Maspe - Catalogo Atom20 Gres 2020

FEINSTEINZEUG STÄRKE 20 MM

20 20

ITA / DE

1

FEINSTEINZEUG STÄRKE 20 MM

Dall’incontro tra innovazione e natura nasce la linea ATOM20, il gres risultato della ricerca Maspe che si ispira ai materiali della tradizione per rinnovarne profondamente le performance di resistenza e durevolezza.

In un equilibro perfetto tra estetica e funzionalità, il gres ATOM20 è progettato per replicare sfumature e texture uniche in modo autentico, con una qualità inalterabile nel tempo e una minima manutenzione chelo rende perfetto per terrazze, dehors e pavimentazioni esterne.

Durch das Zusammentreffen von Innovation und Natur entsteht die Linie ATOM20, das Feinsteinzeug, Ergebnis der Forschung Maspe, die sich von traditionellen Materialien anregen lässt, um zutiefst deren Leistung von Widerstandsfähigkeit und Dauerhaftigkeit zu erneuern.

Im perfekten Gleichgewicht zwischen Ästhetik und Funktionalität, wurde das Feinsteinzeug ATOM20 entwickelt, um die Schattierungen und einzigartigen Strukturen auf authentische Art und Weise zu replizieren; dies mit einer unabänderlichen Qualität in der Zeit und einer minimalen Wartung, die diesen perfekt für Terrassen und Fußböden im Außenbereich, macht.

2

VANTAGGI / VORTEILE

RESISTENTE E VERSATILE • Totalmente ingelivo: la massa compatta di gres porcellanato garantisce l’assoluta impermeabilita del materiale • Resistente agli sbalzi termici (da -50° a +60° c) • Resistente a carichi di rottura sino a 1000 kg per lastra • Inattaccabile da muffe, muschio e trattamenti legati alla cura degli spazi esterni • Resistente agli agenti atmosferici • Resistente a macchie, acidi e agenti chimichi • Resistente all’abrasione • Resistente all’impronta (sotto un peso stazionante) • Resistente al sale e alla salsedine marina • Resistente al fuoco • Garantisce un’ottima reazione alle cariche elettrostatiche • Colori inalterabili nel tempo • Facile da posare (il contorno rettificato consente allineamenti perfetti) • Removibile e ispezionabile (17kg/lastra) • Versatile grazie ai diversi sistemi di posa • Non richiede trattamenti • Facile da pulire, anche con sistemi ad alta pressione come idropulitrici • Antiscivolo, superficie certificata R11 (A+B+C) • Esteticamente elegante • Ecologico

WIDERSTANDSFÄHIG UND VIELSEITIG • Vollkommen frostbeständig: die kompakte Masse des Feinsteinzeugs garantiert absolute Undurchlässigkeit des Materials • Widerstandsfähig gegen Temperaturschwankungen (von -50° bis +60° c) • Beständig gegen Bruchlast bis zu 1000 kg pro Platte • Unangreifbar von Schimmel, Moos und Behandlungen, die mit der Wartung von Außenbereichen verbunden sind • Witterungsbeständig • Beständig gegen Flecken, Säuren und chemischen Mitteln • Abriebfest • Abdruckfest (unter einem stationierenden Gewicht) • Widerstandsfähig gegen Salz und Meersalz • Feuerfest • Es garantiert eine optimale Reaktion auf elektrostatische Aufladungen • In der Zeit unveränderliche Farben • Einfach zu verlegen (die gleichgerichtete Kontur erlaubt perfekt Angleichungen) • Abnehmbar und überprüfbar (17kg/Platte) • Vielseitig, Dank der verschiedenen Verlegungssysteme • Es erfordert keine Behandlungen • Es ist einfach zu reinigen, auch mit Hochdrucksystemen wie Hochdruckreiniger • Rutschfest, zertifizierte Oberfläche R11 (A+B+C) • Ästhetisch elegant • Ökologisch

60X60 cm

MIZAR LIGHT GREY p 6/7

MIZAR WHITE p 8/9

POLIS GREY p 10/11

FELIS NOCE p 12/13

ALCOR GRIGIO p 14/15

ALCOR BEIGE p 16/17

4

40X80 cm

ALCOR GRIGIO p 18/19

ALCOR BIANCO p 20/21

ALCOR BEIGE p 22/23

ALCOR ANTRACITE p 24/25

40X120 cm

FELIS ROVERE GRIGIO p 26/27

FELIS QUERCIA p 28/29

5

UNA PROPOSTA CHE RIEVOCA LA BELLEZZA NATURALE DELLA QUARZITE. Con striature grigio chiaro e superficie effetto pietra che conferisce eleganza all’ambiente e valorizza la matericità del materiale.

