Maschinenring Kärnten, Kunden- und Mitgliedermagazin, Februar 2018 by Maschinenring-Service Kärnten eGen

Ausgabe 51 Februar 2018

BEILAGE EXKLUSIVE

S BORN FÜR

NU ! MITGLIEDER

Spatenstich:

MR-Agrarinnovationszentrum

Maschinenring Zeitung Kärnten

unser-lagerhaus.at

NÄHERE INFORMATIONEN ERHALTEN SIE BEI IHREM LAGERHAUS TECHNIK-PROFIVERKÄUFER:

Roland BURGSTALLER Peter DOHR Edi FREITHOFNIG Harald HABERL

0664 / 28 65 697 0664 / 62 73 019 0664 / 28 65 693 0664 / 28 65 692

unser-lagerhaus.at

Hans Peter SCHLUDER 0664 / 28 65 694 Andreas SKUTL 0664 / 24 44 931 David WUCHERER 0664 / 88 3 67 345 2

Leitartikel

Maschinenring Zeitung Kärnten

arten.

und überall in Ihrer Nähe sind. Sondern vor allem, dass wir darum bemüht sind, über die Jahre hinweg ür die Region verantwortlich, in Vertrauensverhältnis zu unseren Kunden ein |echtes Sonderthema GENOSSENSCHAFTEN leben. Deshalb reichenaufzubauen unsere und daher noch besser zu wissen, was hrenamtlichen Tätigkeiten Sie sich von uns erwarten. ber die unterschiedlichsten bis hin zu großen Investitionen Und wir fühlen uns für die Region verantwortlich, in hmen. Eine Tradition, an der wir der wir arbeiten und leben. Deshalb reichen unsere alten werden. Aktivitäten von den ehrenamtlichen Tätigkeiten unserer Mitarbeiter über die unterschiedlichsten lhelm Raiffeisens hat unser Land Sponsoring-Projekte bis hin zu großen Investitionen ck weit zum Besseren verändert. in regionale Unternehmen. Eine Tradition, an der wir n genossenschaftliches Hanauch in Zukunft festhalten werden. ele Herausforderungen unserer volle Beiträge zu deren Lösung Die Idee Friedrich Wilhelm Raiffeisens hat unser Land und die Welt ein Stück Impressum: weit zum Besseren verändert. Medieninhaber: Zentrale Raiffeisenwerbung, 1030 Wien Und auch heute kann genossenschaftliches HanHersteller: deln Antworten auf viele Herausforderungen unserer Verlagsort: Zeit geben und wertvolle Beiträge zu deren Lösung Herstellungsort: leisten.

Die Kraft der Idee: Menschen. Verantwortung.

Impressum: Medieninhaber: Zentrale Raiffeisenwerbung, 1030 Wien Hersteller: Verlagsort: Herstellungsort:

Sonderthema | GENOSSENSCHAFTEN

Zukunft.

Die Kraft der Idee: Menschen. Verantwortung. Zukunft.

Maschinenring Zeitung Kärnten

Aktuelles | MR-AGRARINNOVATIONSZENTRUM Aktuelles | MR-AGRARINNOVATIONSZENTRUM

Maschinenring Zeitung Kärnten

Bericht | PARTNERUNTERNEHMEN

Maschinenring Zeitung Kärnten

Service | WINTERDIENST-REPORT

Maschinenring Zeitung Kärnten

Maschinenring-Welt | SERVICE -DIENSTLEISTUNGEN

365 Tage im Jahr: stark, verlässlich, regional

Maschinenring Zeitung Kärnten

Fotocredit DOKH

Maschinenring-Welt | SERVICE -DIENSTLEISTUNGEN MR-Service | WAS KUNDEN BEWEGT

Bis zu

€

1.500,Zukunftsbonus

„Ich sehe eine vorteilhafte Energiezukunft.“ Sichern Sie sich noch heute Ihren Zukunftsbonus. Die Kelag unterstützt Sie – für eine grüne, digitale und elektrische Zukunft.

Kelag – Energie neu denken. 15

Maschinenring Zeitung Kärnten

Ihr Photovoltaik-Modul für Balkon oder Terrasse

Neu

PV-Anlage + Speicherlösung Durch Photovoltaik erzeugte Energie für morgen speichern

PV-Check Überprüfung Ihrer PhotovoltaikAnlage auf einwandfreie Funktion

Weitere Förderungen Entdecken Sie viele weitere Förderungen, u. a. in den Bereichen E-Mobilität und Smart Home

energiezukunft.kelag.at energiezukunft@kelag.at

/KelagEnergie

Gerda Rogers, Astrologin:

„Mein Kraftwerk“

Jetzt

Serie | HAUS, HOF & STALL Maschinenring-Welt | SERVICE -DIENSTLEISTUNGEN

Maschinenring Zeitung Kärnten

Thema | HAUS, HOF & STALL

Maschinenring Zeitung Kärnten

Thema | HAUS, HOF & STALL

Maschinenring Zeitung Kärnten

BEILAGE EXKLUSIVE

S BORN FÜR

NU ! MITGLIEDER BONU

S von unserem Partner der Alpen Adria Manufaktur , Strohmaier:

BONU

S von unserem Partner der Alpen Adria Manufaktur , Strohmaier:

Damenmieder

Herrengilet

statt um € 198,- um € 150,-

statt um € 220,- um € 170,-

seit 1875

Skinfit gewährt allen Kunden,

IENUN

Mitgliedern, Mitarbeitern

vom

Schuhhaus Keiler

AT UN

DIENUN

einen Rabatt von

IENUN

Gore-Tex Herrenschu Betriebs h aktion B

AT UN

Schuhhaus Keiler

24, office@schuhhauskeiler.at

Karfreitstraße 7, 9020 Gültig für Mitglieder des Klagenfurt am Wörthersee, Maschinenring Kärnten. Austria Telefon 0463 / 57 2 24, office@schuhhauskeiler.at Keine Barablöse möglich. Pro Mitgliedsnum und kein Übertrag mer nur ein Gutschein auf andere Personen möglich.

