Issuu on Google+







  

    %&*$%#  

&/$%,&+,/&%#+&*#+/%,+ %&*$'%%$,*&%11%3 +/*/%%#(0#*%,%       4%".6'.G-4?0ZXYZ Y






9.'!!# .' !"4%".6'. 

&&*%'% 9, 0.'5 &G'.'56"4'0!""%94'!!!", '1. %+,,/&%+ '.'56"4'0!""%94'!! '.'56"4'0:,' 0 '5 , '.'56"4'0!",9! '.'56"4'0!" 956' '>"4" &05 9-.05 046"924"-!" 956' 'G$' '.!"'0,". '0-#56' 

.56'6960 '0.,!"56!(56' 5>".505 0.5"*0 '0.,!",9*"4 %". '!""%94'!!', 95" 4"64(!""%94'!!4.!",'9!!!"9".05'4"5 0,' ("64020,'6.G'9!!!"9".05'4"5  



Z






Autores del documento  39'20240>" 60I 0.59,6045".'04 O I46(.22'0,? 0.59,604 9.'04 O I!94!0564056#$.0 39'20!","='4" '1.!"0,(6' 4'-'.,!",'.'56"4'0!""%94'!!I '4" 604I

9, 0.'5 &

5"504"5I

4(0050;5+> '!'",64. 9,0+0, ;'!46(."?





[






     9604"5!",!0 9-".60JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ[ ,!" 0.6".'!05JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ\ ,!"',9564 '0."5JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ] YJ

4"5".6 '1.JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ`

ZJ

9".6"5!"'.$04- '1.".-6"4'!" 0.;';". '>5"%94'!! '9!!.JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJYZ '4" '1.92"4'04!",'56"-56!(56' 0!",4%".6'.", .56'6960 '0.,!" 56!(56' 5>".505Q RJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJYZ J

.56'69 '0."5240!9 6045!"'.$04- '1."52" ($' JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJY^ 'J

"!"4,"5JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJY^ YJ

'.'56"4'0!""%94'!!!", '1.JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJY^

[J

0,' ( "!"4,4%".6'.JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJZY

\J

4"$" 694;,4%".6'.JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJZ]

]J

".!4-"4( '0.,4%".6'.JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJZa

^J

0,' (!""%94'!!"40204694'JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ[Z

_J '4" '1. '0.,!"0,(6' 4'-'.,".6"4'!" 956' '>"%'5, '1.".,G '.'56"4'0!" 956' '>"4" &05 9-.05JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ[] `J

'.'56"4'0:,' 0 '5 ,JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ\_

aJ

'.'56"4'0!",9!JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ]\

YXJ

%". '!""%94'!!',G'.'56"4'0!", .6"4'04JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ]_

YYJ

$' '.!"'0,". '0-#56' G046"924"-!" 956' 'JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ^\

''J

40;'. ',"5JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ^a YJ

'.'56"4'0!" 956' '>"%94'!!G9".05'4"5JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ_[

ZJ

0,' (!"6-4 JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ`X

[J

0,' (!",& 0JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ`Z

\J

0,' (!"&996JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ`^

]J

0,' ("64020,'6.G'9!!961.0-!"9".05'4"5JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ`a

^J

0,' (!"14!0JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJa\

_J

0,' (!"044'".6"5JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJa^

`J

0,' (!".64"(05JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJa_

aJ

0,' (!" 04-05JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJaa

YXJ

0,' (!" 9*9>JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJYXY

YYJ

0,' (!"-2JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJYX[

YZJ

0,' (!"'0*JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJYX]

Y[J

'.'56"4'0!""%94'!!!"".!0?JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJYX_ \






J

Y\J

0,' (!"'5'0."5JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJYYY

Y]J

0,' (!""939#.JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJYY[

Y^J

0,' (!"'0"%40JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJYY\

Y_J

0,' (!",6JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJYY`

Y`J

0,' (!".9'5JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJYZX

YaJ

0,' (!". 9.JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJYZY

ZXJ

0,' (!".649?JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJYZZ

ZYJ

'.'56"4'0!""%94'!!!".6 "JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJYZ]

ZZJ

0,' (!".6'%0!",56"40JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJYZ^

Z[J

0,' (!"'"44!", 9"%0JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJYZa

Z\J

0,' (!"9 9-.JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJY[X

.56'69 '0."5240!9 6045!"'.$04- '1. 0-2,"-".64'JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJY[Y YJ

0.5"*0 '0.,!"9*"4"5JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJY[Y

ZJ

.56'6960!" .;"56'% '0."5!",046"924"-!" 956' 'JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJY[\

[J

5"4;604'0!"'0,". 'G'.'56"4'0!"!9  '1.JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJY[^

[J

0. ,95'0."5JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJY[`

\J

(."5!" '1.JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJY\[

."=0 I "44-'".6!"4",";-'".60!"'.$04- '1.JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJY\] ."=0 I">Z]Z^^!"56!(56' 54'-'.0,1%' 5JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJY^Y ."=0I"50,9 '1.]aXNYY!",'.'56"4'0!""%94'!!I4" '1.!",0.5"*05"50424,

"56'1.!", .$04- '1.4'-'.,JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJY^[ 

      

,9564 '1.YI4%.'%4-!",'.'56"4'0!""%94'!!!",4%".6'.JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJY_

