Instructivo Andrew

GUÍA INSTRUCTIVA PARA INSTALADORES DE MATERIALES ANDREW

Documento MULTI00DM01 Rev. D Emitido por Ingeniería de Multiradio S.A. Autor del documento: Ing. Martín Lema

Hoja 1 de 19

Estado de revisión: Rev D 29/6/2009 Actualizacion cables FXL y AVA, tabla resumen de cables Rev C 31/01/2006 Se incluyen instrucciones de impermeabilización Rev B 8/11/2005 Rev A, primera emisión del 29/12/1999 Autor: Ing. Martín Lema NOTA El contenido de este documento pretende ser una guía con recomendaciones generales para el montaje de cables y accesorios ANDREW . En todos los casos los trabajos se realizarán siguiendo la ingeniería de detalle elaborada para el sitio y las instrucciones específicas de cada componente elaborada por ANDREW.

ADVERTENCIA

La instalación o mantenimiento de cables, antenas y sus accesorios requiere de personal entrenado y con experiencia en montaje y medidas de seguridad. Las instrucciones de instalación están escritas para ese tipo de personal. Multiradio S.A. no se hace responsable por los resultados de prácticas de instalación impropias o inseguras.

Documento MULTI00DM01 Rev. D Emitido por Ingeniería de Multiradio S.A. Autor del documento: Ing. Martín Lema

Hoja 2 de 19

CONTENIDO Título Transporte descarga y almacenamiento de materiales Inspección previa y preparación Izado de cables coaxiales Fijación del cable a la estructura Puesta a tierra de cables coaxiales Tendido de cables coaxiales Armado de conectores Control de los trabajos de instalación Plano típico de montaje de cables coaxiales y jumpers Hoja de trabajo de instalación

Documento MULTI00DM01 Rev. D Emitido por Ingeniería de Multiradio S.A. Autor del documento: Ing. Martín Lema

Página 3 5 6 11 11 13 14 17 Anexo 1 Anexo 2

Hoja 3 de 19

TRANSPORTE DESCARGA Y ALMACENAMIENTO: Transporte y almacenamiento En general, los tramos de cable, conectores, antenas y accesorios NO DEBEN TRANSPORTARSE NI ALMACENARSE A LA INTEMPERIE a menos que se tomen recaudos especiales para evitar el ingreso de humedad o suciedad a los mismos. Todos estos materiales son para uso exterior solamente cuando están armados.

No obstante esto existen algunos accesorios, partes de antenas y bobinas de cable que pueden almacenarse a la intemperie, pero es recomendable consultar a Multiradio S.A. antes de hacerlo.

Descarga: • Antenas: Las antenas en general son elementos muy frágiles y susceptibles de ser dañadas en forma irreparable si se golpean durante el proceso de carga/ transporte/descarga. En general se trata de bultos voluminosos y livianos que deben ser tratados con sumo cuidado.

•

Cables: Fraccionado y envuelto en paquetes:

Si se descarga con autoelevador debe hacerse con el paquete parado o acostado sobre una TARIMA DE MADERA. Nunca parado o acostado directamente sobre las uñas y menos aún “colgando” de las uñas ya que esto produce un daño irreparable al cable.

ASÍ SI

Documento MULTI00DM01 Rev. D Emitido por Ingeniería de Multiradio S.A. Autor del documento: Ing. Martín Lema

ASÍ SI

Hoja 4 de 19

ASÍ NO

ASÍ NO

El transporte de estos tramos de cable desde el punto de descarga hasta el de utilización, debe realizarse entre dos personas, sin que el cable toque el piso.

Si en algún punto es imprescindible llevarlo “rodando”, puede hacerse siempre y cuando se tome la precaución de evitar todo filo que pueda dañar el cable. En la práctica recomendamos hacer un “caminito” con cartón corrugado grueso por la zona en que se transporta el cable.

ASÍ SI

ASÍ NO

ASÍ NO

Cable en carreteles de madera: Hay que evitar que se “tumbe” la bobina. Si esto ocurre se produce un aplastamiento en el cable que puede provocar la inutilización del mismo.

Documento MULTI00DM01 Rev. D Emitido por Ingeniería de Multiradio S.A. Autor del documento: Ing. Martín Lema

Hoja 5 de 19

EVITAR QUE PASE ESTO

Recomendamos el transporte de las bobinas en forma vertical, nunca “acostadas”.

