Issuu

www.masinisiutilaje.ro

EVENIMENT

TRENCHLESS ROMANIA 2018 Trenchless Romania AWARDS

INTERVIU

RUBEN MARIAN

Director General UTILBEN Anul XIII, Nr. 7 (149) IULIE 2018

7 staţii de betoane

ELKON

livrate de First Technology în 7 luni

IRIDEX GROUP PLASTIC A ADUS TEHNOLOGII AVANGARDISTE LA CEA DE-A TREIA EDIȚIE A EXPOZIȚIEI INTERNAȚIONALE TRENCHLESS ROMANIA

SCANEAZĂ

DESCOPERĂ

EDITOR AUDIENȚĂ GENERALĂ AG Str. Roma, nr. 16, Parter ap. 2, sector 1, cod 011744 București, România Tel.: +40749144944 office@masinisiutilaje.ro www.masinisiutilaje.ro ISSN 1841-9631 PARTENER OFICIAL AL:

PREŞEDINTE GRUP PRESĂ AUDIENŢĂ GENERALĂ AG SRL V.BUZDUGAN Publisher

Cornelia ROTARU

cornelia.rotaru@masinisiutilaje.ro Redactor Șef

Ing. Valeriu BEZDEDEANU

vali.bezdedeanu@masinisiutilaje.ro Marketing Manager

Mici detalii care fac diferența

ara este perioada în care echipa noastră merge la training. Fiecare dintre noi îşi alege o direcţie pe care o doreşte dezvoltată şi merge la cursuri, workshopuri, traininguri practice. Selectăm foarte mult în cursul anului şi vara, când este puţin mai relaxată atmosfera de lucru, profităm să ne îmbunătăţim cunoştinţele. Am ales şi eu două cursuri pentru vara aceasta, unul în Bucureşti, de weekend, iar altul în UK, care a durat aproape o săptămână. Mi-am selectat cu mare atenţie coach-ul, cât şi tematica aleasă. Cum se vede viaţa după cele două cursuri, mi-au adus plus valoare? Cu siguranţă că da, ambii coach au livrat frumos, chiar peste aşteptări. Marea diferenţă a fost de organizare şi a constat în micile detalii în care fiecare organizator şi-a îmbrăcat produsul final. La cursul de weekend din Bucureşti am avut marea surpriză să constat că nu era NIMIC inclus în pachet decât cursul în sine. Nu apă, nu cafea, nu suport de curs, nu un pix, o foaie de hârtie, o fotografie din timpul cursului, o fotografie de final cu care să rămână cursanţii ca o amintire frumoasă – nimic. Cursul nu a costat puţin, s-a ţinut într-o locaţie premium, zonă premium, cu pretenţii. În vila interbelică superbă cursanţii au stat pe scaunele cele mai ieftine, de plastic, care scârţâiau la fiecare mişcare şi aveai impresia că se vor rupe la următoarea. Candelabrele elegante erau aşezate prea jos, în fața proiecţiei din care nu se vedea decât jumătate. Cursul a fost fără pauză, de la început la final. Tot ceea ce a ţinut de organizare a fost din lista de AŞA NU. Din fericire, coach-ul a fost unul excelent, iar cursanţii chiar au plecat cu informaţie utilă de acolo. Aceasta a fost experienţa mea românească a acestei veri. La cursul din UK, am călătorit în Spalding, la 150 km nord de Londra, un oraş pitoresc, clasic englezesc, cu case tradiţionale din cărămidă şi un aer de boemă relaxare. Aici locuieşte un excelent coach pe care de mult îl urmăresc şi chiar mi-am dorit să am experienţa acestui curs. Ce pot spune? Culmea, aici mă aşteptam să trebuiască să plătesc totul, însă nu a fost aşa. Am avut la dispoziţie zilnic apă de cocos, limonadă proaspătă, cafea servită în nişte căni imense (!!), 5 o’clock tea, prânzul elegant la care fiecare din cursanţi a fost întrebat zilnic ce anume doreşte şi s-a putut să se satisfacă până şi cea mai fină dorinţa! De la sushi până la fructe de mare, peşte, combinaţii surprinzătoare de salate exotice, totul a fost disponibil! Locaţia aristocratică şi ambianţa interioară foarte atent alese dădeau frâu liber ideilor şi discuţiilor. A fost o experienţă din care am învăţat mult şi, puse unul lângă altul, cele două evenimente sunt mai mult decât diferite prin abordarea aleasă. Oare cursul din Bucureşti a fost în felul în care a fost doar din cauză că a fost organizat de români? Nu cred, sper că este un caz singular. Noi suntem, la rândul nostru, organizatori de mulţi ani deja. Fineţea detaliilor experimentată în UK ne-a ridicat şi nouă ştacheta. La viitoarele noastre evenimente, pregătiţi-vă să fiţi surprinşi! Cu bine,

Cornelia Rotaru Publisher AUDIENȚĂ GENERALĂ AG SRL

masinisiutilaje.ro Iulie 2018

Maria NAE

maria.nae@masinisiutilaje.ro PR & Communication Coordinator

Oana PATACHE

oana.patache@masinisiutilaje.ro Redactor

Dan SCARLAT

dan.scarlat@masinisiutilaje.ro Redactor

Ing. Teodor JERPELEA Responsabil distribuție/abonamente

Eugen TROICIU

eugen.troiciu@masinisiutilaje.ro Redactor

Olga JUC

Redactor de specialitate onorific

Prof. Univ. Dr. Ing. Gheorghe Petre ZAFIU Graphic Designer

Lucian IORGULESCU

DISTRIBUȚIE POȘTA ROMÂNĂ ROMÂNIA & REP. MOLDOVA

Reproducerea integrală sau parțială a articolelor sau imaginilor apărute în revistă este permisă numai cu acordul scris al editorului. Editorul nu răspunde pentru textele conținute de articolele publicitare, reclame și interviuri. Editorul a făcut toate eforturile pentru a asigura corectitudinea informațiilor publicate în această revistă și nu poate fi făcut responsabil pentru erorile apărute accidental.

Anul XIII, Nr. 7 (149) IULIE 2018

Zoom In 8

NEWS Holcim Network

10 NEWS Bosch înregistrează o creștere puternică în România (partea a II-a)

Industry

14 COVER STORY 7 stații de betoane ELKON livrate de First Technology în 7 luni 18 EVENIMENT Vectra Eurolift Service – Workshop despre baterii NexSys și sisteme Forklift Safety

18 24

20 LIVRARE Karpathia Ind. livrează către Nova Solar Buzău 24 EVENIMENT New Range. New Rules. Excavatoare Next Generation de la Caterpillar

Machinery

32 CONCASARE & SORTARE Blackhead Quarries Ltd cea mai mare flotă de echipamente pentru concasare și sortare Metso, din Noua Zeelandă

36 UTILAJE Italia Star oferă soluții optime de aplicare și transport a betonului 38 LANSARE Hyundai HL960 HD, noul încărcător frontal de înaltă performanță

42 UTILAJE Wirtgen, să fii în frunte din pasiune

Focus Plus

54 EVENIMENT Tehnologiile trenchless sub umbrela celei de-a treia ediții Trenchless Romania Conference&Exhibition

60 FOCUS PLUS Rețeaua de benzinării RO by Oscar Downstream

NEWS Iridex a adus tehnologii avangardiste la cea de-a treia ediție Trenchless Romania Conference & Exhibition CARAVANĂ A patra ediție a caravanei Iveco Strong by Nature Pag. 28 INTERVIU Utilben, sinonim cu afaceri făcute cu integritate și caracter Pag. 46 UTILAJE CASE CE a prezentat la Hillhead 2018 o ofertă bogată de mașini Pag. 48 UTILAJE Miniexcavatorul 25UF de la Sunward Pag. 52 UTILAJE Finisoare pentru beton cu cofraj glisant de la Gomaco Pag. 62 EVENIMENT Kärcher deschide un nou magazin în Park Lake Pag. 12 Pag. 26

NEWS

HOLCIM NETWORK

Holcim Network este o echipă activă şi dedicată, formată din profesionişti, ingineri constructori cu experienţă în proiectare şi execuţie, avizaţi să răspundă tuturor solicitărilor proiectanţilor/arhitecţilor atât pe partea de infrastructură (soluţii cu lianţi hidraulici rutieri )cât şi pe partea de construcţii civile (soluţii cu betoane uzuale şi betoane speciale).

isiunea echipei este să ofere ajutor tuturor proiectanţilor şi arhitecţilor să ţină pasul cu noile tendinţe în materiale şi tehnologii, să îi susţină în proiectele acestora de la faza de concept până la faza de finalizare a structurii. În anul 2017 Holcim a lansat 2 game de betoane speciale: Agilia (gama de betoane autocompactante) şi Chronolia (Gama de betoane cu întărire foarte rapidă pentru construcţii în ritm accelerat), pe lângă acestea, Holcim mai deţine în portofoliul său o serie de betoane speciale precum:

• • •

Betoane decorative cu agregate expuse; Betoane cu căldură redusă de hidratare pentru elemente structurale masive; Betoane de înaltă rezistenţă şi Betoane pentru fundaţii speciale.

Anul acesta se împlinesc 15 ani de când Holcim oferă pe piața din România o gamă de lianţi hidraulici rutieri (Dorosol, Doroport, Inercem,

SINUC – 8 iunie 2018

Tradiţionalul Simpozion Naţional de Utilaje pentru Construcţii – SINUC şi-a desfăşurat lucrările anuale pe data de 8 iunie 2018, în campusul Facultăţii de Utilaj Tehnologic Bucureşti, situat în Calea Plevnei nr. 59, sector 1.

ecţiile tematice ale Simpozionului au fost urmãtoarele: I. Cercetări fundamentale şi aplicative în domeniul ingineriei mecanice si mecatronicii (matematică aplicată, mecanică tehnică, mentenanţă şi fiabilitate, organe de maşini, tribologie, ingineria producţiei). II. Utilaj tehnologic - Ingineria şi managementul resurselor tehnologice în construcţii. III. Educaţie tehnologică. IV. Creație, creativitate.

În cadrul Simpozionului au fost organizate urmãtoarele activitãţi: • o sesiune de comunicãri ştiinţifice ale participanţilor, grupate pe cele patru secţii; • prezentãri de produse şi tehnologii de cãtre firme de profil din ţară şi din străinătate, inclusiv expoziţie de produse. Deschiderea oficială a Simpozionului a avut loc în amfiteatrul “Paul Drogeanu”

masinisiutilaje.ro Iulie 2018

(sala C1 a Facultăţii de Utilaj Tehnologic) şi a fost prezidată de dl. prof. univ.dr. ing. Cristian PAVEL – decanul Facultăţii de Utilaj Tehnologic. Lucrările în plen s-au desfăşurat pe parcursul a peste două ore, asistenţa fiind formată din cadre didactice, studenţi ai facultăţii organizatoare, dar şi specialişti din domeniul utilajelor pentru construcţii în egală măsură. După deschiderea ofcială a lucrărilor simpozionului, atenţia auditoriului a fost captată de discursul inaugural al d-lui prof.univ.dr.ing. dr.h.c. Petre PĂTRUŢ, membru al ASTR. O serie de asociaţii profesionale au fost prezente prin preşedinţii acestora, care au intervenit pentru a face unele precizări privind activitatea şi problemele specifice cu care se confruntă acestea: • Ing.drd. Aurel-Laurenţiu Plosceanu – ARACO; • S.l.univ.dr.ing. Ştefan Mocanu – ASDUC; • Conf.univ.dr.ing. Virgil Florescu - ASPIR. Firmele din domeniu, participante la manifestare, şi-au prezentat activitatea, modul

Dorodur) pentru lucrările de infrastructură (autostrăzi, drumuri naţionale, drumuri judeţene, drumuri agricole, locale, decontaminarea gropilor cu deşeuri etc). Şi nu în ultimul rând, în acest an a fost lansată, prima gamă completă de ciment la sac Holcim care să răspundă tuturor nevoilor clienţilor noştri. de organizare şi echipamente/tehnologii/ produse de ultimă oră, prin reprezentanţii acestora, după cum urmează: • Dr.ing. Cătălin Dumitrescu – INOE 2000-IHP (echipamente hidraulice şi pneumatice); • Dr.ing. Cristian Dragomir - MARCOM RMC ’94 (utilaje de construcţii); • Ing. Marius Stamat – VAN OORD Marine Ingenuity (utilaje şi tehnologii de dragaj); • Ec. Alina Badea – EXCENT DEFI Romania (proiectare echipamente inginerie mecanică, civilă şi industrial); • Ing. Monica Brezoianu – BRETT Motors.

Mascota ediţiei XXIV a SINUC a fost un mini-excavator pus la dispoziţia facultăţii de firma Brett Motors, care a încântat prin demonstraţiile funcţionale desfăşurate chiar în holul principal şi a captat atenţia tuturor participanţilor la eveniment. Utilajul va rămâne în custodia Facultăţii de Utilaj Tehnologic până la începutul anului universitar următor.

NEWS

Bosch înregistrează o creștere puternică în România Noua clădire, care va avea o suprafață de aproximativ 17.000 de metri pătrați, va concentra, din 2019, activitățile desfășurate anterior în mai multe locații din Cluj.

Bosch, lider global în furnizarea de tehnologii și servicii, a încheiat anul fiscal 2017 cu vânzări consolidate în valoare de 1,9 miliarde de lei (416 milioane de euro) în România, ceea ce reprezintă o creștere puternică de 26 de procente față de anul anterior. Vânzările totale nete de 4,2 miliarde de lei (931 milioane de euro), incluzând vânzările companiilor neconsolidate și livrările interne către companiile afiliate, au înregistrat o creștere anuală de aproximativ 57 de procente.

n prezent, aproximativ 400 de angajați își desfășoară activitatea în sediile Centrului de Inginerie din Cluj-Napoca. Centrul de R&D din Cluj dezvoltă produse de ultimă generaţie în ariile software, hardware și mecanică, precum și ingineria calităţii și a fiabilităţii. Inginerii talentaţi din cadrul Bosch lucrează la soluții și tehnologii pentru viitor, cum ar fi conducerea conectată, electrificată și autonomă, care sporesc siguranța și confortul la volan și pot salva vieți, prevenind accidentele.

Creștere pentru divizia de servicii externalizate 2017 a fost un an cu o creștere importantă pentru Bosch Service Solutions din Timișoara, care oferă servicii de externalizare a proceselor de afaceri în 20 de limbi. Compania își consolidează poziția pe piața locală prin relocarea operațiunilor într-o clădire nouă de birouri în iulie 2018, unde Bosch a închiriat patru etaje cu o suprafață totală de 7.300 de metri pătrați și plănuiește extinderea suprafeței închiriate în următorii ani. În plus, ca parte a angajamentului său pentru educație, Bosch a lansat anul acesta programul Junior Accounting în Timișoara, care își propune să pregătească până anul viitor peste 100 de cursanţi pentru o carieră în domeniul financiar-contabil.

Dezvoltare pozitivă a sectoarelor de activitate Bosch În cadrul sectorului Soluții de mobilitate, divizia Automotive Aftermarket s-a aliniat creșterii pieței în 2017. Având noi parteneri, Bosch a crescut rețeaua din România la peste 350 de service-uri auto.

masinisiutilaje.ro Iulie 2018

De asemenea, sectorul Tehnologie pentru construcţii și energie a înregistrat o creștere pe parcursul ultimului an. Divizia Termotehnică din cadrul Bosch a continuat creșterea vânzărilor în 2017, înregistrând un succes deosebit mai ales cu centralele termice în condensare. În plus, sectorul Bunuri de larg consum a avut performanțe foarte bune în 2017. BSH Electrocasnice a continuat tendința ultimilor ani, înregistrând o creștere de două cifre și a depășit piața locală de electrocasnice mari și mici. În cei 18 ani de prezență pe piața din România, compania a vândut peste patru milioane de aparate electrocasnice. Și divizia Scule electrice a obținut o creștere puternică cu două cifre în 2017, mai ales pe piața sculelor profesionale, de bricolaj și de grădinărit, unde vânzările au crescut cu peste 30 de procente. Unul dintre factorii de creștere este conectivitatea sculelor electrice inteligente Bosch, de exemplu, telemetrele inteligente cu laser.

Bosch investește în educație Bosch continuă investițiile în dezvoltarea profesională a angajaților săi și în oferirea unui mediu optim de lucru conectat la tehnologia de ultimă oră. În 2017, compania a oferit personalului său peste 2.500 de zile de instruire în țară, iar 800 de angajați și-au dezvoltat competențele în sediile Bosch din afara țării. La Centrul de Training din Cluj, o echipă de specialiști dedicați va susține în 2018 peste 300 de sesiuni de instruire pentru dezvoltarea personală și profesională a angajaților Bosch. De asemenea, Grupul Bosch dezvoltă permanent în România programe care sprijină relația dintre educație și mediul economic. De exemplu, peste 400 de studenți și-au început carierele în cadrul unor programe specifice, la sediile Bosch din România. Mai mult, Bosch a lansat în 2017 un program de masterat în domeniul ingineriei electrice și un curs de conducere autonomă, derulate în colaborare cu Universitatea Tehnică din Cluj-Napoca. Bosch este, de asemenea, un partener de încredere al școlilor locale în proiectele de învățământ dual, începând din 2013.

În prezent, peste 130 de elevi se pregătesc pentru carierele lor ca tehnicieni în electromecanică și electronică, în fabricile Bosch din Blaj și Cluj. În plus, Bosch oferă sprijin financiar și mentorat tinerilor talentați prin proiecte educaționale ca „MindCoding”, o competiție de programare și algoritmică, sau „Kids in Tech”, care oferă acces la tehnologia digitală copiilor din 250 de cluburi IT din regiuni mai puțin dezvoltate ale țării.