15% B

AT UN

gültig von 05.03.2018

bis 10.03.2018 (KW 10)

BONUS von unserem Partner

SKINFIT

Mitgliedern, Mitarbeitern

Skinfit Shop Klagenfurt Schleppe Platz 5 • 9020 Klagenfurt t +43 463 890020 • skinfit.klagenfurt@s kinfit.at Mo - Do 9.00 - 13.00 Uhr Fr 9.00 - 18.00 Uhr • Sa • 15.00 - 18.00 Uhr 9.00 - 12.00 Uhr

einen Rabatt von

Gültig für Mitglieder des Maschinenring Kärnten. Keine Barablöse und kein möglich. Pro Mitgliedsnum Übertrag auf andere Personen mer nur einwww.skinﬁ Gutschein möglich. t.at gültig von 05.03.2018 bis 10.03.2018 (KW 10)

BONUS von unserem Partner

noch frei

auf Balkonblummen

, Schuhhaus Kei

ler Karfreitstraße 7, 9020 Klagenfurt am Wörtherse Raba tt von e, Austria 5,Telefon 0463 /€ 57 2 24, Unser Lagerhaus:

office@schuhhauskeiler.at

ab einem Einkauf von €

40,-

Preise in EURO inkl. MWSt. Gutschein kann bei allen (alle Lagerhäuser in Kärnten) teilnehmenden Lagerhäuse betrieb ist nur ein Gutschein bis 30. April 2018 eingelöst werden. Pro Mitglieds- rn möglich. Barablöse nicht möglich.

Gültig für Mitglieder des Maschinenring Kärnten. Keine Barablöse und kein möglich. Pro Mitgliedsnum Übertrag auf andere Personen mer nur ein Gutschein möglich.

reicht. Einlösbar bei der Niederlassung Spittal, Körnerstra ße 7. Preise in EURO inkl. MWSt. Aktionszeitraum März bis Mai 2018.

HANDWERKS- UND INDUSTRIEBEDARF

GMBH & CO KG

NIEDERLASSUNG SPITTAL Tel.: +43 (0) 4762 2024-0* A-9800 Spittal a. d. Drau Fax: +43 (0) 4762 2024-85 Körnerstraße 7 spittal@weyland-steiner -hwi.at www.weyland-steinerhwi.at

Gültig für Mitglieder des Maschinenring Kärnten. Keine Barablöse und kein möglich. Pro Mitgliedsnum Übertrag auf andere Personen mer nur ein Gutschein möglich.

noch frei

Skinfit Shop Klagenfurt

Schleppe Platz 5 • 9020 Klagenfurt t +43 463 890020 • skinfit.klagenfurt@s kinfit.at Mo - Do 9.00 - 13.00 Uhr Fr 9.00 - 18.00 Uhr • Sa • 15.00 - 18.00 Uhr 9.00 - 12.00 Uhr

men.

Rabatt

BONUS von unserem Partner

Produkt

SCHUHHAUS KEILER GmbH Firmensitz Klagenfurt, FN 184075 z, UID ATU65551244, Bankverbindung: BKS

um was gehts...

Gültig für Mitglieder des Maschinenring Kärnten. Keine möglich. Barablöse und kein Übertrag Pro Mitgliedsnum SCHUHHAUS www.skinﬁ KEILER GmbH mer nur ein Gutschein t.at auf andere Personen Firmensitzmöglich. Klagenfurt, FN 184075 z, UID ATU65551244, Bankverbindung: BKS Bank AG IBAN: AT58 1700 0001 8010 2159, BIC: BFKKAT2K Gesellschafter: Geschäftsführeri n Elisabeth Reiser, Steuerberater Mag. Hermann

Keiler

BONUS von unserem Partner

Produkt

Bei allen teilnehmenden Aktionszeitraum: März bisLagerhäusern. Mai 2018. Gültig für Mitglieder des Maschinenring Kärnten. Keine Barablöse und kein möglich. Pro Mitgliedsnum Übertrag auf andere Personen mer nur ein Gutschein möglich.

BONUS von unserem Partner

noch frei

um was gehts...

Produkt

Einlösbar in den Shops Klagenfurt und Villach. Aktionszeitraum: 6. bis 10. März 2018.

um was gehts...

Gültig für Mitglieder des Maschinenring Kärnten. Keine Barablöse und kein möglich. Pro Mitgliedsnum Übertrag auf andere Personen mer nur ein Gutschein möglich.

xddvvdadvsdvf SCHUHHAUS KEILER GmbH Firmensitz Klagenfurt, FN 184075 Gültig für Mitglieder des Maschinenring Kärnten.z, UID ATU65551244, Bankverbin dung: BKS Bank KeineAG möglich. Pro Mitgliedsnum Barablöse und kein Übertrag IBAN: AT58 1700 mer nur auf andere Personen ein8010 Gutschein 0001 Gesellschafter: Geschäftsf 2159,möglich. ührerin Elisabeth Reiser, BIC: BFKKAT2K Steuerberater Mag. Hermann Keiler

TOP-ANGEBOT

HANDWERKS- UND INDUSTRIEBEDARF GMBH & CO KG NIEDERLASSUNG SPITTAL Tel.: +43 (0) 4762 2024-0* A-9800 Spittal a. d. Drau Fax: +43 (0) 4762 2024-85 Körnerstraße 7 spittal@weyland-steiner-hwi.at www.weyland-steiner-hwi.at

TOP-ANGEBOT

Betriebsaktion Skinfit gewährt allen Kunden, Mitgliedern, Mitarbeitern vom

Maschinenring Kärnten 22 einen Rabatt von

auf Balkonblummen

Bei uns ﬁnden -20% und beste Qualität bei Balkonblu

BONUS von unserem Partner

Produkt

um was gehts...