EIN VORSCHLAG, DER DIE NATÜRLICHE SCHÖNHEIT VOM QUARZIT WIDERGIBT. Mit hellgrauen Streifen und einer Steineffektoberfläche, die dem Bereich Eleganz übermittelt und die Materialität des Materials hervorhebt.

Cod. Q.1018R/6060.20 DIMENSIONI 60x60 cm rettificato SPESSORE 2 cm KG / MQ 44,4 PZ / SCATOLA 2 PZ / PALLET 64 MQ / PALLET 23,04 KG / PALLET 1023 Q.TÀ MIN ORDINABILE scatola

FORMATE 60x60 cm gleichgerichtet STÄRKE 2 cm KG / QM 44,4 STK / SCHACHTEL 2 STK / PALETTE 64 QM / PALETTE 23,04 KG / PALETTE 1023 MINDESTBESTELLMENGE Schachtel

Le lastre in gres presentano 15 grafiche differenti. Il coefficiente di scivolosità di Atom20 è R11 A+B+C.

Die Feinsteinzeugplatten haben 15 unterschiedliche Grafiken.

Der Glätte-Koeffizient von Atom20 ist R11 A+B+C.

V2 6

MIZAR LIGHT GREY 60X60 cm

GRADINO CON BORDO A TORO spessore 2 cm STUFE MIT ABSCHLUSSTORUS Stärke 2 cm ZOCCOLINO 60x7,5 - spessore 1 cm FUSSLEISTE 60x7,5 - Stärke 1 cm

7

DELICATE VENATURE ATTRAVERSANO MIZAR WHITE. Presenta una luminosità naturale ideale per entrare in sintonia con contesti di design contemporaneo, sia in ambito pubblico sia privato.

DELIKATE MASERUNGEN GEHEN DURCH MIZAR WHITE. Es besitzt eine natürliche Helligkeit, die ideal ist, um in Einklang mit zeitgenössischen Design-Kontexten zu sein, sowohl in öffentlichen als auch privaten Bereichen.

Cod. Q.1017R/6060.20 DIMENSIONI 60x60 cm rettificato SPESSORE 2 cm KG / MQ 44,4 PZ / SCATOLA 2 PZ / PALLET 64 MQ / PALLET 23,04 KG / PALLET 1023 Q.TÀ MIN ORDINABILE scatola

FORMATE 60x60 cm gleichgerichtet STÄRKE 2 cm KG / QM 44,4 STK / SCHACHTEL 2 STK / PALETTE 64 QM / PALETTE 23,04 KG / PALETTE 1023 MINDESTBESTELLMENGE Schachtel

Le lastre in gres presentano 15 grafiche differenti. Il coefficiente di scivolosità di Atom20 è R11 A+B+C.

Die Feinsteinzeugplatten haben 15 unterschiedliche Grafiken.

Der Glätte-Koeffizient von Atom20 ist R11 A+B+C.

V2 8

MIZAR WHITE 60X60 cm

GRADINO CON BORDO A TORO spessore 2 cm STUFE MIT ABSCHLUSSTORUS Stärke 2 cm ZOCCOLINO 60x7,5 - spessore 1 cm FUSSLEISTE 60x7,5 - Stärke 1 cm

9

UNA GRANA OMOGENEA RAPPRESENTA L’ESSENZIALITÀ CROMATICA DEL CEMENTO. Polis Grey fonde tecnologia ed estetica per un risultato senza tempo, interpretando la vocazione del cemento dal fascino urban.

EINE HOMOGENE KÖRNUNG STELLT DIE KROMATISCHE WESENTLICHKEIT DES ZEMENTS DAR. Polis Grey schmilzt Technologie und Ästhetik für ein zeitloses Ergebnis, indem die Berufung des Zements mit städtischen Charme interpretiert wird.

Cod. Q.1015R/6060.20 DIMENSIONI 60x60 cm rettificato SPESSORE 2 cm KG / MQ 44,4 PZ / SCATOLA 2 PZ / PALLET 64 MQ / PALLET 23,04 KG / PALLET 1023 Q.TÀ MIN ORDINABILE scatola

FORMATE 60x60 cm gleichgerichtet STÄRKE 2 cm KG / QM 44,4 STK / SCHACHTEL 2 STK / PALETTE 64 QM / PALETTE 23,04 KG / PALETTE 1023 MINDESTBESTELLMENGE Schachtel

Le lastre in gres presentano 15 grafiche differenti. Il coefficiente di scivolosità di Atom20 è R11 A+B+C.