Bosch continuă activitățile de CSR în România Bosch își extinde în permanență activitățile de responsabilitate socială din România prin susținerea mai multor organizații caritabile și instituții sociale. Compania s-a implicat în peste 40 de acţiuni sociale în 2017 și și-a încurajat angajații să participe activ ca voluntari.

Grupul Bosch: strategie globală și perspectiva de afaceri în 2018 Bosch dorește să continue creșterea pe parcursul anului 2018, în ciuda climatului economic dificil. După obținerea unor rezultate record în 2017, ținând cont și de riscurile economice și geopolitice, Grupul Bosch se așteaptă ca veniturile din vânzări să crească anul acesta cu 2 până la 3 procente. În primul trimestru, veniturile din vânzări generate de companie au fost la același nivel înalt cu cele obținute în anul anterior, fiind chiar cu 5 procente mai mari după ajustările în funcție de cursul de schimb valutar. „Compania noastră este de neegalat atunci când vine vorba despre îmbinarea într-un mod unic a expertizei vaste în domeniul conectivităţii cu industria și cunoștințele ample despre produse. Aceasta este oferta unică de vânzări a Grupului Bosch”, a declarat dr. Volkmar Denner, CEO Bosch, la conferința de presă anuală din Renningen, Germania. Denner consideră că îmbunătățirea calității vieții și contribuția la reducerea impactului asupra mediului și climei reprezintă puncte esențiale pe agenda Bosch: "Filosofia noastră «Tehnică pentru o viață» constituie motivaţia pentru dezvoltarea celor mai bune tehnologii pentru protejarea mediului. Dorim să asigurăm mobilitatea oamenilor și să îmbunătățim calitatea aerului”. Pentru a transforma în realitate viziunea unui trafic cu zero emisii, compania realizează investiții uriașe atât pentru a obține succes pe piața electromobilității, cât și pentru îmbunătățirea motoarelor cu combustie internă.

NEWS

IRIDEX GROUP PLASTIC a adus tehnologii avangardiste

la cea de-a treia ediție a expoziției internaționale

Trenchless Romania

IRIDEX GROUP PLASTIC a participat anul acesta la cea de-a treia ediție a conferinței internaționale Trenchless Romania, una dintre cele mai importante reuniuni regionale dedicate tehnologiilor fără săpături, tehnici revoluționare în domeniul construcțiilor urbane, care combină eficiența economică cu principii de protecție a mediului.

rincipalii dezvoltatori naționali și internaționali au prezentat, în cadrul unei ample expoziții, tehnologii inovatoare care oferă abordări moderne pentru instalarea, înlocuirea sau reînnoirea tuturor utilităților subterane cu excavări minime și o intervenție redusă asupra peisajului, de la conducte de apă, canal sau gaz, până la conducte industriale sau cele din fibră optică.

Ideale în zonele urbane cu trafic intens auto și pietonal unde există numeroase utilități subterane, aceste tehnologii reprezintă soluții optime pentru traversarea căilor rutiere dar și a altor coridoare de transport, cum ar fi râurile și căile navigabile. Pot fi, de asemenea, utilizate pentru instalarea, reabilitarea sau înlocuirea utilităților subterane amplasate în zone sensibile din punct de vedere ecologic și în locuri unde accesul la suprafață poate fi restricționat din cauza existenței structurilor sau vegetației. IRIDEX GROUP PLASTIC a adus la acest eveniment, o gamă variată de produse și servicii pentru instalarea și renovarea utilităților subterane, atât din portofoliul propriu, cât și din cel al principalilor săi parteneri, printre care firma CETCO Minerals Technologies, recunoscută pe plan mondial pentru calitatea și performanțele produselor sale în domeniul forajelor.

masinisiutilaje.ro Iulie 2018

CETCO Minerals Technologies este membră a companiei americane Minerals Technologies, lider mondial în domeniul fluidelor pentru foraje. Minerals Technologies are sediul central în New York, Statele Unite ale Americii și operează cu peste 70 de unități de producție în Asia, Australia, Europa, America de Nord și America de Sud. IRIDEX GROUP PLASTIC colaborează de peste 15 ani cu firma CETCO Minerals în domeniul hidroizolațiilor pentru fundații cu membrană bentonitică Voltex și al geocompozitelor bentonitice utilizate pe scară largă pentru depozite ecologice. Recent, această strânsă colaborare s-a extins și în domeniul distribuției de produse pentru foraje pe bază de bentonită, polimeri sau aditivi, printre altele.

Sanem GÖKAY, Geological Engineer CETCO Mineral Technologies

CETCO Minerals a fost premiat în cadrul Galei Trenchless Romania Awards pentru proiectul Trans Anatolian Natural Gas Pipeline (TANAP) Project. Distincția vine să susțină intrarea Iridex Group Plastic în zona de foraje trenchless.

Cu peste 60 de ani de experiență în domeniul forajelor, CETCO oferă o gamă amplă de soluții tehnice, implementate de o echipă de profesioniști formată din cercetători și ingineri cu vastă experiență. Dispunând de un suport tehnic avansat și de cea mai bună inginerie in situ din domeniu, CETCO are capacitatea să asigure succesul în orice proiect de foraj.

La expoziția Trenchless Romania, IRIDEX GROUP PLASTIC a prezentat o gamă largă de produse de foraj pe bază de bentonită, polimeri, agenți de etanșare, șlamuri, aditivi etc.

CETCO este lider mondial în industria de profil, fiind experimentat în abordarea oricăror condiții de foraj, indiferent de complexitate și de domeniu: construcții, extracție petrol și gaze, cercetări geologice, exploatarea apelor subterane, puțuri și găuri de ventilație pentru industria minieră și cercetări geotehnice. CETCO oferă o gamă largă de soluții pentru aplicații ecologice, nepoluante. Produsele pe bază de polimeri naturali sunt utilizate pe scară largă atunci când nu se acceptă utilizarea bentonitei. Acești polimeri sunt biodegradabili, ecologici și pot fi descompuși la finalizarea proiectului în enzime proteice, care sunt, de asemenea, ecologice. Acești polimeri naturali sunt utili pentru că sunt ușor de amestecat, asigură vâscozitatea, ajută la controlul filtratului, asigură rezistența gelului și stabilizează puțurile forate. Acestea pot fi folosite la aplicații ce implică apa dulce sau apa sărată.

Iulie 2018 masinisiutilaje.ro

COVER STORY

7 staţii de betoane livrate de FIRST TECHNOLOGY în 7 luni Industria betonului din România se află pe un trend ascendent la jumătatea anului 2018, cererea de beton şi de prefabricate fiind în creştere constantă în special datorită dezvoltării construcţiilor civile, a hub-urilor logistice şi a centrelor de producţie. Compania First Technology a livrat de la începutul anului 7 staţii de beton marca Elkon, iar încă o staţie urmează să fie livrată în toamnă.

Text: Cornelia ROTARU Foto: Dan SCARLAT

m vizitat site-ul de producţie din Slatina unde în luna martie anul curent a fost livrată una din cele 7 staţii de betoane Elkon - ELKOMIX-60 QUICK MASTER - unde am putut observa utilajul deja intrat în acţiune.

masinisiutilaje.ro Iulie 2018

First Technology Având instalate mai mult de 60 de staţii de dozare a betonului, staţii de prefabricate, maşini şi echipamente pentru producţia de elemente prefabricate din beton, compania FIRST TECHNOLOGY este un distribuitor important pe piaţa din România, oferind soluţii şi consultanţă în alegerea şi achiziţionarea echipamentelor.

ELKON

ELKON Compania ELKON produce toate tipurile de staţii de prefabricate beton automate, care includ şi sisteme de transport beton pentru producţia de prefabricate. Aceasta a fost fondată în anul 1975 şi are o istorie cu rădăcini puternice şi o vastă experienţă în domeniul producţiei de staţii de betoane pentru prefabricate, fiind astăzi unul dintre cei mai mari producători din Europa. Cu cei peste 40 de ani de experienţă, ELKON a devenit lider pe piaţa în producerea staţiilor de betoane şi cel mai mare producător european cu cel mai mare număr de staţii de betoane produse şi vândute.

ELKON, al cărui scop este inovaţia, tehnologia cea mai avansată în producţie şi satisfacerea nevoilor clienţilor din diferite regiuni geografice, produce instalaţii de dozare a betonului mobile, compacte şi staţionare, precum şi pompe de beton fixe (tip remorcă), sisteme de reciclare a betonului, silozuri stocare ciment şi sisteme de transport aerian al betonului.

Compania reprezintă pe piaţa din România cu drepturi exclusive producători renumiți la nivel mondial. Echipa FIRST TECHNOLOGY este formată din oameni tineri şi dinamici, cu experienţă vastă şi conectaţi la caracterul specific al pieţei de construcţii şi producţie din România, orientaţi şi focusati spre satisfacerea nevoilor de investiţii, consultanţă tehnică şi servicii post-vânzare (garanţii, service, întreţinere, piese de schimb).

Tocmai de aceea au fost incluse în portofoliul companiei furnizori de echipamente pentru orice tip de construcţii: industrial, comerciale, rezidenţiale, lucrări publice şi civile.

Mai mult decât atât, printre produsele oferite de ELKON se numără şi staţiile de betoane speciale, vagonete de mare viteză, vagonete tereste pentru beton, s.a. care sunt produse conform cerinţelor societăţilor de prefabricate, cum ar fi producătorii de blocuri din beton, tuburi, pavele, fâşii cu goluri etc.

Iulie 2018 masinisiutilaje.ro

COVER STORY Inovaţie, controlul calităţii şi atenţia către mediu Elkon are un departamant special creat pentru cercetare şi dezvoltare, acesta lucrând în continuu la cercetare pentru găsirea şi implementarea celor mai inovatoare soluţii în producţie. Echipa Elkon efectuează controlul continuu al utilajelor; fiecare componentă pentru producerea betonului şi a sistemului de livrare a acestuia este evaluată printr-o serie de teste pentru optimizarea performanţei şi durabilităţii acesteia. Protecţia mediului este foarte importantă pentru producător. Staţiile sunt îmbunătăţite în mod constant pentru a oferi operatorilor, sisteme cât mai actuale atât din punct de vedere tehnologic cât şi din punct de vedere ecologic. Staţiile de betoane produse de Elkon au sistem complet de automatizare: principala caracteristică a staţiilor este automatizarea completă pentru rezolvarea cu uşurinţă a oricărei probleme apărute datorită flexibilităţii, de la faza de proiect şi până la faza de finalizarea a producţiei, permițând asamblarea părţilor mecanice, electrice şi electronice la destinaţia finală a produselor.

ELKOMIX-60 QUICK MASTER ELKOMIX-60 QUICK MASTER reprezintă staţia de betoane compactă cu capacitate de producţie de 55 m³/ oră, a cărui amestec omogen este obţinut cu ajutorul malaxorului dublu ax cu o capacitate de 1500/1000 l. Staţie este dotată cu un buncăr de depozitare agregate cu 4 compartimente a câte 20 m³ fiecare.

Caracteristici tehnice principale - ELKOMIX-60 QUICK MASTER Capacitate de producţie

55 m3/oră

Malaxorului dublu ax/capacitate

1.500/1.000 l

Cântar de ciment/capacitate

600 kg

Cântar de apă/capacitate

300 kg

Două silozuri de depozitare a cimentului/capacitate

75 tone fiecare

Pentru transferul agregatelor la malaxor staţia este dotată cu un skip elevator instalat sub nivelul solului. Skip-ul montat pe staţie prezintă o particularitate pe care societatea Elkon o utilizează de câţiva ani la staţiile produse şi anume la urcare skip-ul are o anumită viteză, iar la coborâre viteză dublă, astfel încât ciclul de încărcare a malaxorului este mult mai scurt. Staţia este dotată cu un cântar de ciment cu o capacitate de 600 kg, cântar de apă cu o capacitate de 300kg şi un sistem de cântărire a doi aditivi. Staţia de betoane model Elkomix-60 Quick Master a fost livrată cu două silozuri de depozitare a cimentului cu o capacitate de 75 tone fiecare şi accesoriile necesare: şnecuri de ciment, filtre SILOTOP, valve de siguranţă, fluidificatoare, indicator de nivel minim/maxim, etc. Pentru un control foarte bun al calităţii betonului staţia a fost dotată cu un sistem de măsurarea a umidităţii agregatelor.

masinisiutilaje.ro Iulie 2018

EVENIMENT

Vectra Eurolift Service Workshop despre baterii de tracțiune NexSys și sisteme Forklift Safety de evitare a coliziunilor pentru stivuitoare

Bateriile NexSys sunt împărţite în 3 categorii: • Normal Duty (pentru aplicaţii uşoare de până la 8 ore/zi); • Standard (pentru aplicaţii normale de până la 10 ore/zi); • Fast (pentru lucrul în mai multe schimburi; durabilitate de până la 16 ore/zi).

Principalele avantaje tehnologice ale bateriilor NexSys: • potrivite pentru încărcări de oportunitate: nu distruge bateria; mai multă putere pentru terminarea programului de lucru;

masinisiutilaje.ro Iulie 2018

Partea practică a prezentării a arătat cum funcţionează o serie de sisteme pentru siguranţa pietonilor, cum ar fi: sistemul activ anticoliziune, semaforizare cu LED şi semafor. Principalele subiecte atinse în cadrul prezentării au fost: managementul utilajelor, a sarcinii, monitorizarea vitezei şi managementul performanţei.

Managementul utilajelor permite: • reducerea costurilor de mentenanţă a utilajelor de ridicat; • responsabilizarea utilizatorilor;

În data de 7 iunie Vectra Eurolift Service a organizat la sediul din Bucureşti, primul workshop dedicat logisticii, în parteneriat cu Enersys Batteries şi Forklift Safety Systems. Evenimentul a fost deschis tuturor partenerilor Vectra cât şi presei de specialitate, pe tot parcursul zilei au avut loc prezentări tehnice dar şi demonstraţii practice ale sistemelor de evitarea a coliziunilor pentru stivuitoare. n prima partea a zilei Lefteris Strofyllas, Managing Director Enersys Batteries a realizat o prezentare detaliată a tehnologiei care stă la baza bateriilor NexSys, costurile şi beneficiile utilizării lor. NexSys este o baterie proiectată de Enersys prin tehnologia TPPL şi echipează utilaje industriale, asigurând putere maximă, performanţă optimizată şi cost total redus cu mentenanţă. Tehnologia TPPL (Thin Plate Pure Lead) reprezintă o cristalografie din Plumb pur cu numeroase proprietăţi:structura foarte fină a grilajelor le face mult mai rezistente la coroziune, rezistenţă internă foarte mică, sunt acceptate încărcări rapide şi chiar parţiale.

Prezentarea a fost susţinută de Ilie Haures, CEO Forklift Safety Systems, distribuitor în România al acestor tipuri de sisteme.

• prevenirea accidentelor la locul de muncă; • protejarea utilajelor.

• permite încărcare rapidă (se poate încărca şi în timpul pauzei utilajului, oferind o autonomie mai mare); • design sigilat: nu necesită completări cu apă distilată; nu există riscul scurgerilor de electrolit; • nu necesită cameră specială de încărcare a bateriilor; • 13,6% mai multă capacitate decât o baterie echivalentă tip PzV(gel). În cea de-a doua parte a zilei au fost prezentate sistemele Forklift Safety de evitare a coliziunilor pentru stivuitoare, prezentarea fiind însoţită de demonstraţii practice cu stivuitoare pe care au fost montate sisteme de avertizare, simulând situații reale din activitatea zilnică desfăşurată într-un spațiu logistic.

Sistemele de monitorizare a vitezei limitează comportamentul de tip „Formula 1”, pentru siguranţa utilizatorilor şi a celor din jur. În apropierea vitezei maximă permisă, utilajul avertizează utilizatorul de acest lucru, urmând ca în cazul depăşirii acestei viteze managerul să fie anunţat automat. La sfârşitul perioadei de funcţionare a utilajului, sistemul transmite un raport bazat pe indicatorii de performanţă specifici unei funcţionări normale. Aceste rapoarte pot fi accesate online, în timp real, şi ajută la eficientizarea timpului de lucru. Vectra Eurolift Service îşi propune ca evenimentul organizat în Iunie să fie primul din seria workshop-urilor dedicate soluţiilor oferite în domeniul logisticii.

LIVRARE

Karpathia Ind. livrează către Nova Solar Buzău

Piaţa betonului din România este în creştere constantă, o demonstrează şi activitatea în continuă creştere a Karpathia Industries, dealer exclusiv al producătorului Cifa în România. Urmând acest trend ascendent, Karpathia a livrat vineri 6 iulie o pompă de beton Cifa K36L STEELTECH Series către Nova Solar Impex Buzău.

Text: Cornelia ROTARU

u această ocazie am stat de vorbă atât cu Dl. Cozma, Directorul General Nova Solar Impex, cât şi cu Mircea Petrache, Managing Partner al Karpathia Ind.

