DIEGO ENRIQUE OSORNO
CON OJOS VAQUEROS / 06
LUNES 3 DE AGOSTO DE 2015
ANTONIO ORTUÑO
COMBAT ROCK / 08
ALBERTO MONTT
#DOSISDIARIAS / 22
AÑO 05, NÚMERO 1648
MASPORMAS.COM
MI CASA ES UNA ISLA
RODEADOS DE EDIFICIOS, ASÍ VIVEN QUIENES SE HAN NEGADO A VENDER SU PATRIMONIO A LOS GRANDES DESARROLLADORES INMOBILIARIOS. 04-05
GRÁFICO: CELSO JUÁREZ
#OPI NIÓN
02
El cuarteto londinense regresa a la ciuydad con su tercer álbum, English Graffiti.
M Ú S I C A
EL PLAZA CONDESA. JUAN ESCUTIA 4, COL. CONDESA.
03 AGO
21
HRS
450 PESOS
THE VACCINES
A R T E
03 AGO
Un paseo por los hallazgos de los expertos del Cinvestav: un universo que no podemos conocer a simple vista. TODO EL DÍA
ENTRADA LIBRE
GALERÍA ABIERTA REJAS DE CHAPULTEPEC. PASEO DE LA REFORMA Y GANDHI.
MUNDO MICROSCÓPICO
E S C E N A
03 AGO
20 HRS
Ficción histórica sobre un momento definitivo en la vida del Benemérito de las Américas: cuando estuvo exiliado en Nueva Orleans.
ENTRADA LIBRE
SALA JULIÁN CARRILLO DE RADIO UNAM. ADOLFO PRIETO 133, COL. DEL VALLE. DONATIVO VOLUNTARIO.
BENITO ANTES DE JUÁREZ
Proyección de Sightseers, de Ben Wheatley, dentro de la muestra Nuevas miradas del cine británico.
P L A N 04 AGO
B
19
HRS
CINE TONALÁ. TONALÁ 261, COLONIA ROMA.
50
PESOS
SOUND & VISION
DIEGO E. OSORNO & LUCIANO PASCOE. 06
DIEGO ENRIQUE OSORNO
CON OJOS VAQUEROS / 06
ANTONIO ORTUÑO
COMBAT ROCK / 08
ALBERTO MONTT
#DOSISDIARIAS / 22
AÑO 05, NÚMERO 1648
MASPORMAS.COM
TU PLAN 02
MI CASA ES UNA ISLA
RODEADOS DE EDIFICIOS, ASÍ VIVEN QUIENES SE HAN NEGADO A VENDER SU PATRIMONIO A LOS GRANDES DESARROLLADORES INMOBILIARIOS. 04-05
TEMA DE PORTADA 04
OPINIÓN 06
NOTICIAS 10
GRÁFICO: CELSO JUÁREZ
#OPI NIÓN
LUNES 3 DE AGOSTO DE 2015
#CINISMO ILUSTRADO 08
EN LA #CDMX: CASAS 'CERCADAS' POR GRANDES EDIFICIOS. 04-05
Lunes
03
3 de Agosto de 2015 MÁSPORMÁS.COM
INFINITO
PEDRO DABDOUB
La banda argentina de rock trae el resultado de muchas influencias musicales y tocará con Andrés Blat.
En los Martes de Jazz, el músico mexicano presenta el álbum: Jazzpango. Two worlds, one sound.
AGOSTO 4, 22 HORAS. / EL IMPERIAL. / ÁLVARO OBREGÓN 293, COL. ROMA. / $100.
AGOSTO 4, 21 HORAS. / BAJO CIRCUITO. / JOSÉ VASCONCELOS ESQ. JUAN ESCUTIA. / $80.
DEL GOLFO AL PACÍFICO
ARQUITECTURA MEXICANA
Un repaso en imágenes de lo que representa vivir en la frontera norte de México.
Más de 90 fotografías reúnen lo mejor de la arquitectura de nuestro país.
TODO EL DÍA. / GALERÍA ABIERTA REJAS DE CHAPULTEPEC. / PASEO DE LA REFORMA Y GANDHI. / ENTRADA LIBRE.
TODO EL DÍA. / INSTITUTO MEXICANO DEL PETRÓLEO. / EJE CENTRAL LÁZARO CÁRDENAS NORTE 152. / ENTRADA LIBRE.
LAIKA
Infantil. La historia de la perrita que pasó a la historia al ser el primer ser vivo que orbitó la Tierra. LUNES 3, 19 HRS. / TEATRO JULIO CASTILLO. / REFORMA Y CAMPO MARTE, CHAPULTEPEC. / $150.
CHARLAS DE CINE
RESIGNACIÓN
ORQUESTAFILARMÓNICA DE HELSINKI
Con la violinista Baiba Skride, interpretarán obras del finlandés Jean Sibelius. AGOSTO 7, 20:30 HORAS. / PALACIO DE BELLAS ARTES. / AV. JUÁREZ ESQ. EJE CENTRAL. / $100-$465.
MUSEO DE CERA DE LA CIUDAD DE MÉXICO
230 figuras en 14 salas conforman una de las visitas obligadas para visitantes y residentes. LUN-DOM, 11-19 HORAS. / LONDRES 6, COL. JUÁREZ. / ADULTOS: $90, NIÑOS: $75.
ALTAR TIJUANITA
Segunda obra en la pentalogía del duelo: la aceptación de la pérdida.
Dos hermanos se encuentran en casa de un pollero al llevar las cenizas de su padre a EU.
LUNES 3, 20:30 HORAS. / TEATRO HELÉNICO. /AV. REVOLUCIÓN 1500, COL. GUADALUPE INN. / $150.
LUNES 3, 20 HORAS. TEATRO JULIO PRIETO. / EJE 4 SUR XOLA ESQ. NICOLÁS SAN JUAN, COL. DEL VALLE. / $150.
LOS PARAGUAS DE CHERBURGO
Rosario Vidal Bonifaz hablaráde imágenes fílmicas de Michoacán durante el periodo cardenista.
Proyección de la cinta de Jacques Demy, parte del Festival Internacional de la Música en el Cine.
MARTES 4, 18 HORAS. / CINETECA NACIONAL. / AV. MÉXICO COYOACÁN 389. / ENTRADA LIBRE.
MIÉRCOLES 5, 20 HORAS. / LE CINÉMA IFAL. / RÍO NAZAS 43, CUAUHTÉMOC. / $45.