Bank AG IBAN: AT58 1700 0001 8010 2159, BIC: BFKKAT2K Gesellschafter: Geschäftsführerin Zwei Farben Skinfit wählbar. Einlösbar beim Elisabeth Reiser, Steuerberater Shop Villach Mag. Hermann Keiler Schuhhaus Keiler, Ossiacher Karfreitstra Zeile 27 • 9500 Villach ße 7, 9020 Klagenfurt t +43 4242 30793 • skinfit.villach@skinf Aktionszeit it.at Mo+Mi+Fr 10.00raum: - 12.00 Uhr März • 14.00 -bis 18.00Mai Uhr 2018.

noch frei

Sie die größte Auswahl

METABO COMBO SET statt € 619,- um € 469,Solange der Vorrat

vom

Einlösbar Masch in den Shops Klagenfurt inenrin Skinfit Shop Villach (Schleppe g Kärnte Platz 5) und Villach (Ossiacher n Zeile 27 • 9500 Villach ZeiletOssiacher 27). +43 4242 30793 • skinfit.villach@skinf Aktionszeitraum: 5. bis 10. it.at Mo+Mi+Fr 10.00 - 12.00 März 2018. Uhr • 14.00 - 18.00 Uhr

15%

Rabatt

BONUS von unserem Partner , Weyland Steiner

Betrttiebs Raba vonaktio 15 % n

auf alle Produkte im Shop Skinfit gewährt allen Kunden,

Ich erkläre mich einverstande n, dass meine und für Werbezwecke gespeichert der Firma Gartenwelt Daten werden. Weiteres bin ich Kropfi tsch verwendet einverstanden Informatione schem Wege (per E-Mail) n auf zu Vertrauen erhalten. Eine Abmeldung Sie unserer Erfahrung –elektroniist jederzeit möglich. seit 1875.

Vertrauen Sie unserer Erfahrung – seit 1875. Bei uns ﬁnden Sie die größte Auswahl und beste Qualität bei Balkonblumen.

Zwei Farben wählbar. Einlösbar Masch inenring Kärnten Keiler, Karfreitstraße 7, 9020 beim Schuhhaus Karfreitstraße 7, 9020 Klagenfurt Klagenfurt am Wörthersee, Aktionszeitraum: März bis Austria Mai 2018. Telefon 0463 / 57 2 B

seit 1875

-20%

BONUS von unserem Partner

10% Rabatt

, Gartenwelt Kropfitsch

E-Mail-Adresse

Gültig für Mitglieder des Maschinenring Kärnten. Keine Barablöse und kein möglich. Abgabe in Haushaltsm Übertrag auf andere Personen engen. Pro Mitgliedsnum mer nur ein Gutschein möglich. Bis 31.3.2018.

Schuhaus Keiler in Klagenf urt

seit 1875

BONUS von unserem Partner

Balkonblumen minus 20 &

E-Mail Adresse

, Motorenwelt Spindelböck

Produkte zum Sonderpre

is Gartenscheren FELCO F2, LÖWE 14 & 8, Teleskopschere Stocker 607, Akku-Rückenspritze Stocker 239

mich einverstanden, dass meine Daten gespeichert Gartenwelt Kropﬁtsch und für Werbezwecke verwendet werden. Weiteres der Firma nischem Wege (per E-Mail) bin ich einverstanden Informationen auf elektrozu erhalten. Eine

BONUS von unserem Partner

-2%0% -20

Fra n z H u b

Vier Farben wählbar. Einlösbar beim Trachtenhaus Strohmaier Aktionszeitraum: März bis in Weitensfeld. Mai 2018. Preis inkl. MWSt. Gültig für Mitglieder des Maschinenring Kärnten. Keine Barablöse und kein möglich. Pro Mitgliedsnum Übertrag auf andere Personen mer nur ein Gutschein möglich.

E-Mail AdresseIch erkläre

Gültig für Mitglieder des Maschinenring Kärnten. Keine Barablöse und kein möglich. Pro Mitgliedsnum Übertrag auf andere Personen mer nur ein Gutschein möglich.

Abmeldung ist jederzeit Ich erkläre mich einverstanden, möglich. dass meine Daten gespeichert Gartenwelt Kropﬁtsch und für Werbezwecke verwendet werden. Weiteres der Firma nischem Wege (per E-Mail) bin ich zu erhalten. Eine Abmeldung einverstanden Informationen auf elektroist jederzeit möglich.

Vier Farben wählbar. Einlösbar beim Trachtenhaus Strohmaier Aktionszeitraum: März bis in Weitensfeld. Mai 2018. Preis inkl. MWSt.

unser-lagerhaus.at

seit 1875

IENUN

G ®

AT UN

Schuhhaus Keiler

seit 1875

Rabatt

IENUN

G ®

AT UN

Karfreitstraße 7, 9020 Klagenfurt am Wörthersee, Austria Telefon 0463 / 57 2 24, office@schuhhauskeiler.at

Vertrauen Sie unserer Erfahrung – seit 1875. Bei uns ﬁnden Sie die größte Auswahl und beste Qualität bei Balkonblumen.

IENUN

AT UN

WERKZEUGE, BETRIEB

AR TNE R bei Maschin

SEINRICHTUNG | UNIOR

ELEKTRO- UND AKKUMA

SCHINEN | MILWAUKEE

BEFESTIGUNGSTECHNIK

| FISCHER

enring Kärnten.

ELF TOTAL | SCHMIERSTOFF BIO-CHEM | PRODUKTE

FÜR REINIGUNG & SCHUTZ

HÖRMANN | TORE, TÜREN,

ZARGEN

/CsProTec

SON DER PRE IS!