Die Feinsteinzeugplatten haben 15 unterschiedliche Grafiken.

Der Glätte-Koeffizient von Atom20 ist R11 A+B+C.

V2 10

POLIS GREY 60X60 cm

GRADINO CON BORDO A TORO spessore 2 cm STUFE MIT ABSCHLUSSTORUS Stärke 2 cm ZOCCOLINO 60x7,5 - spessore 1 cm FUSSLEISTE 60x7,5 - Stärke 1 cm

11

UN’EVOLUZIONE DEL LEGNO A CUI SI ISPIRA. Felis Noce reinterpreta il colore caldo del legno di Noce Nazionale e le sue venature rafforzandone la resistenza per un finish raffinato, di forte impatto visivo ma durevole.

Cod. Q.1016R/6060.20

EINE EVOLUTION VOM HOLZ, AN WELCHEM ES SICH INSPIRIERT. Felis Noce interpretiert die warme Farbe vom nationalen Nuss Holz und dessen Maserungen, wobei die Beständigkeit für eine elegante Feinarbeit verstärkt wird, mit einer starken visuellen aber dauerhaften Wirkung.

DIMENSIONI 60x60 cm rettificato SPESSORE 2 cm KG / MQ 44,4 PZ / SCATOLA 2 PZ / PALLET 64 MQ / PALLET 23,04 KG / PALLET 1023 Q.TÀ MIN ORDINABILE scatola

FORMATE 60x60 cm gleichgerichtet STÄRKE 2 cm KG / QM 44,4 STK / SCHACHTEL 2 STK / PALETTE 64 QM / PALETTE 23,04 KG / PALETTE 1023 MINDESTBESTELLMENGE Schachtel

Le lastre in gres presentano 15 grafiche differenti. Il coefficiente di scivolosità di Atom20 è R11 A+B+C.

Die Feinsteinzeugplatten haben 15 unterschiedliche Grafiken.

Der Glätte-Koeffizient von Atom20 ist R11 A+B+C.

V2 12

FELIS NOCE 60X60 cm

GRADINO CON BORDO A TORO spessore 2 cm STUFE MIT ABSCHLUSSTORUS Stärke 2 cm ZOCCOLINO 60x7,5 - spessore 1 cm FUSSLEISTE 60x7,5 - Stärke 1 cm

13

ALCOR RIVELA LA SUA ANIMA PIÙ MINIMALE E CONTEMPORANEA. In questa versione, il grigio ha sottotoni freddi e interpreta i materiali d’arredo scandinavi.

ALCOR ENTHÜLLT SEINE MINIMALSTE UND ZEITGENÖSSISCHE SEELE. In dieser Version hat die graue Farbe kalte Untertöne und interpretiert die skandinavischen Einrichtungsmaterialien.

Cod. Q1033R/6060.20 DIMENSIONI 60x60 cm rettificato SPESSORE 2 cm KG / MQ 44,4 PZ / SCATOLA 2 PZ / PALLET 64 MQ / PALLET 23,04 KG / PALLET 1023 Q.TÀ MIN ORDINABILE scatola

FORMATE 60x60 cm gleichgerichtet STÄRKE 2 cm KG / QM 44,4 STK / SCHACHTEL 2 STK / PALETTE 64 QM / PALETTE 23,04 KG / PALETTE 1023 MINDESTBESTELLMENGE Schachtel

Le lastre in gres presentano 15 grafiche differenti. Il coefficiente di scivolosità di Atom20 è R11 A+B+C.

Die Feinsteinzeugplatten haben 15 unterschiedliche Grafiken.

Der Glätte-Koeffizient von Atom20 ist R11 A+B+C.

V2 14

ALCOR GRIGIO 60X60 cm

GRADINO CON BORDO A TORO spessore 2 cm STUFE MIT ABSCHLUSSTORUS Stärke 2 cm ZOCCOLINO 60x7,5 - spessore 1 cm FUSSLEISTE 60x7,5 - Stärke 1 cm

15

CON UN LEGGERO EFFETTO ANTICATO, LE NUANCES NATURALI. Alcor Beige è il perfetto abbinamento nei contesti classici, a contrasto con soluzioni più moderne.

MIT EINEM LEICHTEN VERALTERTEN EFFEKT, DIE NATÜRLICHEN NUANCEN. Alcor Beige ist die perfekte Kombination in klassischen Kontexten, im Kontrast mit moderneren Lösungen.

