LUXCIOR Digital - March 2020

LUXCIOR

HOUSTON HISPANIC LUXURY GUIDE & LIFESTYLE AUTHORITY

.com

24 Waterway Ave Suite 200, The Woodlands, TX 77380 | 281.651.5380 | vanderdysjewelers.com

HACER LO MEJOR DE TI ES LO QUE HACEMOS

Arte y Cirugía Cosmética

Resultados

que te van a encantar

Experiencia

en la que puedes confiar

4 4 0 0 P o s t O a k P a r k w a y . S u i t e 2 2 6 0 . H o u s t o n , Te x a s 7 7 0 2 7

Dr. GermÁn Newall MD, FACS, FICS

Board Certified Plastic Surgeon

PLASTIC SURGERY

7 1 3 . 9 9 9 . 4 7 6 8 . w w w . D r N e w a l l . c o m . w w w . m y b e a u t i f u l b o d y. c o m

!Tu mejor sonrisa para 2020!

Los pacientes del Dr. Lewis vienen de México y de todas partes de Latinoamérica y el mundo para obtener una experiencia de nivel internacional en la calidad, servicio y experiencia de uno de los especialistas más calificados de los Estados Unidos.

Odontología Cosmética | G-Lewis Non-Prep Veneers Periodontología | Implantes y Dentaduras Prevención y Restauración | Limpieza y Blanqueado Dental Extracciones | Coronas | Problemas del Sueño | TMJ La Más Alta Tecnología en Sedación El Dr. Guy M. Lewis ha sido ampliamente reconocido como uno de los mejores dentistas de los Estados Unidos y cuenta con los más altos honores y certificaciones.

Se ha desempeñado como el dentista cosmético oficial de los Houston Astros, Houston Rockets, Houston Dynamo y Houston Eros, así como en varios certámenes de Belleza tal como: Miss Texas, Miss Teen Texas, Miss Hawaiian Tropic y Miss America Internacional con Lupita Jones y Osmel Sousa.

4800 W Panther Creek Dr Suite 200 The Woodlands, TX 77381

281.975.2772

HABLAMOS ESPAÑOL Acomodaciones especiales para pacientes internacionales

8 lovethatsmile.com

Dr. Guy M. Lewis, DDS - AAACD

OFFICIAL COSMETIC DENTIST FOR THE

LUXCIOR.com

9

HOUSTON ASTROS

DNA of Success Lamborghini is the car brand that manufactures the most coveted super sports car in the world. Success is in its DNA. The Huracรกn EVO was developed to amplify your daily routine by anticipating the needs of the driver, making your day-to-day experience behind the wheel unique and totally personal.

But overall this vehicle stands out for its ability to anticipate the moves and satisfy the desires of the driver, in harmony with the Lamborghini DNA. The Huracรกn EVO represents the natural evolution of the most successful V10 in Lamborghini history.

10

INMIGRACION

Lamborghini Houston 13921 North Freeway Houston, TX 77090 888-712-6592 lamborghinihouston.com LUXCIOR.com

11

24 Waterway Ave., Suite 200, The Woodlands, TX 77380 281.651.5380 vanderdysjewelers.com

24 Waterway Ave., Suite 200, The Woodlands, TX 77380 281.651.5380 vanderdysjewelers.com

Alice + Oliva

www.riveroaksdistrict.com

'

HERMES

KITON

CANALI

BRUNELLO+CUCINELLI

Tu Destino de Lujo en Houston

4444 Westheimer Road, Houston, Texas, 77027

Viking

Venus de Milo

24 Waterway Ave., Suite 200, The Woodlands, TX 77380 281.651.5380 vanderdysjewelers.com

88

Opciones para INVERSIONISTAS extranjeros

92

TAYCAN

De izquierda a derecha: Yuridia Durán, Sofía Aragón, Lupita Jones, Andrea Toscano, Regina Peredo Pág. 36 - March 2020 LIMITACION DE RESPONSABILIDADES - LUXCIOR Magazine no endosa, recomienda o se responsabiliza por la opinión, comentarios, contenido explícito o implícito, o la naturaleza de ningún artículo o participación publicada por nuestros colaboradores. Dichos artículos expresan la sola opinión de su autor, y son su expresa responsabilidad.

Queda prohibida la reproducción total o parcial de cualquier parte del contenido de LUXCIOR Magazine, por cualquier medio impreso y/o digital.

Los comentarios, preguntas y recomendaciones de nuestros lectores son siempre bienvenidos; por favor diríjalos por email a publisher@LUXCIOR.com.

Para anunciarse, por favor llame al 713.758.0550 de lunes a viernes de 9:00 a.m. a 5:00 p.m., o por email a Advertising@LUXCIOR.com. © 2013-2019 LUXCIOR Magazine, a trademark of LUXCIOR, LLC. Todos los derechos reservados.

FOLLOW ALL THE ACTION ON INSTAGRAM & FACEBOOK

Instagram #luxciormagazine

Facebook LuxciorMagazine

SECRETS revealed

102

STOP PAYING UNCLE SAM TOO MUCH IN TAXES and start paying for a Lamborghini instead

It is never too late to take control of your Taxes with experienced tax advice and a remarkable success track-record.

Does a professional review your 401k positions monthly?

Will higher and higher future taxes ruin your hard work and retirement plans?

Today is the day you can start Building your Income Tax Free Income!

The secret to the lowest possible Tax bill is Design, Planning and Tax Preparation.

We can also Help with Late Filers, No Filers, Audits or IRS Tax Letters.

Patrick Wehrly Enrolled agent admitted to practice before the IRS.

HOUSTON HEADQUARTERS 3325 Spring Cypress Rd., Spring, Texas 77388 Offices in Katy, Plano and Quito, Ecuador

281.528.5760 www.WehrlyGroup.com

30 HOUSTON

Sede de los dos nuevos reinados de belleza latinos más relevantes de los Estados Unidos

Portal Mexicano en Dubai

72

HOUSTON’S HISPANIC LUXURY LIFESTYLE AUTHORITY TM MARTIN GONDRA FREDIANI CEO | Publisher

Editor - GINO FREDIANI Assistant Editor - CAROLINA GONDRA Junior Editor - ITZAIAN GONDRA Immigration Law Contributor - CHARLES C. FOSTER Contributor - MAGDA GONDRA Design Editor - CARLOS CASTROPAREDES Auto Pilot & Contributor - EMILIO ARAGÓN Contributor - CAROLINA ESTRADA Contributor - MARIANA ROMBADO Writer - ALFREDO PEÑALOSA Writer - LINDA STRICKLAND Fotography JOHN GIRIES FREDDIE SANCHEZ GLADYS ALEXANDER Website and IT CARLOS ACUÑA Distribution PUBLICATION CIRCULATION SERVS. ANTONIO GALEAS Advertising & Inquiries

713.758.0550 Advertising@LUXCIOR.com Mailing Address P.O. Box 460 5090 Richmond Ave. Houston, Texas 77056

LUXCIOR.COM

Houston's finest selection of Fur, Leather, Cashmeres, Shearling, Vests, Hats and Accessories.

2050 Post Oak Blvd, Houston, TX 77056 713.212.0300 Email sales@woodysfurs.com

www.woodysfurs.com

112 BUBBLE Hotels

¿ CATALOGAR

86

?

o esperar el milagro

38 Ser Latino ES LA MODA

No te pierdas nuestros videos, y los de nuestros patrocinadores en las pĂĄginas de nuestra revista digital.

BĂşscala en LUXCIOR.com y en facebook.com/LuxciorMagazine

MODEL PATIENT

drsukkar.com

B W elcome

ienvenido

to another issue of LUXCIOR, charged with Latino flavor.

I am delighted to announce the creation of two new ventures in partnership with Lupita Jones, Osmel Sousa, and Marco Bautista: "Mexicana Universal USA" and "Latinoamericana Universal". These will be the two greatest Latin-American beauty pageants and cultural events ever produced in our country, hosted right here in Houston.

Lupita Jones and Osmel Sousa's extensive background in helping promote the Hispanic culture and values through international pageants leading to Miss Universe and other events, tied with Marco Bautista's business expertise, bring to the table a perfect mix of talent to turn these events into major successes.

Both Lupita Jones and Marco Bautista, on a recent visit to Houston, and Osmel Sousa from the Caribbean, made the official announcement. We are proud and thrilled to be part of this fabulous opportunity to help bring Latinos in the US and Houston to a new level. Don't miss the details on page 28.

I'd also like to encourage you to read on page 70 about the great contribution and representation we have in Dubai through the talent of our Design Editor, Carlos Castroparedes.

On a final note, I'd like to strongly encourage you to bring your busi-

ness to our sponsors, who are not only the best luxury partners in their respective industries, but also highly interested in doing business with the Hispanic community and Latin-American visitors.

Cheers!

Web LUXCIOR.com

Martin Gondra Frediani Publisher

SĂ­guenos en

@LUXCIORmagazine

Facebook LuxciorMagazine

M PENNER M PENNER in Uptown Park | mpenner.com | 713.527.8200

HOUSTON

SEDE DE LOS DOS NUEVOS REINADOS DE BELLEZA LATINOS MAS IMPORTANTES DE ESTADOS UNIDOS Por Carolina Estrada Con el extraordinario lanzamiento del Super Bowl con pura energía latina, definitivamente no es coincidencia que al mismo tiempo, como si lo hubieran planeado, la célebre creadora de reinas, la ex-Miss Universo mexicana Lupita Jones, y el Zar de la Belleza, Osmel Sousa, anuncian el lanzamiento de dos extraordinarios nuevos certámenes de belleza y talento hispano, que sobrepasarán todo cualquier evento previo en Estados Unidos y Latinoamérica.

Lupita Jones es la primera mujer en el país azteca en convertirse en Miss Universo, en 1991, y quien desde 1994 funge como Directora General de Mexicana Universal, la organización responsable de alinear las reinas de los 32 estados de la república mexicana (ahora 33 al agregarse Estados Unidos!), culminando con la elección de la reina nacional Mexicana Universal, la cual a su vez es luego enviada a competir en Miss Universo.

Sus más recientes logros son Sofía Aragón, quien consiguió posicionarse este pasado mes de diciembre en Atlanta, como la segunda finalista a Miss Universo entre las bellas participantes representantes de 90 países, y, al cierre de esta edición, Regina Peredo se convirtió en Reina Hispanoamericana, en el concurso llevado a cabo en Santa Cruz, Bolivia.

Lupita es asimismo responsable de posicionar a cientos de mexicanas en reinados regionales, nacionales e internacionales, ayudándolas a alcanzar grandes logros tanto en su vida personal como profesional, lo cual la ha lleva-

30

do a ser una inspiración para la mujer hispana, y embajadora mundial de la cultura latinoamericana.

Siempre abiertos a crear nuevas oportunidades que realcen la belleza y talento de la mujer latina, y que pongan en alto nuestras raíces y el aporte que ofrecemos al mundo, Lupita y Osmel lanzan en Estados Unidos y para todo el continente, dos extraordinarios eventos que prometen elevar el mundo de los concursos de belleza hispanos a alturas nunca antes vistos en este país.

La presencia de estos dos nombres son la garantía de que ambos certámenes tendrán toda la grandeza escenográfica, belleza, profesionalismo, seriedad y transparencia que los más altos estándares de la industria puedan requerir.

Se únen como parte del equipo organizador el empresario y esposo de Lupita Jones, Marco Bautista, y el editor de LUXCIOR Magazine, Martín Gondra.

Este últiimo estará a cargo de las operaciones en este país.

Actualmente el grupo está revisando las solicitudes para obtener las licencias para los representantes de la organización en las principales ciudades de los Estados Unidos, y organizando todos los detalles de los dos eventos que tomarán lugar entre junio y septiembre de este año.

Aquí te presento los detalles preliminares:

LATINOAMERICANA UNIVERSAL Este concurso escogerá a la "Reina Latinoamericana Universal". El nombre oficial del evento está en proceso de registración federal al momento del cierre de esta edición, de modo que deberás tener paciencia unos pocos días más para conocer el nombre oficial del certámen.

Las candidatas a la corona serán reinas actuales de cada uno de los 20 países latinoamericanos, y que por ende en la gran mayoría de los casos participaron de Miss Universo en diciembre de 2019 en Atlanta.

Si bien sólo podrán participar del concurso países latinoamericanos, dada la elevada población hispana de los Estados Unidos, y por ser la sede y anfitrión del evento, este país también participará.

•

Pasarela de moda de diseñadores Latinoamericanos.

•

Exposición y presentación de la aportación de su país al mundo.

•

Muestra gastronómica.

•

Presentación de espectáculos musicales de reconocidos artistas latinoamericanos de talla mundial.

•

Instauración del galardón al “Talento Latino Universal” reconociendo a una personalidad latina destacada a nivel internacional en cualquiera de las manifestaciones artísticas o de negocio.

•

Gala espectacular en la que un panel de jueces de la más alta reputación, y precedidos por Lupita Jones y Osmel Sousa, coronará a la Reina Latinoamericana Universal.

LOS PAÍSES ACEPTADOS A PARTICIPAR SON: Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Ecuador, El Salvador, Estados Unidos, Guatemala, Honduras, México, Nicaragua, Panamá, Paraguay, Perú, Puerto Rico, República Dominicana, Uruguay y Venezuela.

La organización, a través de Coordinadores Regionales autorizados, buscará por todo el país a la Latinoamericana Universal que representará a este país y competirá con las 20 reinas de los países del continente.

Este concurso de belleza es la oportunidad de reunir una serie de elementos que fortalezcan el objetivo de resaltar las aportaciones de la cultura latina al mundo, y ofrecerán el marco perfecto para presentar de manera espectacular la participación que importantes personajes latinoamericanos tienen actualmente en el mundo, llenándonos de orgullo por sus logros, trayectoria y talento.

Las participantes al concurso Latinoamericana Universal, como embajadoras de su país, serán las encargadas de promover su cultura y aportaciones al mundo.

El evento se llevará a cabo entre finales de agosto y principios de septiembre, con una serie de presentaciones que incluirán:

CONDICIONES PARA PARTICIPAR: •

Que demuestre residencia legal en Estados Unidos.

•

Sexo femenino.

•

Edad 18 a 28 años, cumplidos al 1º de enero de 2020.

•

Estatura mínima de 5´6” sin zapatos.

•

Ser soltera, no haber estado casada, ni haber dado a luz a un hijo.

•

Escolaridad mínima de High School y que se encuentre estudiando o haya terminado una carrera.

•

Haber nacido en un país latinoamericano o se hija de padres latinoamericanos.

•

Haber terminado High-School o college.

•

Belleza destacada de rostro y cuerpo.

•

Dominio del idioma español.