ASÍ SI

ASÍ NO

La descarga puede realizarse con autoelevador siempre teniendo en cuenta que las uñas deben sostener al carrete. Nunca entrar en contacto con el cable.

INSPECCIÓN PREVIA Y PREPARACIÓN Inspeccione todos los materiales y en particular el cable por posibles daños ocurridos durante el transporte o almacenamiento.

Inspeccione el estado de los jumpers, su longitud y la compatibilidad de los conectores del conjunto.

Asegúrese que los materiales recibidos, grampas de sujección, morsetos para los kits de puesta a tierra, etc. sean suficientes y compatibles con el tipo de estructura de la instalación.

Documento MULTI00DM01 Rev. D Emitido por Ingeniería de Multiradio S.A. Autor del documento: Ing. Martín Lema

Hoja 6 de 19

Asegúrese antes de empezar cualquier tarea que el personal que la va a realizar haya leído las instrucciones específicas tanto de la ingeniería del sitio como las elaboradas por ANDREW para el material a instalar.

Si para un sitio determinado existen varios cortes de cable de distinto diámetro o distinto largo, asegúrese de identificar claramente ANTES de comenzar el montaje que cable corresponde a cada bajada. En muchos casos existen 2 antenas con bajadas del mismo tipo, pero una antena va mas alta y la otra mas baja, asegúrese que todo el personal de la instalación pueda identificar que corte de cable pertenece a que bajada.

De no contar con una ingeniería de detalle con instrucciones precisas, haga llegar el cable de bajada principal de manera que el jumper que lo une con la antena quede extendido y permita ser engrampado a la torre. Los “rulos” de los jumpers o peor aún del cable principal, solamente traen problemas.

Explíquele claramente al personal que realizará el izado del cable, hasta donde debe llegar cada bajada, usando como referencia puntos claramente identificables tanto por el torrista como por el ayudante que está abajo (otras antenas existentes, tramo Nro X etc) Todos los extremos de cables sin conector deben protegerse contra la entrada de humedad o suciedad envolviéndolos con cinta aisladora.

El armado del conector del lado antena debe hacerse antes de subir el cable.

IZADO DE CABLES COAXIALES Preparativos previos: Use una sistema con línea de izado que soporte bien el peso propio del cable según la siguiente tabla

Tipo de cable LDF4 HELIAX FOAM 1/2” FXL-540 Aluminio pared lisa ½ “ AVA5-50 Cobre 7/8 corrugado FXL-780 Aluminio pared lisa 7/8 “ AVA6-50 Cobre 1-1/4” corrugado FXL-1480 Aluminio pared lisa 1-1/4 “ AVA7-50 Cobre 1-5/8” corrugado FXL-1873 Aluminio pared lisa 1-1/4 “ Documento MULTI00DM01 Rev. D Emitido por Ingeniería de Multiradio S.A. Autor del documento: Ing. Martín Lema

Peso cada 100 mts 22 Kg 17 Kg 45 Kg 37 Kg 67 Kg 73 Kg 107 Kg 100 Kg

Hoja 7 de 19

Para cortes largos o muy pesados se recomienda utilizar un par de poleas suficientemente fuertes ubicadas arriba y abajo del mástil según la FIGURA 1.

Para pequeños cortes que se entregan embalados, desenrrolle el cable en las proximidades de la torre asegurándose que no se apoya sobre ángulos agudos, piedras, etc que puedan dañar el cable. También debe instruir a todo el personal involucrado para que presten atención de no tropezarse NI PISAR O APOYAR COSAS sobre el cable.

Izado Asegúrese que el recorrido que hace la soga de izado (que luego será la posición definitiva del cable) no esté obstruída por estrellas antitorsoras, antenas existentes, etc.

Ponga una protección apta para intemperie sobre el conector del lado antena para prevenir daños durante el izado. Esto puede realizarse envolviendo el conector con plástico del que se usa en embalajes (con burbujas de aire) o cualquier material similar.

Para fijar el cable a la soga de izado utilizar los “hoisting grips” de ANDREW de la medida adecuada para el cable a utilizar.

En todos los casos siga estrictamente las instrucciones suministradas por ANDREW con el hoisting grip.

Fije el “hoisting grip” a aproximadamente 1.5 mts del fin del cable. Asegure el extremo del cable a la soga de izado para evitar que este tramo cuelgue y se enrede o se dañe durante el izado según el esquema general presentado en la FIGURA 2. Utilice un hoisting grip cada 60 metros de cable.

