Issuu

Nr 228 • 6 udgave • 22 årgang

JUNI 2017

Silkeborg er vinterklar

Materiellet er tjekket og saltlageret fyldt op og vi er altså i juni Det er de færreste, der drøner ned i supermarkedet, fordi der er salt til en god pris. Aktuelt pristjek: 7,95 kr. pr. kilo. Men det giver god mening at forsyne sig, når det ikke blot gælder salt til morgenægget. Stig Vestergaard Pedersen har købt stort ind. 2300 tons. Og det er ikke fint bordsalt med jod, han har på lager. Derimod vejsalt til at sikre sorte veje hen over vinteren i hele Silkeborg Kommune. Stig Vestergaard Pedersen er teknisk leder på den kommunale materielgård, som officielt er døbt Entreprenørgården. Han er manden med ansvar for, at maskiner og grej er fit for fight. Og altså også, at der er nok salt til den kommende vinter. Den er formentlig ikke lige om hjørnet, men Kong Vinter er som bekendt en vanskelig herre at forudsige. Når prisen så er gunstig, er det med at slå til og få fyldt salthallen op. Materielgården fungerer i praksis som en privat entreprenørvirksomhed. Den arbejder

for Silkeborg Kommune, men gør det i konkurrence med private selskaber.

56 ruter

"De 2300 tons rækker ikke til hele vinteren. Vi kommer til at bruge i omegnen af 3200 tons. Men der er simpelthen ikke plads til de sidste 900 tons, så dem må vi vente med", siger Stig Vestergaard Pedersen. Entreprenørgårdens mandskab tager sig af den praktiske del af Silkeborg Kommunes vintertjeneste med udkald, drift af maskiner, snerydning og saltning. Der er 56 ruter i kommunen, hvoraf 16 er lastbilruter. Heraf klares de 13 af eksterne vognmænd. 40 ruter består af fortove, cykelstier, parkeringspladser og mindre byveje og betjenes med det mindre grej. 15 af dem er udliciteret til private entreprenører, maskinstationer og anlægsgartnerfirmaer, mens materielgårdens mandskab selv tager vintertørnen på de 25.

Der kan gå år imellem, at Kong Vinter finder anledning til at blære sig. Når det sker, er det helt afgørende, at beredskabet er klar. "Når vinteren melder sig, træder fire centralvagter i funktion. Hver har en uges vagt ad gangen. Vagterne holder øje med vejrudsigten og kalder mandskab og materiel ud, når der er behov for saltning og snerydning", forklarer Stig Vestergaard Pedersen.

Én type spredere

På alle lastbilruter køres med befugtningsspredere, og materielgården benytter samme type spredere på alle lastbiler. Det giver store fordele servicemæssigt og i instruktionen til såvel de eksterne vognmænd som materielgårdens egne mekanikere, der

Salt til mere end et æg, konstaterer Stig Vestergaard Pedersen. Han er teknisk leder på Entreprenørgården og har sørget for, at salthallen er fyldt op i god tid.

klarer den daglige service og vedligeholdelse af materiellet. Da det nye motorvejsstykket tværs igennem Silkeborg åbnede den 11. september i fjor, smittede det direkte af på opgavemængden på Entreprenørgården, selv om vintertjeneste på motorveje er et anliggende for Vejdi-

Vigtigt at sikre sig - med gummi

rektoratet. Da Kronprins Frederik klippede snoren og erklærede den nye motorvejsstrækning for åben, blev den gamle hovedvej 15 samtidig lukket ned som en af statsvejene. Dermed blev den afleveret til Silkeborg Kommune og blev en opgave for Entreprenørgården.

Så er det nemlig i orden at lade beslagene til sneploven sidde på lastbilen De dage er talte, da Laurids Betjent svingede bødeblokken og stangede betingede frakendelser ud, når han stoppede en lastbil med beslag til sneplov - uden sneplov. Det er den behagelige virkeligheden for alle vognmænd, der indgår i vinterberedskabet med lastbiler med sneplov. Blot de husker det, som man altid skal huske: Gummi. Efter solidt benarbejde, ikke mindst fra brancheforeningen DTL Danske Vognmænd, har Færdselsstyrelsen haft fortolk-

ningerne af bestemmelserne om afskærmning af frontmonteret udstyr til lastbil til syn. Nu er bestemmelserne præciseret, som det hedder sig. Og herefter kan lastbiler være forsynet med beslag og konsol for sneplov i både forberedelses- og beredskabsperioden. Også selv om sneploven periodevis er afmonteret. En betingelse er blot, at beslag og konsoller skal være afrundede eller afskærmede, så de ikke frembyder unødig fare for andre trafikanter. Typisk vil det ske

med gummibuffere til frontpladen og beslagene.

Ikke rimeligt

Foruden hos vognmænd med vintertjeneste, vækker de nye toner fra Færdselsstyrelsen glæde hos blandt andre virksomheden FM Maskiner i Gesten ved Vejen. Her har montereringsrammer til sneplove været en ganske betydelig artikel på produktlisten i mange år. Fortsættes side 2

Frede Madsen viser vognmand Bent Bruun, hvordan han afskærmer sine beslag med gummibuffere.

Sagen hævet

side 2

Sneplov sprøjter med saltvand

Maskinudstilling med sikring

side 3

Elkær købt af GMR

Vinter hele året

side 4-5

Ikke længere ”kun” Svenningsens

side 9

Salt på ryggen

side 5

Tre nye i Silkeborg

side 10

side 6

Dansk pølsesnak

side 12

side 8

Teknologisk rundtur

side 13

JUNI MÅNEDS TEMA: KLAR TIL VINTER

UDGIVELSE 2017

Deadlines 2017

18. August 09. 15. September 06. 13. Oktober 04. 10. November 01. 08. December 29.

August September Oktober November November

Ret til ændringer forbeholdes

Udgiver Maskin- & Materiel Magasinet Gustav Wieds Vej 53 • postbox 283 DK - 8600 Silkeborg Telefon +45 86 80 44 99 Tlf.tid 9.30-16.00 mandag - fredag E-mail: mail:mmm@mail.dk / mmmprod@mail.dk Internet: www.mmm-online.dk Redaktion Ansvarshavende redaktør: Claus Thomsen Journalist: Bjarne Madsen - MadsenMedia Lay Out: Charlotte Thomsen Målsætning Det er magasinets målsætning at formidle tekniske nyheder/ udviklinger og informationer til entreprenør- og anlægsområdet. TRYK Skive Folkeblad Rotation Oplag Maskin- & Materiel udkommer i 12000 stk. MÅLSÆTNING Maskin- & Materiel Magasinet Udkommer 11 gange årligt til Kommuners tekniske forvaltninger, Materielgårde og grønne afdelinger. Anlægsgartnere, Entreprenører, Kloakmestre, Maskinstationer, Grusgrave samt Entreprenør- og Anlægsområdets organisationer og institutioner, Boligforeninger, Murermestre, (over 5 ansatte), Golfbaner/Greenkeepere og Danske havne. DISTRIBUTION Maskin- & Materiel Magasinet udsendes med Post Nord. redaktion Redaktionen påtager sig intet ansvar for fejl i artikler og produktoplysninger. Der tages forbehold for annoncer og artikler, der strider mod bladets interesser. Der tages forbehold for evt. trykfejl. Artikler og billeder i Maskin- & Materiel Magasinet må ikke benyttes kommercielt uden udgivers tilladelse. ANNONCETELEFON

Claus Thomsen • +45 86 80 44 99 / +45 20 86 44 99

MMM • JUNI 2016

Vigtigt at sikre sig Direktør Frede Madsen har fulgt vognmændenes kvaler med bøder og i nogle tilfælde også betingende frakendelser af kørekortet tæt. "Kampen er startet inden for de seneste to-tre år. Pludselig begyndte politiet at hænge sig voldsomt i frontpladerne, og enkelte synshaller ville simpelthen ikke syne lastbiler med frontplader. Vognmændene begyndte naturligvis at råbe op, og brancheforeningen DTL gik i aktion. Vognmændene og deres chauffører står til rådighed for samfundet 24 timer i døgnet hen over hele vinteren. Så er det ikke rimeligt at gi´ dem med hammeren på grund af nogle beslag", siger Frede Madsen. "Vi sælger et sted mellem 40 og 60 frontrammer til lastbiler om året. Det tager en arbejdsdag at montere og tilpasse pr. bil. Så piller man altså ikke hele arrangementet af igen, fordi der køres uden plov foran bilen i en periode. Vore rammer er færdige sæt fra den norske producent Tellefsdal. Rammer og fæster er godkendte og tilpasset EU’s krav", fortæller Frede Madsen.

14 dage i hver ende

Nu kan arrangementet til sneploven så blive siddende i hele perioden, hvor lastbilerne indgår i vinterberedskabet. Plus 14 dage i hver ende af perioden - det er den tid, der kaldes forberedelsesperioden. Beredskabsperioden går fra den 1. oktober til den 1. maj. Humlen er, at der ikke må være skarpe kanter eller udragende dele og lignende på lastbilen, der

........ fortsat fra forsiden

En gummiplade på frontpladen gør den lovlig også når sneploven er afmonteret.