Nova Solar Impex împlineşte anul acesta 20 de ani de activitate, fiind înfiinţată în 1998. Faptul că a rezistat atât de mult timp pe piaţa construcţiilor din România, care nu este una uşoară şi nici predictibilă, spune multe. Compania pune la dispoziţie servicii şi utilaje performante (şi pentru închiriat) destinate construcţiilor: autobetoniere, autobasculante, staţie de betoane, automacarele, buldoexcavatoare, autopompe. Cu privire la pompa de beton Cifa K36L STEELTECH Series, producătorul Cifa a adus mai multe îmbunătăţiri acestui model, cu privire la funcţionalitate, design al cuvei din spate, parte hidraulică şi fiabilitate. După cum spune Mircea Petrache, Karpathia Ind. are câteva puncte cheie pe care le consideră foarte importante şi investeşte constant în acestea:

•

Calitatea serviciilor oferite de Karpathia pe piaţa din România. În acelaşi timp Cifa investeşte în calitatea echipamentelor şi în costuri reduse de mentenanță ale acestora; masinisiutilaje.ro Iulie 2018

Mircea Petrache, Managing Partner Karpathia Ind. şi Cozma Tomiță, Directorul General Nova Solar Impex

•

Promptitudine – în fiecare an stocul de piese se măreşte pentru a avea capacitatea de a livra în max 24h orice piesă necesară clienţilor;

•

Traininguri anuale pentru creşterea know-how-ului pe care le ţin tehnicientii Karpathia pentru a fi la zi cu cele mai noi inovaţii aduse produselor lansate de Cifa;

•

Investiţii constante – numai în 2018 Karpathia s-a dotat cu o nouă maşină de intervenţii service;

•

Ținând cont de creşterea volumului de vânzări, Karpathia a mărit şi echipa corespunzător.

“Motivul pentru care am ales Cifa este atât calitatea produsului, dar şi promptitudinea la activităţile de service şi after-sales de care dă dovadă în mod constant echipa Karpathia. Am achiziţionat un utilaj care nu a fost ieftin, ne aşteptăm să îl putem folosi mult timp de acum încolo, de aceea avem nevoie lângă noi de un partener care să reacţioneze rapid la orice problemă am putea întâmpina.”

LIVRARE "În timp, seriozitatea, responsabilitatea şi profesionalismul ne-a împins în prima linie. Karpathia îşi continuă trendul setat de ani de zile, păstrând asiduitatea şi clientul în centrul atenţiei sale. Consider Karpathia ca fiind un partener sau un potenţial partener de încredere pentru toate companiile care activează în sectorul betoanelor, putând oferi produse şi servicii de calitate."

Din anul 2011 Mircea Petrache este Managing Partner al Karpathia Ind. care reprezintă acum rezultatul de succes al unui proces complex de rebranding şi dezvoltare, muncind din greu pentru a-şi câştiga locul pe piaţă cu noul brand. Pentru Mircea concepte precum seriozitate şi responsabilitate nu sunt doar nişte simple cuvinte, ci idei pline de conţinut şi puse în practică în activitatea de zi cu zi. Exact la acestea reacţionează şi clienţii companiei, care aleg să achiziţioneze utilaje Cifa bazându-se pe seriozitatea întregii echipe. Mai jos, Mircea ne evidenţiază încă odată elementele importante pentru activitatea Karpathia: "Activitatea cu clienţii noştri privind solicitări dintre cele mai dificile necesită o profundă expertiză tehnică şi funcţională, iar cheia succesului nostru a fost mereu de a oferi sprijin de specialitate din partea unei echipe de profesionişti dedicaţi,

care sunt capabili să vină în întâmpinarea nevoilor clientului, fie că este vorba de vânzări sau de întreţinere. Departamentul de vânzări de echipamente şi piese de schimb originale sau multibrand, inclusiv un expert în staţii de betoane, împreună cu o echipă profesională de tehnicieni, care sunt în măsură să îndeplinească cu succes toate nevoile clienţilor, prin furnizarea permanentă a 4 service-uri mobile, fac din Karpathia astăzi una dintre cele mai fiabile soluţii pentru fiecare client în industria betonului din România. Piese originale, tehnicieni bine instruiţi, suport în dezvoltarea proceselor eficiente energetic – toate acestea contribuie la un cost scăzut al utilizării echipamentului. Ne concentrăm pe service şi întreţinere, în aşa fel încât clienţii noştri să poată să se concentreze pe afacere. Rezultatul va fi creşterea productivităţii.”

Cifa K36L Seria STEELTECH - Unitate de pompare: model HP1608EC Debit teoretic maxim, pompare beton

m3/h

160

Presiune maximă, pompare beton

bar

Cilindri pompare beton (alezaj x cursă)

230 x 2100

Capacitate buncăr de beton

550

Circut hidraulic

masinisiutilaje.ro Iulie 2018

închis

EVENIMENT

"New Range. New Rules." Excavatoare Next Generation de la Caterpillar

în România prin Bergerat Monnoyeur Bergerat Monnoyeur, de 27 de ani dealer Cat în România, a fost azi gazda unei călătorii în viitor, prilejuită de lansarea noii game de excavatoare NEXT GENERATION, echipamente de înaltă performanță, care anunță viziunea Caterpillar asupra direcțiilor de dezvoltare a industriei utilajelor de construcții la nivel mondial. Echipate cu tehnologii avansate de siguranță, cu tehnologii GPS, laser sau optice, capabile să adune și să analizeze date, noile modele Cat 320 GC, 320 și 323 oferă și soluții moderne de optimizare a costurilor, devenind astfel, un partener serios pentru consolidarea afacerilor.

rincipal eveniment Caterpillar al anului în România, prezentarea face parte din spectaculosul Roadshow “New Range. New Rules.”, început la mijlocul lunii aprilie, care a trecut până acum prin țări ca Marea Britanie, Belgia, Germania, Bulgaria sau Slovenia, unde au fost organizate importante evenimente de prezentare. După traseul prin zece țări, turul european se va încheia, la începutul lunii iulie, în Olanda. Cele două camioane personalizate, acoperite în întregime cu reprezentări grafice ale noilor excavatoare, care au anunțat pe tot parcursul roadshow-ului noua deviză a companiei: “New range. New Rules”, au fost expuse și la Mogoșoaia, invitând publicul să intre în contact cu tehnologia de ultimă generație. În cadrul campaniei “New Range. New Rules.”, reprezentanții companiei vor oferi informații detaliate cu privire la toate soluțiile Bergerat Monnoyeur, astfel încât partenerii să poată lua cele mai bune decizii de achiziție, adaptate cerințelor fiecărui proiect. Evenimentul de la Mogoșoaia, care a avut loc între 12 și 13 iunie, a fost dedicat zonei de sud a țării și a deschis suita prezentărilor Caterpillar programate în România.

masinisiutilaje.ro Iulie 2018

Următoarea oprire a fost pe 15 iunie, la Centrul de afaceri și expoziții din Bacău, unde au fost așteptați antreprenorii din zona Moldovei, iar pe 19 iunie caravana a ajuns la Sebeș, la balastiera firmei Elis Pavaje din Balomiru de Câmp, pentru un eveniment dedicat zonei Ardealului. Concepută ca un partener de încredere pentru consolidarea afacerilor, familia de excavatoare Cat NEXT

“Tehnologia necesară pentru lucrări performante și profitabile este disponibilă în gama completă, inclusiv ultimele modele de pe piață complet utilate.”

GENERATION propune noi modalităţi de a economisi, sistemele performante cu care sunt echipate excavatoarele din noua serie fiind tot atâtea metode de reducere a costurilor și, totodată, soluții pentru o îmbunătățre semnificativă a performanțelor. Noua viziune respectă cele mai noi principii cu privire la costuri, Total Cost of Ownership, care implică o analiză detaliată a impactului produselor și tehnologiilor în costul total al soluției propuse.

“Modelele Cat 320 şi 323 asigură un nivel tehnologic înalt chiar prin echiparea standard, incluzând sisteme precum Cat Grade 2D, Grade Assist, E-Fence şi Payload. Aceste tehnologii permit obținerea unei creşteri de 45% a eficienței operatorului, un ajutor esențial pe care îl propunem clienților noştri pentru a realiza lucrări eficiente şi a deveni cât mai competitivi la nivel internațional.”

Din această perspectivă, regândirea sistemului hidraulic a redus consumul de combustibil cu până la 25% -, iar o mai bună sincronizare a intervalelor de service a redus costurile de întreținere cu până la 15%.

Toate facilitățile oferite de utilajele de construcții, de la tehnologiile GPS, la cele laser sau optice de la Trimble, precum și de aplicațiile software și soluţiile de transmisie wireless instalate pe utilajele Cat, sunt disponibile, prin soluţii tehnice complete. Datele generate de produsele Trimble se pot colecta, gestiona și analiza, rezultând informaţii complexe ce îmbunătăţesc calitatea lucrărilor, preiau o parte din sarcinile operatorilor și a celor implicaţi în executarea lucrărilor, și duc, în final, la creșterea productivităţii. Pe lângă tehnologiile de localizare, cum ar fi GPS, lasere sau tehnologii optice, soluțiile Trimble includ aplicații software care pot fi personalizate pentru a răspunde cerințelor fiecărui șantier sau utilizator.

Indiferent de marca utilajelor din parcul unui antreprenor, sistemele Trimble se instalează și pot fi operate extrem de simplu. În cele mai multe cazuri, dacă cerințele o impun, sistemele pot fi schimbate de pe un utilaj pe altul. Produsele și tehnologiile Trimble sunt aduse pe piaţa locală de SITECH România Construction Technology, companie parte a reţelei de distribuţie globală a SITECH.

De asemenea, SITECH România Construction Technology oferă training personalizat, instalare, servicii și suport tehnic pentru toate produsele Trimble dedicate lucrărilor de construcții. Trimble oferă sisteme de ghidare automată, 2D sau 3D, pentru diferite tipuri de utilaje: buldozere, gredere, excavatoare, compactoare, finisoare, freze, încărcătoare, camioane etc., destinate unor aplicații extrem de variate.

Compania comercializează sisteme de ghidare automată a utilajelor și de gestionare a șantierelor, echipamente topografice și software, pentru toate aplicaţiile, de teren și de birou. Iulie 2018 masinisiutilaje.ro

CARAVANĂ

A patra ediţie a caravanei

IVECO STRONG by NATURE organizată de dealerul de proprietate

IVECO TRUCK SERVICES a ajuns la sediul din Glina

Începând cu luna aprilie 2018 Iveco Truck Services a demarat Caravana IVECO STRONG by NATURE. Caravana se desfășoară până în luna septembrie inclusiv și cuprinde 13 locaţii. Caravana IVECO STRONG by NATURE are ca principal scop promovarea pe piaţa din România a vehiculelor alimentate cu gaz natural comprimat.

Text: Ing. Valeriu BEZDEDEANU, Maria NAE

e toată durata caravanei modelele Daily şi STRALIS au fost la dispoziţia clienţilor şi a jurnaliştilor. Toți cei prezenţi la eveniment au putut testa, sub atenta îndrumare a reprezentanților Iveco, modelele care le-au captat atenția.

În cadrul caravanei au fost prezentate 11 vehicule cu diferite configuraţii, alese cât mai variat pentru a putea răspunde tuturor solicitărilor cu care au venit partenerii şi clienţii Iveco. La eveniment au fost prezentate noul IVECO STRALIS NP dotat cu cel mai puternic motor pe bază de CNG (gaz natural comprimat) – rezultatul pioneratului IVECO în acest segment. De asemenea au fost expuse: noua gamă IVECO BLUE POWER – soluţia eficientă şi sustenabilă pentru transport urban, combinaţia ideală între tehnologie, emisii scăzute şi eficiență pentru o potrivire perfectă cu necesităţile, cât şi noua gamă IVECO X-WAY – camionul cu cea mai mare

masinisiutilaje.ro Iulie 2018

capacitate de încărcare din segmentul sau, un supliment de eficienţă şi tehnologie adăugat robusteţii legendare a celor mai dure camioane IVECO. Evenimentul de la sediul IVECO România din Glina a oferit ocazia întâlnirii cu partenerii în cadru festiv, mai ales că în luna iunie IVECO Truck Services a aniversat 5 ani de existenţă ca dealer. Luna aniversară a fost una plină de surprize pentru clienţii IVECO pentru că la fiecare livrare contractată în luna iunie aceştia au primit cadou tablete cu internet gratuit pentru aplicaţiile IVECO. Mai mult decât atât, departamentul de After Sales

a întâmpinat clienţii cu vouchere cadou și alte surprize la achiziţionarea pieselor sau odată cu intrarea vehiculelor în service. "Am vrut să mergem cu toată această flotă cât mai aproape de clienți, de aceea am ales conceptul de caravană și nu am mers pe idea unui clasic open days. Am vrut să fie ceva diferit care să ne permită să prezentăm și modelele noi pe care le avem.

Toți transportatorii urmăreasc să reducă pe cât de mult posibil TCO, tocmai de aceea IVECO a încercat să îmbunătăţească tehnologia și modelele cu care se prezintă în piață.

În caravană avem și autovehicule limited edition cum este ABARTH, în parteneriat cu AutoItalia. Avem vehicule natural power de 3,5 t și autovehicule blue power 3,5t. Așteptările pentru gama Natural Power sunt foarte mari, atât ale noastre cât și cele ale clienţilor. Iveco dorește să aducă în România tehnologia CNG, însă un factor foarte important ce trebuie luat în considerare este infrastructura staţiilor de alimentare. În prezent există în România doar două staţii CNG, una se află în București iar cealaltă este în Vâlcea. Cererea din partea clienţilor este foarte mare.

Avem modele noi pe partea de offroad, avem modele pe zona de natural power, modele care vin să satisfacă necesităţile clienţilor, dar mai ales acel TCO de care vorbește toată lumea. Iulie 2018 masinisiutilaje.ro

INTERVIU

UTILBEN, sinonim cu afaceri făcute cu integritate şi caracter

În decembrie 2017, cât şi în aprilie 2018 compania Utilben din Cluj a organizat două evenimente originale pentru piaţa din România. Evenimentele au constat în două licitaţii de utilaje din 6 industrii (construcţii, agricultură, sortare-concasare, manipulare-ridicare, forestier şi transporturi) care s-au soldat cu vânzări chiar în zilele respective ale evenimentelor, cât şi în perioada care a urmat acestora.

m stat de vorbă cu Ruben Marian, Director General Utilben, care ne-a povestit cum a ajuns la ideea acestui tip de eveniment, cum a fost aplicată ideea, cât şi rezultatele foarte bune obţinute. Interlocutor: Ruben Marian – Director General UTILBEN Maşini şi Utilaje: Povestiţi-ne cum v-a venit ideea unui eveniment atât de inedit la noi în țara? Care a fost ideea şi momentul care au generat totul? Ruben Marian: Ideea de licitaţie o avem de mult în minte dar acum am reuşit să o punem în practică. Ne-am ganditit ce am putea face pentru a ajuta clienţii să îşi vândă utilajele second hand şi de a interacţiona mai mult cu aceştia pentru a-i provoca să vină să cunoască intreaga echipă de la Cluj. Am înţeles că oamenii apreciază experienţele şi le plac evenimentele. În ultima perioadă investim mult în stocul de la Cluj-Napoca pentru a oferi clienţilor şansa să testeze calitatea şi performanţele utilajelor pe care le comercializăm. Am ajuns să avem pe stoc în fiecare lună peste 50 de utilaje şi ne-am dat seama că acum e momentul în care putem organiza o licitaţie locală în România. Clienţii noştri sunt atraşi tocmai de gama variată de utilaje pe care o oferim şi am vrut ca la acest eveniment să reunim utilaje folosite în 6 industrii (construcţii, agricultură, sortareconcasare, manipulare-ridicare, forestier şi transporturi). Totodată, acest eveniment are scopul de a crea un mediu foarte plăcut pentru clienţi, pentru a putea întâlni şi alţi antreprenori din acelaşi domeniu de activitate, de la întâlnirile noastre plecând cu idei de afaceri pe care să le dezvolte împreună. Pe viitor vom oferi posibilitatea clienţilor şi colaboratorilor să vină cu utilajele lor în ideea de a le vinde la licitaţie organizată de către noi.

masinisiutilaje.ro Iulie 2018

Credem că şi în România putem organiza licitaţii profesioniste de utilaje fără a fi nevoie să transportăm utilajele în Germania sau Olanda. Maşini şi Utilaje: După încheierea evenimentului de pe data de 21 aprilie, care sunt rezultatele înregistrate, atât după evenimentul similar din iarnă, cât şi după acesta mai recent? Ați reuşit să punctaţi toate obiectivele propuse? Ruben Marian: Principalul nostru obiectiv a fost să începem să promovăm ideea de licitație de utilaje în România.

Obiectivele secundare au fost să oferim posibilitatea clienţilor să cunoască echipa, cine suntem, care este viziunea noastră, cum vrem să contribuim la transformarea mediului de afaceri din România prin afaceri făcute cu integritate şi caracter. Am prezentat de asemenea gama de utilaje pe care o comercializăm şi pasiunea noastră pentru utilaje. Am oferit posibilitatea părinţilor să vină împreună cu copii şi să se joace cu utilajele. La cele 2 evenimente organizate până în acest moment, am reuşit să vindem la licitaţie prin strigare 6 utilaje şi plus câteva după licitaţie.

Am reuşit să facem fericiţi peşte 50 de copii care au putut vedea la lucru utilaje şi care şi-au descoperit o nouă pasiune. Maşini şi Utilaje: Care este profilul clientului de utilaj nou, comparativ cu cel de utilaj SH? Există diferenţe majore? Ruben Marian: Nu există diferenţe majore între cele 2 tipuri de clienţi. Fiecare client îşi doreşte să achiziţioneze utilaje performanţe sigure, fiabile de la un furnizor de încredere, cu un suport excelent după vânzare şi bineînţeles la un preţ cât mai mic. În general clienţii care sunt la început de drum în primii 5 ani de activitate vor prefera să meargă pe un utilaj second hand pentru a amortiza mult mai rapid investiţia şi a se convinge că modelul de business este funcţional.