TLATELOLCO: ESPACIO EXPANDIDO
Conoce la historia de uno de los espacios más emblemáticos de la ciudad. DOMINGO 9, A PARTIR DE LAS 11 HORAS. / CCU TLATELOLCO. / RICARDO FLORES MAGÓN 1, TLATELOLCO. / ENTRADA LIBRE.
GUÍA PRÁCTICA PARA DETECTAR EL SARCASMO. 18
LA GUÍA 14
OCIO 22
ALBERTO MONTT
FERRARI CALIENTA MOTORES... ¡EN REFORMA! 12
04
02 TU PLAN
04 PORTADA
06 OPINIÓN
10 NOTICIAS
14 GUÍA
22 OCIO
¡OYE, VECINO!, TAPAS EL SOL DE MI VENTANA
No aplica para todos: 3 “En una ciudad como la Tienen que caber: 2 “Si no hubiera edificios
GRANDES EDIFICIOS SE ABRIERON PASO EN ZONAS DONDE TRADICIONALMENTE HABÍA CASAS, SÓLO ALGUNAS DECIDIERON NO CEDER ● POR JENNIFER ALCOCER Imagina que de un día para otro el terreno del vecino se transforma en un edificio de 10 pisos con muros grises que impiden que el sol entre por tu ventana para disfrutar de tu paisaje habitual. A María de Jesús Flores le ocurrió luego de vivir 60 años en la colonia Del Valle, en la delegación Benito Juárez. Junto a su casa —de dos pisos— construirán dos torres de 10 pisos con departamentos y sus respectivos estacionamientos. Dentro de poco quedará cercada por edificios. En la Ciudad de México, según datos de la Cámara Nacional de la Industria de Desarrollo y Promoción de la Vivienda, cada año se construyen siete mil viviendas, la mayoría de estos desarrollos es de edificios que han ido ganando espacio en zonas en donde tradicionalmente había casas, como en las colonias Condesa, Del Valle y Roma, por nombrar algunas. Por esta situación, hay capitalinos que se han visto obligados a dejar sus hogares para buscar otras zonas dónde vivir. Según el secretario de Desarrollo Urbano y Vivienda, anualmente 100 mil habitantes de la ciudad, al menos, emigran de aquí producto de este boom inmobiliario, porque familias, como la de María de Jesús, se ven presionadas para vender sus casas a desarrolladores de viviendas. “Esta casa no se vende y no se vende”, dice María de Jesús, de 87 años y quien lentamente aceptó que la quietud en que vivía —y en la que crió a siete hijos y algunos de sus nietos— quedó atrás con la construcción de tres desarrollos inmobiliarios en los últimos ocho meses en la calle Recreo, donde vive, a sólo unos pasos del Eje 7 Sur Félix Cuevas, en la colonia Del Valle. Salvador Herrera, urbanista de la Universidad Iberoamericana, asegura que el origen del problema se encuentra en la falta de planeación de la ciudad, ya que se improvisan las decisiones por la falta de un Plan General de Desarrollo Urbano de la Ciudad de México, una norma que regule cómo debe crecer la ciudad y bajo qué parámetros. El especialista explica que el cambio de uso de suelo “lote por lote” no es favorable, pues propicia este tipo de casas aisladas, por lo que lo más adecuado es que el desarrollo se dé por manzanas
1
Donde cabe uno caben dos:
La vicepresidenta del Colegio de Urbanistas de México, Verónica Montero, explica que la densificación de la ciudad ayuda a que se aproveche la infraestructura de servicios y transportes que existe en varias zonas de la ciudad.
UN MAL NECESARIO EL CRECIMIENTO DE LA CIUDAD DEBE SER VERTICAL —DICE UNA ESPECIALISTA—, PESE A LOS INCONVENIENTES DE QUE MÁS PERSONAS HABITEN EDIFICIOS QUE CASAS.
completas, en consenso con los habitantes, como sucede en ciudades como Los Ángeles o Nueva York, para evitar afectación a los vecinos. “Debemos anticipar su desarrollo y, en este momento, sólo está ajustándose a lo que sucede, si bien tenemos un plan delegacional, éste no define lo que nos interesa como vecinos: el espacio urbano, la creación de parques o si se tiene la infraestructura. Sólo asigna usos de suelo, por eso es necesario el Plan General de Desarrollo Urbano de la Ciudad”, dice. UN PUEBLO ENTRE EDIFICIOS
Un par de kilómetros al sur, en la misma delegación, el pueblo de Xoco, compuesto por unas cuantas calles a espaldas de la Cineteca Nacional, estuvo a punto de quedar a la sombra de varios edificios, incluido uno de más de 60 pisos, pero la oposición vecinal logró
nuevos en la ciudad, lo que pasaría es que en cinco años sólo van a quedar cuatro de los más de ocho millones de habitantes que existen”, dice.
nuestra hay que aprovechar los recursos de la mejor manera, pero redensificar no hace sentido en todas las zonas de la ciudad, por ejemplo, zonas donde hay poca infraestructura o crisis de agua”, señala.
40 mil viviendas es la demanda anual en el DF.
100 mil habitantes pierde anualmente la ciudad, lo que se traduce en 75 familias expulsadas.
ENRIQUE PÉREZ Integrante de Suma Urbana Poniente.
Existe este tipo de desarrollos por toda la ciudad, no es una cuestión de zonas, sino la voracidad de la corrupción inmobiliaria’.
frenar, en 2010, el proyecto de “Ciudad Progresiva”, que contaría con varios edificios, plazas comerciales y hasta un hospital. Consueño Zalpa, habitante del pueblo, considera que la lucha que dieron los habitantes logró detener la construcción ilegal de Mayorazgo 130, misma que —en su opinión— traería más caos al pueblo, que sólo tiene calles pequeñas. “En lo que nos organizábamos y pedíamos frenar las construcciones lograron construir la torre del hospital y una de oficinas, pero cuando empezaron con los cimientos para los departamentos se agrietaron todas nuestras casas y la afectación más grave fueron las cuarteaduras a la Iglesia de San Sebastián, que es patrimonio histórico del siglo XVII, y hasta ahora ni la constructora ni las autoridades han hecho nada para remediarlo”, cuenta. Enrique Pérez, integrante de la organi-
Lunes
3 de Agosto de 2015 MÁSPORMÁS.COM
05
CONTEXTO
En marzo del próximo, año la Secretaría de Desarrollo Urbano y Vivienda del DF (Seduvi) deberá tener listo el Programa General de Desarrollo Urbano de la Ciudad de México, una regulación que explique hacia dónde y cómo debe crecer la capital. Según la Seduvi, el documento se hará con la opinión ciudadana, de expertos, académicos y autoridades locales. El resultado será la visión de cómo será la ciudad de las próximas décadas, tomando en cuenta sus necesidades de vivienda y los servicios disponibles en cada zona.