Færdselsstyrelsen siger ok.

skaber unødig fare for andre trafikanter. Sådanne dele skal være afskærmet. Og fastgørelsesbeslagene til sneplovens konsol kan altså forblive monteret, hvis man afskærmer den del af beslagene, der rager ud. I den nye vejledning hedder det blandt andet:

Afrundede eller afskærmede

"Lastbil forberedt til kørsel med sneplov kan i beredskabsperioden fra den 1. oktober til den 1. maj, samt i en forberedelsespe-

riode på 14 dage før og efter, være forsynet med beslag og konsol for sneplov, såfremt disse beslag og konsol er afrundede eller afskærmede, så de ikke frembyder unødig fare for andre trafikanter. Videre hedder det: "Uden for forberedelses- og beredskabsperioden skal beslag og konsol til sneplov foran på lastbil være afmonteret. Når konsollen er afmonteret, kan fastgørelsesbeslagene til konsollen dog forblive monteret, såfremt den udragende del af beslagene er afskærmet,

eller beslagene har en rundingsradius på mindst 5 mm". Færdselsstyrelsen giver nu vognmændene en periode frem til 31. december til at indrette sig efter den nye fortolkning og få bragt lastbilerne i overensstemmelse med reglerne. Det betyder, at lastbiler med frontmonteret udstyr kan godkendes ved syn resten af 2017 med bemærkning om, at frontmonteret udstyr er utilstrækkeligt afskærmet.

Sagen hævet Politiet dropper sag med påstand om bøde og betinget frakendelse "Tiltalte vil inden for et par dage modtage en påtaleopgivelse og meddelelse om, at der ikke bliver nogen straffesag". Sådan skriver anklagemyndigheden ved Midt- og Vestsjællands Politi til advokat Jacob Forman. Jacob Forman har bedt anklagemyndigheden om at bekræfte, at der ikke bliver nogen sag mod en af hans klienter. Den pågældende var tiltalt for at have kørt med udstyr monteret på fronten af sin lastbil, og påstanden lød altså på både bødestraf og betinget frakendelse af kørekortet. "Dermed er den første sag hævet, og det samme bør gælde for andre tilsvarende sager. Rigspolitiet har jo givet branchen en overgangsperiode året ud til at få bragt køretøjerne i overensstemmelse med reglerne. Chauffører og vognmænd, der nu er tiltalt for at have kørt med ulovligt udstyr, må naturligvis også være omfattet af den amnesti, der gives. De skal bare henvende sig, så udstyrer jeg dem med det fornødne dokumentationsmateriale og en skrivelse", siger Jacob Forman.

Jacob Forman er ikke ”bare” advokat. Han er advokat uden frygt for motorolie på fingrene. Aktiv motorsportsmand. Inden han blev advokat, blev han lige uddannet automekaniker og kørte i nogle år som langturschauffør. Så interessen for lastbilfolket og entreprenørbranchen er ægte.

MMM • JUNI 2016

Maskinudstilling med terrorsikring Roskilde Dyrskue sikret med store betonklodser Terrorens skygge nåede til 2017-udgaven af Roskilde Dyrskue, som af mange også betragtes som Sjællands største entreprenørudstilling. Foran hovedindgangen på Darupvej var placeret store betonklodser forskudt, så det var muligt for blandt andet udrykningskøretøjer at snirkle sig igennem. Men ikke for lastbiler med gale folk bag rattet. Betonafspærringerne var etableret efter ønske fra politiet. Og Roskilde er ikke det eneste sted, der påvirkes af den terror, der har ramt efterhånden adskillige steder i Europa. Dyrskuet i Roskilde er Danmarks største. I år havde det besøg af 87.016 gæster.

Hjørring sikrer

Også når det går løs i det nordjyske med et andet af landets store dyrskuer, Hjørring Dyrskue,

GRUS I MASKINERIET!

OG DU ER INVITERET

Prøv case i roskilde grusgrav

19.-23. juni man. ons. 10 -16 tors. 10 - 18 (+rodeo) fre. 10 -15 Terrorsikring i Roskilde. Betonafspærringer sikrede imod terror med lastbiler, der kørte ind i menneskemængder, som det skete i Nice, Stockholm og Berlin. spiller risikoen for terroranslag med i forberedelserne. Der forventes i omegnen af 30.000 besøgende på Hjørring Dyrskue fredag den 16. og lørdag den 17. juni. Planen er ikke, at dyrskuegæsterne i Nordjylland vil

blive mødt af betonafspærringer, som i Roskilde. Men sikkerheden optimeres, og der planlægges andre tiltag med tanke på, at det værste også kan ske i Hjørring. De 87.016 gæster i Roskilde var

i øvrigt en sjat flere, end dyrskuet trak i fjor. I 2016 passerede 86.342 gennem indgangsportalerne. Rekorden for skuet i Roskilde inden for de senere år er 97.085 i 2011.

Maskin- & Materiel Magasinet ønsker alle kunder, samarbejdspartnere og læsere

altid klar til morgendagens udfordringer

rigtig god sommer :) På gensyn til august

cX300d & cX 130d begge m/rototilt 821g, cX60c, cX17c m.fl.

deltag torsdag 22. juni i case rodeo 2017

JCB 4CX mest solgte rendegraver i verden roskilde grusgraV: Øde-hastrup-Vej 48 4000 roskilde

MERE INFORMATION? CASECE.DK SDKCASECE JCB 4CX rendegraver • JCB fra inderst til yderst • Stor gensalgsværdi • Lave serviceomkostninger

Besøg os på www.jcb.dk eller ring på tlf. 70 10 12 14

kontakt nærmeste forhandler allerede i dag: bay christensen a/s • 56 711 700 • sjælland ringe maskinforretning a/s • 62 621 182 • fyn s. d. Kjærsgaard a/s • 70 225 700 • jylland

MMM • JUNI 2016

Det er vinter hele året

Danske Epoke har en stor markedsandel for saltspredere - og der følger som regel en serviceaftale med en ny spreder Uanset hvor hyggelig Jesper Theilgaard ser ud, og uanset hvor sødt Anja Fonseca smiler, så tro dem ej, når de meddeler, at det er sommer. Temperaturen er måske sommerlig. Men Vinteren 2017-1018 er i fuld gang! "Det er jo vinter hele året. Lige nu, her i sommermånederne, er der mest vintertravlhed. Når vi når hen omkring november, stilner det af. Men vi er klar året rundt og 24/7", fastslår Niels Peder Olsen. Han er servicemontør hos den danske saltspreder-producent Epoke med hovedkvarter i Vejen. Ikke ny mand i gårde. Niels Peder Olsen gjorde sin entré hos Epoke for 39 år siden. Efter fem år i produktionen og et års tid i serviceafdelingen, satte han sig i en servicevogn. Siden - og det er så i 33 år - har han kørt de danske landeveje tynde for at holde Epoke-grej optimalt kørende. "Der er mest travlhed fra 1. april til 1. november. Så stilner det naturligt af, fordi alt grejet er i brug, eller skal stå stand-by til at komme det", fortæller Niels Peder Olsen. Selv om der ikke står Epoke på alt saltende materiel i Danmark, så er der rigeligt af det til, at Hans Peder Olsen og hans udkørende kolleger landet over ikke på noget tidspunkt kan gå i vinterhi.

Med en spreder følger service

"Epokes markedsandel i Danmark er stor. Det er ikke for me-

get sagt, at vi har leveret væsentligt over halvdelen af spredere i Danmark", siger John Overgaard. Han er Area Sales Manager

’’Det

er ikke for meget sagt, at vi har leveret væsentligt over halvdelen af spredere i Danmark

’’

John Overgaard, Area Sales Manager, Epoke og deler salgsindsatsen på det danske marked med kollega Kurt Antonsen. "Når vi sælger en stor lastbilspreder, så sælger vi som regel også en serviceaftale. Det ønsker de fleste kunder, og derfor har vi et konstant kendskab til Epokespredere landet over. Dårlige vintre uden sne og kulde påvirker naturligvis salget af reservedele og sliddele. Men selv når det ser ud til, at vi ikke har vinter, så saltes der mere, end de fleste tror. Omkring 65 til 70 procent af det, som vi betragter som normale vintre", siger John Overgaard. "Salgsmæssigt er der mest travlhed i marts, april, maj og juni. På det tidspunkt ser kommunerne på deres budgetter for vinterbekæmpelse og dermed også på grejet. I august og september kommer de private entreprenører så. De skal se på, hvad de har af kontrakter for den kommende sæson og naturligvis også vurdere tilstanden af materiel. Alt

det store grej er på plads midt i september, og så går vinterdriften i gang den 1. eller 15. oktober. Statsvejene er den 1. oktober", fortæller John Overgaard.

