Revista Trenchless Romania Spring Summer 2021

www.trenchlessromania.ro

ECHIPAMENTE

PIPELIFE

CONDUCTE CORUGATE DIN POLIPROPILENĂ FONDURI EUROPENE

Anul VI, Nr. 11 SPRING/SUMMER 2021

COMISIA EUROPEANĂ

INVESTEȘTE 216 MILIOANE EURO PENTRU SISTEMUL DE TERMOFICARE DIN BUCUREȘTI

DIRINGER & SCHEIDEL ACUM ȘI ÎN ROMÂNIA

We continue to do what we know best!

ContinuĂm să facem ceea ce știm mai bine!

O

Stay trenchless!

Maria Nae Project Manager Trenchless Romania

4

trenchlessromania.ro Spring-Summer 2021

P

n Thursday, 27 May 2021, the European Commission approved an investment of 216 million euros for the modernisation of the thermal energy transmission system in Bucharest. The investment comes from the Cohesion Fund, which aims to promote sustainable development in the Member States.

e 27 Mai 2021, Comisia Europeană a aprobat o investiție de 216 milioane de euro pentru modernizarea sistemului de transport al energiei termice din București. Investiția provine din Fondul de coeziune, care își propune să promoveze dezvoltarea durabilă în statele membre.

Bucharest has one of the largest thermal systems in the world. It provides heat and hot water to more than 1.2 million people in the capital. Thanks to the investment, 211.94 kilometres of pipeline, which are equivalent to 105.97 kilometres of transmission system, will be replaced to address the current problem of loss of resources.

Sistemul termic din Bucuresti este unul dintre cele mai mari din lume. Peste 1,2 milioane de oameni sunt racordaţi la reţeaua de termoficare administrată de compania Termoenergetica. Aproape 212 km de conducte vor fi înlocuiți pentru a remedia problema actuală a pierderii a aproximativ 28% din căldură între sursă și consumator.

Although we are coming after a difficult year, we continue our mission to promote these technologies through all our communication channels. In this way, we were supporters of the economic mission -INFRASTRUCTURE & SMART CITY organized by the Austrian Embassy in Bucharest, Sibiu, Brașov and Alba Iulia.

Four full days of round tables with local authorities empowering the imperative role of using inovative technologies for infrastructure works.

Deși venim după un an dificil, ne continuăm misiunea în a promova aceste tehnologii prin toate canalele noastre de comunicare.

Recent, am fost susținătorii misiunii economice – INFRASTRUCTURĂ & SMART CITY organizată de Ambasada Austriei la București. Au fost patru zile de mese rotunde cu autoritățile locale din București, Brașov, Sibiu și Alba Iulia, pentru a le aduce la cunoștință rolul imperativ al utilizării tehnologiilor inovatoare pentru lucrările de infrastructură.

Moreover, an entire industry is looking forward to return to traditional conferences and events, with personal meetings without using digital screens and online platforms. I am extremely eager to see you all again and I am glad to see that in this sector of events the restrictions are relaxing. I look forward for NO-DIG LIVE event in UK that will take place in 14th-16th of September and will host the first European NO-DIG Conference, wishing Paul, Westrade team and UKSTT team all the best for a succesfull edition!

Mai mult decât atât, o întreagă industrie așteaptă cu nerăbdare revenirea la conferințele și evenimentele tradiționale, cu întâlniri personale nemijlocite de ecrane digitale și platforme online. Suntem extrem de nerăbdători să ne revedem cu toții și observ cu bucurie că în sectorul de evenimente restricțiile se relaxează. Aștept cu nerăbdare evenimentul NO-DIG LIVE din Marea Britanie care va avea loc în 14-16 septembrie și va găzdui prima conferință Europeană NO-DIG, și pe această cale îi urez lui Paul, echipei Westrade și echipei UKSTT o ediție de succes!

Hoping that restrictions will relax even more, I assure you that we will make all the necessary steps that on October 19-20 to welcome you at the fifth edition of Trenchless Romania Conference & Exhibition in the classic formula, with a technical conference and outdoor exhibition, and of course, a joyful evening cocktail.

Sperând că restricțiile se vor relaxa și mai mult, vă asigur că vom face toți pașii necesari pentru ca în perioada 19-20 octombrie să vă întâmpinăm la cea de-a cincea ediție Trenchless Romania Conference & Exhibition în formula clasică, cu o conferință tehnică și o expoziție în aer liber de excepție, și desigur, cu un cocktail de seară încântător.

EDITOR AUDIENȚĂ GENERALĂ AG

NEWS

8

8

News – ISTT merge mai departe

8

News – No-Dig LIVE 2021

10

News – Comisia Europeană investeşte 216 milioane de euro pentru modernizarea sistemului de transport al energiei termice din Bucureşti

Str. Roma, nr. 16, Parter, ap. 2, sector 1, cod 011744, București, România Tel.: +40749144944 office@masinisiutilaje.ro www.masinisiutilaje.ro ISSN 1841-9631 PARTENER OFICIAL:

PREŞEDINTE GRUP PRESĂ AUDIENŢĂ GENERALĂ AG SRL V. BUZDUGAN Publisher

Cornelia ROTARU

cornelia.rotaru@masinisiutilaje.ro

10

INDUSTRY 12 14

16

Instalaţii – Cămine de inspecţie cu coloană din ţeavă lisă Development – TRACTO deschide calea către viitorul construcţiilor subterane, înfiinţând departamentul <<Trenchless Development>> Cover story – DIRINGER & SCHEIDEL ROMÂNIA combină tradiţia, inovaţia şi viitorul în cadrul reabilitării conductelor fără decopertare

Redactor Șef

Ing. Valeriu BEZDEDEANU

vali.bezdedeanu@masinisiutilaje.ro Project Manager

Maria NAE

maria.nae@masinisiutilaje.ro PR & Communication Manager

Oana PATACHE

oana.patache@masinisiutilaje.ro Redactor

Dan SCARLAT

dan.scarlat@masinisiutilaje.ro Redactor

Ing. Teodor JERPELEA Responsabil distribuție/abonamente

16

MACHINERY

Eugen TROICIU

20

Echipamente – GRUNDOBURST, o soluţie trenchless pentru oraşele smart

Redactor

Soluţii – DANTEC pune la dispoziţia partenerilor know-how-ul şi soluţiile eficiente în funcţie de necesităţi specifice

Prof. Univ. Dr. Ing. Gheorghe Petre ZAFIU

22

20

24 26

Echipamente – TRANSCO este primul producător de capete de forare HDD pilot

28

Utilaje – Noua unitate de foraj direcţional JT28 de la DITCH WITCH

30

Tehnologie – Soluţii trenchless pentru instalarea conductelor şi cablurilor în subteran

24 34

Utilaje – Utilajul ideal pentru fibra optică TERRA–JET DJ 13

eugen.troiciu@masinisiutilaje.ro

Olga JUC

Redactor de specialitate onorific Graphic Designer

Lucian Victor IORGULESCU ORGANIZATOR TRENCHLESS ROMANIA CONFERENCE & EXHIBITION FONDATOR TRENCHLESS ROMANIA CLUB DISTRIBUȚIE POȘTA ROMÂNĂ ROMÂNIA & REP. MOLDOVA Reproducerea integrală sau parțială a articolelor sau imaginilor apărute în revistă este permisă numai cu acordul scris al editorului. Editorul nu răspunde pentru textele conținute de articolele publicitare, reclame și interviuri. Editorul a făcut toate eforturile pentru a asigura corectitudinea informațiilor publicate în această revistă și nu poate fi făcut responsabil pentru erorile apărute accidental.

