Edición impresa +Chilango CDMX; 01/11/2023

Miércoles 1 de noviembre de 2023

Año 0

#LaDiaria

#República

Gobierno de la CDMX envía a 975 servidores públicos en apoyo al estado de Guerrero

Secretaría de Economía e iniciativa privada trabajan en la reactivación de Acapulco

P. 02

Mín. 8º

Número 13

Máx. 22º

#Entrevista

“La relación entre padres e hijas es un tema lleno de matices, más aún cuando la muerte llega a trazar una nueva línea” P. 14

P. 04

FOTO: CUARTOSCURO

Mercado de Flores de Jamaica ilumina el Día de Muertos Con más de 67 años, este espacio tiene una extensión de 36 mil metros cuadrados, cuenta con casi mil 150 puestos y comercializa hasta 5 mil tipos de plantas P. 06-07

2

miércoles 1 de noviembre de 2023

Descubre +

Con este QR puedes acceder a las notas completas en nuestra web:

La Diaria

El gobierno de la Ciudad de México informó que hasta el momento ha enviado a 975 servidores públicos y 86 vehículos a Acapulco, para apoyar a los afectados por el huracán Otis. Señaló que en el lugar también hay un Módulo de Atención habilitado por Protección Civil y Seguridad Ciudadana, que hasta el momento contabiliza 856 apoyos para recargar equipos electrónicos; este se localiza en la Avenida Miguel Alemán, en el Fraccionamiento Costa Azul, frente al Parque Acuático CiCi. Por otra parte, destacó que enviará diez pipas de agua con capacidad de 80 mil litros; estas se suman a las cuatro que ya están allá. Finalmente, mencionó que otorgará 200 mil apoyos alimenticios de los cuales, 70 mil serán en raciones de comida brindada por comedores. Además, se van a adquirir 100 mil despensas y con aportaciones voluntarias de servidores públicos, en las que calculan recabar entre cuatro y cinco millones de pesos, comprarán otras 30 mil.

EN UN MINUTO | Noticias para comentar en el día Alistan cierre del segundo tramo de L1 El jefe de Gobierno, Martí Batres, informó que este miércoles se confirma la fecha de cierre del segundo tramo de la Línea 1 del Metro (Balderas-Observatorio) para hacer los trabajos de modernización, los cuales esperan estén concluidos antes de finalizar el sexenio. “Se están preparando las cosas con ciertos confinamientos en algunos lugares para que entre la maquinaria y empiece la obra”, expuso en conferencia de prensa, luego de mencionar la importancia de que los usuarios contemplen esta información.

En cuanto al acceso con tarjeta en lugar del boleto magnético, el director general

del Metro, Guillermo Calderón, destacó que ha tenido buena aceptación, no ha habido problemas: “La venta de tarjetas en la Línea 1 venía en un promedio de alrededor de mil todos los días; subió el domingo a 8 mil 500 y el lunes se vendieron 13 mil 300. La recarga se puede hacer en las taquillas o en las máquinas electrónicas”.

A vacunarse contra Influenza y COVID-19

Capacitan a miles de abarroteros

La Secretaría de Salud local informó que los días 1 y 2 de noviembre continuará la vacunación contra Influenza y COVID-19, por lo que invitó a la población más vulnerable a aplicarse los biológicos en su Centro de Salud más cercano. Las ubicaciones y horarios pueden consultarse en www.salud.cdmx.gob.mx.

La Secretaría de Desarrollo Económico local informó que durante este año ha brindado capacitaciones en 2 mil 384 tiendas de abarrotes de la CDMX, como parte del programa Reactiva la Economía, compra en tu Tienda de la Esquina, lo que ha beneficiado a 7 mil 152 personas que trabajan en estos negocios.

FOTOS: CORTESÍA

CDMX envía 975 funcionarios en apoyo a Acapulco

miércoles 1 de noviembre de 2023

República Gobierno e IP diseñan estrategia para reactivación de Acapulco

La Secretaría de Economía informó que los tres niveles de gobierno y representantes de la iniciativa privada trabajan en diseñar distintos mecanismos para la reactivación económica de Acapulco, tras los daños que tuvo por el huracán Otis. La dependencia señaló que los planes contemplados “serán ejecutados de manera expedita para lograr que la recuperación de los negocios y empleos sea lo más pronto posible”. No obstante, indicó que en estos momentos la prioridad es “salvaguardar la vida y la integridad física” de los habitantes y “suministrar de manera constante y ordenada agua, alimentos y medicinas”. Estos acuerdos se llevaron a cabo entre dependencias del gobierno mexicano con el sector privado, tras reunirse en Acapulco lunes y martes.