Companiile mai mari, cu experienţă de minim 5 ani în domeniul lor de activitate vor prefera să cumpere un utilaj nou datorită siguranţei şi garanţiei extinse de până la 36 de luni. Astfel pot să îşi calculeze costurile totale de operare. Consider că în funcţie de nivelul în care se găseşte organizaţia lor, fiecare client ia decizia cea mai bună pentru el la acel moment. Oferim şi posibilităţi de finanţare foarte atractive atât pentru utilaje noi cât şi second hand. Acum dezvoltăm un program pilot prin care susţinem tinerii antreprenori cu firme start up de sub 1 an vechime. Ne dorim să dezvoltăm mediul antreprenorial din România. Maşini şi Utilaje: Asupra căror utilaje a fost focusul în decursul celor 2 evenimente organizate? Ruben Marian: În cadrul celor 2 licitaţii organizate am oferit posibilitatea clienţilor să achiziţioneze utilaje de pe stoc şi din flota noastră de închirieri la un preţ foarte atractiv. Am oferit la vânzare în special utilaje din gama compactactă: miniexacavatoare, miniîncărcătoare, utilaje de lucru la înălţime (nacele, încărcătoare telescopice) şi utilaje terasiere (excavatoare, buldozere, cilindrii compactori).

UTILBEN oferă clienţilor utilajele fiabile cu garanţie şi suport după vânzare prin reţeaua de service. Diferenţa majoră de garanţie la utilajele second hand o suplinim oferind garanţii extinse chiar şi de 1 an de zile. Astfel oferim încredere foarte mare în utilajele pe care le comercializăm.

Copii au fost încântaţi de oportunitatea să se joace cu utilaje reale. Noi suntem unii dintre cei mai pasionaţi de utilaje din România, de aceea în cadrul licitaţiei anterioare am oferit posibilitatea mai multor copii din Cluj Napoca să opereze utilajele noastre.

Toate utilajele s-au putut achiziţiona cu service complet şi garanţie inclusă. Preţul de pornire la licitaţie a fost cu 30-50% mai mic decât preţul de piaţă. După achiziţie livrarea se făcea direct la client în 24- 48 de ore. Pentru evenimentul din aprilie, am oferit posibilitatea clienţilor să testeze şi celei mai noi modele de utilaje compacte miniexcavatoare şi miniincarcatoare Sunward la care suntem importatori unici în România. Operatorii experimentaţi de utilaje au fost provocaţi să îşi demostreze abilităţile şi măiestria într-o competiţie de excavare contra timp.

Ruben Marian: Cred că preţul de achiziţie este în continuare principalul criteriu pe care clienţii îl iau în considerare atunci când achiziţionează un utilaj. Totuşi în ultima perioadă se observă în o maturizarea pieţei şi orientarea către utilaje performate cu garanţie şi suport post vânzare.

Maşini şi Utilaje: Ce anume au apreciat vizitatorii în decursul evenimentelor?

Piaţa a început să se uite mai atent la TCO, şi anume la: costurile financiare, costurile de service, consumul de combustibil, deprecierea valorii utilajului în timp, costurile cu operarea utilajului etc. Comunicăm clienţilor noştri ca preţul de achiziţie este doar un cost dintr-o multitudine de costuri care apar atunci când utilajul intră în producţie. Ne dorim să contribuim la schimbarea mentalităţii companiilor din România.

Ruben Marian: Obiectivul cel mai important pentru noi a fost de a aduce antreprenorii împreună, de a creea relaţii între oameni din acelaşi domeniu de activitate, care au o viziune şi pasiuni comune. Credem că este nevoie să dezvoltăm parteneriate şi să învăţăm să colaborăm unii cu alţii, pentru a avea rezultate excepţionale. Antreprenorii s-au bucurat de un timp relaxant la Cluj, de oportunitatea de a achiziționa utilaje la un preţ foarte atractiv şi de un gulaş ardelenesc. Operatorii de utilaje s-au bucurat să îşi demonstreze abilităţile de lucru cu utilajele.

Părinţii şi copiii au plecat din curtea Utilben cu o nouă pasiune. Toată lumea a plecat mulţumită de la evenimentul nostru după ce a cunoscut o echipă tânără, pasionată de utilaje şi dornică să facă performanţă pe piaţa din România. Maşini şi Utilaje: Care noutăți tehnice stârnesc cel mai mare interes la clientul din România? Este prețul cel mai important criteriu sau clienţii iau în considerare TCO?

Clienţii încep să ia tot mai mult în considerare costul total de operare. Companiile care excelează lucreză pe baza bugetelor operaţionale şi iau în considerare mult mai multe aspecte decât preţul de achiziţie.

Companiile cu viziune pe termen lung şi care vor rezista în timp văd costurile cu utilajul mult mai holistic. Maşini şi Utilaje: Care este strategia pentru preluarea comercializării mărcii Sunward în România? Cum decurge acest parteneriat început anul trecut? Iulie 2018 masinisiutilaje.ro

INTERVIU Ruben Marian: Sunward a intrat puternic pe piaţa din România într-un timp foarte scurt, fiind vorba de aproximativ un an. La momentul actual vânzările de miniexcavatoare Sunward reprezintă aproximativ 10% din piaţa de miniexcavatoare din România. Ne dorim să devenim lideri de piaţă la categoria de miniexcavatoare. Ne-am propus să facem cunoscută marca Sunward şi performanţa miniexcavatoarelor clienţilor din România. Ne dorim să construim o poveste de succes deoarece utilajele sunt foarte performante şi au un raport calitate-preţ foarte bun. Suntem în căutare de dealeri regionali care să dezvolte parte de vânzări şi service. Cei care au achiziţionat până acum miniexcavatoare Sunward, au făcut această alegere datorită fiabilităţii utilajelor, a garanţiei de 3 ani şi probabil a celui mai bun raport calitate/preţ de pe piaţă. De asemenea, în urma studiilor realizate şi a feedbackului antreprenorilor cât şi a operatorilor, Sunward excelează la viteză de săpare, forţa de săpare şi confortul operatorului. Sunward oferă cele mai bune condiţii pentru operatori Maşini şi Utilaje: Ce întrevedeţi pentru piața de utilaje din România în anul 2018? Care sunt trendurile generale ale acesteia? Cum se înscrie Utilben în aceste trenduri? Ruben Marian: Piaţa de utilaje de construcţii din România începe să se specializeze. Observăm faptul că cererea de buldoexcavatoare din România este în scădere. Conform datelor noastre, piaţa buldoexcavatoarelor se apropie de 40% din totalul pieţei. Clienţii încep să se orienteze pe utilaje specializate precum miniexcavatoare şi încărcătoare frontale. Observăm de asemenea că scade numărul de vânzări la miniîncărcătoare. Creşte în schimb, piaţa de miniexcavatoare, datorită multor proiecte edilitare, fondurilor naţionale şi europene care susţin înfiinţarea de noi companii, dar şi a schimbării mentalităţii clienţilor - un utilaj multifuncţional nu înseamnă neapărat şi eficient. Piaţa de utilaje este angrenată în mare măsură de proiectele imobiliare. Însă în continuare avem nevoie de investiţiile în infrastructură, aceasta din urmă fiind principalul motor al vânzării de utilaje. La Utilben ne-am propus să fim cu cel puţin un pas înaintea pieţei, fiind pregătiţi pentru viitor. Consultăm clienţii cu privire la nevoilor lor specifice, la provocările din afaceri la tipurile de utilaje cele mai potrivite pentru aplicaţia lor. Oferim servicii complete, rapide, adaptate nevoilor lor. Şi aici mă refer la: • Oferim cea mai variată gamă de utilaje din România, avem în acest moment peste 30.000 de oferte de utilaje disponibile la vânzare pe site-ul utilben.ro; • Oferim garanţie extinsă până la 1 an pentru utilajele second hand; • Orice ofertă este primită de clienţi în maxim 60 de minute;

masinisiutilaje.ro Iulie 2018

• Acordăm finanţare în leasing în maxim 48 ore; • Oferim posibilitatea de buyback sau remarketing pentru utilajele vechi. Utilben a înregistrat în fiecare an creşteri seminificative ai indicatorilor de performanţă. Anul 2017 a fost cel mai bun an din punct de vedere al gradului de satisfacţie al clienţilor, al vânzărilor şi al noilor colegi care s-au alăturat echipei. Aceste rezultate ne dau încredere că suntem pe drumul cel bun şi că suntem cu 1 pas în faţă noilor tendinţe. Ca să ne dezvoltăm şi să devenim cei mai buni investim în continuu în digitalizare, dezvoltarea personală a colegilor din echipă, parteneriate strategice, soluţii unice pentru clienţi etc. Maşini şi Utilaje: Doriți să faceți din evenimentele de tip licitaţii o tradiție a Utilben în România? Când preconizaţi desfăşurarea următorului eveniment? Ruben Marian: Credem cu tărie ca acest tip de eveniment poate crea un cadru perfect de cunoaştere între parteneri dar şi de achiziţie de utilaje la un raport calitate/preţ foarte bun. Credem că şi în România putem avea licitaţii profesioniste de utilaje fără ca să fim nevoiţi să ducem utilajele la licitaţii în afară ţării. Credem că putem crea un eveniment valoros la care să îşi dorească să participe şi clienţi din afară ţării. Vrem să ajutăm clienţii din România să îşi poată vinde uşor utilajele vechi. Am planificat următorul eveniment în luna septembrie a acestui an. Ne dorim să creăm un hub (ecosistem) al pasionaţilor de utilaje din România. Maşini şi Utilaje: Ce părere aveți despre piața forței de muncă din România? Ce dificultăţi întâmpinați şi care ar fi sugestiile pentru o fluidizare a cererii cu oferta? Ruben Marian: Piaţa forţei de muncă din România este una insuficientă, mai ales în piaţa construcţiilor şi a utilajelor. Companiile sunt provocate să devină tot mai bune în a atrage oameni competenţi şi de caracter. Companiile sunt provocate să devină tot mai eficiente şi productive pentru a putea să ofere condiţii excelente oamenilor. Cred că companiile care investesc constant în dezvoltarea oamenilor, în cultura companiei, care au o viziune clară şi ştiu de ce fac ceea ce fac nu vor avea probleme cu forma de muncă. Provocarea principală o vor avea companiile care nu investesc constant în oameni, care nu au o cultură grozavă care nu au valori şi principii clar definite.

Ne-am propus să conştientizăm copiii şi părinţii că nu doar munca de birou poate fi sursa de satisfacţie profesională, ci şi operarea unui utilaj sau repararea acestuia. Ne-am propus să investim în acţiuni de educare a pieţei, prin descoperirea de către copii şi tineri a pasiunii pentru utilaje.

Este o provocare să găseşti operatori buni, calificaţi, care să opereze un utilaj la randamentul sau maxim. Avem dificultăţi în a găsii ingineri mecanici calificaţi şi pasionaţi de utilaje. Cred că este necesar să investim în educaţie în mai multe programe de formare operatori, în programe de formare mecanici.

CONCASARE & SORTARE

Blackhead Quarries Ltd operează cu cea mai mare flotă de echipamente mobile de concasare și sortare de la METSO, din Noua Zeelandă Fondată în anul 1986, Blackhead Quarries Ltd este o asociere în participațiune între companiile Palmer & Son Ltd (fondată în 1880) și Fulton Hogan Ltd, ce exploatează o serie de cariere situate în regiunea Otago, pe lângă orașul Dunedin, din insula sudică a Noii Zeelande. În zilele noastre, având în vedere schimbarea strategiei de producție, ce a condus la o producție estimată la 300.000 tone pe an, Blackhead Quarries Ltd operează cu cea mai mare flotă de echipamente mobile de concasare și sortare de la Metso, din Noua Zeelandă Text: Ing. Valeriu BEZDEDEANU

Cel mai mare producător de agregate de calitate superioară din sudul regiunii Otago

ocietatea Blackhead Quarries Ltd exploatează, de asemenea, carierele Logan Point, Dunedin și Balclutha, precum și uzina de nisip Walton Park din zona Fairfied. Cariera Balclutha, situată la 80 km sud-est de Dunedin, este cel mai mare producător de agregate de calitate din sudul regiunii Otago, furnizând circa 30 de produse diferite, pentru construcții și infrastructură rutieră. O parte însemnată a producției de carieră reprezintă materia primă pentru centrala de beton amplasată în imediata vecinătate a carierei. Cu o populație de aproximativ 130.000 de locuitori, Dunedin este al doilea mare oraș localizat pe insula de sud a Noii Zeelande și este capitala regiunii Otago. Orașul, ce s-a dezvoltat lângă un vulcan stins, are o economie diversificată, însă activitatea cea mai importantă a orașului este concentrată pe învățământul superior – Dunedin adăpostind Universitatea Otago, cea mai veche universitate din Noua Zeelandă (fondată în anul 1869) și Politehnica din Otago. În timp ce industriile primare constituie principalele motoare de dezvoltare a economiei Noii Zeelande, regiunea Otago a cunoscut în ultimii ani o creștere importantă a turismului. În consecință, autoritățile locale și-au majorat cheltuielile de infrastructură în regiune, determinând astfel o cerere puternică pentru produsele de carieră.

masinisiutilaje.ro Iulie 2018

"Cu cinci ani în urmă am decis că este mai bine să construim o nouă unitate de producție la Blackhead, cu doar nouă conveioare și nici o pasarelă. În noua unitate de producție a inclus un concasor cu fălci Nordberg C100, existent, iar un concasor cu con și un concasor Barmac 9600 au fost mutate. Noua unitate de producție este complet automatizată și a fost astfel concepută încât să nu necesite pasarele de acces."

Având în vedere că cererea de produse de carieră în diverse zone este totuși inconstantă, capacitatea tehnică de a produce cantități mari de agregate de calitate într-o manieră flexibilă îi permite societății Blackhead Quarries Ltd să răspundă fluctuațiilor pieței, ceea ce este important pentru susținerea viitoarelor afaceri.

Însă relația cu Metso și Mimico, distribuitorul exclusiv al echipamentelor Metso în Noua Zeelandă, datează de mult mai mult timp. O mare parte din echipamentele din instalațiile fixe de concasare și sortare ale societății includ echipamente Nordeberg, Allis Chalmers și Barmac originale, de la Metso.

Carcateristicile abrazive ale rocilor implică o aprovizionare sigură cu piese de uzură

Investiții pentru viitor

Tony Hunter, directorul general al societății Blackhead Quarries Ltd, s-a implicat în această industrie de peste 30 de ani, fiind urmașul celei de a cincea generații a unuia dintre fondatorii inițiali ai companiei. El are responsabilitatea operațională globală a tuturor carierelor din subordinea societății.

„Compatibilitatea și continuitatea personalului sunt foarte importante, ceea ce ne determină să oferim personalului nostru cele mai potrivite unelte de lucru”, spunea el.

Deschisă în anul 1950, la circa 5 km de orașul Dunedin, pe țărmul oceanului Pacific, în cariera Blackhead se produc produse finite din bazalt negru pentru infrastructura rutieră și feroviară, precum și pentru construcții. Vorbind despre instalația fixă de concasare și sortare din cariera Blackhead instalată în urmă cu peste trei decenii, Hunter a spus că instalația fixă de producție suferea de probleme extinse de coroziune din cauza climatului marin. Conducerea carierei era îngrijorată de pereclitarea siguranței pasarelelor de acces și a celor 23 de transportoare cu bandă.

Din această cauză „fălcile și celelalte elemente de uzură ale concasoarelor rezistă în general aproximativ 3.500 ore, piesele de impact de la Barmac nu mai mult de 500 ore, iar dinții cupelor pot rezista între 800 și 2.000 de ore”, declara Hartley, adăugând: „De aceea, este foarte importanată furnizarea de piese de uzură și piese de schimb la nivel local.”

Până de curând, la cariera Balclutha a operat o instalație de concasare fixă care necesita transportul rocilor de la sursa primară situată la o distanță de până la 5 km. Pentru a îmbunătății flexibilitatea și siguranța producției, societatea Blackhead Quarries Ltd a decis să investească în noi echipamente de concasare și sortare, de astă dată mobile, pentru activitățile sale din cariera Balclutha.

Blackhead Quarries Ltd are o vastă experiență de lucru cu echipamentele Metso, de când a cumpărat primul său concasor cu impact mobil Lokotrack, în anul 2005. Acum, cu cea mai recentă achiziție de la Metso, Blackhead Quarries Ltd operează cea mai mare flotă de echipamente mobile de concasare și sortare de la Metso, din Noua Zeelandă.

„Pentru mentenanță, noi utilizăm platforme mobile de lucru la înălțime, care ne asigură un acces mai bun la echipament decât pasarelele și care, în opinia noastră, sunt mult mai sigure pentru personalul nostru de întreținere”, a declarat el.

Gavin Hartley, directorul carierei Blackhead, cu o experiență de 10 ani în cadrul societății, consideră că munca sa este „de a face agregate de calitate și cât mai ieftin, asigurându-se, totodată, că personalul lucrează în condiții de siguranță.”

În cariera Blackhead este produsă o gamă completă de agregate, de la cele pentru infrastructura de bază a drumului, la criblură, praf pentru asfalt și balast feroviar. Roca exploatată în regiunea Otago este o rocă densă, cu granulație fină, dură, casantă și abrazivă.

Importanța unui sprijin local „Aici, în Noua Zeelandă, suntem departe de Finlanda sau de alte țări unde se fabrică concasoare pentru roci”, declara Hunter. „Este important pentru noi să putem avea acces cu ușurință la sprijinul de care am avea nevoie în situația defectării echipamentului de concasare, situație care ar putea opri producția noastră.”