LUXCIOR.com

31

Sofía Aragón, Mexicana Universal 2019, 2º Finalista Miss Universe 2019

Andrea Toscano, Mexicana Universal 2018

Mexicana Universal USA

Durante años las mexicanas residentes en los Estados Unidos le han estado pidiendo a Mexicana Universal en México, que se les permita competir en el reinado de su país. Las reglas para la competencia de Mexicana Universal que culmina en Miss Universo son establecidas por esta organización con sede en New York, y que hasta ahora no había permitido a mexicanas en Estados Unidos participar del reinado en México.

ahora a 33. La ganadora Mexicana Universal será la delegada del país a Miss Universo.

CONDICIONES PARA PARTICIPAR: •

Ser mexicana y tener los documentos oficiales que la acreditan con la nacionalidad mexicana (pasaporte).

•

Que demuestren residencia legal en Estados Unidos.

•

Sexo femenino.

La condición es que las aspirantes tengan la nacionalidad mexicana (lo cual es factible ya que existe la opción a doble nacionalidad en ambos países) y que resida en México durante seis meses antes de la final mexicana.

•

Edad 20 a 27 años, cumplidos al 1º de enero de 2020.

•

Estatura mínima de 5´6” sin zapatos.

El proceso selectivo será llevado a cabo por todo el país, a través de Coordinadores Regionales autorizados. Las ganadoras regionales se darán cita en Houston para la Gran Final, donde una reina será coronada en representación de los Estados Unidos para ir a México a competir por la corona.

•

Ser soltera, no haber estado casada, ni haber dado a luz a un hijo.

•

Escolaridad mínima de High School y que se encuentre estudiando o haya terminado una carrera.

De esta forma, nuestro país pasa a competir en la República Mexicana como uno de los estados, incrementando el número de reinas estatales de 32,

•

Debe estar dispuestas a residir en México los seis meses previos a la elección de Mexicana Universal.

Finalmente, este pasado mes de septiembre, gracias a la continua insistencia de Lupita Jones de permitir participar en el reinado a mexicanas de los Estados Unidos, su solicitud en favor de las jóvenes de este país fué aprobada.

32

Yuridia Durán, MU Charm International 2020

Regina Peredo, Reina Hispanoamericana 2018/19

Para información sobre medios, patrocinios, colaboradores, participantes por favor enviar un email a:

muusa@luxcior.com

Síguenos en

@MexicanaUniversal.USA y @LUXCIORmagazine

LUXCIOR.com

33

"HEAR THE DIFFERENCE"

THE BEST HIGH FIDELITY AUDIO IN TEXAS

HOUSTON AUDIO

TOP SELECTION OF AMPLIFIERS | HEADPHONES | SPEAKERS | TURNTABLES | RECORD PLAYERS | PHONOGRAPHS

NETWORK PLAYERS, MEDIA BRIDGES & STREAMERS | DISK TRANSPORTS/PLAYERS (CD, DVD BLU-RAY, 4K) | CABLES 6362 Alder Drive, Houston, TX, 77081 Schedule a Private Appointment 713-218-8120 | info@houstonaudiostore.com

HoustonAudioStore.com

ASTON MARTIN

|

AUDI

|

BENTLEY

|

BMW

|

FERRARI

|

JAGUAR

Freedom To Choose Your Style We’ve reinvented the way people think about supercar ownership and replaced it with a whole new concept. You’re no longer shackled with single-car ownership because now you can have them all for less than the cost of owning a single car.

Choose a Ferrari for a cruise to the beach, a Lamborghini for the ballgame, or a McLaren for a quick blast through the skyscrapers. The choice is yours! www.freedomsupercars.com | 832.726.1940 Visit our showroom in CityCentre

LAMBORGHINI

|

MASERATI

|

MCLAREN

|

PORSCHE

|

ROLLS-ROYCE

STYLE

Ser Latina

ESTA DE MODA

C

Carolina Estrada

on Shakira y Jennifer López haciendo el show de medio tiempo del Su per Bowl 2020, ahora más que nunca ser Latina en Estados Unidos está

que arde. Como anticipando este evento, Houston se vistió de gala por tres

días para recibir a la célebre Lupita Jones, primera mexicana en alcanzar la

corona de Miss Universo, y quien desde 1994 funge como Directora Nacional de Mexicana Universal, conduciendo desde entones el certámen nacional en México que cada año escoge la representante a Miss Universo. Lupita vino acompañada de su esposo, Marco Bautista, y cuatro hermosas reinas de belleza mexicanas: Sofía Aragón, Mexicana Universal 2019 y representante en Miss Universo 2019 en Atlanta, donde en diciembre obtuvo el 3º lugar.

Andrea Toscano, Mexicana Universal 2018, y representante a Miss Universo 2018, y tambien representante en Miss International 2019, donde obtuvo el 2º lugar.

Yuridia Durán, Mexicana Universal International, quien representará a México en Miss Charm en Vietnam este mes de marzo y en Miss International en Japón en octubre; Regina Peredo, Mexicana Universal Hispanoamericana, y escogida al cierre de esta edición como la nueva Reina Hispanoamericana.

Las cinco reinas y supermodelos arribaron a Galaxy Airport en Conroe en un jet privado de EvolveAir en coordinación con LUXCIOR, con el fin de anunciar el lanzamiento en los Estados Unidos y Latinoamérica de dos extraordinarios nuevos eventos de belleza.

Aprovechamos la oportunidad para realizar esta muestra fotográfica que exhibe lo más reciente de los diseñadores más exclusivos del mundo para esta primavera.

Si bien Pantone -la organización que dicta el color de moda cada año- indicó que 2020 es el color "azul profundo", la tendencia pareciera apuntar más bien al color "Latina".

Esta es definitivamente la tendencia en Estados Unidos esta primavera-Verano.

38

LUXCIOR.com

39

LIFESTYLE STYLE

Andrea: delicados tonos pastel de Zimmerman.

40

Actual patients

SofĂ­a: coloridas piezas primaverales de Zimmerman.

LUXCIOR.com LUXCIOR.com

41

BOY'S TOYS

Regina y Yuridia exhibiendo los exquisitos pendientes, aretes y pulseras de la colecciรณn de Vander Dys Fine Jewelers.

42

STYLE

Yuridia con todos los bellos colores estampados de la primavera en este conjunto de dos piezas de Dolce & Gabbana.

LUXCIOR.com

43 43

STYLE

44

STYLE

LUXCIOR.com LUXCIOR.com

45

TRAVEL & ADVENTURE STYLE

46

De izquierda a derecha, Regina Peredo, Yuridia Durán, Andrea Toscano y Sofía Aragón, luciendo los últimos lanzamientos primavera-verano de Fendi; Regina a la izquierda con un pantalón de cuero de Alexander McQUEEN, todo en Saks Fifth Avenue, The Galleria. Deslumbrantes joyas de Vander Dys Fine Jewelers.

Los espectaculares Lamborghini Huracan Evo Spyder y el McLaren GT, cortesía de Lamborghini Houston y McLaren Houston, de IndiGO Auto Group.

LUXCIOR.com

47

STYLE

SofĂ­a: Oscar de la Renta, Saks Fifth Avenue, The Galleria.

Fabulous Theresa Roemer's home.

48

STYLE

Andrea: Dolce & Gabbana.

Saks Fifth Avenue, The Galleria.

LUXCIOR.com

49

STYLE

50

Regina: vestino de seis piezas entrelazado por eslabones, creaciรณn de Burberry.

Yuridia en un fresco y sensual vestido de Alexander McQUEEN, acompañado de esta selección de bellísimas piedras preciosas de Vander Dys Fine Jewelers.

LUXCIOR.com LUXCIOR.com

51

BOY'S TOYS STYLE

52

LUXCIOR.com

53

BOY'S TOYS

Rolls-Royce siempre ha sido el carruaje oficial de la reina. Este Cullinan, provisto por Rolls-Royce North Houston -en un tono de gris no visto antes-, sigue siendo el SUV más apropiado para acompañar a nuestras reinas latinoamericanas.

54

Y para mantener este equilibrio entre lujo y belleza, ninguna joyería más adecuada que la de Vander Dys Fine Jewelers.

STYLE

LUXCIOR.com LUXCIOR.com

55

STYLE

Andrea, todo Versace. Bellas piezas en oro amarillo de Vander Dys Fine Jewelers.

Perfumes y bolsos dentro del closet mĂĄs grande del paĂ­s.

56

STYLE

Regina envuelta por un extraordinario Oscar de la Renta, con su icรณnica flor.

Saks Fifth Avenue, The Galleria.

LUXCIOR.com

57

STYLE

Disfrutando un descanso en la barra de champañas del segundo piso del clóset más grande de Estados Unidos, en la fabulosa propiedad de Theresa Roemer. La bellísima e icónica primera Miss Universo mexicana, Lupita Jones, acompañada de Regina en preciosas piezas amarillo mostaza de Oscar de la Renta. Sofía Aragón, actual Mexicana Universal 2019 en una combinación de falda y blusa, con Andrea Toscano, Mexicana Universal 2018 en atrevido conjunto primaveral, ambos de Versace. Yuridia en un conjunto en blanco y negro de Carolina Herrera. Todo de Saks Fifth Avenue en The Galleria, y enriquecido con las piezas únicas de Vander Dys Fine Jewelers en The Woodlands.

58

LUXCIOR.com LUXCIOR.com

59

STYLE Miss Universo Lupita Jones.

60

Lupita deslumbra con este fresco y elegante Oscar de la Renta + esta finísima selección de diamantes de la colección más exclusiva de Vander Dys Fine Jewelers en The Woodlands.

CRÉDITOS Modelos: Lupita Jones, primera mexicana en convertirse en Miss Universo y Directora Nacional de Mexicana Universal.

Sofía Aragón, Mexicana universal 2019 y representante en Miss Universo 2019 donde el 8 de diciembre obtuvo el 3º lugar compitiendo contra 90 participantes.

Andrea Toscano, Mexicana Universal 2018 y representante en Miss Universo 2018; tambien representante en Miss International 2019 donde obtuvo el 2º lugar.

Regina Peredo, Mexicana Universal Hispanoamericana y escogida como la nueva Reina Hispanoamérica 2020 en Bolivia al cierre de esta edición.

Yuridia Durán, Mexicana Universal International, nos va a representar en Miss Charm en Vietnam este mes de marzo y en Miss International en Japón en octubre.

Asistente de producción: Laritza García, editora de la revista HOLA Tu Revista @laritzagarciaoficial Coordinador de vestuario: Mario Parotto @marioparottodesigner Joyas: Richard Vander Dys, Vander Dys Fine Jewelers. @ vanderdysfinejewelers Propiedad: NAN Properties @nanproperties y Theresa Roemer @theresa.roemer

Rolls-Royce, Lamborghini y McLaren: IndiGO Auto Group Rolls-Royce North Houston @rollsroycenorthhouston Lamborghini Houston @lambohouston McLaren Houston @mclarenhou Vestuario: Saks Fifth Avenue @sakshouston Transporte aéreo: Evolve Air @evolveair Transporte terrestre limosinas: Direct Transportation Solutions @_directtrans Maquillaje: Marc Harvey @marcharveybeauty Diego @makeupbydiego Joely Flores @makeupbyjoelyflores Yamileth Paduani @yamilemakeup Marbella Espino Estilistas: Taina Rosalyn Corzo @estilistaina Sharon Majano @trademarkedbysharon Salvador Ramírez @trademarkedbysal Enriqueta Garza Fotografía: John Giries, Freddy Sánchez, Jonathan Sánchez.

Gladys Alexander.

Dirección y producción: Martin Gondra, LUXCIOR Magazine @luxciormagazine

LUXCIOR.com

61

WHETHER FOR WORK OR PLAY Experience Luxury the Right Way

Limousine Services | Corporate Transport | Exotic Car Rental | Concierge Services Air Charter | Event Trnsportartion | Valet Services

DIRECT Thansportation Solutions

713.800.5466 Directts.com

2020 THE FUTURE IS HERE FRESH START

GLADYS ALEXANDER CREATIVE PHOTOGRAPHY

ART DESIGNER

LIne Collection in Online Store 6000 W. Rayford Rd.,

The Woodlands, TX 77389 | Houston area 956.333.2857

GLADYSALEXANDER.COM

Beautiful

A CAREFULLY CRAFTED, NON-SURGICAL

FLAWLESS TRANSFORMATIONS

every day!

APPROACH TO LOOKING YOUNGER Dermal Fillers Neurotoxins Hydrafacials Neogen Plasma Thread Lifts Ultherapy Anges RF Scarlet Dermaplaning Micro Needling

Melissa Gibbens, BSN, has perfected the art of cosmetic rejuvenation by combining fillers, skincare and wrinkle relaxers with beautiful results customized just for you.

Broad Band Light Body Contouring Cool Sculpting Sclerotherapy Hair Restoration PRF Weight Loss

14441 Memorial Dr #5, Houston, TX 77079

346.201.4777

SkinscriptionsByMelissaGibbens.com

COME AND DINE

ON FRESH SEAFOOD AND ITALIAN CLASSICS

1212 Waugh Drive, Houston, Texas 77019 713.528.3474 | TonyMandolas.com

SINCE 1984

CITY CENTRE 818 Town and Country Blvd #105, Houston, TX 77024 8 32.849.0097 salpimientakitchenhouston.com

DESIGN

Icónica propiedad en Carlton Woods se convierte en el escenario para

Mexicana Universal Esta suntuosa propiedad sirvió de escenario para el formidable evento fotográfico publicado en esta edición. Se eleva en un lote de 2 acres con vista al campo Nicklaus en Carlton Woods y Bear Branch Reserve. La espectacular entrada cerrada cuenta con una imponente fuente de agua y un acceso semi-circular.

Un candelabro de cristal egipcio y paredes de vidrio de piso a techo de 25 pies de altura, te dan la bienvenida a una residencia impresionante.

Recientemente remodelada, ofrece un toque contemporáneo con elegantes acabados. El primer piso abierto es único e incluye algunas características como una cocina diseñada para entretener a tus visitas, cuarto de vinos con sala de estar, gimnasio, teatro, sala de glamour, barras, despensa para los mayordomos y ascensor, entre muchos otros detalles.

El cuarto principal cuenta con una sala de estar con vistas al aire libre y se abre a un reluciente baño de gigantescas proporciones.

68

El armario de tres pisos con escalera flotante es reconocido como el más grande del país, se ha presentado en televisión y es el que se usa para algunas de las fotografías con Lupita Jones y sus cuatro reinas de belleza en este número de LUXCIOR. Solamente esto eleva considerablemente el prestigio de esta bellísima residencia.