SOLANGE DER VORRAT REICHT...

ukee + Milwa ke! Jac Aprilia

Unior Werkzeugwagen mit

325-tlg. Bestückung

Milwaukee Akku-Sc

hlagbohrschrauber M12 CPD 602 SCHUHHAUS KEILER GmbH Firmensitz Klagenfurt, FN 184075 z, UID ATU65551244, statt € 4.956.- NUR € Bankverbindung: BKS Bank AG 2.280.statt € 394,80 NUR € 321,80 <<< HIER Rabattcode abholen IBAN: AT58 1700 0001 8010 2159, BIC: BFKKAT2K HIER Rabattcode abholen >>> Gesellschafter: Geschäftsführerin Elisabeth Reiser, Steuerberater Mag. Hermann Keiler

DIREKTBESTELLUNG möglich SCHUHHAUS KEILER GmbH telefonisch oder per E-Mail bei CS - PRO TEC mit Maschin Firmensitz Klagenfurt, FN 184075 z, UID ATU65551244, enring Kundennummer. Bankverbindung: BKS Bank AG IBAN: AT58 1700 0001 8010 2159, BIC: BFKKAT2K Gesellschafter: Geschäftsführerin Elisabeth Reiser, Steuerberater Mag. Hermann Keiler Anzeige_CS-protec.indd

29.01.18 13:51

Maschinenring Zeitung Kärnten

in zwei verschiedenen Farben erhältlich; robust und bequem zu tragen

Ihr neuer BON USP

Gore-Tex Herrenschuh der Fa. ARA

Schuhhaus Keiler E-Mail Adresse

-20%

auf Balkonblummen

TOP-ANGEBOT

Karfreitstraße 7, 9020 Klagenfurt am Wörthersee, Austria Telefon 0463 / 57 2 24, office@schuhhauskeiler.at

-20%

Ich erkläre mich einverstanden, dass meine Daten gespeichert und für Werbezwecke der Firma Gartenwelt Kropﬁtsch verwendet werden. Weiteres bin ich einverstanden Informationen auf elektronischem Wege (per E-Mail) zu erhalten. Eine Abmeldung ist jederzeit möglich.

TOP-ANGEBOT

Ihr neuer BO N U SPAR TNER bei Maschinenring Kärnten.

WERKZEUGE, BETRIEBSEINRICHTUNG | UNIOR

ELF TOTAL | SCHMIERSTOFFE

ELEKTRO- UND AKKUMASCHINEN | MILWAUKEE

BIO-CHEM | PRODUKTE FÜR REINIGUNG & SCHUTZ

BEFESTIGUNGSTECHNIK | FISCHER

HÖRMANN | TORE, TÜREN, ZARGEN

/CsProTec

SONDERPREIS! SOLANGE DER VORRAT REICHT...

Unior Werkzeugwagen mit 325-tlg. Bestückung

statt € 4.956.- NUR € 2.280.<<< HIER Rabattcode abholen

ee wauk + Mil Jacke! ia April

Milwaukee Akku-Schlagbohrschrauber M12 CPD 602

statt € 394,80 NUR € 321,80 HIER Rabattcode abholen >>>

DIREKTBESTELLUNG möglich telefonisch oder per E-Mail bei CS - PRO TEC mit Maschinenring Kundennummer.

Zukunftsfaktor Zeitarbeit

Maschinenring Personalleasing feiert 20-jährige Erfolgsgeschichte. „Wir sind stolz darauf, was wir in den letzten 20 Jahren erreicht haben“, so Mag. Gertraud Weigl, Geschäftsführerin Maschinenring Personal und Service eGen. Im Mai 1998 startete der erste Maschinenring-Leasingarbeiter in Salzburg, bis Ende des Gründungsjahres waren es genau 300 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, die den flexiblen Zuerwerb als zusätzliche Einkommensquelle nutzten.

nen ein: eine Generation, die vom Arbeitgeber mehr verlangt als gute Bezahlung, Flexibilität und Weiterbildungsmöglichkeiten. Wenn die Work-Life-Balance zählt, ein Sabbatical geplant ist oder neben dem eigenen Start-up-Unternehmen Einkommensquellen gesucht werden, bieten wir individuelle Arbeitszeitmodelle an. Personalleasing bietet hier alle Möglichkeiten“, so die selbst aus einer Bauernfamilie stammende Oberösterreicherin.

Gründung trotz schlechtem Ruf der Zeitarbeit Bei der Gründung der Genossenschaft waren die Ansichten innerhalb der Maschinenring-Gruppe mit gemischten Gefühlen verbunden. Eilte der Zeitarbeit doch ein schlechter Ruf voraus. „Und gerade das spornte uns an, es noch besser als der Mitbewerb zu machen. Wir vom Maschinenring stellen den Mehrwert für unsere Mitarbeiter in den Mittelpunkt, vertrauen auf Handschlagqualität und sind vor allem vor Ort in den Regionen“, berichtet Weigl weiter. Größter Arbeitgeber im ländlichen Raum Diese Prioritätensetzung macht den Maschinenring erfolgreich: Heute arbeiten 5.172 Mitarbeiter jährlich für die Maschinenring Personalleasing und 92 Prozent sind sehr zufrieden oder zufrieden, wie eine unabhängige Umfrage bestätigt. In unterschiedlichen Branchen von Bau und Industrie über Gemeinden und Handel bis hin zu Tourismus und Verkehr sind aktuell 266 Berufe besetzt. Maschinenring Personalleasing ist somit größter Arbeitgeber im ländlichen Raum und gehört zu den Top-Zeitarbeitsfirmen in Österreich. Für die nächsten 20 Jahre hat sich Weigl viel vorgenommen: „Wir stellen uns auf die nächsten Generatio-

Jobs mit Handschlagqualität. Egal in welcher Branche – Maschinenring Personalleasing bietet echte Arbeit in deiner Region.

Job und Hof unter einem Hut. Maschinenring Personalleasing macht’s möglich.

. k r a t S

uerwerb . Z r le ib x Dein fle schlagqualität mit Hand erben! Jetzt bew

Maschinenring Zeitung Kärnten

Komm ins Team und genieße zahlreiche Vorteile: €

Pünktliche und faire Bezahlung Individuelle Betreuung

Möglichkeit zur Weiterbildung Kurz- und langfristige Einsatzmöglichkeiten

Zusatzunfallversicherung

Flexible Arbeitszeiten

Jetzt informieren und bewerben: Maschinenring Personal und Service eGen Auf der Gugl 3, 4021 Linz T 059060 90210 www.maschinenring.at/jobs maschinenring.personal

Maschinenring Cluster zur Förderung der agrarischen Kooperation

Besseres Grünland, besseres Futter Gesundes, artenreiches Grünland bietet das beste Futter für Wiederkäuer: Eine abwechslungsreiche Zusammensetzung sorgt für eine ausgewogene Nährstoffzufuhr. Damit kann beispielsweise die Milchleistung der Kühe verbessert werden. Denn gerade in Milchviehbetrieben ist das betriebseigene Grundfutter die wichtigste Grundlage der Energie- und Eiweißversorgung. Es gilt: Je höher die Grundfutterleistung, desto weniger konzentrierte Energie- und Eiweißfuttermittel sind zur Ergänzung notwendig.