En funcionamiento, 17 gasolineras de Pemex Petróleos Mexicanos (Pemex) dio a conocer que 17 gasolineras en Acapulco ya están en funcionamiento para el público, luego de la llegada de un buque la madrugada del lunes, con 13.2

millones de litros (MMl) de gasolina regular, 3.8 MMl de premium, 3.2 MMl de diésel y 0.6 MMl de turbosina. La paraestatal destacó que conforme se regularice el suministro de energía tras el paso del huracán Otis, más gasolineras estarán disponibles. En tanto, la Comisión Federal de Electricidad (CFE) reportó que fue restablecido el servicio eléctrico para el 75% de los usuarios afectados (385 mil 951 personas), mientras que para Acapulco ha sido el 55% (156 mil 569 de 284 mil 670 personas). Destacó que ha instalado de manera inmediata plantas de emergencias principalmente a hospitales, sistemas de comunicaciones, gasolineras, instalaciones de seguridad pública, protección civil y demás establecimientos que prestan servicios prioritarios para la población.

305 extranjeros han sido trasladados en seis vuelos de Acapulco a la CDMX La Secretaría de Infraestructura, Comunicaciones y Transportes (SICT) informó que seis vuelos humanitarios se realizaron ayer a través de tres aerolíneas nacionales, para que turistas varados en Acapulco por el impacto del huracán Otis fueran trasladados a la Ciudad de México. La dependencia explicó que los vuelos que llegan al Aeropuerto Internacional de la Ciudad de México (AICM), son sin costo y con el apoyo de Aeroméxico, Volaris y VivaAerobus, personal calificado téc-

nico del Grupo Aeroportuario Centro Norte, de Servicios a la Navegación en el Espacio Aéreo Mexicano y de la Agencia Federal de Aviación Civil. Por su parte, la secretaria de Relaciones Exteriores, Alicia Bárcena, publicó en su cuenta de X que hasta el momento 305 personas extranjeras han sido localizadas y evacuadas de Acapulco: “Son ya 12 países a quienes hemos asistido para localizar al total de sus nacionales buscados en la zona y quienes están fuera de riesgo”.

FOTOS: SHUTTERSTOCK / CUARTOSCURO

4

C

M

Y

CM

MY

CY

MY

K

6

miércoles 1 de noviembre de 2023

Portada

Desde 25 hasta 120

pesos es el precio en el que oscila el manojo de flor de Cempasúchil (dependiendo el día) en venta directa al consumidor

#Ciudad

FOTOS: CUARTOSCURO / SHUTTERSTOCK

Mercado de Flores ilumina el Día de Muertos

Con más de 67 años, este espacio tiene una extensión de 36 mil metros cuadrados, cuenta con casi mil 150 puestos y comercializa hasta 5 mil tipos de plantas POR MARIO ROJAS R.

Al entrar al Mercado de las Flores de Jamaica el olor del cempasúchil es inconfundible. Además, las filas de tonalidades amarillas o naranjas que simulan largas alfombras florales nos anuncian la temporada del Día de Muertos.

“Es una de las celebraciones más importantes y representativas de nuestro país. Todos recordamos a nuestros fieles difuntos y la tradición dice que esta flor alumbra el camino de nuestros muertos”, dice Javier, uno de los muchos locatarios que comercian este producto.

Diez días antes de la fecha podemos encontrar manojos de flor de cempasúchil desde los 25 pesos. Sin embargo, conforme se acerca el Día de Muertos, el precio aumenta hasta alcanzar aproximadamente los 120 pesos.

“La demanda se va para arriba y es normal que el precio se incremente porque el trabajo para todos es excesivo.

Apenas nos damos abasto de tanta gente que viene por sus flores. Sin embargo, siempre intentamos mantener un precio razonable para que las personas las adquieran y recuerden a sus difuntos”, explica Norma, otra vendedora.

Ciertamente, conforme el calendario avanza, en el Mercado de Flores de Jamaica, los ríos de gente son tales que,

en ocasiones, es difícil caminar por los pasillos del lugar.

Son miles de personas las que visitan este mercado con la intención de adquirir todo lo necesario para la celebración del Día de Muertos. Los días de mayor afluencia son a partir del 28 de octubre, en tanto que el 1 y 2 de noviembre los pasillos se llenan de turistas.

Este espacio, con más de 67 años (se inauguró el 3 de septiembre de 1957), y de tres naves que abarcan una extensión de 36 mil metros cuadrados, tiene más de mil 150 puestos en los que se venden hasta 5 mil tipos de flores y plantas.

En esta época, además de la flor de cempasúchil también son muy solicitadas la flor de nube y el terciopelo, tríada que se utiliza para adornar los altares a

La demanda se va para arriba y es normal que el precio se incremente porque el trabajo para todos es excesivo. Apenas nos damos abasto de tanta gente que viene por sus flores; sin embargo, siempre intentamos mantener un precio razonable” Norma, vendedora

miércoles 1 de noviembre de 2023

los muertos. Javier nos explica: “Lo que más se vende es la cempasúchil, muchos utilizan la flor para decorar sus altares y ofrendas”, mientras que otros más “hacen un camino con ellas que va de la puerta principal hasta el altar para guiar a las almas en su camino a la luz”.

Por eso no es raro que en todo momento veamos a los diableros transportando pacas de la flor de cempasúchil y a los locatarios despachando manojos sin descanso.