Anul VI, Nr. 11

SPRING-SUMMER 2021

FOCUS PLUS

www.trenchlessromania.ro

Anul VI, Nr. 11

News – PIPELIFE recomandă conductele corugate din polipropilenă pentru canalizare cu o durată de viaţă de peste 100 de ani

PIPELIFE

FONDURI EUROPENE

SPRING/SUMMER 2021

34

ECHIPAMENTE

CONDUCTE CORUGATE DIN POLIPROPILENĂ

COMISIA EUROPEANĂ

INVESTEȘTE 216 MILIOANE EURO PENTRU SISTEMUL DE TERMOFICARE DIN BUCUREȘTI

DIRINGER & SCHEIDEL ACUM ȘI ÎN ROMÂNIA

6

trenchlessromania.ro Spring-Summer 2021

ISTT

merge mai departe Societatea Internațională pentru tehnologii trenchless, prin cele 27 de societăți afiliate, a fost extrem de activă în ultimii ani. Implementând programele recomandate in planul intern din 2019, ISTT se dedică acelor acțiuni care aduc valoare adăugată societăților afiliate.

Asemenea altor industrii care așteaptă relaxarea situație generale, generate de pandemia globală, și întreaga comunitate ISTT așteaptă cu nerăbdare revenirea la întâlnirile personale. Cea de-a 38-a Conferință Internațională NO-DIG va avea loc în Kuala Lumpur în perioada 16-17 Noiembrie 2021 (eveniment ce trebuia să aibă loc inițial in noiembrie 2020). Evenimentul se va concentra pe cele mai recente inovații în domeniul de trenchless și va găzdui una dintre cele mai mari expoziții de echipamente no-dig. ISTT militează constant pentru o strânsă colaborarea cu toate societățile afiliate, în România lucrurile evoluează și se dezvoltă temeinic.

U

n program activ de subvenționare este în curs de desfășurare, prin care se oferă fonduri pentru cinci societăți ce promovează produse pentru industria de foraje orizontale.

In cadrul unui Webinar tematic, experți la nivel internațional au prezentat cele mai recente tehnici si tehnologii. ISTT recunoaște efortul tuturor acestor profesioniști care contribuie periodic la dezvoltarea industriei de foraje de subtraversare. Un comitet de membrii ISTT lucrează pentru a îmbunătăți calitatea programului tehnic.

No-Dig Live 2021 14-16 Septembrie, Peterborough, UK Cea de-a 15-a expoziție de tehnologie fără șanț deschis va avea loc la Peterborough în perioada 14 – 16 septembrie 2021.

A

ceastă ediție va include o serie de oportunități noi concepute pentru a adăuga valoare și a crește oportunitatea de implicare semnificativă între expozanți și vizitatori. Pe durata celor 3 zile, toți cei prezenți vor putea vizita un spațiu expozițional generos și vor putea asista la sesiuni tehnice despre noile inovații în domeniu. Asemenea edițiilor precedente evenimentul se va încheia cu sesiunea de premiere – UKSTT Awards.

8

trenchlessromania.ro Spring-Summer 2021

În acest an NO-DIG LIVE găzduiește prima conferință europeană – European NO DIG- ce are ca temă „Proiectarea reabilitării pentru țevile de presiune și gravitație”. Se anunță astfel o conferință academică și tehnică la nivel înalt, cu lucrări ale unor experți de top din întreaga Europă. Președintele conferinței va fi Dr. Dec Downey, fost președinte al ISTT și UKSTT. Vorbitorii principali vor fi Dr. Olivier Thépot de la Eau de Paris în sesiunea de proiectare a căptușelii

gravitaționale și Dr. John Gumbel de la JG Pipeline Consultancy în sesiunea de reabilitare a conductelor de presiune.

Totodată, evenimentul va avea și un panel dedicat pentru Pipe Jacking & Micro Tunneling (PJA). Un masterclass de nivel introductiv, oferit de Pipe Jacking Association, menit să ofere instruire persoanelor care doresc să afle cât mai multe despre metodele Pipe Jacking & Micro Tunneling.

Comisia Europeană investește 216 milioane EURO pentru modernizarea sistemului de transport al energiei termice din București Sistemul de transport al energiei termice din București este unul dintre cele mai mari din lume, furnizând căldură și apă caldă unui număr de peste 1,2 milioane de persoane. 211,94 km de conducte, echivalentul a 105,97 km de sistem de transport, vor fi înlocuiți pentru a remedia problema actuală a pierderii a aproximativ 28 % din căldură între sursă și consumator.

Î

n plus, va fi instalat un nou sistem de detectare a scurgerilor.

Proiectul va asigura un sistem de transport al energiei termice durabil și accesibil ca preț, sporind eficiența energetică a rețelei pentru o mai bună calitate a vieții locuitorilor și a aerului datorită unei reduceri substanțiale a gazelor care urmează să fie arse.

Acest lucru va contribui la obiectivul României de reducere a emisiilor de gaze cu efect de seră în conformitate cu obiectivele Pactului verde european.

”Această investiție a UE în modernizarea unei infrastructuri esențiale pentru capitala României este un bun exemplu de proiect care poate îndeplini simultan obiectivele de îmbunătățire a vieții de zi cu zi a cetățenilor, cât şi cele ale Pactului verde şi în materie de schimbări climatice.”

Elisa Ferreira

Comisarul pentru coeziune şi reforme

10

trenchlessromania.ro Spring-Summer 2021

12

trenchlessromania.ro Spring-Summer 2021

Spring-Summer 2021 trenchlessromania.ro

13

TRACTO deschide calea către viitorul construcțiilor subterane, înființând departamentul

«Trenchless Development» Fiind singurul furnizor complet de tehnologii trenchless, TRACTO oferă soluții avansate NO-DIG pentru toate domeniile de instalare și reînnoire a conductelor. De la inventarea forezei pneumatice GRUNDOMAT, în urmă cu șaizeci de ani, producătorul german a avut o influență decisivă asupra industriei trenchless. «Trenchless Development» începe să transforme piața NO-DIG, iar acum avem ocazia să vedem cum TRACTO lucrează la conceptul de foraj autonom. Totodată, experiența de decenii a companiei nu este încorporată numai în produsele sale inovatoare. TRACTO își folosește know-how-ul acumulat de-a lungul timpului special pentru a dezvolta în continuare piața NO-DIG și a deschide o nouă cale pentru instalarea țevilor și conductelor, într-un viitor mai sustenabil.

EDUCAREA PUBLICULUI ȘI A FACTORILOR DE DECIZIE ÎN DOMENIUL INGINERIEI CIVILE

F

iind complet convinsă de faptul că tehnologia trenchless este singurul răspuns la provocările infrastructurii moderne, TRACTO a înființat un departament central de dezvoltare - «Trenchless Development». Scopul declarat este de a dezvolta, promova și stabili în mod durabil construcțiile trenchless ca alternativă la ingineria civilă clasică atât la nivel internațional, cât și la nivel național.

În cadrul departamentului, Stefan Schmitz este responsabil pentru Germania, Austria și Elveția, iar Thorsten Schulte pentru restul lumii.