Cod. Q1036R/6060.20 DIMENSIONI 60x60 cm rettificato SPESSORE 2 cm KG / MQ 44,4 PZ / SCATOLA 2 PZ / PALLET 64 MQ / PALLET 23,04 KG / PALLET 1023 Q.TÀ MIN ORDINABILE scatola

FORMATE 60x60 cm gleichgerichtet STÄRKE 2 cm KG / QM 44,4 STK / SCHACHTEL 2 STK / PALETTE 64 QM / PALETTE 23,04 KG / PALETTE 1023 MINDESTBESTELLMENGE Schachtel

Le lastre in gres presentano 15 grafiche differenti. Il coefficiente di scivolosità di Atom20 è R11 A+B+C.

Die Feinsteinzeugplatten haben 15 unterschiedliche Grafiken.

Der Glätte-Koeffizient von Atom20 ist R11 A+B+C.

V2 16

ALCOR BEIGE 60X60 cm

GRADINO CON BORDO A TORO spessore 2 cm STUFE MIT ABSCHLUSSTORUS Stärke 2 cm ZOCCOLINO 60x7,5 - spessore 1 cm FUSSLEISTE 60x7,5 - Stärke 1 cm

17

ALCOR RIVELA LA SUA ANIMA PIÙ MINIMALE E CONTEMPORANEA. In questa versione, il grigio ha sottotoni freddi e interpreta i materiali d’arredo scandinavi.

ALCOR ENTHÜLLT SEINE MINIMALSTE UND ZEITGENÖSSISCHE SEELE. In dieser Version hat die graue Farbe kalte Untertöne und interpretiert die skandinavischen Einrichtungsmaterialien.

Cod. Q.1033R/4080.20 DIMENSIONI 40x80 cm rettificato SPESSORE 2 cm KG / MQ 43,50 PZ / SCATOLA 2 PZ / PALLET 48 MQ / PALLET 15,36 KG / PALLET 668 Q.TÀ MIN ORDINABILE scatola

FORMATE 40x80 cm gleichgerichtet STÄRKE 2 cm KG / QM 43,50 STK / SCHACHTEL 2 STK / PALETTE 48 QM / PALETTE 15,36 KG / PALETTE 668 MINDESTBESTELLMENGE Schachtel

Le lastre in gres presentano 15 grafiche differenti. Il coefficiente di scivolosità di Atom20 è R11 A+B+C.

Die Feinsteinzeugplatten haben 15 unterschiedliche Grafiken.

Der Glätte-Koeffizient von Atom20 ist R11 A+B+C.

V2 18

ALCOR GRIGIO 40X80 cm

GRADINO CON BORDO A TORO spessore 2 cm STUFE MIT ABSCHLUSSTORUS Stärke 2 cm ZOCCOLINO 60x7,5 - spessore 1 cm FUSSLEISTE 60x7,5 - Stärke 1 cm

19

L’INTERPRETAZIONE DEL GRES NELLA SUA ESSENZA. Tra i dettagli della sua texture, Alcor Bianco rivela una luminosità naturale impareggiabile, per un ambiente raffinato e accogliente.

DIE INTERPRETATION DES FEINSTEINZEUGS IN SEINER WESENTLICHKEIT. Unter den Details seiner Struktur, offenbart Alcor Bianco eine natürliche unvergleichbare Helligkeit, für einen raffinierten und gemütlichen Wohnbereich.

Cod. Q.1031R/4080.20 DIMENSIONI 40x80 cm rettificato SPESSORE 2 cm KG / MQ 43,50 PZ / SCATOLA 2 PZ / PALLET 48 MQ / PALLET 15,36 KG / PALLET 668 Q.TÀ MIN ORDINABILE scatola

FORMATE 40x80 cm gleichgerichtet STÄRKE 2 cm KG / QM 43,50 STK / SCHACHTEL 2 STK / PALETTE 48 QM / PALETTE 15,36 KG / PALETTE 668 MINDESTBESTELLMENGE Schachtel

Le lastre in gres presentano 15 grafiche differenti. Il coefficiente di scivolosità di Atom20 è R11 A+B+C.

Die Feinsteinzeugplatten haben 15 unterschiedliche Grafiken.

Der Glätte-Koeffizient von Atom20 ist R11 A+B+C.