Su exterior se dispone con una cocina al aire libre, una terraza cubierta y una espectacular piscina con todas las características imaginables. Completamente amoblada, posee un sistema de seguridad de la más alta gama, aunque en realidad no lo necesita, considerando que está ubicada dentro del área más segura y exclusiva de Houston y The Woodlands, Carlton Woods, con alta seguridad las 24 horas.

Si estás interesado en esta magnífica residencia, se encuentra en el mercado para la venta por $6.99 Millones. Su agente es Nancy Almodovar, propietaria de NAN Properties. (832) 5412622.

LUXCIOR.com

69

Iluminación Especializada | Chandeliers Europeos Ventiladores | Servicio de Diseño y Construcción

AUSTIN LIGHTING SHOWROOM

SAN ANTONIO LIGHTING SHOWROOM

10401 Burnet Rd., Austin, TX 78758

7243 Blanco Rd., San Antonio, TX 78216

512.491.6444

210.503.1535

SUS EXPERTOS

LOCALES & LED

EN ILUMINACIÓN

HOUSTON LIGHTING SHOWROOM

THE WOODLANDS LIGHTING SHOWROOM

HOUSTON PLUMBING & HARDWARE

4218 Richmond Ave., Houston, TX 77027

255 Ed English Dr., Shenandoah, Texas, 77385

4230 Richmond Ave., Houston, TX 77027

713.623.6500

936.873.7015

713.599.1536

Portal de Mexico en

DUBAI

TRES ESPECTACULARES ICONOS DEL GRUPO MESHICO SUMERGEN AL TURISMO INTERNACIONAL EN DUBAI DENTRO DE LA CULTURA GASTRONÓMICA MEXICANA, CON EL SELLO DEL DISEÑO DISTINTIVO DESDE HOUSTON

72

DE CARLOS CASTROPAREDES

DESIGN

Carlos Castroparedes Editor de Arquitectura y DiseĂąo

LUXCIOR.com

73

PUERTO

99

Por Carlos Castroparedes

PUERTO 99 es un extraordinario restaurante representativo del buen gusto mexicano llevado a cabo por el icónico Grupo Meshico y con el toque Castroparedes, ubicado con una impresionante vista de 365 grados al mar en la isla “Blue Waters".

El concepto refleja el ambiente que se vive en las costas del noroeste de México. Todos los elementos fueron seleccionados cuidadosamente e importados de diversas partes de México: comida, especias, mobiliario, iluminación, decoración y hasta el personal.

Queda decretado como el primer portal de México en Dubai, ofreciendo espacios, ambientes, aromas y sabores de platillos, sin dejar atrás la característica hospitalidad mexicana. Los candiles que se despliegan

74

en la parte central del restaurante fueron fabricados exclusivamente en Mérida, Yucatán.

Desarrollado en dos plantas y terrazas, en la parte baja se encuentra el restaurante, con una maravillosa vista al mar y teniendo en frente la espectacular marina de Dubái. En la planta alta se localiza el bar lounge, el cual goza de expertos baristas, Dj’s y un gran surtido de bebidas en su emblemático bar en forma de ola.

Este lugar es actualmente sede de grandes eventos en los cuales puedes gozar de un festivo ambiente de música y bebidas de diversas partes de México, con especialidad en tequilas y mezcales.

DESIGN Es sensacional degustar toda una variedad de productos del mar traídos de las costas de Sinaloa, de Nayarit, del golfo y del caribe, carne asada a la tampiqueña y como no mencionar el cabrito, todo en un ambiente único.

Sin faltar la diversidad de postres de gran colorido, presentación y sabor.

Todos estos platillos son preparados bajo la dirección de chef John Gray, quien actualmente se desempeña como Director de Operaciones Culinarias en el Grupo Meshico, donde él y su brigada culinaria cuidadosamente seleccionada, todos ellos de diversas regiones de México, traen a la ciudad más moderna del mundo, una auténtica experiencia gastronómica del país Azteca.

John supervisa todo el personal de Puerto 99 en Bluewaters y los recientemente inaugurados Meshico en The Pointe y Tulum en Dubai Mall.

Como experto culinario multifacético, Gray ha tenido una vasta carrera profesional de cocina, en hoteles de lujo y cocinas de restaurantes y ha demostrado el éxito de aprovechar el conocimiento integral de la cocina internacional. Él permanece enfocado y comprometido a traer experiencias gastronómicas memorables en los tres prestigiosos restaurantes.

Cabe señalar que este ambiente está amenizado con un excelente grupo de mariachis, tríos, banda norteña y hasta el famoso hombre de los toques, todo un grupo y el crisol de razas habitando este mundo casi de fantasía de Dubái.

LUXCIOR.com

75

DESIGN

TULUM 76

Por Carlos Castroparedes

Localizado en el corazón de Dubái, en la nueva y exclusiva Fashion Avenue dentro del gran Dubai Mall, el centro comercial más grande y lujoso del mundo, con un total de 1200 comercios, Tulum es el segundo portal mexicano desarrollado por el Grupo Meshico y con el diseño de Carlos Castroparedes -editor de Diseño de LUXCIORpuede lograr.

Contando con una gran terraza con vista hacia las grandiosas fuentes y el impactante entorno vanguardista de edificios y hoteles, aledaño al edificio mas alto del mundo -el Burj Khalifa- TULUM es único y cargado en su diseño de una gama de lineamientos y ambientes, colores y sabores de Puebla, Oaxaca y Guerrero.

Haciendo alarde del icónico Barro Negro, trayendo piezas, losetas y elementos decorativos desde los talleres oaxaqueños, que al combinarlos con los cobres martelinados producen un efecto único en sus monumentales columnas.

Teniendo presentes las canteras oaxaqueñas con las que se edificaron preciosas construcciones como Mitla e imponentes complejos como Monte Albán, quedan integrados en sus muros. Y como dejar atrás la preciosa talavera poblana la cual luce majestuosamente en su barra central.

El salón del Mezcal o Mezcaleria, es otra obra maestra de Castroparedes para eventos con el carácter y la reminiscencia de las antiguas mezcalerias de Oaxaca y Guerrero.

Todo esto forma parte del gran concepto de Tulum, así como de la deliciosa comida: moles, pipianes, cabrito, clayudas, mariscos y pescados; con los sabrosos y vistosos postres y el inigualable servicio hacen de este restaurante un tesoro en medio del místico desierto.

LUXCIOR.com

77

MESHICO Por Carlos Castroparedes

El tercero y más reciente de la serie, Meshico, enclavado en el que podemos considerar el desarrollo mas icónico del planeta, por su originalidad, vanguardismo, destreza ingenieril, estética y energía: The Palm en Dubái. Este primer asentamiento creado artificialmente por la audacia tecnológica del hombre sobre el mar del legendario Golfo Pérsico, y que bien podríamos denominar La Perla del Golfo Pérsico, es una extensión del desierto hacia el mar con la forma de una palmera.

En este maravilloso espacio el grupo Meshico se crea el tercer portal culinario de lujo de México en Dubái, tomando su mismo nombre, MESHICO. Espacio que podríamos definir como una fiesta de color, alegría, sabores, aromas, tradición y diversión al estilo "Meshico", como antiguamente se pronunciaba el nombre de México.

Al igual que su hermano, Puerto 99, Meshico es un bellísimo restaurante rodeado por el mar y con una vista espectacular a los que en 2020 serán los juegos acuáticos más grandes del mundo.

The Pointe en el desarrollo The Palm Jumeira, está enmarcado con el mágico Hotel Atlantis The Palm Dubai.

Este espacio fue diseñado incorporando una de las más conocidas figuras precolombinas, el legendario Quetzalcoatl, preciosa serpiente emplumada en el idioma Nahuatl (Kukulkan en idioma Maya). Del universo baja Quetzalcoatl por las columnas labradas en cantera, llenando de luz y alegría el lugar, y recordándonos todas las aportaciones gastronómicas que México ha hecho al mundo.

Maíz, cacao, vainilla, jitomate, chia, pimienta gorda, guayaba, aguacate, chicle, frijol, quedan plasmados y honrados en los nichos que engalanan el colorido muro rosa mexicano que recibe al comensal. Estos nichos contienen cada uno de estos ingredientes y se exhiben en molcajetes de lava provenientes de los volcanes de México con un fondo martelinado de cobre. Al frente lleva inscrito el nombre de cada ingrediente en placa de cobre en los 4 idiomas: Nahuatl, Castellano, Arabe e Inglés.

78

DESIGN

Tenemos como remate el bar decorado con alebrijes, cuerdas de henequén, 300 corazones de vidrio soplado jaliciense, cada uno iluminado en su interior y nuevamente hace su presencia Quetzalcoatl enmarcando el icónico espacio.

Continuando por el espacio en el plafón con 300 colibrís (Huitzilin en Nahuatl y en Maya x ts’unu’um) en su versión de alebrijes, ave mitificada por las principales culturas precolombinas, señal de fuerza, amor y fortuna.

Posteriormente, se llega al espacio donde reina el colorido en sus sillas, mesas y mantelería. Las sillas fueron cuidadosamente fabricadas con los respaldos de textiles huicholes y otomies de gran colorido.

En los plafones nos encontramos con candiles en forma de piñata fabricados en hojalata, canicas y vidrios de vivos colores, lo que hace que el espacio sea una verdadera fiesta.

Queda expuesta la cocina con el objeto de ver la calidad e higiene con la que se preparan todos los deliciosos platillos, haciendo alarde de un exótico raw-bar con mariscos traídos expreso de aguas mexicanas, y un distintivo horno de cabrito en el cual se exhibe el cocimiento a las brasas de su jugosa carne.

Un componente muy original son las imágenes proyectadas en forma de video en las mesas.

En la planta alta se encuentra el festivo lounge que goza de una maravillosa vista al mar, sin dejar de nombrar el elemento primordial del santuario del Tequila y el Mezcal, en el cual uno puede degustar la amplia, generosa y delicada colección de tequilas, mezcales, aguardientes, piscos y una diversidad de licores oriundos de diversas partes del continente americano. Todo esto amenizado por los internacionales shows de famosos Dj’s, fascinantes tríos, simpáticas bandas norteñas y los únicos y maravillosos mariachis.

LUXCIOR.com

79

Desde Houston a Ciudad de México

SAKS Lomas

Por Carlos Castroparedes

EMBLEMÁTICA TRADICIÓN Y DISTINCIÓN EN CIUDAD DE MÉXICO

S

AKS Lomas, propiedad del reconocido Isaac Bejar, es un prestigioso y emblemático restaurante ubicado en Lomas de Chapultepec, una de las áreas más icónicas de Ciudad de México.

Inspirado con un género peculiar que hace honor al tequila, la bebida mas significativa y distintiva de México, este distinguido restaurante fué magistralmente diseñado para impresionar.

En este magno espacio se conceptualizó el exhibir la mayor colección de tequilas en el mundo, con el objeto de convivir con ella y darla a conocer. Dentro de la gran selección se encuentran las botellas más peculiares, muchas de elevado costo, como la que logró el récord Guiness de $225,000, entre otras con un diseño completamente desconocido y fascinante.

80

DESIGN

Cabe destacarse la gran labor pictórica que se encomendó a Ahmed Montes y que plasmó los bellos campos de tequila y el gran y emblemático personaje de El Jimador.

Esta integrada una gran barra de café y pasteles haciendo gala a su famosa tradición y calidad. Goza también de una extensa selección de vinos de los mejores viñedos del mundo.

Bajo la magistral dirección de Lior Levy, Saks Lomas cuenta con una de las cocinas más vanguardistas en donde diariamente se hace alarde de diversos y exquisitos platillos. Los selectos productos usados para su preparación son totalmente naturales y muchos de ellos orgánicos.

En tu próxima visita a Ciudad de México, Saks Lomas es definitivamente una parada obligatoria donde podrás admirar lo mejor de la cultura gastronómica mexicana.

Av. Paseo de la Reforma 2620 Lomas Altas Teléfono (55) 2591-8966.

LUXCIOR.com

81

REINVENT YOUR SPACE REINVENTA TU ESPACIO

VENTA | LIMPIEZA | RESTORAURACION INTERCAMBIO | COTIZACIONES

2020 SPRING-SUMMER COLECTION

SALES | CLEANING | RESTORATION TRADE | APPRAISAL

The Decorative Center of Houston

The Galleria Area

5120 Woodway, Showroom # 180, Houston, TX 77056

5801 Westheimer Rd., Houston 77057

713.622.4444

West University Showroom

713.963.0980

2515 Barlett St., Houston, TX 77098 713.622.6048

abrahamsrugs.com

WE BELIEVE WE CAN DRAMATICALLY REDUCE YOUR BUSINESS AND CORPORATE INCOME TAXES

Through our special Tax-design and Planning protocols Will your Business Retirement be 100% FREE from Federal and State Income taxes? it should be.

Do you know exactly when to buy or sell inventory or business equipment?

Are you guessing when it comes to your retirement planning?

Are you tired of paying large and often un-expected Tax bills?

Could some of your Tax dollars now start building a better retirement picture for you later?

LET'S MEET AND AUDIT / REVIEW YOUR BUSINESS TAX RETURNS FOR A VALUABLE SECOND-OPINION THAT WILL CHANGE THE WAY YOU MANAGE YOUR FINANCES.

Patrick Wehrly Enrolled agent admitted to practice before the IRS.

HOUSTON HEADQUARTERS 3325 Spring Cypress Rd., Spring, Texas 77388 Offices in Katy, Plano and Quito, Ecuador

281.528.5760 www.WehrlyGroup.com

COMUNIDAD

ty

ni u m om

T N E M n o t R R s u E E T Ho W N E O C P EM a h t a n Mara

84

C

TM

Building

For a Brighter Future It’s only possible with your help

When we invest in our community, we invest in our own business, our economy, our future, and ultimately, ourselves and our families.

For nearly 20 years the Houston Maranatha Seventh-day Adventist Church has been dedicated to serving our community. For the past six years and thanks to the support of a dedicated group of certified volunteers, and our "Pathfinders Club" (children and teens up to 21 years of age) the Houston Maranatha Community Center -HMCC-, has assisted hundreds of families undergoing financial distress and through times of disaster (such as with hurricanes) as a distribution center for the Houston Food Bank.

During the months of crisis following Hurricane Harvey, the HMCC played a significant role in providing hands-on assistance to many families in desperate need.

In our quest for better ways to serve families in Houston’s inner city, we are building a new church and a much larger community center, located at 5550 Creekmont Drive, Houston, TX 77091, minutes from Northwest freeway at 610 loop.

Education, counseling, community and social resources, health fairs and food services, are just some of the components of our program to help the less fortunate in our community.

We have the vision, the know-how, the experience, the plan, the human resources, the land, the infrastructure and the city of Houston and Houston Food Bank's full support to put it all together.