Iulie 2018 masinisiutilaje.ro

CONCASARE & SORTARE În acest sens, Garth Taylor, director comercial la MIMICO, se declara complet de acord: „Noua Zeelandă este o țară mică, iar Dunedin este o comunitate mică. Dacă Blackhead Quarries are două concasoare cu fălci LT106, ei nu vor avea nevoie decât de un set de piese de schimb. Însă, ei au și două din cele 12 concasoare cu impact LT213 din Noua Zeelandă. Numărul semnificativ de mașini Metso din Noua Zeelandă ne permite să păstrăm o gamă completă de piese de schimb, pentru a sprijini clienții noștri.” „Numărul mare de concasoare Metso din Noua Zeelandă arată că există o bună susținere la nivel local”, declara Hunter. „Piesele de uzură sunt importante, dar aceste echipamente avansate din punct de vedere tehnic se pot opri dacă se defectează chiar și o mică componentă, cum ar fi un senzor. În timp ce noi efectuăm cea mai mare parte a lucrărilor de mentenanță, este bine să ne bazăm și pe un suport tehnic local. MIMICO oferă tot ceea ce avem nevoie și, de aceea, între noi relațiile sunt excelente.”

Mobilitate în cariera Balclutha

Cele mai recente achiziții ale societății Blackhead Quarries Ltd au fost făcute în iulie 2017, când distribuitorul MIMICO a livrat pentru cariera Balclutha un concasor mobil cu fălci Metso Lokotrack LT106, împreună cu un concasor mobil cu con LT200HP și un ciur mobil ST3.5. Câteva luni mai târziu, în octombrie, un concasor mobil Lokotrack LT7150 Barmac VSI (impact cu ax vertical) și încă un ciur mobil ST3.5 au fost furnizate carierei Balclutha. Concasorul de impact cu ax vertical Metso Barmac utilizează metoda de concasare autogenă sau «rock-on-rock». Posibilitatea de a ajusta turația rotorului și viteza de avans oferă operatorilor un control precis al calității și formei produsului finit.

un interval de cinci ani să se achziționeze un concasor cu con și unul cu fălci, de asemenea, mobile. Conducerea companiei Blackhead Quarries Ltd, deosebit de receptivă la nou, a apreciat ideea și a achiziționat cele trei versiuni de Lokotrack în același an. „Aveam deja o mulțime de echipamente de la Metso, cu concasoarele am făcut o alegere excelentă, iar faptul că eram mulțumiți de echipamentul Metso pe care îl aveam, era evident, astfel că era logic să continuăm cu același brand”, a declarat Upston. Decizia de a se trece la echipament mobil pe șenile a fost motivată și de faptul că în carieră nu exista acces la surse de energie electrică. În plus, dacă se impunea mutarea carierei, echipamentele mobile de concasare puteau fi mult mai ușor transportate. „Orice este fixat de pământ, nu are flexibilitate”, spunea el.

Reducerea dependenței de instalațiile fixe O dată cu achiziționarea primului concasor mobil, în anul 2005, Blackhead Quarries Ltd a beneficiat de avantajele concasării rocilor și sortării agregatelor chiar la fața locului, în carieră. De atunci, flota de echipamente mobile Metso Lokotrack s-a dezvoltat continuu, prin achiziții succesive, ceea ce a asigurat reducerea progresivă a dependenței societății față de instalațiile fixe de prelucrare a rocilor. „Nu puteți sfărâma rocile fără să consumați energie și, chiar dacă consumă puțin combustibil diesel, instalația mobilă utilizează mult combustibil – mașinile au motoare puternice pentru a se deplasa și pentru a prelucra rocile”, spunea Hunter. Însă, o dată „cu trecerea la echipamente mobile de concasare și reducerea numărului de basculante, consumul nostru de combustibil diesel a rămas aproape același, reducându-se în schimb consumul de energie electrică din instalațiile noastre fixe. Așa că, în ansamblu costurile noastre energetice au scăzut cu 100.000 de dolari pe an.” Potrivit lui Hunter, reducerea numărului de basculante a oferit, de asemenea, benefici semnificative în ceea ce privește efectivul de personal, siguranța pe șantier și costurile de întreținere. „Flota noastră Lokotrack a devenit foarte importantă pentru afacerea noastră”, a declarat Hunter. „Unitatea noastră mobilă LT1213, cu care am început, a fost prima din Noua Zeelandă și funcționează în continuare iar acum avem mai multe în carierele noastre. Acestea sunt nucleul flotei noastre mobile.” „Am cumpărat primul nostru Lokotrack pentru că, atunci, era cea mai bună mașină pentru această activitate. Nu existau atâtea opțiuni pe piață ca acum. Astăzi avem posibilitatea să evaluăm multe alternative, dar noi continuăm să alegem Metso, pentru că avem în vedere suportul tehnic asigurat de MIMICO, performanțele formidabile și fiabilitatea echipamentelor Metso, cât și calitatea produselor pe care le putem produce cu ajutorul echipamentelor Metso.”

masinisiutilaje.ro Iulie 2018

Craig Upston, directorul carierei Balclutha și veteran în acastă industrie, cu cei peste 25 de ani vechime în companie, spunea: „Forma produsului este esențială pentru clienții noștri, iar dacă noi nu o obținem corect, produsul ne va fi respins. Concasorul nostru Metso Barmac ne ajută să realizăm un produs final de calitate și cu forma dorită de client.” Din punctul lui de vedere, trecerea de la unitatea fixă de prelucrare a rocilor la cea mobilă a reprezentat pentru cariera Balclutha o protecție față de viitor, prin anticiparea evenimentelor economice ulterioare. „Noi am avut intenția de a înlocui vechiul nostru Barmac cu unul nou, și pentru că cererea pieței pentru produsele carierei Balclutha nu era constantă, fiind mai mare sau mai mică (funcție de sezon), iar posibilitatea de a deplasa concasorul de la un șantier la altul ne-ar fi creat o mai bună flexibilitate a afacerilor”, declara el. Inițial, cariera a fost deschisă la o oarecare depărtare de orașul Balclutha dar, cum orașul s-a extins de-a lungul timpului, praful creat în timpul procesului de producție a devenit o problemă pentru locuitorii suburbiilor. Prin dezafectarea instalațiilor fixe de concasare ce se găseau în aproprierea drumului de acces și prin reducerea circulației basculantelor, o dată ce concasoarele Lokotrack puteau fi deplasate independent spre materia primă, oriunde în carieră, compania a putut să gestioneze mult mai ușor problema prafului. În primă etapă, Upston a propus achiziționarea pentru cariera Balclutha a unui nou concasor Barmac mobil, pe șenile, iar mai târziu, într-

„Întreaga unitate mobilă funcționează independent. Nu nu avem nici o sursă de curent trifazic în noua carieră, motiv pentru care concasoarele și ciururile mobile echipate cu motoare diesel reprezintă singura soluție.” Acum, Blackhead Quarries Ltd este în măsură să deplaseze în regiune o parte dintre concasoarele sale mobile Lokotrack, precum și ciururi mobile, pentru operațiuni de concasare pe bază de contract. În același timp, compania se pregătește să achiziționeze un alt concasor mobil LT106 pentru o nouă activitate ce va furniza 500.000 de tone de agregate pentru un important proiect de construcție rutieră.

O perspectivă pozitivă asupra viitorului Fără a neglija tehnologia, Tony Hunter consideră că angajații săi reprezintă cel mai mare avantaj al companiei. Societatea Blackhead Quarries Ltd este ca o mare familie care există de peste cinci generații, iar actualul director general Tony Hunter dorește ca ea fie o moștenire viabilă și pentru generațiile viitoare. Într-o lume în care îngrijorarea față de mediul înconjurător înseamnă că oamenii se uită la minerit și la cariere cu un ochi din ce în ce mai critic, Hunter are o viziune pozitivă asupra viitorului: „Este o afacere simplă. Nu se poate construi un oraș fără pietre, așa că noi suntem norocoși să fim o companie cu experiență într-o economie locală dezvoltată, care va avea întotdeauna nevoie de infrastructură. Prin achiziționarea echipamentelor Lokotrack, încerc să așez compania pe calea cea bună pentru tot ceea ce ne așteaptă de acum încolo, pe parcursul următorilor 10 sau 15 ani și peste.”

UTILAJE

ITALIA STAR oferă soluții optime de aplicare și transport a betonului,

Booster 15 - echiparea standard: • motor diesel Yanmar de 21,2 kW (28,8 CP), răcit cu lichid; • benă beton cu agitator; • grilă de protecție cu vibrator, la 12 V;

destinate utilizării în regim profesional

• unitate de pompare cu valvă tip S, cu autocompensare;

De peste 20 de ani, ITALIA STAR Com Due, societate cu capital italian, este prezentă în principalele șantiere de construcții din România obișnuindu-ne cu oferta sa variată de utilaje pentru construcții și de mică mecanizare. În sectorul utilajelor pentru aplicarea și transportul betonului, Italia Star vine cu o ofertă diversă de pompe de beton, pompe pentru șapă și pompe pentru torcretare.

• panou de control ANTISHOCK, cu comenzi electromecanice și vizualizarea parametrilor esențiali de lucru: ore funcționare, debit de lucru, presiune de lucru, etc.;

Text: Ing. Valeriu BEZDEDEANU

n general, atunci când ne gândim la pompele de beton, ne vin în minte unitățile de pompare de capacitate mare, instalate pe autoșasiuri de camion cu 2 până la 5 axe, având configurații diferite ale brațului pliabil cu mai multe secțiuni și o gamă largă de accesorii și echipamente. Dar există multe șantiere unde, datorită spațiului limitat, nu este posibil să se utilizeze autopompe de beton și nici amploarea lucrării nu justifică folosirea acestora. Pentru asemenea șantiere, IMER Equipment - Italia, divizia Echipamente de Construcții a grupului IMER, s-a orientat spre producția unor pompe de beton multifuncționale, de mici dimensiuni,

model Booster 15, ce sunt instalate pe un șasiu de remorcă monoax și pot fi utilizate pentru pomparea betoanelor preparate, a șapelor de beton și pentru torcretare, la distanțe de până la 75 m, pe orizontală sau pe verticală. În România, aceste pompe de beton sunt comercializate de Italia Star. Modelul Booster 15 poate fi ușor transportat în orice zonă a șantierului de un vehicul. Pentru deplasarea pe drumurile modernizate, există versiunea Booster 15 R, ce poate fi tractată de un vehicul utilitar ușor, echipat cu cuplă de remorcare cu sferă. Această versiune este prevăzută cu sistem de frânare prin inerție, frână de staționare, sistem complet de iluminare și semnalizare luminoasă și bară de protecție spate.

• conductă de evacuare, 4" Victaulic (Ø 100 mm);

• 5 funcții de control de la distanță - Start, Stop, Inversare, Creștere debit, Scădere debit - (telecomandă prin cablu sau radiocomandă); • kit înlocuire pistoane de pompare; • proțap cu dispozitiv de tractare pentru varianta de bază, neînmatriculabilă; • proțap cu dispozitiv de remorcare pentru versiunea înmatriculabilă (Booster 15 R); • cutie de accesorii; • pompă automată de gresare.

Configurații de lucru: • kit pentru pompare beton; • kit pentru torcretare SPRITZBETON (cu compresor recomandat de 3.600 l – opțional); • kit pentru aditivi priză rapidă.

Puncte forte: • dimensiuni compacte, transport facil pe șantier și o manipulare mai bună; • bena se poate deschide și înclina, pentru o curățare și o întreținere mai ușoară; • compartiment motor bine izolat fonic; • motor ce îndeplinește cele mai recente reglementări antipoluare; • sistem de răcire supradimensionat, pentru utilizare în condiții extreme; • pompă cu sistem exclusiv SOFT SPRITZ, pentru o performanță ridicată de pompare, chiar și la debite foarte mici; • modificarea debitului de la panoul de bord se poate face fără a opri utilajul;

Caracteristici tehnice principale: Sistem de pompare

Bicilindric cu control hidraulic

Dimensiunea maximă a granulelor

25 mm

Debit de pompare variabil*

2 – 15 m3/h

Presiunea de pompare*

70 bar

Capacitate benă alimentare

240 l

Înălțimea de încărcare a benei

1.080 mm

Dimensiuni de gabarit, Lxlxh (versiunea Booster 15 R)

4.100 x1.495x1540 mm

Masa maximă

1.550 kg

Notă: * - debitul maxim și presiunea maximă de pompare nu pot fi îndeplinite simultan

masinisiutilaje.ro Iulie 2018

• compensare automată a jocului și a uzurii de către inelul cu autoreglare de pe valva S; benă cu paletă de amestecare dublă; • comandă de la distanță; • cost redus de întreținere.

Italia Star Com Due S.R.L.

Autostrada București - Pitești Km.13,2 Loc. Chiajna - Ilfov Tel.: 021.433.03.27 Fax: 021.433.03.26 info@italiastar.ro www.italiastar.ro

LANSARE

Hyundai Construction Equipment a lansat noul încărcător frontal de înaltă performanță,

Hyundai HL960 HD Hyundai CE a lansat recent noul său încărcător frontal pe pneuri de mare putere, HL960 HD, destinat pentru condiții grele de lucru. Acest nou produs din gama Hyundai de încărcătoare pe pneuri, încorporează cea mai performantă tehnologie instalată pe încărcătoarele pe roți și a fost conceput pentru a se adapta industriilor de tratare a deșeurilor și de reciclare, care cunosc o rată de creștere ridicată în Europa și America de Nord.

Axe pentru condiții grele de lucru, pentru performanțe îmbunătățite

Text: Ing. Valeriu BEZDEDEANU

Foarte robust, modelul HL960 HD a fost conceput pentru a satisface inaltele standarde de calitate pe care Hyundai și le-a impus, designul său având integrate soluții tehnice specifice aplicațiilor desfășurate în medii de lucru dure.

oul HL960 HD are o masă operațională de 19.300 kg și este pus în mișcare de cel mai recent motor diesel cu comandă electronică de la Cummins, QSB6.7, care dezvoltă o putere netă de 166 kW (225 CP) la 2.2200 rpm și corespunde normelor de poluare UE Stage IV.

HL960 HD a fost proiectat cu aceleași axe «heavy-duty», ca ale modelului superior din gamă HL970. Această caracteristică îi asigură o capacitate sporită de încărcare față de modelul HL960 și o mai lungă durată de viață. Aceste axe robuste sunt capabile să funcționeze cu anvelope pline (opțional), care sunt esențiale pentru activitățile desfășurate în industriile de tratare a deșeurilor și de reciclare, deoarece nu pot fi perforate. De asemenea, rezistența la oboseală a acestor axe și a pneurilor este mai mare, ceea ce face ca aceste axe să poată funcționa un timp mai îndelungat.

masinisiutilaje.ro Iulie 2018

Pentru cele două axe este disponibil, ca opțiune, un răcitor de ulei, care permite evitarea supraîncălzirii ambelor axe. Fenomenul de supraîncălzire a axelor se manifestă atunci când sunt efectuate operațiuni repetitive într-o zonă de lucru îngustă – situații care se întâmplă frecvent în centrele de reciclare și de tratare a deșeurilor.

Elemente de protecție suplimentare pentru medii de lucru dure Printre componentele opționale disponibile pentru acest nou încărcător, există un sistem de protecție ce protejează operatorul și mașina de căderea resturilor și materialelor.

O nouă cabină, pentru ameliorarea confortului operatorului Silențioasă, sigură și confortabilă, noua cabină ROPS/FOPS oferă un spațiu interior cu 10% mai mare și este prevăzută cu un scaun în întregime reglabil, asigurându-i operatorului un mediu de lucru ergonomic și un confort de operare optim.

Prin selectarea modului H, se activează funcția ICCO, de blocare inteligentă a ambreiajului, care permite reducerea pierderii de putere în convertizorul de cuplu. Funcția ICCO împiedică generarea de căldură și sporește randamentul energetic.

Noua cabină este în întregime izolată fonic, pentru aceasta folosindu-se o tehnologie de ultimă oră de reducere a zgomotului, care garantează un nivel sonor minim atunci când se lucrează în medii zgomotoase, cum ar fi carierele sau depozitele de deșeuri. În plus, cabina este echipată cu un nou sistem de climatizare ce oferă performanțe dintre cele mai bune de încălzire și de răcire grație optimizării debitului de aer distribuit în interiorul cabinei.

Prezența diferențialului cu blocare hidraulică prezintă două avantaje: o dată crește productivitatea și, în al doilea rând, reduce consumul de combustibil prin împiedicarea patinării roților în timpul exploatării încărcătorului.

Joystickul de comandă electrohidraulic, ce integrează mai multe comenzi, permite operatorului să manipuleze cu ușurință echipamentele atașate, ceea ce contribuie la creșterea productivității și la reducerea oboselii operatorului în timpul lucrului.

De asemenea, există disponibil și un sistem de protecție ce împiedică accesul acestor materiale la principalele componente funcționale ale încărcătorului.

sarcină (putere maximă), unitatea electronică a motorului identificând de o manieră intuitivă funcționarea economică astfel încât să se reducă consumul de combustibil.

Opțiunile de protecție sunt disponibile pe noul HL960 HD pentru cabină, cilindrul cupei, faruri, furtunuri hidraulice și elementele lor de fixare, lămpile combinate din spate și grila din spate a capotei motorului.

Totodată, seria HL dispune de funcția «limitator al vitezei de lucru» care permite operatorului să își limiteze viteza maximă de deplasare între 20 și 40 km/h în funcție de condițiile de lucru de pe șantier, pentru o eficacitate de operare crescută.

Caracteristici funcționale în acord cu mediul înconjurător În plus față de performanțele superioare în materie de consum de combustibil, noua serie HL este definitorie pentru numeroasele sale caracteristici funcționale prietenoase cu mediul înconjurător. Funcția de oprire automată a motorului la ralanti previne consumul inutil de combustibil și stopează emisiile poluante. Operatorul își poate eficientiza lucrul, având posibilitatea să selecționeze modul de operare și durata de funcționare la ralenti a motorului, în funcție de condițiile de lucru. Având la dispoziție o transmisie standard cu cinci trepte, cu ambreiaj blocabil, operatorul poate, de asemenea, să reducă consumul de carburant în funcție de condițiile de lucru.