V2 20

ALCOR BIANCO 40X80 cm

GRADINO CON BORDO A TORO spessore 2 cm STUFE MIT ABSCHLUSSTORUS Stärke 2 cm ZOCCOLINO 60x7,5 - spessore 1 cm FUSSLEISTE 60x7,5 - Stärke 1 cm

21

CON UN LEGGERO EFFETTO ANTICATO, LE NUANCES NATURALI. Alcor Beige è il perfetto abbinamento nei contesti classici, a contrasto con soluzioni più moderne.

MIT EINEM LEICHTEN VERALTERTEN EFFEKT, DIE NATÜRLICHEN NUANCEN. Alcor Beige ist die perfekte Kombination in klassischen Kontexten, im Kontrast mit moderneren Lösungen.

Cod. Q.1036R/4080.20 DIMENSIONI 40x80 cm rettificato SPESSORE 2 cm KG / MQ 43,50 PZ / SCATOLA 2 PZ / PALLET 48 MQ / PALLET 15,36 KG / PALLET 668 Q.TÀ MIN ORDINABILE scatola

FORMATE 40x80 cm gleichgerichtet STÄRKE 2 cm KG / QM 43,50 STK / SCHACHTEL 2 STK / PALETTE 48 QM / PALETTE 15,36 KG / PALETTE 668 MINDESTBESTELLMENGE Schachtel

Le lastre in gres presentano 15 grafiche differenti. Il coefficiente di scivolosità di Atom20 è R11 A+B+C.

Die Feinsteinzeugplatten haben 15 unterschiedliche Grafiken.

Der Glätte-Koeffizient von Atom20 ist R11 A+B+C.

V2 22

ALCOR BEIGE 40X80 cm

GRADINO CON BORDO A TORO spessore 2 cm STUFE MIT ABSCHLUSSTORUS Stärke 2 cm ZOCCOLINO 60x7,5 - spessore 1 cm FUSSLEISTE 60x7,5 - Stärke 1 cm

23

PER UN’ELEGANZA TUTTA NATURALE. I colori del cielo notturno diventano l’ispirazione di Alcor Antracite: una superficie che riflette la luce rivelando texture e venature inedite.

FÜR EINE VOLLKOMMEN NATÜRLICHE ELEGANZ. Die Farben des Nachthimmels werden eine Inspiration des Alcor Antracite: eine Oberfläche, die das Licht reflektiert, wobei neue Strukturen und Maserungen offenbart werden.

Cod. Q.1040R/4080.20 DIMENSIONI 40x80 cm rettificato SPESSORE 2 cm KG / MQ 43,50 PZ / SCATOLA 2 PZ / PALLET 48 MQ / PALLET 15,36 KG / PALLET 668 Q.TÀ MIN ORDINABILE scatola

FORMATE 40x80 cm gleichgerichtet STÄRKE 2 cm KG / QM 43,50 STK / SCHACHTEL 2 STK / PALETTE 48 QM / PALETTE 15,36 KG / PALETTE 668 MINDESTBESTELLMENGE Schachtel

Le lastre in gres presentano 15 grafiche differenti. Il coefficiente di scivolosità di Atom20 è R11 A+B+C.

Die Feinsteinzeugplatten haben 15 unterschiedliche Grafiken.

Der Glätte-Koeffizient von Atom20 ist R11 A+B+C.

V2 24

ALCOR ANTRACITE 40X80 cm

GRADINO CON BORDO A TORO spessore 2 cm STUFE MIT ABSCHLUSSTORUS Stärke 2 cm ZOCCOLINO 60x7,5 - spessore 1 cm FUSSLEISTE 60x7,5 - Stärke 1 cm

25

UN’EVOLUZIONE DEL LEGNO A CUI SI ISPIRA. Felis Rovere reinterpreta il colore elegante del legno e le sue venature rafforzandone la resistenza per un finish raffinato, di forte impatto visivo ma durevole.

EINE EVOLUTION VOM HOLZ, AN WELCHEM ES SICH INSPIRIERT. Felis Rovere interpretiert die Stilvolle Farbe vom Holz und dessen Maserungen, wobei die Beständigkeit für eine elegante Feinarbeit verstärkt wird, mit einer starken visuellen aber dauerhaften Wirkung.

Cod. Q.1052R/40120.20 DIMENSIONI 40x120 cm rettificato SPESSORE 2 cm KG / MQ 46 PZ / SCATOLA 2 PZ / PALLET 48 MQ / PALLET 23,04 KG / PALLET 1059 Q.TÀ MIN ORDINABILE scatola

FORMATE 40x120 cm gleichgerichtet STÄRKE 2 cm KG / QM 46 STK / SCHACHTEL 2 STK / PALETTE 48 QM / PALETTE 23,04 KG / PALETTE 1059 MINDESTBESTELLMENGE Schachtel

Le lastre in gres presentano 15 grafiche differenti. Il coefficiente di scivolosità di Atom20 è R11 A+B+C.