Pentru a spori gradul de încredere în tehnologie, specialiștii se concentrează pe o activitate educațională orientată către public și către factorii de decizie din domeniul ingineriei civile. Cu o serie întreagă de măsuri luate, aceștia demonstrează avantajele ecologice și economice ale tehnologiei NO-Dig.

Thorsten Schulte

Trenchless Development Manager TRACTO 14

trenchlessromania.ro Spring-Summer 2021

ACTIVITĂȚI ȘI SERVICII SPECIFICE PENTRU MAI MULTE PROIECTE TRENCHLESS Activitățile departamentului «Trenchless Development» de la TRACTO se adresează în principal operatorilor de rețele de utilități, planificatorilor, municipalităților și asociațiilor, serviciile variind de la: • Asistență pentru scrierea documentației tehnice a caietelor de licitații (metode trenchless pentru instalarea și reînnoirea conductelor); • Studii și informații de specialitate cu privire la avantajele tehnologiei NO-DIG; • Sfaturi profesionale individuale cu privire la metodele și produsele NO-DIG, prin chat video; • Seminarii web care explică utilizarea tehnologiei trenchless pentru domeniile actuale de aplicație.

Seminarele web gratuite vor evidenția efectul tehnologiei trenchless de economisire a resurselor în subiecte importante de actualitate, cum ar fi orașul inteligent, expansiunea fibrei optice și reînnoirea conductelor. Evidențierea aceste valori adăugate va fi făcută ca alternativă la metodele clasice de construcție cu șanț deschis.

De asemenea, pentru a se asigura că, în viitor, proiectele de construcție a conductelor sunt din ce în ce mai des realizate și scoase la licitație folosind tehnologia trenchless, Stefan Schmitz și Thorsten Schulte lucrează activ în diferite asociații și comitete internaționale pentru a configura standarde și reglementări globale în domeniu. În acest fel, nu numai clientul, ci întreaga industrie trenchless va beneficia în cele din urmă de constituirea departamentului «Trenchless Development» la TRACTO.

În perioada următoare, TRACTO Trenchless Development va desfășura următoarele webinarii online gratuite: 02.06.2021, 14:00 h: Tehnologii trenchless pentru o infrastructură de fibră optică FTTX modernă 24.06.2021, 14:00 h: Soluții trenchless pentru instalarea conductelor de gaze 04.11.2021, 14:00 h: Soluții trenchless pentru instalarea rețelor de conducte în smart cities

Spring-Summer 2021 trenchlessromania.ro

15

DIRINGER & SCHEIDEL ROMANIA S.R.L.

combină tradiția, inovația și viitorul în cadrul reabilitării conductelor fără decopertare

Beneficiarii publici și privați pot beneficia acum de consultanță la standarde internaționale din partea experților DIRINGER & SCHEIDEL, care dispun numai de un know-how complex pentru procedeele posibile ale reabilitării de conducte fără decopertare, ci aduc și echipamente tehnice inovatoare. Prin filiala DIRINGER & SCHEIDEL ROMANIA, expertiza germană este ușor accesibilă și dovedește a reprezenta o calitate deosebită și o garanție impecabilă a lucrărilor.

16

trenchlessromania.ro Spring-Summer 2021

„TOTUL DINTR-O SINGURĂ SURSĂ“

S

ocietatea DIRINGER & SCHEIDEL ROMANIA S.R.L. cu sediul în București a fost înființată prin achiziționarea firmei AMBIENT GENERAL CONSTRUCT SRL formată în 2002, și dispune de o experiență îndelungată în reabilitarea conductelor fără decopertare.

Societatea mamă germană DIRINGER & SCHEIDEL (D&S) dispune de peste 100 de ani de know-how în domeniul construcțiilor și al reabilitării rețelelor de utilități publice prin tehnologii și echipamente inovatoare. Acum prin filiala română, toate aceste procedee uzuale de reabilitare a conductelor sunt la îndemână tuturor companiilor din România.

Dispunând de o paletă largă de produse, care cuprinde toate tehnicile de reabilitare de conducte moderne, pot fi realizate soluții individuale, aceasta însemnând adaptate la cerințele clienților, bine elaborate tehnic și totodată economice.

NUMELE DE DIRINGER & SCHEIDEL ROMANIA, ESTE GARANȚIA CALITĂȚII ȘI FIABILITĂȚII! Faptul că societatea își întreține, repară și dezvoltă împreună cu alte firme din grupul de firme D&S echipamentele înalt tehnicizate, sublinează totala implicare pe care DIRINGER & SCHEIDEL ROMANIA S.R.L. o urmărește. Filiala din România este coordonată de Mihai Moroșan – Manager General, un expert apreciat în reabilitarea de conducte fără decopertare. Acesta are o experiență de peste 20 de ani în domeniul de reabilitare a rețelelor de utilități.

Spectrul de lucrări al societății cuprinde toate procedeele relevante privind reabilitarea conductelor fără decopertare și prin intermediul acestora oferă soluții de reabilitare flexibile și la nevoie chiar și combinabile cu alte tehnici.

“În cadrul reabilitării fără decopertare am putut consemna în anii trecuți multe progrese tehnice și această călătorie nu s-a sfârșit încă. Împreună cu echipa mea excelent constituită vom combina în continuare experiența în aplicarea și perfecționarea procedeelor de reabilitare tehnic inovatoare cu competența firmei noastre mamă, în scopul de a aduce clienților noștri un adevărat adaos valoric.”

Mihai Moroșan

General Manager DIRINGER & SCHEIDEL ROMANIA

Spring-Summer 2021 trenchlessromania.ro

17

Căptușire conducte mari GRP

DESPRE DIRINGER & SCHEIDEL ROMANIA Societatea DIRINGER & SCHEIDEL ROMANIA S.R.L. cu sediul la București este o filiala a societății germane DIRINGER & SCHEIDEL ROHRSANIERUNG GmbH &Co.KG. înființate în 1996. Ea este reprezentativă pentru un know-how vast precum și pentru tehnologii moderne și economice în domeniul de recondiționări de conducte cu curgere liberă și a celor sub presiune.

DynTec (close-fit-linig)

18

trenchlessromania.ro Spring-Summer 2021

Paleta de produse cuprinde toate procedeele de reabilitare uzuale și certificate. Atât de importanta asistare a clienților este asigurată de societate printr-o rețea de locații acoperitoare a întregului teritoriu al Germaniei și mai mult chiar și în alte țări europene.

Managerul general al DIRINGER & SCHEIDEL ROMANIA SRL este Mihai Moroșan. În Europa DIRINGER & SCHEIDEL este reprezentat în domeniul reabilitării de conducte fără decopertare de următoarele filialele: D&S Réhatube S.A. în Luxemburg, TST-Robotics S.a.r.l. în Franța și Rotech Srl în Italia.

DIRINGER & SCHEIDEL ROHRSANIERUNG GmbH & Co. KG este unul dintre liderii de piață din industrie de mai bine de două decenii.

Experiența de zeci de ani a contribuit la dezvoltarea și producția cu succes de noi sisteme, produse și componente tehnice pentru piața de reabilitare a conductelor.