Documento MULTI00DM01 Rev. D Emitido por Ingeniería de Multiradio S.A. Autor del documento: Ing. Martín Lema

Hoja 8 de 19

Documento MULTI00DM01 Rev. D Emitido por IngenierĂ­a de Multiradio S.A. Autor del documento: Ing. MartĂ­n Lema

Hoja 9 de 19

Suba el cable despacio y cuidadosamente tratando de evitar enrulado del cable.

Tanto durante el izado como en el montaje final, debe evitarse que el cable pase peligrosamente cerca de filos y salientes de la estructura.

Un manejo inapropiado durante el izado puede producir daños irreparables en el cable o accidentes graves.

Para evitar un mal uso de los hoisting grips que pueda desencadenar accidentes que pongan en riesgo su vida o la de los demás, tenga en cuenta las siguientes recomendaciones: •

No use un hoisting grip para sujetar dos o mas cables, esto puede causar rotura del hoisting grip y la caída de los cables

•

No reuse los hoisting grips. Los hoistig grips usados pueden haber perdido elasticidad, pueden estar “mordidos” o flojos. El reuso de un hoistin grip puede desencadenar un deslizamiento y posterior caída de un cable.

•

Use un hoisting grip cada 60 metros de cable o fracción

•

Utilice el hoisting grip adecuado para el cable que va a izar. El uso de un modelo equivocado puede provocar deslizamientos, daños al cable o caída de los cables.

Mantenga siempre tirante la soga de izado. La pérdida de tensión puede provocar movimientos peligrosos del cable con consecuencias altamente peligrosas para la vida de los que estén en proximidades de la instalación.

No afloje la tensión de la soga de izado hasta que el cable ha sido fijado a la torre

NUNCA USE EL HOISTING GRIP PARA BAJAR CABLES

Documento MULTI00DM01 Rev. D Emitido por Ingeniería de Multiradio S.A. Autor del documento: Ing. Martín Lema

Hoja 10 de 19

Documento MULTI00DM01 Rev. D Emitido por IngenierĂ­a de Multiradio S.A. Autor del documento: Ing. MartĂ­n Lema

Hoja 11 de 19

FIJACIÓN DEL CABLE A LA ESTRUCTURA Una vez que el cable se encuentra al altura definitiva, comience a fijarlo a la estructura empezando por la parte superior.

Todos los cables deben ser fijados a la estructura a una distancia de entre 30 y 60 cm de la antena o de cualquier conector.

El cable debe fijarse a la estructura con las abrazaderas elegidas con la separación recomendada para ese tipo de abrazaderas.

Mantenga el cable soportado por la línea de izado hasta tanto se complete la fijación al mástil.

El proceso de fijación requiere que el instalador pase por todo el recorrido de la bajada metro a metro. Por lo tanto recomendamos aprovechar este proceso para verificar que no existan golpes o mordeduras en la superficie exterior del cable. TODA ANORMALIDAD DEBE INFORMARSE INMEDIATAMENTE AL SUPERVISOR DEL MONTAJE.

Una vez terminado el izado, el hoisting grip puede dejarse fijado a la estructura o ser retirado para descarte. Tenga en cuenta que el hoisting grip no es reutilizable.

PUESTA A TIERRA DEL CABLE COAXIAL: El conductor exterior de los coaxiales debe ser puesto a tierra en los extremos superior e inferior de las bajadas de cables por medio de un “grounding kit”.

Si el alto de la estructura es mayor a 60 mts, se recomienda colocar un kit de PAT en la mitad del recorrido. También es recomendable la colocación de un kit de puesta a tierra inmediatamente antes del pasamuros (del lado de afuera).

Una vez terminada la fijación del cable, ubique el punto de conexión del kit de puesta a tierra a la estructura y marque sobre la vaina del cable. El conductor de puesta a tierra debe quedar hacia abajo y si presenta curvas hasta llegar al punto de conexión éstas deben ser muy suaves. (ver plano típico de instalación) Documento MULTI00DM01 Rev. D Emitido por Ingeniería de Multiradio S.A. Autor del documento: Ing. Martín Lema

Hoja 12 de 19

ASÍ SI

ASÍ NO

En los casos de varias bajadas muy próximas (por ejemplo si se usa HAGER CLICK de ANDREW) debe tenerse en cuenta lo siguiente: • El espesor del kit de PAT una vez impermeabilizado.

