MMM DECEMBER 2008

-

NR. 11 • 13. ÅRGANG • DECEMBER 2008

Sennebogen indvier ny fabrik til 30 mio. euro Med en ny stor fabrik vil den tyske maskinproducent Sennebogen sikre kunderne bedre service og virksomheden de bedste muligheder i fremtiden.

Erich Sennebogen junior viser den lokale og internationale presse rundt i forbindelse med indvielsen.

Stigende global efterspørgsel samt ikke mindst et ønske om kortere leveringstider og en mere fleksibel produktion er årsagen til, at den store tyske maskinproducent Sennebogen har brugt halvandet år og cirka 30 millioner euro på en ny fabrik.

Fabrikken blev indviet med et stort arrangement midt i oktober måned, hvor mere end 3.500 gæster fik et indtryk af mulighederne og kapaciteten i de nye haller. Nu er vinglasse-

ne og den gode mad imidlertid fjernet, og festen er afløst med hverdag for de ansatte, der skal koncentrere sig om udvikling, produktion, opstilling, afprøvning og salg af maskiner i den store ende af skalaen. Det vil sige wire-gravemaskiner, kraner, materialehåndteringsmaskiner og havnekraner, hvoraf de største har en vægt på op til 300 tons.

Samtidig med byggeriet har Sennebogen sat fokus på en lang række processer i pro-

Plads til service og support, besøg hos engcon side 6-7

duktionen lige fra levering af dele til afsendelse af den færdige maskine, og det betyder, at kunderne fremover kommer til at opleve en mere fleksibel produktion og kortere leveringstider, lover ledelsen, der består af indehaver og grundlægger Erich Sennebogen Senior, Erich Sennebogen Junior og Walter Sennebogen.

1.000 medarbejdere Fabrikken er opført tæt på virksomhedens hovedkvarter i

Productmanageren hos Pon, portræt af Bo Mikkelsen side 18-19

Saltspredere til Kina side 21

Maskin- & Materiel Magasinet Ønsker Alle Vore kunder,Læsere & Samarbejdspartnere En Rigtig Glædelig Jul & Et Godt Nytår På Gensyn i Januar 2009 Julehilsen Charlotte & Claus Thomsen

Straubing i Sydtyskland. Den har et samlet areal på 125.000 kvadratmeter og omfatter ud over selve produktionen en montagehal på 15.000 kvadratmeter samt et kontormiljø på 5.000 kvadratmeter.

Med muligheden for at bygge yderligere 200.000 kvadratmeter til er det nye anlæg desuden godt sikret til fremtiden. Fabrikken er arbejdsplads for 350 ansatte indenfor produktion, udvikling og administration, og dermed kommer virk-

R KINE S A M 18 GTE BRU side 15-

somhedens samlede medarbejderstab op over 1.000.

Sennebogen blev etableret i 1952. Virksomheden startede med at producere landbrugsmaskiner, men er i dag en global aktør indenfor materialehåndteringsmaskiner, kranteknologi og specielle maskiner i det hele taget. Frem til i dag har virksomheden produceret mere end 30.000 maskiner, der er solgt til kunder i hele verden. Med færdiggørelsen af det nye anlæg har Sen-

nebogen fire fabrikker, hvoraf de tre er placeret i Tyskland, mens den fjerde ligger i Ungarn. Samtidig har virksomheden oprettet datterselskaber i henholdsvis USA og Dubai.

Herhjemme har UN Maskinservice A/S i Sorring importeret og forhandlet Sennebogens maskiner siden 1995. De cirka 1.000 medarbejdere hos Sennebogen er ansvarlige for en årlig omsætning på 360 millioner euro.

Blandet indtryk af Agromek

side

2

Nyudviklet entreprenørvogn

side

4

67.000 m2 udstilling på E09

side

5

Satelitovervågning er standard

side

8

Ny dansk forhandleraftale

side

10

Scantruck uden salgsdirektør

side

11

Maskinstyringsanlæg

side

12

Ny traktorserie fra JCB

side

14

Forbedringer på H&L 09

side

17

Udbygger med Komatsu

side

20

Med aks og frontskovl

side

22

Klassens største

side

24

patenteret knivsystem

side

25

Stort rykind på LIB 08

side

26

Lys ide fra hestepærer

side

27

SIDE 2

MASKIN- & MATERIEL MAGASINET

DECEMBER 2008

Blandet indtryk af Agromek Indtrykkene af Maskinleverandørernes udbytte af Agromek er ret blandet. Leverandørerne af de store entreprenørmaskiner er mere skeptiske end de have, park og vej-sektoren Hos nogle udstiller er armene helt oppe efter Agromek, mens andre er mere forbeholdne i deres vurdering. Formanden for Maskinleverandørerne Have, Park og Vej, Kristian Helms er meget begejstret, mens formanden for Entreprenørsektionen, Matthias Mathiasson er noget mere forbeholden og specielt hÌfter sig ved, at büde messens første og sidste dag var meget tyndt besøgt.

Kristian Helms har svĂŚrt ved at fĂĽ armene ned.

- Jeg har et meget positivt indtryk af messen. Vi har mødt positive mennesker og selv haft positive oplevelser. Jeg mütte hjem og lÌse avisen for at tjekke, at det fortsat gür skidt i landet, som Kristian Helms med et grin udtrykker det.

- Selvfølgelig var der ikke sü meget tryk pü første og sidste

dag pü Agromek, men jeg synes, at vi har füet konceptet for Maskinleverandørernes deltagelse pü Agromek bekrÌftet, og vi havde faktisk besøg af virksomheder, der ikke er medlem, men som gerne vil vÌre med i konceptet, fortÌller Kristian Helms.

- Jeg har indtryk af, at ogsĂĽ udstillere med sĂŚrlig fokus pĂĽ eksempelvis golf eller kommuner har haft et godt udbytte af messen. Jeg synes, den er gĂĽet over forventning, og sĂĽ kan vi nok blive bedre til at fortĂŚlle, at vi er pĂĽ Agromek. Det gĂŚlder specielt nye firmaer, som ikke plejer at deltage, siger Kristian Helms.

Netop kommunerne er den primÌre mülgruppe for Epokes deltagelse pü Agromek, og salgschef John Overgaard fortÌller, at virksomheden har noteret besøg af 55-60 kommuner i løbet af de fem messedage.

- Det var i høj grad ogsü vinterfolkene fra kommunerne, der besøgte Agromek. Vi havde besøg af en del chauffører og vÌrkstedsfolk, som vi ogsü har stort udbytte af at komme i kontakt med.

- En del kommunalfolk fik vi talt med om kommende ürs budget for anskaffelser, sü vi har bestemt ikke fortrudt, at vi deltog pü Agromek for første gang, siger John Overgaard.

Bestyrelsesmedlem i Maskinleverandørernes Entreprenørsektion, Matthias Mathiasson, KFD A/S er knap sü begejstret.

- Det var en lang messe, siger han med et suk i stemmeføringen.

- Messen kunne sagtens vÌre en dag eller to kortere. Hverken tirsdag eller lørdag var der ret mange besøgende, og generelt var der for fü. Det kan bl.a. hÌn-

SNERYDNING - DET ER OGSÅ OS Vi lagerfører et meget bredt udvalg indenfor snerydningsudstyr. Der er maskiner til FUIWFSU CFIPW PH IKVMT USBLUPSFS GSB UJM ),

ge sammen med, at det var Agromek nr. to i ĂĽr.

- De tre midterste dage var der mange entreprenører pü messen, men vi mÌrker vel lidt manglende gejst og stor tilbagehol-

denhed. Alle er enige om, at den danske økonomi nok skal komme i gang igen, men spørgsmület er hvornür, siger Mathias Mathiasson, som dog understreger, at konceptet med medlemmerne af

Maskinleverandørerne samlet i Ên hal er godt.

Agromek havde samlet 51.601 besøgende over de fem dage.

Det er i alt 13.400 fĂŚrre end ved Agromek i januar.

50 ür pü Agromek ske bonnet med orange-rød pompon pü Ên af de ürlige ture til Skotland.

�Jeg fylder sgu’ 50 ür i dag�, lød det med en mindre suk fra Karsten Fog pü Agromeks første dag. Jo, den var god nok, og der var sümÌnd ogsü fødselsdags-

gĂŚster allerede tidligt pĂĽ dagen.

Nogle af jagtkammeraterne var kommet, og de havde endda medbragt et ømt billede af jagtholdet iført den klassiske skot-

OPLAG 13.330

MODTAGERGRUPPER Amter og kommuner: Tekniske forvaltninger, materielgĂĽrde, grønne afdelinger.

Boligforeninger, murermestre, tømrermestre (over 5 ansatte), anlÌgsgartnere, entreprenører, kloakmestre, maskinstationer, grusgrave samt entreprenørog anlÌgsomrüdets organisationer/institutioner, golfbaner/greenkeepere, danske havne.

TUBOE $ NĂŚrmeste forhandler henvises af:

JORD-/PARK-/SNE-MASKINER

H.G. ENEMARK A/S #"-%&34#ˆ,7&+ r *4)‹+ 5&-&'0/ r '"9 Maskin & Materiel Magasinet Gustav Wieds Vej 53 8600 Silkeborg Tlf. 86 80 44 99 Fax 86 80 44 49 Tlf.tid 9.00-16.00 E-mail:mmm@mail.dk/ mmmprod@mail.dk www.mmm-online.dk Medlem af:

UDGIVER Claus Thomsen (ansvarshavende redaktør) Det er magasinets mülsÌtning at formidle tekniske nyheder/ udviklinger og informationer til entreprenør- og anlÌgsomrüdet.

DTP / Administration Charlotte Thomsen

TRYK Trykcentralen Gunnar Clausens Vej 6, Viby

DISTRIBUTION Bladet udsendes med postvÌsenet til faggrupper indenfor entreprenør- og anlÌgsomrüdet.

REDAKTION Direktør/Redaktør Claus Thomsen

JOURNALISTER Per Bang Lars Birger Nielsen Claus V. Jensen Michael Tungelund

Annonce min. 120 mm

Der tages forbehold for annoncer og artikler der strider mod bladets interesser.

Der tages forbehold for evt. trykfejl.

NĂŚste udgivelse Primo JANUAR 2009

DECEMBER 2008

MASKIN- & MATERIEL MAGASINET

Fagmessen for alle leverandører til entreprenør-, bygge- og anlægsbranchen og hele den grønne sektor

14. - 16. maj 2009 | Erhvervspark Vandel Standsalget er i gang, og allerede nu er der reserveret mere end 61.500 m2.

Reservér din stand online på www.e09.dk eller kontakt EXPONATOR på tlf. 70 26 77 67.

E 09 arrangeres af EXPONATOR i samarbejde med MASKINLEVERANDØRERNE

www.e09.dk

SIDE 3

SIDE 4

MASKIN- & MATERIEL MAGASINET

DECEMBER 2008

Lettere entreprenørvogn med længere levetid Som en anden Robert Jakobsen skulptur blev en ny dansk udviklet entreprenørvogn afsløret hos Thomsen Trailer på Agromek Der var både champagne og kransekage, da Thomsen Trailer afslørede sit seneste ’værk’ – en ny 16 tons entreprenørvogn Thomsen TD 16-S. Vognen er udviklet af Thomsen Trailer i samarbejde med RM Stål i Sæby, hvor den produceres og med Hardox i Sverige, som leverer stålet.

- Denne vogn er et ton lettere end andre vogne i samme kaliber, og det betyder selvfølgelig noget for traktorkapaciteten og dieselforbruget, som der jo er

stor fokus på, siger Erik Thomsen fra Thomsen Trailer.

- Vi har kunnet nedbringe vægten, fordi vi undgår en del forstærkninger i kraft af opbygningen med en ny måde at bukke Hardox-stålet på.

- Vi har samtidig flyttet hydraulikcylinderen frem foran laddet.

Det reducerer belastningen væsentligt, så vi vil opnå en 3540% forøgelse af vognens levetid, siger Erik Thomsen.

Entreprenørvognen blev på Agromek præsenteret i en 16 ton

version med seks millimeter Hardox stål. Der kommer senere en 18 ton vogn med otte millimeter stålplader.

- Vi har brugt et halvt år på udvikllingsarbejdet, og vi har store forventninger til vognen. Med en 65 graderes tipvinkel og den lave egenvægt i forhold til lasteevnen mener vi, at den har nogle egenskaber, som gør den meget attraktiv, siger Erik Thomsen.

Den nye entreprenørvogn fra Thomsen Trailer blev afsløret som et andet kunstværk på Agromeks første dag.

Læssemaskine uden læsseudstyr Skovl, greb eller pallegafler er normalt tilbehør til en læssemaskine, men ikke da boligselskabet KAB forleden købte en Kramer 350 læssemaskine Der fulgte ingen af de traditionelle læsseredskaber med, da KAB forleden købte en Kramer 350 hos Erenfred Pedersen A/S. Den nye Kramer 350 skulle nemlig udelukkende køre med græsklipper, kost og sneplov –

altså som redskabsbærer.

- Det skulle nu undre mig, om de ikke vender tilbage for at få en skovl til læssemaskinen. Hvis der eksempelvis kommer meget sne, så vil det være praktisk, at de også kan bruge læssemaski-

nen til eksempelvis af fjerne snebunker, når de nu har en læssemaskine, siger distriktschef Jan Bjerre fra Erenfred Pedersen.

- KAB byttede en lille traktor til denne knækstyrede læssemaski-

ne, som kører med redskaberne i læssearmen, og den er jo langt mere snild at komme rundt med og har nogle supplerende anvendelsesmuligheder, som en traditionel redskabsbærer ikke har.

- Der leveres mange redskaber

KAMPAGNE-FINANSIERING Netop nu finansierer vi nedenstående maskiner fra New Holland Construction over 3 år, med en variabel rente på 4,95% p.a. med første afdrag 1. april 2009.

Kontakt din lokale New Holland forhandler eller klik ind på hjemmesiden hvor du selv kan foretage beregning.

www.cnhcapital.dk W110B

W130B

W170B

W190B

W270B

E9SR

KAB i København har købt en Kramer 350 udelukkende som redskabsbærer, selv om maskinen egentlig er en læssemaskine. til Kramer-maskinerne. Vi har eksempelvis for nylig solgt en

hækkeklipper til at sætte i læssearmen, fortæller Jan Bjerre.

DECEMBER 2008

MASKIN- & MATERIEL MAGASINET

SIDE 5

Standsalget til E09 i Vandel i fuld gang Der er allerede booket flere end 67.000 kvadratmeter til fagmessen for entreprenør-, bygge- og anlægsbranchen samt den grønne sektor siger Peter Sunesen.

- De positive takter glæder mig meget. Messens størrelse er selvfølgelig ikke uvæsentlig, men det er især bredden af udstillere, jeg hæfter mig ved. Der bliver virkelig noget at se på for de besøgende, når vi slår dørene op den 14. maj næste år, siger Peter Sunesen.

En anden væsentlig forklaring på interessen er, at udstillingen byder på prøvekørsel med de mange entreprenørmaskiner. De besøgende kan nemlig selv prøvekøre maskinerne, enten på udstillernes egne stande eller på de fælles demonstrationsarealer.

Det er en udstillingsform, som tiltaler virkelig mange, både udstillere og kommende besøgende.

- De foreløbige meldinger viser også, at den grønne sektor er stærkt interesseret i at være med.

Det vil sige udstillerne af de lidt mindre maskiner til grønne områder, boligforeninger, kirkegårde og golfbaner. En sektor som er i hastig vækst, og som netop i Vandel får mulighed for - og virkeligt gode forhold til - at vise sin bredde.

Peter Sunesen holder nøje øje med, om finanskrisen skaber en vigende interesse også for E09.

- Vi har talt med rigtig mange virksomheder, som tror på, at krisen vil dæmpes væsentligt i løbet af de næste to-tre kvartaler.