zación vecinal Suma Urbana Poniente, coincide en que el problema tiene que ver con falta de planeación y normativas de construcción en la ciudad. “Existe este tipo de desarrollos por toda la ciudad, no es un lugar, son cientos y cientos, únicamente al amparo de la norma 26 —que regula la construcción de vivienda de interés social y media y que actualmente se encuentra suspendida por abusos de compañías inmobiliarias— se han construido más de cuatro mil 500 edificios en 10 años, no es una cuestión de zonas, sino la voracidad de la corrupción inmobiliaria”, dice. La problemática, actualmente se encuentra en suspenso en el pueblo de Xoco, y en el caso de María de Jesús, en la Del Valle, sólo le resta aprender a vivir entre edificios, con menos luz del sol —dice— y menos tranquilidad.
FOTO: ALFREDO BOC / MXM
EL INSTRUMENTO QUE FALTA
06
02 TU PLAN
04 PORTADA
06 OPINIÓN
Los anarcocastroguevaraaventureros
E
[50 años del EPR-II]
l núcleo fundador del Ejército Popular Revolucionario, la guerrilla vigente más antigua de América Latina, pudo hacer en los sesenta mítines, manifestaciones, recolectó dinero por medio de boteo y ayudó a que crecieran organizaciones juveniles de izquierda en el Bajío, algo tan sobresaliente como ver florecer orquídeas en el desierto. En otros estados de México pudieron adquirir posiciones de influencia en federaciones estudiantiles, donde reclutaron a nuevos miembros, que aunque públicamente se asumían como priistas, les decían a los eperristas que ellos por dentro iban a transformar al PRI, lo cual hizo que se ganaran el apodo de los dentristas.
El verdadero error del Piojo
L
a Federación Mexicana de Futbol no tenía más opción que echar a Miguel Herrera de la dirección técnica de la Selección Nacional. El Piojo no dejó espacio alguno para mantenerse en el cargo. Que nadie equivoque la lectura del despido de Herrera. Lo cesaron porque golpeó a Christian Martinoli, y esa es la pura y dura realidad. Como dijo Decio de María al anunciar el despido: a pesar de esa extraordinaria carrera deportiva, ningún resultado puede estar por encima de estatutos o reglamentos, menos aun del respeto y la libertad de expresión.
10 NOTICIAS
14 GUÍA
Lunes
3 de Agosto de 2015
22 OCIO
MÁSPORMÁS.COM
Bajo las siglas de ORCUP, los jóvenes guerrilleros viajaban por todo el país, sumándose a luchas en las que veían la posibilidad de esparcir la semilla revolucionaria. El primer movimiento importante en el cual participaron fue uno acontecido en la Universidad Nicolaíta de Michoacán, donde no detonó la revolución, pero sí pudieron establecer nuevos contactos en escuelas normales rurales y universidades públicas. En esos días, el líder Efrén Capíz fue aprehendido, por lo que los eperristas, mediante la Central Nacional de Estudiantes Democráticos, organizaron una Marcha de la Libertad que partió de Dolores Hidalgo, Guanajuato, demandando su libertad. Los manifestantes avanzaron hasta Valle de Santiago, donde el Ejército los esperaba. Los soldados se abalanzaron sobre ellos y los subieron a decenas de autobuses. Los trasladaron a cuarteles militares y entre amenazas y cachetadas, les tomaron sus datos y luego los dejaron en libertad. En esa ocasión, los eperristas fueron doblemente reprimidos. Antes que por los soldados, por sus propios compañeros de la marcha, quienes los increparon por ir repartiendo las tesis de Ernesto El Che Guevara entre los manifestantes.
Autor de una saga de libros de crónica sobre conflictos del México del siglo XXI; el más reciente, Contra Estados Unidos (Almadía). Cofundador de Bengala, agencia dedicada a creación, desarrollo y producción de historias para cine y televisión. Dirige www. elbarrioantiguo. com
Herrera fue un ídolo como jugador para muchos, un ícono en la cancha y parte del históricos Toros Neza y Atlante, era, sin duda, un símbolo de la ‘bravura’ chilanga. Todos sabemos del carácter del Piojo; todos lo sabíamos. Tiene un historial de ser apasionado e iracundo, en una combinación de explosividad y mecha corta que le llevó en varias ocasiones a recurrir a los golpes y otras tantas a las patadas. Como cuenta Aníbal Santiago en Emeequis, desde que era niño, Miguel Herrera siempre ha sido así.
Sociólogo por la UNAM. Fue vocero, representante ante el Consejo General del IFE y Vicepresidente nacional del Partido Socialdemócrata.
Su forma de ser se reproduce viralmente. A cada gol o error arbitral, victoria o derrota, sus expresiones de júbilo o furia corrían por las redes para hacer al Piojo trending topic nuevamente. Se
convirtió, para deleite de todos nostros, en el rey del ‘meme’, de la fotografía que, en su deformidad y absurdo, nos fascinaba. Por eso vale la pena pensar qué fue lo que realmente hizo que lo echaran. ¿Por qué hubo un respaldo casi unánime al despido de Herrera? ¿Por qué todas las
Tras abandonar la prisión, los jóvenes eperristas sostuvieron una reunión con la cúpula del Partido Comunista Mexicano, en donde los dirigentes se burlaron de ellos diciéndoles: anarco-castro-guevaraaventureros. Este momento de separación de los eperristas con los sectores de la izquierda más conocida (esa que hoy forma parte del PRD o incluso del PRI o bien apoya al EZLN) comenzaría ahí y se ahondaría luego de la represión de 1968 en Tlatelolco, en las que los eperristas ya eran abiertamente catalogados como ultras. El núcleo fundador se refugió en la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad Autónoma de México y trató de aumentar su presencia en la Universidad Autónoma Benito Juárez de Oaxaca, la de Guadalajara, Morelia y Sinaloa. Cuando se incrementó la represión post-68, que implicaba golpes, secuestros, desapariciones o asesinato de todo aquél que insinuara estar a favor del movimiento estudiantil, los eperristas tuvieron que dejar las universidades y se fueron a trabajar en pequeñas comunidades rurales, en muchas de las cuales siguen contando hoy con un respaldo que les ha permitido que ninguno de sus dirigentes fundadores haya sido detenido hasta el día de hoy.