Die Feinsteinzeugplatten haben 15 unterschiedliche Grafiken.

Der Glätte-Koeffizient von Atom20 ist R11 A+B+C.

V3 26

FELIS ROVERE GRIGIO 40X120 cm

GRADINO CON BORDO A TORO spessore 2 cm STUFE MIT ABSCHLUSSTORUS Stärke 2 cm ZOCCOLINO 60x7,5 - spessore 1 cm FUSSLEISTE 60x7,5 - Stärke 1 cm

27

UN’EVOLUZIONE DEL LEGNO A CUI SI ISPIRA. Felis Quercia reinterpreta il colore caldo del legno e le sue venature rafforzandone la resistenza per un finish raffinato, di forte impatto visivo ma durevole.

EINE EVOLUTION VOM HOLZ, AN WELCHEM ES SICH INSPIRIERT. Felis Quercia interpretiert die warme Farbe vom Holz und dessen Maserungen, wobei die Beständigkeit für eine elegante Feinarbeit verstärkt wird, mit einer starken visuellen aber dauerhaften Wirkung.

Cod. Q.1053R/40120.20 DIMENSIONI 40x120 cm rettificato SPESSORE 2 cm KG / MQ 46 PZ / SCATOLA 2 PZ / PALLET 48 MQ / PALLET 23,04 KG / PALLET 1059 Q.TÀ MIN ORDINABILE scatola

FORMATE 40x120 cm gleichgerichtet STÄRKE 2 cm KG / QM 46 STK / SCHACHTEL 2 STK / PALETTE 48 QM / PALETTE 23,04 KG / PALETTE 1059 MINDESTBESTELLMENGE Schachtel

Le lastre in gres presentano 15 grafiche differenti. Il coefficiente di scivolosità di Atom20 è R11 A+B+C.

Die Feinsteinzeugplatten haben 15 unterschiedliche Grafiken.

Der Glätte-Koeffizient von Atom20 ist R11 A+B+C.

V3 28

FELIS QUERCIA 40X120 cm

GRADINO CON BORDO A TORO spessore 2 cm STUFE MIT ABSCHLUSSTORUS Stärke 2 cm ZOCCOLINO 60x7,5 - spessore 1 cm FUSSLEISTE 60x7,5 - Stärke 1 cm

29

SUPPORTI / STÜTZLAGER

PER PAVIMENTI SOPRAELEVATI FÜR HOCHGESETZTE FUSSBÖDEN SUPPORTO REGOLABILE IN POLIPROPILENE CON TESTA IN GOMMA REGULIERBARES STÜTZLAGER IN POLYPROPYLEN MIT GUMMIKOPF 110 110

205

205

110

60-100

Cod. C.980/25.40 40-70

25-40

110

205

ALTEZZA 25-40 mm PZ / CONFEZIONE 20 Q.TÀ MIN ORDINABILE 1 conf.

HÖHE 25-40 Ø110 mm STK / VERPACKUNG 20 MINDESTBESTELLMENGE 1 Verp.

90-160

150-270

110

205

205

SUPPORTO REGOLABILE IN POLIPROPILENE CON TESTA IN GOMMA REGULIERBARES STÜTZLAGER IN POLYPROPYLEN MIT GUMMIKOPF 110 110

Cod. C.980/40.70

205

60-100

40-70

25-40

110

205

205

110

Ø110

90-160

150-270

110

ALTEZZA 40-70 mm PZ / CONFEZIONE 20 Q.TÀ MIN ORDINABILE 1 conf.

HÖHE 40-70 mm STK / VERPACKUNG 20 MINDESTBESTELLMENGE 1 Verp.

205

205

SUPPORTO REGOLABILE IN POLIPROPILENE CON TESTA IN GOMMA REGULIERBARES STÜTZLAGER IN POLYPROPYLEN MIT GUMMIKOPF 110

Cod. C.980/60.100

40-70

60-100

110

205

ALTEZZA 60-100 mm PZ / CONFEZIONE 20 Q.TÀ MIN ORDINABILE 1 conf.

205

110

HÖHE 60-100 mm STK / VERPACKUNG 20 MINDESTBESTELLMENGE 1 Verp.