Der er trods alt lang tid til maj, og derfor vælger de at udstille på E09. De forventer naturligvis ikke, at aktivitetsniveauet straks er tilbage i samme leje som tidligere, men de forventer, at der ind i det nye år vil blive iværksat mange bygge- og anlægsarbejder, som midlertidig er udskudt.

Opgaver som på forskellig vis trænger sig på – såvel hos det offentlige som i det private erhvervsliv, siger Peter Sunesen.

- Og så er den generelle holdning blandt udstillerne altså, at det er i nedgangstider, man skal ud og ”vise flaget”. Der er selvfølgelig forskellige måder at tackle den aktuelle situation på, men der kan vist ikke være tvivl om, at de firmaer, som vælger at gøre noget aktivt nu, vil stå stærkest hos kunderne, når der for alvor kommer gang i maskinsalget igen, fastslår Peter Sunesen.

Arkivfoto fra tidligere e-messe i Vandel

Lille traktor med store evner Business to Business www.btob.dk

Det tyder på, at der er stor interesse for næste års fagmesse for entreprenører, bygge-/anlægsbranchen samt den grønne sektor. Næsten 90 virksomheder har meldt sin interesse og booket samlet flere end 67.000 kvadratmeter, allerede et halvt år før messen afvikles.

Det hører dog med, at de endelige kontrakter for standene først nu er ved at blive udsendt.

Bag messen står firmaet Exponator i samarbejde med brancheforeningen Maskinleverandørerne.

- Tilsyneladende er der flere årsager til, at interessen fra starten er så stor. En af årsagerne er, at vi denne gang henvender os til alle de virksomheder, der leverer til entreprenør-, byggeri- og anlægsbranchen og den grønne sektor, siger Peter Sunesen fra Exponator.

- Det betyder, at vi henvender os til alle typer firmaer i branchen, uanset om det er store eller små maskiner, vare- og lastbiler, værktøj, stilladser, trailere, arbejdstøj, IT, telefoni – hvis det har faglig relevans, så kan virksomhederne udstille på messen,

Fuld funktionsgaranti

EMISSION CONTROL

Bedre miljø - ingen vedligehold!

JAPANSK KVALITET

Iseki TM 3240 har 24 veloplagte dieselheste, fantastisk komfort og er ualmindelig let at betjene.

Kampagnepris

Nu sælger vi et komplet vintersæt – Iseki TM 3240 med luksuskabine, frontlift og front PTO, 4 WD, hydrostatisk transmission og gasautomatik – inkl. 120 cm fejemaskine og valseudlægger for

FINNKAT DPF - et diesel partikel filter, der fjerner >90% PS 100% Vedligeholdelsesfri!

KCS EMISSION CONTROL APS Selinevej 4, Port 3 · 2300 København S · Tlf. 3262 0490 · www.kcsaps.dk

Kun kr. 190.000,Ekskl. moms og levering.

Vejledende pris kr. 224.320,-

Vi samarbejder med Nordea Finans, så du kan få fuld finansiering gennem en attraktiv leasingaftale.

60 måneders leasingaftale* for et komplet vintersæt,

kun kr. 3.330,- pr. måned Derefter restværdien på kr. 28.500,Etableringsomkostninger kr. 2.500,- + 900,* Baseret på variabel rente af 6. august 2007.

Kontakt din forhandler for demonstration og testkørsel.

2635 Ishøj, H.G. Enemark A/S, 43 96 66 77 • 2650 Hvidovre, Københavns Minitraktor Service ApS, 36 49 75 25 • 2730 Herlev, J. Olander ApS, 44 84 23 66 • 3400 Hillerød, Hillerød Trailer & Maskincenter, 48 26 08 12 • 3730 Nexø, Nexø Smede- & Maskinforretning ApS, 56 49 20 45 • 4000 Roskilde, Roskilde Traktorlager A/S, 46 36 72 02 • 4300 Holbæk, Park Skov Have Holbæk ApS, 59 43 16 60 • 4400 Kalundborg, Ravns Motorcenter, 59 51 53 58 • 4700 Næstved, Minitraktorgården, 55 72 53 76 • 4720 Præstø, Bårse Maskinforretning, 55 99 37 37 • 4840 Nørre Alslev, Servicegården, 54 44 61 44 • 5260 Odense S, H.G. Enemark Eftf., 65 95 80 88 • 5672 Broby, KN-Teknik, 62 63 29 30 • 6000 Kolding, Ingvard Madsen, ApS 75 56 51 66 • 6000 Kolding, Kolding/ Gravens Maskinforretning A/S, 75520466 / 20195782 • 6100 Haderslev, Malle Skov og Have, 74 53 53 83 • 6400 Sønderborg, Sønderborg Skov, Park & Have Maskincenter ApS, 74 43 40 50 • 6760 Ribe, A.P. Jørgensen Landbrugsmaskiner, 75 42 09 77 • 6800 Varde, Tinghøj Motorsave A/S, 75 26 13 41 • 7100 Vejle, JR Maskincenter, 75 86 47 77 • 7171 Uldum, Broch’s Maskinhandel ApS, 75 67 80 08 • 7400 Herning ABC Ikast A/S, 97 25 09 00 • 7500 Holstebro, JB Motorservice, 97 42 10 66 • 7700 Thisted, HN Maskiner, 96 17 05 55 • 7870 Roslev, Grønning Smede- & Maskinforretning K/S, 97 58 40 08 • 8240 Risskov, H.G. Enemark Århus A/S, 86 17 65 77 • 8471 Sabro, Lading Maskinforretning Aps, 8694 8466 • 8581 Nimtofte, Midtdjurs Traktorlager A/S, 86 39 84 88 • 9210 Aalborg, SØ Almas Aalborg, 96 33 03 00 • 9500 Hobro, Agrotek A/S, 96 57 47 00 • 9700 Brønderslev, Almas Brønderslev, 96 45 03 00

Importør: H.C. Petersen & Co’s Eftf. A/S · Tlf. 76 73 11 33 · www.hcpetersen.dk

SIDE 6

MASKIN- & MATERIEL MAGASINET

DECEMBER 2008

Nyt domicil med nye muligheder

Plads til service og support Med flytningen til større lokaler har engcon cementeret sin position på det danske marked. Dette giver mulighed for bedre service og support samt flere reservedele indenfor rækkevidde, konstaterer Henrik Bolting, engcon, efter de første måneder i det nye domicil på Vestfyn.

Virksomhedsbesøg

- Nøgleordene for vores kunder er service og support, for det koster penge at have en stor entreprenørmaskine stående stille.

Og danske entreprenører er kendt ude i Europa for at have stærk fokus på serviceniveauet.

Så vælger du at investere i en tiltrotator fra engcon, skal det i hvert fald ikke være på grund af den, at din maskine står stille, lyder det fra Henrik Bolting, der er engcon’s salgschef i Danmark.

Siden svenske engcon for godt fem år siden valgte at introducere sin tiltrotator på det danske marked, har det været med Henrik Bolting som ansvarlig for salget herhjemme. Og det er med salgschefens egne ord gået stærkt om end de seneste måneders opbremsning i markedet også kan mærkes her.

- Fra dag ét har vi fået en overor-

dentlig positiv modtagelse af såvel vores kunder som slutbrugerne ude på maskinerne.

Danske entreprenører har virkelig fået øjnene op for, hvor stor en forskel engcon’s tiltrotator gør i det daglige arbejde, og i dag kan vi vel bryste os af at være de største på markedet indenfor tiltrotatorer i både Danmark og Skandinavien - lyder hans vurdering.

Målet er dog ikke at være størst, men en fleksibel og troværdig samarbejdspartner.

Efter flytningen for nu snart et år siden har virksomheden fået både væsentligt mere plads til reservedele samt muligheden for selv at servicere og reparere, og på den måde hjælpe kunderne i spidsbelastninger eller med opgaver, som specialværkstedet kan udføre hurtigere og mere effektivt.

- Vi har fået samlet alle funktioner så både salg, reservedele og service er under samme tag - og

Med flytningen til det nye domicil på Vestfyn har engcon fået væsentligt mere plads.

Alle rettigheder er beskyttet. Kun til reklame brug.

Call the experts om den mest avancerede tekniske bistand. ©

www.komatsu.dk

Anskaffelse af en ny entreprenørmaskine er en stor kapitalmæssig investering. Derfor skal du kunne være sikker på, at maskinen er sikker og tjener penge hjem til dig uden driftsstop. Det er præcist det, Komatsu’s Komtrax system er konstrueret til at sørge for. Med dette system kan du i fred og ro og på stor afstand overvåge og følge med i, hvor din maskine befinder sig.

Komtrax er et satellit-baseret system, ved hjælp af hvilket du via Internettet kan få overført informationer fra din maskine til en computer. Systemet lokaliserer præcist, hvor maskinen befinder sig ved hjælp af GPS og transmitterer dagligt diverse maskininformationer til dig via en kommunikationssatellit. Med Komtrax har du adgang til de samme informationer som maskinføreren – uanset hvor maskinen befinder sig.

Komatsu KFD A/S Industrisvinget 2 6600 Vejen Tlf. 70 26 22 33

Komatsu KFD A/S Industrihegnet 1, Tune 4000 Roskilde Tlf. 70 26 22 33

NEM Danmarksvej 25 9670 Løgstør Tlf. 98 67 20 11

DECEMBER 2008

MASKIN- & MATERIEL MAGASINET

SIDE 7

Fakta om engcon / tiltrotatorer

engcon er et svensk firma, der har etableret sig som den nok førende producent af tiltrotatorer på verdensmarkedet. Tiltrotatoren kan sammenlignes med gravemaskinens håndled i forhold til graveskovlen. Et integreret styresystem giver ubegrænset rotation og tiltning op til 40° i begge retninger. Som standard er den udstyret med hydraulisk redskabsbeslag, der giver mulighed for hurtige og enkle skift af skovle eller andre værktøjer direkte fra førerhuset.

Engcon blev grundlagt i 1990 af Stig og Ulf Engström. Herefter følger to år med intensiv produktudvikling. Vejen til et verdensprodukt er påbegyndt, og den er i starten brolagt med modgang og hårdt arbejde, felttester og atter felttester. I 1993 leveres den første tiltrotator, EC10, og snart forstår markedet, hvad en tiltrotator kan udrette. I løbet af det kommende årti ekspanderer engcon hurtigt og er i dag et af Sveriges hurtigst voksende firmaer. I løbet af 2007 producerede man mere end 4.600 tiltrotatorer. Derudover produceres tilbehør til tiltrotatoren, så som grabber og vibratorplader samt hydrauliske hurtigskift i kendte standardsystemer.

Foruden Henrik Bolting finder man Kenn H. Andersen, Martin Marxen og Martin Aagaard hos engcon i Danmark.

nummer to er ikke nok til verdensledende.

ikke mindst fået ansat Kenn H. den gode modtagelse på det dan- dit køb et sted. Det er ud fra den filosofi, at vi har valgt udelukAndersen, der har ansvar for re- ske marked. servedele og support til de to - Vi valgte fra starten udeluk- kende at sælge via importørerne, montører: Martin Marxen og kende at fokusere på den autori- forklarer Henrik Bolting. serede del af maskinbranchen, Derudover vægter engcon på Martin Aagaard.

- Vi kan i dag glæde os over at de seriøse importører, for på den overordnet plan, løbende at være være 98 procent lagerførende på måde at sikre os, at slutbrugeren i tæt dialog med importørerne og reservedele, og det har vist sig at altid er i gode hænder. Uanset producenterne af de mest kendte være en satsning, som vores om de har spørgsmål eller pro- entreprenørmaskiner, således at kunder er meget tilfredse med blemer med deres gravemaskine man ad den vej er med til at udver, at visse kriterier eri hveropfyldt. at være det mestvikle populære det helt præcisevalg, specifikatioellerSom vores tiltrotator. og en stor tilfredsstillelse ner til de enkelte maskiner.

Jeg mener, køber du en ny bil dagen. oterende aggregat til gravemaskiner, den mest pålidelige leverandør eller hos en autoriseret forhandler, - På den måde sikrer vi vores g som kunde. går du normalt ikke hen og kø- slutbrugere det bedste resultat, I dialog med fabrikker og ber ekstraudstyret hos en anden for stadigt flere maskiner er simimportører Men Henrik Bolting er heller ik- mekaniker, for du ved jo godt, at pelthen fra fabrikkerne forberedt god marginal.

Faktum er,hanat vidusælger gange aggregater vores at kunne blive end monteret med både får entre bedre slutprisflere og på ke i tvivl om, hvem og hvad vores tiltrotator. en bedre service, hvis du samler skal tilskrive den store succes og et kan vi takke dig for, fordi du værdsætter tryghed, ærlighed og kvalitet,

kkert derfor vi er nummer et.

Tiltrotateren fra engcon

con Nordic ab, Vedtoftevej 42, DK-5620 Glamsbjerg • Tel 2020 3584 • Fax 6479 2110 • h.bolting@engcon.dk 111, SE-833 22 Strömsund • Tel: 0670-178 00 • Fax: 0670-178 28 • info@engcon.com • www.engcon.com

www.syre.se

e af dine kolleger. Kontakt din nærmeste forhandler eller gå ind på vores å mere at vide om verdens mest solgte tiltrotator.

07-12-21 13.50.52

SIDE 8

MASKIN- & MATERIEL MAGASINET

-") ' ) " " $ ) " () ),& ' ' + # (! $ ' + ' $ ( , ) " $# '! %$) !) %( %' !%$!*'' $ , ) &' ( '

3VALEHžJVEJ ŽLSTYKKE 4LF

INFO ASPENDENMARK DK

Tornado 400 NYHED

Frontmonteret feje-suge anlĂŚg med arbejdsbredde pĂĽ 1350 til 1800 mm Pris inklusiv 8 meter slange og hĂĽndsug

Kr. 98.500,-

excl. moms

WWW.TIMAN.DK

Fabriksvej 13, 6980 Tim • Tlf. 2320 6831

DECEMBER 2008

Satellitovervügning er blevet standard Komtrax er et altomfattende maskinovervügningssystem, som nu er standard pü alle nye Komatsumaskiner Nür en servicebil kører ud til en Komatsu-maskine med Komtrax-systemet, er der pü forhünd fuldstÌndig overblik over maskinens dato, fejlkoder, drift osv., sü der ikke dukker overraskelser op – med mindre der er flÌnset et dÌk eller smadret et sidespejl.

Komtrax opsamler og videresender alle oplysninger fra maskinens kørecomputer en gang i døgnet, og hvis kunden har skrevet under pü, at Komatsu mü trÌkke oplysningerne, kan alle data om maskinen og dens drift hentes ind pü servicemontørens computer. Systemet er desuden koblet med GPS, sü det registrerer maskinens bevÌgelser.

Komatsu kan trĂŚkke alle oplysninger incl. fejlkoder, mens kunden har adgang til en del af de mange oplysninger om maskinens almindelige drift, og det er et redskab, der kan vĂŚre meget anvendeligt, fortĂŚller servicechef Finn DaugĂĽrd Peters fra KFD A/S, der importerer Komatsu til Danmark.

- Jeg mener, at Komtrax er det mest sofistikerede system pĂĽ markedet. Ejeren af maskinen kan fĂĽ advarsler pĂĽ sin computer, hvis der opstĂĽr forskellige former for fejl. Der er ogsĂĽ adgang til informationer om brĂŚndstofbeholdning, brĂŚndstofforbrug, omdrejningstal, tomgangstider, hvor hĂĽrdt maskinen bliver udnyttet, antal driftstimer med hydrauliske redskaber og en rĂŚkke andre informationer, fortĂŚller

Finn Daugürd Peters, som demonstrerede systemet ved at se pü en helt konkret maskine, som under Agromek kørte et sted pü SjÌlland.

- Denne maskine kører nÌsten halvdelen af driftstiden i tomgang. Hvis det er et almindeligt mønster, kunne det vÌre vÌrd at overveje, om den anvendes rigtigt. Det afhÌnger naturligvis af typen af opgave. Hvis det er rørlÌgning, hvor der er en masse arbejde i udgravningen, kan det vÌre naturligt, men det kan ogsü dÌkke over en dürlig udnyttelse af maskinen.