Klar til udrykning

Når han eller kollega Kurt Antonsen har solgt en saltspreder med serviceaftale, smitter det øjeblikkelig af på servicemontørerne. Så ryger sprederen med i det materiel, der er omfattet af døgnvagt med både service og reservedele 24/7. Hvis en saltspreder i aktion får problemer juleaften, er der en Epoke-montør klar til at rykke til undsætning. Der er gået 62 år, siden Epokes grundlægger, Alfred Thomsen, begyndte at producere sand- og saltspredere efter samme princip, som stadig er grundlæggende for produkterne i dag. Siden er nymodens begreber som elektronisk fjernbetjening, væskespredere, GPS og dataopsamling blevet en del af spreder-produktionen. Seneste markante tiltag på fabrikken i Askov ved Vejen er de vejeceller, som indbragte Epoke to af de eftertragtede stjerner på Agromek i Herning. Cellerne sikrer helt præcise afvejninger af saltmængderne og er derfor en kæmpefordel både for økonomien, miljøet og trafiksikkerheden. Med vejecellerne sker der en kontinuerlig vejning af det materiale, der føres frem på ladsprederens bånd. Systemet kalibrerer

Salg og service hænger nøje sammen. Når der sælges en ladspreder, følger der som regel en serviceaftale med. Area Sales Manager John Overgaard (til højre) tager sig af salget. Servicemontør Niels Peder Olsen klarer service. hele tiden sig selv, og derfor er der sikkerhed for altid korrekt afvejning. Mens saltet sendes ned i sprederen, sørger cellerne for at veje og sikre, at det altid er de korrekte mængder, der anvendes.

GPS og dataopsamling

"GPS-styret spredning er også en del af de avancerede spredere. Det er ikke nyt længere, men vi arbejder hele tiden på at udvikle yderligere og optimere produkterne. Dataopsamling er blevet en meget vigtig del af saltspredning, fordi det løbende er med til at sikre, at der spredes de rigtige steder og i de ønskede mængder. Vi har også solgt dataopsamling til andre produkter og andre for-

’’Når man som vognmænd og chauffører har den glæde, at blive nævnt i Hendes Majestæt Dronningens nytårstale, så bør man også kunne forvente at blive behandlet med respekt af retssystemet’’ Advokat Jacob Forman

mål end saltspredere. Blandt andet til den grønne sektor, hvor der indsamles data om klipning", fortæller John Overgaard. "Der køres rigtig meget GPSstyret saltspredning og laves masser af dataopsamling. Det handler om kvalitetssikring, så man opnår den bedst mulige spredning og dermed igen trafiksikkerhed, hensyn til miljøet og god økonomi. Og vi er slet ikke færdige med at se nye tiltag indenfor den avancerede elektronik. Lige i øjeblikket søger vi nye softwareingeniører, og der er ikke tale om, at nogen har forladt os. Vi udvider bemandingen med nye udviklingsfolk", siger John Overgaard.

Epoke, Snowline og Brodd

Epoke - dem med saltsprederne - er i dag en del af Epoke Group, som tillige består af Snowline og Brodd. Snowline er det tidligere Hydromann, som producerer sneplove. Brodd er det svenske selskab, der producerer fejemaskiner. Både Snowline og Brodd blev opkøbt af Epoke i 2015, og for lidt godt et års tid siden blev både storebror og de to mindre samlet under den fælles paraply Epoke Group. Epoke laver fortsat saltspredere i Vejen. Snowline og Brodd laver fortsat sneplove og fejemaskiner på fabrikker i Polen. Men for alle tre er adressen i dag i Askov ved Vejen.

INTELLIGENT GRAVE-ARBEJDE - prøv det innovative

system!

• Præcis indikator af skovl-position til enhver størrelse gravemaskine • Flyt nemt iDig fra maskine til maskine • Øget overblik og effektivitet • Brugervenlig betjeningsflade • Classic eller Touch model PRISER FRA KUN

29.995,-

Procesførelse ved civile domstole

Færdselsstraffesager

Tekniske magelsager

Aftaleretslige sager

EX. MOMS

Sager om vognmandstilladelser

Specialister i vognmandsbranchen

Advokat Jacob Forman Kompagnistræde 20A, 2. sal • 1208 København K Tlf. +45 70 26 19 22 • mail :forman@forman.dk

Bay Christensen A/S

S. D. Kjærsgaard A/S

Tlf. 56 71 17 00 Tlf. 70 22 57 00 Kontakt Morten Christoffersen 40 26 79 64 for yderligere information

MMM • JUNI 2016

Vi udstiller på

www.gmr.dk

HAVE & LANDSKAB STAND A162

30. aug. - 1. sep. i Slagelse

Niels Peder Olsen er rullet op hos en kunde for lave service på en stribe Epoke-spredere.

Engang kunne det meste service klares med en klaphammer og et svejseværk. I dag er computeren i servicevognen en nødvendig del af hverdagen for Niels Peder Olsen.

33 år på landevejene for at servicere Epoke-saltspredere. Niels Peder Olsen mener, at han nok har det særlige Epoke-gén.

Service er i orden for sæson 2017-2018, konstaterer John Overgaard. Service-kollega Niels Peder Olsen har været omkring.

Professionelt udstyr til rengøring og vedligehold af udendørs arealer

Hydrauliske og mekaniske fejemaskiner 1000 - 3200mm

Kärcher med salt på ryggen Saltspreder til topmodellen af redskabsbærere i kompaktklassen er dansk Det er "Made in Denmark", når den tyske gigant Kärchers topmodel i redskabsbærere, MIC 34 C, ruller ud med salt på ryggen. Kärcher hylder filosofien om at gøre det, man er bedst til, og så få andre til at gøre det samme. Derfor er det danske Epoke, der producerer den ladmonterede spreder Kärcher P170. ”Kärcher laver redskabsbærere og koncentrerer sig om at gøre det optimalt. Så finder fabrikken de bedste producenter af tilbehør og redskaber til at lave grej, der passer som fod i hose til maskinerne. Det er blevet til en helt eminent saltspreder til Kärcher MIC 34 C, fortæller salgschef for outdoor-divisionen Flemming Christensen hos Kärcher i Rødovre.Der er da også gået dansk finurlighed i det, da Epoke kastede sig over udviklingen af tallerkensprederen specielt til den knækstyrede redskabsbærer. Med sprederen på ryggen bliver maskinen til en kompakt løsning med små, vigtige detaljer.

Sneskrabere 1300 - 3500mm

Tallerkensprederen sender saltet ud i en spredebredde fra én til seks meter. Danske Epoke har fremstillet saltsprederen Kärcher P170 specielt til topmodellen blandt Kärchers kompakte redskabsbærere, MIC 34 C. Her er maskinen i den flotte Black Edition-udgave og tilmed med dansk fejemaskine fra Nesbo.

Knækker problemfrit

"Beholderen har pyramideformet top, og det giver ekstra kapacitet. Samtidig er den rykket så langt frem på maskinen som overhovedet muligt ved, at beholderen har afvalmede hjørner foran. Dermed kan knækstyringen fort-

sat udnyttet fuldt ud, uden at det går ud over manøvremulighederne", forklarer Flemming Christensen. I standardversionen rummer beholderen 170 liter, men den kan forhøjes til et totalindhold på 230 liter. Kärcher P170-sprederen kan ud-

Hydrauliske og mekaniske ukrudtsfejemaskiner styres med automatisk start/ stop-styring, så spredningen automatisk går i gang, når redskabsbæreren kører fremad. Justering af spredebredde og spredemængde klares fra førersædet i den opvarmede kabine. Spredebredden er fra én til seks meter.

Forbered vinter sæson allerede nu, vi har grejet

V-plove 1300 - 3200mm

I sne & slud kører BCS ud

mail@fbdk.dk•Tlf. 9865 3255 • www.bcsmaskiner.dk

STAMA

STENSBALLE

NESBO

MMM • JUNI 2016

Sneplov sprøjter med saltvand

26 graders varme og klar til sne

Den italienske producent af stort materiel til vinterbekæmpelse, Bucher Municipal, har kombineret sneplov og saltspredning. Et nyt neopren-skær til sneplove har forsynet med et integreret system til sprøjtning med saltvand. "Gummiskæret har huller med dyser, som sender saltvandsopløsningen ned på vejen i samme øjeblik, som ploven har fjernet sneen. Det gør det muligt at fjerne sort is også i asfaltporerne og vejens små huller. De nye skær er lidt dyrere end standard-gummiskær, men til gengæld spares der så også slitage", fortæller salgschef Michael Søndergaard hos den danske Bucher-importør, Stiholt i Aalborg. Den kombinerede virkning af saltvandet og gummiskærets mekaniske virkning bevirker, at sneen opløses øjeblikkeligt. Derved bliver vejoverfladen helt ren og har samtidig fået en behandling med frostbeskyttelse. Mængden af restsalt på jorden er syv til otte gram pr. kvadratmeter, som sikrer en tilstrækkelig

Bedre sent end aldrig, mener nogle. Andre mener, at det handler om at være ude i god tid, hvis man ikke vil tages på sengen. Derfor havde direktør Ole Hosbond både sneplove og fejemaskiner med på Sønderup Maskinhandels stand på Roskilde Dyrskue. At dyrskuedagene så blev årets hidtil varmeste med temperaturer omkring 25-26 grader, gjorde ikke noget. "Vi kan godt levere snegrej med kort varsel, hvis sneen beslutter sig for at komme i 2017. Men heldigvis er der da nogle af vore kunder, der ikke venter, til de første snefnug drysser ned. Der har vi naturligvis både koste og plove med fra italienske Bellon Mit. Det er ikke markedets billigste, men til gengæld solidt maskineri", fortæller Ole Hosbond. Bellon Mit producerer både skråtstillede sneplove og kombiplove. Programmet spænder fra 1,20 til 2,30 meter, og de italienske plove er bygget til at køre med alle kompaktmaskiner. Alle har i øvrigt leddelt klapskær. Kostene holder næsten samme

Bucher lancerer neopren-skær med indbyggede dyser

Tidligt ude med grej til vinterbekæmpelse

Saltvandet løber ud af dyserne og følger umiddelbart op på sneplovens rydning.