We are asking for your help to complete Phase 1 of the project, which will make it fully operational withing the next 90 days.

Phase 2 will take place at some point before the end of 2020. If funds allows, we are also looking to the opportunity to purchase an additional lot across the street.

Your tax deductible cash donation or in-kind gift, will make a noticeable difference in our Houston community, and the lives of many families and children.

We pray that you will find it within your heart to be an active part in the growth and development of this wonderful project.

For more information, to schedule a tour of the property, or to donate, please email us at info@HMCCenter.org or call us at (713) 793-6767

HM C C e n t e r. o r g

LUXCIOR.com

85

ESPIRITU

?

¿ CATALOGAR

o esperar el milagro El capítulo 9 del Evangelio de Juan describe la escena en que Jesús y sus discípulos se encuentran con un ciego. Los discípulos se detienen. ¿Para ayudar al ciego? ¿Para escucharlo y mostrarle amor? Nada de eso. Se detuvieron para clasificarlo, para ponerle un rótulo. "¿Quién pecó, éste o sus padres, para que haya nacido ciego?" (Juan 9:2).2 Parecía no importarles que era un ser humano necesitado, que había sido rechazado e ignorado toda la vida. Parecía no importarles que podía escuchar todo lo que decían de él. Los discípulos lo miraron y no vieron en él a una persona, sino un problema teológico, e invitaron a Jesús a resolverlo.

Pero Jesús no lo hizo. Decidió amar en vez de catalogar. Mientras los discípulos veían a un ciego con problemas, Jesús vio un hombre con posibilidades.

Cuando los discípulos decidieron discutir cuestiones teológicas, Jesús eligió mostrar que la religión verdadera significa tener compasión y ayudar de corazón (Santiago 1:27). Los discípulos querían una solución; Jesús esperaba un milagro.

Jesús se rehusó a clasificar. ¿Por qué? Porque quiso ver un futuro esperanzado antes que los problemas del pasado. La cuestión no era quién había sido o qué había hecho, sino lo que Dios haría con él. Esto ocurrió, dijo Jesús, "para que las obras de Dios se manifiesten en él" (Juan 9:3). Jesús dejó en claro que debemos aprender a ver como Dios ve si es que deseamos ser parte del milagro que él anhela realizar.

Es difícil ver el milagro A veces es difícil ver el milagro porque nos hemos acostumbrado a catalogar, a ponerles un rótulo, una etiqueta, a los demás.

Cierta vez leí el caso de un muchacho que pensó que sabía lo que tenía entre manos mientras arrojaba piedras al océano. Continuó lanzando piedras hasta casi hacer desaparecer la pila que había hallado en una cueva. De repente, dos piedras chocaron entre sí y se partieron, permitiéndole ver que dentro no había más piedra como era de esperar, sino diamantes en bruto. Imaginen cómo se sintió el muchacho al pensar en los cientos de gemas que acababa de arrojar al océano.

Desafortunadamente, con las personas puede ocurrir lo mismo. Cuando las clasificamos, nos perdemos el milagro que está por ocurrir. Cuando sólo observamos el exterior, nos perdemos el tesoro que llevan adentro. Pensemos una vez más en Juan 9:1. Jesús "vio un hombre ciego de nacimiento". La palabra griega para "ver" implica que Jesús miró con detenimiento, más allá de la superficie. Jesús miró el corazón y el alma de este hombre para ver lo que los demás no habían notado. Los discípulos sólo vieron el exterior y quisieron seguir adelante. Pero Jesús les dijo: "¡Esperen! ¡Está por ocurrir un milagro!"

86

Por Denise Badger

Dios realizará algo grande a través de nosotros si se lo permitimos. "Me es necesario hacer las obras del que me envió, entre tanto que el día dura" (Juan 9:4). Mientras tengamos vida, tenemos una tarea que hacer: amar. No catalogar o juzgar. No ignorar o pasar de largo, sino amar. "En esto conocerán todos que sois mis discípulos, si os amáis unos a otros" (Juan 13:35).

Jesús sanó al ciego, devolviéndole la vista, la autoestima, su sitio en la sociedad. Y cuando el hombre fue expulsado del templo, rechazado por los religiosos que gozaban de poder y popularidad, Jesús lo buscó y le ayudó a ver más allá del prejuicio y la ceguera religiosa, para conocer al Dios de amor. Y "el hombre dijo: 'Creo, Señor', y lo adoró" (Juan 9:38). Fue un día de milagros.

La promesa segura La promesa de Jesús es segura: "El que en mí cree, las obras que yo hago, él las hará también; y aun mayores hará" (Juan 14:12). Todos los que amamos a Jesús podemos hacer lo que él hizo. Podemos comenzar hoy mismo a sanar y restaurar a los demás. Donde hay rupturas, busquemos la reparación. Donde hay soledad, la reconexión. Esto ocurrirá cuando abramos nuestros ojos y nuestro corazón para ver como Jesús, cuando dediquemos tiempo aun a las relaciones más simples, cuando nos acerquemos a los que otros olvidan e ignoran: cuando amemos en lugar de poner rótulos.

Es una realidad que con la ayuda de Dios podemos alcanzar, una persona a la vez. Se hace realidad cuando elegimos amar en vez de clasificar. Cuando reconocemos que todos somos una obra en proceso, un milagro latente, un diamante en bruto. Y cuando lo admitimos, podemos agregar un "todavía" a nuestras evaluaciones.

Guillermo no es un líder...todavía. María no escucha consejos... todavía. Marcos no tiene paciencia... todavía. No podemos pronunciar un juicio final acerca de alguien o descartarlo hasta que no esté "terminado". Ningún atleta gana o pierde antes del final de la carrera. Cuando vemos como Jesús ve, evitamos clasificar o descartar, porque Dios todavía está obrando. Creemos que es posible ver el milagro que va a ocurrir, la belleza interior, el tesoro oculto en cada uno, si miramos y escuchamos más allá de la superficie. Donde observamos deficiencias, miremos lo que está por suceder, el milagro inesperado.

Dios llama a sus discípulos a colaborar en esta tarea. Nos invita a unirnos, mientras aún es día, para hacer la obra de Dios. ¿Cuál es esa obra? ¡Amar para que la gloria de Dios se manifieste en nuestros prójimos! "En esto conocerán todos que sois mis discípulos, si tuviereis amor los unos por los otros".

Mira con amor antes de clasificar... y espera el milagro, en la vida de otros, y en la tuya misma.

EL MEJOR REGALO

PARA TU FAMILIA Iglesia Adventista Houston Maranatha 5550 Creekmont Dr., Houston, TX 77091 713 793.6767

Iglesia Adventista Central Cinco Ranch 510 S. Mason Rd., Katy, TX, 77450 832 434-1977

Iglesia Adventista Central Regional 8526 Northern St., Houston, TX 77071 832 758-3543

Iglesia Adventista Houston Spanish Little York 9735 N. Houston Rosslyn Rd, Houston, TX, 77088 713 937-1200

Iglesia Adventista La Esperanza 5322 West Orem, Houston, TX 77054 832 758-3543

Iglesia Adventista New Caney Spanish 14535 Allendale Ln, Conroe, TX 77302 713 793.6767

Iglesia Adventista de Katy Regional 17010 Kieth Harrow Blvd., Katy, TX 77084 915 329-1912

Iglesia Adventista Spring Branch 1614 Bingle Rd., Houston TX 77055-3204 713 973-9018

Iglesia Adventista de Katy 21925 Franz Road, Ste. 401, Katy, TX 77449 832 758-3543

Iglesia Adventista Houston Spanish Heights 2930 Michaux St., Houston TX 77009

Iglesia Adventista de Sugarland 4286 Kirkwood Dr., Houston, TX 77081 832 877-3821 Iglesia Adventista Houston Esmirna 17287 Hufsmith-Kohrville Rd. Tomball, TX 77375

Iglesia Adventista Houston Spanish South-East 7205 Dixie Dr., Houston, TX 77087 Iglesia Adventista Houston Spanish Love 7200 Bellaire Blvd., Houston TX 77074 Iglesia Adventista Central de Houston 125 W. Little York Rd., Houston TX 77076 281 716-5577 o 713 732-6062

Iglesia Adventista de Galena Park 1800 16th St, Galena Park, TX 77547 713 678-8713

Iglesia Adventista Houston Spanish Bellaire 5710 Jessamine St., Houston TX 77081

Iglesia Adventista Houston Spanish North 12211 MacNaughton Dr., Houston TX 77039

Iglesia Adventista Spanish Magnnolia 7318 East Fwy., Houston TX 77020 713 678-8444 Pasadena Spanish Seventh-day Adventist Church 518 Fresa Rd, Pasadena, TX 77502 281.704.1868

LUXCIOR.com

713.793.6767 | IglesiaAdventistaHouston.com

87

INMIGRACION

Charles C. Foster, Presidente, Foster, LLP, asesor principal de política de inmigración del Presidente George W. Bush y ex presidente de la Asociación Americana de Abogados de Inmigración.

Opciones actualizadas para inversionistas extranjeros con opción a residencia permanente Debido a las preocupaciones y tendencias políticas, económicas y de seguridad, para muchos ciudadanos mexicanos con visas temporales de visitantes B-1 / B-2, ya sea en México como en los Estados Unidos, ha aumentado su interés en adquirir el estatus de inmigrante a largo plazo en los éste país.

Los Estados Unidos, a pesar de todos sus problemas, todavía se considera una sociedad abierta, segura y equitativa que brinda oportunidades y seguridad a nuevos inmigrantes, independientemente de su nacionalidad.

Las opciones legales para inmigrar a los Estados Unidos se han vuelto cada vez más restrictivas por ley y práctica desde que se impusieron las cuotas por primera vez en 1924.

La Ley de Inmigración de 1965, aprobada por el presidente Lyndon B. Johnson, estableció el marco básico para inmigrar a los Estados Unidos en igualdad de condiciones para todas las nacionalidades en función de las preferencias creadas para la reunificación familiar y las necesidades de los empleadores estadounidenses y las habilidades laborales del solicitante. Para muchos, ya sean de México u otros países, resultaron ser un verdadero desafío, a menos que uno tenga un pariente inmediato cercano que sea ciudadano estadounidense o residente permanente legal elegible para convertirse en ciudadano.

Además, para muchos, la posibilidad de ser patrocinado por un empleador estadounidense podría ser difícil sin un posible empleador estadounidense que pueda ofrecer una oferta de trabajo y patrocinio de buena fe.

88

NAFTA / USMCA OPCIONES DE VISA DE TRABAJO NO INMIGRANTE Para los ciudadanos mexicanos, el Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN) proporcionó nuevas opciones de inmigración viables, ya que incluyó una disposición de visa de comerciante / inversionista (E-1 / E-2) mediante la cual un ciudadano mexicano que realiza una inversión "sustancial" o que está llevando a cabo un comercio "sustancial" podría calificar para una visa de no inmigrante E-2. E-2visas se emiten normalmente por un período de 5 años; sin embargo, con base en el principio de reciprocidad según las reglas y regulaciones del Departamento de Estado de los EE. UU., si el país de origen de los solicitantes no otorga un derecho recíproco a los ciudadanos estadounidenses, el período máximo de validez se reduciría al período de tiempo igual al proporcionado a Ciudadanos estadounidenses, que solo sería por un período de un año para los ciudadanos mexicanos. Si bien "sustancial" no está definido y a lo largo de los años su interpretación ha evolucionado, hoy en día, como una práctica, significa una inversión de al menos $ 200,000 o más en una empresa estadounidense que es propiedad mayoritaria del inversionista que creará múltiples empleos para Trabajadores de los Estados Unidos. Cuando me preguntan cuánto y cuántas es la mejor respuesta, cuanto más mejor. La buena noticia es que el nuevo Acuerdo Estados Unidos-México-Canadá (USMCA) o Tratado entre México, Estados Unidos y Canadá también incluye y mantiene la disposición del comerciante / inversor del tratado E-2 sin ningún cambio. También continúa la disposición de Trade NAFTA (TN) para ciertos profesionales enumerados en el Anexo 16 por el cual, con el patrocinio apropiado del empleador de los EE. UU., Los ciudadanos y familiares mexicanos pueden ingresar a los EE. UU. Por un período de un año a la vez para el empleo.

Sin embargo, con una visa de no inmigrante E-1 o E-2 válida, los extranjeros pueden ser admitidos en los Estados Unidos por dos años completos, incluso si la visa está por vencer. Y con un Registro de Llegada / Salida del Formulario I-94 que evidencia el estado E-1 o E-2 (accesible y descargable desde el sitio web de Aduanas y Protección Fronteriza de EE.UU.), los ciudadanos extranjeros pueden viajar entre México, los Estados Unidos y Canadá, siempre que no se queden más de 30 días en ningún viaje fuera de los Estados Unidos. Por lo tanto, con la planificación adecuada, una visa E-1 o E-2 podría usarse efectivamente para facilitar una estadía de casi tres años en los Estados Unidos.

Una visa E-1 o E-2 también permite que el comerciante / inversor del tratado traiga a familiares inmediatos, incluidos cónyuges e hijos solteros menores de 21 años. El cónyuge también puede obtener autorización de trabajo en los Estados Unidos, y los hijos tienen derecho a asistir a cualquier escuela, incluidas las escuelas públicas. Esta capacidad es particularmente beneficiosa ya que colocar a los niños en escuelas públicas locales mientras están en los Estados Unidos con una visa de visitante B-1 / B-2 puede tener importantes consecuencias relacionadas con la inmigración. Los funcionarios consulares estadounidenses y los inspectores de inmigración en los puertos de entrada han encontrado consistentemente que dicha actividad constituye fraude y han utilizado esa justificación como base para revocar las visas B-1 / B-2 para todos los miembros de la familia y prohibir futuras admisiones a la Estados Unidos.

Si bien los beneficios de las categorías E-1 y E-2 son muchos, y aunque actualmente no hay limitación en la cantidad de veces que se pueden renovar estas visas, no otorgan a los Comerciantes / Inversores del Tratado residencia permanente en los Estados Unidos.

RESIDENCIA PERMANENTE LEGAL A TRAVÉS DE LA INVERSIÓN Es un hecho desafortunado que para cualquier mexicano y otros extranjeros que deseen emigrar a los Estados Unidos de manera permanente y calificar para la residencia permanente legal o el estado de "tarjeta verde", hay pocas opciones a través de la familia o patrocinio laboral. Sin embargo, bajo el presidente George H.W. Bush, el Congreso promulgó la Ley de Inmigración de 1990, que incluía una categoría de preferencia para los inversores. Por primera vez, los ciudadanos extranjeros podrían calificar directamente para la residencia permanente legal bajo la disposición EB-5 al hacer una inversión de $1 millón en una nueva empresa que creara al menos 10 empleos de tiempo completo para los trabajadores estadounidenses durante un período de dos años. Si la empresa estaba ubicada en un Área Económica Dirigida (TEA), que se definió para incluir ciertas áreas rurales y áreas de alto desempleo, la inversión mínima era de solo $ 500,000.