ANTIGUA COSTUMBRE

El nombre de cempasúchil viene del náhuatl cempohualxochitl, de la que cempohuali significa ‘veinte’ y xochitl ‘flores’, lo cual quiere decir “veinte flores” o “varias flores”. También se le conoce como flor del muerto, cempoal, flor de difunto, flor de niño o veinte flores. De acuerdo con las antiguas creencias, los pétalos de la flor guardan el calor del sol e iluminan el camino de regreso de las almas de los difuntos.

Desde la época prehispánica, los mexicas la utilizaban para decorar los altares en honor a sus muertos; de igual manera, se usaba para empolvar la cara de los prisioneros antes de su sacrificio, con la creencia de que, de esa forma, no sentirían la muerte.

La flor de cempasúchil también se usa en la cocina mexicana, pues la gente aprovecha su esencia para darle el olor y sabor característico al tradicional pan de muerto. Hay quienes, incluso, utilizan sus flores para darles más sabor a algunas salsas o para hacer quesadillas.

SIN COMPETENCIA

La flor de cempasúchil se produce en 14 estados de la República Mexicana, de los que destacan Guanajuato, Hidalgo, Michoacán, Estado de México y Puebla; en tanto, en la Ciudad de México se cultivan en Xochimilco y Tláhuac, donde los más de 400 productores cada año han incrementado la producción hasta rebasar los 5 millones de flores en variedades como el clemolito y las marigold.

Los vendedores del Mercado de Jamaica aseguran que no hay competencia entre ellos, pues la demanda es tan grande que beneficia a todos por igual.

Por eso en cada local se comercia esta flor y en todos hay gente comprando.

“Esta es una tradición muy arraigada en la cultura mexicana, viene desde nuestros ancestros y ha seguido viva de generación en generación. Nos gusta recordar a nuestros muertos, decirles que, aun cuando ya se fueron, siguen presentes en nuestros corazones. Por eso, hasta las nuevas generaciones mantienen viva esta tradición. Tú puedes ver cómo vienen un montón de jóvenes por sus flores de cempasúchil para ellos mismos hacer sus altares”, cuenta Norma.

“En todos los mercados de la ciudad hay flores de cempasúchil. Aquí se vienen a surtir desde tempranito y los días uno y dos de noviembre son los días de mayor venta. Ni siquiera el Halloween ha podido opacar al Día de Muertos y no creo que lo haga, es una tradición muy nuestra que no va a desaparecer nunca porque jamás vamos a olvidar a nuestros muertos”, concluye Javier.c

7

Miles de personas visitan este mercado con la intención de adquirir todo lo necesario para la celebración del Día de Muertos. Los días de mayor afluencia comenzaron a partir del 28 de octubre

8

miércoles 1 de noviembre de 2023

ADRENALINA

TIJUANA VS TIGRES

COLUMBUS CREW VS ATLANTA UNITED

BOTAFOGO VS PALMEIRAS Si Palmeiras quiere quedarse con el título de la

La postemporada de la Major League Soccer si-

A falta de tres jornadas en la fase regular del torneo Apertura 2023,

Serie A brasileña este 2023, sí o sí tendrá que

gue su camino este miércoles y a la escuadra de

Tigres todavía aspira a finalizar como líder absoluto de la tabla, aun-

superar al Botafogo este miércoles en el Está-

Columbus Crew le tocará abrir la serie como lo-

que para lograrlo, deberá sumar la mayor cantidad de puntos y es-

dio Nilton Santos de Río de Janeiro. La dife-

cal en el Lower.com Field ante Atlanta United. El

perar que el América tenga algún descuido. Por lo pronto, hoy los

rencia estadística entre estos clubes es de seis

cuadro de casa fue el tercero mejor de la Confe-

felinos visitarán a Tijuana en el Estadio Caliente. Los anfitriones tie-

unidades; sin embargo, los locales tienen un

rencia Este, con un rendimiento bastante regular.

nen una temporada bastante más positiva que la de los últimos años,

partido pendiente, así que podrían extender

Atlanta tuvo seis puntos menos en la clasificación.

pero recientemente su ritmo ha sido un tanto irregular. La última

aún más su ventaja.

vez que los Xolos pudieron derrotar a Tigres (en un partido oficial)

APUESTA AL PARTIDO COLUMBUS CREW -167

EMPATE +333

fue en febrero de 2016.