Slanger forsyner dyserne med saltvandsopløsning fra en væskebeholder på lastbilens lad. beskyttelse mod sort isning, lover Bucher. Systemet er ikke afhængig af en pumpe. Det er simpelthen tyng-

dekraften, der sørger for at sende saltopløsningen ud gennem dyserne med 30 gram pr. kvadratmeter som standard.

Direktør Ole Hosbond og salgskonsulent Dennis Risgaard tog forskud på vinteren på årets hidtil varmeste dage. Her tager de et kik på en af fejemaskinerne fra Bellon Mit.

Ole Hosbond og Sønderup Maskinhandel er klar med såvel sneblade som kombiplove fra italienske Bellon Mit. brede som plovene. De mindste er 1,10 og de største 2,10 meter, og Bellon Mit bygger dem med

flydende børstevalser, som følger terrænet.

Hvad kan Epoke tilbyde dig?  Vi producerer og markedsfører saltspredere, traktorplove,

             

lastbilplove, fejemaskiner og udstyr til vintertjeneste på fortove, stier og veje. GPS-styret spredning Dataopsamling til alle typer maskiner Saltbesparelsesberegninger, spredemetoder, tørstof, befugtet salt, saltlage m.v. Saltsprederstørrelse beregnes på basis af rutelængde Tyngdepunktsberegning - vægtfordeling på køretøj Igangsætning / instruktion ved køb af maskiner Landsdækkende service - 5 servicebiler Originale reservedele - dag til dag levering Online reservedelsbestilling Sikkerhed for reservedele op til 10 år efter levering af maskinen Serviceaftaler Døgnvagt i sæson Kurser IT support

Førsteklasses kundeservice Vores kunder skal have den rigtige service - hurtigt og effektivt. Når vi taler om maskiner til glatførebekæmpelse, ved vi, hvor altafgørende en hurtig og korrekt serviceindsats kan være. - Derfor er service et indsatsområde i hverdagen.

KONTAKT: John Overgaard Jensen: tlf. 20 40 88 30

Mød os på

Have & Landskab 30.08 - 01.09.2017

eller Kurt Antonsen: tlf. 40 35 03 46

SERVICE er en naturlig del af vores DNA - den sikre vej!

Vejenvej 50, Askov  Postbox 230  DK-6600 Vejen  Tel. int. +45 76 96 22 00  www.epoke.dk

MMM • JUNI 2016

Vinterbil med plov i front og salt på ladet

Forvandling af varevogne og pickups til vinterbekæmpelse Sneplove og saltspredere monteret på almindelige varevogne og pickups er eskaleret kraftigt de seneste år. Derfor trodsede direktør Karsten Fog fra H. A. Fog i Brøndby vejguderne og sommertemperaturerne og tog vintergrej med på Roskilde Dyrskue. Mens temperaturen bevægede sig op omkring de 26 grader, var der rig anledning til at tage sneplov og saltspreder i nærmere øjesyn. "Den nye kombiplov produceres af amerikanske Meyer og er døbt Homevee. Den monteres med beslag under bilens front. Bilens anhængertræk leverer strøm via et forlængerkabel, og så er det bare at køre ud og fjerne noget sne", forklarer Karsten Fog. Amerikanerne har naturligvis taget højde for, at en sneplov foran kølergitter og forlygter kan have en negativ påvirkning på muligheden for at oplyse vejbanen. Derfor er ploven forsynet med to kraftige forlygter.

Plov for og salt bag

Hvis man monterer ploven på en lille ladbil, kan man slå to fluer

Karsten Fog med den saltsprederen fra Hilltip. Den finske spreder lægges bare op på en mindre ladbil.

Kontakt os direkte Michael Søndergaard 29271920 Bruno Pallesen 29390710

Karsten Fog med egen varebil fra H. A. Fog og amerikansk kombisneplov fra Meyer. med et enkelt dask. H. A. Fog har også forhandling af finske Hilltip-spredere, hvor spredetallerkenen bag hænger ned bag bilen og sender salt ud i præcis den dosering og retning, man ønsker. "Saltspredere er avancerede værktøjer i dag. Hilltip-sprede-

ren er udstyret med en computer, som gør det muligt at programmere alle ønskede funktioner. Det hele kan så følges på en ipad, hvor man efterfølgende kan dokumentere, at der er saltet der, hvor det forventes, og i de rigtige mængder", siger Karsten Fog.

Den mest driftssikre sneplov Den originale Arctic Machine med flex skær

Ljungby L 15 Læssemaskine - Nu til alle årstider

Dansk produceret

Timan 3400

- effektiv og behagelig snerydning i fuld affjedret maskine

Timan

– så klarer du vinterens opgaver, og mere til….

Power • KAPAciTeT • KomforT Ny adresse pr. 1. Juli 2017 ej 20 Kærup Parkv 4100 Ringsted

Tool-Trac

Betal lidt mere og få meget mere.

Ljungby Service • www.ljungbymaskin.se

– fra redskabsbærer til minilæsser på ingen tid

www.timan.dk

Tlf.: 46 15 55 00 Drejergangen 13, 2690 Karlslunde Afdelingsdirektør Poul Kruse • Tlf.: +45 20 30 25 30 Salgschef Lars Nielsen • Tlf.: +45 25 31 71 98

MMM • JUNI 2016

Markedets stærkeste

MINIGRAVER

SWE 08B

SWE17B

• • • •

• • • • • • • • • •

• • • •

1 t minigraver Med sikkerhedsbøjle Stærk og simpel konstrueret maskine 3 ÅRS Maskinbredde på 740 mm gør GARANTI den nem at komme ind i snævre passager Joystick-styret Gravedybde: 1824 mm Gravelængde: 3178 mm Gravehøjde: 2082 mm excl. moms

PRIS

119.999,-

Stenderup A/S Terpvej 73 6630 Rødding Tlf. +45 70 10 61 91 www.stenderup.eu

1,8 t minigraver Med førerkabine Stærk maskine 3 ÅRS Joystick-styret med 2 hastigheder GARANTI Hydraulisk udskud på bånd Gravedybde: 2155 mm Gravelængde: 3850 mm Gravehøjde: 3509 mm 5 oilieudtag Forberedt til hydraulisk excl. moms skifte på gravearm

PRIS

159.999,-

Stenderup er specialister indenfor levering af udstyr til Entreprenør og Industri. Mere end 75 års erfaring - din sikkerhed for god service.

Elkær bliver en del af GMR Grundlægger Henning Elkær bliver daglig leder GMR Maskiner A/S med hovedafdeling i Horsens har købt den fynske redskabsproducent Elkær Maskiner. Virksomheden i et nedlagt mejeri ved landsbyen Herrested på Østfyn blev grundlagt i begyndelsen af 1980’erne af Henning Elkær, og han følger med handelen som daglig leder også fremover. Elkær Maskiner producerer forskellige redskaber til traktorer og redskabsbærere. Hovedvægten ligger på hæk- og hegnsklippere, og Henning Elkær har blandt andet kunnet præsentere Europas største hegnssav på Agritechnica-messen i Tyskland. Hos GMR Maskiner fortæller direktør Niels Kirkegaard, at Horsens-virksomheden har købt Elkær Maskiner med henblik på at styrke den og drive den videre i de hidtidige rammer ved Herrested. "Vi har en vækststrategi, og siden 2008 har vi køb flere virksomheder. Blandt andre Nesbo, som i dag er en styrket virksomhed under vores ejerskab. Vi har længe haft kik på Elkær Maskiner, fordi det er en dansk producent, som fremstiller kvalitetsprodukter, som lige som GMRs produkter hægtes på en traktor eller redskabsbærer. Elkærs hovedprodukter er hækog hegnsklippere, og de supplerer GMRs produktprogram med græsudstyr, sneskrabere og feje-

Henning Elkær foran virksomheden ved Herrested. Nu skifter han fra indehaver af Elkær Maskiner til daglig leder og lægger ejerskabet i hænderne på GMR Maskiner. maskiner", siger Niels Kirkegaard.

Klip et ”j”

I virkeligheden burde den fynske virksomhed hedde Elkjær Maskiner - med et "j", ligesom en dansk fodbold-legende. Men lige som Henning Elkær har gjort det til en livsopgave af klippe og skære med sine maskiner i hække og hegn, har han også klippet i efternavnet. Det var nemmere med Elkær end Elkjær, og så blev det til Elkær Maskiner. Henning Elkær var egentlig maskinsælger, da han besluttede sig for at producere. Han solgte rundsave og brændekløvere, som var produceret af andre, da han hittede på at lave hegnsklippere. Dem blev der flere og flere af.