Una enmienda de 1992 a la Ley de Inmigración de 1990 permitió la agrupación de estas inversiones EB-5 en un Centro Regional aprobado por los Servicios de Ciudadanía e Inmigración de EE.UU. (CIS). Combinado con designaciones de TEA geográficamente grandes, la inclusión de Centros Regionales significó

que el programa EB-5 en efecto se convirtió en un programa de $ 500,000.

El número de inversiones EB-5 se aceleró enormemente después de la Gran Recesión 2008-2009 cuando los principales desarrolladores comenzaron a utilizar el programa EB-5 para recaudar porciones significativas de sus fondos de desarrollo. Esto proporcionó una opción muy atractiva para los inversores extranjeros en la que podían invertir con los principales desarrolladores con un historial probado en proyectos que ya estaban establecidos para cumplir con EB-5. Si bien el rendimiento anual de estas inversiones no fue alto, proporcionaron excelentes vehículos a través de los cuales los inversores podían obtener la residencia permanente de los Estados Unidos para ellos y sus familiares inmediatos.

REFORMA EB-5 Durante varios años, hubo presión para la reforma EB-5 que resultó en numerosos proyectos de ley legislativos propuestos, así como en regulaciones de la CEI propuestas, todas las cuales aumentaron los montos mínimos de inversión. Finalmente, esto se logró mediante las regulaciones propuestas, que entraron en vigencia el 21 de noviembre de 2019, que aumentaron el monto mínimo de inversión de $ 1 millón a $ 1.8 millones. Si una empresa estaba ubicada en un TEA, el monto mínimo de inversión se incrementó de $ 500,000 a $ 900,000. Igualmente importante, la definición de un TEA se modificó para que el proyecto tuviera que estar en el área censal real que calificara como un área de alto desempleo o en un área censal contigua.

Según las viejas regulaciones, era posible acumular una serie de secciones censales para que, en promedio, cumpliera con la definición de un área de alto desempleo que ya no es posible bajo las nuevas regulaciones. Por lo tanto, como una cuestión práctica, habrá muchos menos proyectos que existen actualmente o nuevos proyectos que calificarán para la menor cantidad de inversión de $ 900,000.

Como era de esperar, hubo una gran cantidad de posibles inversores que se encontraban al margen para presentar peticiones en buenos proyectos EB-5 antes de la fecha límite del 21 de noviembre de 2019. Se han pronosticado que esto dará como resultado la desaparición del programa EB-5 bajo la teoría de que la mayoría de los participantes de EB-5 ya han invertido, y hay menos inversores que invertirían en los nuevos niveles mínimos de inversión.

Este no será el caso. El mercado se ajustará y habrá grandes desarrolladores de EE.UU. que aún necesitan atraer una parte de sus fondos para proyectos que valgan la pena a las bajas tasas de interés que generalmente se encuentran en las inversiones EB-5. Muy bien podríamos tener un programa EB-5 viable en el nivel de $900,000 en el futuro cercano. Ya se ofrecen buenos proyectos a este nivel de inversión, y esto solo aumentará para los extranjeros que buscan emigrar a través de la inversión. El programa EB-5 seguirá siendo atractivo porque Estados Unidos todavía tiene la economía más fuerte del mundo y una larga historia de tradiciones democráticas, y seguirá siendo una nación de inmigrantes como siempre lo ha sido. Si bien la administración actual ha intentado imponer políticas restrictivas de inmigración, también pasarán a su debido tiempo.

LUXCIOR.com

89

INMIGRACION

Dada la naturaleza restrictiva del sistema de inmigración de los EE. UU., Y con otras pocas opciones disponibles, el programa EB-5 se convirtió en una opción muy viable y segura para inmigrar a los Estados Unidos, y un gran número de extranjeros comenzaron a usar el programa, particularmente una vez que tuvieron la oportunidad de invertir en proyectos establecidos que cumplen con EB-5 sin todos los dolores de cabeza y dificultades de tratar de establecer negocios viables por su cuenta. El programa ha sido tan popular, particularmente en China, India y Vietnam, que creó importantes retrasos, particularmente entre los ciudadanos chinos.

Incluso antes del 21 de noviembre de 2019, fecha de vigencia de las nuevas regulaciones, hubo tiempos de espera significativos para todos los peticionarios simplemente debido al tiempo que le toma a las Oficinas Regionales de la CEI revisar y adjudicar las peticiones EB-5. Se anticipa que el tiempo de procesamiento actual de 9 a 12 meses o más crecerá sustancialmente dado el alto número de peticiones que CIS habría recibido en los meses anteriores al 21 de noviembre de 2019. Esto significa que el tiempo de procesamiento no puede ser simplemente de 9 a 12 meses; más bien, puede ser de 24 meses o incluso más.

Afortunadamente, CIS ha anunciado recientemente un cambio de política que mejorará en gran medida las posibilidades de que los inversores mexicanos puedan calificar incluso antes para la residencia permanente legal.

Según la nueva política, ya no seguirá el procesamiento de primero en entrar, primero en salir de las solicitudes del Formulario I-526 por parte de inversores EB-5. En su lugar, priorizará el procesamiento de las peticiones EB-5 para los beneficiarios para quienes el número de visa esté disponible de inmediato. Esta nueva política de disponibilidad de visas CIS se implementará el 31 de marzo de 2020. No hay retrasos actuales para los ciudadanos mexicanos bajo la cuota, dado el hecho de que la gran mayoría de los casos ahora pendientes fueron presentados por peticionarios que son nacionales de los tres países para que hay retrasos significativos. Esto significa que los nuevos inversores EB-5 de México y otros países sin una cartera de pedidos EB-5 pueden anticipar una adjudicación de sus peticiones en un período de tiempo razonable de solo varios meses. A partir de ahora, no hay absolutamente ningún retraso en la cuota para los ciudadanos mexicanos, pero, por supuesto, a medida que más ciudadanos mexicanos buscan emigrar a los Estados Unidos a través del programa EB-5, existe la posibilidad de que se cree un retraso en algún momento en el futuro cercano. Esto solo aumentará si existe una creciente preocupación por la estabilidad en México, ya sea política, económica o relacionada con la seguridad.

90

Como una firma de abogados de inmigración muy grande con sede en Houston, Texas, pero con oficinas en China, Vietnam y México, y con uno de los grupos de práctica legal EB-5 más grandes, somos muy conscientes de las fuerzas que impulsan a las personas a emigrar. Un hilo común entre muchos de nuestros clientes es que muchos esperarán demasiado para tomar sus decisiones, y la naturaleza dinámica de la ley de inmigración de los Estados Unidos a menudo altera los hechos en los que basan estas importantes decisiones a largo plazo. Si sus decisiones están de hecho relacionadas con condiciones a las que nos referimos como "factores de empuje" (desarrollos negativos en sus países de origen más allá de su control), los factores relacionados con la inmigración, como la disponibilidad del número de visa y los tiempos de procesamiento del gobierno, pueden frustrar su capacidad de usar los Estados Unidos. Estados como un refugio inmediato de los entornos que buscan partir. Esto respalda la regla general de que cuanto antes se inicie un proceso, mejor; Es mucho más fácil ralentizar un proceso bajo nuestro sistema legal que tratar de acelerarlo. Además, una vez que esas condiciones se vuelven tan frecuentes y reconocidas, a menudo es demasiado tarde para hacer algo al respecto.

Para los ciudadanos mexicanos que pueden estar acostumbrados a obtener e ingresar fácilmente a los Estados Unidos con visas de visitante B-1 / B-2 de múltiples entradas o tarjetas de cruce de fronteras, esta capacidad podría cambiar drásticamente si hubiera un amplio reconocimiento de un colapso en la economía de México y seguridad. Si esto ocurriera, la capacidad de renovar o incluso usar visas de visitante podría volverse problemática. Recuerde que un visitante, por definición, es aquel que tiene la intención de ingresar a los Estados Unidos con un propósito legal y temporal y regresar a su país de origen, donde mantiene su residencia permanente. Una vez que se conocen ampliamente los acontecimientos negativos en el país de origen, se hace cada vez más difícil obtener o ingresar a los Estados Unidos con una visa de visitante. Venezuela es un buen ejemplo reciente de esto.

La buena noticia es que esta no es la situación actual en México ni para la mayoría de los países. Todavía hay opciones viables para obtener visas renovables de trabajo para no inmigrantes bajo las categorías E-1 o E-2 u otras opciones para no inmigrantes, y todavía hay una buena vía para obtener la residencia permanente legal a través del programa EB-5. _____

Servicios de INMIGRACION

UN LIDER GLOBAL EN LEYES DE INMIGRACION • Visa de Inversionista EB-5 • Visa de Trabajo • Visa Temporal

• Visa Individual y de Familia

3 Greenway Plaza, Suite 800

• Residencia Permanente

713.229.8733

• Asilo

Houston, Texas 77046

• Cuidadanía

FosterGlobal.com

LUXCIOR.com

91

BOY'S TOYS

Taycan HEART: ELECTRIC SOUL & PERFORMANCE: DEFINITELY PORSCHE

A look into the world's top-performing electric sports car.

92

LUXCIOR.com

93

BOY'S TOYS

T

By Alfredo Peñalosa

he Taycan (pronounced tie-kahn) links the Porsche heritage to the future.

It carries forward the success story of the brand – a brand that has fascinated and thrilled people the world over for more than 70 years.

The four-door sports saloon is a unique package, offering typical Porsche performance and connectivity with everyday usability. At the same time, highly advanced production methods and the features of the Taycan are setting new standards in the fields of sustainability and digitalization. Tycan is a true Porsche for the age of electromobility, a fascinating sports car that not only excites in terms of its technology and driving dynamics, but also sparks a passion in people all over the world, just like its legendary predecessors have done.

The Taycan carries a legacy that is reflected by performance. The latest drive technology ensures that its performance can be repeatedly reproduced: two permanent-magnet synchronous motors (PSMs) catapult the Taycan Turbo S with up to 560kW (750 HP) Overboost Power with Launch Control from 0–60 mph in 2.6 seconds. With a standing start of 1.2g, it delivers incredible acceleration, precise handling, and aggressive styling.

The Porsche Advanced Cockpit in the Taycan is characterized by pioneering technologies and offers up to four displays. The fully digital curved display is the driver’s main focus. But what really distinguishes the Taycan is the feeling behind the wheel: the familiarity of a Porsche coupled with the irresistible beating of your heart.

The Taycan 4S, Turbo and Turbo S drive all four wheels with two electric motors. The shifts of the rear motor's unique two-speed transmission are imperceptible during regular driving. But activate launch control, and the Porsche knocks out a one-two shift that is as quick and as hard as any gas-powered sports car.

Given the Taycan's low and sleek roofline, the interior is surprisingly spacious, allowing a six-footer to fit comfortably in both the front and rear seats. The cargo space is divided between the trunk and a small front compartment that accommodates a carryon-size bag.

The Taycan includes standard SiriusXM satellite radio, Bluetooth connectivity, and Apple CarPlay compatibility. The Taycan is also the first car to offer native Apple Music support, which allows Apple Music subscribers to stream music directly from the car's infotainment system without pairing a phone. The standard three-screen cockpit includes a curved-glass instrument panel, a main infotainment touchscreen, and a secondary touchscreen that controls climate functions and doubles as a laptop-like touchpad as a redundant means of manipulating the upper primary screen. You may also opt for the optional passenger display, adding a fourth pane of glass in the dash on the right side of the car.

RANGE The estimated EPA range for the Taycan Turbo is 201 miles. The estimated EPA range for the Taycan Turbo S is 192 miles.

Porsche asked AMCI Testing to conduct independent tests to evaluate the Taycan Turbo and Turbo S range to help customers make more informed decisions. Tested on AMCI

94

Testing’s “City/Highway Commute Cycle” route on public roads in and around Southern California, the results were calculated by averaging the vehicle’s performance over five test cycles. As with all battery-electric vehicles, the actual range of the new Taycan Turbo may vary due to driving conditions, personal driving and charging habits, and battery age.

The new Taycan can be experienced at Houston's ultimate luxury store, Porsche North Houston. 13911 North Fwy, Houston, TX 77090.

LUXCIOR.com

95

BIENESTAR & BELLEZA

Sin Dolor es muy bueno.

SALUDABLE ES MUCHO MEJOR

Hoy en día, con la medicina avanzada, existen nuevos tratamientos que son alternativas seguras, más efectivas y menos invasivas a la cirugía y los medicamentos nocivos.

Estos nuevos tratamientos utilizan el poder de la Medicina Regenerativa y los Procedimientos Inteligentes para apuntar a la fuente exacta del dolor, mientras curan el tejido dañado, reducen la inflamación y mejoran los niveles de dolor.

Progressive Pain & Rehabilitation, dirigido por el Dr. Ed Nash, no es una clínica típica de control del dolor.

La oficina del Dr. Nash, ubicada en The Woodlands, practica medicina por más de 17 años. Su objetivo es mejorar y restaurar la capacidad funcional y la calidad de vida de las personas con afecciones crónicas y dolorosas que afectan la médula espinal, los nervios, los huesos, las articulaciones, los ligamentos, los músculos y los tendones.

El Dr. Nash cree en un enfoque funcional de la medicina, enfocándose en la causa raíz de los síntomas y educando a los pacientes sobre los cambios en el estilo de vida para ayudarlos a tomar el control de su salud.

La doctora Breanna Randolph, PA, especializada en deportes y fisiología del ejercicio, ha trabajado junto al Dr. Nash desde 2014. Juntos, lideran el camino para proporcionar atención efectiva y compasiva en los campos de manejo del dolor, medicina regenerativa, medicina física y rehabilitación, y medicina electrodiagnóstica. Sus planes de tratamiento personalizados no operativos para pacientes que sufren dolor agudo, dolor crónico y lesiones deportivas, brindan resultados que cambian la vida de sus pacientes.

Parte de lo que hace que esta práctica sea única es que estos expertos buscan tratamientos innovadores y vanguardistas para ayudar en el plan de atención de sus pacientes. Los tiempos han cambiado y también la ciencia y la medicina.

Hoy en día, con la medicina avanzada, existen nuevos tratamientos que son alternativas seguras, más efectivas y menos invasivas a la cirugía y los medicamentos nocivos. Estos nuevos tratamientos utilizan el poder de la Medicina Regenerativa y los Procedimientos Inteligentes para apuntar a la fuente exacta del dolor, mientras curan el tejido dañado, reducen la inflamación y mejoran los niveles de dolor.