ATLANTA UNITED +425

APUESTA AL PARTIDO BOTAFOGO RJ +190

EMPATE +220

PALMEIRAS SP +150

APUESTA AL PARTIDO TIJUANA XOLOS DE CALIENTE +245

EMPATE +250

TIGRES UANL +115

WEST HAM UNITED VS ARSENAL

MANCHESTER UNITED

Empieza la cuarta ronda de la EFL Cup y los

VS NEWCASTLE UNITED

compromisos se ponen cada vez más interesan-

Estos dos planteles han tenido un nivel muy pa-

tes. Sin lugar a dudas, el más llamativo de esta

recido desde la temporada pasada hasta ahora.

mitad de semana será este derbi londinense

Esta vez les tocará eliminarse en la EFL Cup y al

entre el West Ham United y el Arsenal. En su

BOURNEMOUTH VS LIVERPOOL

Manchester United le tocará ser anfitrión en Old

liga los Gunners tienen un mejor rendimiento

A simple vista cualquiera podría asegurar que el Liverpool ganará sin complicación este cotejo ante el

Trafford. Los de Newcastle no han podido supe-

que los Hammers; sin embargo, el último mano

Bournemouth. Pese a que ambos planteles sean de la primera categoría del futbol británico, en este país

rar a los Red Devils en este recinto desde diciem-

a mano entre ambos acabó en un empate 1-1 en

todo puede ocurrir, sobre todo cuando se trata de una copa con eliminación directa. En este año estos

bre de 2013. Si hubiera una buena posibilidad de

este mismo London Stadium.

conjuntos ya se han cruzado dos veces, con un saldo de un triunfo para cada uno.

repetir ese triunfo, sería este miércoles.

APUESTA AL PARTIDO WEST HAM UNITED +235

APUESTA AL PARTIDO EMPATE +255

ARSENAL +120

BOURNEMOUTH +525

APUESTA AL PARTIDO EMPATE +375

LIVERPOOL -200

MANCHESTER UNITED +115

EMPATE +255

NEWCASTLE +240

miércoles 1 de noviembre de 2023

9

HERTHA BERLIN VS MAINZ La temporada pasada el Hertha Berlin fue el peor exponente de la primera categoría en Alemania, lo cual lo llevó al descenso. Ahora el Mainz ocupa ese mismo escalón. Aunque estas escuadras juegan en categorías diferentes, el compromiso podría ser bastante parejo. En marzo de este año el resultado entre ambos acabó en un empate 1-1 en el Olympiastadion de la capital alemana.

APUESTA AL PARTIDO HERTHA BERLIN +165

EMPATE +275

MAINZ 05 +145

*Estos momios pueden cambiar en cualquier momento. Consúltalos antes de meter tu apuesta.

BORUSSIA DORTMUND VS HOFFENHEIM Otra de las copas que tendrá acción a media semana será la DFB Pokal de Alemania de la ronda dos.

El duelo que se espera más parejo será entre estos planteles de primera división, los cuales están mostrando un ritmo bastante competitivo. En los siete cruces anteriores entre ambos, se dio un empate y seis triunfos para el Dortmund.

APUESTA AL PARTIDO EMPATE +350

HOFFENHEIM +375

FOTOS: TWITTER / CUARTOSCURO

BORUSSIA D. -154

FUSSBALL-CLUB SAARBRÜCKEN VS BAYERN MÜNCHEN Es muy probable que el Bayern München utilice una plantilla alternativa en este partido contra el Saarbrücken, ya que se trata de un rival de tercera división contra el máximo exponente del futbol teutón. Estos clubes no se han enfrentado desde 1993, cuando el Saarbrücken estaba en la Bundesliga. El último cara a cara lo ganó el Bayern 6-0.

APUESTA AL PARTIDO FC SAARBRÜCKEN +3300

EMPATE +1800

BAYERN MUNICH -3300

10

miércoles 1 de noviembre de 2023

100 mil visitantes

se han registrado durante Día de Muertos en el Panteón Dolores, el más grande de México con 240 mil fosas.

Tezonco se instalará el segundo memorial”, agregó. Para Día de Muertos, habrá eventos culturales, caminatas nocturnas y ciclos de cine. “Vendrán visitantes de toda la metrópoli y de distintos puntos de la República Mexicana”.

Rodada de muertos

En Día de Muertos los 120 cementerios de la CDMX tienen mayor afluencia, por ello se organizan actividades especiales Por Katya López Cedillo

Flores, música, añoranza y recuerdos se aglomeran entre los caminos de lápidas y capillas de los 120 panteones de la CDMX, que reciben a diario deudos que conmemoran los cumpleaños de quienes ya no están, a los que buscan consuelo o los que pintan y limpian la última morada.

Tan sólo en el Panteón de San Nicolas Tolentino, en las casi 120 hectáreas que ocupa en Iztapalapa, hay de 30 a 40 servicios funerarios por día y más de 120 visitas, según Selene Moreno, jefa de Unidad Departamental de Panteones y

FOTO: CUARTOSCURO

#BajoLaLupa

Con protocolos de seguridad y cultura, regresa la vida a los panteones

Los más antiguos en M.H. En la Alcaldía Miguel Hidalgo existen siete panteones concesionados y dos civiles que son los dos más antiguos de la capital: entre ellos el Panteón de Dolores, que comenzó operaciones en 1875 y es el más grande de México, con 240 mil fosas, incluidas las de personajes ilustres como los músicos Silvestre Revueltas o Ángela Peralta; los pintores David Alfaro Siqueiros, Diego Rivera o José Clemente Orozco; así como los ex presidentes Valentín Gómez Farías, Manuel González Flores y José María Iglesias.

