Skip to main content

咱ㄟ囝仔歌-大箍呆

Page 1

圖文. 蕭柔吟、徐景庭、張芋萱


此繪本發想起點,即是以下的誤會,多數人認為台語童謠 「大箍呆,炒韭菜, 燒燒一碗來」裡唱的「大鮕鮘」因為發音近似「大箍呆」,也就是大胖子的意思,

因而產生誤會,而鮕鮘其實是一種台灣特有魚種,人們後來唸來唸去,「鮕鮘」 就成了「箍呆」,此誤會也就藏在這首童謠中被流傳了下來。

有一個大箍呆,跟他的好朋友出去玩,於是跳進了水裡,撞到了 一隻大鮕鮘,他們相撞後靈魂就撞在一起成了混合體,於是就開 始展開了一連串的奇幻的旅程。


這是啥物!?


有一天大箍呆和他的朋友出去玩,看到一個好大的碗公


看起來真趣味欸!

我先來我先來 ~


我們來比賽!看誰跳的好!


發生啥物代誌?

大鮕鮘

噗通——大摳呆與大鮕鮐撞在一起了!


那欸按呢?

大箍呆


相撞之後他們兩個靈魂就併在一起了!!


大箍呆和大鮕鮐相撞合併後,被海浪給打上岸邊了。


我按怎會佇遮?


於是他就騎著在海邊旁的腳踏車回家了


騎到家了,跟周圍的鄰居打招呼。

但,好像沒人認出我。

逐家好


你好

飽

未

食 𠢕早


剛進家門,看到一張市場特賣的宣傳單,馬上飛奔而去。

我回來了! 我轉來啊!


市場到了!進去逛逛吧!


井底鮕鮘 比喻見識淺薄的人,跟井底之蛙同意思。

鮕鮘吵家

吵到不可收拾,因為鮕鮘很兇,也會吃對方,很吵又很兇。

鯽魚仔釣大鮘 用很少的成本賺大錢,用價值少的東西換有價值的東西,小魚釣大魚。


是啥米物件芳貢貢?

哇~好香呀!排隊的人好多呀!快來去看看!


香菇

海帶

烏碾

花枝丸 菜捲

豬頭皮

豆乾糋

雞心

雞爪

目睭


咕嚕-


茄芷仔


買了好多東西喔!


來把食材一起料理吧!

醬油 胡椒

香油

米酒

鹽


首先把大箍呆切一切


再來放鍋子炒一炒


哇~看起來真豐盛!


真好食!


原來大鮕鮘是安呢!

體長略呈圓筒狀,喜歡棲息於河流及池塘中,因其鰓的上半緣演化出特殊 器官「上鰓器」,具特別的呼吸器,可以直接浮上水面呼吸空氣,離水甚久 而不死,因此無論在溪流中或是混濁的沼澤缺氧水域都可生存。


水中小霸王 - 鮕鮘 臺灣在地魚種:七星鱧

20~30 公分(上長 40 公分) 缺腹鰭;尾鰭後緣圓形。

身體呈綠褐色或暗黑色,腹部灰白

鮕鮘屬鱧科,學名七星鱧,是早期田間埤圳常見的淡水魚種,個性兇猛,屬肉食性魚類,

是水中的小霸王,專門吃魚、蝦和其他小動物。曾幾何時,外來優勢物種 -- 泰國鱧,將棲 地襲奪殆盡,現在已經幾乎看不到野生的鮕鮘了。主要棲息於淡水河流、湖泊或沼澤中。 生活水域通常不會深過 10 公尺。


歌曲作者. 施福珍 (1935 年-)

臺灣彰化員林人,是教師也是兒歌創作者,創作的特色在於鄉土關懷 與廣泛取材,在創作生涯中總共累積了四百多首作品,擁有「台灣童

謠 園 丁 」、「 童 謠 囝 仔 王 」 等 稱 號,〈 大 箍 呆 〉、〈 點 仔 膠 〉、〈 秀 才 騎 馬 弄弄來〉等歌謠成為民間傳唱多時的曲目,深植人心。

發行 / 咱ㄟ囝仔歌 出版 / 咱ㄟ囝仔歌

地址 / 303 新竹縣湖口鄉中山路三段 530 號 電話 / (03)6991111

初版 / 2022 年 01 月 08 日

圖文. 蕭柔吟、徐景庭、張芋萱


現今所流行的大箍呆兒歌為七○年代由作曲家施福珍重新編整譜曲後,經表 演推廣而傳唱開來的,而民間傳統唸謠中,只有曲中的「大箍呆/炒韮菜/燒

燒一碗來/冷冷我無愛」的部分。其歌詞實由「暗公獅(紅管蟹)/白目眉/ 無人請/自己來」和大箍呆兩段傳統唸謠合併而成,施氏曲後有兩句「到今你

才知」是借用當時電視布袋戲人物怪老子的口頭禪,來增添趣味性,是傳統唸 謠中所沒有的詞。


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
咱ㄟ囝仔歌-大箍呆 by Mary Zhong - Issuu