DIEGO E. OSORNO
CON OJOS VAQUEROS
www.diegoeosorno.com
(Continuará…)
voces se han unido en los medios contra esta acción (salvo los clásicos amargados)? Porque el acto de Herrera va mucho más allá de golpear a una persona: es un acto deliberado de callar a un periodista en su crítica. Miguel Herrera, en esa intolerancia, demostró que no tiene reflejo democrático mínimo. En un país donde persisten las agresiones contra periodistas –326 durante el año pasado– necesitamos de acciones sistemáticas para defender el derecho que tienen de opinar. TV Azteca hizo lo correcto en pedir sanciones. Siempre que un periodista es agredido, los medios deben reaccionar como empresas y como gremio. No importa si el periodismo habla del crimen organizado, los políticos o los entrenadores de futbol, la libertad de expresión no es regateable. El verdadero error del Piojo no fue que le ganó la pasión, sino que trató de callar las críticas a golpes. En todo el mundo y particularmente en México, eso es inaceptable.
LUCIANO PASCOE RIPPEY
CIUDAD EN LLAMAS
@lucianopascoe
08
02 TU PLAN
04 PORTADA
06 OPINIÓN
10 NOTICIAS
14 GUÍA
Lunes
3 de Agosto de 2015
22 OCIO
MÁSPORMÁS.COM
EDUARDO SALLES
#CINISMOILUSTRADO
Piojosos
N
unca me ha simpatizado el Piojo Herrera. Fue un jugador limitado y marrullero en el campo y, fuera de él, un bocón. Como entrenador no ha demostrado tampoco gran talento que digamos. Se le recordará, esencialmente, por comportarse como un rinoceronte en brama en el festejo de los goles de sus muchachos. Hay que reconocerle, eso sí, que en el Mundial de Brasil tuvo un equipo ordenado, que se defendía con criterio y aprovechaba sus oportunidades para anotar. Con todo, terminó en el mismo punto muerto en el que se estaciona cada cuatro años la Selección Mexicana en la copa del mundo: los octavos de final. En ese sentido, su trabajo no fue peor, pero tampoco superior que el de Mejía Barón, Lapuente, Aguirre o Lavolpe. Su
paso por el banco tricolor no será, de ningún modo, legendario. Fue otro más. ¿En qué se diferencia el caso de Herrera, entonces? ¿Por qué sale entre abucheos generales? Porque se pasó de Piojo. Por la avidez con que decidió aprovecharse del puesto. No se recuerda a otro entrenador tan preocupado por hacer comerciales. Tanto, que no le importó burlar la veda antes del pasado proceso federal y tuiteó en favor del Partido Verde. Entre sueldo y contratos publicitarios se embolsó 132 millones de pesos en unos pocos meses. El presunto “gancho” popular de Herrera, cacareado por la empresa televisora que lo promovió al puesto, se mantuvo mientras sus resultados fueron decorosos. Aunque a muchos les inquietara su carácter cavernario y cerril, otros lo celebraban. El Piojo fue estrella fugaz. Cuando los Broncos de Denver estaban siendo apaleados por Seattle en el Super Bowl de hace un par de años, aparecieron memes en los que el Piojo se lanzaba al rescate… Su estrella comenzó a declinar con el juego mediocre de la
Escritor mexicano nacido en Guadalajara. Autor de las novelas El buscador de cabezas, Recursos humanos , Ánima y La fila india.
Selección, que fracasó en la Copa América con un equipo B y tuvo una Copa de Oro coronada con el título, sí, pero con un nivel ínfimo y a remolque de errores arbitrales. El colmo fue la agresión al locutor Martinoli, al que Herrera, para su mala fortuna, se topó en la fila del control de seguridad del aeropuerto de Filadelfia y al que se le fue a los trancazos. Martinoli (quien se caracteriza por comentar los partidos con la misma irresponsabilidad que un aficionado de a pie en la sala de su casa) se le atravesó a Herrera por sus críticas. Y el Piojo, a quien no le pasó nada por sus salidas de tono anteriores, incluido el affaire electoral, se sintió autorizado a darle un golpe, acompañado por su no más civilizada hija (orgullosa propietaria del mote de la Pioja), quien la emprendió a bofetadas contra Luis García. Herrera fue echado el martes. Una víctima de la impunidad pero al revés: creyó que estaría a salvo y, por una vez, topó con pared. Eso sí: se va forrado. Piojo y troglodita, sí, pero millonario.
ANTONIO ORTUÑO COMBAT ROCK
@AntonioOrtugno
02 TU PLAN
04 PORTADA
06 OPINIÓN
10 NOTICIAS
14 GUÍA
22 OCIO
FOTOS: CUARTOSCURO/ARCHIVO Y ALFREDO BOC/MXM
10
NUEVO ROSTRO: Con un nuevo corredor cultural, las autoridades buscan que la avenida Chapultepec sea aprovechada también peatonalmente, con nueva infraestructura.
Corredor cultural de Chapultepec, a consulta vecinal Simón Levy, el Corredor Cultural Chapultepec contará también con Wi-Fi gratuito y un sistema de captación de agua pluvial, rememorando el antiguo acueducto que corría por la avenida Chapultepec. El proyecto, que será publicado también en la Gaceta Oficial del Distrito Federal, incluirá los estudios de planeación y los procesos de selección que realizó la ProCDMX. Además, se abrirá una consulta vecinal y un concurso arquitectónico para el programa de espacio y mobiliario público. Durante tres semanas, los vecinos podrán dar sus opiniones para mejorar el proyecto. En el anuncio también se incluirá una convocatoria ciudadana para adoptar uno de los 269 árboles de la zona, para que sean reubicados en las áreas verdes de la zona. En la creación del proyecto también colaboró el Consejo Rector de Parques Lineales de la CDMX, integrado por economistas, historiadores, escritores, periodistas y líderes de opinión que han estado inmersos con el desarrollo de la Ciudad de México.
