UDGAVE 7 • 15. ÅRGANG • AUGUST 2010
Epoke A/S overtaget af Erhvervsinvest Efterkommerne efter Epokes stifter, Alfred Thomsen har solgt virksomheden til investeringsselskab med direktør Jørn Christensen som medinvestor Den danske producent af saltspredere og forhandler af sneplove, Epoke A/S i Askov er gået fra at være et familiefirma til at være ejet af det danske investeringsselskab Erhvervsinvest. Epoke A/S var ejet af 2. generation efter stifteren Alfred Thomsen, og det var et godt tilbud kombineret med gode fremtidsudsigter for virksomheden, der førte til, at familien valgte at sælge virksomheden. - Umiddelbart får det ingen betydning for kunderne, men måske på lidt længere sigt en positiv betydning i den forstand, at Erhvervsinvest er ganske kapitalstærk og måske vil være parat til at investere i yderligere udvikling. Meldingerne går i hvert fald på, at man vil føre Epoke A/S videre som en velfungerende virksomhed med den hidtidi-
ge ledelse, siger salgs- og servicechef for Danmark, John Overgaard Jensen. Netop det at adm. direktør Jørn Christensen indgår som medinvestor er et klart signal til medarbejdere og omgivelser om, at virksomheden er købt for at blive drevet og udviklet videre og ikke blot med kortsigtet gevinst for øje. Epoke A/S fik sin store opblomstring, da Alfred Thomsen opfandt sit særlige doseringsprincip i 1950’erne, og i dag beskæftiger virksomheden ca. 230 medarbejdere i Danmark, Tyskland og Polen. John Overgaard Jensen fortæller, at det var vigtigt for familien bag Epoke A/S, at firmaet ville blive drevet videre i den hidtidige ånd og med samme styrke som hidtil. - Da meddelelsen blev officiel
var der en god stemning blandt medarbejderne. Selvfølgelig er der en vis vemod over, at epoken som familievirksomhed er slut, men der var også stor lettelse over, at vi ikke var solgt til en konkurrent, som måske kun ville være interesseret i at få fingre i teknologier og varemærke. Nu føler medarbejderne sig trygge ved, at der også vil være produktion her i Askov fremover, siger John Overgaard Jensen.
Yderligere eksportindsats
Epoke udvikler og producerer saltspredere med en række forskellige spredemetoder og styresystemer.
Elisabeth Rudolph, afgående bestyrelsesformand, siger på vegne af familien: - Epoke A/S er vores families livsværk, og det har været en svær beslutning at sælge virksomheden, men tiden for et ejerskifte er helt rigtig. Erhvervsinvest er en ejer, som har adgang til både kapital og kompe-
tencer til at understøtte den fremtidige udvikling af Epoke A/S sammen med den meget kompetente medarbejderskare, siger Elisabeth Rudolph. Direktør og managing partner i Erhvervsinvest, Thomas Marstrand understreger Epokes styrker på markedet, og fremhæver,
at overtagelsen vil styrke Epokes orientering mod eksportmarkederne. - Epoke A/S er en stabil virksomhed med kvalitetsprodukter, som er efterspurgt i Danmark såvel som i udlandet. Vi ser et stort potentiale i en fremtidig ekspansion, siger Tho-
mas Marstrand. Administrerende direktør Jørn Christensen forventer, at omsætningen 2009/2010 bliver en af de højeste i virksomhedens historie baseret på en rekordstor
Fortsættes på side 11
Ordre på mineryddere kan åbne døre i USA Hydremas gigantordre til en værdi af op mod en milliard kr. på mineryddere kan også bane vejen til det amerikanske entreprenørmarked, vurderer direktør Jan Werner Jensen Da Hydrema forleden kunne offentliggøre en ordre fra det amerikanske forsvar om leverance af minerydderen ’Area Mine Clearing Vehicles, MCV910 er det ikke alene et gennembrud for den danske fabriks salg af mineryddere, men kan også vise sig at være en døråbner til det amerikanske marked for entreprenørmaskiner. - Ordren betyder en masse for Hydrema måske ikke så meget
på det danske marked, hvor vi er ganske velkendte i forvejen, men i USA kan ordren være et springbræt til entreprenørmarkedet. Dels får vi mere volumen i vores amerikanske datterselskab bl.a. i kraft af serviceopgaverne, der følger med ordren, og dels giver leverancer til forsvaret en slags blåstempling i USA, hvor der er stor loyalitet og opbakning til militæret, siger adm. direktør Jan Werner Jensen, Hydrema.
Jan Werner Jensen forventer, at ordren på kort sigt kan betyde ansættelse af ekstra 10-15 medarbejdere i Støvring, hvor størstedelen af produktionen vil foregå. - Merbeskæftigelsen afhænger af udviklingen i aktiviteterne indenfor entreprenørmaskiner. Op til sommerferien oplevede vi en øget aktivitet, og hvis det fortsætter, ansætter vi ekstra folk, Fortsættes på side 11
Hydrema MCV910 minerydderen, som skal leveres til det amerikanske forsvar i et ikke specificeret antal åbner flere døre for den danske virksomhed. Billedet viser en tidligere model.
Strategisk alliance................................ side
2
Koreansk traktor.................................. side
16
Deler entreprenør og landbrug........... side
3
Avanceret hydrauliksystem................. side
18
Råt look................................................. side
6
Favorit som ny case-importør............. side
19
Dansk virksomhed hædret.................. side
6
Masser af liv.......................................... side
7
Jels Entreprenør Service..................... side
8-9
Ny golfbane i Ry................................... side
14-15
AUGUST måneds indstik Epoke A/S