„

Wir wollen Erfahrungen aus der Theorie in die Praxis bringen und den Landwirten langwierige Versuche und Irrtümer ersparen. Roman Braun Agrarbetreuer Maschinenring Oberösterreich

“

Auf drei Wegen unterstützt der Maschinenring die Steigerung der Grünland-Qualität: Wissensvermittlung, Agrar-Dienstleistungen, Gemeinschaftsmaschinen. Denn die Organisation will die Erfahrungen aus dem Versuchswesen in die Praxis bringen – die Landwirte sollen von der Theorie, von den Erfahrungen der Forschung profitieren. So sparen sie sich langwierige, kostenintensive Versuche und Irrtümer am eigenen Betrieb. Mit den des denAgrar-Dienstleistungen Agrar-Dienstleistungen des MaMaschenring erhalten die Grünland-Bauern schinenring erhalten die Grünland-Bauern Zugang zu Maschinen, deren Anschaffung sich für sie nicht lohnt, bzw. wo Spezialwissen benötigt wird: Sie können Grünland-Striegel ebenso in Anspruch nehmen wie das Mähen und Schwaden. Denn das Mähen auf der richtigen Höhe – ohne Futterverschmutzung – will genauso gekonnt sein wie das schonende Befahren, um den Untergrund möglichst wenig zu verdichten und damit unerwünschten Gräsern und Kräutern keinen Vorschub zu leisten. Eine weitere Variante, wie der Maschinenring Grünland-Betriebe unterstützt, sind Gemeinschaftsmaschinen. Tun sich mehrere Landwirte zusammen, dann kann es sich eben doch lohnen, den Grünland-Striegel zu erwerben. So kann effiziente, moderne – und damit oft auch teurere – Technik auch auf kleineren Betrieben Einzug halten.

Gemein, diese Rispe Die Gemeine Rispe breitet sich in Mehrschnittwiesen massiv aus. Sie führt zur geringeren Futteraufnahme oder zur Futterverweigerung. Dieses Untergras besiedelt Lücken, die schnittempfindliche Obergräser (z.B. Knaulgras, Wiesenschwingel) hinterlassen. Oft sinkt der Ertrag durch fehlende Obergräser, weshalb die Landwirte noch mehr düngen– und die Gemeine Rispe noch mehr wuchert. Innerhalb von zwei bis vier Jahren kann sie bis zu 80 Prozent der Grasnarbe einnehmen. Zur Bekämpfung eignen sich gezielte Nachsaaten, bevor sie sich breit macht, sowie Stark-Striegel, um den Flachwurzler auszustriegeln.

Internationaler Günland- und Viehwirtschaftstag 2018 Veranstalter: • LWBFS Otterbach • Österreichische Arbeitsgemeinschaft für Grünland und Viehwirtschaft (ÖAG) • HBLFA Raumberg-Gumpenstein • Landwirtschaftskammer Oberösterreich • Fleckviehzuchtverband • LANDWIRT • Maschinenring Oberösterreich Zeit: 29. April 2018, 09:00 Uhr Ort: Otterbach 9 4782 St. Florian am Inn Info: www.gruenlandtag.at

Maschinenring Cluster zur Fö

Tolle A junge M

Du intere am Baue werklich Dann ha für dich: entschei lehrgang Agrar-Fa Praxis vi kennenle eine fund bildung. nimmt a Das ist de

Beste Zukunftsperspektiven mit dem vielseitigen Ausbildungsprogramm zur Wirtschafts- und Agar-Fachkraft

Jugend am Land: Mehr wissen. Mehr können. Mehr erreichen. Mit dem neuen Ausbildungslehrgang zur Wirtschafts- und Agrar-Fachkraft setzt der Maschinenring eine wichtige Initiative für die Qualifikation von Jugendlichen am ländlichen Arbeitsmarkt. In einem Trainee-Ausbildungsprogramm erlangen die Teilnehmerinnen und Teilnehmer vielschichtige Qualifikationen.

Den jeweiligen beruflichen Schwerpunkt wählt dann jede Teilnehmerin und jeder Teilnehmer ab dem zweiten Abschnitt selbst.

Eine vielseitige Berufsperspektive Das Programm steht allen Interessentinnen und Interessenten offen, die 17 Jahre alt sind, eine landwirtschaftliche Fach-/Mittelschule oder eine Lehre im Bereich Handwerk bzw. Land- und Forstwirtschaft erfolgreich abgeBreite Ausbildung mit Fixanstellung schlossen haben. Voraussetzungen sind ein Die 2-jährige Ausbildung zur WirtschaftsFührerschein Klasse B sowie die entsprechund Agrar-Fachkraft führt durch die Kernende Flexibilität sowie Leistungsbereitschaft, gebiete Agrar, Service und Personalleasing um die Praxiseinsätze und die Theorieteile und erfolgt im Rahmen einer Fix-Anstellung erfolgreich zu absolvieren. mit kollektivvertraglich geregeltem BruttoDiese berufliche Perspektive öffnet auch lohn. In den Praxisteilen werden Kenntnisse all jenen Zugang zur MR-Organisation und für Stalleinsätze in Rinder- und Schweinebetrieben, Grundlagen der Gartengestaltung dem Agrarbereich, die nicht aus einem landwirtschaftlichen Betrieb stammen. Die neue, und Grünraumpflege sowie Basis-Ausbildungen in vielen handwerklichen Bereichen aufeinander abgestimmte Kombination aus praktischer und theoretischer Qualifikation – von Elektroinstallation über Holzbau bis zu Schlosserarbeiten – vermittelt. In den Winter- sowie Persönlichkeitsbildung bietet für alle monaten stehen jeweils bis zu zehn Wochen Absoventinnen und Absolventen also ein ideales Sprungbrett in eine erfolgreiche fundierte Kursausbildungen mit Einzel- und Gesamtabschluss auf dem Programm. Eben- Berufszukunft im ländlichen Raum! so Teil des ersten Ausbildungsblocks sind der www.maschinenring.at/waf Führerschein E zu B und der Staplerschein. MIT UNTERSTÜTZUNG VON BUND, LÄNDERN UND EUROPÄISCHER UNION