GRUNDOBURST o soluție trenchless pentru orașele smart Când vorbim despre orașe smart, ne gândim în primul rând la tehnologie. Tot felul de dispozitive care ar trebui să ne ajute să trăim mai bine, să ne deplasăm mai repede, să găsim mai ușor ce avem nevoie și să putem comunica cu autoritățile atunci când nu ne convine ceva. Toate administrațiile locale de la noi umblă la vedere cu lozinca „smart” în ultimul timp, ba încă aruncă cu milioane de euro din banii noștri în tot felul de tehnologii, însă realitatea este, mai degrabă, crudă: încă avem sisteme primitive în tot ce înseamnă creerea și întreținerea utilităților, a infrastructurii, reglarea traficului, găsirea informațiilor și interacțiunea cu autoritățile.

TEXT: Ing. Valeriu BEZDEDEANU

E

ste esențial ca orașele românești să devină smart, și încă foarte repede. Avem deja aplicații care permit interacțiunea cetățenilor cu administrația, se digitalizează multe operațiuni și se fac licitații pentru camere video inteligente, însă toate acestea vor fi absolut degeaba în momentul în care sunt făcute în absența unui plan integrat, care să țină seama și de rețeaua subterană de utilități.

Pentru că vorbim de secolul XXI și de problemele sale majore pe care orașele nu le pot ignora, un oraș cu adevărat smart se dezvoltă pornind de la valorile de bază, sustenabilitatea și reziliența, pentru că doar așa se pot integra tehnologiile de vârf.

20

trenchlessromania.ro Spring-Summer 2021

În consecință, întreținerea și dezvoltarea complexelor rețele urbane subterane tehnologice sau de utilități se dovedește a fi cu adevărat o provocare în ceea ce privește durata de exploatare și reducerea costurilor, atât în sectorul privat, cât mai ales în sectorul public, finanțat de la buget.

SOLUȚII INTELIGENTE PENTRU CONSERVAREA ȘI REUTILIZAREA SUSTENABILĂ A REȚELEI EXISTENTE DE CONDUCTE Inovativele tehnologii «Trenchless», cunoscute și sub numele de tehnologii NO-DIG, sunt aplicabile soluțiilor tehnice folosite în cadrul complexelor proiecte de instalare și reabilitare a

conductelor și țevilor subterane, chiar și în cele mai aglomerate zone urbane, ceea ce, datorită beneficiilor evidente și a calității superioare a lucrărilor efectuate la un ridicat standard ecologic, le face ideale pentru dezvoltarea unor complexe infrastructuri subterane urbane și pentru menținerea acestora în stare optimă de funcționare, pentru o lungă perioadă de timp, păstrând în același timp intacte infrastructura, clădirile și zonele verzi de la suprafață, dar și infrastructura subterană viabilă.

Crăparea statică a țevilor, «Pipe Bursting», utilizând echipamentul GRUNDOBURST, este o metodă dovedită și uzitată în întreaga lume, de peste trei decenii și folosită cu precădere pentru înlocuirea conductelor vechi sub presiune (de apă

sau gaze) sau cu curgere gravitațională (din rețeaua de canalizare), uzate moral și deteriorate, cu conducte noi, de diametru nominal egal, mai mic sau mai mare decât al conductei înlocuite.

Odată cu dezvoltarea echipamentului GRUNDOBURST, compania Tracto-Tehnik, deja cunoscută pe piața trenchless, a devenit lider de piață în reabilitarea conductelor folosind tehnologii NO-DIG. Utilizând metoda «Pipe Bursting» și echipamentele GRUNDOBURST, se pot realiza înlocuiri zilnice de conducte cu lungimi de până la 150 m în ambele direcții, pornind dintr-o groapă de lansare. Avantajul este că se folosește traseul deja existent al vechii conducte., iar impactul asupra mediului și a traficului este minim, în timp ce productivitatea este ridicată. În fapt, echipamentele GRUNDOBURST sunt niște platforme hidraulice puternice și robuste care, în funcție de model, dezvoltă o forță de tragere de la 400 kN la 2.500 kN. Se pot înlocuii conducte deteriorate de la 50 mm până la 1.200 mm diametru (profil circular sau oval).

Conductele vechi, din ceramică vitrificată, plumb, PVC, PE, fontă, azbociment, oțel etc. sunt înlocuite cu conducte noi din PE, PP, ceramică vitrificată, fontă, plastic ranforsat cu fibră de sticlă, oțel, PVC etc. Această tehnică de reabilitare se poate utiliza pentru aproape orice tip de deteriorare a conductelor. Rezultatul final este o conductă nouă, cu o durată de viață de 80 - 100 ani, instalată durabil și cu costuri cu 40 % mai mici decât prin metoda săpăturilor deschise.

Transportul se face ușor, nu necesită utilaje mari datorită dimensiunilor compacte și greutății reduse. În afară de gropile de lansare, diferite modele de echipamente GRUNDOBURST permit utilizarea lor în puțuri și/sau cămine. În plus față de reînnoirea completă a conductelor folosind spargerea statică a țevilor, platformele hidraulice GRUNDOBURST pot fi utilizate și pentru repararea și renovarea parțială a țevilor.

O gamă largă de echipamente și accesorii statice de spargere a țevilor permite ca aceste metode de reabilitare să fie efectuate în siguranță și fără probleme. În primul rând se evidențiază tijele QuickLock, special dezvoltate pentru metoda de crăpare statică a țevilor, care nu sunt înșurubate, ci sunt simplu și ferm conectate prin intermediul unui mecanism cu autoblocare tip „clickclack”. Acest lucru simplifică considerabil manipularea pe șantier.

Tijele QuickLock sunt disponibile cu diferite diametre ale tijei și pot fi acționate și pe curbe ușoare ale traseului conductei. De asemenea, forța de tragere este permanent monitorizată și înregistrată.

GAMA DE APLICAȚII A ECHIPAMENTELOR GRUNDOBURST CRĂPAREA CONDUCTELOR Instalarea unei conducte noi cu diametru nominal identic sau mai mare.

Aplicații: conducte de apă potabilă și gaze sub presiune, canalizare gravitațională cu diametre nominale de la 50 mm la 1.200 mm pe distanțe de până la 300 m.

Tipuri de deteriorări: conducte crăpate, incrustații, colmatări, conducte de canalizare subdimensionate, deplasări poziționale (dezaxări, îmbinări neetanșe), fisuri, scurgeri, uzură mecanică.

RECALIBRAREA CONDUCTELOR Conductele cu secțiuni parțial deteriorate sunt dilatate static cu accesorii adecvate, concomitent cu tragerea noii conducte. Spațiul inelar rezultat se cimentează ulterior.

Aplicații: instalarea unor noi conducte sub presiune sau cu cădere gravitațională în conducte vechi cu secțiuni deformate (zonele respective se vor elibera în prealabil). Este posibilă instalarea unei conducte noi cu secțiune puțin redusă.

colmatări, fisuri și scurgeri, uzură mecanică, depuneri de cruste (trebuie îndepărtate în prealabil).

REDUCEREA CONDUCTEI Metoda reducerii este o tehnică de tragere a conductelor prin care diametrul exterior al conductei din polietilenă (PE) este redus mecanic.

După tragere în conducta veche conducta nouă de PE revine la diametrul nominal umplând spațiul inelar.

Aplicații: reabilitarea conductelor cu secțiuni de la DN 100 la circa DN 1.200 utilizate pentru gaze, apă potabilă sau canalizare.

Tipuri de deteriorări: coroziune, fisuri, scurgeri, uzură mecanică, depuneri de cruste (trebuie îndepărtate în prealabil).