En maskine, der kører mange timer i tomgang reelt uden at blive anvendt, bliver de timer Ìldre, nür den til sin tid skal udskiftes.

Alle driftsinformationer - Vi kan ogsü se pü, hvor hürdt en maskine arbejder. Ved udskiftning kan det give et godt billede af, om man har den rigtige størrelse maskine til opgaverne.

Hvis den hele tiden er meget hürdt belastet, vil det müske vÌre bedre at købe en lidt større maskine.

- En prĂŚcis registrering af brĂŚndstofforbruget i forhold til

hvor hürdt maskinen arbejder og hvilke opgaver, der løses, kan naturligvis ogsü danne baggrund for at vurdere, om maskinen køres hensigtsmÌssigt.

Ved udlejning er der mulighed for at dokumentere, om maskinen anvendes pü den müde, som det er aftalt. Hvis der eksempelvis er lejet en hammer, som ’bare lige skal bruges en time’, sü kan udlejeren se, om det stemmer med virkeligheden, siger Finn Daugürd Peters.

Endelig kan Komtrax anvendes som tyverisikring. Systemet sender en gang i døgnet sine informationer incl. koordinaterne for maskinens placering, og der er desuden mulighed for at indtaste et geofelt f.eks. omkring en byggeplads, sü der udsendes en alarm via e-mail eller SMS, hvis maskinen bevÌger sig udenfor feltet.

PĂĽ tilsvarende vis kan maskinen lĂĽses tidsmĂŚssigt, sĂĽ den ikke kan startes udenfor fastsatte tidsrum.

- Systemet er en win-win-win situation. Det er en fordel for bĂĽde kunden, KFD og Komatsu, og derfor er systemet gjort til standard pĂĽ alle maskiner fra den

mindste minigraver til den største dozer. Kunden für en effektiv overvügning af maskinerne, KFD für et planlÌgningsvÌrktøj i forbindelse med service, og Komatsu für en masse informationer om maskinernes drift, som kan anvendes i udviklingsarbejdet, siger Finn Daugürd Peters.

Komcall er et tilknyttet webbaseret servicesystem, sü alle tilknyttede maskiner popper os hos KFD 80 driftstimer før nÌste serviceeftersyn. Det betyder, at der er mulighed for effektivt at planlÌgge besøgene.

Systemet er ogsü et internt styringssystem hos KFD, hvor man bl.a. kan se alle servicebilers geografiske placering, sü i tilfÌlde af akutte problemer med en maskine, kan man omgüende se nÌrmeste montør.

Komtrax kører lige nu pü ca.

115.000 maskiner over hele verden.

1"3"5 5*- 4/& VI Ă˜NSKER GLÆDELIG JUL OG GODT NYTĂ…R

010107 Viggo Bendz STEINERT jan

26/01/07

9:56

STEINERT Magneter separation i sĂŚrklasse

IMPORTĂ˜R

SĂ˜NDERUP MASKINHANDEL A/S t 5MG XXX CDTNBTLJOFS EL t NBJM!GCEL EL

VIGGO BENDZ A/S Roskildevej 519, 2605 Brøndby Tlf. 43 96 41 22 vb@viggobendz.dk - www.viggobendz.dk

Side 1

DECEMBER 2008

MASKIN- & MATERIEL MAGASINET

SIDE 9

SIDE 10

MASKIN- & MATERIEL MAGASINET

DECEMBER 2008

Ny dansk forhandleraftale med verdenskendt storproducent af hegnsklippere Produkter fra McConnel kan nu købes hos Maskinhandler Indkøbsringen, der har 57 forretninger i landet.

Maskinhandler Indkøbsringen (MI) har fået forhandlingen i Danmark af de professionelle hegns- og rabatklippere fra den engelske producent McConnel.

McConnel, der holder til i det sydlige England, har produceret de specielle maskiner i over 70 år, og det gør virksomheden til verdens mest erfarne aktør på markedet. Den er samtidig Europas største producent, og derfor er det også et omfattende sortiment, der følger i kølvandet på MI’s nye forhandleraftale.

Produkterne omfatter hegns- og rabatklippere med rækkevidder fra 3,2 meter til 8 meter. Alle maskinerne kan opbygges efter individuelle behov stort set fra A-Z, og det omfatter blandt andet også en fuld elektronisk betjening. Derudover er det muligt at få en multidisc skiveklipper, en kraftig rotorklipper og en grøfterenser til maskinerne, så mulighederne er omfattende og lever op til kravene hos professionelle brugere.

Patenteret system McConnel har blandt andet succes med en forsat arm, der hurtigt og nemt kan kobles af og på traktoren, og som kommer langt frem på siden af traktoren under arbejde.

Samtidig benytter virksomheden et patenteret, elektronisk system, der måler belastningen af arm og klippehoved og selv styrer klipperen uden om ujævnheder. Systemet fungerer ved hastigheder op til 20 km/t, og det betyder, at føreren i de fleste tilfælde kan koncentrere sig om at styre traktoren, mens klipperen selv klarer resten.

Maskinhandler Indkøbsringen har fået forhandlingen af hegns- og rabatklippere fra McConnel, der er Europas største producent.

Du kender lillebror!

Danmark mest solgte minigraver

V. Løwener A/S er eneste autoriserede importør af KUBOTA minigravere og -læssere i Danmark. Det er din sikkerhed for fuld backup og garanti på din Kubotamaskine.

Et stort reservedelslager og en veluddannet serviceorganisation er din garanti for en god oplevelse – også efter maskinen er leveret til dig.

NIBBI Brik 3: 5,5 hk m/80 cm kost.

19.716

Kubota U10-3 – nu med bøjle og 2 hastigheder

AR SP .200 2

A. Carraro Rondo: 22 hk m/120 cm kost

179.000

AR 0 SP .90 6 3

Kubota KX080-3, 8 t placeret i toppen af Licitationens Maskintest 2008

A. Carraro Rondo: 30 hk m/120 cm kost

195.500

AR 0 SP .30 38

Kender du også resten af familien?

Europas mest solgte minigravere

Nimos DM-Trac 204: 51 hk med 135 cm kraftig hydraulisk kost

299.000

AR 0 SP .00 5 4

Kontakt os for en lagerførende forhandler i dit område.

Tilbudene er gældende indtil 16. januar 2009.

Alle priser er excl. moms.

Model KX41-3, 1.7 t

Model KX61-3, 2.6 t

Model KX91-3 , 3.2 t

Model KX121-3, 4 t

Model KX161-3, 5 t

Kontakt os for en demotur – du ringer, vi kommer Lyngager 5-11 2605 Brøndby Tlf. 4396 6611 www.hafog.dk

V. Løwener A/S Postboks 1330 s Smedeland 2 s DK-2600 Glostrup Tel. +45 43 200 300 s Fax +45 43 430 359 E-mail: vl@loewener.dk s www.loewener.dk Servicecenter Hadsten s Skanderborgvej 13 s 8370 Hadsten s Tel. 86 982 288

Model KX080-3, 8.2 t

Vi binder processen sammen

DECEMBER 2008

MASKIN- & MATERIEL MAGASINET

SIDE 11

Scantruck har mistet sin salgsdirektør Salgsdirektør Peter Daugbjerg, der sammen med adm. direktør Bo Sundroos er synonym med Scantruck, har forladt virksomheden efter 18 ür punkt, hvor der for første gang i Scantrucks levetid er en nedgang i salget af maskiner til bygge- og anlÌgssektoren.

Adm. direktør Bo Sundroos beklager Peter Daugbjergs fratrÌden.

- Peter Daugbjerg har i høj grad vÌret med til at bygge Scantruck op. Han har vÌret en kreativ og sprudlende sÌlger med det temperament, det krÌver. Vi har kørt et positivt parløb, hvor der ikke har vÌret uenigheder omkring fordelingen af opgaver og ansvar. Vi skilles da ogsü i god ro og orden, og hüber, vi ogsü i fremtiden kan samarbejde, hvor det er hensigtsmÌssigt, siger Bo Sundroos, der samtidig ønsker Peter Daugbjerg held og lykke med sit nye arbejde, som ligger indenfor gaffeltrucks.

Det er firmaet N.C. Nielsen, der i 1990 etablerede Scantruck i første omgang med import og forhandling af Manitou lifte og teleskoplÌssere. Peter Daugbjerg blev ansat fra starten som den ene af to medarbejdere sammen med Bo Sundroos.

De to har forstüet at fordele opgaverne og vÌkste virksomheden, som i dag ud over Manitou omfatter Case entreprenørma-

Salgsdirektør Peter Daugbjerg er stoppet hos Scantruck Salgsdirektør Peter Daugbjerg er stoppet hos Scantruck. Samtidig mister Maskinleverandørernes entreprenørsektion sin formand.

Peter Daugbjerg har i høj grad vÌret Scantrucks ansigt ud af til og var sammen med adm. direktør Bo Sundroos drivkraften i oprettelsen og udviklingen af Scantruck.

Virksomheden skriver en sin pressemeddelelse, at ’fratrÌdelsen sker i forlÌngelse af salgsdirektørens ønske om at prøve krÌfter som selvstÌndig.’ FratrÌdelsen sker pü et tids-

skiner, Atlas lĂŚssemaskiner og McCloskey sorterer- og knuseanlĂŚg.

Udviklingen er güet meget stÌrkt. Fra en spÌd start til et stort trecifret millionbeløb i omsÌtning.

Tre ür i trÌk er Scantruck af Manitou udnÌvnt til ürets forhandler. Det vil sige Manitous største forhandler overhovedet.

Hos Scantruck er der endnu ikke taget stilling til konsekvenserne af Peter Daugbjergs fratrĂŚden.

www.jcb.dk Verdensmester i design

3KnĂŚkstyret/ gravelĂŚssere/ skid-steer fra 1600 kg - 9,5 ton

36 Egen produktion...

3Eurocomach ES90 ZT minigraver, 900 kg

CITY dumper

3Mini-gravere fra 900 kg - 8 ton

3Hydraulikhamre fra 50 kg - 3,6 ton

Rotation kurv 124Ëš

5Hinowa HS400 minidumper -selvlĂŚsser - 715mm bred 4Bor 4Lift pĂĽ bĂĽnd.

Bredde 78 cm Løftehøjde fra 8-18,8 m Motor/el Rotation kurv 124˚

5BadBoy Zero-turn grĂŚsklipper

62Ëš

6Skovle/lynskift til entreprenørmateriel

4Mini-dumpere - selvlĂŚsser fra 400 kg - 2,5 ton

Ă˜ST FOR STOREBÆLT:

Holmegade 58, 6990 Ulfborg Tlf. 97 49 16 00

Industrivej 11, 5492 Vissenbjerg Tlf. 64 47 22 20

KÌrup Parkvej 3, Benløse, 4100 Ringsted Tlf. 57 67 12 00

830

• •

EgenvĂŚgt 36.000 kg

•

Lettere adgang til daglige eftersyn

•

Stor kabine med god ergonomi, godt udsyn og klimaanlĂŚg

•

Ny undervogn med forbedret stabilitet

Kabelvogn

5Vibrationsplader, asfalt- og betonskĂŚrere

FYN:

Den nye D-serie

R

6BEJCO kabelvogn 3 ton

JYLLAND:

FORSPRING GENNEM INNOVATION • ENKELT • Ă˜KONOMISK • FLEKSIBEL • EFFEKTIV

ENTREPRENĂ˜R MATERIEL | LANDBRUG | HYDRAULIK | PRODUKTION | SALG | SERVICE | UDLEJNING R

230 MODELLER 33 Ă…RS KNOW-HOW

6 cylindret Deutz motor med ydelse pĂĽ 148 kW/202 Hk

4Mini-gravere fra 800 kg 4 ton

Stikprøvekontrol udføres af:

Teknologisk Institut

2007 G AZELLERNE

Medlem af

Dansk Maskinhandlerforening

ENTREPRENĂ˜R MATERIEL | LANDBRUG | HYDRAULIK | PRODUKTION | SALG | SERVICE | UDLEJNING

3TILLINGVEJ ! s 3ABRO s ÂąRHUS AFK TLF s FAX s WWW.BEJCO.DK

www.un-maskinservice.dk

SIDE 12

MASKIN- & MATERIEL MAGASINET

DECEMBER 2008

Ikke kun et stykke legetøj - Det handler om kvalitet i arbejdet, men selvfølgelig også om at være med på noderne, siger Henning Have, der netop har investeret i sit 16. maskinstyringsanlæg XC-2 fra Mikrofyn.

- Hvorfor vi investerer i sådanne forholdsvis kostbare maskinstyringsanlæg? Altså, jeg vil sige det sådan: Jeg forstår overhovedet ikke, at der er nogen i vores branche, der ikke gør det, svarer Henning Have, indehaver af entreprenørvirksomheden med samme navn, på spørgsmålet om, hvorfor han netop har investeret i endnu et XC-2 maskinstyringsanlæg.

- Når vi så vælger Mikrofyn igen, så skyldes det både, at systemet er overordentlig brugervenligt, men også at virksomheden er en stor og solid aktør på markedet, hvor der tillige er utrolig kort vej fra udvikling til salg. Og vi får en særdeles god service, så det har været helt naturligt at lægge vores indkøb af maskinstyringsanlæg hos dem.

- Og nej, jeg har hverken andele, aktier eller noget i klemme hos dem, griner Henning Have.

- Men i dag kan du efterhånden kun vinde en licitation på prisen, og det sætter store krav til entreprenørens effektivitet. Derfor er

maskinstyring uanset hvilket mærke du vælger altafgørende for, at du kan give kunderne nogle gode priser, samtidig med at du skal kunne skabe en rentabel forretning for dig selv.

- Når vi så fokuserer på det, der nok er branchens bedste anlæg, skyldes det da også, at vi gerne vil være med på noderne. Både for at kunne tiltrække og fastholde de bedste maskinførere, men samtidig også for at kunne udføre arbejdet så effektivt som muligt. Og for mange kunder er det efterhånden blevet et must, at vi har netop Mikrofyn på maskinerne, hvis vi vil have opgaven, forklarer Henning Have.

Både sjov og investering Han indrømmer gerne, at der også er lidt drengelegetøj over det at have de mest moderne systemer, men han pointerer samtidig, at udstyret ikke er garanti for mirakler.

- Jeg plejer at sige, at Mikrofyn ikke gør en dårlig gravemester god, men at det gør en god gravemester endnu bedre. Og kører

du med et godt maskinstyringsanlæg, er du helt sikkert også mere opmærksom på, hvad du laver. Det giver gravemesteren et bedre overblik over arbejdet.

- Men selvfølgelig er der også penge i investeringen for os som virksomhed. Jeg skal da ikke lægge skjul på, at maskinstyringsanlægget sparer nogle mandetimer. Det er i mange tilfælde den nye håndmand”, siger Henning Have.

Henning have fik i november overdraget sit 16. XC-2 maskinstyringsanlæg fra Mikrofyn, og det resulterede i et besøg af konsulent Vagn Sloth og en buket blomster. Tag du dem med hjem til konen i aften, jeg skal nok lade værd at sladre om, at du ikke selv har købt dem, lød den muntre overdragelsesbemærkning fra Vagn Sloth. På billedet ses tillige maskinfører Ole Jørgensen.

DECEMBER 2008

MASKIN- & MATERIEL MAGASINET

SIDE 13

Produktet, der blev et begreb Efter lidt over 20 ĂĽr pĂĽ markedet er ordet Mikrofyn tilnĂŚrmelsesvis blevet indbegrebet af et maskinstyringssystem.

Har du Mikrofyn pü dine maskiner? Den bemÌrkning har adskillige entreprenører hørt over de seneste ür, og selv om der findes en rÌkke andre systemer, der kan løse maskinstyringsopgaverne pü samme niveau, er den fynske virksomhed i dag nÌrmest synonymt med det at have et maskinstyringssystem pü sin gravemaskine, asfaltudlÌgger, grader eller dozer.