Maschinenring Zeitung Kärnten

Europäischer Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums: Hier investiert Europa in die ländlichen Gebiete

 2

 3

 4

 5

 6



Cluster News

Maschinenring Cluster zur Förderung der agrarischen Kooperation

Tolle Ausbildungschance für junge Menschen am Land! Du interessierst dich für die Arbeit am Bauernhof? Aber auch ein handwerklicher Beruf macht dir Spaß? Dann haben wir gute Neuigkeiten für dich: Du brauchst dich nicht entscheiden! Mit dem Ausbildungslehrgang zur Wirtschafts- und Agrar-Fachkraft kannst du in der Praxis viele verschiedene Bereiche kennenlernen und hast trotzdem eine fundierte, solide Gesamtausbildung. Der Maschinenring übernimmt alle Ausbildungskosten! Das ist der Fahrplan zum Abschluss:

Beste Zukunftsperspektiven mit dem vielseitigen Ausbildungsprogramm zur Wirtschafts- und Agar-Fachkraft

Den jeweiligen beruflichen Schwerpunkt wählt dann jede Teilnehmerin und jeder Teilnehmer ab dem zweiten Abschnitt selbst.

Europäischer Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums: Hier investiert Europa in die ländlichen Gebiete

Praxis Schnupperphase

 Dauer: 6 Monate  2



Ausbildung in den Fachbereichen Agrar, Service, Personalleasing Dauer: 2 ½ Monate 



Praxis in allen Fachbereichen Agrar, Service, Personalleasing Dauer: 9 Monate 



Ausbildung in allen Fachbereichen zur weiteren Vertiefung Dauer: 2 ½ Monate 



Praxis in allen Fachbereichen Agrar, Service, Personalleasing Dauer: 4 Monate 



Maschinenring Wirtschafts- und Agrar-Fachkraft Gesamtdauer: 24 Monate

Cluster News

„ „

Einsatz mit Herz und Hirn

Die Betriebshilfe liegt dem Maschinenring seit jeher sehr am Herzen. In der Vergangenheit hat die Organisation sehr viel Zeit in den Aufbau und die Vermittlung in der Betriebshilfe gesteckt. Um den heutige n Anforderungen gerecht werden zu können, haben wir das Projekt ÖR Josef Steiner MR-Stallprofi ins Leben gerufen. Landesobmann Maschin

Vorteile, die für sich sprechen

enring Kärnten

Nutzen Sie das Angebot

Es ist uns ein Anliegen, Landwirten die Möglichkeit zu geben, auch einmal entspannt Urlaub machen zu können. Der MR-Stallprofi ist sowohl im Falle eines Urlaube s als auch zur Entlastung oder Weiterb ildung eine qualifizierte Vertretung.

 Die Arbeit am Hof überni mmt eine qualifizierte Fachkraft  Verbesserung der Lebens qualität  Absicherung bei schwer

wiegenden Fehlern des Stallprofis durch eine Haftpflichtver sicheru

ng  Fixer Stundentarif  Rasche und reibungslose Abrechnung  Schnelle und kompetente

Information und Kont

Hilfe in Notfällen

DI Elisabeth Petautschnig Projektkoordinatorin Maschinenring Kärnten

akt:

Maschinenring Kärnten , Drasendorfer Straße 42, 9020 Klagenfurt am Wörther see T.: 05 9060 200 | E.: kaernte n@maschinenring.at

Ihr örtlicher Anspre

chpartner:

Ihre hochqualifizierte Vertretung am Hof.

Maschinenring Cluster zur Förderung der agrarischen Kooperation

Wir bedanken uns bei

unseren Kooperation

Beste Zukunftsperspektiven mit dem vielseitigen Ausbildungsprogramm zur Wirtschafts- und Agar-Fachkraft

Den jeweiligen beruflichen Schwerpunkt wählt dann jede Teilnehmerin und jeder Teilnehmer ab dem zweiten Abschnitt selbst.

Europäischer Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums: Hier Maschinenring Zeitung Kärnten investiert Europa in die ländlichen Gebiete

Praxis Schnupperphase

 Dauer: 6 Monate  2



Ausbildung in den Fachbereichen Agrar, Service, Personalleasing Dauer: 2 ½ Monate 



Praxis in allen Fachbereichen Agrar, Service, Personalleasing Dauer: 9 Monate 



Ausbildung in allen Fachbereichen zur weiteren Vertiefung Dauer: 2 ½ Monate 



Praxis in allen Fachbereichen Agrar, Service, Personalleasing Dauer: 4 Monate 



Maschinenring Wirtschafts- und Agrar-Fachkraft Gesamtdauer: 24 Monate

Der Maschinenring Stallprofi

spartnern:

Agrar | FACHARTIKEL

Landwirtschaftliches Saatgut • Spezialbegrünungen • Innovative Rasenlösungen

Damit Ihre Saat aufgeht... ... das richtige Saatgut für Ihren Standort!

e.Gen. A-9020 Klagenfurt, Kraßnigstraße 45, Telefon +43(0)463-512208, DW 85, e-mail: office@saatbau.at

www.saatbau.at Inserat Saatbau Viertelseite 2015 neu.indd 1

30 19.10.15 10:44

Agrar | FACHARTIKEL

Maschinenring Zeitung Kärnten

Agrar | KOOPERATIONEN

FIAT PROFESSIONAL TALENTO. RAUM FÜR IHR UNTERNEHMEN.

F I AT P R O F E S S I O N A L . AT

Auto nur m

it dem

tt! MR-Raba

Kauf dein

JETZT AB

€17.490,EXKL. MWST.