ICCO (Intelligent Clutch Cut-Off)

Indicatorul «ECO», vizibil pe monitorul cu ecran tactil, suplimentar față de tabloul de bord digital, permite o exploatare mult mai economică a încărcătorului grație frecventelor verificări a stării de funcționare a mașinii. Acest indicator își schimbă culoarea în funcție de cuplul motor și de nivelul randamentului energetic. Informațiile relative la consumul de combustibil, cum ar fi consumul mediu și cantitatea totală de combustibil consumată, sunt și ele afișate pe monitor. Atunci când operatorul apasă pedala de accelerație - pedală «ECO», instalată de serie – se face distincția între apăsarea pentru o funcționare economică și apăsarea pentru o funcționare la plină Iulie 2018 masinisiutilaje.ro

LANSARE Măsurătorile efectuate de sistem sunt afişate pe ecranul multifuncțional din cabină, ceea ce asigură monitorizarea sarcinii încărcate şi contribuie astfel la gestionarea eficientă a producției.

Cupe reproiectate, cu un factor de umplere îmbunătățite Noua cupă reproiectată propusă de Hyundai are o deschidere mai largă, plăci laterale curbate şi un dispozitiv îmbunătățit de protecție contra debordării accidentale a materialului vrac încărcat în timpul transportului, toate pentru a maximiza capacitatea benei şi a reduce la minimum pierderile în cursul deplasărilor. Durabilitatea cupei este şi ea ameliorată grație utilizării unor oțeluri de înaltă rezistență la uzură, în zonele structurale de mare stres ale cupei.

Întreținere facilă, grație capotei motorului complet basculabilă electric

Tehnologia „Infotainment” Hyundai pentru comoditatea operatorului HL960 HD este optimizat pentru a permite operatorilor să acceseze rapid şi oricând informaţii precise despre modul de funcționare a echipamentului. Această caracteristică este deosebit de importantă pentru îmbunătățirea productivităţii, mai ales atunci când maşina este exploatată în medii dificile de lucru. Ecranul tactil de 7 inch, este similar cu ecranul smatphone, iar informaţiile afişate sunt uşor de citit. Sistemul audio, care include un radio, pe lângă o priză AUX audio, are integrate funcţia Bluetooth „mâini libere” şi un microfon, care permit operatorului să îşi desfăşoare activitatea, dar şi să răspundă la apelurile telefonice, întrun mod practic şi în deplină siguranţă.

Totodată, tehnologia „Infotainment” permite operatorului să îşi utilizeze cu uşurinţă propriul smartphon la întreaga capacitate, prin intermediul sistemului integrat Miracast, care se leagă WiFi la telefonul inteligent şi asigură vizualizarea pe ecranul tactil a diferitelor funcţii ale smartphonului (internet, redare video sau muzică). 40

masinisiutilaje.ro Iulie 2018

Comenzile electrohidraulice (EH) Noul HL960 HD dispune standard de manete de comandă (joystickuri) pentru acționarea brațului, cupei şi celei de a treia linie hiraulică. Toate modelele din seria HL pot fi echipate, de asemenea, cu un joystick pentru comanda direcției încărcătorului.

Caracteristica „Soft End Stop” Operarea rapidă are şi „neajunsuri”. Atunci când un echipament ataşat ajunge rapid la capăt de cursă, operatorul resimte un şoc puternic, mai ales când braţul este ridicat. La noul model HL960 HD, ecranul tactil şi comenzile EH permit operatorului să comande, prin intermediul ecranului tactil, activarea sau dezactivarea voluntară a caracteristicii funcţionale „Soft End Stop”, care asigură o funcţionare fără şocuri a maşinii, prin reducerea vitezei cupei sau echipamentului ataşat la sfârşit de cursă de lucru.

Sistem integrat, de cântărire precisă Toate încărcătoarele pe pneuri din seria HL900 sunt echipate de serie cu un sistem integrat de cântărire de precizie conceput de Hyundai. Având o precizie de aproximativ ±1%, acest sistem oferă o configurare automată sau manuală pentru cântărirea individuală sau cumulativă a sarcinilor din cupă.

Este suficient să se acționeze un întrerupător pentru a avea acces complet la compartimentul motor al noului încărcător frontal pe pneuri. Hyundai oferă astfel, comparativ cu gama precedentă de încărcătoare pe pneuri, o caracteristică tehnică nouă, care asigură o accesibilitate directă extraordinară la compartimentul motor şi sistemele de răcire, pentru simplificarea operaţiunilor de curăţare şi de întreţinere. Uriaşa capotă se poate rabata cu uşurință spre spate grație unui mecanism electric. Pentru optimizarea perioadei de înlocuire a elementului uscat al filtrului de aer şi pentru o protecţie superioară a motorului, în sistemul de admisie al noilor maşini din seria HL a fost prevăzut un filtru de aer cu un volum mai mare, dotat cu un sistem automat de evacuare a prafului, iar opţional, poate fi adăugat un prefiltru turbo cu trei stadii de filtrare. În plus, compartimentul motor este în întregime etanş, special conceput pentru a preveni izbucnirea şi propagarea unui incendiu datorat eventualelor pătrunderi din exterior a unor materiale posibil inflamabile.

O mai mare înălţime de basculare a încărcăturii Noul încărcător frontal pe pneuri este de asemenea disponibil şi în versiunea XT, care poate descărca încărcătura de la o înălţime mai mare grație unui braț mai lung.

HL960 HD - caracteristici de operare

Masa operațională

19.300 kg

Tip motor

Cummins QSB6.7

Putere motor

166 kW (225 CP) la 2.200 rpm

Capacitatea standard a cupei

3,3 mc

UTILAJE

Să fii în frunte din pasiune

sau cum obține Wirtgen

un avantaj asupra concurenței Frezarea la rece este una dintre primele măsuri de reabilitare a trotuarelor sau a zonelor de trafic rutier, constituind un factor determinant pentru calitatea reparațiilor. Structura suprafeței frezate are un impact nu numai asupra calității noilor straturi de suprafață și a caracteristicilor lor de utilizare, ci și asupra rentabilității și eficienței executării lucrărilor ulterioare. Text: Ing. Valeriu BEZDEDEANU

rezarea la rece este una dintre primele măsuri de reabilitare a trotuarelor sau a zonelor de trafic rutier, constituind un factor determinant pentru calitatea reparațiilor. Structura suprafeței frezate are un impact nu numai asupra calității noilor straturi de suprafață și a caracteristicilor lor de utilizare, ci și asupra rentabilității și eficienței executării lucrărilor ulterioare. Frezarea care produce o suprafață plană cu profilul dorit este deci un criteriu important pentru așezarea în continuare a straturilor de suprafață cu grosime uniformă ale căii de trafic și evită lucrări costisitoare de reparații ce implică așternerea de noi straturi de îmbrăcăminte rutieră.

Inovații adaptate la toate aplicațiile și pentru toate piețele Pentru a fi «de vârf» tehnologia aplicată trebuie să facă dovada inovației, iar Wirtgen a înțeles perfect acest lucru.

masinisiutilaje.ro Iulie 2018

De aceea Wirtgen oferă cea mai completă și mai avansată gamă de mașini de frezat la rece de pe piață, acoperind lățimi de frezare de la 14 mm la 4,40 m. și până la o adâncime de 350 mm.

Mașinile de frezare mici, cu greutate redusă și motoare cu puteri începând de la 45 kW, se dovedesc a fi extrem de maniabile, fiind utilizate pentru lucrări de frezare în spații înguste, chiar și la interior.

Sunt ofertate 30 de tipuri diferite de mașini de frezare la rece, cu diferite lățimi de frezare, grupate în 3 categorii: mașini de frezare mici, compacte și mari.

Frezele compacte au, de asemenea, un gabarit redus și sunt la fel de maniabile, beneficiind în schimb de motoare mai puternice, cu puteri de la

W 50 Ri, din categoria mașinilor de frezare mici Mașinile de frezare mici se dovedesc deosebit de utile pentru reparații parțiale ale drumurilor, frezarea asfaltului în jurul elementelor de infrastructură rutieră, pentru eliminarea marcajelor rutiere rezonatoare, reabilitarea spațiilor industriale și a halelor etc. În categoria mașinilor de frezare mici, un loc aparte îl ocupă modelul W 50 Ri. A fost nevoie de trei ani de proiectare minuțioasă și de construcția mai multor prototipuri pentru ca această mașină să fie pregătită pentru producția de serie.

257 la 298 kW, ceea ce le face la fel de productive ca și mașinile din categoria superioară. Mașinile mari de frezare la rece, echipate cu motoare de putere ridicată, ce poate ajunge și până la 753 kW, se disting prin randamentul ridicat de frezare și acoperirea unor largi suprafețe de lucru.

Foarte orientată spre clienți, uriașa competență a departamentului de dezvoltare a companiei Wirtgen garantează inovații adaptate pentru toate domeniile. Know-how-ul, experiența practică și aptitudinile esențiale în tehnologiile de nivelare, de control și constituie baza soluțiilor tehnice dezvoltate în uzina principală din Windhagen.

Punctele forte ale modelului W 50 Ri 1. Precizie și nivelare intuitivă, cu sistemul de nivelare patentat de Wirtgen «LEVEL PRO PLUS»:

•

• •

•

utilizare simplă și intuitivă, cu o sigură mână, prin intermediul unui control rotativ și a unui meniu liber programabil; în întregime integrat în sistemul de comandă a mașinii; numeroase funcții suplimentare și automate, ușor de utilizat, ce amplifică potențialul de lucru a mașinii pentru executarea cu viteză de lucru ridicată a lucrărilor pe șantier; măsurarea adâncimii de frezare, cu ajutorul unor robuști palpatori de cursă integrați în cilindrii hidraulici ai panoului lateral, informațiile fiind afișate pe monitorul de control, cu înaltă rezoluție; palpator cu ultrasunete instalat în brațul telescopic de nivel, situat pe partea stângă a mașinii, ce permite detectarea suprafețelor de referință până la o distanță de 2 m în lateral, față de mașină; alți diferiţi senzori de măsurare, cu laser, 3D sau cu ultrasunete, sunt disponibili și pot fi interconectaţi la sistem pentru a satisface o gamă largă de cerinţe privind precizia suprafeţelor prelucrate.

2. Control eficient al mașinii prin intermediul cotierei multifuncționale:

• •

Lansat pe piață în anul 2016, modelul W 50 Ri și-a demonstrat foarte repede performanțele, dovedindu-se un utilaj puternic, care impresionează prin conceptul său de operare eficient, fiind destinat operațiilor profesionale de frezare la rece.

•

cotieră multifuncțională ergonomică, reglabilă pe înălțime, cu monitor de comandă în culori; reglarea suplimentară a înălțimii mașinii, inclusiv memorarea adâncimii de frezare, este efectuată ușor, prin cotiera multifuncțională; înregistrarea și afișarea pe monitor a informațiilor relevante despre sarcinile de lucru, ca de exemplu, masa și volumul materialului frezat, numărul suprafețelor frezate și a camioanelor încărcate etc.; Iulie 2018 masinisiutilaje.ro

UTILAJE •

4 comenzi favorite, cu programare personalizată - până la 20 de funcții diferite.

3. Vizibilitate superioară, post de operare confortabil și ergonomic:

•

vizibilitate directă asupra panourilor laterale din dreapta și din stânga mașinii, asupra marginii frezării de pe partea dreaptă și a suprafeței frezate din spate; sistem video de înaltă fidelitate, compus din două camere video și un ecran robust ce oferă imagini de înaltă rezoluție asupra principalelor zone de lucru (din fața tamburului de frezare și de la capătul benzii transportoare; scaun operator rotativ, ergonomic și cu încălzire, ce poate fi deplasat dincolo de marginea din dreapta a mașinii; volanul poate fi înclinat putându-se lucra și în picioare.

4. Concepție constructivă avansată pentru o direcție eficientă, raze de frezare minime și o maniabilitate extremă în spații strâmte:

•

• •

2 roți față largi (în versiunea cu 4 roți), dispuse decalat cu 15 cm, astfel încât la virajul maxim la dreapta pot merge pe aceeași linie. Acest mod de dispunere a roților față facilitează, de asemenea, trecerea peste mici obstacole sau borduri, iar lățimea mare o presiune redusă asupra suprafeței și o uzură redusă a benzii de cauciuc; unghi foarte mare de bracaj a roților din față, ce garantează raze de viraj foarte mici (rază de virare la dreapta, 3,15 m); funcție suplimentară, de ghidare automată, a roții din spate dreapta, în poziție retrasă, ce îi conferă frezei o maniabilitate extremă, reducând în egală măsură și uzura benzii de cauciuc.

• •

dreapta, în poziția în fața tamburului de frezare, permite frezarea suprafețelor situate în imediata vecinătate a trotoarului sau unui zid; blocare solidă și sigură în pozițiile finale; articulație rotativă robustă, cu rulment axial.

7. Performanță datorată folosirii unei tehnologii superioare de frezare:

• • •

•

noul sistem ranforsat de fixare a dinților de frezare, interșanjabil, tip HT08, rezistent la uzură;

•

ridicare automată a tamburului de frezare comandată de senzorul de suprasarcină, pentru a evita deteriorarea ; carterul rotund al tamburului de frezare garantează un transport optim al materialului frezat, până la o adâncime de 210 mm; decuplarea dintre banda transportoare și tamburul de frezare permite o încărcare parțială, chiar și la adâncimea de frezare maximă peria rotativă de curățare a suprafețelor ce trebuie frezate, instalată în partea frontală, asigură o frezare de precizie în lungul unei benzi frezate existente;

•

• • •

•

numeroase tambururi de frezare diferite sunt disponibile penntru a acoperi un vast câmp de aplicații.

•

sistem de direcție cu transmisie hidraulică; dirijare rapidă comandată de volan;

posibilitate de mers înapoi cu tamburul de frezare în acțiune.

6. Economie de timp grație funcției «Poziție Retrasă» a roții din spate dreapta:

•

retragerea automată rapidă (30 sec.) a roții din spate dreapta, prin comandă hidraulică de la postul de operare, din poziția în exteriorul panoului lateral din masinisiutilaje.ro Iulie 2018

centrul de greutate al mașinii deosebit de coborât și distribuția optimizată a greutății pe axe asigură, de asemenea, o tracțiune optimă, suficient de ridicată chiar și pentru lucrările de frezare dificile; rezervoarele de apă și de combustibil sunt dispuse la mijlocul mașinii, deasupra greutăților suplimentare, pentru o repartizare neutră a încărcăturii pe axe, indiferent de volumul de lichide din ele; o mare stabilitate a mașinii este asigurată, chiar și în versiunea cu trei roți.

puterea extraordinară a motorului Deutz (105 kW) și cuplul maxim ridicat garantează o lucrare eficientă și rapidă (cu până la 20%), cu costuri extrem de reduse, chiar dacă se lucrează la adâncimea maximă de frezare;

•

viteza de avans de până la 12 km/h (8 km/h pentru versiunea cu 3 roți) face ca această freză la rece (alături de W 60 Ri) să fie cea mai rapidă din categoria sa;

dirijare de mare precizie grație unei comenzi integrată în cotiera multifuncțională, ce se acționează cu două degete de la mâna dreaptă;

greutățile suplimentare ce se pot monta funcție de cerințele de pe șantier, cu mase variabile ce pot ajunge împreună până la 1.000 kg, asigură o tracțiune optimă, dar și un transport simplificat al mașinii;

10. Cea mai mare productivitate din categoria sa:

5. Manevrare rapidă, dinamică:

•

sistem de cuplare rapidă pentru montarea și demontarea ușoară a benzii transportoare.

9. Tracțiune ridicată în orice situație, grație unei repartiții optime a greutății:

distanță minimă între marginea exterioră a mașinii și limita de frezare; panourile laterale pot fi ridicate prin comandă hidraulică dată de senzorii de suprasarcină, într-o poziție flotantă proactivă, atunci când mașina ajunge pe un sol moale, evitându-se astfel afundarea acestora în sol;

plierea benzii transportoare prin comandă hidraulică se face rapid, oferind o mare facilitate la transportul mașinii prin reducerea lungimii de transport, precum și ajustarea la condițiile de pe șantier;

8. Capacitate ridicată de încărcare pentru un randament maxim de lucru:

•

lățimea benzi transportoare de 350 mm și înălțimea marginii de 25 mm, garantează o capacitate ridicată de încărcare a materialului frezat (80 mc/h - teoretic); unghiul mare de rotire a benzii transportoare (300 stânga – dreapta), oferă flexibilitate la încărcarea eficientă a benei vehiculelor;

• • •

motor diesel de ultimă generație, cu comandă electronică, conform cu norma de emisii poluante UE Stage IV, ce generează un nivel de zgomot redus, turația motorului adaptânduse automat cerințelor de lucru, și are un consum minim de combustibil;

la plină sarcină, sistemul electronic de comandă a motorului face să crească cuplul și, implicit, eficiența de frezare; se pot seta 3 turații de lucru pentru tamburul de frezare, funcție de aplicație; întinzătorul curelei de transmisie a tamburului de frezare este activat prin comandă hidraulică, ceea ce asigură transmiterea continuă și sigură a unei puteri ridicate.