,9564 '1.ZI4%.'%4-!",0,' ( "!"4,4%".6'.JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJZZ

,9564 '1.[I'%4-!"$,9*0!"'.$04- '1."., JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJZ[

,9564 '1.\I26945!"2.6,,!",'56"-56!(56' 00,' ',!", JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJZ[

,9564 '1.]I .$04-""56!(56' 0",04!0204 JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJZ\

,9564 '1.^I4%.'%4-!"4"$" 694;,4%".6'.JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJZ^

,9564 '1._I2!" 0"4694!",JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJZ_

,9564 '1.`I4%.'%4-!",4"!""56!(56' 5 4'-'.,"5!" ".!4-"4( '0., 4%".6'.JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJZa

,9564 '1.aI9.605!"'.6"4;". '1.!" ".!4-"4(JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ[X

,9564 '1.YXI'%4-!"$,9*0!",'56"-!" .$04- '1.2"46';!" ".!4-"4(  '0.,JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ[Y

,9564 '1.YYI4%.'%4-0,' (!""%94'!!"40204694'JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ[[

,9564 '1.YZI2694!"2.6,,!",'56"-!"0.640,0,' ',!",JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ[] ]






,9564 '1.Y[I4%.'%4-!"," 4"64(!" 956' 'G'. ,9>".!0,'4" '1. '0.,!" 0,(6' 4'-'.,".-6"4'!" 956' '>"%'5, '1.".,JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ[^

,9564 '1.Y\I,.',, JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ\X

,9564 '1.Y]I,.',,5JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ\Z

,9564 '1.Y^I'%4-!"$,9*0!"4"%'5640>240 "5-'".60!"'.$04- '1.".",'56"-!"

.$04- '1.4'-'.,JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ\[

,9564 '1.Y_I*"-2,05!"'.$04-"5 JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ\\

,9564 '1.Y`I4%.'%4-!",'.'56"4'0:,' 0 '5 ,!", '1.>,9'  '1.!", $' '.!" .;"56'% '1.>56!(56' 50,(6' 04'-'.,"5JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ\_

,9564 '1.YaI539"-$"!"4,!"-'.'56"4'052:,' 05JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ\`

,9564 '1.ZXI2!"*94'5!' '0."5!",'.'56"4'0:,' 0 '5 ,JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ\`

,9564 '1.ZYI2694!"'-%".!" '5 ,"6JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ]Y

,9564 '1.ZZI*"-2,0!"%"0O4"$"4". ' '1.!"'.$04- '1.!", JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ]Z

,9564 '1.Z[I'56"-56!(56' 0!",9!QRJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ]\

,9564 '1.Z\I'%4-!"$,9*0!"'.$04- '1.". 50!"!"$9. '0."5JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ]]

,9564 '1.Z]I'%4-!"$,9*0!"'.$04- '1.". 50!". '!0;';0JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ]^

,9564 '1.Z^I4%.'%4-!".640!","5649 694!",'.'56"4'0!", .6"4'04JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ]_

,9564 '1.Z_I4%.'%4-'.6"4.0!",G!"56 .!0",4""56!(56' JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ]_

,9564 '1.Z`I,

"5",'56"- .6"%4,!" .$04- '1.> "56'1.56!(56' !" '.'"56405!"4.5'60JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ]a

,9564 '1.ZaI'%4-!"$,9*0!",$04-9,4'0.4.*!"5!"",,9%4!",05";".605&56, 5" ".64,'?!JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ^X

,9564 '1.[XI4"5".6 '1.!""56!(56' 5JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ^Y

,9564 '1.[YI 04-9,4'04.*>."=0JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ^Z

,9564 '1.[ZI4%.'%4-$' '.!"'0,". '0-#56' JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ^\

,9564 '1.[[I*"-2,00,"6(.'.$04-6';0!",$' '.!"'0,". '0-#56' !",046" 924"-!" 956' '!", '1.JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ^_

,9564 '1.[\I"2".!". '5>9.'!!"54"%'0.,"5!",0,' (!"9".05'4"5JJJJJJJJJJJJJJJJJJJ_\

,9564 '1.[]I56!(56' 54"2046!5, 204,40;'. '!"9".05'4"5JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ_]

,9564 '1.[^I6054",";!05204,40 94 '1. "."4,!",40;'. '!"9".05'4"5". ",-'5-02"4'0!0JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ_]

,9564 '1.[_I ,9*0!"'.$04- '1. 4'-'.,".",'.'56"4'0!" 956' '>"%94'!!!"9".05 '4"5JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ_^

,9564 '1.[`I .$04- '1.%"0O4"$"4". '!240;'. '!"9".05'4"5JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ_`

,9564 '1.[aI4"5".6 '1.'.$04-"5"56!(56' 05240;'. '!"9".05'4"5JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ_a

,9564 '1.\XI4%.'%4-0,' (!"& 0JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ8**&*7 *&*%&%&;

,9564 '1.\YI4%.'%4-0,' (!"& 0JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ`[

,9564 '1.\ZI';'5'1."56!(56' 520,' (,"5!"& 0JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ`\

,9564 '1.\[I4%.'%4-0,' (!"&996JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ`^

,9564 '1.\\I4%.'%4-0,' ("64020,'6.'9!!!"9".05'4"5JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJaX

,9564 '1.\]I'564'9 '1."52 ',!",5 0-9.5".,'9!!!"9".05'4"5JJJJJJJJJJJJJJJJJJaX

,9564 '1.\^I'56"-!"4"%'5640> 4%!"'.$04- '1.JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJaY

,9564 '1.\_I4%.'%4-!",0,' (!"14!0JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJa\

,9564 '1.\`I4%.'%4-!",0,' (!"044'".6"5JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJa^

,9564 '1.\aI4%.'%4-!",0,' (!" 9*9>JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJYXY ^






,9564 '1.]XI4%.'%4-!",0,' (!"-2JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJYX[

,9564 '1.]YI'56"-!" 4%>240 "5-'".60!"'.$04- '1.!",'.'56"4'0!""%94'!! !"".!0?JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJYX`

,9564 '1.]ZI "50,5"!"!605!""56!(56' 5 4'-'.,"5!"".!0?JJJJJJJJJJJJJJJJJJJYXa

,9564 '1.][I.,'5'5"52 ',!"'.$04- '1.!",'4" '1.!",."-'".605646#%' 0!" ".!0?JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJYYX

,9564 '1.]\I4%.'%4-!",0,' (!"'5'0."5JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJYYY

,9564 '1.]]I4%.'%4-!",0,' (!"(0"%40JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJYY^

,9564 '1.]^I4%.'%4-!",0,' (!".649?JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJYZZ

,9564 '1.]_I"$"4". ' '1.%"0%4$' !"!",'605"..649?JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJYZ[

,9564 '1.]`I4%.'%4-!",0,' (!".6'%0!",56"40G!"56 .!0,9'  '1.!" 56!(56' 5JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJYZ_

,9564 '1.]aI" 0," '1.>240 "5-'".60!",'.$04- '1.!",' 6';"..6'%0!",56"40 JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJYZ`





_






1. Presentaciรณn . 5'56"- !" 5"%94'!! 2:,'  !"-0 46' 0 ." "5'6 '.$04- '1. 504" , 0.$,' 6';'!! 50 ',G;'0,". '>!",'6039","2"4-'6%"56'0.4!' &05$".1-".05".60!59 0-2,"*'!!". 9.-4 0!"4"52"60'.6"%4,,05!"4" &05&9-.05J 56 '.$04- '1. !"" 5"4 0.$',"G 020469. > !'$9.!'!G !" $04- 6, 39" 6.60 ,05 !'5"/!04"5 0-0 ,05 "*" 9604"5 !" ,5 20,(6' 5 !'520.%. !" 9. 0.0 '-'".60 '.6"%4!0 504" !' &05 $".1-".05 0-2,"*05 24 '.6"4;".'4 "$' '".6"-".6" ". 595 !'.-' 5 ";0,96';5J .", -20!",5"%94'!!5"4" 69,'?",!',"-!", 9"56'1.50 ',".6.606"44".0".", 39" 5" !'5 96". !"4" &05 > 0.!' '0."5 !" 205'','!! !" 59 !'5$496"J 5 ". .0-4" !" , 5"%94'!! !", 4"560 !" , 50 '"!! 39"G -5 $4" 9".6"-".6"G 5" !" '!" 2,' 4 ;'0,". ' '.56'69 '0.,504"'.!';'!905> 0," 6';05J."5"5".6'!0G,'.$04- '1.'-24 ',> "5'," "59.'.5649-".6039"$ ','6", 0.640,'.56'69 '0.,> 0-9.'64'0504",'-2,"-".6 '1. !",20,(6'  4'-'.,J 9.!0.0&> 0.640,"5"$" 6';05",4'"5%0!"4'644'"!!".",950!",;'0,". '"566,G 0;'-".6"G 5" '. 4"-".6J ' '". ,05 0!"4"5 9!' ',"5 !" ,05 56!05 !" !"4" &0 $9"40. 2".5!05"$" 60!"";'64"5"4'64'0G",-0.'604"0 '9!!.0!",5!" '5'0."52:,' 5P ". "56" 50 !" , 20,(6'  4'-'.,O 6-'#. "5 9. 4"5046" !"-0 46' 0 > 4"29,' .0 04'%'.4'0J    '1. '9!!. !'4'%'! 204 9. 04'".6 '1. ,'-'6.6" !" , ;'0,". ' > !" , !'5 4" '0.,'!! ". 59 96','? '1. 4"39'"4" !" '.$04- '1. !" ,'!! 2"4-.".6"-".6" !'520.',"J "56!(56'  0-09.246"!", 0.0 '-'".60".-6"4'!"5"%94'!! 045".6'!0".9. 0.6"=60 !" 20,(6' 5 2:,' 5 >  '0."5J   '.$04- '1. 9.6'66';G 5' .0 "5 !"5440,,! !".640 !" 9. -0!",0 !" 5"%94'!! !"-0 46' 0 " '.6"%4!04G 29"!" 5"4 96','?! 24 4"4 9.4 '0.,'!!'.5649-".6,,5"4;' '0!", 0.640,!" '"4605%49205>595 0-2046-'".605 0'".24$046," "4,054",60520,(6' 0539" 0.6420.".,520,(6' 550 ',"5,"$' '". ' ".,2"45" 9 '1.2".,J 5 %"56'0."5 "566,"5 !" 5"%94'!! 4".6"5 !" 0*"6';05 2:,' 05 > -".594,"5  ,0 ,4%0 !", 6'"-20 50. -'".6"5 -9> 2402' '05 24 "505 6'205 !" -.'29, '1. 9604'64'J 9"," 0 944'4 39" "5605"5 ".4'05 5" 0.50,'!". -5 204 , 39'"5 ". ' !" 595 2406%0.'565 39" 20459 0.;' '1.>"=24"5!" '5'1.J  95". ' !" -" .'5-05 !" 0-24".5'1. !" ,05 $".1-".05 !",' 6';05 > !" ;'0,". ' Q39" 2"4-'6. !'56'.%9'4 ";".605 '.";'6,"5 !" ,05 24";".',"5G 5'69 '0."5 0>9.694,"5 !" 4"%9,4'!!"5>#565!" 0.!' '0."5"5649 694,"5R5( 0-0!"9. , 0.0 '-'".60!",5 !'.-' 5!" '1.>4"529"56!",5'.56'69 '0."5!"5"%94'!! 0.5649>"24,05!" '504"5 20,(6' 059.24'5--9>,'-'6!0J5 4". '!"6"4-'.9.-0!0!"," 694"'.6"424"6 '1. !",4",'!!!0-'.!0204,"=64"-24"5'1.!",!"-.!50 ',504""565 9"56'0."5> 204,;'%". '!",05-" .'5-05!" 4'-'.,'? '1.204"56'%->;9,."4','!!!",5'56"- 2"., P-0604'?!05 ! ;"? -5 204 0.5649 '0."5 50 '0O-"!'6' 5 !" '-%'.4'05 0," 6';05!"-'"!0,0640OJ