El proyecto será presentado el 18 de agosto en la Gaceta Oficial del DF, con una consulta vecinal y un concurso arquitectónico Por Redacción
El Próximo 18 de agosto, la Agencia de Promoción de Inversiones y Desarrollo para la Ciudad de México (ProCDMX) presentará el proyecto oficial para la renovación del corredor de avenida Chapultepec, que se abrirá a una consulta vecinal y a un concurso arquitectónico. El proyecto, que comprende la remodelación de avenida Chapultepec entre la calle Lieja y la Glorieta de los Insurgentes, busca que se construya una “calle completa con vocación cultural que incluya espacio público, equipamiento, vialidad, estacionamientos e infraestructura subterránea y superficial y otros servicios”, de acuerdo con la declaratoria de necesidad publicada por el Gobierno del Distrito Federal. Se especifica que se trata de hasta 79 mil 300 metros cuadrados sobre avenida Chapultepec y 36 mil 700 metros cuadrados en las calles aledañas a la Glorieta de los Insurgentes. Según el director de la ProCDMX,
ARREGLO: El nuevo corredor cultural también incluye un remozamiento a la Glorieta de los Insurgentes y sus alrededores.
CONECTADO: El corredor comenzará en el paradero de transporte de Chapultepec.
La semana pasada, en redes sociales comenzó a circular una propuesta de proyecto que podría hacerse en esa zona y que fue elaborado por los estudios FRENTE arquitectura y RVDG arquitectura + urbanismo, donde los arquitectos Juan Pablo Maza y Ruysdael Vivanco proyectaban un parque elevado con áreas recreativas, comercios, instalaciones para desarrollo cultura y social, y un sistema sustentable de movilidad, pero el 29 de julio, la ProCDMX aseguró que éste no sería el proyecto que se realizaría. Lo que ahí se construya, denominado Corredor Cultural Chapultepec, conectará las estaciones de Metro Insurgentes, Sevilla y Chapultepec, de la Línea 1. La obra también llegará al Centro de Transferencia Modal Chapultepec, que actualmente se encuentra en remodelación.
Lunes
3 de Agosto de 2015 MÁSPORMÁS.COM
FUERTES INDICIOS
ATERRIZAJE PLANEADO Contamos con #FuertesIndicios de que el gobierno de Miguel Ángel Mancera busca ganar la partida a la administración de Enrique Peña respecto a los terrenos que aún ocupa el aeropuerto capitalino. Con dos foros, anunciados por el titular de Desarrollo Económico, Salomón Chertorivski, buscan “planchar” un plan sobre qué hacer con ese predio, escuchando a los sectores involucrados para que a los federales no les quede más que dar el sí. El secretario de Desarrollo Urbano, Felipe Gutiérrez, dijo que también se debe discutir un programa de ordenamiento del Valle de México. Ojalá reluzca la “coordinación” que tanto presumen.
PASO A PASO EL PROYECTO COMPRENDE 116 MIL METROS CUADRADOS EN LA ZONA DE LA AVENIDA CHAPULTEPEC Y LA GLORIETA DE LOS INSURGENTES.
●●Se construirá un parque lineal, con Internet gratuito, que conectará a las colonias Roma Norte y Juárez, en la delegación Cuauhtémoc. ●●Se abrirá una convocatoria ciudadana para que se adopten los 269 árboles que están actualmente en la zona. ●●El proyecto incluye un sistema de captación de agua pluvial, rememorando el acueducto que corría originalmente por la avenida Chapultepec. ●●El Corredor Cultural también abonará a la movilidad de la zona, ya que contará con un esquema de calle completa con ciclovías.
79 mil 300 metros cuadrados de la avenida Chapultepec serán intervenidos.
36 mil 700 metros cuadrados de calles aledañas también se remozarán.
MUY DIABLOS Hay #FuertesIndicios de que en la Central de Abasto de la Ciudad de México está a punto de concretarse un golpe a la ilegalidad. En el mercado más grande de América Latina, la Comisión Federal de Electricidad y la administración que encabeza Julio César Serna, han bajado 3 mil 800 “diablitos” con los que un buen número de locatarios se robaban la luz. Todo se hizo sin enfrentamientos. En los pasillos de flores, frutas y legumbres, entre otros, se asegura que no se hizo en gestiones pasadas porque había funcionarios que se llevaban una buena luz… y no precisamente de energía eléctrica. Qué corrientes.
11
12
02 TU PLAN
04 PORTADA
06 OPINIÓN
10 NOTICIAS
14 GUÍA
22 OCIO
VELOCIDAD: Para que el auto de Fórmula 1 pudiera maniobrar en Paseo de la Reforma, tuvo que ser modificado: le aumentaron 10 centímetros de altura.
En la exhibición, el auto de Ferrari alcanzó más de 150 kilómetros por hora en las rectas de Reforma; el vehículo es capaz de levantar de cero a 100 kilómetros por hora en 2.7 segundos. Para el circuito callejero de la Ciudad de México, el automóvil sufrió pequeñas adecuaciones, pues tuvo que levantarse cerca de 10 centímetros por el pavimento. Además, el cambio de neumáticos fue constante en el área de pits ubicada muy cerca del Ángel de la Independencia. En el Street Demo de Ferrari también participó el piloto mexicano Ricardo Pérez de Lara abordo de su auto 458 con el que ha deslumbrado en la Ferrari Challenge. Además, se realizó un recorrido de automóviles clásicos de la marca italiana, con sus llamativos y tradicionales colores: amarillo, negro y rojo. El Gran Premio de México se realizará el 1 de noviembre en el Autódromo Hermanos Rodríguez. Los boletos para el evento se vendieron desde marzo pasado y costaban desde mil 500 hasta 18 mil pesos.
Los pilotos mexicanos Esteban Gutiérrez y Ricardo Pérez participaron en la exhibición callejera de Ferrari, teniendo como principal atractivo el auto F60 de Fórmula 1 Por Redacción
Faltando poco más de dos meses para el Gran Premio de México, pilotos de la escudería Ferrari realizaron una exhibición sobre el Paseo de la Reforma con autos de Fórmula 1 y de la marca italiana. El mexicano Esteban Gutiérrez, piloto de Ferrari en la F1, participó en el Street Demo realizado entre las glorietas de La Palma y la Diana Cazadora. ‘Guti’ —como le dicen al piloto mexicano— condujo el monoplaza F60 de V8, auto de fibra de carbono que fue utilizado por la escudería en la campaña 2009 de la máxima categoría del deporte motor. Gutiérrez cumplió con tres vueltas al circuito y una serie de ‘donas’, para ganarse las palmas y emocionar al público capitalino. Al final apareció sobre un Ferrari convertible, en el que ondeaba la bandera mexicana.
