VECES SE LES VE; YO DIRÍA QUE ESTÁN EN PELIGRO DE EXTINCIÓN.
NACHO LOZANO. INSTRUCCIONES PARA... Con 12 años de kilometraje en medios, cree que el rigor de la ironía y la seriedad de la risa pueden hacer un periodismo original. Twitter: @nacholozano
Prepotencia, abuso y CORRUPCIÓN. ‘Polis’: Nunca inspiren respeto, la prepotencia debe ser su principal arma; ya ven que la Ley de Herodes dice “Si no chingas, te joden”; y tenga cuidado al morder: el que acepte una mordida de 500 varos, deberá cuidarse de esos conductores que dicen “Híjole, no traigo efectivo. ¿Me acompaña al cajero?”, porque esto es un viejo truco.
20
Martes
22 de Septiembre de 2015 Máspormás
#MÉXICO EN EL TIEMPO
RELOJ DEL PARQUE MÉXICO Ubicado en el lado sur del Parque México, este reloj Art Déco data de alrededor de 1930. Originalmente funcionó como radio y contaba con un espacio para sentarse y disfrutar de la música. Más tarde fue adaptado como fuente y así se conserva hasta hoy.
Foto: Colección Carlos Villasana
Foto: Alfredo Boc/MXM
22
Martes
22 de Septiembre de 2015 Máspormás
DOSIS DIARIAS Por Alberto Mont
SUDOKU 2 4
3 5 8
9
5 9 7 6 3 1 4 5 3 1 7 8 2 3 6 1 2 8 5 7 5 8 1 7 Difícil
8 1 1
4 3 2
5
6 7
9 8
9
5 7 4 3
BUSCA LAS SOLUCIONES DEL CRUCIGRAMA Y SUDOKU EN www.maspormas.com/tag/crucigrama www.maspormas.com/tag/sudoku
CRUCIGRAMA 1
2
3
4
5
6
7
8
10
9 11
12 14
13
16
15 17 18
20
19
21
22
25
24
23
26
27
28 29
30 33
31
32
34
35
36
37 40
38 42
41
43 45
48
39
47
46
49
50
44
contactoventas@maspormas.com.mx Tel. 21673619
VERTICALES 1. Someter un líquido a alta temperatura y enfriarlo después para eliminar sus microorganismos. / 2. Contenedor de yerba. / 3. Modificar la organización de algo. / 4. Recolección y cosecha de uvas. / 5. Manifestación pública de desaprobación mediante gritos. / 6. Dolor causado por un espasmo involuntario del músculo. / 7. Delincuente. / 8. Víspera de una festividad religiosa. / 11. Ser espiritual, mensajero de Dios. / 16. Naturaleza de alguien. / 18. Sistema de competición en futbol. / 20. Precipicio. Terreno rocoso y alto. / 21. Músculos del antebrazo, aumentan con el ejercicio. / 23. Si necesita ser realizado o solucionado con premura. / 25. Gesto, consiste en cerrar y abrir un ojo dejando el otro abierto. / 26. Fruto del cerezo. / 30. Palabra pronunciada igual que otra, pero con escritura y significado distinto. / 31. Cuerpo geométrico de diez caras. / 34. Segregar saliva. / 35. Profesa el budismo. / 37. Protege la cabeza del ciclista. / 39. Ceremonia religiosa o civil, comienza un matrimonio. / 42. Baño de vapor a elevada temperatura produciendo abundante sudor. / 43. Mineral duro y con brillo rojo intenso. / 44. Se dice cuando alguien ya perdió una oportunidad, “se te fue el… “.
maspormas.com comercial y ventas:
HORIZONTALES 1. Expresión que transmite una idea negativa, de desprecio. / 9. Discurso de tema religioso. / 10. Estante, aparador. / 12. Prefijo que significa “igual”. / 13. Situación fuera de control presentada por el impacto de un desastre. / 14. Raza… somos el conjunto de personas. / 15. Erróneo o equivocado. / 17. Textos divididos en Antiguo y Nuevo Testamento. / 19. Grupo de personas que comparten y desarrollan actividades culturales o deportivas. / 22. Organización de las Naciones Unidas. / 24. Hueco formado en la unión de la parte interior del brazo con el cuerpo. / 27. Hinchazón de articulaciones. / 28. Receso después de clases. / 29. Raspar, desgastar una superficie. / 32. Discurso público para iniciar un acontecimiento. / 33. Que es grosero en lo relativo al sexo. / 36. Planta cuya semilla aromática se emplea en gastronomía. / 38. Arma curva afilada por un lado, usada por oficiales de infantería en el siglo XIX. / 40. Postre típico con dos galletas delgadas rellenas de cajeta. / 41. Río que lleva gran cantidad de agua. / 45. Pérdida de recuerdos. / 46. Sinónimo de acabe. / 47. Unión quirúrgica para cerrar una herida. / 48. Rodea la cabeza de imágenes religiosas. / 49. Símbolo del bario. / 50. Extrema debilidad física por falta de alimento.
Directora editorial Lisa Fournier / editora guía Tamara de Anda / editor adjunto Oscar Campos / editora de cierre Ximena Cárcamo
2 3 5 9 4 3
7
máspormás Se publica de lunes a viernes y su distribución es gratuita. Reserva Número 04-2012-030111480700-101. Certificado de Licitud de Título No. 14382. Certificado de Licitud de Contenido No. 11955 . Otorgados por la Comisión Calificadora de Publicaciones y Revistas Ilustradas. Editado y distribuido por Más Información con Más Beneficios S.A. de C.V. Av. Parque Lira 61, piso 2. Col. San Miguel Chapultepec. Del. Miguel Hidalgo. CP 11850. México, DF. Tel. 2167-3619. Redacción: Tula 13, Col. Condesa, Del. Cuauhtémoc, CP 06140. Certificado de Derechos de Autor, (Indautor). Inscripción al Padrón Nacional de Medios Impresos de SEGOB Registro en el PNMI: 28/04/2009. Prohibida la reproducción total o parcial. Impreso en SPI Servicios Profesionales de Impresión S.A. de C.V. Mimosas No. 31, Col. Santa María Insurgentes, Delegación Cuauhtémoc, CP 06430, México, DF
1
Director general Gustavo Guzmán /director de relaciones institucionales Andrés Carreón/ director de backoffice Caleb Castañeda Sillas / recursos humanos Christiane Naffah / directora de producto Daniela Villasuso/ administrador de ventas Wendy May / Distribución / GO LIVE SAPI de CV (GO LIVE) sugerencias, quejas o comentarios a distribucion@golive.mx / contactoeditorial@maspormas.com.mx / opinión@maspormas.com.mx / Tel. Redacción: 65534457
Fácil