RECĂPTUȘIREA CONDUCTELOR Se utilizează conducte lungi sau scurte cu diametru mai mic, ce se introduc în conducte vechi colmatate. Odată cu tragerea noii conducte se utilizează și echipamente de curățare, atașate tijelor Quicklock, pentru eliminarea depunerilor de cruste.

Aplicații: instalarea de conducte noi, sub presiune sau gravitaționale, în conducte vechi cu secțiunea nedeformată.

Tipuri de deteriorări: coroziune/ depunere de cruste, fisuri, îmbinări neetanșe, uzură mecanică.

Tipuri de deteriorări: deformații locale, fisuri, deplasări axiale, conducte crăpate.

REABILITARE UTILIZÂND METODA «TIGHT-IN-PIPE» (TIP) Metoda TIP se folosește la înlocuirea conductelor din ciment sau ceramică vitrificată cu conducte termosudabile sau cu îmbinări mecanice. Se trage o conductă nouă din polipropilenă (PP-HM, PP-MD sau PP-ML) strânsă în conducta veche (TIP). Spațiul inelar rezultat este foarte mic și nu trebuie cimentat.

Aplicații: înlocuirea conductelor de canalizare din azbociment, beton și ceramică vitrificată.

Tipuri de deteriorări: conducte crăpate, deformări de până la 20 %, dezaxări de până la 10% din diametrul conductei,

Furnizor exclusiv al echipamentelor Tracto pentru nord-vestul României SC ALLEMANIA-EUROTECH SRL Adresa: Str.Antim Ivireanu nr. 33 Cluj-Napoca, cod. 400461, România Punct de lucru: Cluj Napoca Piaţa 1 Mai nr. 4-5 E-mail: office@allemania.ro Telefon: +40 741 084 764 +40 264 437 221 / +40 741 275 690 Spring-Summer 2021 trenchlessromania.ro

21

DANTEC pune la dispoziția partenerilor know-how-ul și soluțiile eficiente în funcție de necesități specifice Astăzi, mai mult ca oricând, inspecţia conductelor a devenit fundamentală pentru a stabili nivelul de funcţionalitate a acestora. Plecând de la inspecţia cu sisteme simple tip push-rod şi până la sisteme amfibii, Dantec pune la dispoziţie o multitudine de soluţii pentru a avea răspunsuri clare în funcţie de situaţia specifică.

C

ele mai cunoscute sisteme de video inspecţie sunt cele prin împingere sau push-rod. Acestea pot avea un cablu de împingere de un diametru foarte mic (4 mm) ce se măreşte pe baza greutăţii camerelor şi a distanţei maxime de împingere. Astfel putem avea cablu până la 12 mm şi lungimi de până la 120 de metri.

Cele mai folosite sisteme au, de obicei, 60 de metri de cablu cu un diametru de 7 – 7,5 mm. Camerele au diametre diferite în funcţie de obiectiv şi pot fi fixe sau rotante. Camerele fixe sau axiale sunt cele mai accesibile deoarece tehnologia folosită este de bază. În schimb camerele rotante sunt mult mai complexe având foarte multă tehnologie completată de un software capabil să interpreteze mulţi parametri pentru a efectua un raport detaliat. Sistemele push-rod sunt folosite într-un range de diametre cuprins între 32 mm şi 300 mm ce prezintă multe coturi.

În timp, datorită situaţiilor şi a cerinţelor specifice au fost dezvoltate alte sisteme de video inspecţie:

În plus sunt dotate cu laser pentru obţinerea măsurătorilor: diametru intern, lungimea/lăţimea/profunzimea unei crăpături, gradul de înclinaţie, gradul de ovalizare. Toate aceste măsurători pot fi integrate într-un raport specific EN135082 conform Uniunii Europene.

Sistemele de video inspecţie robotizate sau tractoare sunt folosite pentru diametrele mari peste 100 de mm fără curbe. Roboţii sunt capabili să transporte camera pe lungimi mari 200, 300 sau chiar 500 de metri. Camerele montate pe aceşti roboţi sunt camere de ultima generaţie capabile să obţină o imagine în HD în aşa fel încât orice mic defect să poate fi uşor de văzut.

Cu ajutorul antenelor GPS şi a unui software dedicat se poate crea o hartă foarte precisă a conductelor atât a poziţiei pe orizontală cât şi a poziţiei pe verticală. Aceşti roboţi sunt folosiţi şi pentru măsurarea racordurilor înainte şi după reabilitarea No Dig, fără săpătură.

Datorită acestori măsuri se poate intra cu un robot de frezare pentru a deschide racordul după reabilitare.

• Camere pentru puţuri – camere folosite pentru inspecţii în verticală, capabile să ajungă în profunzimi de până la 500 de metri, rezistente la presiuni foarte mari;

• Periscoape – aceste camere sunt dotate cu un zoom optic puternic 36x ce pot oferi o imagine HD la o distanță de 60 de metri; • Sistem amfibiu – unul din primele sisteme prezente în Europa create pentru a putea face inspecţii de calitate în conductele de mari diametre ce nu pot fi oprite.

22

trenchlessromania.ro Spring-Summer 2021

• ROV – sisteme de video inspecţie submarine folosite mai ales în şantierele navale. Sunt din ce în ce mai mult folosite şi de companiile de apă potabilă pentru a identifica probleme în rezervoare şi piscine; Pentru fiecare din aceste sisteme Dantec Robotics asigură garanţia şi asistenţa tehnică. Toate sistemele sunt dotate cu manuale şi software în limba romană.

• Acest sistem poate merge pe apă, nămol, zăpadă, nisip şi cu ajutorul sonarului poate oferi în timp real structura şi sedimentele conductei atât deasupra nivelului apei cât şi sub nivelul acesteia. În acest moment Dantec Robotics este singurul furnizor în Europa cu un astfel de sistem disponibil pentru închiriere şi demonstraţii;

Dantec Robotics face parte din grupul IMS Robotics Germania şi oferă spre vânzare şi închiriere roboţi de frezatură ce pot lucra în diametre de la 70 de mm până la 800 mm. Sunt specialişti în sectorul No Dig şi au capacitatea de a furniza orice tip de echipament în acest sector. Pe lângă echipamente compania pune la dispoziţia clienţilor “knowhow” şi, de foarte multe ori, prezenţa specialiştilor în şantiere.

“Astăzi mai mult ca oricând furnizorii trebuie să ofere clienţilor nu doar produse/echipamente ci, mai ales, know-how şi soluţii efective în funcţie de necesităţi specifice. La Dantec ne concentrăm în fiecare zi să devenim punct de reper pentru partenerii noştri.”

Daniel Bostan

Responsabil Comercial Italia & România

Autumn-Winter 2020 trenchlessromania.ro

23

UTILAJUL IDEAL PENTRU FIBRĂ OPTICĂ

TERRA-JET DJ 13

TERRA-JET DJ 13 este unul dintre cele mai puternice utilaje de foraj orizontal dirijat din clasa de 6 tone.

Cu utilajul de foraj orizontal dirijat TERRA-JET DJ 13 puteți realiza foraje de până la 100 m lungime și lărgire de până la diametru de ø 300 mm. Motorul Diesel HATZ are o putere de 55,4 kW (75 CP). Astfel de motoare sunt de obicei utilizate în utilajele de foraj orizontal dirijat din clasa 8-10 tone. Datorită puterii sale mari, motorul se rotește cu 2’300 rpm. Acest lucru reduce zgomotul și consumul de motorină.