110

205

110

205

40-70

60-100

110 25-40

150-270

Ø110

205

205

SUPPORTO REGOLABILE IN POLIPROPILENE CON TESTA IN GOMMA 110 REGULIERBARES STÜTZLAGER IN POLYPROPYLEN MIT GUMMIKOPF Ø110 Cod. C.980/90.160

90-160

150-270

110

205

205

ALTEZZA 90-160 mm PZ / CONFEZIONE 20 Q.TÀ MIN ORDINABILE 1 conf.

HÖHE 90-160 mm STK / VERPACKUNG 20 MINDESTBESTELLMENGE 1 Verp.

CHIAVE DI REGOLAZIONE OPZIONALE FAKULTATIVER REGULIERUNGSSCHLÜSSEL Cod. C.981

30

SUPPORTI / STÜTZLAGER

PER PAVIMENTI SOPRAELEVATI FÜR HOCHGESETZTE FUSSBÖDEN MORPHO LIGHT SOSTEGNO MORPHO LIGHT STÜTZLAGER Cod. C.995/14 ALTEZZA 14 mm PZ / CONFEZIONE 300 Q.TÀ MIN ORDINABILE 1 conf.

HÖHE 14 mm STK / VERPACKUNG 300 MINDESTBESTELLMENGE 1 Verp.

MORPHO LIGHT VITE REGOLATRICE MORHO LIGHT REGULIERUNGSSCHRAUBE Cod. C.996/14 PZ / CONFEZIONE 1800 Q.TÀ MIN ORDINABILE 25 pz.

STK / VERPACKUNG 1800 MINDESTBESTELLMENGE 25 Verp.

MORPHO SOSTEGNO MORPHO STÜTZLAGER Cod. C.990/20 ALTEZZA 20 mm PZ / CONFEZIONE 100 Q.TÀ MIN ORDINABILE 1 conf.

HÖHE 20 mm STK / VERPACKUNG 100 MINDESTBESTELLMENGE 1 Verp.

MORPHO VITE REGOLATRICE MORPHO REGULIERUNGSSCHRAUBE Cod. C.991/20 PZ / CONFEZIONE 400 Q.TÀ MIN ORDINABILE 25 pz.

STK / VERPACKUNG 400 MINDESTBESTELLMENGE 25 Stk.

MORPHO SAND SUPPORTO PER SOTTOFONDO IN PIETRISCO MORPHO SAND STÜTZLAGER FÜR SCHOTTERUNTERGRUND Cod. C.997/15 PZ / CONFEZIONE 200 Q.TÀ MIN ORDINABILE 50 pz.

STK / VERPACKUNG 200 MINDESTBESTELLMENGE 50 Stk.

31

ISTRUZIONI DI POSA / VERLEGEHINWEISE

60X60 cm

32

CALCOLO SUPPORTI AL MQ

STELZLAGERBERECHNUNG PRO QM

DIM. PIASTRA 60x60x2 cm N° SUPPORTI / MQ 2,77

PLATTENFORMAT 60x60x2 cm NR. STELZLAGER / QM 2,77

1 appoggio per angolo

1 Stütze pro Ecke

ISTRUZIONI DI POSA / VERLEGEHINWEISE

40X80 cm

CALCOLO SUPPORTI AL MQ

STELZLAGERBERECHNUNG PRO QM

DIM. PIASTRA 40x80x2 cm N° SUPPORTI / MQ 6,25

PLATTENFORMAT 40x80x2 cm NR. STELZLAGER / QM 6,25

1 appoggio per angolo 1 appoggio a metà del lato lungo

1 Stütze pro Ecke 1 Stütze zur Hälfte der langen Seite

40X120 cm

CALCOLO SUPPORTI AL MQ

STELZLAGERBERECHNUNG PRO QM

DIM. PIASTRA 40x120x2 cm N° SUPPORTI / MQ 4,17

PLATTENFORMAT 40x120x2 cm NR. STELZLAGER / QM 4,17

1 appoggio per angolo 1 appoggio a metà del lato lungo

1 Stütze pro Ecke 1 Stütze zur Hälfte der langen Seite

33

VARIAZIONI DI TONO / FARBÄNDERUNGEN

CLASSIFICAZIONE ESTETICA E VARIAZIONI DI TONO ÄSTHETISCHE KLASSIFIKATION UND VARIATIONEN DES FARBTONS

V1 V1 LIEVE Aspetto uniforme. Le differenze fra i pezzi di un lotto di produzione sono minime.

V1 LEICHT Gleichmäßiges Aussehen. Die Unterschiede zwischen den Teilen eines Produktionsloses sind minimal.

V2 V2 BASSO Variazioni minime. Differenze chiaramente visibili nella struttura e/o nel design fra pezzi di colori simili.