Første arbejdsgiver

Nu glæder Henning Elkær sig til den nye tilværelse som daglig leder af den virksomhed, han har skabt, men som nu kommer under en større paraply. "Vi fik henvendelsen, som har ført til, at jeg for første gang nogensinde får en arbejdsgiver. Vi er vant til at træffe hurtige beslutninger, når kunderne har opgaver til os. Det håber jeg, at vi kan fortsætte med. Et af vore vigtigste aktiver er, at vi laver specialløsninger og tilpasninger efter kundernes ønsker. Vi er meget hurtige til at omstille os", fortæller Henning Elkær. Den fynske produktion afsættes såvel i Danmark som i udlandet. Elkær Maskiner har en relativt stor eksportandel med Tyskland som vigtigste eksportmarked.

MMM • JUNI 2016

Svenningsens er ikke længere Svenningsens

"Rettidig omhu" siger Svenningsen senior og junior om salget af den 156 år gamle familievirksomhed til Nellemann

De virkede sommerligt afslappede, da de traskede rundt på standen på Roskilde Dyrskue. Men far og søn havde også lige afsluttet en handel, som betyder, at Svenningsens ikke længere er Svenningsens, men derimod Nellemanns. Nellemann Gruppen har købt aktiemajoriteten i Svenningsens Maskinforretning A/S. "Rettidig omhu" betegner både senior Niels Svenningsen og junior Benny Svenningsen den overraskende handel, som sender Nellemann tilbage som storaktør inden for vej-, park- og landbrugsbranchen. Med salget af broderparten af aktierne afsluttes seks generationers eneejerskab af Svenningsens. Familien beholder stadig aktier i virksomheden, hvor den hidtidige administrerende direktør, Benny Svenningsen, fremover bliver salgsdirektør. Hans far, Niels Svenningsen vil være til rådighed for virksomheden i en periode. "Svenningsens blev grundlagt i 1861. Så det er naturligvis en stor beslutning efter 156 års ubrudt familieejerskab. Men vi føler os sikre på, at beslutningen er rigtig. Hvis vi fortsat vil være blandt de stærkeste i branchen, er den bedste løsning at forene Svenningsens store produktportefølje, erfaring og praktiske evner med de styrker og ekstra ressourcer, som en langt større virksomhed har til rådighed", si-

ger Benny Svenningsen. "Nellemann er det perfekte match. Oven i købet også en over 100 år gammel familievirksomhed med de samme stolte traditioner gennem generationer, som vi selv har. I en alder af 156 år har vi fået en storebror", fastslår Benny Svenningsen.

Stærkt tilbage

Mogens Lyngsø, som er administrerende direktør for Nellemann Gruppens importselskaber, ser store muligheder for Svenningsens. ”Vi er glade for, at det har været muligt at knytte Svenningsens sammen med Nellemann Gruppen. Vi har i mere end 30 år været en markant spiller på det danske traktormarked som importør af John Deere landbrugsmaskiner i perioden 1978 til 2012. Med købet af Svenningsens ser vi en enestående mulighed for at vende stærkt tilbage i branchen”, siger Nellemann-direktøren. ”Svenningsens har en meget interessant agentur-portefølje med stærke, globale mærker såsom japanske Kubota, amerikanske Bobcat og Textron samt tyske Schmidt, Nido og Holder, der sammen med Svenningsens lange erfaring og gode fodfæste som skandinavisk importør er et rigtigt godt match til vores egne kompetencer inden for import, servicering og mærkerepræsentation i almindelighed”, vurderer Mogens Lyngsø.

Far og søn i afslappet sommerstemning. Niels og Benny Svenningsen på Roskilde Dyrskue efter, at de havde sluppet nyheden om, at Nellemann Gruppen overtager aktiemajoriteten i Svenningsens Maskinforretning.

AP Kilver / planeringsmaskine Kilver planeringsmaskiner har udtrækkelig hjulsæt og elektriske / hydrauliske folde sidepaneler. Som følge heraf er vejtransport ikke et problem. Sidestykkerne er låst ved hjælp af en hydraulisk betjent kile. Maskinen er udstyret med fast belysning og bredde markering samt proportional ventiler og et proportional joystick til at styre højde og hældning. Arbejdsbredde fra 150 til 800 cm, Arbejdshøjde 55 eller 130 cm.

Alle maskintyper kan ses på www.ap-online.nl

SCHMIDT ApS

Ndr. Strandvej 13 • Tejn • 3770 Allinge Tel. +45 61 26 70 70 • Mail www.pes@schmidtaps.dk

Tre nye skal feje i Silkeborg Silkeborg Kommune køber danske redskabsbærere

Der skal være rent og ryddeligt omkring de kommunale ejendomme i Silkeborg. Til det formål har Silkeborg Kommune netop forsynet sig med tre nye Vitra-redskabsbærere fra Lindholdt Maskiner i Årre nordøst for Esbjerg. Kommunen har handlet lokalt, idet det er Motorcentrum i Silkeborg, der har leveret maskinerne. "Vi har haft forhandling af Vitra lige så længe, jeg har haft butikken. Så det vil sige i næsten syv år. Tre maskiner på én gang er en fin handel. Alle tre Vitra´er er leveret med feje-/sugeanlæg. De to skal i aktion for kommunens ejendomsafdeling, mens den tredje skal køre ved det nye plejehjem ved byens gamle stadiongrund", fortæller direktør Allan Vejvad hos Motorcentrum. De tre Vitra-redskabsbærere er af typen 2037, som ligger midt i den vestjyske fabriks modelserie. Det kompakte ydre giver maskinen mulighed for at arbejde også, hvor pladsen er begrænset. I motorrummet ligger en 37 hk Caterpillar-dieselmotor. Vitra 2037 flytter sig med en

MMM • JUNI 2016

Flytter wild west mod øst

Kombinerer årets rodeo med en uges demo i sjællandsk grusgrav

Stor skovl, små bolde. Maskinførerne kommer på usædvanlige opgaver på Case Rodeo.

Christian Nolsøe Nielsen (til højre) gav maskinførerne fra Silkeborg Kommune en grundig introduktion til de nye Vitra-redskabsbærere ved Motorcentrum i Silkeborg. Ej blot til lyst, men blåt til renholdelse i Silkeborg. Den lokale Vitra-forhandler Motorcentrum har leveret tre Vitra 2037’ere med feje-/sugeanlæg til Silkeborg Kommune. transporthastighed på op til 28 km/t.

læggene. Det er nemlig afgørende for mangen en handel. "Med cyklon-princippet anvendes en minimal mængde vand til støvbinding. Det betyder, at affaldet, der fejes og suges op i beholderen, bevarer samme konsistens. Derfor skal maskinen

Cyklon-fordel

Hos Vitra er salgschef Tage Storbjerg rigtig godt tilfreds med, fabrikken har udviklet sit eget cyklon-princip til feje-/sugean-

Hele Danmarks liftleverandør præsenterer Hinowa 26.14 26 m arbejdshøjde og 230 kg lasteevne i hele diagrammet

ikke køre rundt med en stor ekstravægt i form af et tons vand, og det opfejede materiale er langt nemmere at håndtere", forklarer Tage Storbjerg. Det smitter naturligvis også af på driftskontoen. Der spares mange penge til bortskaffelse af affaldet som følge af den mindre vægt.

Den danske importør og forhandler af Case Construction, S. D. Kjærsgaard, rykker mod øst med wild west. Virksomheden har skabt tradition for hvert år at afvikle Case Rodeo, hvor de skarpeste maskinførere efterfølgende sendes en tur til international dyst i Paris. I år har firmaet valgt Roskilde Grusgrav som rodeo-arena. Entreprenørverdenens cowboys stiger på de dieseldrevne gangere torsdag den 22. juni, men S. D. Kjærsgaard agter at slå sig ned i grusgraven i hele uge 25.

Foruden maskinførerkonkurrencen, har Case-importøren nemlig også andet at præsentere. "I hele ugen har vi nonstop test og demo af Case-maskiner. Blandt dem den nye Case CX300D, som er udstyret med Case Leica 3D og Rototilt. Også den nye Case 821G-læssemaskine med ny ComfortZone-kabine kommer med i grusgraven. Den har integreret joystick i sædet", fortæller distriktschef Mette Busk-Jensen hos S. D. Kjærsgaard.

Den ultimative

Hækkeklipper med stor kapacitet og lave driftsomkostninger arbejdet udføres altid ﬂot og præcist. Til montering på gravemaskiner fra 1,5 til 8 tons og minilæssere.