- Nür et produkt som vores er blevet sü udbredt, som tilfÌldet er, skyldes det helt sikkert, at der büde er tale om et sÌrdeles stabilt, fleksibelt og meget brugervenligt system. De fleste maskinførere bliver ret hurtigt fortrolige med funktionerne, og det er ofte afgørende for, at en virksomhed vÌlger at investere i Mikrofyns MikroDigger, forklarer konsulent Vagn Sloth Madsen.

- Jeg tør faktisk godt sige, at vores system er sü effektivt, at du skal op og investere i systemer med gps for at finde noget, der matcher vores, siger han.

Ifølge Vagn Sloth Madsen har virksomheden i dag omkring 90

procent af markedet for maskinstyringssystemer i Danmark, og den markedsandel forventer man at kunne holde ogsĂĽ de kommende ĂĽr. Virksomheden har tillige godt fat i udlandet, og forventer at ekspandere der de kommende ĂĽr.

- Mikrofyn udvikles og produceres i Danmark, og vi har et vidt forgrenet net af serviceteknikere og andre kompetente medarbejdere, der kender systemet ud og ind. Derudover afholder vi jÌvnligt kurser for vores kunder, for at sikre dem den bedste udnyttelse af produktet. Vi prioriterer tillige at have en hurtig udrykning pü anlÌg, der af den ene eller anden grund ikke leverer den optimale ydelse, og det er efter alt at dømme ogsü ürsagen til, at vores kunder ingen og igen vender tilbage til os.

Mikrofyn har siden 1987 udviklet og fremstillet maskinstyringssystemer og lasere til entreprenørbranchen, og beskÌftiger i dag omkring 110 ansatte i virksomheden, der har hovedkontor i Odense.

NyansĂŚttelser hos Viggo Bendz Leon Lyngholm er pr. 01. december ansat som salgschef Jylland i Viggo Bendz A/S. Med udgangspunkt fra Randers vil Leon betjene sĂĽvel nye som gamle kunder.

Leon kommer fra en stilling som salgsdirektør hos Munch Og Pedersen A/S hvor han de seneste 12 ür har betjent entreprenørbranchen.

Leon vil primÌrt varetage Viggo Bendz A/S brede program til entreprenører og skovfolk.

DER

E HĂ˜J

NĂ… NY

• Fra 6 til 43 m. arbejdshøjde • Med løftekapaciteter op til 6 tons • Nyt og brugt • Du beslutter i dag - vi leverer i morgen incl. alt udstyr

Mikrofyn er i dag nÌrmest synonymt med det at have et maskinstyringssystem pü sin gravemaskine, asfaltudlÌgger, grader eller dozer, og den fynske virksomheds anlÌg sidder i cirka 90 % af de danske entreprenørmaskiner, der har et maskinstyringssystem.

- Vi kigger altid efter "skorstenen", har maskinerne ikke en südan, aflÌgger vi dem et besøg, lyder det muntert fra konsulent Vagn Sloth Madsen.

Tlf. 72 210 210 Mobil 22 714 353 Mobil 22 714 237

www.atlet.dk

Fordi tillid betyder alt

(VAD KAN %POKE š ! 3 TILBYDE DIG 3%26)#%

2%3%26%$%,%

6ORE Ă?BNINGSTIDER I KUNDECENTERET ER MANDAG TORSDAG FRA KL OG FREDAG FRA KL ) VINTER SÂ?SONEN FRA DEN OKTOBER TIL APRIL KAN DU HENVENDE DIG PĂ? VORES VAGTTELEFON PĂ? TELEFON MED AKUTTE TEKNISKE SPÂ’RGSMĂ?L UDEN FOR ALMINDELIG ARBEJDSTID

(OS %POKEš ! 3 F�R DU HURTIG LEVERING AF RESERVEDELE OG GARANTI FOR LEVERING AF RESERVE DELE OP TIL �R EFTER LEVERING

$!4!/03!-,).'

%0/3!4š

) EN MODERNE VINTER DRIFTSORGANISATION BLIVER DET STADIG VIGTIGERE AT KUNNE DOKUMENTERE INDSATSEN TIL BĂ?DE I NTERNT OG EKSTERNT BRUG 6INTERMAN ,IGHT ER ET BRUGERVENLIGT SOFTWAREPROGRAM

DER GIVER ET KOMPLET OVERBLIK OVER OG DOKUMENTATION AF DEN UDFÂ’RTE SALTSPREDNING OG SNERYDNING

%PO3ATš FRA %POKEš ! 3 ER ET SYSTEM FOR FULD AUTOMATISK STYRING AF SPREDNING VIA '03 &ORDELE VED %PO3ATš ER BEDRE TRAl KSIKKERHED

BEDRE ARBEJDSMILJÂ’ FOR CHAUFFÂ’RER OG ALTID OPTIMAL GLATFÂ’REBEKÂ?MPELSE 3IDEGEVINSTER ER REDUCERET SALT FORBRUG OG MILJÂ’BELASTNING

3%26)#%!&4!,%2

-%$ %0/+% 302%$%2 &Âą2 $5

&OREBYGGENDE VEDLIGE HOLDELSE ’GER DRIFTSSIK KERHEDEN FORL�NGER UDSTYRETS LEVETID OG SIKRER OPTIMAL DRIFT -ED SERVICEKONCEPTET %PO#AREš TILBYDER %POKEš ! 3 FORSKELLIGE FORMER FOR SERVICEAFTALER DER EFTER ’NSKE KAN INDEHOLDE S�SONEFTERSYN RESERVEDELE OG ARBEJDSL’N &ORDELEN ER AT SPREDERNE ALTID ER INDSATSKLARE SAMT AT SERVICEOMKOSTNINGEN ER FASTLAGT I EN �RR�KKE FREM

s +OMPLET IGANG SÂ?TNING OG INSTRUKTION VED LEVERING s $Â’GNVAGT I HELE SÂ?SONEN s 4ILBUD OM KURSER I BETJENING OG SERVICERING AF PRODUKTERNE 3E KURSUSOVERSIGTEN PĂ? WWW EPOKE DK

&/2 2Âą$')6.).' /' 9$%2,)'%2% ).&/ +/.4!+4

3ALGS OG SERVICECHEF

*YLLAND OG &YN

3JÂ?LLAND

*OHN /VERGAARD *ENSEN

+URT !NTONSEN

3Â’REN (ANSEN

4LF

4LF

4LF

JOJ EPOKE DK

KA EPOKE DK

SHA EPOKE DK

SIDE 14

MASKIN- & MATERIEL MAGASINET

DECEMBER 2008

Ny traktorserie fra JCB på Agromek Nicolaisen & Larsen A/S havde udvidet standen for at få plads til både nyheder og gamle kendinge.

På den netop veloverståede Agromek messe i Herning kunne man blandt meget andet opleve en række nye maskiner fra producenten JCB, der blev præsenteret hos Nicolaisen & Larsen A/S. Virksomheden er dansk importør af JCB entreprenørmaskiner og havde i år sat sig på en ekstra stor stand for at få plads til både nyhederne og et godt udpluk af andre populære maskiner. Mest iøjnefaldende på stan-

den var nok JCB’s nye 7000 serie indenfor Fastrac traktorerne, der benyttes såvel på gårde og maskinstationer som i entreprenørbranchen. 7000 serien bliver markedsført i tre modeller, der alle er udstyrede med Cummins QSB6.7-motorer. Traktorerne yder henholdsvis 178 hk, 195 hk og 230 hk, mens drejningsmomentet er henholdsvis 799 Nm, 932 Nm og 949 Nm. Maskinerne har 24 fremadgående gear og 12

den anden vej, ligesom der er mulighed for gearskift uden brug af kobling.

Traktorerne er hydraulisk affjedrede på såvel bagaksel som frontaksel, og der er udvendige skivebremser på alle fire hjul, som desuden alle kan udstyres med ABS. Som standard er traktorerne monterede med luftbremser samt med luft- og hydrauliske trailerbremser.

Denne JCB Fastrac 7170 er en del af JCB’s nye Fastrac 7000-serie, som Nicolaisen & Larsen A/S præsenterede på Agromek i Herning.

Compact maskiner Kabinen på de nye JCB Fastrac 7000-maskiner har touch skærm, klimakontrol, mulighed for tilslutning af eksempelvis iPod afspiller samt varme i både frontog bagrude, og så kan de mest nødvendige funktioner betjenes i armlænet. Det gælder blandt andet gearskift, lift og fjernhydraulik. Endvidere er traktorerne udrustede med radar og mulighed for indkodning af op til fem

forskellige foragerstyringer.

Blandt gravemaskiner, teleskoplæssere, rendegravere, minilæssere og dumpere viste Nicolaisen & Larsen A/S også smagsprøver på Compact maskiner, der de senere år er blevet et hit inden for specielt det grønne område.

Virksomheden præsenterede blandt andet teleskoplæsseren JCB 524-50, der er en lille teleskoplæsser med en løftekapacitet på 2.400 kilo til 5 meter.

-

Udgivelse

Deadline

09. JANUAR 06. FEBRUAR 06. MARTS 03. APRIL 01. MAJ 12. JUNI 14. AUGUST 11. SEPTEMBER 09. oktober 06. NOVEMBER 04. DECEMBER

02. JANUAR 28. JANUAR 25. FEBRUAR 25. MARTS 22. APRIL 03. JUNI 05. AUGUST 02. SEPTEMBER 30. SEPTEMBER 28. OKTOBER 25. NOVEMBER

Pon Equipment A/S - Din totalleverandør - også når det gælder gravemaskiner.

Fra mini til maxi Ingen anden producent af entreprenørmaskiner kan tilbyde et så bredt og dybt program som Caterpiller. Uanset om der skal bygges op eller rives ned dozes, grades, tromles, graves, læsses eller dumpes tilbyder Pon Equipment således den optimale maskine til den specifikke opgave.

Cat minigravemaskiner Cat minigravere repræsenterer i alle detaljer den ægte Cat DNA. Selv den mindste model Cat 301,8C er en gigant, når talen falder på effektivitet, fleksibilitet og ergonomi: Udskydelig undervogn, flotte cyklustider, unikt fæste og en ergonomi, hvor joysticket er vejen til nem betjening. Bare kom an!

Finansiering og leasing Uanset hvilken størrelse Cat maskine du har behov for - tilbyder Caterpillar Financiel Services den optimale finansierings- eller leasingpakke. Du konfigurerer din maskine med det rette udstyr og vi tilpasser finansieringsmodellen efter dine økonomiske ønsker og behov.

Der tages forbehold for ændringer

TAERYUK koreanske kvalitetsbånd siden 1986 Kvalitetsbælter til fornuftige priser

Få også et godt tilbud på Road-liners

Brøndby: Park Allé 363, 2605 Brøndby, Tlf. 70 25 22 11 Skejby: Jens Olsens Vej 23, 8200 Århus N, Tlf. 70 25 44 11 equipment.dk@pon-cat.com · www.pon-cat.com

Industrivej 33 • 4683 Rønnede •Tlf.: 56 71 17 00

MASKIN- & MATERIEL MAGASINET

Forhandler af Case • Terex

BRUGTE MASKINER

MMM-ONLINE.DK

Se MMM´s nydesignede hjemmeside

DECEMBER 2008

SIDE 15

New Holland W60S (5t.) ----------06 Volvo L60E-----------------------------04 Volvo L90F -----------------------------07 DUMPERE Hydrema 912C -------------------------------06/07 Terex TA27 -------------------------------------05/07

MINI- /MIDI GRAVERE Hitachi EX60-2------------------------95 Takeuchi TB016 -----------------------98 Yanmar SV08 -------------------------05 Case 35 ---------------------------------97 Fiat Kobelco E70SR-----------------03 Hitachi EX50U ------------------------02 Neuson 1903 --------------------------02 Schaeff HR16 -------------------------01 Volvo EC20 ----------------------------01

GRAVEMASKINER BĂ…ND/HJUL Daewoo Solar 220LC-V------------00 Fiat-Hitachi EX215LC ---------------01 Fiat-Hitachi EX355BEH ------------00 Fiat Kobelco E305LC ---------------05 New Holland E115SR --------------07 New Holland E135SRLC ----------06 New Holland E215LC --------------06 New Holland E215LC --------------05 O&K MH City -------------------------98 Volvo EC280---------------------------98 Ă…kerman H14B -----------------------86

NYE CASE OG NEW HOLLAND KOBELCO I STR. 900-5000 KG. PĂ… LAGER RENDEGRAVERE Case 595 Super ----------------------00 Case 695 SR---------------------------08 New Holland B115 ------------------06 NYE NEW HOLLAND OG CASE RENDEGRAVERE PĂ… LAGER

DIVERSE Viby højtipskovl 10 m3 Muck Truck minidumper Sortegrab roterbar 1m3 Indeco hydraulikhammer alle str.

LÆSSEMASKINER Cat IT28B-------------------------------93 Cat IT24F -------------------------------95 CASE 695 PB--------------------------08 Case 121D -----------------------------04 Case 321B -----------------------------97 Case 721D -----------------------------04 Fiat Kobelco W170 ------------------04 Fiat Kobelco W130 ------------------05 New Holland B115 ------------------07 New Holland W170(15t) -----------05 New Holland W170B(15t) ---------07

-

03%2#Ă&#x2021; #,20#.0#,{0 + 1)',#0 KDAKD 7A ,& VOLVO EC15BXT G:C9:<G6K:G MINIGRAVER ĂĽIĂĽ ĂĽSKOVL ĂĽ Ă&#x2026;RGANG: 2004 SAMTĂĽGAĂŁ ĂĽER TIMER: 1780 uG<6C</ '%%( I>B:G/ &#''*

Hitachi 50 U-2 KDAKD :8 '-%A8 MINIGRAVER <G6K:B6H@>C: Ă&#x2026;RGANG: 2006 uG<6C</ &...

TIMER: 2822 I>B:G/ .#-%%

Per Sørensen 40 52 65 65 Danmarksgade 20 â&#x20AC;˘ Vojens â&#x20AC;˘ tlf. 70 23 55 44

Lilleringvej 8-10 â&#x20AC;˘ Harlev J. â&#x20AC;˘ Tlf: 86 24 80 00

Info: www.psmaskiner.dk

VOLVO EC55B KDAKD :8 ,% MINIGRAVER <G6K:B6H@>C: Ă&#x2026;RGANG: 2005 uG<6C</ '%%% TIMER: 2700 I>B:G/ (#,'%

HYDREMA 906C @D7:A8D &&* HG RENDEGRAVER <G6K:B6H@>C: Ă&#x2026;RGANG: 2002 -EDĂĽENGCONĂĽ TIMER: 1700 ROTATORTILT ĂĽ uG<6C</ '%%'

FABRIKSNYE MASKINER PĂ&#x2026; LAGER OG 25 BRUGTE RENDEGRAVERE Lifte Fiat Kobelco T17 ................. 460.000 Manitou MT 1337 SL ........... 410.000 New holland LM 1745 ......................