`






. 0.0 '-'".60 240$9.!0 !" "56 -9,6'2,' '!! !" $".1-".05 0-2,"*05 0604% ->04 -4%".!"-.'04,05$9. '0.4'0520,(6' 05G!"-0 46'?,5!" '5'0."5>G240,"-".6"G %"."4,5 0.!' '0."524& "4,5-5"$' '".6"5J . "56" ".6".!'-'".60 , 9.6'$'  '1. !" ,05 !'56'.605 52" 605 !" 9. $".1-".0 50 ', -"!'.6"'.!' !04"54"59,6!""=64"-4",";. 'J $046,"?!",5'56"-!""56!(56' 5 4'-'.,"55" 0.5'%9"!"5!",2402'$04-9, '1.!" ,05'.!' !04"5J9";-".6"G'.!' !04"5!" 9!05,05$".1-".05!" 0.$,' 6';'!!50 ', 39" 39"4"-05 9.6'$' 4G .05 20464. , '.$04- '1. ." "54' 24 %"56'0.4J 5 24'04'!!"5 29"!". 5"4 !'$"4".6"5 ". ! 50 '"!!G 2"40 &> '"4605 $".1-".05 39" 50. 24'04'!! 0-:.!".640!",052(5"5 0-0".60!,4"%'1.J , 40>" 60 24 9. '56"- "%'0., !" .!' !04"5 56.!4'?!05 !" 0.;';". ' > "%94'!! '9!!. 39" '-29,5 ", . 0 .6"4-"4' .0 !" "5440,,0 ". ", -4 0 !" 59 40%4-!"'"."5:,' 05"%'0.,"5G.051,0'-29,539",055'56"-5"56!(56' 05!" ! 2(5,0%4".4-0.(> 004!'. '1.Y5'.0G!"-5G39""56"56.!4'? '1.5""=6'".!"., 4"%'1.!"-0!0!"$ ','649.;'5'1.5'56#-' !",05$".1-".05!";'0,". '>!",'60J  4%".6'. 5" '. 042041 ". ZXYYG 0. , 004!'. '1. ,0 , !" , "= '4" '1. !" 0,(6'  4'-'.,!",'.'56"4'0!""%94'!!G,240>" 60!" .!' !04"556.!4'?!0539"!04'%".  "56" .$04-"G "  ,44 39"  246'4 !" ", ` !" 4?0 !" ZXYZ > !"  9"4!0  , .9"; "5649 694 !", '.'56"4'0 !" "%94'!! Q" 4"60 T [Z`NYZR ,5 0-2"6". '5 ;'. 9,!5 , 240>" 602540.,14'6!",'4" '1. '0.,!" "56'1.!", .$04- '1.4'-'.,J " 24"6".!" 39" ", "5$9"4?0 !" 4";'5'1. !" ,05 240 "505 !" 4",";-'".60G '4 9, '1. > 240 "5-'".60 !" , '.$04- '1. 0.64'9>.  , -0!"4.'? '1. !", 5'56"- . '0., !" "56!(56' 5 4'-'.,"5G39"240;" &"", -'.0>4" 044'!0!",055'56"-5"='56".6"5Q  >RG>39",-'5-06'"-20$046,"? ",40,!"60!05,052046.6"524, 0.$'','!!> 96','!!!",'.$04- '1.240!9 '!J , 24"5".6" !0 9-".60 '.6".6 !"5 4''4 , ->04 246" !"  ,5 $9".6"5 39" 240!9 ".G 240 "5.>!'$9.!".'.$04- '1.504" 0.;';". '>5"%94'!! '9!!.".,4%".6'.J ,!"5$(0!"4",";4,5'.56'69 '0."539"240!9 ".'.$04- '1.504"5"%94'!! '9!!.> 0.;';". '"5'-2046.6"!!,04%.'? '1.20,(6' $"!"4,!",4%".6'.J .",2,.0 '0.,G 9>0$9. '0.-'".605"!"5 4'"".",24'-"45"%-".60!",'.$04-"G5" 4" 0%'1'.$04- '1.504"",2402'0'.'56"4'0!""%94'!!!", '1.O>595'.56'69 '0."5 !"2".!'".6"5 , 0,' ( "!"4,G , 0,' ( !" "%94'!! "40204694'G , ".!4-"4(  '0., > , 4"$" 694 ;,OG ", .56'6960  '0., !" 56!(56' 5 > ".505G , '4" '1.  '0., !" 0,(6'  4'-'., ". 6"4' !" 956' ' > "%'5, '1. "., !", '.'56"4'0 !" 956' ' > "4" &05 9-.05G , '4" '1. !" 56!(56'  !", '.'56"4'0 !" ,9!G , %". '  Y 0"59.!"5$(0.9";0J 0.5649 '1.>&0-0%"."'? '1.!"'.$04- '1."56!(56' &5'!09.240 "50". ";0,9 '1.".-'605. '0.,"5>4"%'0.,"5J.", 50!","4 0594G5"&.!'5 96'!0'.!' !04"5"52" ($' 05> !"5440,,!0 2 '6 '0."5J