De acuerdo con la alcaldía, la afluencia En el Panteón de Dolores cotidiana es de hasta se instaló una ofrenda en 3 mil visitantes sela fosa común para los manales, sin embar“desconocidos, desaparego, en Día de Muertos cidos y personas que vise han contabilizado ven en situación de calle”, hasta 100 mil. y otra para los animales de Esta semana hay compañía, así como conuna exposición que cursos de disfraces y teahonra al grabador tro al aire libre. La primera mexicano José Guarodada en bici será el 4 de dalupe Posada, creanoviembre a las 19:00 hodor de La Catrina, curas del Teatro Ángela Peyos restos, se dice, reralta a la Galería Torre del posan en el Panteón Reloj; la segunda, el 5 de de Dolores; conciertos noviembre a las 18:00 hoy ensambles musiras en el Parque Cañitas, cales de son en torcolonia Popotla. no a la Rotonda de las Personas Ilustres y sesiones cinematográficas, cuentos de terror, danza e incluso dos rodadas ciclistas.

Servicios Funerarios de la demarcación.

“Tenemos tres panteones civiles: San Nicolás Tolentino, San Lorenzo Tezonco y el General de Iztapalapa, además de otros siete comunitarios administrados por patronatos”, comparte.

Memorial para olvidados Este cementerio es el primero de la Ciudad de México con un memorial para los restos de aquellos que ya fueron olvidados por sus familiares. “Aquí vamos a guardar los restos que son abandonados por sus familias. Trabajamos en un diagnóstico puntual de las fosas que se encuentran en abandono y para dignificar la memoria de esas personas se meten en una bolsita los restos y se guardan aquí con una placa de identificación para que no sean extraídas ni se vayan a otros lugares, lo que es el derecho a la memoria y un recuerdo digno. De hecho, en San Lorenzo

Mayor vigilancia La experiencia que dejó la exhumación y profanación del cuerpo del niño Tadeo, en enero del 2022 en el Panteón Civil de San Nicolás Tolentino, derivaron en la creación de protocolos jurídicos y de seguridad más intensos, que ya se están ejecutando en la Ciudad de México.

“A raíz de esos desafortunados sucesos se modificó en marzo del año pasado el Reglamento de Cementerios. Ahora en Iztapalapa tenemos un sistema digitalizado, reforzamos entradas y salidas, hay recorridos en los panteones de manera constante, tenemos 100 cámaras que trabajan en coordinación con el C5, y además contamos con tres torres de 30 metros de alto que vigilan desde la Base Cuitláhuac, además de que se han cerrado más de 60 boquetes en este cementerio”, enfatiza Moreno.C

miércoles 1 de noviembre de 2023

11

#VozDeMarca

Regresa a México la segunda edición Bioferia 2023, encuentro de sustentabilidad y medio ambiente Durante los tres días del evento, los asistentes encontrarán diversas actividades a favor del medio ambiente

FOTOS: CORTESÍA

El Parque Ecológico 18 de Marzo, en la alcaldía Miguel Hidalgo, será sede de la segunda edición de Bioferia, el evento de sustentabilidad y medio ambiente, bajo la premisa: “vive consciente, consume responsable”, del 10 al 12 de noviembre próximos.

Se prevé la generación de un diálogo masivo en torno a acciones concretas para el cuidado del ambiente, luego de su exitosa primera edición en 2022, en la que participaron más de 20 mil personas.

Este año estarán presentes empresas como Garnier, L’Oréal, Audi, Mercado Libre, Total Play, TetraPak, NotCo, Dolce Gusto, Nestlé, entre muchas otras, además de la participación de organizaciones no gubernamentales, emprendimientos, universidades, pymes e instituciones gubernamentales como lo es la SEDEMA y SEDECO, y alianzas de impacto como Sistema B, Huerto Roma Verde y The Carbon Sink.

El compromiso con el medio ambiente por parte de Bioferia también se destaca en sus prácticas

responsables que implementan en la ejecución del evento, como el manejo y gestión de los residuos generados en el evento; la medición, reducción y compensación de su huella de carbono junto con The Carbon Sink, así como la implementación de baños secos con WCEco. También se instalará un área de stands para emprendedores, zona gastronómica e incluirá la participación de cerca de 20 panelistas, quienes compartirán sus ideas alrededor de los siguientes ejes temáticos: prácticas socialmente y ambientalmente responsables dentro de las empresas, agricultura sostenible, crisis hídrica en la Ciudad de México, activismo y participación ciudadana, consecuencias urbanas en la salud de los océanos, movilidad sustentable, turismo responsable, arquitectura ecológica, entre otros.