Motorul diesel HATZ se încadrează în cele mai recente norme de emisii de nivel 5. Nu necesită AdBlue.

24

trenchlessromania.ro Spring-Summer 2021

MIC ȘI COMPACT

A

vând designul compact și mobilitatea sporită, DJ 13 are nevoie doar de 1,30 m spațiu de trecere. Utilajul poate fi condus cu o telecomandă, rapid și sigur.

VOLUM DE FORARE DE 95 LITRI/MIN Pompa FMC de înaltă presiune este la bord. Cu un volum crescut de forare de 95 l/min, antreprenorii pot face față cu succes condițiilor dificile ale terenului.

Opțional se poate comanda cu o pompă cu volum de forare de 160l/min.

SISTEM CU CILINDRU DUBLU („DIRECT RAM”) – FĂRĂ PIERDERI Funcțiile de împingere și lărgire ale șeii de antrenare sunt acționate de un sistem de antrenare direct cu cilindru dublu („DIRECT RAM“), o soluție robustă, puternică, fără pierderi. Această nouă idee a producătorului TERRA permite forțe maxime de forare și lărgire, chiar la viteze reduse și cu o rampă scurtă a utilajului de forare. Cilindrul dublu funcționează în ambele sensuri cu o forță de 6 tone. În modul de lucru rapid, șaua de antrenare atinge 40 m/min. Șaua de antrenare este susținută de role în partea superioară, inferioară și pe laterale.

STAȚIE UNICĂ DE CONTROL Suport ergonomic pentru operator.

PRĂJINI DE FORAJ DE ÎNALTĂ CALITATE

LUMINI LED

Prăjinile de foraj ale TERRA-JET DJ 13 au o lungime de 2,0 metri, ceea ce înseamnă schimbări mai puține de prăjini de foraj și o operare mai rapidă.

Cu o rază de curbură de 28 m, puteți ocoli cu ușurință conductele existente în pământ. Magazia este echipată cu 90 m de prăjini de foraj.

Cu luminile LED integrate se poate lucra mai ușor pe înserat sau pe întuneric.

Acestea luminează toată stația de control și sistemul de forare.

RĂCITOR EXTERN DE ULEI TERRA-JET DJ 13 are răcitorul de ulei în exterior, în spatele rampei de forare.

Astfel răcitorul este în permanență înconjurat de aer proaspăt și rece.

Răcitorul de ulei pornește printr-un termostat la o temperatură de peste 50° C (120° F).

PRIZĂ DE CONECTARE PENTRU UTILAJ CU PORNIRE DIN GROAPĂ DJ 13 este echipat standard cu o priză de conectare pentru utilajul cu pornire din groapă TERRA MINI-JET. Acesta pur și simplu folosește motorul și sistemul de mixare al utilajului DJ 13.

RAMPĂ RABATABILĂ TERRA a dezvoltat o nouă rampă rabatabilă pentru utilajul de forare.

Aceasta are două puncte de rotație cu doi cilindri. Cu acest sistem unic, rampa utilajului se poate mișca de la 18 % până la 40 % (10 ° – 22 °). Șenila de cauciuc rămâne la sol până la o rabatare de 36 % pentru o stabilitate bună.

Spring-Summer 2021 trenchlessromania.ro

25

TRANSCO

producător de capete de forare HDD pilot TRANSCO proiectează și produce o gamă foarte largă de capete de forare HDD pilot, pentru a se potrivi oricăror cerințe specificate de clienți, inclusiv pentru aplicații speciale. TRANSCO fabrică capete de forare HDD de înaltă calitate, încă din 1998. Acestea sunt utilizabile de la mini-platformele HDD până la maxi-platformele HDD, fabricate de de producători din întreaga lume.

T

RANSCO a dezvoltat o metodă pentru descrierea, analiza și compararea structurilor de tăiere a capetelor de forare cu diametre diferite, realizate de diferiți producători, care îi permite să facă modificări logice și să anticipeze funcționalitatea instrumentelor de tăiere. Instrumentele de tăiere sunt concepute pentru structuri geologice moi sau dure, putând asigura forarea rocilor de până la 200 Mpa, Cuțitele de tăiere sunt interschimbabile, putânduse schimba facil, grație unui sistem brevetat de siguranță și blocare.

TRANSCO a fost primul producător care a realizat capete de forare HDD pilot, de tip cilindru de extrudere, pentru forajul în structuri geologice dure, formate din pietriș cu dimensiuni mari, conglomerate sau roci. Suprafața netedă a corpului cilindric al capului de forare nu aderă la suprafața găurii de foraj și la rocile sfărâmate. Rezultatul este un cuplu de forare redus, o funcționare mai lină și o forare mai eficientă. Din anul 2007, TRANSCO a făcut ca acest design să devină un design standard pentru corpul tuturor capetelor de forare HDD utilizate pentru execuția găurilor de forare de la 26'' la 72''.

Utilizarea acestor capete de forare HDD pilot, de tip cilindru de extrudere, pentru execuția de lucrări de forare în formațiuni geologice variate a condus la observarea unor avantaje suplimentare.

Stabilitatea corpului cilindric de extrudere în timpul operațiunii de forare asigură execuția unor găuri de foraj mai drepte și mai lungi.

26

trenchlessromania.ro Spring-Summer 2021

Datorită suprafeței netede întinse a corpului cilindric, în timpul rotației staționare nu se sapă în partea inferioară a găurii de foraj, iar pereții sunt mai netezi decât la găurile de foraj executate cu capetele de forare HDD tradiționale de pe piață, ceea ce asigură un coeficient de frecare mult mai redus la tragerea conductelor prin gaura de forare.

LIVRARE CU SUCCES ÎN BULGARIA La două săptămâni de la expedierea din Australia, pe calea aerului, capul de forare HDD pilot, de tip cilindru de extrudere, de 64'', a finalizat recent în Bulgaria, cu succes, primul său foraj orizontal dirijat pe o distanță de 850 de metri, dintre care 70 de metri subtraversare pe sub râul Iskar.

După o curățare rapidă, capul de forare a fost gata pentru următoarea operațiune de forare.

Noua unitate de foraj direcțional JT28 de la

Ditch Witch

putere și productivitate sporită pentru o durată extinsă de funcționare pe șantier O dată cu dezvoltarea piețelor de construcții pentru instalarea de fibre optice și de utilități, au fost inițiate șantiere în zone urbane și rezidențiale strâmte. Pentru a veni în sprijinul antreprenorilor HDD, Ditch Witch și-a îmbunătățit gama de platforme HDD cu cea mai recentă unitate de foraj direcțional din seria JT, noua foreză JT28. Cu o amprentă la sol de dimensiuni medii, aceasta a fost proiectată și construită pentru a asigura mai multă putere, o productivitate superioară și pentru a fi mai ușor de întreținut.

TEXT: Ing. Valeriu BEZDEDEANU

N

oua unitate de foraj direcțional Ditch Witch JT28, concepută ca un înlocuitor modernizat al forezei JT25, care a fost introdusă pentru prima oară în 2013, menține amprenta predecesoarei sale, oferind în același timp mai multă putere, performanțe îmbunătățite și necesitând mai puține verificări de întreținere. „La Ditch Witch, căutăm întotdeauna modalități prin care echipamentul nostru să fie mai potrivit pentru nevoile clienților noștri. Cu JT25 pe piață de peste șapte ani, pe baza feedback-ului direct al clienților, am reușit să identificăm punctele nevralgice ale operatorilor și să determinăm de ce au nevoie pentru a rămâne eficienți pe șantier”, declara Cory Maker, manager de produs Ditch Witch HDD. „Rezultatul este o foreză actualizată, cu un design concentrat pe simplificarea vieții operatorilor și sporirea productivității, prin putere sporită, performanță îmbunătățită și cerințe de întreținere mai reduse”, continua el.