a






 '0.,!""%94'!!',G,$' '.!"'0,". '0-#56' >,$' '.!"56!(56' !", 40 94 '1. "."4,!", '1.J ! 9. !" "565 %". '5G 39" 240!9 ". '.$04- '1. 4",";.6" 4", '0.! 0. ,05 '.!' !04"5 !", 40>" 60 G 0. ".64 !605 !" 60!0 ", 2(5 4",6';05  595 -205 !" '.6"4;". '1.J   59 ;"?G ", .56'6960  '0., !" 56!(56' 5 > ".505G 39" 6'"." , -'5'1. !" 004!'.4",5'56"-"56!(56' 04%".6'.0G 0.50,'!,0240!9 '!020460!5,54"56# .' 5 $"!"4,"5J  2402' 4" 0," '1.G 0.50,'! '1.G 5'56"-6'? '1. > 4"-'5'1. !" , '.$04- '1. !"5!" ,5 $9".6"5 24'-4'5 &56 ", 4" "56!(56'  !" ! !"2".!". ' $"!"4, 5" 4 6"4'? 204 240 "505 0-2,"*0539"056".6.9.%4!0-9>!';"450!"";0,9 '1.,0,4%0!",6'"-20> 0.!'56'.605.';","5!"!"5440,,06# .' 0"'.$4"5649 6945"%:.",'.'56"4'00'.56'69 '1.!" 39"5"646"J05'.59-05!" 0.0 '-'".6039"5"240!9 ". 0.,'.$04- '1.G,;"?G50. -9>;4'!05>5"!"5 4'".".",!0 9-".60J  "='56". ' !" 9. -9,6'2,' '!! !" '.56'69 '0."5 39" 05"4;. $".1-".05 !" ;'0,". ' > !",'60 !"5!" , 2"452" 6'; !" 59 '.6"4#5G 59-!  , 0-2,"*'!! !" ,05 240 "!'-'".605 !" 5'56"-6'? '1. !" !605 !"5!" ,%9.5 $9".6"5 24'-4'5 2402'5 2"40 !"5!" 064 %4. .6'!!!"$9".6"5'.!"2".!'".6"504%.' -".6"Q2"46"." '".6"5,540;'. '5R! 9".6 !" 9. !" ,5 ->04"5 !'$' 9,6!"5G '.&"4".6" , 5'56"- $"!"4,G 24 , 002"4 '1. " '.6"4 -'024, 0.5649 '1.!"'.$04- '1.!" ,'!!J . 0.6"-2, '1. !" "565 246' 9,4'!!"5 ;'. 9,!5  %"."4 '1. !" 0.0 '-'".60 ". ", 2,.0 . '0.,G 6.60 ". ", 4",";-'".60 !" ,05 5'56"-5 04%.'? '0.,"5 0-0 !94.6" ,05 '.6"4 -'05%"."4!05".,54"9.'0."5!",G5"&.!"6" 6!0240,"-5"=64(.5" 05 , 04%.'? '1. 20,(6' 0O!-'.'5646'; > 64>" 604'5 > "=2"4'". '5 '.6"4"5.6"5 24 59 592"4 '1.J . , 5"%9.! 246" 4"$"4'!  ,5 '.56'69 '0."5 39" 240!9 ". '.$04- '1. "52" ($'  !" 5"%94'!! '9!!. > 0.;';". ' ", .$04-" 5" !".64 ". , !"5 4'2 '1. ,5 0,' (5 > ,05 0!"4"5 9!' ',"5 !" ,5 Z\ *94'5!' '0."5 240;'. ',"5J  ! 9. !" ",,5 6'"." 59 2402'0 1!'%0 !" 240 "!'-'".60 2"., "G '. ,95';"G ,%9.5 96','?. 1!'%05 20,' ',"5 24 ,5'$' 4 0.!9 65 !",' 6';5 39" !'$'"4". 0. ", 1!'%0 "., !" ,  '1.J  06 !" ->04 0-2,"*'!! , "569!'0 >  , 0-24 '1. ", !';"450 %4!0 !" !26 '1. 39" & '!0 !"5440,,.!0 ! 9. !" ,5 40;'. '5 > !" ,5 '.56'69 '0."5 20,' ',"5 , 24!'%- !" , 5"%94'!! '9!!.>,0520!"4"5*9!' ',"5& '",5'56"- 95604'0J 94.6" ", 4",";-'".60 & 5'!0 205'," '!".6'$' 4 !'56'.605 .';","5 !" '.6"4#5 204 , %"."4 '1.!"'.!' !04"524!'5"/4>";,9420,(6' 5!"5"%94'!!J.,%9.540;'. '5 ",4" 4%0!",240!9 '1.!" 0.0 '-'".60".604.0,;'0,". '>",!",'60"5246"!" ,5"5649 694504%.' 5!'5"/!5, ,04!",0 64'.!""%94'!! '0.,>39":..0 $9"40.-0!"4.'?!5J964*0"55' -".6"!"4"%'5640!" 69 '0."520,' ',"5>&" &05 24950'.6"4.0!",05*"$"520,' ',"5J . 0645 '.56'69 '0."5 20,' ',"5G & 5'!0 205'," !;"46'4 9. ->04 !"5440,,0 !" ,5 4"5 "56!(56' 5G 9. $04-9, '1. !" '.!' !04"5 24'04'64'05 24 -"!'4 %"56'1. > ", 49 " 0. YX