Durante los 3 días de Bioferia, los asistentes disfrutarán de talleres, música, conferencias y foros de discusión.c

12

miércoles 1 de noviembre de 2023

#DeMomento

En el estreno de este largometraje en el FICM, la directora nos habló de los desafíos que implicó la novela de Fernanda Melchor Por Cristina Salmerón*

Llevar al cine Temporada de huracanes, la novela de Fernanda Melchor, era una idea osada. Sin pensarlo mucho podría ser grandiosa, pero pensándolo dos veces es una idea arriesgada, tormentosa. Después de leer el libro, la directora Elisa Miller buscó por todos los medios conseguir los derechos de la obra; una vez que lo consiguió no sabía cómo lidiar con, literalmente, este huracán. Temporada de huracanes es un libro que bien puede encerrar lo que es la crudeza en México, es también un libro donde cada persona que se ha aventurado a entrar en esta narrativa mágica tiene un propio imaginario de los personajes. Plasmar todo esto en cine fue el reto de Elisa Miller, la primera ganadora mexicana de la Palma de Oro para cortometraje de ficción en el Festival de Cannes del 2007 con Ver llover. No es spoiler decir que logró hacer su adaptación y que esta cinta de ficción ganó el premio a Mejor Guion de Largometraje en el Festival Internacional de Cine de Morelia (FICM) y que se estrena este 1 de noviembre en Netflix. Para saber un poco más de este trabajo, conversamos con la directora Elisa Miller.

¿Cómo fue el reto de adaptar esta novela al cine?

Tuvimos que irnos a la línea del presente. De las decisiones dolorosas, hay cosas que la literatura permite, como contarte el pasado de los personajes; tuvimos que decidir por contar bien el presente, que de por sí era enredoso.

Lo que más me fascinó de la novela fue cómo Fernanda cambia la voz para contar la historia, eso lo convertimos en un reto y fue el punto de partida.

Tuvimos que aceptar que no cabía todo y que el lenguaje es distinto. El cine es un lenguaje de presente, donde obviamente hay flashbacks, pero donde el pasado se vuelve antecedente y no cabe. ¿Cómo respetar entonces esos recursos literarios?

Fue muy difícil. El proceso de adaptación de un libro es arrancarle su literatura. Pero al dividir el capítulos, al entrar en el capítulo de uno y otro, hicimos que la cámara poseyera a uno y otro personaje. Intentar homenajear a Fernanda fue tratar de encontrar un símil en el lenguaje audiovisual de sus recursos literarios. ¿Qué te dijo Fernanda Melchor después de verla?

Fue muy hermosa y sorora. Cuando la fuimos a ver ella acababa de ver mi película El placer es mío, y dijo “esta morra filma muy bien lo sórdido”, y eso le dio mucha confianza en mi trabajo. Me dijo “el libro es mío, la película es tuya”. Fernanda se involucró muy

poco, mi sueño era que fuera mi coguionista, pero me dijo “no gracias, no me gusta ese formato. Vas”. No leyó ninguna versión del guion, no se metió en nada, solamente cuando ya tenía los personajes me dijo quién era quién. Amó a la bruja. Esas cosas sumaron a darme confianza en que les interesaba mi lectura, mi visión. Esto fue mi entender de cuán diferente es el lenguaje de la literatura al del cine.

En la literatura hay mucho más espacio para usar tus recursos de imaginación como lector, pero el cine es bien concreto. Cuando Fernanda vio la película, en una sala de cine donde yo la invité, me dijo: “Yo soy autora, tú eres autora y entiendo que las autoras podemos mostrar nuestra obra cuando está lista”. ¿La decisión de Edgar Treviño para el personaje de “la bruja” tenía la intención de cambiar algo en la narrativa?

El proceso de casting fue muy complejo, aunque había la posibilidad de personificar a una mujer flaca y demacrada, Edgar me conmovió mucho.

Hubo mucho pensamiento al respecto porque en el libro hay (es parte de la diferencia que te digo entre la literatura y el cine) una parte donde me di cuenta de que “la bruja” era un hombre. No era una mujer trans, era un hombre que se travestía. Fueron decisiones difíciles.c *Texto adaptado para +Chilango

FOTO: NETFLIX

Temporada de huracanes: el reto tormentoso de Elisa Miller de adaptar un libro célebre

La cinta fue rodada en Tabasco,

en medio de la canícula, de huracanes y de la pandemia

Parte del elenco

se conforma por Andrés Cordaz, Ernesto Melendez, Paloma Alvarado, Katia Rigoni, Edgar Treviño, entre otros

miércoles 1 de noviembre de 2023

#VozDeMarca

Uber Eats lanza Express El nuevo servicio de la

plataforma ofrece a los usuarios sus alimentos en tan sólo 20 minutos de espera

FOTOS: CORTESÍA

Los usuarios de Uber Eats ahora esperarán sólo 20 minutos por sus alimentos con el servicio Express en la Ciudad de México, nuevo lanzamiento de la plataforma que representa una solución innovadora para agilizar el proceso de preparación de sus pedidos.

“En el marco de la celebración de 10 años de Uber en México, estamos emocionados de presentar Express como parte de nuestro compromiso continuo con la innovación y la mejora de la experiencia del usuario”, indicó Daniel Colunga, director general de Uber Eats México.