V2 GERING Minimale Variationen. Deutlich sichtbare Unterschiede in der Struktur und/oder im Design zwischen Teilen ähnlicher Farbe.

V3 V3 MEDIO Variazioni moderate. Benché i colori e la struttura di un singolo pezzo possano essere identificativi dei colori e della struttura degli altri pezzi, la variazione di colore e di struttura di ciascun pezzo può variare in maniera significativa. Si consiglia di esaminare la gamma prima dell’eventuale scelta.

V3 MITTELMÄßIG Mäßige Variationen. Obwohl die Farben und die Struktur eines einzelnen Teils kennzeichnend für die Farben und die Struktur der andern Teile sein können, können die Farbe und die Struktur der einzelnen Teile signifikante Variationen aufweisen. Vor der eventuellen Wahl ist es ratsam das Produktspektrum zu prüfen.

V4 V4 ALTO Variazioni sostanziali. Differenze casuali di colore o struttura da piastrella e piastrella, di conseguenza una piastrella può avere colori e/o struttura totalmente diversi da altre piastrelle. Pertanto, il risultato finale sarà unico e non ripetibile. Si consiglia di esaminare la gamma prima dell’eventuale scelta.

V4 STARK Wesentliche Variationen. Zufällige Farb- oder Strukturunterschiede der einzelnen Fliesen, in der Folge können sich Farben und/ oder Struktur vollkommen von den andern Fliesen unterscheiden. Deshalb ist das Endergebnis einmalig und unwiederholbar. Vor der eventuellen Wahl ist es ratsam das Produktspektrum zu prüfen.

34

AVVERTENZE / HINWEISE

COLORI CAMPIONE Le colorazioni dei materiali presentati in campionature sono da considerarsi puramente indicative. Eventuali variazioni di colore o di tonalità sono giustificate dalla natura stessa del materiale, dalle caratteristiche dei cicli di produzione e dalle materie prime impiegate. Si consiglia pertanto di miscelare il materiale, prelevandolo da diverse scatole, e di posare il materiale con fuga distanziatrice.

MUSTER-FARBEN Die Färbungen, der in den Bemusterungen vorgestellten Materialien sind als rein indikativ zu beurteilen. Eventuelle Farb- oder Farbtonänderungen werden durch die Natur selbst der Materialien gerechtfertigt, durch die Eigenschaften der Produktionszyklen und durch die benutzten Rohstoffe. Es wird empfohlen das Material zu mischen, indem man von verschiedenen Schachteln die Ware entnimmt und das Material mit einer abstandshaltenden Fuge verlegt.

MODIFICHE La Maspe, al fine di migliorare costantemente la qualità dei prodotti, si riserva il diritto di variarne in qualsiasi momento, senza alcun preavviso, le caratteristiche estetiche e strutturali.

ÄNDERUNGEN Maspe, zur konstanten Verbesserung der Qualität der Produkte, behält sich das Recht vor in jeglichem Moment, ohne Vorankündigung die ästhetischen und strukturellen Eigenschaften der Produkte zu ändern.

INDICAZIONI TECNICHE DI POSA Prima di iniziare le operazioni di posa è obbligatorio scaricare dal sito www.maspe.com le schede tecniche e le istruzioni di posa aggiornate.

In caso di contestazione si farà riferimento alla scheda relativa al periodo dell’acquisto.

TECHNISCHE VERLEGEHINWEISE Bevor man mit den Verlegearbeiten beginnt ist es Pflicht von der Website www.maspe.com das Download der technischen Datenblätter und die Verlegehinweise durchzuführen. Im Fall von Reklamationen wird Bezug auf das Datenblatt des Kaufzeitraums genommen werden.

AVVERTENZE Nel caso il materiale venga posato non si risponde ad eventuali reclami.

La posa sopraelevata a secco, ad altezze superiori del livello del suolo, è soggetta all’azione del vento, con il rischio di sollevamento delle piastrelle.

HINWEISE Falls das Material verlegt wird, verantworten wir nicht für eventuelle Reklamationen. Die hochgesetzte trockene Verlegung, mit höheren Höhen des Erdbodens, unterliegt der Aktion vom Wind, mit dem Risiko, dass die Platten aufgehoben werden.

35

M26.01.20 Made by palazzinacreativa.it

MASPE srl Via Balbi 20 - 36022 Cassola - Vicenza - Italy T +39 0424 533 082 - M + 39 334 6292168 F + 39 0424 533 294 - info@maspe.com

maspe.com 36