;4',"550 ',"50%"0%4$' 5J" 044"520.!" 0.0640-0-".60!",&'5604''.56'69 '0., !",5$9"4?5!"5"%94'!!I'. 4"-".60>->04'-2 60!",05!",'605 0.64,2402'"!!". ,!# !!",KaXG 0.5" 9".6" 4'5'5!",504%.'? '0."564!' '0.,"5>!02 '1.!",%9.05 4'6"4'05!"5"%94'!! '9!!.J .%"."4,G6.60".,5'.56'69 '0."520,' ',"5!",540;'. '5 0-0".,5!", '1.G, 6". '1. , 6"- "56!(56' 0 "5 !'524 >G 959,-".6"G "5 5J 05 240 "!'-'".605 !" 4" 0," '1.50.!';"4505G,05.,'5'54"564'.%'!05>,!'$95'1.".,5240;'. '5"50 5'0.,J" 05"4;40. 240,"-5 4", '0.!05 0. , ,'!! !" , '.$04- '1. > , 2"4'0!' '!! ". 59 240!9 '1.J . , 5" '1. 4"$"4'!  '.56'69 '0."5 . '0.,"5 39" ",04. '.$04- '1. 0-2,"-".64' 0-0$9".6"524'-4'50'".39"'.6"4;'".".".240,"-6' 5;'. 9,!5,6"-5"!"6,, ,'.$04- '1.4" 0%'!504"",0.5"*0 '0.,!"9*"4"5G", .56'6960!" .;"56'% '0."5 !",046"924"-!" 956' '!", '1.G>",5"4;604'0!"'0,". '!",'.'56"4'0!" !9  '1.J  246'4 !", 64*0 4",'?!0 "5 205'," 0'. '!'4 ". 39" > &> 9. 5'56"- !" "56!(56' 5 4'-'.,"5".$9. '0.-'".60G 0.!'.-' 5>9.-4 0,"%,39"0,'%'.$04-4G2"40 0. 5"4'5 !"','!!"5 ". 9.!0  $'','!! !" , '.$04- '1. 39" 240!9 "G 2"4'0!' '!! > 2"46'.". ' !" -9 &05 !605J 56" 5'56"- & 4" 0%'!0 ", 4" &?0 !" ,%9.05 "56!05 240;'. ',"5>,96','? '1.!""56'.$04- '1.Q 9.!0&"56!0!'520.',"R.05'"-24"& 0.64'9'!09. 0-24".5'1.240$9.!!",240,"-6'  4'-'.,J ='56" 6-'#. 9. 4",";-'".60 !" -9 & '.$04- '1. 5.!05" ". ,05 6'205 !",' 6';05 24029"5605 204 ", 1!'%0 ".,G 39" !. 9".6 !" !",'605 !".9. '!05 2"40 39" , -'5-0 6'"-20 , 6'20,0%( 29"!" 5"4 "= "5'; 0. ,%9.05 '.!' !04"5 20 0 4",";.6"5 39" .0 2046.9.".6".!'-'".60!",240,"-6'  4'-'.,-5 0-2,"*J '.,-".6"G 5" 29"!" !;"46'4 9. %4. !'524'!! ".64" ,5 $9".6"5 24'-4'5 ". , 0.5649 '1. !" ,05 !605G , 0.50,'! '1. > !'$95'1. !" "5 '.$04- '1.J 05 4'6"4'05 24 "56," "4 044"520.!". '".64"9.'. '!".6">,%9.!",5;4',"5 044"520.!'".6"550. $,',"5G , 6". '1. 39" 5" ," 0604%  , 240!9 '1. !" "56!(56' 5 0$' ',"5 "5 *G ", "39'2-'".60 > 2 '!!"5 !"56'.!5 50. !'524"5 0. 9. !';"45'!! !" 4" 94505 6" .0,1%' 05 20 0 0-26',"5J 5 60!;( 9. 24 6'  "=6".!'! 39" , '.$04- '1. 39" 5" 4" 0%" 5" 4" 02',"G 5" %492" 204 6'205 2".,"5 > 39" 0 5'0.,-".6" 5" .,' " > -9> ";".69,-".6"5"!'$9.!2:,' -".6"J . %"."4, "='56" 9. 0. '". ' 56.6" ,4 504" "56 5'69 '1. ". ,05 4"520.5,"5 !" 04%.'5-05240;'. ',"5>$"!"4,"5,;"?39"9.%4.'.6"4#5".$046," "4,05-" .'5-05 !"240!9 '1.!"'.$04- '1.G"56.!4'?4 4'6"4'05>, .?4 9"4!05!".';",20,(6' 024 ,".64"%G",04 '1.>.,'5'5!",'.$04- '1.504"5"%94'!! '9!!.> 0.;';". '". ,"2:,' 4%".6'.J 