Añadió que la nueva opción es parte del constante esfuerzo de la compañía por superar las expectativas del ecosistema de la plataforma, y a su vez “marca un hito significativo en la evolución de la industria de preparación y recolección de alimentos mediante aplicaciones”.

Además permite al usuario degustar su comida al poco tiempo de solicitarla; brinda a los restaurantes participantes la oportunidad de tener incrementos en sus ventas; aumenta las ganancias de los socios repartidores al agilizar la recolección y hacer más eficiente la entrega en zonas delimitadas en un radio de una milla.

Express actualmente está en fase piloto, con la participación de diversos restaurantes ubicados en las colonias Cuauhtémoc y Roma Norte.

“Con Express, estamos reinventando la forma en que los alimentos se preparan y recolectan en México. Hoy, una plataforma como Uber Eats, representa entre el 20 y el 25% de las ganancias de los restaurantes. Con nuestra tecnología, queremos seguir impactando positivamente a todos, con un clic de distancia”, expresó Daniel Colunga. C

13

Por Emmanuel Vizcaya

miércoles 1 de noviembre de 2023

La relación entre padres e hijas es un tema lleno de matices, más aún cuando la muerte llega a trazar una nueva línea La experiencia de la muerte, y en específico la de perder a un ser tan cercano como una madre o un padre, resulta en uno de los eventos que más hondo pueden calarnos en la vida y en nuestras perspectivas al respecto de la misma. Todo se reconfigura dentro de nosotrxs. La escritora mexicana Aura García-Junco, seleccionada por la prestigiosa revista Granta como una de las mejores narradoras en español menores de 35 años, ha publicado varios libros de narrativa y ensayo, entre ellos el reciente Dios fulmine a la que escriba sobre mí, publicado por la editorial Sexto Piso, donde a través de un registro autobiográfico explora la relación y búsqueda de conciliación con la figura paterna a partir de su muerte. En esta breve entrevista, Aura nos comparte un poco sobre este complejo, entrañable y a la vez muy revelador suceso. ¿Siempre es difícil la relación entre padres e hijas?

Las relaciones humanas son muy complejas y entre más cercanas, peor. En algún momento las hijas entienden su propia singularidad y esto deviene en el primer gran duelo: la pérdida de la infancia. Los padres sienten que han perdido el control y las hijas sienten que han perdido a un ídolo, que se empieza a revelar tan sólo como un hombre. A esto se le suman un montón de matices y complejidades, cambios generacionales y luchas de reivindicación de la identidad. Con frecuencia los padres quieren introducir a sus hijas en el mismo patrón de género que ellos aprendieron que era el ideal cuando iban creciendo y esto choca con las nuevas ideas de ellas. ¿Se han transformado las relaciones entre padres e hijas a partir del feminismo?

Cada generación tiene algún gran quiebre ideológico con la anterior. Para mí, la expansión del feminismo es el quiebre de la mía, y resuena en ese vínculo con potencia porque ha hecho que muchas mujeres veamos con una óptica distinta todo nuestro mundo, empezando por la familia. Muchas mujeres comenzaron a cuestionar a sus padres como hombres socializados en un mundo machista. Otras veces, como fue mi caso, son los padres los que van a sus hijas en busca de un debate sobre temas que les parecen relevantes para su estar en el mundo y de ahí surgen las típicas peleas “malacopa” de domingo. ¿Qué cambios positivos consideras que ha traído esta transformación en la relación paternofilial?

A veces, cuando hablamos de este tema, parecería que todo es tensión y se nos olvida que estamos en un movimiento constante de reconfiguración del mundo. En muchos casos, las conversaciones que inician

#Entrevista

Una ouija literaria para una relación difícil ¿Hay reconciliación después de la muerte?

“Me parece esencial pensar que las relaciones siguen. Uno vive en las personas que le fueron cercanas, y es en ese continuo donde se puede trabajar para resignificar, entender. Habrá a quien le funcione, habrá a quien no. Escribí mi libro para hacer ese reacomodo partiendo de la admisión de que si las emociones estaban, si no sentía que hubiera una conclusión y si me había quedado con tantas cosas que decir, más valía hacer una revisión de los rencores, silencios y desencuentros para ver hasta dónde se podía pensar distinto nuestra relación.

Fue un acto de ouija literaria”.

FOTO: NATALIA DEL CARMEN

14

como “deschongues” acaban por abrir puentes de comprensión mutua con el tiempo. Además, con un poco de suerte (y apertura y trabajo), todas las partes aprenden y se vuelven más empáticas. Es especialmente apremiante que suceda en la parte masculina de la relación, que es la que suele tener más poder.

No siempre pasa, pero cuando se logra, muchas cosas pueden funcionar mejor y muchas heridas sanar. ¿Qué entiendes por herencia?