14 m i kke udræ jde hø 12 m

PRODUKTFORDELE

• 1,5 m sværd

Mulighed for smal opstilling

• 1 m sværdforlænger (tilvalg)

Selvnivellerende støtteben

• klippekapacitet op til 40mm Nem afmontering af kurv, så maskinen får en total bredde på under 1 m

r pø

onny om me gT re

RING

fo in

• Individuel udskiftning af tænder • Slanger er inkluderet • Leveres klar til brug

28 90 19 61 Mulighed for tilvalg af 1 m sværdforlænger

TIME Danmark A/S. Søndervang 3, 9640 Farsø

DANMARK

Salgs- og serviceafdeling Øst Guldalderen 6 D, 2640 Hedehusene Tlf +45 98 63 24 33 www.time-danmark.dk salg@time-danmark.dk

Nærmeste forhandler henvises af:

Tlf. 70 20 74 08 www.ankerlokken.dk

MMM • JUNI 2016

Alt normalt hos Wirtgen Denmark

Maskin- & Materiel Magasinet ønsker alle kunder, samarbejdspartnere og læsere rigtig god sommer :)

Forventning om at alt kører uændret videre efter John Deeres overtagelse af asfalt-giganten

Ekstra: yrede Proportionalst joy-stick

Eurocomach ES10ZT – Zero Tail 1060 kg, Yanmar 10 HK dieselmotor, Tiltman tiltfæste S30 halvautomatisk og 3 skovle. . . . .Kampagnepris kr. 127.000,-

højeste niveau, og som nu skal tjekkes og godkendes af alle myndigheder. Det er der naturligvis styr på. Så forbereder vi os i øvrigt på at fortsætte som hidtil med uændrede produkter og produktnavne. Og også en hovedsagelig uændret struktur", siger Jan Dahl.

34,5 milliarder

Det er Deere & Company, der har lagt de næsten astronomiske 5,2 milliarder dollars - cirka 34,5

milliarder kroner - for den tyske gruppe. Wirtgen Group består af produktmærkerne Wirtgen, Vögele, Hamm, Kleemann og Benninghoven med hver sin fabrik og hver sit produkt. Wirtgen producerer asfaltfræsere, Hamm laver tromler og valsetog, Vögele tager sig af asfaltudlæggerne, Kleemann de store anlæg til knusning og sortering, og Benninghoven er leveringsdygtig i hele asfaltværker.

NYHED

M/JOYSTICKS

Eurocomach ES12ZT4 – Zero Tail 1185 kg, Kubota 13,7 HK tier 4 dieselmotor, lang gravestik – gravedybde 1980 mm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Forhør

Eurocomach ES25ZT – Zero Tail 2540 kg, Yanmar 21,1 HK dieselmotor, tipbar hus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Fra kr. 210.000,-

Socomec hydraulikhammer fra 50 kg til 4200 kg.

Hinowa minidumper udskiftelig udstyr

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Forhør

EUROCOmACH mINIGRAVER FRA 1 TIL 10 TON.

Styrbar / manuel minidumper benzin - eller el-motor

DANSK EGEN PRODUKTION LEASINGEKSEMPEL 5 ÅR: Kr. 996,- pr. mdr. incl. forsikring. Ekstraordinær 1. leasingydelse kr. 5.000,-. Restværdi kr. 1.500,-.

ITALIENSK KVALITETS PRODUKT godkendt

Se flere maskiner på www.bejco.dk

Salgschef Jan Dahl – venter ikke store forandringer efter John Deeres overtagelse af Wirtgen Group.

Eurocomach ES18ZT – Zero Tail 1810 kg, Yanmar 15,2 HK dieselmotor, Tiltman tiltfæste S30,halvautomatisk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Fra kr. 160.000,-

ImPORTøR I 20 åR

CE mærkning i følge maskindirektiv 2006/42EF

Hinowa HP1000 minidumper årg. 2002, Honda 13 HK motor m/rekylstart, selvlæssende dumperlad, velholdt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .kr. 24.000,-

Hinowa HP1100 minidumper årg. 2006, Yanmar 10 HK dieselmotor m/ el-motor, selvlæssende dumperlad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .kr. 34.000,-

Fast Verdini AR6214.70, pladevibrator Hinowa Goldlift årgang 2006, 3148 timer 13 HK benzinmoårg. 2007, 216, Honda kg, Yanmar 6,7 HK tor / 220 V El-motor dieselmotor. .............. .........................kr. 125.000,. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .kr. 18.000,-

DANSK EGEN PRODUKTION Styrbar/manuel - El/benzin

Eurocomach ES-400ZT minigraver årg. 2005, 4148 timer, Isuzu 36 HK dieselmotor, Canginibenne AR50 lynskift, 3 skovle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .kr. 125.000,-

Hinowa VT4000 minigraver årg. 2005, 4267 timer, Canginibenne AR50 lynskift og komplet skovlsæt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .kr. 118.000,-

Brugte minigravere og minilæssere købes.

Viborgvej 742 • 8471 Sabro • Århus (afk. 47) tlf. +45 86 92 48 70 • info@bejco.dk • www.bejco.dk

Alle priser er excl. moms

"Brødrene Stefan og Jürgen Wirtgen forlader selskabet. Den hidtidige bemanding på direktionsgangen fortsætter uændret, bortset fra at den udvides med en mand fra John Deere. Og vi tror og håber på, at der i øvrigt ikke kommer til at ske noget for de enkelte afdelinger". Sådan siger salgschef Jan Dahl hos Wirtgen Denmark efter nyheden om, at amerikanske John Deere har købt Wirtgen-koncernen, som er den førende producent i vejbygningsindustrien på verdensplan. Nyheden ramte entreprenørverdenen med et brag, og selv om Wirtgen Denmark har høj status i Wirtgen Group som hovedkvarter for hele Skadinavien, kom den fuldstændig uvarslet også for Jan Dahl og kollegerne i Taulov ved Fredericia. "Vi skal til møde i hovedkvarteret i Windhagen i Tyskland mandag den 12. juni, hvor vi naturligvis får meget mere at vide. Men som tingene ser ud nu, kan vi tage det helt roligt. Det er en handel, der er sket på

På gensyn til august

MMM • JUNI 2016

Dansk pølsesnak på hollandsk lift-messe

Solide håndslag på DK´s største dyrskue

TIME Danmark viste nye bilmonterede personlifte og stangede hotdogs over disken på Apex i Amsterdam

Loxams tekniske chef kiggede omkring og lagde en ordre på 20 minigravere

Hvordan giver man bedst en international lift-messe et lift? Solid dansk pølsesnak er en effektiv metode. Den tog virksomheden TIME Danmark så i anvendelse på den internationale liftmesse Apex i Amsterdam. TIME-folkene præsenterede nye bilmonterede personlifte og sendte danske hotdogs i hundredvis over disken i den hollandske hovedstad. Firmaet i Farsø producerer og monterer personlifte på køretøjer under mærket Versalift. TIME Danmark rullede talstærkt op ti messen i Holland, hvor den gode, danske pølsevogn blev suppleret af seks liftkøretøjer.

"Hvor der handles, der spildes" passer ikke på udlejningsvirksomheden Loxams tekniske chef, Frank Larsen. Han spilder ikke tiden, men handler stort. Gerne 20 nye minigravemaskiner på én gang i et dyrskuetelt. Det blev udgangen på en snak, Frank Larsen tog med Stemasdistriktschef Hans Peter Stoffer på Roskilde Dyrskue. Så nu er der sat gang i de 20 nye to-tons Yanmar SV18, så de kan leveres til Loxam lige efter sommerferien. "Jeg vidste godt, at Loxam nok godt kunne bruge en forsyning nye minigravere. Men jeg var slet ikke klar over, at det skulle være nu, da Frank Larsen dukkede op. Derfor forhandlede vi faktisk direkte på dyrskuet, og efterfølgende har Frank Larsen konfirmeret handelen", siger Hans Peter Stoffer.

Let nyhed

Den helt store nyhed var, at TIME Danmarks 24 meter lastbillift Versalift VTX-240 nu også er tilgængelig monteret på den lette og kompakte Fiat Doblo WorkUp. Liftkøretøjet er kompakt med en totallængde på under fem meter og kan hurtigt stilles op og pakkes sammen, da liften ikke behøver støtteben for at operere.

TIME Danmark-standen på Apex set i lift-perspektiv - hvad ellers? Det blev til tre succesrige messedage for den danske virksomhed. Pølsesnak kan absolut være opløftende. Specielt når det er liftspecialisten TIME Danmark, der byder på hotdogs. Versalift VTX-240 er velegnet til en række forskellige opgaver i stærkt trafikerede byzoner. Med en totalvægt på kun 2,5 tons kræver den blot et almindeligt B-kørekort. Foruden de bilmonterede Versalift-produkter forhandler TIME Danmark også bilmonterede lif-

te fra tyske Ruthmann samt flere slags industrilifte fra de kendte udenlandske mærker Skyjack, Hinowa, Dinolift og Almac. Forhandlerne af disse mærker var også på messen, hvor der blev signeret kontrakter med en række danske liftudlejere.

Mere end forrygende

Han og Stemas-kollegerne havde i det hele taget et hektisk dyrskue med masser af besøgende på standen. Foruden de 20 maskiner til Loxam, blev der solgt

Yanmar er et af Stemas´s hovedmærker, og derfor var der også masser af de gravende japanere med på dyrskuet i Roskilde. Røde Weidemann-minilæssere fik dog også en central placering på standen. yderligere fem andre maskiner direkte på dyrskuet. Samtidig voksede bunken af aftaler om både tilbud og efterfølgende maskindemonstrationer solidt, så Stemas-folkene får masser at se til i den kommende tid. "Roskilde Dyrskue 2017 var bedre end dyrskuet i 2016. Som vel at mærke var helt forrygende og det bedste i mange år - måske nogensinde. Det var hovedsage-

lig vore to store mærker, Weidemann og Yanmar, gæsterne kiggede på. Men der var også stor interesse for komprimeringsgrejet fra Ammann og for Bergmann-dumperne. Her solgte vi i øvrigt den første el-dumper Bergmann 1005 på Sjælland", fortæller Hans Peter Stoffer.