#Tuit Denuncia
FOTOS: CUARTOSCURO
‘Corceles’ de Ferrari corren sobre Reforma TALENTO MEXICANO: Desde diciembre pasado, el mexicano Esteban Gutiérrez es piloto de pruebas y reserva de Ferrari.
PURO LUJO
150
kilómetros por hora fue la velocidad aproximada que alcanzó el F60 en Reforma.
2.7
segundos le toma al F60 de Ferrari alcanzar los 100 kilómetros por hora en una pista.
ADEMÁS DE EXHIBICIONES DE VELOCIDAD, TAMBIÉN DESFILARON AUTOS DE LA MARCA ITALIANA.
●●Alrededor de una decena de autos Ferrari desfilaron después de la exhibición del F60, coche que la marca usó en la Formula 1 de 2009. ●●Autos de lujo rojos, amarillos y negros; modelos clásicos y actuales pudieron verse sobre Reforma.
Si no consigues boletos, otro espacio en el que los aficionados mexicanos podrán disfrutar de la carrera será el Bosque de Chapultepec, donde se realizará el festival F1 FanZone, que tendrá la transmisión en vivo en pantallas gigantes y actividades como simuladores de carreras, exhibiciones de autos y carts, y firmas de autógrafos para los aficionados de la Fórmula 1.
UN BACHECITO... OTRO BACHECITO
Usuarios de Twitter denunciaron una coladera sin tapa en el cruce del Eje 4 Sur Xola y Amores, en la colonia Del Valle, delegación Benito Juárez, justo en el cruce peatonal. FOTO: @A_OSORIOM
Caso: Bache en Millet, entre Insurgentes Sur y la calle de Manzanas, en la colonia Tlacoquemécatl Del Valle.
Manda tu #tuitdenuncia a @maspormas
Tiempo: 1 de agosto. Denunciado por: @amylimonada
Lunes
13
3 de Agosto de 2015 MÁSPORMÁS.COM
ANTES
AHORA
ida d niv ers
Tena y
uca
Av .U
Pitá gor a Call e
Metr o
Glorieta del Riviera
Vista de la avenida Cuauhtémoc hacia el sur, a la altura del cruce con División del Norte y Universidad, en 1984. Aquí estuvo la llamada Glorieta Riviera; entre otros detalles se ven las sucursales de Banca Confía y Banco del Atlántico, y un anuncio del brandy Viejo Vergel. En más de tres décadas, este cruce ha cambiado poco su aspecto, aunque las construcciones de los alrededores sean más modernas, haya más espacios verdes y autos nuevos.
e el Nt
Metro División del Norte - Sanborns
nd ivisió Av. D
● #ParaElRecuerdo
s
FOTOS: COLECCIÓN CARLOS VILLASANA Y ALFREDO BOC/MXM
14 Lunes
3 de Agosto de 2015 MÁSPORMÁS.COM
la guía
Vacuna rockera SIEMPRE ESTÁ BIEN INYECTARSE UN POCO DE ROCK BUENO, INTENSO Y SIN ARTIFICIOS. HOY TOCA LA RECETA DE THE VACCINES ● POR ÓSCAR CAMPOS
#roladeldía
The Vaccines Lunes 3 de agosto, 21 horas. El Plaza Condesa. Juan Escutia 4, col. Condesa. $540-$680.
nteresantes del momento. Ya con tres álbumes en la receta currículum (What Did You Expect From The Vaccines, Come of Age e English Graffiti), estos ingleses han sido comparados con gigantes de la magnitud de Red Hot Chili Peppers o The Ramones. Una de sus características más singulares es que no se vuelven locos por la fama: su clave del éxito es hacer bien lo que les gusta. Por ejemplo, su álbum más reciente fue grabado buscando sonar a 2015, incluso si “acaba sonando horrible en diez años”. Y les salió bien, a juzgar por canciones como Handsome, Give Me a Sign o Denial. En concierto, The Vaccines es, ante todo, una superexperiencia (como ya lo saben quienes los vieron en el Vive Latino). ¿Te la vas a perder?
See me now The Kooks
“Siempre hay alguien que se nos va y ojalá que se haya ido orgulloso de nosotros”.
Carlos Hefema Guitarrista en Los Fascinantes. FOTO: ESPECIAL.
Hace más de medio siglo, Chuck Berry cantaba “Tengo una neumonía rocanrolera”. Durante todo este tiempo, millones nos hemos infectado de ese mal incurable pero extraordinario, para el que no hay cura. La cosa es tan seria que las vacunas sólo consiguen agravar la enfermedad. Por ejemplo, la que surgió en Londres hace poco más de cinco años, elaborada con una mezcla precisa de viejo buen rock (del clásico, como el de Chuck Berry), sonidos levemente sicodélicos, punch rockero y hasta lo mejor del pop. Y fueron tan efectivas estas vacunas, que salieron a la venta en 2011 con el álbum debut más exitoso de ese año. ¿Necesitas una inyección? Pues hay que lanzarse esta noche al Plaza Condesa: toca The Vaccines, una de las bandas jóvenes más
16
02 TU PLAN
04 PORTADA
06 OPINIÓN
10 NOTICIAS
14 GUÍA
Lunes
3 de Agosto de 2015
22 OCIO
MÁSPORMÁS.COM
#APPS
PARA ANDAR EN BICICLETA
FOTO: ESPECIAL.
ÁBRETE PASO EN CUALQUIER SITIO CON ESTAS APLICACIONES, QUE TE AYUDARÁN A QUE TU VIAJE EN DOS RUEDAS SEA EXITOSO, DIVERTIDO Y SIN CONTRATIEMPOS
Link: www.strava.com/
Los jefes
STRAVA
¿Sales a rodar con tus amigos? Registren, compartan y comparen rodadas con esta app, que almacena los datos de cada una de tus rutas y sus detalles, como distancia, ritmo, velocidad y calorías consumidas. Plataforma: Android & iOS
Costo: Gratis
@bandasonora105
EDITOR DE CINE DE LA CIUDAD DE FRENTE
Idioma: Español
Link: www.bikerepairapp.com/
BICI REPAIR
Evita que tu bici te deje tirado a medio camino con esta app que te auxilia para darle mantenimiento y pone a tu alcance 71 trucos e instrucciones para reparar tu bicicleta estés donde estés, con fotos y explicaciones paso por paso. Plataforma: Android & iOS
Costo: $47.17
Idioma: Español
Link: www.sizemybike.com/
Plataforma: Android, iOS & Windows
Costo: Gratis
UNA COLABORACIÓN DE @theappdate_mex
Idioma: Español
FOTOS: GOOGLE PLAY Y APPLE STORE.