98

El Dr. Nash es pionero en el campo de la implementación de terapias regenerativas, con más de cinco años de experiencia y más de 5,000 inyecciones transformadoras hasta la fecha. Ha colaborado con las principales empresas de regeneración para desarrollar protocolos e investigaciones adicionales, y ha estado utilizando terapias regenerativas en su clínica para tratar diversas formas de lesiones, dolor crónico y afecciones degenerativas.

Con una tasa de éxito del 85%, los pacientes del Dr. Nash están experimentando resultados tremendos, que incluyen una mejor curación y los beneficios de los planes de tratamiento de prevención y mantenimiento. Como experto en manejo del dolor, el Dr. Nash también utiliza modalidades de tratamiento tradicionales basadas en las necesidades y objetivos específicos de cada paciente.

COMBINANDO CURACIÓN Y SALUD Debido a que el Dr. Nash cree en el tratamiento de la persona en su totalidad y no solo en el síntoma, proporciona a sus pacientes "herramientas" para ayudarlos a vivir un estilo de vida más saludable, lo que a su vez también ayuda a mejorar sus síntomas, dolor y curación. El Dr. Nash a menudo se encuentra explicando a los pacientes que desarrollar su fuerza central ayuda a aliviar el dolor de espalda, perder peso reduce la presión de sus rodillas, comer una dieta sana y equilibrada acelera sus tiempos de recuperación, etc.

Con mucho pensamiento y consideración, el Dr. Nash se vio obligado a ampliar su práctica al agregar un componente de bienestar para educar y ofrecer soluciones a sus pacientes.

REJUVENECIMIENTO PROGRESIVO En Progressive Rejuvenation, el Dr. Nash y Breanna Randolph, PA, se enfocan en el cuerpo, la imagen y el bienestar al ofrecer una variedad de rejuvenecimiento no quirúrgico y de cuerpo completo para ayudarlo a sentirse mejor de adentro hacia afuera mientras mejora su confianza y autoestima y mejora su calidad de vida. ¡Porque cuando te sientes mejor, vives mejor!

Ayudan a sus pacientes a alcanzar sus objetivos ideales a través de planes de tratamiento personalizados, que los dejan sintiéndose y viéndose mejor. El rejuvenecimiento progresivo utiliza las últimas tecnologías para proporcionar resultados de clase mundial con fines médicos y estéticos.

Los servicios de escultura corporal incluyen:

• Emsculpt

• Venceme

• Exillis

• Celluotne

Los servicios de imagen incluyen:

• Botox y rellenos dérmicos

• Soluciones para la pérdida del cabello

• Inmode Optimas

Los servicios de bienestar incluyen:

necesario para mejorar su dolor. Como una ventaja adicional, este procedimiento de escultura corporal ha ayudado a muchos a alcanzar sus objetivos físicos deseados y ha sido un gran refuerzo de su confianza.

OPTIMIZACIÓN HORMONAL Todo en el cuerpo está relacionado con tus hormonas. Cuando están apagadas o "desequilibradas" simplemente no te sientes bien. El estrés, el cansancio, el aumento de peso, el pensamiento confuso y la dificultad para dormir son síntomas comunes. El Dr. Nash puede realizar laboratorios en la comodidad de su consultorio para verificar los niveles hormonales y proporcionar Terapia de Reemplazo de Hormonas Bio-idénticas para llevar a los pacientes a niveles hormonales equilibrados y una vida mucho más saludable y satisfactoria.

Seguro que se sentirá como familia en Progressive Pain & Rehabilitation y Progressive Rejuvenation. Su amable personal bilingüe estará encantado de verte en cada visita y te saludará con una sonrisa. Desde el vestíbulo hasta las salas de tratamientos, todo, desde la decoración hasta el mobiliario, es moderno y limpio. Te sentirás bienvenido y cómodo desde el momento en que entras por la puerta.

Si está programando una cita médica para el tratamiento del dolor agudo, dolor crónico o una lesión relacionada con el deporte, o está planeando una visita de bienestar para mejorar la apariencia y sensación de su cuerpo, el Dr. Ed Nash y Breanna Randolph, PA, tomarán un interés personal en sus necesidades y están listos para apoyarlo brindándole las mejores opciones de tratamiento disponibles.

Somos la clínica de confianza de centenas de pacientes de la más alta

• Optimización hormonal

• Productos de CBD

Para obtener más información sobre el dolor progresivo y la rehabilitación:

• Apoyo metabólico

10710 Kuykendahl Rd Ste 110, The Woodlands, TX 77381

• Rendimiento sexual Salud

El Dr. Nash y Breanna Randolph, PA, ahora pueden ayudar a sus pacientes a cumplir con las "órdenes de los médicos". Por ejemplo, el Dr. Nash quiere que las personas con dolor lumbar fortalezcan su núcleo, pero su dolor limita la movilidad. Ahora, con la ayuda de Emsculpt, un procedimiento electromagnético no invasivo aprobado por la FDA que elimina las células grasas y aprieta los músculos, los pacientes pueden acostarse sin dolor y fortalecer sus músculos centrales sin esfuerzo físico, lo que equivale a 20,000 sentadillas en 30 minutos de sesión. Esto permite que estos pacientes hagan lo que sea

346.220.8063 www.DrNashCares.com Facebook e Instagram: @DrNashCares Para obtener más información sobre el rejuvenecimiento progresivo:

www.ProgressiveRejuvenation.com Facebook e Instagram: @ProgressiveRejuvenation

LUXCIOR.com

99

EL DOLOR

TERMINA

AQUÍ

VUELVA A DISFRUTAR DEL ESTILO DE VIDA QUE MERECE VIVIR Dolor de Cabeza y Cuello Dolor de Espalda Dolor de Cintura Dolor de Piernas Edward A. Nash, M.D. El Dr. Nash se especializa en medicamentos regenerativos para el tratamiento de las lesiones y dolores, incluyendo el tratamiento con Célula Madre..

10710 Kuykendahl Rd., Ste 110 - The Woodlands, TX 77381 346.220.8063 | DrNashCares.com

Dolor de las Rodillas Dolor de Hombros Dolor de Brazos y Muñecas

EL DR NASH PRESENTA EL FUTURO DE LA ESCULTURA CORPORAL

BENEFICIOS ESTÉTICOS Escultura y firmeza de áreas difíciles: Abdominales, glúteos, muslos y brazos.

Estudios muestran un 19% en la reducción de grasa.

Visible mejora en la apariencia.

Beneficios 2 Meses de ejercicio en 2 horas.

BENEFICIOS MÉDICOS Fortalece la pared abdominal.

Reduce el dolor de espalda y ciático.

Mejora las funciones en general.

drnashcares.com

Breanna Randolph, P.A.

10710 Kuykendahl Rd., Ste 110 - The Woodlands, TX 77381 346.220.8063 | DrNashCares.com

BEAUTY & WELLNESS

Skinscriptions' 'hidden' secrets

REVEALED

By Cindy Childress

A BLEND OF ART, SCIENCE AND EXPERTISE “I always say I want Skinscriptions to be the Martha Turner of medical spas in terms of class and success,” says Melissa Gibbens, an award-winning injector and medical spa owner. As she’s Turner’s niece, this apple didn’t fall far from the tree. Her medical spa, Skinscriptions by Melissa Gibbens, was voted “Best Medical Spa in Memorial” in 2017, 2018, and 2019. And, Evolus, Inc. just named her one of the “Top 200 Injectors in the Nation.” A passionate educator and leader in her field with 20 years of experience, Melissa is a nationwide trainer for Aesthetic Management Partners and serves as the President for the Texas Aesthetic Nursing Coalition.

Her secret is simple: “Anyone can inject, but only a few truly have an artistic and aesthetic eye to visualize how to customize the approach for each patient.” Through her understanding of anatomy and the art of injecting and contouring, she ensures cutting-edge cosmetic enhancements with excellent outcomes. Melissa and her hand-selected, highly-trained staff of Nurse Practitioners and Nurses consider each person’s unique bone structure, muscle and symmetry in order to achieve a youthful, rested and lifted appearance.

She believes every one of her patients deserve a younger, yet balanced, geometric outcome without looking “done.” In short, her aesthetic services blend art, science and expertise.

First Class Skinscriptions Experience Being centrally located, her spa is convenient to visit whether you are coming from River Oaks or Fulshear. Skinscriptions is a boutique setting where everyone’s greeted by name upon arrival. The clientele range from local and international dignitaries, super models, Disney characters, professional athletes, and housewives. VIP patients can discreetly enter and exit through a private door if they so desire, and everyone can walk out of the office and straight to the car without running into anyone in an elevator.

102

Patients feel like they’re at a girlfriend’s house in the spa’s Numbing Nook, where they discuss procedures and relax. Numbing cream, ice therapy, and creative distractions help patients unwind in comfort. Additionally, Melissa assures everyone leaves with makeup matched to exact skin shades and any bruising addressed with red light healing therapy, insuring patients walk out of the medical spa looking like they were never there. This stems from a deep commitment she learned from her entrepreneur parents, that “you have one reputation, and I want to be proud of my work and want to know I did the right thing for each patient.”

Small Things That Make People Love Their Reflection “I started Skinscriptions because as a medical sales rep and trainer, I saw a lot of patients getting unnecessary work that didn’t make them look younger, and believed people deserve better.” At Skinscriptions, less is more. We take a more conservative approach over multiple visits, so our patients look younger without seeming to have had any work done. Our biggest accomplishment is having patients say, “No one even noticed I had work done. They just say I look healthier and rested.”

Using injections to make features look bigger isn’t the same as making them look younger. If someone’s skin isn’t smooth and glowing, their canvas isn’t clean so-to-say, and injections won’t change that. It’s important to educate patients on what will make them look more youthful, overall. We take time with each patient and inform them of the options that are appropriate for them. Education is key because every face is unique and cannot be approached the same way. “We spend time with each client explaining the aging process and how we combine modalities to create a wow effect.”

Eight Porsches…

Where?

“I often joke that I have eight Porsches parked in my office.” In her tenure as a trainer, she has prepared hundreds of doctors and nurses throughout the state of Texas on dermal fillers and neurotoxins and knows the importance of having the best possible equipment in the most highly trained and skilled hands. Melissa is a trailblazer for learning and adopting the latest technologies to get her patients better outcomes, often even being involved in studies before these technologies come to market. She was the first practice in Texas to use Neogen Plasma. Melissa has had the opportunity to train under some of the world’s leading plastic surgeons including Mauricio de Maio, MD, ScM, PhD and facial plastic surgeon Kian Karimi, MD FACS. Her education is worth at least one sports car. With a Bachelor of Science in Nursing from The University of Texas, Bachelor of Science in Health and Wellness Promotion and teaching certification from Texas State University, Melissa’s medical knowledge paired with the first-class equipment is a competitive edge that puts her medical spa miles ahead of those lead by generalists. She’s currently studying to become a Nurse Practitioner at Purdue University, so watch out for even more state-of-the art equipment and world-class services.

Her Medical Spa 2020 Forecast puts new technology at the center. “Hair restoration using PRF is going to be a big trend this year. People are ecstatic

to grow new hair after thinning, the results are amazing, says Melissa.” Achieving a more youthful appearance with plasma and injected radiofrequency procedures will also be very hot. Skinscriptions has the only targeted radiofrequency machine, AGNES, in Houston.

Instead of waving the frequency over the face and body, now we inject it.

This is a game-changer for people with jowls or under eye bags that used to only be addressed with surgery. Now, we can do more with facial contouring than ever before.

Melissa leaves a final thought: “Skinscriptions is a ‘hidden’ secret that isn’t so hidden anymore. I feel so humbled to have the opportunity and trust of my patients to get to do what I do every day.”

_______

To experience it all, make an appointment today:

SKINSCRIPTIONS

14441 Memorial Dr #5, Houston, TX 77079 346.201.4777 SkinscriptionsByMelissaGibbens.com

LUXCIOR.com

103

bhrchouston.com

HOUSTON'S 2020

TOP LUXURY SPA PREMIER ANTI-AGING & MEDSPA Body Contouring and Cellulite Reduction Coolsculpting Fat Reduction Laser Hair Removal Intense Pulsed Light (IPL) Photofacials Fillers and Botox Hydrafacial Skin Rejuvenation Medical-Grade Chemical Peels Radiofrequency + Microneedling

CITY CENTRE 797 Sorella Court Suite 104,Houston,TX,77024

Regenerative Collagen Induction Therapy (with PRP) Automated Mesotherapy for lnjectables

832.479.8590 bhrchouston.com

Free Consultations on a Range of Non-Surgical Treatments

The Eye Glassiers es una boutique acogedora ubicada en el área de Greenway Plaza. Somos el destino selecto en Houston para la mayor selección de lentes de lujo y el mejor cuidado de la vista. Desde noviembre de 2001 hemos desarrollado cuidadosamente una práctica daptada al paciente exigente que aprecia la atención tradicional, sin prisas, pero atendida con una tecnología vanguardista.

Especialista en Glaucoma Optométrica | Optometrista Terapéutico | Especializado en el cuidado de la vista en niños y adultos

DEEPAK N. KOTECHA, O.D. OPTICA DE LUJO Y CUIDADO DE LOS OJOS

19 AÑOS

3897 Southwest Fwy, Houston, TX 77027

Desde 2001

TheEyeGlassiers.com

713.552.9400

"Apuntamos siempre a proveer un servicio ejemplar para cada uno de nuestros pacientes.

Ven a conocer la diferencia de nuestro equipo y nuestra fresca visión de lo que ojos saludables pueden hacer en tu estilo de vida!" - Dr. K.

Escape from your “day to day” routine and indulge in extravagant Tuscan splendor.

Draped in old-world charm, Fiori offers guests an unparalleled spa experience in surroundings that may only be described as decadent. Far from your “typical” spa décor, here you will discover a warm, intimate environment with a decidedly residential feel.

Hand cut stone and exposed beam ceilings fuse with plush fabrics and original oil paintings to create the perfect setting for your spa day. Fiori is luxury in its purest form.

It goes without saying that there is no place in Houston quite like Fiori.

Dubbed a “Luxury Boutique Spa”, Fiori will exceed your expectations in every respect.