- din partner når det drejer sig om brugt anlægsmateriel

LIEBHERR R906

LIEBHERR A904C

VoLVo EW230B

NEUSoN 12002

VoLVo L180F

Gravemaskine på bånd 7500 timer, årgang 2010 SN 1283-28969

Gravemaskine på hjul 9760 timer, årgang 2007 SN 1003-34235

Gravemaskine på hjul 13560 timer, årgang 1997 SN EW230BV01671

Minigravemaskine 3365 timer, årgang 2007 SN AD06083

Læssemaskine 18800 timer, årgang 2008 SN VCEL180FJ00011628

Kr.

475.000,-

Kr.

457.000,-

Kr.

190.000,-

Kr.

295.000,-

Kr.

450.000,-

LIEBHERR L542

LIEBHERR L576

Komatsu D51PX-22

NEUSoN 5001

TAKEUCHI TB175

Læssemaskine 9490 timer, årgang 2008 SN 435-20062

Læssemaskine 15541 timer, årgang 2007 SN 457-16832

Dozer 7285 timer, årgang 2008 SN BB000953

Dumper 2975 timer, årgang 2006 SN AB45257

Minigravemaskine 7285 timer, årgang 2008 SN 17515751

Kr.

370.000,-

Kr.

424.000,-

Kr.

364.000,-

Kr.

129.000,-

Kr.

274.000,-

Alle nævnte priser er excl. moms

Sjælland Michael Jørgensen ......... 3068 4404 Sjælland/Jylland Per Lyngholm ................. 6023 6900 Jylland midt/syd og Fyn Claus Pedersen .............. 4031 7153

Midt- og Nordjylland Ole Klitgaard ................... 2445 1153 Jylland Jan Eggert ...................... 4043 1315 Tommy Bladt .................. 4017 7153 www.jmm-group.com

Sjælland: Rønnede • Tlf. 5671 1611 Jylland/Fyn: Horsens • Tlf. 7354 7700 Vojens • Tlf. 7354 7700

MMM • JUNI 2016

Teknologisk rundtur hos Pon

YanMar vio75 1925 timer, årgang 2008

Maskinejerne skal aktivt udnytte de mange muligheder optimalt

Ny teknologi kan en hel masse og så meget mere. Derfor gælder det om at udnytte mulighederne optimalt. Også de muligheder, som måske ikke umiddelbart er åbenlyse. Det mener Pon Equipment, som har været forhandler af Caterpillar siden 1967. "Vi er en serviceorganisation fyldt med specialister, der sætter en ære i at finde løsninger, der gør det muligt for kunderne at drive en rentabel forretning. Smart teknologi er et af de væsentlige elementer. Hvis kunderne udnytter de smarte teknologier, reduceres omkostningerne væsentligt, og indtjeningen kan øges markant", siger Michael B. Jørgensen, som er salgsog marketingdirektør hos Pon Equipment. Hen over sommeren tager Pon derfor kunderne med en tur ned i det teknologiske maskinrum rundt om på landets dyrskuer. Roskilde Dyrskue blev som Danmarks største af sin art en fin afskydningsrampe for turene ind i teknologiens verden.

De rigtige løsninger

"Det kan være rigtig svært at gennemskue alle de muligheder, der er for at bruge de teknologi-

Salgs- og marketingdirektør Michael B. Jørgensen og hans kolleger hos Pon Equipment åbner den teknologiske værktøjskasse med de mange muligheder for kunderne på årets dyrskuer.

kr. 224.000 Inkl. 3 skovle Minilæssere:

Weidemann 2070 LP ...... 3502 timer Schäffer 9300Z ............... 4000 timer Liebherr L507 Speeder ... 2200 timer Minigravere:

Yanmar SV17EX ............... 541 timer Yanmar SV20 .................... 500 timer

Morgendagen er teknologisk, og nogle af morgendagens folk tog en aktiv rolle på Roskilde Dyrskue. Pon Equipment havde et par af entreprenørmaskinmekaniker-lærlingene med. Her flankerer Mads Christensen (til venstre) og Tobias Lipold praktikcenterleder Asger Andersen fra Erhvervsskolerne Aars. ske løsninger på maskinerne. Der er mange af dem, og det gælder om at vælge de rigtige. På dyrskuerne har vi demo-maskiner med, som er udstyret med Trimble 3D-grej. De små bokse, som vi monterer på maskinerne, fortæller alt muligt om brændstofforbrug, timeforbrug, servicebehov og meget mere. Via Caterpillars Visionlink-system

årg. 2008 årg. 2012 årg. 2007

kr. 225.000 kr. 282.000 kr. 262.000

årg. 2013 årg. 2012

kr. 148.000 kr. 187.000

Diverse:

Yanmar lystårn ................................. Skovl Weidemann 1100 mm............ Tuchelkost 2,30 m med opsamler ... JMJ hydraulisk højtryksrenser ......... Risteskovl 800 mm m/Hydrema ophæng Hydraulikhammer FX25 ................... Ammann APR5920 frem-bak pladevibratorårg. 2013

indsamler vi maskindata, som bevirker, at vi kan dokumentere et af markedets laveste brændstof- og AdBlue-forbrug", fortæller Michael B. Jørgensen. Nu handler det så om at formidle den umiddelbart komplicerede teknologi på en forståelig måde. "Vi vil have kunderne til aktivt at bruge Cat-teknologiens muligheder. Der er jo mange fakto-

SUCCES?

rer, der kan påvirke produktivitet og effektivitet, som blandt andet tomgangstid, køreteknik, valg af udstyr, konfiguration af maskinen og ikke mindst, hvilken teknologi, man benytter sig af", siger salgsog marketingdirektør Michael B. Jørgensen.

kr. kr. kr. kr. kr. kr. kr.

Hans Peter Simon Peter Henning Søren René Poul Kim

Sjælland Sjælland Sydjylland/Fyn Vestjylland Midt- og Nordjylland Midt- og Nordjylland Jylland / Industri HIMOINSA-salgschef

45.000

40 30 75 49 21 48 69 17 20 25 88 98 21 42 66 76 20 32 70 34 51 35 13 60 20 15 80 27 20 97 92 76

Maskinleverandørerne

Komatsu PC55MR-3, 2012, 2877t, Intern nr. 107551

Volvo EC140 LC, 2007, 3547t, Intern nr. 108861

Din succes er nemlig vores succes!

ring for pris

Brugte maskiner på www.stemas.dk opdateres dagligt

Altid gode tilbud i brugtcenteret!

Hvis du vil have succes med din maskininvestering, så gå ikke kun efter laveste indkøbspris. Lavt brændstofforbrug, driftssikkerhed og serviceomkostninger er ofte meget vigtigere. Vi laver hele regnestykket for dig, og fokuserer på god totaløkonomi for din maskine. Hos Scantruck får du markedets bedste maskiner, et unikt servicekoncept og optimal tryghed.

30.000 1.200 17.500 32.500 18.000

Manitou MT1440SLT Ultra, 2006, 3875 Intern nr. 106700

Atlas AR80, 2011, 2240t, Intern nr. 107935

Manitou MRT2540P, 2008, 2246t, Intern nr. 108003

Denka DL22N, 2005, 1016t, Intern nr. 108998

- og der er mange flere... Scan koden og se!

Katkjærvej 5, DK-7800 Skive • Kærup Parkvej 12, DK-4100 Ringsted • info@scantruck.dk • www.scantruck.dk • Tlf. +45 96 147 147

Nu kan den sælges

Mange så rødt

Prototyper af maskiner er altid spændende, fordi de er symbolet på, at noget helt nyt er på vej. For de entreprenører, anlægsfolk og andre, der står og skal bruge maskinerne, er det mere spændende at se serieproduktionen i gang. Det er den nu for italienske Eurocomachs nye 1200 kg gravemaskine ES 12 ZT. Fra en første præsentation på dansk jord ved Agromek i Herning, rullede minigraveren ind i virkelighedens verden på Roskilde Dyrskue. Produktionen kører i San Piero in Bagno i Italien, og importør Børge Jørgensen, Bejco & Kramac Maskincompagni, er klar til at levere den nye maskine. Med de 1,2 tons er ES 12 ZT næstmindst i Eurocomachserien. Den har 13,7 heste i maskinrummet, hvor det i øvrigt er gjort særdeles nemt at komme til alle dele med service. Det er Kubota, der har leveret motorkraften, som er trecylindret og i øvrigt holder Tier 4-standard.