Sanderson SB 704 ................ 65.000

Gummigeder Benatti BEN 12 S .................. 50.000 Fiat-Allis 605B ....................... 90.000 Fiat-Allis 645B ....................... 90.000 Fiat Allis FR 15 .................... 170.000 Fiat-Hitachi FR 160.2 .......... 195.000 Fiat Kobelco W 190, 2003... 625.000

Cat 307C

Cat 302 BL

Ă&#x2026;RGANG TIMER

Ă&#x2026;RGANG TIMER

Gravemaskine pĂĽ bĂĽnd 2006 1500

I>B:G/ )#+%%

Gravemaskine

H8=6:;; =G&+ VOLVO EC20BXT <G6K:B6H@>C: MINIGRAVER

1997 11000

uG<6C</ '%%% Ă&#x2026;RGANG: 2004 I>B:G/ &#-%% TIMER: 4843

Liebherr 914 HDSL

New Holland E265

Ă&#x2026;RGANG TIMER

Ă&#x2026;RGANG TIMER

Gravemaskine pĂĽ bĂĽnd 2001 11500

Gravemaskine

2005 5100

VOLVO A25D E:A"?D7 :9 ,*% DUMPER 9JBE:G

Minigravere Fiat Kobelco E9SR ................ 85.000 Kubota KH50 ......................... 55.000 Schaeff HR12 ........................ 85.000 Libra 125S ........................... 150.000

MinilĂŚssere

Ă&#x2026;RGANG: 2005 uG<6C</ '%%%

O&K RH6

Hydrema 906B

Ă&#x2026;RGANG TIMER

Ă&#x2026;RGANG TIMER

Gravemaskine pĂĽ bĂĽnd 1994 13115

TIMER: 9005 I>B:G/ &#(,*

Gravemaskine

1999 10000

Bobcat 553 ............................ 65.000

Rendegravere Fermec 960 ......................... 290.000 Fiat FB7 ................................. 90.000 Fiat-Hitachi FB 200 ............. 240.000 Fiat-Hitachi FB 100.2 CP .... 260.000 Fiat-Hitachi FB 110.2 ......... 220.000 Ford 655 .............................. 100.000 JCB 3CX .............................. 100.000 MF 50 D CP........................... 80.000 New Holland NH 95............. 200.000 New Holland LB115 ............ 175.000 New Holland 675E............... 210.000

Se flere brugte pü København, SjÌlland, Lolland-Falster: København, SjÌlland, Lolland-Falster: Nordjylland: Midtjylland: Sønderjylland/Fyn: Grønland:

www.hpe-as.dk Henrik W. Sørensen Hans Peter Pedersen P.C. Nørgaard Flemming Sørensen Finn Enggaard Kurt Hansen

Tlf: Tlf: Tlf: Tlf: Tlf: Tlf

2040 2210 4032 3999 2144 1010 2369 3204 4037 2230 2145 7515

VOLVO L 70 C KDAKD 6'% LĂ&#x2020;SSEMASKINE +m) 9JBE:G Ă&#x2026;RGANG: 1997 uG<6C</ &.-TIMER: 7362 I>B:G/ &.#%%%

+-0#Ă&#x2021;! 0# Ă&#x2021; 3'*2Ă&#x2021;', Kdakd :cigZegZcÂŹgbVh`^cZg 6$H GDH@>A9:/ 6ESTREĂĽ(EDEVEJĂĽ

WWW IEM DK

Horsens tlf. 76 82 20 20 â&#x20AC;˘ BjĂŚverskov Tlf. 56 87 10 10

ĂĽ2OSKILDE ĂĽ4LF ĂĽ ĂĽ ĂĽ ĂĽ

www.hpe-as.dk

ĂĽ&REDERICIA ĂĽ4LF ĂĽ ĂĽ ĂĽ ĂĽ

I6JADK/ !MERIKAVEJĂĽ 66A7DG</ 3KJERNVEJĂĽ ĂĽ ĂĽ!ALBORGĂĽÂ&#x2019; ĂĽ4LF ĂĽ ĂĽ ĂĽ ĂĽ

u :G: E#Y` B

: H #kdakd lll

SIDE 16

MASKIN- & MATERIEL MAGASINET

DECEMBER 2008

10 ÅR MED MASKINER I SULDRUP

02 Bomag BW177 DH3 + 02 Bomag BW124 PDH-3 07 New Holland LB 115B rendegraver kun 15 timer 06 New Holland E215 LC kørt 3700 timer som ny 2 x 06/05 Takeuchi TB 175 7t. kun 16/25 t. variabel bom 3 x 07/06 Terex 2.0/3.5 t minigravere meget få timer 02 Hydrema 912 dumper kørt ca. 5000 timer Barford SXR 3000 dumper med drejelad 3 tons 4x4 WD 99 Hydrema 906 B ESD kørt ca. 7200 timer 4 x Hydrema 906 A rendegravere fra 6500-13000 timer 06 Hydrema WL 480 ged m.gafler som ny kun kørt 630 timer 01 Liebherr 914 HDSL gravemaskine kun kørt 4700 t 95 Liebherr 912 HDSL gravemaskine kører godt 98 Liebherr 900 litronic gravemaskine 7950 timer lang arm 97 O&K MH4 hjulgravemaskine 9500 timer incl. skovle 00 Merlo P3212 ESV Teleskoplæsser med udstyr 2200 timer 03 Weidemann 1370 P48 kørt 1055 timer skovl og gafler 96 Volvo L 50 C ged 9t. kun kørt 6100 timer. nymalet 99 Volvo L 120 C ged centralsmøring kørt 9100 timer Brugte reservedele Hydrema 800/900 serier Brugte reservedele 56F4 og 79V6 modeller Nye og brugte Topcon nivelerings- og rørlasere Se billeder og priser på EKEMASKINER.DK

BRUGTMARKED JYLLAND NORD Niels Juel tlf. 98 68 31 22 mobil 40 81 31 22

JCB 8018, årg. 2002, 2400 timer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

JCB 803 plus, årg. 2001, 1900 timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

JCB 804, årg. 2003, 2200 timer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

JYLLAND SYD/ØST Yanmar B17, årg. 2001, 3000 timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Carsten Mørk IHI 55J, årg. 1998, 6300 timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Jacobsen Komatsu PC 35 R8 årg. 2001, 2700 timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . tlf. 75 58 65 77 mobil 61 61 40 96 Bobcat 334, årg. 2003, 1600 timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

FYN: Jacob Høst mobil 40 16 47 11 SJÆLLAND John Nyegaard tlf. 56 82 81 00 mobil 40 72 82 00 SJÆLLAND Lars Houlind tlf. 57 80 51 56 mobil 40 81 84 81

kr. kr. kr. kr.

304.000 408.000 315.000 310.000

kr. kr. kr. kr. kr. kr. kr.

79.000 121.000 152.000 65.000 99.000 125.000 175.000

MINIGRAVERE

JYLLAND MIDT Per Jakobsen tlf. 97 82 21 08 mobil 21 49 5608

TLF. 98 37 86 85 . 9541 Suldrup

Brugtmarked

RENDEGRAVERE JCB 3CX 4x4 SRS PSS, årg. 2005, 2200 timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

JCB 4CX 4x4x4 SRS Servo, årg, 2003, 2800 timer . . . . . . . . . . . . . . . .

JCB 4CX 4x4x4 SRS PSS Servo, årg. 2004, 2600 timer. . . . . . . . . . . .

NH 115, årg. 2004, 3400 timer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

GUMMIHJULSLæSSERE JCB 426, årg. 1996, 14000 timer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kr. 270.000 JCB 436 SRS, årg. 2004, 4300 timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kr. 575.000 JCB 436, årg. 1998, 9100 timer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kr. SOlGT 350.000

Udleje/salg

TELESKOPLæSSERE

JCB 537-135, årg. 2001, 2400 timer ........................................................ kr.

JCB 530-70, årg. 2002, 2600 timer .......................................................... kr.

Merlo P30.13, årg. 2002, 2600 timer m/fj.betjening + 2,5m kurv ............. kr.

Manitou 730-120LS årg. 2002, 3200 timer .............................................. kr.

400.000 240.000 162.000 300.000

BæLTE- OG GUMMIHJULSGRAVEMASKINER

SOlGT JS 130 LC, årg. 1999, 7500 timer............................................................. kr. 300.000 JS 220 årg. 2002, 5300 timer ................................................................... kr. 525.000 JS 200 årg. 1999, 6800 timer ................................................................... kr. 460.000

Alle priser excl. moms.

www.jcb.dk JYLLAND: Holmegade 58 6990 Ulfborg Tlf. 97 49 16 00

FYN: Industrivej 11 5492 Vissenbjerg Tlf. 64 47 22 20

ØST FOR STOREBÆLT: Kærup Parkvej 3 4100 Ringsted Tlf. 57 67 12 00

Brugtmaskiner med tryghedsforsikring

KØB • SALG • BYTTE

Bobcat 328

Rep. af Entreprenørmaskiner Hy.slanger laves fra servicevogn

Timer: 2.790 Årgang: 2001 Varenr.: K-397

Hydrema 906D Hydrema 906A Hydrema 806 Volvo L30BZ Airman AX18

Pris: DKK 120.000,-

Schaeff HR 2.0

Hitachi EX22-2 Timer: 5.750 Årgang: 1997 Varenr.: K-415 Pris: DKK 60.000,-

Daewoo SL18v Timer: 1.800 Årgang: 2006 Varenr.: K-417 Pris: DKK 90.000,-

Kubota KX61-3 Timer: 1.200 Årgang: 2006 Varenr.: K-420 Pris: DKK 170.000,-

Vi har flere maskiner på lager, se www.loewener.dk

TYPE Gravemaskine.

CAT CAT CAT CAT CAT CAT CAT CAT CAT CAT Atlas Atlas Åkermann Gummihjulslæsser.

CAT CAT CAT CAT CAT CAT Case Fiat-Hitachi New Holland Volvo Rendegraver CAT New Holland Skidsteer/Minnilæsser.

CAT CAT Teleskoplæsser JCB Se i øvrigt:

Vi binder processen sammen

Postboks 1330 s Smedeland 2 DK-2600 Glostrup s Tel. +45 43 200 300 Fax +45 43 430 359 s E-mail: vl@loewener.dk Servicecenter Fyn/Jylland: Skanderborgvej 13 s 8370 Hadsten Tlf. 86 982 288

2007 1991 1991 2002 2006

1500 17000 2500 5000 1600

timer timer timer timer timer

Kr. Kr. Kr. Kr. Kr.

1.000.050,225.000,260.000,170.000,130.000,-

J.P. Mobilservice er forhandler og reperatør af JOB-MANN minilæssere

Timer: 3.500 Årgang: 2004 Varenr.: K-403 Pris: DKK 120.000,-

Årg. Årg. Årg. Årg. Årg.

MODEL

ÅRGANG

302,5 303CCR 318C 320B 320C 320C 322BL 330B 330C 345B 1304 1604 EC 230

1999 2006 2003 2001 2003 2005 2000 2001 2003 2002 1993 2002 1992

950G 950G II 962G II 966G II 972G II 980G 721B W270 W270 L150E

2001 2003 2005 2003 2004 2000 1996 2000 2006 2003

442E 115

2006 2005

247 257B

2003 2004

530-120

1990

http://pon-cat-dkpe.cat.com/

Job-Mann 100-30 incl. 27x8,5-15 dæk Kr. Job-Mann 200-35 incl. 10,0/75-15,3 dæk Kr. Belle en-vejs pladevibrator Model SF 460 vægt 80 Kg Tilbuds pris kr.

Belle RT 65 4-Takts kompakt jordstamper

149.500,184.500,7.295,-

www.jp-mobilservice.dk St. Landevej 77 • 5592 Ejby • Tlf: 22431950

GRAVEMASKINER PÅ BÅND ÅKERMAN EC 230 TIMER ÅKERMAN EC 200 TIMER ÅKERMAN EC 300 TIMER ÅKERMAN EC 300 TIMER GUMMIHJULSLæSSERE CASE 721D CAT 938G LIEBHERR L541 LIEBHERR L544 2+2 LIEBHERR L544 LIEBHERR L544 2+2

12950 8757 13539 4386

ÅRGANG ÅRGANG ÅRGANG ÅRGANG

1995 1996 1994 1992

TIMER 6033 TIMER 5300 TIMER 12588 TIMER 7550 TIMER 7500 TIMER10631

ÅRGANG ÅRGANG ÅRGANG ÅRGANG ÅRGANG ÅRGANG

2003 1999 1995 2003 2001 2002

KOMPAKTGRVAEMASKINER TAKEUCHI TB 80 FR TIMER 1700 TAKEUCHI TB 145 TIMER 7219

ÅRGANG 2005 ÅRGANG 2000

DECEMBER 2008

MASKIN- & MATERIEL MAGASINET

SIDE 17

Flere forbedringer til Have & Landskab 2009 Arrangørerne forventer over 10.000 besøgende til Have & Landskab, der finder sted til august.

Selvom den grønne fagudstilling ”Have & Landskab” først slår dørene op til august næste år, er forberedelserne i fuld gang.

Det fortæller udstillingsleder Kristian Larsen. Standsalget er således indledt for længst, og et par forbedringer af udstillingen er allerede på tegnebrættet.

- Denne gang bliver maskinsektionens stande rykket tættere sammen, så udstillingsområdet bliver mere velordnet. Desuden er vi i fuld gang med at etablere veje, som kan lette logistikken for alle parter. De øvrige sektioner ligger, som de plejer, men vi regner med, at planteområdet

bliver udvidet, siger Kristian Larsen.

Formålet med udstillingen er ikke bare at give de grønne fagfolk nogle hyggelige dage. Begivenheden er i høj grad også en kærkommen lejlighed til at skabe nye kontakter og ikke mindst at lade sig inspirere af ligesindede.

Den mulighed var der 9.850, der greb, sidst udstillingen fandt sted tilbage i 2007, og derfor forventer Kristian Larsen og de øvrige arrangører også, at besøgstallet når over 10.000 denne gang. I 2007 var der 233 stande, og det tal forventes ligeledes at stige.

- Antallet af både besøgende og udstillere er steget på hver eneste udstilling siden den spæde start i 1992, så det skal nok lykkes, fortæller Kristian Larsen.

Mød beslutningstagerne Have & Landskab løber af stabelen i dagene fra 26. til 28. august 2009 på Selandia-CEU i Slagelse.

Det er sjette gang, udstillingen bliver afviklet i Slagelse, mens byer som Århus, Middelfart og Gram tidligere har haft æren af at huse den grønne fagudstilling.

Ifølge arrangørerne selv kan

man på udstillingen måde cirka en tredjedel af alle beskæftigede i branchen og en endnu større andel af det samlede antal beslutningstagere. De besøgende kommer fra det kommunale park- og vejvæsen, kirkegårde, entreprenører, boligselskaber, golfklubber, virksomheder med anlægsgartnere og landskabsarkitekter samt flere andre.

Arkivfoto fra Have & Landskab 2007

BRUGTE ENTREPRENØRMASKINER

Maskinhandler Jens Jacob Andersen Tlf. 6362 2248

Sælger Ebbe D. Jørgensen Tlf. 6362 2247

Case 580 F Årgang 1979

Kr. 49.000,-

Kr. 87.000,-

Kr. 155.000,-

Kr. 195.000,-

Case 590 SLE Case 590 SLE SP Årgang 1999 Årgang 2001 Timer 7100 Timer 1950

Kr. 205.000,-

Kr. 283.000,-

Case 590 Super R Case 695 SM Case 695 SM Caterpillar 438B Fiat-Hitachi FB 200 Ford 655 D 2001 Årgang Årgang 2008 Årgang 2003 Årgang 2003 Årgang 1995 Årgang 1995 5007 Timer Timer 50 Timer 1882 Timer 4200 Timer 11200 Timer 7880

Kr. 425.000,-

Sælger Søren K. Bollesen Tlf. 6362 2246

Case 580G Turbo Case 580 SK Case 590 SLE Årgang 1987 Årgang 1992 Årgang 1999 Timer 8000 Timer 5320 Timer 7600

Kr. 298.000,-

Case 23 Maxi Årgang 2001 Timer 4267

Case 31 Maxi Årgang 2001 Timer 2519

Kr. 105.000,-

Kr. 110.000,-

Kr. 298.000,-

Kr. 149.000,-

Kr. 265.000,-

Kr. 148.000,-

Case 50 Maxi Case CX 50 Yanmar B 15 Volvo EC 20 Årgang 2000 Årgang Årgang 2003 Årgang 1998 2001 Timer 3077 Timer 3713 Timer 4068 1700 Timer

Kr. 169.000,-

Kr. 135.000,-

www.ringemaskinforretning.dk Nordbakken 5 • 5750 Ringe • Tlf. 6262 1182 • Fax 6262 4261

Nye og brugte maskiner

Kr. 170.000,-

Kr. 75.000,-

SIDE 18

MASKIN- & MATERIEL MAGASINET

DECEMBER 2008

The thoughest competiton on earth

Produktmanageren er Cat-gul i hjertet Bo Mikkelsen er fascineret af Caterpillar. Han indrømmer det gerne, men det er ikke en gang nødvendigt.