UTILAJE

CASE CE a prezentat la Hillhead 2018

o ofertă bogată de mașini pentru

construcția de drumuri și pentru cariere

Anul acesta, la expoziția internațională de la Hillhead, CASE CE și-a amenajat un stand cu aspect inedit, împărțit în două zone principale – una pentru exploatarea de carieră, cu mașini ce îndeplinesc cerințele specifice acestui sector, iar cealaltă pentru industria de construcții de drumuri, cu utilaje și echipamente dedicate. În plus, o zonă specială a fost dedicată celebrului Case Rodeo Challenge. Text: Ing. Valeriu BEZDEDEANU

masinisiutilaje.ro Iulie 2018

n perioada 26 – 28 iunie a acestui an s-a desfășurat expoziția internațională Hillhead 2018, într-o locație unică, în cariera de calcar Hillhead din Tarmac, lângă Buxton, comitatul Derbyshire, Marea Britanie. Potrivit cifrelor oficiale, un număr record de 19.687 de vizitatori au participat la evenimentul din acest an, depășind recordul anterior înregistrat în anul 2005. În acest an au fost și mai mulți expozanți, față de anii anteriori, ceea ce a necesitat extinderea spațiului de prezentare a exponatelor, multe dintre acestea fiind expuse în premieră mondială. Totodată, pentru zona destinată demostrațiilor mașinilor și utilajelor, o secțiune din peretele de piatră al carierei situat în apropiere a fost forată și pregătită pentru explozie. Grandioasa explozie a avut loc la sfârșitul lunii mai și aproximativ 20.000 de tone de piatră de carieră s-au împrăștiat în zona destinată demonstrațiilor. În noul mod de prezentare a standului, CASE CE a inclus modele din cea mai recentă gamă de încărcătoare frontale Seria G, cel mai mare excavator din Seria D, precum și gredere din seria D, buldozere, buldoexcavatoare, mini-încărcătoare și mini-excavatoare. De asemenea, o serie de utilaje au putut fi văzute în acțiune, în zona demonstrativă a expoziției.

Standul CASE CE a reflectat faptul că oferta CASE reprezintă mai mult decât produse, fiind vorba despre oferirea de soluții complete, inclusiv pachete de finanțare personalizate, garanții extinse, noul program suport Protech4 pentru încărcătoarele frontale din Seria G, care acoperă sistemul de propulsie și sistemul hidraulic timp de 1 + 3 ani/6.000 ore de funcționare, plus o gamă completă de accesorii.

a-și testa contracronometru abilitățile și nervii la comenzile unui midi-excavator CX75C, concurând pemtru un loc în finala mare ce va avea loc la Paris, în cursul lunii octombrie a acestui an. Simulatorul CASE a constituit un alt punct de atracție al standului, oferind celor ce l-au încercat o experiență foarte apropiată de realitate a ceea ce înseamnă înseamnă să te afli în spatele comenzilor unei mașini CASE.

Vizitatorii standului au avut acces la mai multe informații despre aceste oferte prin intermediul mai multor centre informative dedicate, așezate strategic în cadrul standului. Au existat zone dedicate informațiilor despre sistemele de monitorizare telematice, cum ar fi Case® SiteWatch™ - un instrument de monitorizare care oferă informații măsurabile și acțiuni care facilitează managementul flotei, pentru a o face mai productivă, mai fiabilă și mai profitabilă.

Zona dedicată lucrărilor din carieră și de terasare

Totodată, vizitatorii au avut posibilitatea să afle mai multe detalii despre soluțiile hardware și software de poziționare a mașinii și măsurare pe șantierele de construcții – SiteControl™ și portofoliul iCONstruct de la Leica Geosystems. În plus, vizitatorii s-au putut implica în diferite activități organizate în cadrul standului, în zone special amenajate. Competiția Rodeo Challenge organizată de CASE CE, din ce în ce mai populară printre operatorii profesioniști de mașini compacte pentru construcții, a atras pe mulți dintre aceștia spre

Excavatorul CX750D, cel mai mare și mai puternic utilaj Case din gama de excavatoare, a fost expus în premieră la un eveniment expozițional în Marea Britanie. Acest excavator «heavy-duty», cu o masă operațională de 71.400 kg, cu cei 512 CP dezvoltați de motorul Isuzu având norma de poluare UE Stage IV și cu o forță de excavare la cupă de până la 366 kN, oferă cea mai mare productivitate din clasa sa. La majoritatea excavatoarelor din seria D trenul de rulare și atașamentele frontale au fost ranforsate, la modelul CX750D în mod special, pentru a face față celor mai dure condiții de lucru și pentru a oferi timpi maximi de operare. Printre exponate vizitatorii au remarcat și modelul CX210D de excavator pe șenile care, la fel ca toate celelalte modele din gamă respectă standardele de poluare UE Stage IV, fără a fi prevăzute cu filtru de particule diesel (DPF), ceea ce le asigură o întreținere minimă și costuri de exploatare reduse, pe toată durata de viață a utilajului. Încărcătoarele frontale pe roți ale firmei CASE au avut întotdeauna o puternică reputație datorată performanțelor lor ridicate și fiabilității remarcabile în aplicațiile terasiere și de carieră. În cel de al 60-lea an de producție a încărcătoarelor frontale pe roți, CASE a prezentat la Hillhead 2018 modelele 721G, 821G și 1021G din Seria G, deosebit de apreciată și premiată cu mai multe premii, printre care și prestigiosul Good Design™, categoria industrială. Oferind operatorului un confort excepțional în timpul lucrului, precum și cea mai bună vizibilitate și protecție din clasa sa, această gamă de încărcătoare a ridicat la nivele superioare standardele utilajelor pentru construcții în acest domeniu.

Zona dedicată construcției de drumuri și aplicațiilor în construcții În această zonă CASE a expus mașini și utilaje pentru construcții, special concepute pentru a combina productivitatea ridicată și performanța maximă cu un Cost Total de Proprietate scăzut. Buldozerul CASE expus în această zonă, modelul 2050 din seria M, oferă o putere mare de împingere și precizie înaltă de lucru și este, cu ale sale 20 – 22 tone masă operațională, cel mai mare din gamă. Forțele de torsiune induse în timpul lucrului în zona șasiului executat dintr-o singură piesă și cu o foarte bună distribuție a greutății, oferă un control precis al lamei, în special în condiții extreme și, în consecință, o bună productivitate în realizarea unor sarcini de lucru mai grele, comparativ cu modele anterioare. Având un tren de rulare reproiectat și tehnologia SCR T4 Premium, implementată pe puternicul motor diesel FPT, ce dezvoltă 215 CP, fac ca timpul petrecut pentru întreținere, costurile de întreținere și consumul de combustibil să fie mult reduse. Utilizatorii vor aprecia, de asemenea, și intervalele lungi dintre două revizii obligatorii. Prezentat și la Intermat 2018, autogrederul CASE 836C, făcând parte dintr-o gamă special dezvoltată pentru piața europeană, a fost în centrul atenției și la expoziția Hillhead 2018. Prevăzut cu un sistem de tracțiune integrală deosebit de performant, cu o gestionare perfectă a vitezei de deplasare grație transmisiei avansate Ergopower cu convertizor de cuplu, posibilitatea de a lucra după două diagrame de putere, cu o putere mai mare la viteze de deplasare ridicate, în treapta a 4-a de viteze, și o lamă înclinabilă cu profil cu raze multiple, dispusă pe un inel rotitor încapsulat, montat pe role, autogrederul oferă o productivitate de lucru impresionantă. Dintre celelalte utilaje expuse în această zonă, buldoexcavatorul CASE 590ST a fost remarcat în mod deosebit de către vizitatori. Caracteristicile buldoexcavatorului 590ST includ un șasiu și axe «heavy-duty», precum și un avansat motor diesel fabricat de FPT Industrial, ce funcționează fără probleme și economic, cu emisii minime (UE Stage IV) și niveluri reduse de zgomot. Alături de buldoexcavatorul 590ST, au putut fi vizionate miniexcavatorul CX26C, binecunoscut pentru confortul său deosebit asigurat operatorului și pentru capacitate de ridicare, cea mai mare din clasa sa, și încărcătorul compact pe pneuri SR240, utilaje polivalente, potrivite pentru o gamă largă de aplicații.

Performanțele impresionante de lucru realizate de aceste mașini se datorează echipării lor cu motoare diesel eficiente, cu norma de poluare UE Stage IV, dezvoltate în cadrul grupului CNH Industrial, din care face parte și CASE CE, de compania FTP Industrial.

În cadrul standului, alături de produsele marca CASE, au fost expuse și vehicule pentru industria construcțiilor sub brandurile IVECO și ASTRA, ce fac parte din grupul CNH Industrial: noul IVECO Stralis X-Way în configurațiile 8x2 și 8x4 și autobasculanta de mare tonaj ASTRA HD9. Iulie 2018 masinisiutilaje.ro

UTILAJE

Miniexcavatorul 25UF de la Sunward Modelul 25UF de la Sunward s-a bucurat de un succes enorm în ultimii ani datorită creșterii pieței de miniexcavatoare din România cu până la 20% față de alte echipamente de excavare sau terasament. Mulțumită actualizărilor ce au venit din nevoia de a crește nivelul de performanță, operatorii din industria de construcții se vor bucura de asemenea de confort, fiabilitatea de excepție, versatilitatea și ușurința în folosire fiind garantate de modelele 25UF.

nginerii de la Sunward și-au dus aportul prin creșterea considerabilă de performanță atunci cand vine vorba de lucrările în spațiile înguste. Datorită noii inovații ”zero tail”, aceasta permite ca raza de întoarcere a cabinei la 360 grade să fie efectuată fără ca să depășească lățimea ecartamentului.

Utilajul poate lucra cu numeroase atașamente datorita circuitelor hidraulice suplimentare, cum ar fi: Cupe standard cu rotor hidraulic ce permite rotirea cupei la 360o, cupe de taluz, graifere și multe alte atașamente ce pot substituii diverse utilaje.

Miniexcavatorul din această serie este folosit pentru diverse proiecte, cum ar fi: construcții municipale, întreținerea de drumuri, pentru săparea de șanțuri pentru sistemele electrice sau conducte, amenajări spații verzi, săpături pentru fundații construcții, în spațiile greu accesibile, zonele urbane dar și zonele limitrofe. Fiabilitatea este una din principalele puncte forte ale miniexcavatorului 25UF. Miniexcavatorul are un aspect futurist, acesta având dimensiuni medii, iar caroseria din aliaj metalic ce conferă un plus de rezistență și o aliură robustă în comparație cu alte utilaje ce au o caroserie din fibră de carbon. Capota situată în partea din spate a utilajului protejează un motor compact dar în același timp oferă acces ușor la administrarea de consumabile, iar alimentarea se face în partea laterală.

Să începem cu noile niveluri de performanță la care vă puteți aștepta de la noile miniexcavatoare 25UF. Un lucru important atunci când vorbim despre performanță este în primul rând motorul. Sunward 25UF, este echipat cu un motor marca Yanmar în 4 timpi ce respectă standardele Europene, Diesel, avand capacitatea cilindrică de 1,3 l și avand circuite hidraulice suplimentare, el face față tuturor cerințelor dumneavoastră. Motorul Yanmar cu o performanță de 21 CP va reprezenta soluția perfectă pentru operațiunile zilnice. Performanțele miniexcavatorului Sunward 25UF nu țin doar de motorul versatil ci și de brațul de excavare lung ce poate săpa la o adâncime de 2,6 m. În comparație cu alte miniexcavatoare din categoria sa, unde necesită costuri extra pentru dotări suplimentare, Sunward vine echipat cu toate dotarile premium.

masinisiutilaje.ro Iulie 2018

Greutatea de operare a miniexcavatorului este de 2,7 tone. Utilajul vine dotat cu o cupă standard ce are o capacitate de 0,08 mc, ideal pentru săparea de șanțuri pentru diverse proiecte. Și cu o lățime a șenilelor de 250 mm din material de cauciuc foarte rezistent poate urca pe o pantă cu o înclinație de până la 30o vă puteți bucura de miniexcavatorul perfect pentru sarcinile de pe suprafețele de teren variate.

Cum stau lucrurile când vine vorba de raza de întoarcere? Datorită mobilității șenilelor ce avantajează mult în luarea virajului în locurile greu accesibile, raza de întoarcere al modelului 25UF este de doar 2 m. De la prima operare a utilajului veți fi impresionat de ușurința de control al comenzilor atât pe partea hidraulică cât și partea de experiență a utilizatorului.

La exterior, modelul Sunward dispune de toate componentele hidraulice dedicate, atât supape cât și conducte hidraulice suplimentare. Datorită acestor instalații hidraulice suplimentare, puteți dispune de o gamă largă de atașamente din care se pot alege următoarele: picon, graifere, foreze (noi vă recomandăm atașamente de la furnizorii autorizati Utilben) dar și cupe pentru diverse proiecte. În interiorul cabinei, joystickurile au o poziție ergonomică în mâinile dumneavoastră, în plus datorită celor două cotiere operarea utilajului pare o joacă chiar și pentru o zi lungă de operare.

Confort Modelul 25UF, vine cu un design de excepție în interiorul cabinei și finisajele dintr-un plastic rezistent cu suprafețe netede, ușor de întreținut. Comenzile miniexcavatorului sunt situate în părțile laterale a scaunului la îndemâna operatorului fără a compromite vizibilitatea în părțile laterale. Afișajul cu un design simplist ofera cele mai importante informații cum ar fi: turația motorului, temperatura apei de răcire și nivelul de combustibil din rezervor. Modelul de miniexcavator Sunward 25UF mai poate fi caracterizat printr-un raport corect de preț/calitate.

Utilajele Sunward sunt importate în Romania de către Utilben.

www.utilben.ro

ADVERTORIAL

PFREUNDT Câştig cu fiecare cupă

Sistem de cântarire pentru încărcătoare frontale Totul se află sub control: Datele. Costurile. Timpul. Verificabil Metrologic

• • • • •

Montare simplă, chiar şi ulterior; Rapid şi de înaltă precizie; Nu necesită întreţinere; Acces global la date; Alternativă avantajoasă la cântarul pentru camioane.

Sistem electronic de cântărire

• • •

Sisteme consacrate pentru utilizarea îndelungată; Operare intuitivă; Conectare la PFREUNDT Web Portal.

Senzori digitali de presiune

• • •

Senzor de presiune a uleiului cu protecţie împotriva suprasarcinii; Control integrat al temperaturii; Elemente de asamblare filetate uşor de montat.

Senzori ai domeniului de măsurare

• • •

Pentru o cântărire dinamică în fluxul muncii; Definire fiabilă a domeniului de cântărire; Montare simplă.

COLCEAR GROUP Tel./Fax: 0256-206.611 Mobil: 0741-219.081 E-mail: office@colceargroup.ro

www.colceargroup.ro 50

masinisiutilaje.ro Iulie 2018

UTILAJE

Finisoare pentru beton cu cofraj glisant

de la GOMACO Fondată în anul 2004, «England Contracting LLC» cu sediul lângă localitatea Murray, statul Kentucky, Statele Unite ale Americii, este o companie antreprenorială mică, specializată în lucrări specifice de amenajare rutieră: amplasare de borduri, rigole şi parapete, refugii şi insule direcţionale şi de separare, cu borduri denivelate etc. Pentru execuţia acestor lucrări, care implică de foarte multe ori raze de curbură strânse, compania avea în dotare un finisor pentru beton cu cofraj glisant GT-3600, de la compania americană GOMACO, companie care, după mai bine de 5 decenii de la înfiinţare, este lider mondial în tehnologia turnării betonului pentru pavaje.

"Acum 20 de ani ne-am fi uitat la jaloanele şi la firele de referinţă pentru delimitarea straturilor de beton ce urmau să fie turnate, iar acum nu este nimic acolo. A fost o schimbare mare pentru noi.” Scott England Proprietar England Contracting LLC

Text: Ing. Valeriu BEZDEDEANU

eferindu-se la lucrările executate cu maşina GT-3600, Scott England, proprietarul companiei «England Contracting LLC» şi, totodată, operatorul maşinii, declara că „GT3600 este unicul echipament cu care am lucrat până acum şi îl cunosc destul de bine pentru ca să îi remediez orice defecţiune tehnică. În principal, pentru a asigura un debit ceva mai mare de beton la buncăr, am preferat să fie echipat cu un transportor elicoidal, în locul transportorului cu bandă. Avem, probabil, 30 de matriţe de beton diferite în inventarul nostru. Unele le-am folosit doar o singură dată şi nu le vom mai folosi din nou, iar altele le aprovizionăm la fiecare trei ani, pentru că uzura le decalibrează.” În anul 2013, compania «England Contracting LLC» a achiziţionat un nou finisor pentru beton cu cofraje glisante GT-3600, prevăzut cu sistem de control automat tridimensional (3D). Înainte de achiziţie, Vinnie Miller, Director Regional la GOMACO pentru sud-estul Statelor Unite, i-a făcut domnului England o prezentare tehnică fundamentată a conceptului de control automat 3D, care lucrează direct cu proiectul digital al suprafeţei – fără jaloane şi fără fire de referinţă, şi, mai mult, i-a prezentat la lucru, pe un şantier apropriat din statul Tennessee, o maşină GOMACO GT-360, echipată cu sistemul Topcon 3D mmGPS. După ce a urmărit modul de operare al maşinii, domnul

masinisiutilaje.ro Iulie 2018

England s-a convins definitiv că, pentru realizarea proiectelor sale, soluţia optimă este cea de a achiziţiona un finisor pentru beton cu cofraje glisante GT-3600 echipat cu tehnologie de ultimă oră. Primul proiect la care a fost utilizată noua maşină, a fost cel al unei parcări din localitatea Murfreesboro, Tennessee.

Lucrarea necesita crearea a 43 de insule de separare, cu raze de la 0,8 m la 1,2 m, şi turnarea prin glisare a circa 4.572 m de borduri şi rigole. Bordura şi rigola aveau o lăţime de 457 mm, o înălţime de 152 mm a rigolei şi o rază de 152 mm a bordurii. În prima zi, cu noua maşină, au fost realizate 16 insule prin turnarea betonului în cofraje glisante.