Foreza JT28 dispune de un sistem exclusiv de acționare prin rotație, ce dezvoltă un cuplu de 5 694 Nm și o forță de împingere / tracțiune de 124,6 kN. Sistemul oferă puterea și siguranța necesare pentru proiectele de instalare a țevilor cu diametrul de până la 30,48 cm (12 inci) pe lungimi de până la 152,4 m.

28

trenchlessromania.ro Spring-Summer 2021

Lățimea operațională mai mică oferă o manevrabilitate și o productivitate mai mari în spații înguste.

Caracteristicile cheie ale noii foreze JT 28 pot fi descrise în trei cuvinte: «Puternic.

Productiv. Întreținere redusă.» „Am adăugat mai multă putere lui JT28, asigurând o creștere de 5 % a cuplului și o creștere de 4 % a forței de împingere/ tracțiune”, a explicat Maker. „Acest lucru oferă operatorilor putere și performanțe sporite, necesare pentru a rămâne productivi și eficienți pe șantier.” Maker a remarcat, de asemenea, întreținerea simplificată a sistemului. „Mașina este proiectată cu puncte de întreținere zilnice într-o locație ușor accesibilă, care ajută operatorii să nu piardă un timp prețios pe activitățile zilnice de întreținere și să-și poată optimiza timpul acolo unde contează cu adevărat - pe șantier, " a spus el în continuare. Totodată, sistemele mecanice în mișcare nu necesită puncte de ungere zilnice.

Mai mult decât simpla forță brută, foreza JT28 pune operatorul pe primul loc.

Conceput pe baza feedback-ului direct al clienților, JT28 oferă cel mai bun confort din clasă, un nou afișaj LCD și o vizualizare superioară a tuturor funcțiilor mașinii - oferind o nouă perspectivă asupra a ceea ce înseamnă cu adevărat productivitatea.

Din punct de vedere estetic și ergonomic, operatorii vor aprecia designul modern al mașinii, de generație următoare, care urmează aceeași evoluție a celor mai recente unități de foraj direcțional de la Ditch Witch, pentru a spori confortul operatorului și pentru a ușura operarea platformei de foraj HDD. Stația de operare oferă posibilitatea de a alege un control cu un singur joystick sau cu joystick-uri duale, pentru mai mult control al lucrării de forare. Pe ecranul LCD sunt afișate date operaționale despre mașină, inclusiv diagnosticarea motorului și a altor sisteme.

"Preluând tot ceea ce le place operatorilor la JT25, noul JT28 ridică ștacheta. Cu o putere crescută, o productivitate excepțională și un design durabil pentru simplificarea întreținerii și a comenzilor sistemului, această mașină va ajuta operatorii săși mențină productivitatea și eficiența și să îmbunătățească performanțele la locul de muncă."

Cory Maker

Manager de Produs DITCH WITCH HDD De pe scaunul său, operatorul are o vizibilitate excelentă asupra joncțiunii țevilor de foraj și a zonei de forare.

Sistemul simplu de încărcare a țevilor, dovedit în timp, cu un centru de greutate mai coborât, ajută la creșterea stabilității forezei. În plus, sistemul de ancorare, destinat unei utilizări intensive, alături de cele două stabilizatoare independente din spate, asigură o stabilitate extraordinară în timpul forării. Cadrul de forare cu pivot dublu asigură unghiuri de intrare mai abrupte, fără ridicare șenilelor de la sol, iar funcția de asamblare coordonată sporește durata de viață a îmbinărilor țevilor de foraj la asamblarea și dezasamblarea tijelor, prin potrivirea automată a vitezei căruciorului la turație.

JT28 a fost proiectat și construit pentru a satisface nevoile tot mai mari ale antreprenorilor care lucrează cu deosebire pe piața de instalare de fibre optice și utilități. „Instalarea fibrelor optice continuă să fie forța motrice a industriei de producție a HDD-urilor.

Odată cu dezvoltarea proiectelor de instalare a fibrelor 5G și pe măsură ce oamenii continuă să lucreze de acasă din cauza pandemiei de COVID-19, observăm un aflux de proiecte de instalare de fibre optice atât în zonele urbane, cât și în zonele rurale”, a concluzionat Maker.

Spring-Summer 2021 trenchlessromania.ro

29

Soluții NO-DIG pentru instalarea conductelor și cablurilor în subteran

Un număr însemnat de soluții NO-DIG, de instalare a conductelor și cablurilor în subteran, a fost dezvoltat în ultimii 50 de ani. Astăzi, tehnologiile NO-DIG acoperă întregul spectru geologic, asigurând o flexibilitate ridicată în ceea ce privește diametrele, lungimile și adâncimile de instalare ale secțiunilor de rețea care urmează să fie instalate. În completarea metodelor dovedite de instalare în subteran a conductelor de produs și de construcție a tunelurilor, au fost dezvoltate tehnologii trenchless suplimentare, care își arată adevărata forță acolo unde vechile metodele își ating limitele în ceea ce privește fezabilitatea.

TEXT: Ing. Valeriu BEZDEDEANU

Î

n ultimii 15 ani, metoda Direct Pipe®, dezvoltată de specialiștii de la Herrenknecht pentru instalarea trenchless a conductelor de oțel prefabricate, s-a impus la nivel mondial, fapt dovedit de cele 170 de proiecte realizate până acum. Această metodă combină avantajele execuției de micro-tunele cu tehnologia Pipe Thruster, pentru a permite instalarea trenchless a conductelor în condiții de sol dificile, reducând în același timp riscurile asociate în mod tipic cu forajele direcționale orizontale (HDD).

30

trenchlessromania.ro Spring-Summer 2021

Într-o singură etapă de lucru, executată continuu, Direct Pipe® permite execuția forajului HDD simultan cu instalarea unei conducte prefabricate și testate.

Utilizând această metodă, în Noua Zeelandă, în anul 2020 a fost stabilit un record mondial de instalare în largul mării a unei conducte de apă uzată lungă de 2.021 m. Noile evoluții în tehnologia utilajelor, de exemplu, pompa cu jet și designul capului tăietor, fac acum posibilă utilizarea metodei Direct Pipe ® adaptată chiar și pentru diametre mai mici de conducte, începând de la 24".

METODA E-POWER PIPE ®, PENTRU DIAMETRE MICI ȘI LUNGIMI MARI DE ȚEVI Metoda E-Power Pipe ® , este o metodă trenchless utilizată pentru instalarea în subteran a conductelor continue cu diametre reduse, la adâncimi mici, între 1,5 – 4,0 m.

Astfel, se pot instala pe distanțe mari, de peste un kilometru, atât țevile rezistente la presiune, cât și cele care nu rezistă la presiune, în mod rapid, sigur, fiabil și precis.