Det lyser ud af næsten hver eneste sætning.....

Portræt Når Bo Mikkelsen er med de danske maskinførere til Caterpillars Operator Challenge i Malaga, er han i sit es. Han trives aller bedst tæt på de brølende maskiner og med dieselduft i næseborene.

På visitkortet står der Product Manager – med god afsmitning fra det amerikanske, hvor Cat har sin oprindelse, og han er i sjælden grad praktiker, samtidig med at han har de tekniske kvalifikationer og de internationale kontakter tæt inde på kroppen.

Interessen for maskiner blev skabt allerede fra 11 års alderen, hvor han begyndte at arbejde på en landsbrugs- og entreprenørvirksomhed i nabolaget.

- Der tilbragte jeg nok lidt for meget af min tid.

Jeg brugte rigtigt meget tid på at køre forskellige entreprenørmaskiner og gik knap så meget op i det, mange af de andre på min alder brugte deres tid på, fortæller Bo Mikkelsen.

Derfor falder det ham også helt naturligt at sætte sig i førersæ-

det, når der byder sig en lejlighed.

- Det er godt at have prøvet at køre rigtigt med maskiner. Der er forskel på at kunne køre en maskine rundt på pladsen og ud fra værkstedet – og så at have produceret med maskinerne. Jeg har en god fornemmelse af, om en maskine kører rigtigt, når jeg afprøver den, siger han.

Bo Mikkelsen har ansvar for alle maskintyper herunder konfigurationer, opdatering af sælgernes viden om maskinerne og håndtering af reklamationer.

- Når vi oplever reklamationer, starter vi med, at udemontøren tager ud for at undersøge, om der er tekniske fejl.

Hvis det ikke er tilfældet, så går jeg ind i en dialog med kunden.

Der kan jo være tale om betjeningsproblemer, eller der kan være uoverensstemmelse mellem forventningerne og maskinen.

Det er spændende at arbejde med, og vi går altid ind i en konstruktiv dialog, for det gælder jo om dels at finde en god løsning for den enkelte kunde, men også

om at vi lærer af enhver reklamation, siger han.

Skandinavien i front Bo Mikkelsen varetager også kontakten bagud i Caterpillars organisation til fabrikkerne bl.a. om nyheder på maskinerne. Det indebærer 12-14 ugers rejsetid fortrinsvis i Europa, men af og til også i USA. - Vi holder møder om de forskellige produktgrupper, og jeg mødes jævnligt med mine kolleger fra andre lande og med Caterpillars folk, som følger markedet tæt.

- Der bliver oparbejdet mange personlige relationer, som er vigtige selv i en professionel organisation. Vi arbejder målrettet for at have de bedst mulige relationer ind i Cat-organisationen, fordi det gavner os og vore kunder på langt sigt.

- Caterpillar er meget opmærksom på, hvad der sker i Skandinavien. Eksempelvis indenfor gravemaskiner griner de ofte lidt ad os og kalder maskinerne til Skandinavien for ’juletræer’, fordi de leveres med så meget

Bo Mikkelsen sætter sig gerne i førersædet, når lejligheden byder sig. Fra han var 11 år havde han fritidsjob i et landsbrugs- og entreprenørfirma. Product Manager står der på Bo Mikkelsens visitkort. Han har ansvar for at holde sig ajour med alle maskintyper.

BRUGTE MASKINER OG UDSTYR Hitachi EX25

Weidemann 1250

Weidemann 1370 PS43

Takeuchi TB 045

Neuson Lifton 850

Årg. 2000/3800 timer

Årg. 2005/890 timer

Årg. 2003/1500 timer

7500 timer

Årg. 2001/1350 timer

Ring til Frank på 3031 1153.

Ring til Peter 2025 8898.

2 skovle og kipbar planer.

Skovl og pallegafler.

kr. 120.000

kr. 100.000

VÆR OPMÆRKSOM på at maskinerne står i forskellige afdelinger fordelt over hele landet. Kontakt en sælger for at høre mere om den enkelte maskine.

Alle priser er eksklusive moms.

hydraulisk hurtigskifte, pallegafler, skovl.

Ring til Henning 2142 6676.

2 skovle samt planerskovl og nye bånd.

Ring til Peter 2025 8898.

kr.165.800

Ring til Peter 2025 8898.

kr. 105.000

kr. 58.900

Merlo 25.9

New Holland 22.2

Yanmar ViO55

Kubota U10

Airmann ax 08 800 kg

Årg. 1997/5700 timer

Årg. 2006/250 timer

Årg.2002/1913 timer

Årg. 2006/1000 timer,

Årg. 2005/490 timer

Kabelfjernbetjening og pallegafler Ring til Morten på 2963 1203.

Ring til Henning 2142 6676.

kr. 195.000

kr. 168.000

Ring til Peter på 2025 8898.

kr. 232.900

4 skovle.

2 skovle, planerskovl, skifte

Ring til Frank 3031 1153.

Ring Henning 2142 6676.

kr. 82.300

GAZELLEª

kr. 88.900

Her finder du mange flere brugte maskiner: www.stemas.dk Sydjylland/Fyn Vestjylland Midtjylland Nordjylland

20 25 88 98 21 42 66 76 20 32 70 34 29 63 12 03

Sjælland Sjælland Komprimering Vest Komprimering Øst

40 30 75 49 21 60 71 53 30 31 11 53 21 60 71 53

Maskinleverandørerne

DECEMBER 2008 udstyr. I Skandinavien er en gravemaskine i høj grad en redskabsbærer, og det giver os en vis status.

Vi bliver ofte spurgt fra Caterpillar, når noget nyt er på vej, fordi vi har erfaringerne med mange typer redskaber på maskinerne.

- Et område som GPS-styring er vi rigtigt langt fremme med, og komfort er også i front i Skandinavien.

Med de mange redskaber, der typisk køres med, er der store krav til maskinerne om, at de både skal være stærke og hurtige, men samtidig arbejde meget præcist.

Det er en kombination, som der er arbejdet meget med, og hvor teknikken har udviklet sig markant.

- Jeg er meget fascineret af Caterpillar.

Det kan nogle gange være en stiv og konservativ organisation, men der er også en kompromisløs holdning til, at grejet skal være stabilt og rigtigt grundigt testet, før det kommer på markedet.

Designet på maskinerne er lækkert, og det er stærke og holdbare maskiner.

Jeg indrømmer gerne, at der er en vis stolthed over de maskiner, vi repræsenterer, men også en ydmyghed overfor, at kunderne ikke kommer af sig selv, selv om vi synes, at maskinerne er fantastiske, siger Bo Mikkelsen.

MASKIN- & MATERIEL MAGASINET Store krav til konkurrencer En fast del af den årlige rytme hos Pon Equipment er den årlige maskinførerkonkurrence i Danmark samt en tur til Malaga i Sydspanien med to danske deltagere i den europæiske konkurrence, og i begge sammenhænge spiller Bo Mikkelsen en central rolle.Han sætter den danske konkurrence op typisk med tre øvelser for tre forskellige maskiner.

- Det behøver ikke nødvendigvis at være øvelser, der er relevante fra det daglige arbejde med maskinerne, men det er vigtigt, at det er øvelser, som flest muligt får lyst til at prøve, når de kigger på konkurrencen. Vi sætter konkurrencen op dagen før vores åbent hus og kører den typisk igennem om morgenen for at tjekke pointsgivningen.

- Vi oplever, at deltagerne stiller større og større krav til konkurrencen, og det er virkelig godt, at det bliver taget seriøst. Der er lidt forskellige typer deltagere.

De erfarne har naturligvis nogle fordele, men omvendt springer de unge lige i det og har ofte en masse erfaring med joysticks fra computerspil, og det kommer dem til gode.

Teamspirit De to bedste fra den danske maskinførerkonkurrence bliver belønnet med en tur til Caterpillars

test- og træningscenter i Malaga, hvor den årlige Operator Challenge afvikles.

- Der er vi to mand med fra Pon Equipment, som har til opgave at tage os af de to deltagere og hjælpe dem tilrette på alle måder. Her er det virkelig eliten, som kommer, og der opstår ofte lidt præstationsangst, så vi har til opgave at prøve at dæmpe nerverne lidt og få deltagerne til at holde fokus på selve øvelserne.

- Det er sjovt at være en del af maskinførerkonkurrencerne, og for Pon og Caterpillar er det et fantastisk redskab. Vi får en masse omtale, og vi kommer også tættere på maskinførerne.

Vi får nogle rigtigt gode faglige snakke med dem, som vi kan bruge i vores arbejde bl.a. for at forbedre maskinerne, og samtidig er maskinførerne i de fleste firmaer med til at træffe beslutningerne om maskinkøb, siger Bo Mikkelsen, som understreger, at der et en rigtig god teamspirit omkring konkurrencerne både i Danmark og i Malaga.

Caterpillar arbejder med planer om at gennemføre tilsvarende maskinførerkonkurrencer i de amerikanske stater og afslutte med et amerikansk mesterskab.

Næste trin kunne så være et verdensmesterskab – og Bo Mikkelsen er klar, hvis det skulle være en dansk maskinfører, der kvalificerer sig.

FORMANDSLØSNING

- En løsning skræddersyet til dit behov

Nem at bruge s Unikt ’Level and Go’ koncept s Kun én PowerController til alle opgaver s Effektivt og intuitivt software Kan tilpasses ethvert budget s Stærkt og økonomisk system s Fleksible sensorer kan opgraderes efter behov Markedets førende s Unikke PowerSearch prisme-sensorer s Største præcision indenfor GPS/GNSS teknologi

Mikrofyns egen serviceafdeling monterer selv og er landsdækkende med 14 servicebiler, som hver dag yder den bedste service og support til vores maskinstyringskunder.

Bondovej 16 · 5250 Odense SV Salg tlf. 70 27 04 03 · Service tlf. 70 27 04 05 www.mikrofyn.dk

Bo Mikkelsen diskuterer en maskindetalje med en værkstedsmontør på Pon Equipments værksted i Skejby.

SIDE 19

Bo Mikkelsen og hans kolleger hos Pon Equipment har været med til at påvirke udviklingen af akslerne i den nye Cat938H læssemaskine.

Bonkammerater i benhård konkurrence Søren Markussen (tv) var i Malaga til, The Toughest Competition on Earth for anden gang. Første gang placerede han sig på en fornem 3. plads, i år var det tydeligt at konkurrencerne var "strammet op" Søren Markussen fik en flot 6. plads, som han allerede har planer om at gøre bedre til næste års konkurrence. Det samme, mente Jens Norby om sin præstation, der ifølge ham selv nok ville have været noget bedre, såfremt han havde husket "rule number one" - sikkerheden. Jens Norby placerede sig dog pænt i midterfeltet som nr. 28. Der var i alt 47 deltagere med i dette års konkurrence. Det blev tyskeren Sebatian Behr, der kunne tage det flotte trofæ med sig hjem.

SIDE 20

MASKIN- & MATERIEL MAGASINET

DECEMBER 2008

Udlejer udbygger V E L K O M M E N T I L : med Komatsu

JULE

ÅBENT

HUS TRADITIONEN TRO ER VI I JULEHUMØR

OG HAR ARRANGERET TO HYGGELIGE DAGE MED MASSER AF AKTIVITETER F.EKS.:

- Det er føreren der har et vigtigt ord at skulle have sagt, når der skal indkøbes en ny maskine, sådan er det bare, siger ejer af Bramsnæs Entreprenørmaskiner Jesper Jensen.

- Det er jo vigtigt, at føreren føler sig rigtig godt tilpas i den maskine som han tilbringer så mange timer i om ugen, fortsætter han.

Derfor har føreren selvfølgelig haft en finger med i spillet ved indkøbet af en PC210 gravemaskine, 1 stk. PC240 gravemaskine og 1 stk. D65PX-15 dozer, tilføjer Jesper Jensen. Således er gravemaskinerne bygget op helt efter førerens ønsker, ligesom de er leveret med MikroFyn special udstyr.

Bramsnæs Entreprenørmaskiner beskæftiger sig udelukkende med udlejning af maskiner og førere til andre entreprenører og kan i dag levere indenfor de fleste produktkategorier fra 2,5 ton op til ca. 30 tons, dvs. alt lige fra gummiged, dumpere til dozere og gravemaskiner.

- Det er meget vigtigt for os at understrege, at vi kun udlejer maskiner og således ikke konkurrerer med vores egne kunder, supplerer Jesper Jensen.

Jesper Jensen blev hooked på Komatsu på en messe. Her ses han ved en større sag i form af en PC 800.

Bramsnæs Entreprenørmaskiner ApS er egentlig kun tre år gammel, men Jesper Jensen har rigtig mange års erfaring i branchen.

Faderen Leif Jensen er ejer af Bramsnæs Entreprenørservice, som har over 25 års erfaring i entreprenørbranchen.

- Jeg har selvfølgelig mange års erfaring som ansat i min fars firma, men valgte så at starte op selv for tre år siden, så de to firmaer kunne supplere hinanden.

Det er gået rigtig godt og det har selvfølgelig været både spændende og lærerigt, siger Jesper Jensen.



HVEM TAR' POKALEN: "ÅRETS HYDREMA FØRER 2008"?

- hvor god en maskinfører er du i en Hydrema?

Mød op og deltag i en ny, sjov maskinfører-konkurrence!

KOM HELT TÆT PÅ DE NYE HYDREMA ENTREPRENØRMASKINER, FLOOD DEFENCE, MINERYDDEREN OG KAMPVOGNEN SE OG PRØVEKØR ET STORT UDVALG AF BRUGTE MASKINER PÅ RESERVEDELSLAGERET RAFLES DER OM RABATTEN SPÆNDENDE RUNDVISNING PÅ FABRIKKEN UDVALGTE UDSTYRSLEVERANDØRER UDSTILLER TILBUD PÅ MASSER AF MERCHANDISE PÅ HYDREMA STANDEN

  MUSIKKEN OG STEMNINGEN VED BORDENE NYDOMKRING DEN LÆKRE HYDREMA-BUFFET HOPPEBORG, KONKURRENCE, POPCORN, SOFTICE, MAL OG TEGN SPECIELT FOR BØRN

D. 28. & 29. DEC. '08 Kl. 9-17 begge dage

ALLE ER HJERTELIGT VELKOMNE PÅ:

HYDREMA CENTER NORD Juelstrupparken 4, 9530 Støvring

Vi hos engcon ønsker dig en rigtig god jul og et godt nytår!

PS. Vil du deltage i årets bedste kampagne, så gå ind på www.engcon.com eller ring på 2020 3584.

Danmark: engcon, Vedtoftevej 42, DK-5620 Glamsbjerg Tel 2020 3584 • Fax 6479 2110 • h.bolting@engcon.dk engcon, Box 111, SE-833 22 Strömsund Tel: 0670-178 00 Fax: 0670-178 28 info@engcon.se www.engcon.se

DECEMBER 2008

MASKIN- & MATERIEL MAGASINET

SIDE 21

Saltspredere pü vej til Kina Sidste vinter var hürd i dele af Kina, og nu udløser en kÌmpe bevilling til infrastrukturen en stor ordre til Epoke pü saltspredere Et sted mellem 25 og 35 Epoke Sirius saltspredere skal sÌttes i produktion hos Epoke i Vejen og sendes til Kina, hvor de skal holde motorvejsnettet i et omrüde syd for hovedstaden Beijing fri for sne og is. Selv om det reelt er sidste ürs mange glatføredage, der udløser den store ordre, sü bliver saltsprederne først klar til at bekÌmpe glat føre pü vejene i Kina til marts, hvor vinteren stort

set er slut pĂĽ de breddegrader.