SIZE MY BIKE
¿Te duelen las rodillas después de pedalear? Podrías estar acomodándote mal en la bici. Con esta app podrás calcular las medidas ideales de tu bicicleta de acuerdo a tus medidas corporales para elegir la más adecuada para tu tamaño.
ROBERTO GARZA
● Producida y protagonizada por la banda regiomontana de hip-hop Cartel de Santa, Los jefes cuenta una historia bastante deschavetada, pero al mismo tiempo divertida y aterradora: Poncho, estudiante de una universidad privada de Monterrey, acepta acompañar a su dealer, un franelero apodado El Greñas, a comprar mota por primera vez al barrio bravo de Santa Catarina. Ahí se topan con “La Bomba”, un alocado criminal con aspiraciones de rapero, quien los sumerge a lo largo de un día en una alucinante experiencia por los diferentes niveles del peligroso mundo del narcomenudeo. En una entrevista reciente que le hice a Babo, productor, actor de la película y vocalista y líder de Cartel de Santa, le pregunté: “Tratándose de una película con escenas de violencia a cuadro, consumo ilimitado de drogas y uso de todo tipo de mentadas y groserías, ¿no pensaron que se estaban pasando de la raya?”. Babo respondió contundente, con ese acento norteño de barrio que le caracteriza: “No, pues el límite es el cielo, compa, la verdad nunca nos medimos en nada”. Y es cierto. Los jefes es una película 100% independiente que no se limita en nada, en la cual el hip-hop, el rap, las drogas y la violencia se fusionan con una aparente comedia que, al final de cuentas, refleja el espeluznante y dramático estado de violencia que impera en el país.
FRENTE RECOMIENDA Es una sección destinada a difundir la visión de especialistas en distintas áreas como literatura, música, medios, cine, teatro, tecnología, arte, diseño y gastronomía. Todos ellos son editores de La Ciudad de Frente, una publicación quincenal dedicada a resaltar y difundir lo mejor de la cultura en el DF.
18
02 TU PLAN
04 PORTADA
06 OPINIÓN
14 GUÍA
10 NOTICIAS
Lunes
3 de Agosto de 2015
22 OCIO
MÁSPORMÁS.COM
#VIENEVIENE
Para entender
el sarcasmo La inmensa mayoría de los cinco lectores de esta gustada sección, no se han enterado de que es de broma. Para ayudarlos, he creado este diagrama con el que pueden guiarse cuando no les haga sentido
FELIPE SOTO @felpas
¿La afirmación te resulta absurda?
sí
no
¿Qué es un chiste?
¿Y no pudiera ser que esa afirmación absurda sea en realidad una broma?
no
¿No podría ser que a veces te equivocas?
¡Entonces es sarcasmo!
no
sí
¿Eres de las personas a las que les tienen que explicar los chistes?
sí
no
Es ofensiva.
¿Eres de las personas que se ofenden con facilidad?
¿El contexto es o pudiera ser humorístico?
sí
¿Crees que esta infografía va en serio?
Olvídalo… No entenderías.
sí
Pues lo siento, esto también es sarcasmo. Es un chiste. Por favor, no lo tomes en serio.
Con confianza, puedes reírte…
sí
02 TU PLAN
04 PORTADA
06 OPINIÓN
10 NOTICIAS
14 GUÍA
Lunes
3 de Agosto de 2015
22 OCIO
MÁSPORMÁS.COM
#SUDARLA GOTAGORDA
#LIBROS
El recuerdo de un escritor LA VIDA DEL AUTOR DE LA CONJURA DE LOS NECIOS HABÍA SIDO UN MISTERIO QUE, AL PARECER, COMIENZA A ACLARARSE EN ESTA BIOGRAFÍA ● POR MIRÉIA ANIEVA
Autor: Cory MacLauchlin. Editorial: Anagrama. Costo: $476.
Actores en movimiento El actor español Sacha Marcus, al lado de Cristian Magaloni, abrió en la ciudad un centro actoral para cualquiera que se interese en el drama y el movimiento ● MIRÈIA ANIEVA
LO QUE NECESITAS SABER:
¿CÓMO SURGIÓ?
● Sacha Marcus estudió esta
¿A QUIÉN ESTÁ DIRIGIDO?
● Actores de todo tipo: desde
técnica actoral en Madrid y allí impartió algunos cursos de teatro. Al llegar a nuestro país se dio cuenta que quería compartir su conocimiento con los defeños, así que armó un equipo para poner este Centro de Entrenamiento de Alto Rendimiento Actoral.
los más académicos con gran experiencia, hasta los novatos que quieren conocer su capacidad actoral. Ojo: no hay grupos separados: parte del encanto de es que todo tipo de personas convivan en los mismos ejercicios, intercambiando conocimientos.
¿QUÉ EJERCICIOS HAY?
¿CÓMO INSCRIBIRSE?
● Además del trabajo de ejercicio
FOTOS: ESPECIAL.
Una mariposa en la máquina de escribir
Son muchos los mitos que giran alrededor de John Kennedy Toole, autor de una de las novelas más divertidas del siglo XX y creador de un personaje ya memorable: Ignatius J. Reilly. El episodio más conocido de su vida gira en torno a su muerte: al no poder publicar, frustrado y derrotado, Toole se quitó la vida. Solo después de su muerte, gracias a los esfuerzos e insistencia de su madre, que se publicó la obra que ganaría el Pulitzer de manera póstuma. Por mucho tiempo hubo que conformarse con biografías sensacionalistas para conocer un poco sobre la vida del escritor, pero ahora esos libros pueden comenzar a empolvarse ya que con la aparición de Una mariposa en la máquina de escribir, los fans de Toole podrán acercarse a su vida desde fuentes confiables y una investigación extensa. El autor de este libro, Cory MacLauchlin, analiza las figuras más importantes en la vida de Toole y los lugares que influenciaron su obra: Nueva Orleans, ciudad en la que Ignatius J. Reilly vive toda clase de aventuras, pasando también por Puerto Rico y Nueva York, además de la relación con su madre, Thelma Toole, y su editor, David Gottlieb. Deja a un lado los mitos para dedicarse a indagar a fondo en los hechos, basándose en entrevistas con familiares y amigos del escritor, además del archivo documental que se conserva. Sin duda vale la pena conocer al John Kennedy Toole que esta biografía quiere que el mundo conozca.
físico, hay trabajos con la autoestima, con la flexibilidad, de relajación física y mental y técnicas para que cada actor se conecte con sus temas personales e internos para aportarlos al personaje. Toso se da en un ambiente muy dinámico y participativo.