Procesul tehnologic se desfășoară în două etape, care integrează aspecte ale tehnologiei dovedite de forare orizontală direcțională și a tehnologiei de împingere a conductelor (metoda Pipe Jacking - utilizată și pentru execuția microtunelelor). Chiar și pentru proiecte cu cele mai diverse cerințe, metoda E-Power Pipe ® oferă posibilitatea de a instala țevi și conducte de protecție dintr-o bucată în subteran, dar aproape de suprafață, cu utilaje adecvate și intervenții minime asupra infrastructurii și peisajului.

Domeniul larg de aplicații variază de la instalarea conductelor de protecție a cablurilor subterane pentru extinderea rețelei electrice până la conductele de alimentare cu gaz, de încălzire urbană centralizată sau pentru transportul hidrogenului.

Toate avantajele la o primă privire: • instalare rapidă, sigură și precisă

a conductelor de diametre mici, la adâncimi reduse;

• se pot instala conducte din orice

material, inclusiv HDPE, utilizat la conducte care nu sunt rezistente la presiune;

• forajele individuale pot fi amplasate

la o distanță mică, de doar 1-2 m, astfel încât mai multe conducte de produs pot fi instalate în paralel.

• încorporarea în siguranță a conductei

de produs prin rambleierea controlată a fantei inelare;

• forare controlată de la distanță și

introducerea conductei de produs;

• suportul găurii de foraj permite în

orice moment realizarea de proiecte chiar și în soluri instabile;

• se poate realiza un foraj HDD pe sub

În groapa de lansare este instalat un echipament complet E-Power Pipe®. Se pot vedea batiul de împingere, cu cremalieră și pinion, căruciorul cu acționare electrică și deasupra, gata de montaj, noua mașină de forat tunele AVNS350XB

o apă subterană;

• nu se folosesc echipamente grele de

suprafață, între groapa de lansare și groapa țintă.

Spring-Summer 2021 trenchlessromania.ro

31

Mașina de forat tunele AVNS350XB, cu diametrul de excavare de 505 mm și pompă cu jet integrată

1

Cap de tăiat

2

Trei motoare hidraulice acționează capul de tăiere

3

Sistemul de navigare

4

Rezervor de ulei hidraulic

5

Pompă hidraulică

6

Pompă cu jet, pentru șlam

ALTERNATIVĂ ECOLOGICĂ LA METODA „OPEN-CUT” (CU ȘANȚ DESCHIS) Excavare minimă a pământului, nici un echipament greu între groapa de lansare și groapa țintă și, prin urmare, fără neplăceri pentru locuitorii din apropriere datorate zgomotului și emisiilor de gaze de eșapament, precum și posibilitatea de a utiliza în continuare terenul agricol în timpul construcției și posibilitatea de recultivare rapidă a terenului minim afectat de lucrările de construcție - metoda E-Power Pipe® prezintă avantajele sale, în special în cazul în care preocupările proprietarilor de terenuri și protecția mediului trebuie luate în considerare în mod special.

Utilajul poate să se mențină la alinierea planificată cu o precizie ridicată, în timp ce este realizată în siguranță subtraversarea conductelor de produs, pe sub infrastructura existentă (drumuri, căi ferate sau corpuri mici de apă).

Momentul pătrunderii mașinii de forat tunele AVNS, în gaura țintă

TEHNOLOGIA DE INSTALARE A CONDUCTELOR ÎN DOUĂ ETAPE Un batiu care asigură forța de împingere este instalat în groapa de lansare și este bine ancorat. În prima etapă, prin intermediul unui cărucior cu acționare electrică, mașina specială de forat tunele și țevile de împingere din oțel, reutilizabile, special dezvoltate pentru E-Power Pipe® sunt împinse prin sol de-a lungul aliniamentului indicat în proiect. După ce mașina de forat tunele ajunge în groapa țintă, ea este separată de șirul de țevi de împingere. În a doua etapă, în groapa țintă, un cap de tragere este atașat șirului de țevi de împingere. La acesta se conectează conducta de produs prefabricată, gata de instalare. Pe măsură ce țevile de împingere sunt acum trase înapoi de căruciorul de pe batiu, pentru a fi decuplate, conducta de produs este

32

trenchlessromania.ro Spring-Summer 2021

trasă în tunelul forat, care rămâne astfel susținut mecanic în permanență. Pe toată perioada instalării, conducta de produs este conectată mecanic și termic la sol prin adăugarea de material de umplere.

MAȘINA, CONTROLATĂ DE LA DISTANȚĂ, ESTE DOTATĂ CU O PUTERNICĂ POMPĂ DE ȘLAM Noua mașină de forat tunele AVNS350XB, special proiectată pentru un diametru de excavare de 505 mm, este elementul central al metodei E-Power Pipe®. Cu această mașină, ce lucrează cu suspensie de nămol, execuția tunelelor este posibilă chiar și în soluri nisipoase. Mașina de forat tunele este complet controlată de la distanță și este echipată cu o pompă cu jet, pentru creerea depresiunii pentru antrenarea

și transportul șlamului, precum și cu un pachet hidraulic integrat, astfel încât acționarea capului de tăiere și sistemul de evacuare a materialului excavat, sub formă de șlam, să poată fi făcute la o distanță mai mare de 1.000 de metri.

Noul sistem de navigație TunIS utilizat de tehnologia E-Power Pipe®, are la bază un girocompas și permite determinarea continuă a poziției mașinii și controlul de înaltă precizie, binecunoscut de la execuția de micro-tunele în intervalul de diametre neaccesibile. În combinație cu un câmp magnetic și un senzor magnetic corespunzător, distanțele lungi pot fi astfel excavate cu precizie, iar obstacolele existente, cum ar fi conducte, drumuri, căi ferate și corpuri de apă, pot fi subtraversate în siguranță.

PIPELIFE RECOMANDĂ CONDUCTELE CORUGATE DIN POLIPROPILENĂ PENTRU CANALIZARE CU O DURATĂ DE VIAȚĂ DE PESTE 100 DE ANI Infrastructurile subterane sunt liniile de viață ale comunităților noastre. Apa, energia, datele fac parte dintr-o viață sănătoasă și confortabilă. Pipelife, unul dintre liderii mondiali în producția de sisteme de alimentare cu apă și canalizare realizate din mase plastice prezintă soluția optimă pentru rețelele de canalizare menajere și pluviale prin utilizarea tehnologiei de ultimă generație pentru producția de cămine modulare injectate din polipropilenă și țevi corugate din polipropilenă.

A

vând experiență internațională, validată în proiecte implementate în peste 26 de țări, specialiștii de la Pipelife explică avantajele utilizării noilor soluții bazate pe țevi corugate din PP și cămine injectate din PP, în comparație cu soluția utilizată în ultimele decenii, bazată pe cămine din beton și țevi rigide din PVC-U.

În ultimii ani, soluția oferită de Pipelife câstigă teren față de soluțiile clasice datorită performanțelor și avantajelor atât in perioada de execuție cât și de exploatare.

Avantaje PIPELIFE •

•

•

•

•

•

34

trenchlessromania.ro Spring-Summer 2021

respectarea standardelor de produs; etanșeitate 100% ceea ce înseamnă lipsa infiltrațiilor / exfiltrațiilor; rigiditate și flexibilitate ridicate, ceea ce înseamnă pozarea la adâncimi mari și în soluri nefavorabile (de ex.: loess), precum și rezistență la sarcinile dinamice din trafic; ușurință și rapiditate în instalare; rezistența rețelei la acțiunea corozivă a fluidelor transportate; rugozitatea mică și durata de viață de minim 100 de ani generează costuri de exploatare minime.