STOLZER PARTNER AMBITIONIERTER UNTERNEHMER. PROFESSIONAL WIE SIE Gesamtverbrauch 6,5 l/100 km, CO 2 -Emissionen ab 170 g/km. Symbolfotos. *2 Jahre Neuwagengarantie und 2 Jahre Funktionsgarantie MaximumCare der FCA Austria GmbH bis maximal 100.000 km gemäß deren Bedingungen. Optional und gegen Aufpreis erweiterbar auf bis zu 200.000 km. Barzahlungspreis inkl. MwSt.: € 20.988,-. Angebotspreis nur gültig für das Modell Talento 296.11A.0 inkl. Option TW3., solange der Vorrat reicht. Angebot für Unternehmer gem. UGB. Nicht gültig für Flottenkalkulationen und bereits zugelassene Neufahrzeuge. Mit anderen Aktionen nicht kombinierbar. Details bei Ihrem Fiat Professional Partner oder auf www.fiatprofessional.at. Alle Angaben ohne Gewähr. Stand 01/2018.

Maschinenring Zeitung Kärnten

KUNDENCENTER KLAGENFURT St. Veiter Straße 209 Tel.: 0463/43 200-0 www.denzel.at

Agrar | FACHARTIKEL

Sojabohnen – die wirtschaftliche Marktfrucht in Kärnten mit den Sorten der Kärntner Saatbau

Der Sojabohnen Anbau ist in den letzten Jahren weltweit, europaweit aber auch in Österreich und in Kärnten doch deutlich angestiegen. Die Fläche in Österreich erreichte ein Rekordniveau von knapp 65.000 ha. In Kärnten beträgt die Fläche ca. 4.000 ha. Den deutlichsten Anstieg bundesländerweit gab es in der Steiermark und in Niederösterreich, dort natürlich auch zu Lasten des Ölkürbisses, der aufgrund von massiver Überlagerproblematik doch sehr stark im Anbau zurückgefahren wurde. Die Erträge und das Preisniveau der Sojabohnen sind in den vergangenen Jahren auf stabilem hohen Niveau gelegen. Die Sojabohne muss deshalb auch wieder eine gewichtige Rolle in der Anbauplanung im Jahr 2018 spielen, auch wenn es leider aller Voraussicht nach eine Neuregelung im Bereich der Pflanzenschutzanwendung auf ökologischen Vorrangflächen geben wird.

Entwicklung der Sojabohnenfläche in Österreich in ha 70.000 60.000 50.000 40.000 30.000 20.000 10.000 0

Ernte Ernte Ernte Ernte Ernte Ernte Ernte Ernte Ernte Ernte Ernte Ernte Ernte 2002 2004 2006 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 Steiermark

Kärnten

Niederösterreich

Burgenland

Oberösterreich

Österreich

Die Sojabohne konnte in der Vergangenheit auch auf ökologischen Vorrangflächen angebaut werden und viele Betriebe haben aufgrund der verpflichtenden 5 % Regelungen Sojabohnen auf diesen Flächen angebaut. Ab heuer soll ein komplettes Herbizid Verbot auf diesen Flächen in Kraft treten, was die Attraktivität der Sojabohnen auf diesen Flächen schwinden lassen könnte. Welche anderen

Kulturen auf den ökologischen Vorrangflächen dann von Betrieben angebaut werden, die über 15 ha Ackerfläche verfügen und die keine Biobetriebe sind, bleibt abzuwarten. Bei BIO Betrieben gibt es natürlich keine Änderung, und hier hat sich die Sojabohne als Marktfrucht mit stabilen Erträgen und Toppreisen in der Vergangenheit mehr als behauptet. Im Jahr 2017 lagen die Durchschnittserträge nach der Trocknung und Vorreinigung bei mehr als 2,7 Tonnen pro ha für BIO Sojabohnen in Kärnten. Keine Änderung hingegen gibt es beim Sojabohnenanbau auf allen anderen konventionellen Flächen. Hier bleibt im wesentlichen alles beim alten, und im Vergleich zu anderen Kulturen kann sich die Sojabohne in punkto Wirtschaftlichkeit mehr als behaupten. In den letzten Jahren hat es auch viele züchterische Anstrengungen und Aktivitäten im Bereich der Sojabohnenzüchtung gegeben, um das Sortiment der Sojabohnen mit nicht Gentechnisch veränderten Sorten in Österreich und im angrenzenden Ausland massiv zu erweitern und zu verbessern. Die nachfolgende Deckungsbeitragskalkulation verdeutlicht eindrucksvoll die Wirtschaftlichkeit des Sojabohnenanbaus in Kärnten. Deckungsbeitragsvergleiche 2017 in Kärnten Kärnten

Sojabohne

Körnermais nass

Wintermahlweizen

Wintermahlroggen

Winterfuttergerste

Sommerbraugerste

Ertrag (kg/ha)

3.500 kg

14.500 kg

7.500 kg

6.500 kg

7.000 kg

6.500 kg

Preis 2017 pro 100 kg inkl. MwSt.

39,00 €

12,00 €

17,50 €

19,00 €

15,50 €

19,00 €

Rohertrag 2017

1.365,00 €

1.740,00 €

1.312,50 €

1.235,00 €

1.085,00 €

1.235,00 €

Aufwand (€/ha)

678,00 €

1.075,00 €

905,00 €

715,00 €

755,00 €

710,00 €

208,00 € 100,00 € 25,00 € 25,00 € 20,00 € 170,00 € 130,00 €

220,00 € 90,00 € 370,00 € 25,00 € - € 220,00 € 150,00 €

110,00 € 120,00 € 320,00 € 25,00 € 20,00 € 180,00 € 130,00 €

120,00 € 90,00 € 160,00 € 25,00 € 20,00 € 170,00 € 130,00 €

100,00 € 110,00 € 200,00 € 25,00 € 20,00 € 170,00 € 130,00 €

115,00 € 90,00 € 160,00 € 25,00 € 20,00 € 170,00 € 130,00 €

687,00 €

665,00 €

407,50 €

520,00 €

330,00 €

525,00 €

Saatgut 100 % Z Saatgut Pflanzenschutz Düngung Hagelversicherung Trocknung Maschinenkosten eigen Maschinenring/Ernte

Deckungsbeitrag aus Produktion

Tabelle 1: Deckungsbeitragsvergleiche in Kärnten 2017

Maschinenring Zeitung Kärnten

Agrar | PARTNERINFOS

Biomasse | BERICHT Agrar | KOOPERATIONEN

DIE FACHZEITSCHRIFT FÜR WALDBESITZERINN

mein

EN UND WALDBESITZER

mein www.meinwaldmeinholz.com

4/2017

Waldwirtschaft ist Klimaschutz!