- Det handler om den politiske beslutningsproces. Der er bevilliget et beløb, der svarer til 600 milliarder kr. til at forbedre infrastrukturen i hele Kina over en to ürs periode, men det har taget noget tid at fü denne bevilling omsat i praktiske beslutninger, fortÌller eksportchef Jesper Dam Buch, Epoke A/S. - Vores forhandler i Kina sÌlger

til en underafdeling af deres vejdirektorat, sü det er naturligvis en proces, der tager en vis tid, men da beslutningen var taget, skal det til gengÌld helst gü meget hurtigt. Vi har ikke antallet helt endeligt pü plads, men saltsprederne forventes at skulle produceres i løbet af januar og februar.

- Generelt har vi en god ordrebeholdning. EksportmĂŚssigt gĂĽr

det op og ned pĂĽ forskellige markeder, men lige nu har vi produktionskapaciteten udnyttet frem til

omkring uge 10, sĂĽ det ser pĂŚnt ud, fastslĂĽr Jesper Dam Buch.

Trailervenlig minigraver En 1,5 ton minigraver, der vejer 1500 kg Hitachi ZX14-3 er en halvandet ton minigravemaskine, som rent faktisk vejer 1500 kg og ikke mere. Dermed passer den til kørsel pü en almindelig trailer i modsÌtning til flere andre halvandet ton maskiner, som reelt vejer noget mere med kabine og udstyr.

- Den ny minigraver fra Hitachi har et hydrauliksystem, som er baseret pĂĽ de samme teknikker, som anvendes i hydraulikken pĂĽ

de store maskiner. Det betyder, at hydraulikken er büde prÌcis og blød, fortÌller Christian Pedersen fra H.P. Entreprenørmaskiner A/S, som importerer Hitachi i Danmark.

- Den nye model har en nyudviklet kabine med et forbedret udsyn og en bedre placering af de forskellige betjeningsgreb. Samtidig har maskinen korte joystick, sĂĽ betjeningen er helt optimal.

- Vi tror meget pĂĽ den nye mo-

del, som vi specielt har store forventninger til at udlejningsbranchen vil vĂŚre interesseret i, siger Christian Pedersen.

Den nye Hitachi ZX 143 vejer reelt 1500 kg, sĂĽ de kan transporteres pĂĽ en almindelig trailer

Originale knuse- & sorteringsanlĂŚg Belgiske Keestrack opfandt i 1998 sortere systemet â&#x20AC;?direct feedâ&#x20AC;? og har siden hen udviklet det til noget nĂŚrt det perfekte. Systemet udmĂŚrker sig ved at kunne sortere alt tĂŚnkeligt materiale, sĂĽsom sten og grus, forurenet jord, beton, murbrokker, trĂŚrødder, kompost, o.s.v., der findes efterhĂĽnden mange eksempler hvor kunder har meldt tilbage med normalt uløselige opgaver som er blevet løst med maskiner fra Keestrack, og samtidig med en meget stor kapacitet.

Direct feed anlĂŚg i 3 modeller Combo som vejer 16,5 ton Novum som vejer 25,5 to Frontier som vejer 32 ton

Konventionelle sigtemaskiner i 2 modeller Explorer 1500 som vejer ca. 22 ton.

Explorer 1800 som vejer 28,5 ton.

Begge modeller er standard med 2 deck til 3 fraktioner, men findes ogsĂĽ som 3 deck model til 4 fraktioner.

Nedbrydnings udstyr & Skovle TNS IMEX A/S har hele VTN´s program af nedbrydnings udstyr og skovle.

Ring til TNS IMEX A/S og fĂĽ den rigtige pris.

Køreramper & Gangbroer TNS IMEX A/S kan leverer alle ramper og gangbroer som Mauderer, har i deres program.

Ring til TNS IMEX A/S og fĂĽ lige det du mangler.

7FE %BNNFO r -Â&#x2018;HVNLMPTUFS r 5FM r 'BY r .BJM JOGP!UOT JNFY EL r 8FC XXX UOT JNFY DPN

Ring for nĂŚrmere information

Ebbe Trustrup â&#x20AC;˘ ebbe@kiesel.dk â&#x20AC;˘ SmĂĽlodsvej 35 â&#x20AC;˘ 4100 Ringsted Tlf.: 5761 7470 â&#x20AC;˘ mobil 4020 8630

SIDE 22

MASKIN- & MATERIEL MAGASINET

MASKINERA S TORNMARKSVEJ 18 - 22 DK - 5491 BLOMMENSLYST

Fyn: 65 96 78 02 Jylland: 70 20 78 02 Sjælland: 55 56 58 02

www.ih-maskiner.dk SALG - SERVICE - LEASING

Årets BEDSTE Nyhed Gravemaskiner fra 900 8.000 kg

AL-serie

å gs s o rhus e r re ve Le d fø me

Knækstyrede læssere i den kendte Mustang kvalitet og finish

5 modeller

Læssemaskiner fra 1.290 - 7.500 kg - bredde ned til 90 cm

Entreprenørmateriel til bygge og anlægsbranchen

MIXERSKOVLE

....kan leveres i 11 størrelser

Støb selv .....

brug en mixerskovl

HERTZOG import/export ApS

Tlf: 5965 5621 • mobil 2815 2208

www.skovle.dk

FLISHUGGERE TIL DISCOUNTPRISER!

Junkkari – finsk kvalitet Klarer fra 10-45 cm i diameter.

Findes i modeller med og uden indtræksvalser, samt modeller med egen hydraulik/olie fra traktoren. Kan også leveres til kranmadning.

HJ4M - Ø 10 cm: kr. 25.600,HJ5G - Ø 17 cm: kr. 53.700,HJ10G - Ø 25 cm: kr. 62.900,HJ200G - Ø 20 cm: kr. 65.900,HJ260G - Ø 26 cm: kr. 75.900,HJ260GT (m/egen hydraulik) Ø 26 cm: kr. 90.600,HJ500 - Ø 45 cm: kr. 344.500,Priseksempler

Blåkildevej 8, Stubberup, 5610 Assens Tlf. 64 79 10 75 Fax 64 79 11 75 Mobil 40 56 77 46 info@interforst.dk

www.interforst.dk Vi kan kun sælge hvad vi selv tror på

DECEMBER 2008

Med aks og frontskovl Maskinstationernes fælles organ har fået nyt navn og nyt logo. Det blev vist frem i forbindelse med Agromek.

Brancheforeningen for de danske maskinstationer var selvfølgelig med, da Agromek løb af stabelen sidst i november, men ikke alt var, som det plejer at være. Navnet og logoet er nemlig blevet ændret. I dag hedder foreningen ”Danske Maskinstationer og Entreprenører” (DM&E), og det skal logoet selvfølgelig også afspejle. Derfor har akset, der symboliserer vækst og landbrugsarbejde, fået følgeskab af en gul frontskovl i midten af logoet, der refererer til entreprenørarbejde.

Flere entreprenører Brancheforeningen opstod tilbage i 1962, hvor landmændene var de dominerende kunder for maskinstationerne, men helt så entydigt er det ikke mere.

Mange maskinstationer udvider aktiviteterne på entreprenørområdet, og faktisk løser en fjerdedel af de nuværende medlemmer udelukkende entreprenøropgaver. 50 procent af medlemmerne

har begge arbejdsområder på menukortet, mens den sidste fjerdedel stadig udelukkende har fokus på landbruget. Det er baggrunden for, at navnet og logoet nu er ændret, fortæller landsformand Søren Ulrik Sørensen.

Samme indhold Emballagen er ganske vist ny, men indholdet er stadig det samme, og derfor var det også mødet med medlemmerne, der var i højsædet under Agromek. Fagkonsulenterne var der, IT-specialisterne fra Agromat Data var der, og det samme var konsulenterne fra Forsikringsservice, så repræsentanterne fra foreningens 600 medlemsvirksomheder kunne få svar på lidt af hvert.

Medlemmerne af Danske Maskinstationer og Entreprenører omsætter tilsammen for cirka 4,5 mia. kroner årligt.

Flere og flere maskinstationer løser også entreprenøropgaver, og det er årsagen til, at maskinstationernes brancheforening har skiftet både navn og logo, fortæller landsformand Søren Ulrik Sørensen.

I logoet har det velkendte aks fået følgeskab af en gul frontskovl.

Interessante nyheder til landmålere og ingeniører Kontrolenhed med kamera og stregkodescanner. Laserscanner med intern computer.

Producenten Topcon har lanceret to nyheder, der kan gøre hverdagen lidt lettere for ingeniører og landmålere. Der er tale om en lille, handy kontrolenhed til opsamling og registrering af måledata fra landmålernes GPS’er og robot totalstationer samt en laserscanner til 3D måledata.

Førstnævnte, FC-2500, er baseret på den nyeste teknologi med

en Intel 624 MHz Xscale PXA 270 processor og 2 GB lagerplads. Styresystemet er Windows CD.NET 5.0, og kontrolenheden er udstyret med såvel komplet tastatur som trykfølsom skærm. Der er desuden indbygget både Bluetooth og trådløst WiFi netværk. Et par af de mere spektakulære features på FC2500 er et digitalt kamera til fotodokumentation af de enkelte

målepunkter og ikke mindst en laser stregkodescanner til scanning af stregkoder på eksempelvis målepunkter og fjernvarme rør.

Præcision på 4 mm Laserscanneren GLS-1000 har sin egen interne computer med et tydeligt display, og da den derfor ikke kræver brug af ekstern computer, kan den opstilles og betjenes under alle tænkelige

FC-2500 bygger på den nyeste teknologi og er blandt andet udstyret med kamera og scanner.

forhold. Den kan med andre ord anvendes på nøjagtig samme måde som en totalstation, ligesom den kan fjernbetjenes via trådløst WiFi netværk. Batterierne kan udskiftes uden at slukke instrumentet, og data fra GLS1000 er kompatible med de fleste almindelige dataformater.

Laserscanneren kan med sin klasse 1 puls laser måle op til 330 meter med en præcision på 4 mm og med op til 3000 punkter i sekundet.

DECEMBER 2008

MASKIN- & MATERIEL MAGASINET

Kombineret el- og diesel gravemaskine

SIDE 23

Vi leverer maskiner der løser ... klipning af græs, oprensning af søer og vandløb.

Salix klippeudstyr til professionel brug til lange græsarealer, specielle dyrkninger og ufremkommelige steder/arealer.

Løwener var den første i Danmark med en el-drevet minigravemaskine, og nu har firmaet udviklet en elmotor, der kan på- og afmonteres en 1700 kg Kubota-maskine Der findes allerede et par fabrikater af gravemaskiner, som leverer modeller, der både kan køre på el og diesel, men nu leverer Løwener også en gravemaskine, der som udgangspunkt er en almindelig dieselmaskine, men med en el-motor som påbygningskit, der kan på- og afmonteres efter behov.

Uden el-motor er det en zeroturn gravemaskine, mens det med el-motoren påbygget er en maskine med en kort bagende, der svinger lidt ud over bælterne.

Af- og påmonteringen er en mulighed, som dog kræver nogle arbejdstimer at gennemføre.

- Vi bygger den selv om i Danmark, og maskinen har fuldstændig samme egenskaber hvad enten den drives af de normale dieselmotor eller af den 380 volt el-motor, der har sin egen hydraulikpumpe, fortæller salgschef Jesper Larsen fra Løwener.

Basismaskinen til kombinationen af el- og diesel er en Kubota U17-3.

Jesper Larsen forventer især interesse for maskinen fra udlej-

Conver både til rensning/klipning af søer og vandløb.

CHROIS

Industriarealet 67 • 6900 Ulfborg • Tlf. 96100120 • Fax 96100170 • Mail: Chrois@chrois.eu • www.chrois.eu Vi sælger alle typer redskaber til gummihjuls læssere og gravemaskiner • Vi udfører bl.a. specialopgaver for Hydrema og JCB

El-motoren og den ekstra hydraulikmotor er bygget på gravemaskinen, som dermed får en kort bagende i forhold til originalen, som er en zero-turn maskine. ningsfirmaer, men også fra eksempelvis nedbrydere eller entreprenører med en del indendørs

opgaver. Maskinen blev præsenteret på Agromek i en prototype.

Leverandør gennem 50 år Maskinudlejningsvirksomheden Brdr. Hyveled Maskiner kan fejre 50 års jubilæum med deres olieleverandør YX Energi.

Samarbejdet med YX kom i stand i 1958 da brødrenes far indgik aftale med energiselskabet, der dengang hed Ora. Og selv om leverandøren både har skiftet navn og ejer flere gange på de 50 år, har det ikke haft stor betydning for leveran-

dørforholdet. Jeg har været kontaktperson til Hyveled Maskinudlejning i 10 år. Det er med et gran af ærefrygt, at man overtager en kunde, som har været i butikken gennem så mange år.

En god og loyal kunde, som Palle og Flemmings maskinudlejning, er ikke længere en selvfølge, og sådanne forhold skal plejes med nøje omhu. Og så bliver de forhåbentlig mange år endnu,

siger salgschef Ole Ottosen, YX Energi.

-

Maskinparkens bedste Þnansiering

Udgivelse

Deadline

09. JANUAR 06. FEBRUAR 06. MARTS 03. APRIL 01. MAJ 12. JUNI 14. AUGUST 11. SEPTEMBER 09. oktober 06. NOVEMBER 04. DECEMBER

02. JANUAR 28. JANUAR 25. FEBRUAR 25. MARTS 22. APRIL 03. JUNI 05. AUGUST 02. SEPTEMBER 30. SEPTEMBER 28. OKTOBER 25. NOVEMBER

Der skal professionelt grej til at h ndtere bygge- og anl¾gsopgaver. Investeringer i entrepren¿rmateriel kan v¾re ganske omfattende, men med en fleksibel finansiering f r du et solidt fundament at bygge videre p .

Ring i dag og f r d i morgen Vi kommer ud til dig, n r du vil have en vurdering af dine leasingmuligheder. Dels sparer du tid, og dels f r vi et v¾rdifuldt f¿rsteh ndsindtryk af din forretning, og kan dermed give dig en bedre r dgivning.

Vi ¿nsker alle vores kunder og samarbejdspartnere en gl¾delig jul og et godt nyt r.

T¾nk nyt Ð hurtigt og enkelt LeasIT har pr. 1. september skiftet navn til Nykredit Leasing. Nykredit Leasing er et landsd¾kkende leasing- og finansieringsselskab, som tilbyder fleksible og individuelt tilpassede finansieringsl¿sninger til dansk erhvervsliv.

S¿borg Tlf.: 70 20 95 50 Vejle Tlf.: 70 20 95 33

www.nykreditleasing.dk

Der tages forbehold for ændringer

SIDE 24

MASKIN- & MATERIEL MAGASINET

DECEMBER 2008

Klassens største Med en 62 hk TIER II lavemissions dieselmotor og en eHydro hydrostatisk transmission, er John Deere’s nye 4-hjulstrukne 4720 kompakttraktor den største i sin klasse En 4720 kompakttraktor bygget på John Deere’s fabrik i Augusta, Georgia, USA, blev for nylig kompakttraktor nr. 500.000, som er produceret af John Deere siden produktionen startede i USA i 1978.

4720 modellen har som standardudstyr den nye fuldstændig integrerede og ekstremt lydsvage 79 dB(A) ComfortGard kabine, hvilket gør traktoren særlig velegnet til maskinstationer, kommuner og andre storbrugere.

Denne kompakttraktor er i stand

til at frembringe 9 hk ekstra i forhold til 4520. Begge er udstyret med en John Deere 4-cylindret, turboladet 2,44 liters PowerTech motor, som dermed producerer masser af motorkraft og drejningsmoment til en lang række trække-, læsse- og løfteopgaver.

John Deere’s eksklusive Load Match og Motion Match funktioner på 2-pedals eHydro transmissionen (standardudstyr), har 3 hastighedsområder som er konstrueret til at forbedre præ-

En 4720 kompakttraktor bygget på John Deere’s fabrik i Augusta, Georgia, USA, blev for nylig kompakttraktor nr. 500.000. stationerne til enhver arbejdsopgave under alle forhold.

GreenLine VertiFlex & GreenLine Combi-Trailer

Effektstyring

Gælder det græspleje til de større områder, så er GreenLine det sikre valg!