YY






2. Fuentes de informaciĂłn en materia de convivencia y seguridad ciudadana . "56" 29.60 !", '.$04-" 5" 24"5".6 '.$04- '1. 4" 0%'! ". '.56'69 '0."5 39" 240!9 ". '.$04- '1."56!(56' J&"44-'".696','?!Q!*9.6".."=05R"5,-'5-39"5'4;'1". 06405 !'%.156' 05 . '0.,"5 !", 240>" 60 !" 56.!4'? '1. !" .!' !04"5 !" "%94'!! '9!!.>0.;';". 'J 4";'0 , !"5440,,0 !" ,5 $9".6"5 4"59,6 '-24"5 '.!'," !"5 4''4 ", -4 0 !".640 !", 9, !"5440,,.5964",54"5!"'.$04- '1."56!(56' 5".,4%".6'.J.", 2'6"'.' ', 5" !"5 4'".G ".60. "5G ,5 4 6"4(56' 5 !" ".6'!! 6# .'  4" 604 > !'4" 604 !" , "56!(56' 0$' ',. '0.,J

La DirecciĂłn Superior del Sistema EstadĂ­stico de la Argentina; el Instituto Nacional de EstadĂ­sticas y Censos (INDEC)         , .56'6960  '0., !" 56!(56'  > ".505 Q R "5 ", 04%.'5-0 2:,' 0G !" 4 6"4 6# .' 0G 39" 9.'$'  , 04'".6 '1. > "*"4 " , !'4" '1. 592"4'04 !" 60!5 ,5  6';'!!"5 "56!(56' 5 0$' ',"5 39" 5" 4",'?. ". ", 6"44'604'0 !" , "2:,'  4%".6'.J 9 4" '1. > $9. '0.-'".60"564"%,-".6!0204,">Y_J^ZZJ ,0*"6';0!", "5IR9.'$' 4,04'".6 '1.>"*"4 "4,!'4" '1.592"4'04!"60!5,5  6';'!!"5"56!(56' 50$' ',"539"5"4",' ".".",6"44'604'0!", '1.G>R"5649 6944G -"!'.6",46' 9, '1.> 004!'. '1.!",055"4;' '05"56!(56' 05. '0.,"5G240;'. ',"5> -9.' '2,"5G",'56"-56!(56' 0 '0.,G>20."4,0".$9. '0.-'".60!" 9"4!0 0.", 24'. '2'0 !" ".64,'? '1. .04-6'; > !"5 ".64,'? '1. "*" 96';J 56," " 6-'#. 39" ", "564'.6"%4!0204I • • • • •

 ,0504%.'5-05 ".64,"5!""56!(56' Q5"4;' '05"56!(56' 05!",05-'.'56"4'05> 5" 4"64(5!""56!0H5"4;' '05"56!(56' 05!"04%.'5-05!"5 ".64,'?!05!", !-'.'564 '1. '0.,R>G -"!'.6" !&"5'1. ,"%'5,6'; 240;'. ',G ,05 04%.'5-05 L2"4'$#4' 05M !" "55 *94'5!' '0."5 Q5"4;' '05 "56!(56' 05 !" ,05 %0'"4.05 240;'. ',"5H 5"4;' '05 "56!(56' 05 !" ,05 %0'"4.05 -9.' '2,"5H 5"4;' '05 "56!(56' 05 !" ,5 4"246' '0."5 96439' 5>!"5 ".64,'?!5!",!-'.'564 '1.240;'. ',0-9.' '2,R

"%:.,">Y_J^ZZ>595!" 4"6054"%,-".64'05G 044"520.!", I • • •

2,.'$' 4G240-0;"4> 004!'.4,564"5!",0504%.'5-0539"'.6"%4.",'56"- 56!(56' 0 '0.,G 0.$" '0.4",240%4-.9,!",5"56!(56' 5> ".505. '0.,"5G "56," "4,5.04-5-"60!0,1%' 5>,05240%4-5!""*" 9 '1.39"5"'. ,9>.". ",240%4-.9,G

YZ




 •

•

!'564'9'4G ".64" ,05 04%.'5-05 39" '.6"%4. ", G ,5 64"5 !"6,,!5 ". ", 240%4-.9,!""56!(56' > ".505. '0.,"55( 0-0,05$0.!05." "54'0524 59"*" 9 '1.G 9.!0 044"520.!'"4">G 240-0;"4, 4" '1.!".9";055"4;' '05"56!(56' 05".",6"44'604'0. '0.,J