2613 Potomac Dr, Houston, TX 77057 713.244.0070 fiorispa.com

SONRIE TU MEJOR

SONRISA HABLAMOS

ESPAÑOL

FINANCIACION HASTA 24 MESES SIN INTERÉS

AMAZING SMILES CAN ONLY HAPPEN

WITH AN EXTRAORDINARY DENTIST

S

THE

MILE DESIGNER

WHERE HAPPINESS MEETS PERFECTION

SPECIALIZING IN Full Mouth Cosmetic Makeover Single Tooth Replacement with Implants All-on-four Treatment with Zirconia Appliance Implant Assisted Dentures Cosmetic Dentures/Partials Anterior/Esthetic Veneers Invisalign® TMD/TMJ Therapy Snore Therapy using Nightlase Laser Gum Therapy Sedation Dentistry Laser Facial Skin Rejuevenation (Smoothlase/Necklase/Liplase)

In-house State-of-the-Art Dental Lab NO INTEREST FINANCING FOR UP TO 24 MONTHS

Creating amazing smiles since 1993

DR. MAISA M. IDRISS, D.M.D. American Academy of Cosmetic Dentistry

American Dental Association | Texas Dental Association Greater Houston Dental Association

Fellowship and Mastership in International Congress of Oral Implantologist Alumni Dawson Center for Advancement of Dentistry

Schedule a Complimentary Consultation

281.257.8815

7809 Louetta Rd., Spring, TX 77379

www.thesmiledesign.net

RE-DEFINE TU BELLEZA ESTE 2020 Cirugia Plastica, Reconstructiva y Cosmetica

Levantamiento de senos, implantes, reduccion, reconstruccion, transferencia de grasa Parpados Cirugia reconstructiva Pompis brasilera Cirugia de la nariz Levantamiento de los brazos

Dr. Jason R. Bailey, M.D. 5600 Kirby Drive, Suite M, Houston, TX 77005

713.588.3800

jasonbaileymd.com

RE-INVENTA TU BELLEZA • Tratamientos Láser • Exfoliación Química

• Remoción de Vello Cutera® ProWave

• Arrugas

• Tratamientos Inyectables

• Pigmentación Despareja

• Rellenos Faciales

• Laxitud de la piel • Marcas de Acné • Rejuvenecimiento Térmico de la Piel

• Botox • Juvéderm XC • Restylane Lift / Silk • PRP

• Tratamiento Fotofacial

• Sculptra

• Micro Génesis

• Radiesse

• Tratamiento de Regeneración de la Piel

• Kybella

2507 Times Blvd., Houston, Texas 77005

713.526.1126 SPA HOURS: Monday – Friday: 10:00 am – 5:00 pm

cosmeteik.com

bubbleMANIA The trendy new way to experience nature

Linda Strickland

112

TRAVEL & ADVENTURE

LUXCIOR.com

113

TRAVEL & ADVENTURE

Some childhood dreams stay with us for our whole lives. Sleeping under the stars or watching the aurora borealis dance is one of those lifelong dreams. To fulfil these dreams the Bubble concept was born.

Stop booking boring hotels, and experience a far more exciting travel accommodation – a bubble room.

These bubble rooms are either partially or fully transparent, so you can catch views of the surrounding scenery right from your room. Nestled in forests, deserts and hill country, these bubble hotels are sure to grant you incredible views both during the day and at night.

Campera Hotel - Mexico Ten bubble rooms and suites are immersed within the vineyards of the Valle de Guadalupe wine region in Mexico's Baja California. The futuristic bubble eco-hotel, Campera, was designed to withstand the aggressive climates and harsh terrain before opening to public use. The bubble accommodations are climate-controlled, include private bathrooms and are stocked with regional soaps and creams. Rates for bubble rooms are $145 and $180 for bubble suites.

Bubble Tent - Australia Comprised of three inflatable bubble tents — Leo, Virgo and Cancer — Bubble Tent Australia seeks to provide guests with absolute privacy (the location of each tent is disclosed only two weeks before your arrival). The bubbles include wood-fired tubs, fire pits, outdoor rinsing stations, telescopes and a deck with an outdoor fireplace. The Bubble Tent Australia property spans an 1,000-acre working farm and affords views of the Capertee Valley, the world’s second-largest canyon. Pricing ranges from $370 to $610 per night.

Kakslauttanen Arctic Resort - Finland Located in Lapland, Finland's northernmost region, Kakslauttanen Arctic Resort, is a place to both stargaze and see the northern lights, which you can watch from your private igloo.

The bubble igloo structures are comprised of wood with glass domes. From the window of the igloo, you can see reindeer and husky sleds or take part in snowmobile safaris and ice-fishing excursions. Daily rates for double occupancy in the summer and fall start at $479 and $626 in the winter.

114

TRAVEL & ADVENTURE

Borealis Basecamp - Alaska Alaska is another destination to catch the northern lights. Located 45 minutes from Fairbanks, Alaska, Borealis Basecamp is home to custom-built fiberglass igloos that feature clear, curved windows on the roof, which stretches 16 feet across. The igloos were inspired by research stations and people who undertook polar expeditions. Each unit features a bed, en-suite bathroom and kitchenette with European-influenced decor.

Adventurous activities at the camp include snowmobiling, dog sledding and fat-tire biking. Prices start at $599 per night during the winter, in-season months.

Bubble Tree La Reunion Island, off the coast of Africa You can sleep under the stars inside one of seven bubbles at BubbleTree on La Reunion Island — an island that is part of France but located between Mauritius and Madagascar off the coast of Africa. BubbleTree is outside of the village of Les Makes, 4,900 feet above sea level. Visitors you can go zip lining or explore jungles, volcanoes and lava tubes created by the island's volcanic lava flow. Pricing is determined by tour operator partners.

Bubble Hotel Bali - Indonesia A few steps from the beach in Bali, Indonesia, is the Bubble Hotel Bali.

Located in the Pecatu district of Uluwatu, the bubble tent has views of the Indian Ocean and comes equipped with a king-sized bed, private bathroom with a shower and secure storage for luggage. A barbecue pit is also provided upon request. If you're feeling tense, you can also book an in-bubble massage. Room rates start at $86 a night.

LUXCIOR.com LUXCIOR.com

115

RE-DESCUBRE

TU BELLEZA

Y SEGURIDAD

Cirugia Plastica, Reconstructiva y Cosmetica • Cirugía Traumática y Reconstructiva • Borrado y Tratamiento de Cicatrices • Remoción de Cáncer de Piel • Cirugía de la Mano y Alivio del Dolor • Cirugía MaxiloFacial y Nasal • Cirugía del Oído • Cirugía de los Pies y Tobillos

Dr. Jason R. Bailey, M.D. 5600 Kirby Drive, Suite M, Houston, TX 77005

713.588.3800

lonestarsurgeryctr.com

C

IT'S ALL ABOUT

onfidence

Our dental philosophy is simple:

To create a comfortable and peaceful environment

where we can provide you with Quality Lifetime Dental Care.

We listen to your concerns and we fully explain treatment options.

We hope to exceed your expectations and

provide you with excellent dental care for the rest of your life.

40 YEARS

OF CHANGING SMILES CHANGING LIVES

WE LOVE CREATING BEAUTIFUL SMILES

Dentistry for the Entire Family

Smile Makeover | Clear Braces | Crowns & Bridges | Lumineers | Pain Prevention and Management Night Guards for Grinding | Nitrous Oxide For Comfort | Porcelain Veneers Preventative Dentistry | Oral Cancer Detection | Snore Prevention

LOVE US on Facebook at

Kent B. Lawson DDS

KENT B. LAWSON D.D.S.

9660 Hillcroft, Suite 555 - Houston, Texas 77096 713.721.1222 | info@kentlawsondds.com

www.kentlawsondds.com

C

oncierge C Restaurantes

BRASILEÑA (BRAZILIAN STEAKHOUSE)

Chama Gaucha Brazilian Steakhouse 5865 Westheimer Rd, Houston, TX 77057 713.244.9500 | www.chamagaucha.com

CHINA (CHINESE)

Mala Sichuan Bistro 9348 Bellaire Blvd, Houston, TX 77036 713.995.1889 | malasichuan.com

CHURRASCOS (STEAKHOUSE)

Steak 48 4444 Westheimer Rd, Houston, TX 77027 713.322.7448 | steak48.com

Houston's place for prime meats

Laurenzo's Steakhouse 4412 Washington Ave, Houston, TX 77007 713.880.5111 | laurenzos.net Sal y Pimienta Kitchen

818 Town and Country Blvd #105, Houston, TX 77024 713.907.0412 | salypimientakitchen.com

Brenner's Steakhouse 10911 Katy Fwy, Houston, TX 77079 713.465.2901 | brennerssteakhouse.com Perry's Steakhouse & Grille - River Oaks 1964 W Gray St, Houston, TX 77019 713.866.6982 | perryssteakhouse.com Perry's Steakhouse & Grille - The Woodlands

6700 Woodlands Pkwy, The Woodlands, TX 77382 281.362.0569 | perryssteakhouse.com

818 Town and Country Blvd #105 Houston, TX 77024 832.849.0097

SalyPimientaKitchen.com

118

COMIDA DE MAR (SEAFOOD)

Tony Mandola's 1212 Waugh Dr, Houston, TX 77019 713.528.3474 | tonymandolas.com Willie G's 1605 Post Oak Blvd, Houston, TX 77056 713.840.7190 | williegs.com

La guía de lujo de Houston y The Woodlands

COMIDA FRANCESA (FRENCH)

Toulouse Cafe & Bar 4444 Westheimer Rd E100, Houston, TX 77027 713.871.0768 | toulousecafeandbar.com

ITALIANA (ITALIAN)

The Wheel Kitchen

25510 Zion Lutheran Cemetery Rd. Tomball, TX 77375

346.225.0996

Tony's 3755 Richmond Ave, Houston, TX 77046 713.622.6778 | tonyshouston.com

MEXICANA (MEXICAN)

Ambriza 10115 Louetta Rd #400, Houston, TX 77070 281.205.1240 | ambriza.com

MEXICANA DE MAR (MEXICAN SEAFOOD)

Tony Mandola's 1212 Waugh Dr, Houston, TX 77019 713.528.3474 | tonymandolas.com

Caracol 2200 Post Oak Blvd, Houston, TX 77056 713.622.9996 | caracol.net

MEXICANA-TEXANA (TEX-MEX)

El Tiempo Cantina Vintage Park Múltiples ubicaciones Te recomendamos The Vintage Park 114 Vintage Park Blvd, Houston, TX 77070 281.374.0500 | eltiempocantina.com El Tiempo Cantina - River Oaks 3130 Richmond Ave, Houston, TX 77098 713.807.1600 | eltiempocantina.com

SUDAMERICANA (SOUTH AMERICAN)

Sal y Pimienta Kitchen

818 Town and Country Blvd #105, Houston, TX 77024 713.907.0412 | salypimientakitchen.com

Houston’s only and inconceivably exclusive network of luxury brands, high-end stores, fine dining and prestigious professional services.

Join as a Blue Diamond business member or as a White Diamond private individual member

www.TheHoustonLuxuryNetwork.com

LUXCIOR.com

119

C

oncierge C Malls & Shopping Plazas River Oaks District 4444 Westheimer Rd, Houston, TX 77027 713.904.1310 | riveroaksdistrict.com

Memorial City Mall 303 Memorial City Way, Houston, TX 77024 713.464.8640 | www.memorialcity.com Uptown Plaza - Houston 4715 Westheimer Rd, Houston, TX 77027 877.775.3462 | uptownparkhouston.com

Citycentre 800 Town and Country Blvd., Houston, TX 77024 www.citycentrehouston.com

La Centerra at Cinco Ranch 23501 Cinco Ranch Blvd, Katy, TX 77494 281.395.5533 | lacenterra.com The Galleria Mall 5085 Westheimer Rd, Houston, TX 77056 713.966.3500 | simon.com/mall/the-galleria The Vintage Park 110 Vintage Park Boulevard | Houston, TX 77070 281.655.8000 | vintageparkhouston.com

The Woodlands Mall

1201 Lake Woodlands Dr, The Woodlands, TX 77380 281.363.3409 | thewoodlandsmall.com Hughes Landing Hughes Landing Blvd.

281.210.3800

4444 Westheimer Road.

Houston, TX, 77027 713.904.1310 riveroaksdistrict.com

120

C JoyerĂ­as - Jewelry

Vander Dys Fine Jewelers 24 Waterway Ave Suite 200, The Woodlands, TX 77380 281.651.5380 | vanderdysjewelers.com DeBoulle River Oaks District 4444 Westheimer Rd. A168, Houston, TX 77027 713.621.2400 | deboulle.com

La guía de lujo de Houston y The Woodlands La guía de lujo para el área metropolitana de Houston.

C Relojes de Lujo - Time Pieces

Vander Dys Fine Jewelers 24 Waterway Ave Suite 200, The Woodlands, TX 77380 281.651.5380 | vanderdysjewelers.com

IW Marks 3841 Bellaire Blvd, Houston, TX 77025 713.668.5000 | iwmarks.com

Piaget 5175, Westheimer Road Saks, Fifth Avenue Houston, TX 77056 214.613.3409 | www.piaget.com DeBoulle River Oaks District 4444 Westheimer Rd. A168, Houston, TX 77027 713.621.2400 | deboulle.com

C Galerías de Arte - Art Galleries

Off The Wall Gallery The Galleria Mall 5085 Westheimer Rd. - Suite 2208 Houston, TX 77056 713.871.0940 | offthewallgallery.com

Art of the World Gallery

2201 Westheimer Rd, Houston, TX 77098 713.526.1201 | artoftheworldgallery.com

Peter Lik Art Gallery The Galleria Mall 5085 Westheimer Rd.- Suite B-2896 Houston, TX 77056 713.965.0190 | lik.com

C Museos

Museum of Natural Science 5555 Hermann Park Drive | Houston, TX 77030 713.639.4629 | hmns.org

Children’s Museum of Houston 1500 Binz St, Houston, TX 77004 713.522.1138 | cmhouston.org

2201 Westheimer Rd, Houston, TX 77098 713.526.1201

www.ArtOfTheWorldGallery.com

LUXCIOR.com

121

C

oncierge

C Boutiques

ETRO Milano The River Oaks District 4444 Westheimer Road. | Houston, TX 77027 713.552.1122 | etro.com

C Cirujanos Plásticos

Dr. Germán Newall, M.D., F.A.C.S. 4400 Post Oak Pkwy, Suite 300 Houston, TX 77027 713.799.4768 | DrNewall.com

C Boutiques para Hombres

Sugar Land Face & Body Plastic Surgery 16926 Southwest Fwy., Sugar Land, Texas 77479 832.900.0867 | beautybecomesyou.com

M Penner 1180 - 6 Uptown Park Blvd, Houston, TX 77056 713.527.8200 | mpenner.com

Jason Bailey, M.D. 5600 Kirby Drive, Suite M, Houston, TX 77005 713.588.3800 | jasonbaileymd.com

C Spas - para ella

C Dermatología

Beverly Hills Rejuvenation Center 797 Sorella Court, Houston,TX,77024 832.479.8590 | bhrchouston.com

Edward A. Nash, M.D 10710 Kuykendahl Rd Ste 110 The Woodlands, TX 77381 346.220.8063 | drnashcares.com

SkinsCriptions 10710 Kuykendahl Rd Ste 110 14441 Memorial Dr #5, Houston, TX 77079 346.201.4777 SkinscriptionsByMelissaGibbens.com

C Spas - para él

Persona - Spa para Hombres 2311 West Alabama St. | Houston, TX 77098 713.630.0772 | personamedicalspa.com

C Salones de Belleza

Eyelashes by Dina 1700 Post Oak Blvd., Suite 600 Houston, Texas 77056 281-205-3267 | www.eyelashesbydinahouston.com

122

Houston Dermatology Plastic Surgery 3030 S. Mason Rd., Katy, Texas 77450 832.900-0867 | beautybecomesyou.com

C Dentistas Cosméticos Texas Center for Cosmetic Dentistry

Dr. Guy M. Lewis 4800 W Panther Creek Dr Suite 200 The Woodlands, TX 77381 281.612.5220 | lovethatsmile.com The Smile Designer 7809 Louetta Rd, Spring, TX 77379 281.257.8815 | www.thesmiledesign.net

C Dentistas

Kent B. Lawson, D.D.S. 9660 Hillcroft, Suite 555 | Houston, Texas 77096 713.721.1222 | kentlawsondds.com Texas Center for Cosmetic Dentistry

Dr. Guy M. Lewis 4800 W Panther Creek Dr Suite 200 The Woodlands, TX 77381 281.612.5220 | lovethatsmile.com

La guía de lujo de Houston y The Woodlands La guía de lujo para el área metropolitana de Houston.