• Poner el kit en los conductores “del medio” antes de instalar el nivel siguiente

Pele la vaina del cable siguiendo las instrucciones del kit que esté utilizando

Documento MULTI00DM01 Rev. D Emitido por Ingeniería de Multiradio S.A. Autor del documento: Ing. Martín Lema

Hoja 13 de 19

Realice la impermeabilización siguiendo las instrucciones del kit que esté utilizando La conexión a la estructura puede hacerse utilizando una barra de puesta a tierra prevista para este fin. Si no existe esta barra puede utilizarse un adaptador de ángulo teniendo la previsión de quitar la pintura del mástil en la zona donde el adaptador hace contacto con la estructura. Hay que tener especial cuidado al remover la pintura ya que no debe dañarse el galvanizado de la misma.

TENDIDO DEL CABLE COAXIAL Recorrido vertical El recorrido vertical debe hacerse tan rectilíneo como sea posible. Evite que los cables se crucen entre sí durante su recorrido. En ningún caso debe permitirse que el cable roce aristas filosas de la estructura.

Recorrido horizontal El recorrido horizontal entre la torre y el pasamuro debe hacerse suspendiendo los cables de una bandeja manteniendo el mismo tipo y separación de abrazaderas.

El tramo horizontal debe ser protegido contra la caída de pedazos de hielo u otros obstáculos por medio de una protección adecuada (Ice Bridge).

Radios de curvatura y distancias rectas En todos los casos se deben respetar los radios de curvatura y distancias rectas mínimas antes del conector.

Tipo de cable FSJ1 HELIAX FOAM SUPERFLEX 1/4” FSJ4 HELIAX FOAM SUPERFLEX 1/2” LDF4 HELIAX FOAM 1/2” FXL-540 Aluminio pared lisa ½ “ AVA5-50 Cobre 7/8 corrugado FXL-780 Aluminio pared lisa 7/8 “ AVA6-50 Cobre 1-1/4” corrugado FXL-1480 Aluminio pared lisa 1-1/4 “ AVA7-50 Cobre 1-5/8” corrugado FXL-1873 Aluminio pared lisa 1-5/8 “

Documento MULTI00DM01 Rev. D Emitido por Ingeniería de Multiradio S.A. Autor del documento: Ing. Martín Lema

Radio mínimo de curvatura 2.5 cm 3.2 cm 13 cm 51 mm 254 mm 254 mm 203 mm 203 mm 381 mm 381 mm

Hoja 14 de 19

ASÍ SI

ASÍ NO

TABLA DE CABLES HERRAMIENTAS Y CONECTORES Esta tabla resume los cables, conectores y herramientas de pelado mas comunes. Hay mucha variedad de conectores disponibles no listados en esta tabla.

Tipo de cable

DIN DIN N N HERRAMIENTA MACHO HEMBRA MACHO MEMBRA MANUAL DE PELADO

AVA5 AVA6 AVA7 FXL-540 FXL-780 FXL-1480 FXL-1873

78EZDM 114EZDM 158EZDM 12EZDM 78EZDM 114EZDM 158EZDM

78EZDF 114EZDF 158EZDF 12EZDF 78EZDF 114EZDF 158EZDF

78EZNM 114EZNM 158EZNM 12EZNM 78EZNM 114EZNM 158EZNM

Documento MULTI00DM01 Rev. D Emitido por Ingeniería de Multiradio S.A. Autor del documento: Ing. Martín Lema

78EZNF 114EZNF 158EZNF 12EZNF 78EZNF 114EZNF 158EZNF

78HPT 114HPT 158HPT 12HPT 78HPT 114HPT 158HPT

Hoja 15 de 19

ARMADO DE CONECTORES Saque la protección del extremo de los cables. Antes de empezar con las conexiones identifique claramente cada extremo de manera simple pero segura (por ejemplo con tiras de cintas aisladora de colores o anotando con un marcador indeleble en el cable directamente). AHORRA MUCHO TIEMPO IDENTIFICAR LOS CABLES ANTES DE SUBIRLOS. Todos los conectores deben armarse siguiendo estrictamente las instrucciones de armado de ANDREW. Recomendamos completar la lista de chequeo de armado de conector antes de dar por terminado el armado del mismo Nota: Todos los conectores deben ajustarse con el torque recomendado por Andrew. Como regla general generalmente se recomienda aproximadamente entre 1.7 y 2.3 Newton x Metro para los conectores “N” y entre 25 y 30 Newton x Metro para los DIN 7/16.