Bl.a. VertiFlex VF250 til vertikalskæring og opsamling, og Combi-Traileren også til vertikalskæring samt græsklipning, opsamling m.m.

ParkLand Maskinfabrik A/S (Spragelse Maskinfabrik A/S)

Vejlemosevej 14 • 4160 Herlufmagle • Tlf. 57642105 • Fax 57642116 • www.parkland.dk • parkland@parkland.dk

Load Match er et elektronisk effektstyringssystem, som du også finder på langt større landbrugsog entreprenørmaskiner. Systemet maksimerer det brugbare drejningsmoment ved automatisk at tilpasse transmissions-hastigheden under belastning. Det giver dig den nødvendige power til altid at kunne udføre de mest krævende opgaver, og det uden at motoren nogensinde vil gå i stå.

Motion Match gør det lettere at skifte mellem forskellige opgaver såsom at læsse, sprøjte, prikke eller slå græs, hvor der kræves forskellige arbejds- og reak-

tionshastigheder. Føreren trykker blot på en knap for at skifte mellem forvalgte reaktionsmønstre.

Kompaktraktoren har mange andre fordele såsom en 3-punktslift med en løftekapacitet på 1420 kg, bagmonterede olieudtag og midtmonterede olieudtag og et nyt digitalt Performance Tracking System. Det giver føreren øjeblikkelig besked om alle traktorfunktioner såsom traktor- og PTO hastigheder og on-board diagnosesystemet.

Ekstraudstyr såsom John Deere’s nydesignede frontlæsser er let at koble på og betjene. Læsserens hurtigskift-design sikrer hurtig montering af redskaber.

DECEMBER 2008

MASKIN- & MATERIEL MAGASINET

SIDE 25

Patenteret knivsystem med seks enkelte knive Ringsted-firma viser vejen til varmeværkernes miljøvenlige brændstof med ny type flishugger.

Poppen Skovservice er en virksomhed, der hovedsagligt hugger træ til flis - et miljøvenligt brændstof i lokale varmeværker over det meste af Sjælland og i Tyskland. Fremstillingen af flis udføres med fire flishuggere. Men kort før sommerferien brændte den ene af disse maskiner, og det skabte problemer med leverancen til varmeværkerne. For der er leveringstid på flishuggere.

Derfor kontaktede Poppen Skovservice firmaet Viggo Bendz A/S, der netop havde fået forhandlingen af Kesla Flishuggere i Danmark. Det er en stor finsk industrivirksomhed, som hovedsaligt er fokuseret på maskiner og udstyr til blandt andet skovindustrien. Kesla kunne levere øjeblikkeligt, og valget faldt på en Kesla 4560C, som har nogle unikke avancerede tekniske fortrin. Den valgte model er den eneste flishugger på markedet, der har et patenteret knivsystem med seks enkelte knive. Kombineret med en rist på 50 mm sikrer de et me-

get ensartet produkt. Det er et krav som stilles af varmeværkerne, fordi for store og aflange emner laver driftsstop i indfødningen til kedlerne.

Efter at Poppen Skovservice A/S havde leveret de første læs flis med den nye flishugger til varmeværkerne, var tilbagemeldingen fra dem, at produktet er af en meget høj og ensartet kvalitet.

Flere finesser Et andet unikt punkt på Kesla 4560 C er den meget hurtige og let manøvrerbare kran. Gennem et integreret kommunikationsmodul til traktoren styrer operatøren kranen med to joysticks påbygget traktoren. Hvis et stor emne kommer i bekneb, kan operatøren, ligeledes via kommunikationsmodulet, åbne valsen og frigøre emnet. Det er en finesse, man ikke finder på flishuggere med motorsav og kæder med videre.

Kesla 4560 C kræver, som minimum, en traktor med 250 Hk på kraftudtaget. Poppen Skovser-

vice bruger en Case 7250 med 265 Hk. Det giver en meget let og glidende drift via Keslas unikke styresystem, der også har automatisk fremføringshastighed og overvågning.

Ejer af Poppen Skovservice A/S, Arne Jørgensen, der selv kører med maskinen, oplyser, at den nye flishuggers kapacitet er helt i top med ca. 50-60 m3 pr. time og op til 150 m3 uden rist udkørt.

Arne Jørgensen har nemlig påmonteret en tippevogn på maskinen. Dermed kan han med en traktor flise træet og kører det i bunke eller tippe direkte i container. Et system som ingen andre er kommet på.

Den finske flishugger i funktion.

TØR DU lade din maskinfører afprøve den nye TEREX TA27?

Horsens tlf. 76 82 20 20 • Bjæverskov Tlf. 56 87 10 10 • www.hpe-as.dk

GREENBEAM® RØR LASER

S I C H T B A R E R

TOPCON GUARANTEE

Køreklar professionel rør laser til overkommelig pris Hvofor grøn?

Den er tydelig. Op til fire gange så tydelig som traditionelle lasere. Du kan se GreenBeam laseren overalt og under alle forhold. Det er den mest synlige laser nogen sinde.

Opstilling og rør installation foregår lettere og hurtigere.

Ikke noget med konstant, at skulle lede efter strålen.

Tel. +45 47 199 299 · info@topptopo.com · www.topptopo.dk

VI TØR!

Den er udstyret med: Lukkede bremser (lavere driftsomkostninger) – Affjedring* (øget komfort, større produktivitet) * ekstraudstyr

Bemærk: Eneste dumper på markedet i denne størrelse med lukkede bremser og mulighed for ekstra affjedring.

TEREX�DUMPEREN KØRER HVOR ANDRE HOLDER STILLE

Danmarksgade 20 · 6500 Vojens Tlf: 70 23 50 11

Lilleringvej 8 -10 · 8462 Harlev J. Tlf: 86 24 80 00

SIDE 26

MASKIN- & MATERIEL MAGASINET

DECEMBER 2008

Stort rykind til LIB 2008 i Fredericia

Råjordskompaktor følger terrænet

Formand for LIB, Otto Freiesleben, glæder sig over et stort og trofast publikum.

Rammax kommer med sin første knækstyrede råjordkompaktor, som samtidig er udstyret med et pendlende knækled, så den kan følge hældningerne i terrænet

En af nyhederne på dette års LIB messe i Fredericia Messecenter var denne enorme mejetærsker fra Case, hvor skærebordet er knap 11 meter bredt.

Ikke mindre end 16.169 fagfolk lagde vejen forbi Fredericia Messecenter, da den årlige fagmesse for maskiner og teknik til landbruget (LIB) blev afviklet for kort tid siden.

Messen er den eneste af sin slags i Nordeuropa, hvor de besøgende rent faktisk kan prøvekøre de udstillede maskiner, og det er en del af succesen, mener LIB’s formand Otto Freiesleben.

- Det har været nogle yderst tilfredsstillende dage. LIB har en stor og stabil målgruppe, og trofastheden hænger naturligvis sammen med, at de besøgende her finder et forum for landbrugets primære maskiner, som ikke findes andre steder herhjemme, fortæller han.

Alle de største producenter af blandt andet traktorer og mejetærskere var repræsenterede med

de nyeste, blankpolerede modeller, og der blev både diskuteret, prøvet og handlet en hel del.

Blandt de store handler var otte Case IH traktorer til Frijsenborg og Wedellsborg godser samt fire nye Valtra maskiner til en mælkeproducent på Djursland.

mobile sorteringsanlæg

Rammax har gennem mange år produceret skridstyrede råjordskompaktorer, men nu kommer der også en knækstyret version, Rammax RX 1510 CI på 1.530 kg og med en tromlebredde på 850 mm eller 630 mm.

- Der bliver mest kørt med knækstyrede råjordskompaktorer i Danmark, og de er ikke mindst foretrukket hos udlejningsfirmaerne, fortæller produktchef Frank Sørensen fra Stemas, som importerer Rammax.

- Der findes ikke så mange knækstyrede på markedet, og Rammax er den første med et pendlende knækled, så forvogn og bagvogn uafhængigt af hinanden kan følge terrænet. Det giver en bedre og mere ensartet komprimering, understreger han.

Den nye råjordskompaktor er forsynet med fire komprimeringshoveder og har en fjernbetjening, der både kan fungere trådløst og ved hjælp af kabel.

I komprimeringssystemet finder

Rammax TX 1510 CI er en knækstyret og pendlende råjordskompaktor, som kan køres både med trådsløs og ledningsstyret fjernbetjening. man det nyudviklede og patenterede SCT system (Straight Compaction Technology). Rammax er den første producent, der tilbyder en vibrationsaksel, der kan dreje 90 grader i kørselsretningen. Resultatet er en jævn komprimeringskraft på alle fire tromler og en komprimering, der

er uafhængig af maskinens position. Valserne for og bag lapper ind over hinanden, så der ikke efterlades et midterspor, som ikke komprimeres.

Hele maskinen er opbygget i jernplader, så den kan tåle at vælte.

og meget mere...

SERIØS RÅDGIVNING • EGNE MONTØRER • KOMPLET SLID- OG RESERVEDELE PÅ LAGER

Stærk og driftsikker dumper . . .

AUSA er en af Europas absolut førende producenter af jorddumpere. AUSA producerer dumpere med en lastekapacitet fra 850 til 10.000 kg. Modellerne er alle knækstyrede og med hydrostatisk transmission samt 4-hjulstræk.

epris Kampagn 0,00 kr. 2358.2.000,SPAR kr.

Køb en AUSA D250AHGA inden den 31. dec. 2008 og få en

se nyheder på vores hjemmeside - www.meldgaard.com/handel PORTAFILL 2000 PORTAFILL 3000

Tekniske data: Vægt: Sigteareal: Motor: Fødebredde: Fødehøjde: Højde færdigvarebånd: Transpormål: Bemærkninger

10 tons 1 dækker 2600 x 1805 mm Deutz 4FL 2011 Diesel 53 hk.

3600 mm 2860 mm 2660 mm L 6150 x H 2970 x B 2285 mm

10,5 tons 2 dækker 2400 x 1200 mm.

Deutz D2011L04 Diesel 53 hk.

3030 mm.

3056 mm.

2401 mm. Standard 3 færdigvarebånd.

L 8603 mm x H 2579 mm x B 2328 mm.

Fjernbetjening, hydraulisk klapbart færdigvarebånd, udskiftelige sold på underdæk 10-80 mm. Ekstra færdigvarebånd som option.

Fjernbetjening, hydraulisk klapbare færdigvarebånd, udskiftelige sold 4-80 mm.

Få uddybende oplysninger hos Klaus Meldgaard tlf: 74337204

www.meldgaard.com/handel Askelund 10 • DK-6200

Stort udvalg i brugte maskiner Aabenraa • Tlf. 74 33 72 00 • km@meldgaard.com

AUSA D250AHGA Lastekapacitet 2500 kg, drejelad m. højtip 1850mm, hydrostatisk transmission, knækstyret 4X4 træk, motor: Kubota 50HK Kampagnepris Leasing fra kr.3.130,- /måned (Løbetid: 60 mdr., 20% udb., 20% rest)

Ingersoll Rand BX-60, 70 kg plade-vibrator med i købet!

Medlem af - det blå stempel

DECEMBER 2008

MASKIN- & MATERIEL MAGASINET

SIDE 27

Hestepærer førte til Smal traktor med lys idé vario-transmission Henrik A. Fog fik forespørgsel på en lille feje-/suge- Den nye Same Frutteto er opbygget som en rigtig kasse til opsamling af hestepærer, og nu er den en traktor trods de kompakte dimensioner del af redskabsprogrammet fra virksomheden Kundeefterspørgsel efter en feje-/suge kasse til at opsamle hestepærer fik en smed hos Henrik A. Fog til at gå i tænkeboks, og det første til produktion af en 120 liters feje-/sugekasse, som effektivt fejer blade, småaffald og grus sammen og suger det op i kassen.

- Den er så effektiv, at den også tager sten og andre tungere genstande med. Jeg er overrasket over, at blæseren kan skabe et så kraftigt sug, at det faktisk kun er dimensionen på sugeslangen, der sætter begrænsningen for, hvad den tager med, siger Karsten Fog. - Der findes ikke feje-/sugekasser i den størrelse på markedet.

Hvis vi skal op i egentlige feje-/ sugeanlæg, så er det ganske bekosteligt, men denne kasse til at sætte på en læssemaskine eller en redskabsbærer er ganske overkommelig, siger han.

Den kan monteres på alle typer læssemaskiner, og ved hjælp af et særligt løfteophæng til en Aramme kan den også monteres på en redskabsbærer.

Prototypen blev præsenteret på Agromek, og ud over modellen med en 120 liters kasse, kommer der senere en version med en 145 liters kasse.

Same Frutteto leveres i tre bredder naturligvis med kabine.

Det var bestillingen på en opsamler til hestepærer, der førte til produktionen af en feje-/sugekasse til minilæssere og redskabsbærere.

Same Frutteto leveres i tre bredder helt ned til 1,0 meter, men alligevel er den opbygget som en traditionel landbrugstraktor, og så er den forsynet med variotransmission.

- Same er Europas suverænt største producent af denne type traktorer, så der ligger en masse knowhow bag, og samtidig er Same en ’rigtig’ traktorproducent, understreger Finn Søndergaard fra Scan-Agro, som importerer Same til Danmark.

- Det betyder, at eksempelvis bagtøjet i traktoren er baseret på produktionen af landbrugstrak-

torer i modsætning til de egentlige kompakttraktorer, som kan have problemer med at holde til at køre med eksempelvis stennedlægningsfræsere, siger Finn Søndergaard.

Vario-transmissionen fungerer sådan, at man kan vælge en kørselshastighed, og så fungerer gaspedalen reelt som en kørepedal. Er pedalen helt i bund, kører man med den fastsatte hastighed, mens halvt ned er halv hastighed osv. Man kan også vælge et bestemt motoromdrejningstal, og så tilpasser traktoren sin kørselshastighed, og endelig kan

man vælge et PTO-omdrejningstal og tilpasse hastigheden efter det.

- For føreren minder det om at køre med en hydrostatisk maskine, siger Finn Søndergaard.

FRD nedrivningsudstyr Ankerløkken Danmark A/S Tlf. 70 20 74 08

henviser til nærmeste forhandler www.ankerlokken.dk

UNIKKE LANDBRUGSMASKINER MASKINEN DER BÅDE ER EN TRAKTOR OG EN TELESKOPLÆSSER

i Åbent julehus 30. og .

Hadsten d. 29 -1 10 6. december kl.

Har du behov for en lang teleskopbom, stor turboladet dieselmotor, stor løftekapacitet, trepunktsophæng, PTO, affjedret bom eller aksel, chassisnivellering eller andet, så kan du med en teleskoplæsser fra MERLO kombinere alt dette.

der på Kig forbi! Vi by en tur i julegodter og maskinparken!

GAZELLEª

VI ØNSKER ALLE VORES KUNDER EN GOD JUL OG ET FANTATISK NYTÅR – VI SES I 2009!

Sydjylland/Fyn Vestjylland Midtjylland Nordjylland

20 25 88 98 21 42 66 76 20 32 70 34 29 63 12 03

Sjælland Sjælland Komprimering Vest Komprimering Øst

40 30 75 49 21 60 71 53 30 31 11 53 21 60 71 53

Maskinleverandørerne

Afsender: PortoService ApS Hjulmagervej 13 9490 Pandrup • Ændring vedr. abonnement: Maskin- & Materiel Magasinet fax 8680 4449 eller mail mmm@mail.dk

PP

Magasinpost - UMM ID-nr. 42107

Uforpligtende demonstration hos dig!

Rekvirer brochurer hos Tina Petersen på tlf. 5629 2417 Ring for flere informationer og demonstration Sjælland: Jylland midt/nord: Michael Jørgensen......3068 4404 Ole Klitgaard ...............2445 1153 Allan Schmidt Nielsen.2032 1611 Jylland syd: Jylland/Fyn: Svend Sørensen .........2021 2153 Tommy Kristensen ......4031 7153

member of JMM GROUP, Scandinavia

www.jmm-group.com