The Smile Designer 7809 Louetta Rd, Spring, TX 77379 281.257.8815 | www.thesmiledesign.net

C Médicos del Dolor

Progressive Pain and Rehabilitation Edward A. Nash, M.D 10710 Kuykendahl Rd Ste 110 The Woodlands, TX 77381 346.220.8063 | drnashcares.com

C Oftalmólogos

1960 Eye Surgeons 3 ubicaciones: 13333 Dotson Rd #200, Houston, TX 77070 21216 Northwest Fwy # 340, Cypress, TX 77429 9645 Barker Cypress Rd, Cypress, TX 77433 832.678.4600 | 1960eyesurgeons.com

C Abogados de Accidente

Los más reconocidos cirujanos plásticos de Houston

Arnold & Itkin 6009 Memorial Drive, Houston, TX 77007 713.222.3800 | www.arnolditkin.com

C Abogados de Inmigración

Foster LLP - Charles Foster 600 Travis St #2000, Houston, TX 77002 713.229.8733 | fosterglobal.com

C Bienes Raíces Internacional Real Estate

Uptown Real Estate Group 5065 Westheimer Rd. #640, Houston, TX 77056 713.629.7771 | uptownrealestategroup.com

GALLERIA | RIVER OAKS

MEMORIAL | TOWN & COUNTRY

4400 Post Oak Parkway

12727 Kimberley Lane

Suite 300

Suite 300

Houston, TX 77027

Houston, TX 77024

mybeautifulbody.com

LUXCIOR.com

123

C

oncierge

Reinventing Houston partnerships

C Home Design & Decor Abraham's Oriental Rugs 1801 Post Oak Blvd., Houston, TX 77056 713.963.0980 | abrahamsrugs.com

Lighting INC.

HOUSTON 4218 Richmond Ave. Houston, TX 77027 713.322.7027 | www.lightinginc.com THE WOODLANDS 255 Ed English Dr., Shenandoah, TX 77385 936.213.3512 | www.lightinginc.com

A leading innovating P.R., marketing and business development organization, providing a select group of clients a comprehensive suite of conventional and non-traditional tools working together with a single objective in mind: “Maximize your competitive advantage, new client acquisition and retention, and profitability”.

Simple, focused, unquestionably effective.

C Autos de Lujo & Exóticos

Porsche of North Houston Houston Indigo Auto Group 13911 North Fwy, Houston, TX 77090 281.206.0300 | porschenorthhouston.com

Lamborghini Houston Indigo Auto Group 13921 North Fwy, Houston, TX 77090 281.377.5056 | lamborghinihouston.com

Rolls-Royce Motor Cars of North Houston Indigo Auto Group 13921 North Fwy, Houston, TX 77090 888.671.2602 | rolls-roycemotorcarsnorthhouston.com

McLaren Houston 13921 North Fwy, Houston, TX 77090 855.847.7459 | mclarenhouston.com

Aston Martin Houston Star Motor Cars 7000 Katy Rd., Katy, TX 77024 713.868-6813 | starmotorcars.com

Jaguar Houston Central 7025 Old Katy Rd., Houston, TX 77024 713.293.6100 | jaguarhoustoncentral.com

GPowerMarketing.com

124

Land Rover Houston Central 7019 Old Katy Rd., Houston, TX 77024 713.293.6100 | landroverhouston.com

La guía de lujo de Houston y The Woodlands

Mercedes Benz of The Woodlands 16917 Interstate 45 South | The Woodlands, TX 77385 936.206.7500 | mbotw.com

Maserati - Alfa Romeo - Fiat Northside Imports Houston

23110 I-45, Spring, TX 77373 281.712.2207 | northsideimportshouston.com

C Limosinas

Direct Transportation Solutions 2434 Sawdust Rd. The Woodlands, TX 77380 713.800.5466 | Directts.com

C Autos Exóticos - Club

Freedom Supercars 822 Town and Country Blvd Suite 106 Houston, TX 77024 832.726.1940 | freedomsupercars.com

C Automóvil - Servicio

Auto Check Elite 25551 Kingsland Blvd, Katy, TX 77494 281.644.9045 | autocheckelite.com Motorwerks

5704 Southwest Fwy, Houston, TX 77057 832.419.8084 | motorwerksag.com

C Relaciones Públicas, Eventos & Marketing

G-POWER P.R. Marketing 5090 Richmond Ave., Houston TX 77056 832.205.8035 | GPowerMarketing.com

C Fotógrafos

Gladys Alexander 956.333.2857 | gladysalexander.com

We’ve reinvented the way people think about supercar ownership and replaced it with a whole new concept.

You’re no longer shackled with single-car ownership because now you can have them all for less than the cost of owning a single car.

Choose a Lamborghini for a cruise through Uptown A Ferrari for a trip to the beach, or a McLaren for a quick blast through the skyscrapers.

The choice is yours! _________________________________________ 822 Town and Country Blvd Suite 106 Houston, TX 77024 832.726.1940 | freedomsupercars.com

LUXCIOR.com

125

TECNOLOGIA

TENDENCIAS

en el Año del Gran Salto Tecnológico

Pensar en el futuro es una experiencia emocionante y las tendencias tecnológicas se aceleran rápidamente: el concepto de transformación digital universal parece convertirse pronto en una realidad. Los poderosos líderes empresariales en el campo, como Google, Amazon, Facebook y Apple, han aprovechado con valentía las tendencias tecnológicas emergentes como la inteligencia artificial y Big Data para mejorar la experiencia del usuario.

La tecnología ha cambiado el mundo de muchas maneras en las últimas décadas, pero el gran avance de las innovaciones promete que para el 2020 el mundo de los negocios y el día-a-día cambiarán aún más. El 2020 representa un punto final para propuestas que han cobrado impulso en los últimos 10 años. Cabe mencionar que el 2020 ha sido bautizado como el “año del gran salto tecnológico”.

La tecnología ha revolucionado completamente la forma en que hacemos negocios y está avanzando en diferentes industrias. A continuación, presentamos una lista de las siete tendencias de tecnología emergentes más importantes que se incorporarán en el 2020 y que cambiarán todas o casi todos los aspectos de la vida laboral.

1.Ciberseguridad, un asunto primordial Es uno de los temas más importantes en el panorama tecnológico actual y lo seguirá siendo en los próximos años, ya que influye de manera transversal en cualquier sector. Con el auge de los ciberataques, todas aquellas cuestiones relacionas con la defensa contra las amenazas externas y protección de los datos internos son las principales preocupaciones de los encargados de TI en casi todas las organizaciones. Además, en el 2020, las organizaciones deberán estar ya totalmente adaptadas al nuevo marco de gestión y protección de datos.

126

2.- Inteligencia Artificial Uno de los grandes objetivos de la agenda digital son los avances en el desarrollo de sistemas capaces de aprender y adaptarse para mejorar el rendimiento informático: La Inteligencia Artificial. En este sentido, la inteligencia artificial es la primera gran apuesta hoy en día ya que se abre camino y se convertirá en la herramienta base para mejorar la experiencia del cliente, mejorar servicios, facilitar la búsqueda y gestión de información y reinventar una amplia variedad de modelos de negocio, ya que comprende una serie de tecnologías capaces de aprender a realizar tareas muy específicas de forma eficaz, como entender y procesar el lenguaje humano.

3.- Internet de las cosas (IoT) IoT forma la base de la próxima revolución industrial y es considerado como la próxima gran novedad en la tecnología de automatización del hogar. Hoy en día vemos que hay una invasión de IoT en nuestras vidas, las casas y oficinas e incluso en las grandes ciudades y los medios de transporte. Para 2020, tenemos la intención de ver 50 mil millones de objetos interconectados. Los propietarios podrán controlar todo en sus hogares, desde la iluminación hasta la temperatura. Sin duda alguna, IoT estará redefiniendo las experiencias entre personas, máquinas e instalaciones.

Los expertos predicen que este año, más de 50 mil millones de “cosas” (objetos físicos) estarán interconectados. Con todo esto, ya no será sólo el internet de las cosas. Será el “internet del todo” y “en todas partes”.

Al aprovechar los datos como la temperatura, la velocidad, la ubicación o las aplicaciones en uso, las soluciones de IoT ayudarán a brindar experiencias significativas.

4.- Redes 5G Directamente relacionado con la evolución e implantación del IoT se encuentra la tecnología 5G lanzada el año pasado, que se postula como la autopista de alta velocidad por la que viajarán todos los datos en el futuro más inmediato. Su despliegue permitirá nuevos modelos de negocio en el ámbito de la Industria 4.0, grandes avances en el desarrollo de servicios vinculados al IoT y aportará mejoras en materia de velocidad y latencia.

No solo enriquece la experiencia del usuario al ofrecer tasas de datos más altas cuando hablamos por realidad virtual o realidad aumentada, sino que también favorecerá la seguridad, que es donde entra el punto de latencia. Se anticipa que cuando una película demore 26 horas en descargarse en una red 3G, en 5G el tiempo se reducirá a 3,6 segundos.

5.- Impresoras 3D La impresora 3D ha sido fuertemente adoptada en los últimos años. Es una tecnología en crecimiento que ha abierto una nueva puerta de posibilidades en distintas industrias. El 2020 será un año de despegue para las impresoras 3D, las cuales constituirán la próxima revolución tecnológica. Este nuevo sistema de fabricación traerá grandes cambios en los modelos de negocio actuales. Cabe mencionar que la impresión 3D se denomina la tercera ola de la revolución industrial. Esto imparte poder a las personas, para producir lo que quieran. Este nuevo sistema de fabricación traerá grandes cambios en los modelos de negocio actuales.

Blockchain permite a las empresas rastrear una transacción y trabajar con partes no confiables sin la necesidad de una parte centralizada (es decir, un banco). Esto reduce en gran medida la fricción en los negocios y tiene aplicaciones que comenzaron en las finanzas. Blockchain podría potencialmente

reducir los costos, reducir los tiempos de liquidación de las transacciones y mejorar el flujo de efectivo.

El estado actual de Blockchain muestra todo sobre sus usos y continuará con su posición en las 10 principales tecnologías de 2020. Lentamente, pero seguramente, se está posicionando entre las muchas industrias. Para el 2020, las empresas máximas lo adoptarán para su página web.

7.- Edge Computing La computación perimetral es un elemento informático en el que todo, desde el procesamiento de la información, la recopilación de contenido y su entrega, se encuentra cerca de la fuente de información. Este nuevo modelo, Edge Computing, permite, por un lado, reducir ampliamente la latencia (tiempo requerido para el envío de datos).

Al ser una parte importante de una nueva tecnología de 2020, se espera que seamos testigos de que se presta mayor atención a la computación perimetral para habilitar redes inteligentes, en las que los dispositivos conectados realizarán los análisis necesarios en el lugar y utilizarían los resultados para realizarlos.

Las posibilidades y los beneficios que ofrecen estas siete tendencias tecnológicas son aparentemente infinitas. La mayoría de los expertos creen que aprovechar estas tendencias tecnológicas altamente avanzadas en nuestra sociedad y mano de obra definitivamente mejorará nuestras vidas, tanto en lo laboral como en lo personal. El ritmo de la innovación tecnológica en cualquier organización creará oportunidades sustanciales para crecer y brindar el servicio adecuado en el momento adecuado.

LUXCIOR.com

127

Come see why cooking from scratch

simply tastes better!

Fajitas y Margaritas. Gracias!

7 FANTASTIC LOCATIONS! ww w . E l T i e m p o C a n t i n a . c o m

The place for prime rib

Come get it!

Part of El Tiempo Cantina family

SERVING HOMESTYLE COOKING FROM THE OTHER SIDE OF OUR FAMILY'S HERITAGE

4412 Washington Ave. - Houston, Texas 77007 | 713.880.5111 | w w w . L a u r e n z o s . n e t

SAVE THE DATE for Houston's Fastest Supercar Event of 2020

Sunday, November 8, 2020

BUCKLE UP!

HoustonExoticAutoFestival.com

Houston’s only and inconceivably exclusive network of luxury brands, high-end stores, fine dining and prestigious professional services.

TheHoustonLuxuryNetwork.com

TM

The best you is what we do.

One of the nation’s most awarded plastic surgery practices.

All Surgeons are Board Certified or Board Eligible by American Board of Plastic Surgery

Best Aesthetic Practice in Texas

by MyFaceMyBody 2016

Best Plastic Surgery Practice

by Medical Livewire 2016

Leading Plastic Surgeon of the US

by Goldline Research (Forbes 2009)

Top Doctor

by H-Texas Magazine 62 times

Top Doctor

by Houstonia Mag 25 times

Compassionate Doctor Award

by ASAPS 7 times

Doctors’ Choice

by H&FSM 22 times

Super Doctors

by TexasMonthly 4 times

Super Doctor

by MySuperDoctors 6 times

Best Doctors

by Best Doctors List 9 times

Top Doctors

by Castle Connolly 2016

REALSELF Top Doctor

by RealSelf 9 years

REALSELF Top 500

by RealSelf 4 times

Over 332 Medical Presentations & Publications

713.999.4768 | mybeautifulbody.com | HOUSTON Sirviendo a la comunidad Hispana desde 1996.