Jetzt bis zu

€ 1.200,- SPAREN*

und bis zu € 500,MAS CHI NEN RIN G-B ONU S (exklusiv für Maschinenring-Mitglieder)

mit Brennwert und Regelung

HACKGUTKESSEL Die Technologie der Zukunft. NEU! EINFACHE BEDIENUNG MITTELS

7“ FARB-TOUCH-DISPLAY

T4 GERINGER STROMVERBRAUCH BRENNWERTTECHNIK FÜR ÜBER

AUTOMATISCHE

SELBSTDIAGNOSE

EINFACHER BETRIEB

105 % WIRKUNGSGRAD**

* Preisvorteil bis zu 1.200,- Euro inkl. USt. für Endkunden bei Auftragseingang von 15.01. - 30.04.2018 (Bestellung von Hackgutkessel, Austragung, Montage und Inbetriebnahme), Auslieferung bis 30.06.2018. Nicht mit anderen Gutscheinen und Aktionen kombinierbar. ** Brennwerttechnik für T4 24-50 kW, jederzeit nachrüstbar.

www.froeling.com

Maschinenring Zeitung Kärnten

Tel. 07248 / 606 - 2101

Forst FACHARTIKEL Forst| |FACHARTIKEL HILFSEINSÄTZE

DER NEUE VOLVO XC40. TYPISCH VOLVO. TYPISCH ANDERS. Entdecken Sie den ersten Kompakt-SUV von Volvo. Sein unverwechselbares skandinavisches Design unterstreicht seinen urbanen Charakter, sein Innenraumkonzept bietet höchste Flexibilität. AB SOFORT BESTELLBAR. AB MÄRZ 2018 IM SCHAURAUM.

it dem

Auto nur m

tt! MR-Raba

Kauf dein

Kraftstoffverbrauch: 5,0 – 7,1 l /100 km, CO2: 133 – 166 g/km. Symbolfoto. Irrtümer, Druckfehler und Änderungen vorbehalten. Stand: November 2017.

Kundencenter KLAGENFURT St. Veiter Straße 209

0463/43 200-0 www.denzel.at

Agrar | MITGLIEDSCHAFT

LANDTECHNIK VILLACH

Landwirtschaft hat Zukunft Kärnten braucht seine Bauern 39

Maschinenring Zeitung Kärnten

LANDTECHNIK VILLACH GmbH

9500 Villach-West, Badstubenweg 63 Tel. 04242 / 58 8 61

w w w. l a n d t e c h n i k . c o. a t

Badsanierungen von Duschking Vorher

Nachher

• • • • • •

Teil- und Komplettsanierungen Duschsanierung in nur zwei Tagen barrierefreie Duschtasse reinigungsleichte Glasabtrennung sowie fugenlose Rückwände große Farb- und Designauswahl fugenlos, schnell und sauber

Termin zur kostenlosen Erstberatung:

Tel.: 0463/310910

Duschking Badsanierungs GmbH • Priesterhausgasse 7 • 9020 Klagenfurt am Wörthersee • www.duschking.at 41

Maschinenring Zeitung Kärnten

Aktuelles | RINGPANORAMA

it dem

Auto nur m

tt! MR-Raba

Kauf dein

Aktuelles | RINGPANORAMA

Maschinenring Zeitung Kärnten

Aktuelles | RINGPANORAMA

Landwirtschaft | BILDER VON DAMALS

Österreichs helfende Hände.

Pflege und Betreuung Gut betreut bis ins hohe Alter. n Mobile Pflege und Betreuung n Unterstützung im Haushalt

n Essen auf Rädern / Menüservice n Betreubares Wohnen

n Pflege- und Pflegegeldberatung

n Mobiles Sanitätshaus

n Notruftelefon

n 24-Stunden-Personenbetreuung

n Angehörigenberatung n Psychotherapie

Rundum gut und sicher betreut! Rufen Sie uns an! Wir beraten Sie gerne! Hilfswerk Kärnten 8.-Mai-Straße 47 | 9020 Klagenfurt am Wörthersee | Tel. 05 0544-5050 E-Mail: office@hilfswerk.co.at | www.hilfswerk-ktn.at

Maschinenring Zeitung Kärnten

Jahre

PAKET INKLUSIVE: Sicherheit: 4-Rad-/ oder Druckluftbremse Komfort: mechanische Kabinenfederung Leistung: 3 x dws mit Einhebelbedienung 70 Jahre Lindner Pakete von 22.2. bis 31.12.2018 in Verbindung mit der Preisliste 02-2018 bei vielen GEOTRAC- und LINTRAC Neufahrzeugen kostenlos. Alle Details zu den modellabhängigen Aktionspaketen erfahren Sie online oder bei Ihrem Lindner-Händler.

TRAKTORENWERK LINDNER GMBH Ing.-Hermann-Lindner-Str. 4, 6250 Kundl/Tirol, lindner-traktoren.at

Der Beste am Berg

AKTUELL L200:

- 17 %

MITGLIEDERRABATT

w ww.sa a t b a u .a t

Maschinenring Zeitung Kärnten

Online Banking neu erleben:

Entdecken Sie Österreichs persönlichstes Finanzportal. Mein ELBA ist mehr als nur Online Banking – es ist Ihr neues persönliches Finanzportal. Im individuellen Design, mit einem umfassenden Überblick über Ihre Finanzen und dem direkten Draht zu Ihrem Raiffeisenberater – entdecken auch Sie die Zukunft des Online Banking! raiffeisen.at/meinelba