Dacă maşina nu ar fi fost dotată cu sistemul de control automat 3D, prima zi de lucru trecea fără a fi încheiată determinarea clasică, cu jaloane şi fire de referinţă, a suprafeţelor ce trebuiau betonate. "La aproximativ 25 de jaloane pentru delimitarea unei insule, şi pentru 16 insule, ne-ar fi trebuit 400 de jaloane pentru configurare”, explica dl. England. „Ne-ar fi luat, probabil, o zi şi jumătate să-i batem şi să legăm sforile, apoi încă o zi pentru turnare, astfel încât, cele 16 insule, ar fi fost gata în 2,5 zile. În schimb, cu noua maşină am făcut totul într-o singură zi. Iar la sfârşitul zilei de lucru nu a trebuit să strângem nici un jalon sau vreo sfoară. Această maşină, mai mult decât orice, mă va salva de a efectua o mulţime de ore suplimentare.” În final, cu noul său finisor pentru beton cu cofraje glisante GT-3600 dl. England a terminat întregul proiect în mai puţin de 5 zile. Turnarea

bordurilor şi a rigolelor celor 43 de insule din întreaga parcare a necesitat 1,5 zile, la care s-au adăugat încă 2,5 zile pentru turnarea pavajului insulelor. În a cincea zi, echipamentul a fost încărcat pe o semiremorcă, pentru a fi transportat la un nou şantier.

Sistem Topcon 3D mmGPS Sistemul Topcon 3D mmGPS, implementat nu cu mulţi ani în urmă pe finisorul pentru beton cu cofraj glisant GT-3600, este o soluţie unică pe piaţă, care foloseşte tehnologia GPS şi măsurătorile satelitare în combinaţie cu tehnologia laser, pentru a pune la dispoziţia constructorului o precizie milimetrică. Sistemul cuprinde 3 emiţători laser mmGPS, o staţie GPS de bază şi o staţie mobilă GPS, pentru determinarea declivităţii, longitudinale şi transversale, şi calibrarea punctelor din proiectul digital creat în 3D şi instalat pe calculatorul maşinii. Pe GT-3600 mai sunt instalate, în plus, un receptor mmGPS, un

receptor dublu GPS, o antenă integrată GPS şi un ecran de control GX-60, ca interfaţă cu utilizatorul sistemului Topcon, ce foloseşte software-ul dedicat 3DMC. Datele primite de la receptorii GPS, care funcţionează în modul RTK (măsurători în timp real a poziţiei în spaţiu a finisorului), şi de la receptorii laser mmGPS (determinarea cotelor de lucru la turnarea betonului pentru borduri şi rigole), sunt transmise la ecranul de control de la postul de comandă, unde sunt comparate cu proiectul digital 3D. Sistemul patentat de control GOMACO G+® este interconectat cu calculatorul maşinii GT-3600 şi sistemul Topcon prin intermediul sistemului G+Connect™, eliminându-se astfel orice eroare umană în orientarea maşinii şi, în plus, reducându-se drastic numărul de lucrători pe şantier.

Sistem All-Track Positioning Finisorul pentru beton GT-3600 se deplasează pe 3 şenile de câte 1,6 m lungime, montate pe coloane telescopice care, graţie sistemului «AllTrack Positioning» asigură poziţionarea diferită a şenilelor şi stabilitatea/poziţia orizontală a maşinii. Coloana dreapta faţă şi cea din spate pot glisa în lateral, hidraulic, iar cea din stânga faţă poate pivota stânga – dreapta, tot hidraulic. Viteza de lucru poate atinge 13 m/min. iar deplasarea pe şantier se face cu până la 38 m/ min. Sistemul de direcţie «All-Track Steering» permite orientarea celor 3 şenile prin selectarea a cinci moduri de deplasare: deplasare controlată de senzorii de direcţie, deplasare după coordonate, în lateral „crab”, viraj cu şenila faţă şi viraj cu şenilele spate.

Distribuit în România prin MEM IMPEX SRL Strada București nr. 238, Măgurele, județul Ilfov Telefon : 0722 522 701; 0722 384 549; 021 410 9920; 021 411 2867; Fax : 0372 877 885 office@memimpex.ro / www.memimpex.ro Iulie 2018 masinisiutilaje.ro

EVENIMENT

Tehnologiile trenchless sub umbrela

Trenchless Romania Conference&Exhibition Ediţia a 3-a, 13 Iunie 2018, Bucureşti Text: Cornelia ROTARU, Maria NAE

Trenchless Romania Conference & Exhibition este azi unul dintre cele mai importante evenimente regionale și singurul eveniment din România ce promovează tehnologiile de foraj orizontal dirijat, tehnologii moderne pentru instalarea conductelor subterane, minim invazive pentru mediul înconjurător. Aflat anul acesta la cea de-a treia editie, ce a avut loc în data de 13 Iunie la Hotel Caro Club, evenimentul a adus împreună producătorii și distribuitorii de utilaje specifice sectorului no-dig, companii de constructii si executare foraje, operatorii de rețele, regii de apă etc. Această ediție s-a bucurat de sprijinul Ambasadei Germaniei la București, reprezentantul delegat din partea ambasadei exprimându-și suportul si aprecierea pentru întreaga manifestare.

masinisiutilaje.ro Iulie 2018

nstalarea și reabilitarea conductelor subterane pentru utilități publice precum cele de apă, canalizare, fibră optică, gaze creează șantiere de lucru care perturbă și îngreunează traficul, mai ales în zonele urbane. Pentru a evita toate aceste blocaje se pot utiliza tehnologii de subtraversare trenchless, care permit efectuarea lucrărilor pentru utilitățile publice fără a fi necesară excavarea de șanțuri. Incă de la prima ediție conferința internațională Trenchless Romania a contribuit semnificativ la creșterea vizibilității acestor tehnologii în rândul factorilor de decizie, și a oferit ocazia prezentării avantajelor și beneficiilor pe care aceste echipamente le oferă prin comparație cu metodele clasice de excavare.

”Sunt foarte bucuros și onorat să particip la cea de-a treia ediție Trenchless Romania. Doresc să aduc salutări din partea Societății Germane pentru Tehnologii trenchless, care are ca scop susținerea și promovarea tehnologiilor trenchless nu doar în Germania, dar și în alte țări și la nivel global. De asemenea, transmit salutările și suportul președintelui ISTT, Enrico Boi pentru conferința Trenchless Romania. Cu toții ne dorim ca acest eveniment să devină un reper pentru răspândirea tehnologiilor trenchless în regiune.”

Cea de-a treia ediție Trenchless Romania Conference & Exhibition a fost susținută de GSTT (German Society for Trenchless Technologies), AATT - Austrian Society for Trenchless Technology și RoSTT (Romanian Society for Trenchless Technologies). De asemenea, printre partenerii evenimentului s-au numărat și ARA (Asociaţia Română a Apei), ADUC (Asociaţia Distribuitorilor de Utilaje pentru Construcții), ARACO (Asociaţia Română a Antreprenorilor de Construcţii), PSC (Patronatul Societăţilor de Construcţii), APMCR (Asociaţia Producătorilor de materiale pentru construcţii din România), Petroleum Club România și AHK (Camera de Comerţ Româno-Germană).

Iulie 2018 masinisiutilaje.ro

EVENIMENT Deschiderea oficială a evenimentului a fost făcută de Dr. Klaus Beyer, Secretar GSTT (Asociația Germană pentru tehnologii trenchless) prezent în cadrul evenimentului încă de la prima ediţie, alăutri de Dr. Ioan Bica, Vicepreşedinte ARA (Asociaţia Română a Apei). Specialişti internaționali în domeniu, reprezentanți ai autorităților publice, ministerelor, ambasadelor şi camerelor de comerț alături de contractori şi operatori au fost participanți cheie ai conferinței. Programul evenimentului a cuprins două paneluri tematice şi un panel final în care s-au decernat premiile TRENCHLESS ROMANIA AWARDS 2018. Principalele subiecte ale zilei au fost: metoda HDD pentru subtraversare pe distanțe lungi, tehnologiile de reabilitare a conductelor prin metoda CIPP, tehnologia Keyhole pentru instalarea branşamentelor casnice, sisteme de fittinguri si racorduri speciale, produse pentru foraje pe bază de bentonită, polimeri şi aditivi etc.

Principalele informații Trenchless Romania Conference&Exhibition, ediţia a III-a

Echipa TRACTO-TECHNIK și VOLTRAK

Echipa TRENCHLESS ROMANIA

Cu o experiență de peste 50 de ani în foraje, TerraTest Group este una din puținele companii din lume care acoperă întreaga gamă de lucrări geotehnice. Subsidiara sa în România, compania Terratest Geotehnic SA a fost partener Gold al acestei ediții Trenchless Romania. Reprezentantul companiei, Carlos Vazquez a realizat o prezentare amplă a domeniilor de activitate ale companiei şi a proiectelor realizate. Mai mult, pe toată durata conferinței echipa TerraTest Geotehnic a fost la dispoziția celor prezenți la eveniment pentru a furniza detalii suplimentare despre produsele companiei.

masinisiutilaje.ro Iulie 2018

Echipa TERRATEST GEOTEHNIC SA

EVENIMENT Trenchless Romania Awards este singura sesiune de premiere pentru proiecte în domeniul tehnologiilor trenchless și este dedicată tuturor celor care au înţeles beneficiile folosirii tehnologiilor no-dig, și mai ales care au aplicat aceste tehnologii în lucrările lor. Gala Trenchless Romania Awards nu este doar despre proiectele din domeniul trenchless, ci este mai ales despre oamenii din spatele acestor proiecte, oameni ce au reușit ca prin întreaga lor activitate să contribuie semnificativ la dezvoltarea acestor tehnologii. În această ediţie, câștigătorul premiului pentru proiect internaţional/International Project a fost ANESE SRL pentru Project Mose - Connection of the Arsenale to Isola Nuova. Instalarea cu succes a două conducte paralele care conțin fibră optică, pe sub laguna Veneției, pe o distanță de 4.750 m. Proiectul a fost unul extrem de dificil având în vedere faptul că traseul conductelor a fost în proporţie de 80% sub apă.

Marcello Viti, Trenchless Manager ANESE SRL Cel de-al doilea premiu în categoria soluţii de reabilitare a conductelor/ Trenchless Pipe Rehabilitation a mers către Raedlinger Primus Line GmbH pentru Kevlar reinforced lining system – dedicat reabilitării conductelor de înaltă presiune. Proiectat ca un sistem de înaltă tehnologie, dar eficient din punct de vedere al costurilor, cu timpi de renovare scurți și rapidă punere în funcțiune, Primus Line® oferă substanțiale economii potențiale, reprezentând alternativă viabilă la metodele de renovare clasice a conductelor, cu șanț deschis.

Peter Lorenz, Technical Sales Support Specialist, RAEDLINGER PRIMUS LINE GMBH

Trenchless Romania Awards premiază și oamenii din spatele proiectelor, prin urmare premiul pentru contribuţie semnificativă pentru tehnologiile trenchless în Europa de Est/Outstanding contribution for trenchless technology in Eastern Europe a fost acordat lui Dymitr Petrow- Ganew, Area Sales Manager Herrenknecht AG.

masinisiutilaje.ro Iulie 2018

Dymitr Petrow-Ganew, Area Sales Manager, HERRENKNECHT AG

Un PREMIU SPECIAL pentru întregul suport acordat în comunicarea şi susţinerea evenimentului Trenchless Romania, la nivel internaţional a fost oferit Societăţii Germane pentru Tehnologii Trenchless/German Society for Trenchless Technology Remarkable support for promoting trenchless technology în Eastern Europe. Premiul a fost înmânat lui Dr. Klaus BeyerSecretar General al Societății Germane pentru Tehnologii Trenchless.

Thorsten Schulte, Regional Marketing Manager, TRACTO-TECHNIK GMBH & CO. KG

Diploma specială a fost oferită pentru cursurile de formare a specialiştilor în foraj orizontal dirijat Training HDD Specialists în cadrul cursurilor devenite tradiţionale, organizate în fiecare an, la HDD University de către Ron Van Dam - General Manager ROMNED INDUSTRIAL FOUNDATION EQUIPMENT SRL.

În închiderea galei TRENCHLESS ROMANIA AWARDS s-a făcut o recunoaştere specială a produselor pentru foraje orizontale dirijate şi a fost oferită o diplomă pentru CETCO Minerals Technologies în proiectul Trans Anatolian Natural Gas Pipeline (TANAP) Project. Distincţia vine să susţină intrarea Iridex Group Plastic în zona de foraje trenchless.

Ron Van Dam, General Manager, ROMNED INDUSTRIAL FOUNDATION EQUIPMENT/ VERMEER ROMANIA

Partenerii Trenchless Romania Ediția a 3-a au fost:

Tudor MARINESCU, Construction Materials Department Manager IRIDEX GROUP PLASTIC

Sanem GÖKAY, Geological Engineer CETCO MINERALS TECHNOLOGIES

Iniţiator - Tracto-Techink GmbH&Co. Kg; Sponsor Platinium - Herrenknecht AG; Gold Sponsor – TERRATEST GEOTEHNIC SA; Sponsori Silver – ENCON SMART TECH; Sponsor Conferință - FUNKE Kunststoffe GmbHRomania; Iridex Group Plastic, Ludwig Pfeiffer Hoch-und Tiefbau GmbH & Co. KG; Sponsor Local - RomNed Industrial Foundation Equipment SRL/Vermeer România; Sponsori Bronz – DEFIGO Ltd, BKP Berolina GmbH&Co. KG; Radlinger Primus Line GmbH, WPR Water Pipe Rehabilitation; Coffee Break Sponsor- Romweld Industries, Expozanți – Roboterr Sewerage Construction, Titan Technik AG - Uhrig Rausch, CALA SA şi TUSS. Iulie 2018 masinisiutilaje.ro

FOCUS PLUS

Benzinăriile RO

by OSCAR DOWNSTREAM Servicii și produse în pas cu nevoile șoferului modern

“RO concept OSCAR” este primul pas al intrării OSCAR în retailul de carburant. Brandul RO vine în completarea reţelei actuale de staţii, destinate segmentului B2B, cunoscută sub brandul DIESELpoint Access şi se adresează în principal proprietarilor de staţii independente (white station).

ei care au deja o staţie şi vor să îşi crească afacerea o pot face intrând în franciză sub un brand cu acoperire naţională, care are în spate o companie puternică, cu o experienţă de peste 15 ani recunoscută pe piaţa de B2B din România. RO a fost conceput şi este implementat ca o prezenţă modernă, prietenoasă, pentru şoferii aflaţi la drum şi se adresează atât companiilor, cât şi clienţilor obişnuiţi ce apreciază raportul calitate/preț ca fiind unul determinant în alegerea benzinăriei.

masinisiutilaje.ro Iulie 2018

Ambele branduri ce compun în acest moment reţeaua de staţii OSCAR beneficiază de lanțul logistic integrat al OSCAR construit special pentru o distribuţie controlată a carburantului, de un carburant de calitate apreciat de şoferii profesionişti, de avantajele portofoliului de carduri OSCAR şi nu în ultimul rând de suportul operațional şi tehnic asigurat de o echipă de profesionişti disponibilă 24/7. "Ne-am setat să construim o nouă experienţă OSCAR prin creşterea acoperirii naţionale atât pe rutele comerciale principale cât şi pe cele secundare, extinderea gamei de produse şi servicii prin diversificarea portofoliului de carduri şi introducerea pe piaţă a 4 noi tipuri de carburanţi aditivaţi, produse superioare sub mărcile înregistrate OSCAR, ACTIS şi FORTIS, precum şi prin intrarea în retail cu brandul RO

astfel încât acestea să fie accesibile nu doar pentru companii ci şi pentru fiecare şofer în parte." a declarat Cristina Dumitrascu, Marketing Manager Oscar Downstream.

Pe lângă cele menţionate mai sus, conceptul de benzinării RO vine în completare, cu produse şi servicii specifice, atât pentru maşină, cât şi pentru şofer şi partenerii săi de drum. Brandul RO va avea ca direcţie prioritară implementarea la nivelul benzinăriilor particulare, situate pe principalele rute de transport din ţară, cât şi a celor situate în zonele mici urbane şi rurale.

Iulie 2018 masinisiutilaje.ro

EVENIMENT

Kärcher

Deschide un nou magazin în ParkLake Kärcher, liderul mondial în domeniul tehnologiei de curățare, a deschis un nou magazin în centrul comercial ParkLake în data de 8 iunie. Cu această ocazie, compania a oferit 20% reducere la toată gama de produse și echipamente pentru curățare timp de o săptămână până în data de 15.06.2018.

ompania Kärcher este o firmă germană cu peste 80 de ani de tradiție în producerea și desfacerea echipamentelor pentru curățare atât pentru uz casnic cât și pentru cel profesional, de la curățitoare cu presiune, aspiratoare, curățitoare cu abur până la mașini de frecat aspirat, acoperă toate nevoile de curățare necesare atat in interiorul cât și în exteriorul caselor până la domeniile industrial profesionale.

Caracteristica dominantă a produselor Kärcher este calitatea.

masinisiutilaje.ro Iulie 2018

Producătorul german nu face niciun fel de compromis în această privință, aducând consumatorilor tehnologii de top.

Kärcher Center București 1 oferă gama completă pentru curățarea in interiorul si exteriorul caselor si gama completă pentru grădină. Tot aici, partenerii noștri găsesc gamele de produse profesionale pentru curățare ce se adresează tuturor domeniilor: agricultură, industrie, retail, automotive, horeca, construcții, firme de curățenie etc. Personalul, calificat și instruit temeinic, asigură consultanţă de specialitate la nivelul celor mai recente progrese ale tehnicii. Rezultatul îl constituie clienţii pe deplin mulţumiţi si un lider de piaţă de succes.