Der blev hevet ned af alle hylder hos Scantruck på Roskilde Dyrskue. Men mest af hylden med de røde Manitou-teleskoplæssere. "Vi oplevede flere reelle dyrskue-handler med håndklask og det hele, hvor vi faktisk ikke havde anelse om, at der skulle handles, da gæsterne kom ind på standen. Og det var ikke alene Manitoumaskiner, der blev solgt. Også både Komatsu-minigravere og Mustang-minilæssere blev der lavet slutsedler på", fortæller salgschef Jørn Rauff Larsen hos Scantruck. ”Samtidig havde vi masser af forespørgsler på hele sortimentet af maskiner. De mange landmænd var specielt interesserede i landbrugsteleskoplæsseren MLT737130PS+ Elite fra Manitous helt nye NewAg -serie. Så vore salgsfolk kommer ikke til at kede sig i den kommende tid. Vi har rigtig mange seriøse emner med hjem fra Roskilde", siger Jørn Rauff Larsen.

Eurocomachs nye 1200 kg graver er kørt ind i virkeligheden

Fodpedaler pist borte

EEn finesse er, at den nye minigraver er udstyret med tre ruller til hvert af bælterne. Det giver en langt mere glidende kørsel og

Gang i salget af Manitou-teleskoplæssere i Roskilde

Entreprenør Peter Madsen, PM Anlæg i Asnæs, var ikke sen til at springe op på den nye Eurocomach ES 12 ZT, mens importør Børge Jørgensen, Bejco & Kramac Maskincompagni, så til. hindrer, at maskinen hopper hen likken væk. Alle hydrauliske over jorden, som minigravere el- funktioner ligger samlet i prolers kan have tendens til", for- portionalt styrede joysticks. klarer Børge Jørgensen. Den lille italiener har udskydeliEurocomach-konstruktørerne ge bælter og dermed variabel har sparet fodpedaler til hydrau- bredde fra 790 til 1050 mm.

STYRKE, UDHOLDENHED OG ALSIDIGHED

MMM • JUNI 2016

En af de første til at handle et par nye maskiner hos Scantruck var Claus Lang fra CL Gulve i Gadstrup (til højre). Han købte to nye Manitou-teleskoplæssere af sælger Michael Lehnshøj.

NYHED BLACK EDITION

Samlet i én Redskabsbærer

Efter syv år på markedet med løbende opdateringer har Kärcher samlet en række tilbagemeldinger fra kunderne og kombineret dem med nye udviklingsfremskridt. Det betyder flere forbedringer af Kärcher MIC 34C, som bl.a får forøget førerkomforten både i form af en mere komfortabel arbejdsplads og bedre kontrol over maskine og redskaber. www.karcher.dk

Der er monteret LED arbejdslygter i taget. Det giver forbedret belysning af arbejdet og hæver dermed både sikkerhed og komfort for føreren.

Markant forbedret betjening af arbejdshydraulik, specielt ved behov for langsom virkende hydraulik, da den nye ventil er proportional.

Der er monteret LED arbejdslygter i taget. Det giver forbedret belysning af arbejdet og hæver dermed både sikkerhed og komfort for føreren.

MMM • JUNI 2016

Gør dumpere og minigravere mere danske Wacker Neuson tilfører færdige maskiner et ekstra twist til det danske marked. På trods af tysk grundighed, er en entreprenørmaskine ikke altid færdig, når fabrikken tror, at den er færdig. Det får den danske Wacker Neuson-gren i Karlslunde til at give flere af maskinerne et ekstra twist til det danske marked. På Roskilde Dyrskue kunne firmaet således præsentere en ny, fordansket udgave af tre-tons dumperen 3001, som nu også leveres med højtip, som bygges på i Danmark. Det samme er i øvrigt tilfældet for den mindre totonner 2001. "Danmark er stort set det eneste marked, hvor der efterspørges højtip. Derfor leveres det ikke som standard fra fabrikken, og så må vi jo bygge det på. Det gør vi med hjælp fra maskinfabrikken HEMA ved Hedensted. Det er vores egen afdeling i Fredericia, der tager sig af den egentlige opbygning", fortæller salgskonsulent Bjørn Widell hos Wacker Neuson. På 3001-dumperen sikrer påbygningssættet fra HEMA en tippehøjde på 158 cm, hvor maskinen

Salgskonsulent Bjørn Widell med en dansksindet Wacker Neuson-dumper. Med påbygget højtip-sæt får 3001-dumperen en tippehøjde på 158 cm.

uden højtip nøjes med 120 cm. Med på dyrskuet i Roskilde havde Wacker Neuson også hybridminigraveren 803 Dualpower, som består af selve den 800 kg tunge gravemaskine og tillige en

Wacker Neuson 803 Dualpower, her med salgskonsulent Bjørn Widell ved roret, kan arbejde både på diesel og el. Strømstationen kobles til undervognen, når det skal foregå emissionsfrit. strømstation med hydraulikpumpe, når der skal arbejdes uden dieselforbrug. Her har den jyske maskinfabrik bistået med joystick som en særlig dansk specialitet.

Engcon lader Leica klare tiltningen

Tilt-kæmpen og maskinstyringsspecialisten har sammen udviklet en automatisk tiltfunktion To kæmper i hver sine discipliner har fundet sammen og gjort alting meget mere enkelt. Det er den korte version bag iXE CoPilot, som er en automatisk tiltfunktion, som kombinerer et 2D- eller 3D-gravesystem med en rotationssensor. Summa summarum: Engcons tiltrotatorer, hvor tilt-funktionen på rotatoren håndteres helt automatisk. Engcons makker i udviklingen er Leica Geosystems, som kan det dér med maskinstyringer. ”Vi er stolte over i samarbejde med Engcon at kunne levere en automatisk tiltfunktion. Leica iXE CoPilot sammen med en Engcon-tiltrotator kombinerer det bedste fra begge verdener, når det gælder effektivisering af gravemaskine”, vurderer Nick Guadagnoli, der er programansvarlig i maskinstyringsafdelingen hos Leica Geosystems.

Automatik kan klare tiltningen, efter at Leica Geosystems i samarbejde med Engcon har udviklet iXE CoPilot.

Øget rentabilitet

”Det bliver mere og mere almindeligt med automatisering af tekniske funktioner. Som førende producent af tiltrotatorer er det naturligt for os at bidrage med vores teknologi til at øge rentabiliteten yderligere”, siger Engcon Groups udviklingschef,

Fredrik Jonsson. I kombinationen med auto-tilt vil maskinstyringen kunne håndtere tiltfunktionen på tiltrotatoren automatisk. For at opnå maksimal sikkerhed, kan føreren efter behov selv tage kontrollen over maskinstyringen igen og styre tiltrotatoren manuelt.

KNÆKSTYRET MED VÆGTOVERFØRING . 280 o GRAVEOMRÅDE . DOBBELT KOMMANDO . STÆRK OG EKSTREM HOLDBAR . LAVT STØJNIVEAU . HØJ KOMFORT

. . MDR R P E S YDEL DR.: I 60 M 48 5.5 nciering KR. 1 fina rvice

ull Se Inkl. F

10% LING A T E UDB I 25% ÆRD V P A SCR

Her kan du møde os:

HJØRRING DYRSKUE Den 16.- 17. juni 2017

LANDSSKUET I HERNING Den 29. juni - 1. juli 2017

DRØMMER DU OM EN NY HYDREMA?

Ny 906E ESD incl. Full Service og Financiering. Rente 1,99%. (Variabel)

Så det er NU du seriøst skal overveje at lade drømmen blive til virkelighed! A/S Hydrema Danmark Tlf: (+45) 98 37 13 33 www.hydrema.dk

Kompakt og stærk minigraver YANMAR ViO12 med joystickstyring Vægt 1235 kg

Gravedybde 2050 mm

Aflæsningshøjde 2370 mm

Dimensioner 3040x1000x1420 mm

Gravekraft arm/skovl 5,6 / 13,8 kN

Motor 9,2 kW / 2000 omdr./min

RING!

VE IG LE T R U LH ER TI G A L PÅ

Hans Peter Simon Peter Henning

Sjælland 40 30 75 49 Sjælland 21 48 69 17 Sydjylland/Fyn 20 25 88 98 Vestjylland 21 42 66 76

Søren René Poul Kim

Midt- og Nordjylland Midt- og Nordjylland Jylland / Industri HIMOINSA-salgschef

20 32 70 34 51 35 13 60 20 15 80 27 20 97 92 76

Maskinleverandørerne

Maskin- & Materiel Magasinet udsendes via PortoService ApS, Pandrup med Post Nord Ændringer skal angives med navn, adresse og post nr. til mail: mmm@mail.dk

Tak for alle besøgene på Roskilde Dyrskue - vi ønsker alle vores kunder en god sommer

L506 gummihjulslæsser med uovertruffen komfort

A918 Danmarks mest solgte gravemaskine på hjul i klassen

Sjælland Michael Jørgensen ......... 3068 4404 Sjælland/Jylland Per Lyngholm ................. 6023 6900 Jylland midt/syd og Fyn Claus Pedersen .............. 4031 7153

TL432-7 teleskoplæsser - unik til alle emner Midt- og Nordjylland Ole Klitgaard ................... 2445 1153 Jylland Jan Eggert ...................... 4043 1315 Tommy Bladt .................. 4017 7153 www.jmm-group.com

Sjælland: Rønnede • Tlf. 5671 1611 Jylland/Fyn: Horsens • Tlf. 7354 7700 Vojens • Tlf. 7354 7700