Para todos los ajustes recomendamos utilizar la llave con torquímetro provista por ANDREW. El hecho de ajustar el conector usando llaves fijas o a mano puede dejar el conector flojo, o dañar alguna de las partes de los conectores por exceso de torque. Ambas situaciones traen un mal funcionamiento con el paso del tiempo.

Los conectores que están expuestos al viento y vibraciones de la torre deben ser protegidos con un kit de impermeabilización de Andrew. Este kit además de de mejorar la impermeabilización, evita que los conectores se aflojen por vibración.

Recomendaciones generales para el uso de la cinta aisladora de los kits de impermeabilización La cinta aisladora debe aplicarse sobre superficies secas y limpias de polvo y gratitud.

Documento MULTI00DM01 Rev. D Emitido por Ingeniería de Multiradio S.A. Autor del documento: Ing. Martín Lema

Hoja 16 de 19

La cinta aisladora debe instalarse a mas de 0°, por lo tanto en zonas frias recomendamos llevarlas en el bolsillo (no en el morral de antenista) No estire la cinta aisladora. Aplique la tensión suficiente para que quede adherida sin arrugas. No más de eso.

Nunca corte la cinta aisladora estirándola. Córtela con alicate o trincheta y pegue la última vuelta presionado suavemente sobre la cinta. Recuerde no tocar con los dedos el lado adhesivo de la cinta.

Siempre superponga cada vuelta sobre la anterior la mitad del ancho de la cinta

Cuando hay poco espacio para pasar el rollo de cinta, hay dos opciones, una es cortar la cinta en tramos cortos, otra es enrollar la cinta en un lápiz o destornillador como se muestra en a foto. SIEMPRE EVITE MANOSEAR LA PARTE ADHESIVA DE LA CINTA. Cinta aisladora enrollada en un lápiz

Documento MULTI00DM01 Rev. D Emitido por Ingeniería de Multiradio S.A. Autor del documento: Ing. Martín Lema

Hoja 17 de 19

Recomendaciones generales para el armado de conectores • • • • • •

Use las herramientas especiales EASIAX siempre que sea posible.

Aplique la grasa siliconada con un pincelito, no con los dedos. MANTEGA LIMPIA DE GRASA LAS ROSCAS Y LAS SUPERFICIE DE CONTACTO de los conectores Para los conectores N Macho, use la herramienta de alineamiento de pin para asegurarse que esté colocado derecho. Ajústelo en la medida que sea necesario.

Para los conectores DIN y N verifique la profundidad de pin con la galga adecuada.

Haga todos los dobleces en el cable antes de conectar los conectores.

Asegúrese que el macho y la hembra de los conectores estén alineados para evitar dañar el filete de las roscas.

Durante la colocación de la tuerca de ajuste preste especial atención a la instrucción de ANDREW relativa a que parte debe permanecer fija y que parte girar en ese conector en particular.

Lista de chequeo de armado de conector Problema buscado / verificación Solución Verifique que no queden partículas de Límpielo con un pincel de nylon. No cobre en el foam. use pincel metálico Verifique que no haya excesos de Saque el exceso de soldadura con soldadura o resina en el pin central. un cuchillo o alicate. Saque el exceso de resina con una tirita de cuero - NO USE PAPEL DE LIJA Verifique que el pin central esté Re caliente la soldadura y derecho y a la profundidad adecuada. colóquelo correctamente.

Verifique que no haya foam quemado Con un cuchillo afilado retire hasta o derretido. El foam en buenas 1.6 mm de foam o re-haga el condiciones tiene el aspecto granulado conector. de una “esponja”. La superficie brillosa es señal de sobrecalentamiento.

Verifique que en la interfase (zona de Limpiar con un trapo de algodón. contacto con el otro conector) no quede suciedad o partículas extrañas.

Documento MULTI00DM01 Rev. D Emitido por Ingeniería de Multiradio S.A. Autor del documento: Ing. Martín Lema

Hoja 18 de 19

CONTROL DE LOS TRABAJOS DE INSTALACIÓN Para asegurarse que se han realizado TODAS las tareas planificadas para la instalación, y poder tener un control de las inspecciones y estado de instalación, recomendamos el uso de una hoja de trabajo que debe completarse en el mismo momento en que se termina cada tarea. En el anexo 2 se encuentra una hoja de trabajo típica completada a modo de ejemplo. También recomendamos el uso sistemático de las listas de chequeo.

Documento MULTI00DM01 Rev. D Emitido por Ingeniería de Multiradio S.A. Autor del documento: Ing. Martín Lema

Hoja 19 de 19