● Inscribirse es muy sencillo: puedes enviar un correo a entrenamientomarcusmagaloni@gmail. com, llamar al 5585384912 o ir directamente a Álvaro Obregón 185 en la Colonia Roma. Al hacer cualquiera de estas tres cosas, podrás recibir una clase gratis para conocer el Centro Actoral.
FOTOS: SHUTTERSTOCK / ESPECIAL.
20
22
02 TU PLAN
04 PORTADA
06 OPINIÓN
14 GUÍA
10 NOTICIAS
ALBERTO MONTT
#DOSISDIARIAS
Lunes
3 de Agosto de 2015
22 OCIO
MÁSPORMÁS.COM
SUDOKU
5
1 2
5 2
7
1
4 2 9
3 4
8 5
BUSCA LAS SOLUCIONES DEL SUDOKU Y CRUCIGRAMA EN www.maspormas.com/crucigrama
1
2
3
4
5
6
7
CRUCIGRAMA
8 9
10
11
12
13
14
16
15 17 18
19
20
23
22
21
24 25
26
28
27
29
30 32
31
33
34 35 37
36
40
41
42
38
39
43 44
46
47
48 49
50
45
HORIZONTALES 1. Tubo largo y flexible utilizado por los bomberos. / 4. Sujeto que expone un mensaje. / 8. Forma de comunicación, implica el uso de las palabras. / 11. Consecuencia de no llegar a tiempo al aeropuerto, “perder el…”. / 12. Los esquites provienen del… / 15. Alimento ligero, para no aguantar el hambre. / 17. Felino americano, es una especie protegida. / 18. ¿Cómo te llamas? / 20. Opuesto de más. / 22. “Un solo… no derriba un roble”. / 24. Adjetivo, compuesta de dos o más elementos. / 26. Su capital es Oslo. / 28. Fruta cítrica con parecido a la naranja. / 32. Asiento en las salas de cine. / 34. Dulce preparado con claras de huevo batidas, azúcar glas y vainilla. / 36. Adjetivo, propio de lo cotidiano. / 38. Hombre que constantemente siente celos. / 41. Grupo de islas próximas entre sí. / 44. Femenino de rey. / 47. Reunión del parlamento para tomar una decisión. / 48. Vivienda sencilla localizada en un área rural. / 49. En la feria, plataforma que gira; en ella hay vehículos y caballos para montar. / 50. Expresión para afirmar con entusiasmo.
VERTICALES 1. Gato pequeño. / 2. Inclinación del cuerpo como señal de respeto a alguien. / 3. “El… de cabeza hace olvidar el de la oreja”. / 5. Religioso que vive en un monasterio. / 6. Papel que desempeña una persona en una actividad. / 7. Cantante estadounidense de rock and roll… Presley. / 9. Para el desayuno… con leche. / 10. Tubo para beber agua. / 13. Forma del zapato en relación con el pie. / 14. Palabra coloquial para expresar sorpresa o enfado. / 16. Personas que tienen el mismo estado social. / 19. Peluca con la que se cubre la parte delantera de la cabeza. / 21. Foto tomada a sí mismo. / 23. Objeto de tinta para escribir. / 25. En el texto, serie de palabras en horizontal. / 27. Milésima parte del kilogramo. / 29. “El buen… por su casa empieza”. / 30. Gorro amplio de una prenda de vestir. / 31. Silla que se balancea. / 33. Adorno elegante para el peinado. / 35. Número 561 en romano. / 37. Cambia constantemente de estado de ánimo. / 39. Momento culminante del placer sexual. / 40. Significa tonto, “cabeza…”. / 42. Desafía porque quiere competir. / 43. sentimiento de arrepentimiento o dolor por algo que se hizo mal. / 45. Zona de tierra firme rodeada por agua. / 46. Buena cara al… tiempo.
máspormás Se publica de lunes a viernes y su distribución es gratuita.Reserva en trámite. Certificado de Licitud de Título en trámite. Certificado de Licitud de Contenido en trámite. Otorgados por la Comisión Calificadora de Publicaciones y Revistas Ilustradas. Editado y distribuido por Más Información con Más Beneficios S.A. de C.V. Presidente Masaryk No. 169, Col. Chapultepec Morales, CP 11570, México D.F. Tel. 2167-3619. Redacción: Tula 13, Col. Condesa, Del. Cuauhtémoc, CP 06140. Certificado de Derechos de Autor, (Indautor). Inscripcion al Padrón Nacional de Medios Impresos de SEGOB en trámite. Prohibida la reproducción total o parcial. Impreso en SPI Servicios Profesionales de Impresión S.A. de C.V. Mimosas No. 31, Col. Santa María Insurgentes, Delegación Cuauhtémoc, CP 06430, México, DF
6
4
3
7
2
8
Directora editorial Lisa Fournier / editora guía Tamara de Anda / editor adjunto Oscar Campos / editora de cierre Ximena Cárcamo
4 3 7
contactoventas@maspormas.com.mx Tel. 21673619
Difícil
maspormas.com comercial y ventas:
7 5 2 1 8 2 4 3 3 5 4 7 9 6 9 8 5 2 8 5 4 2 6 9 3 5 6 6 2 3 8 9 7 2
Director general Gustavo Guzmán /director de relaciones institucionales Andrés Carreón/ director de backoffice Alejandro Muñoz / recursos humanos Christiane Naffah / director de producto Eugenio Fernández / administrador de ventas Wendy May / Distribución / GO LIVE SAPI de CV (GO LIVE) sugerencias, quejas o comentarios a distribucion@golive.mx / contactoeditorial@maspormas.com.mx / opinión@maspormas.com.mx / Tel. Redacción: 65534457
Fácil