Entiendo herencia, en un sentido muy amplio, como la serie de objetos, aprendizajes y maneras de ser en el mundo que nos deja un padre o una madre. En mi caso, la herencia no son sólo los libros que dejó mi papá, sino su manera socialista entender la realidad, su sentido del humor negro y mi amor por la literatura. En cada caso es distinto, pero me gusta entender la herencia como un legado conjunto que trasciende por mucho lo material y que no siempre es bueno.

Por ejemplo, también me heredó su mala dentadura y su tendencia a la melancolía. Otra forma de ver la herencia comprende también aquello que se queda sin resolver.C

miércoles 1 de noviembre de 2023

Juega con nosotros

2

Ocio Sudoku

Crucigrama 1

15

Fácil

3

4

5

6

08

7

9

10

11

0

12

14

15

16

17

18

10

21

19

Experto

22

13

24

25

Verticales

2. Significa lujosa y con riquezas excesivas. / 3. Mural en el que Diego Rivera pintó por primera vez a La Catrina: Sueño de una tarde dominical en la...

Central. / 4. Parte de la vestimenta de la Catrina, tiene ala grande y se adorna principalmente con plumas y flores. / 7. Plasmó en sus murales a La Catrina, como personaje distintivo de la cultura mexicana: Diego... / 8. Conjunto de los huesos de la cabeza. / Símbolo que nos recuerda la transición de la vida y la muerte humana. / 9. Palabra extranjera adaptada al español, significa “encanto sofisticado”. / 12. Forma común de maquillar alrededor de los ojos de la Catrina. / 15. Ilustrador y caricaturista mexicano, creador de La Catrina Garbancera: ...Posada. / 17. Traje masculino de etiqueta, en francés “jaquette”. / 18. Sofisticada y sarcástica, representa a la diosa de la muerte; fue creada en 1912. / 19. Esqueleto de hombre pulcro y vestido de manera elegante. / 21. Prenda elegante que abriga, es más larga que ancha, se lleva sobre el cuello y los hombros. / 22. Color de la nariz de La Catrina.

soluciones de la edición anterior

Experto

1. Clase social designada a la nobleza o grupos selectos. / 5. Relato escrito en verso, justo en víspera del Día de Muertos: calaverita... / 6. Adjetivo para la mujer que hace bromas y se ríe de otros. / 10. Calzado formal, eleva el talón sobre la altura de los dedos: zapatos de... / 11. Evento en la CDMX por el Día de Muertos: ...de Catrinas. / 13. Técnica artesanal con la que se decoran piezas textiles. / 14. Representa tanto la transformación como el duelo. / 15.

Tipo de vestido largo, se usa en eventos de noche y de alta costura. / 16. Adjetivo para los zapatos limpios y brillantes. / 17. Esqueleto y representación de la muerte. / 18. Es cuestionarse la cultura adquirida en el entorno, se nutre de los problemas sociales: ...social. / 20. Persona que, teniendo raíces indígenas, cambió la venta de maíz por la de garbanzos, como si fuera europea. / 23. Atuendo de la época victoriana que usa La Catrina. / 24. Prendas para las manos, completan un atuendo invernal o elegante. / 25. Color de la base de pintura empleada para el maquillaje de Catrina.

Fácil

Horizontales

Directorio

Director General Gustavo Guzmán Director General Adjunto Santiago Pardinas VP Contenidos Mael Vallejo Relaciones Institucionales Graciela Acevedo gacevedo@capitaldigital.lat

Editor: Carlos B.R.

Director general: Santiago Pardinas

Coordinación editorial:

Directora de operaciones: Adriana Paredes

Arlen Pimentel

Directora editorial: Cristina Salmerón

Supervisora de información:

Director de finanzas: Fermín Galicia

Eridani Palestino

Dirección comercial: Juan Carlos Álvarez

Curadores de contenido: Xally Miranda y Emmanuel Vizcaya

Ventas: ventas@maspormas.com.mx

Coordinación de reporteros:

Distribución: distribucion@maspormas.com.mx

Jorge Almazán Diseño: Ivonne Zamorano y E. Repizo

Editorial: editorial@maspormas.com.mx Alianzas e intercambios: alianzas@maspormas.com.mx

Se publica de lunes a viernes y su distribución es gratuita. Reserva de derechos al uso exclusivo 04-2023101112425000-101. Certificado de Licitud de Título en trámite. Certificado de Licitud de Contenido en trámite. Editado y distribuido por Más Información con Más Beneficios S.A. de C.V. Calle Juan de la Barrera 112, Piso 2, col. Condesa, alc. Cuauhtémoc, C.P. 06140, Ciudad de México. Tel. 5395-0853. Redacción: Calle Juan de la Barrera 112, Piso 2, col. Condesa, alc. Cuauhtémoc, C.P. 06140, Ciudad de México. Certificado de Derechos de Autor, (Indautor) 04-2023-101112425000-101. Inscripción al Padrón Nacional de Medios Impresos de SEGOB en trámite. Prohibida la reproducción total o parcial.

Impreso en Impresora de Periódicos Diarios, Acalotenco 80, col. Santo Tómas, alc. Azcapotzalco, C.P. 02020, Ciudad de México.