-'5-.04-"56," "",5" 4"60"56!(56' 0>,0,'%604'"!!!"59-'.'5644!605J 5 $9. '1. !",  240!9 '4 "56!(56' 5 0$' ',"5 504" !';"455 6"-6' 5 39" 2"4-'6. -0.'604"4,"5649 69450 '0!"-0%4$' >" 0.1-' !",2(5J 4 6"4(56' $9.!-".6, !" "56 '.$04- '1. "5 ", 4'%04 '".6($' 0 > -"60!0,1%' 0 4"52"6!0 ". ,05 240 "505 !" 4" 0," '1.!"!605>!"",04 '1.!"'.!' !04"5J.60!05,05 505G!"-5G5"4"52"6. 4'6"4'05 -"60!0,1%' 05 > .0-". ,6945 '.6"4. '0.,-".6"  "26!05G ,0 39" 2"4-'6"G , 0-24 '1.!",'.$04- '1.",04! 0.,!"064052(5"5J  240!9 '1. !",  "56 04%.'?!G $9.!-".6,-".6"G ". 604.0  ,5 $9".6"5 !" '.$04- '1. !" !0.!" 50. 06".'!05 ,05 !605 24 ! 240%4-J 5(G ,5 "56!(56' 5 0. $9".6"!"&0%4"55"". 9".64.".",4"50 '0!"-0%4$' >,539"6'".". 0-0$9".6" ,5"-24"55"56.04%.'?!5".",4"" 0.1-' J064$9".6"!"'.$04- '1.4!' ". ,"=2,06 '1.!"4"%'56405!-'.'5646';05%"56'0.!05204!';"4550$' '.5%9"4.-".6,"5 >,05%0'"4.05,0 ,"5J 05 9594'05 39" 96','?. , '.$04- '1. ",04! 204 ",  240;'".". 6.60 !", 5" 604 2:,' 0 0-0!",24';!0G.';",. '0.,"'.6"4. '0.,J ; +)/$%+,,/&%#

INDEC Nivel Nacional

Organismo Rector del SISTEMA ESTADĂ?STICO NACIONAL

Nivel Provincial

DPE Direcciones Provinciales de EstadĂ­stica

Nivel Municipal

OME Oficinas Municipales de EstadĂ­stica

OSPN Organismos del Sector PĂşblico Nacional

OSPP Organismos del Sector PĂşblico Provincial

PIL Proveedores de InformaciĂłn Local

#/+,*'%C:+)/$#+,$+, +,& &%#> ?

  Y[




 C; +,*/'%+(#

, G !"  9"4!0 , 24'. '2'0 !" ".64,'? '1. .04-6'; > !"5 ".64,'? '1. "*" 96';G !"$'." ,05 240 "!'-'".605 6# .' 05 > -"60!0,1%' 05 !" ,05 240%4-5 39" 50. "*" 96!05  64;#5!",5'4" '0."540;'. ',"5!"56!(56' !" 9"4!0,,..9,J""56-."4 5" %4.6'? , 0"4694 . '0., !" ,05 240%4-5 0. 9. 04!*" -"60!0,1%' 0 4-0.'?!0J D; #'%%,*%+,,/&%# 5"!",'56"- '0.,!" .$04- '1.56!(56' , 0.56'69>".,05 ".505G6.60,05!" 20, '1. 0-0 ,05 !" "56," '-'".605 " 0.1-' 05 > %402" 94'05G ,5 ". 9"565 204 -9"564"0>,054"%'56405!-'.'5646';05J.64""565$9".6"5!""&"4 0-2,"-".64'"!!  $'. !" 94'4 6"-204, > "52 ',-".6" , !"-.! !" '.$04- '1. "56!(56' J 05 '.6"%4.6"5 !", '56"- !"". 4"520.!"4  , !"-.! !" '.$04- '1. ". 6'"-20 > $04- 0-05(-'5-02,' 4,-"60!0,0%(5"%:.,.04-6';;'%".6"J

        

     . ! 240;'. ' "='56" 9. '4" '1. 40;'. ', !" 56!(56'  QRG 39" !"2".!" !", 4"52" 6';0 %0'"4.0 240;'. ',J 5  004!'.. ,05 '56"-5 56!(56' 05 40;'. ',"5 " '.6"4;'".". ". , 4" 0," '1.G '.%4"50 > 240 "5-'".60 !" '.$04- '1.  .';", 240;'. ',J 056"4'04-".6"G #56 "5 0.50,'!! 204 ", G 0 '".G 204 06405 5"4;' '05 "56!(56' 05 . '0.,"5G 0. ", 240215'60 !" ,0%44 39" , '.$04- '1. 5" 4"24"5".66'; ". ", -'60 . '0.,J !"-5G ",  "5 ", 4" "2604 !" ,05 4"%'56405 "56!(56' 05 39" 240;'".". !" ,05 "246-".605!"56!(56' !",5'.56'69 '0."5. '0.,"5J . 9.60,04!*"!",056"-550 '!05 0.,"%94'!!G", 4" '",'.$04- '1. 0.50,'!!!",5"56!(56' 5!" 4'-'.,'!!!"60!0",2(5G,5 9,"550.".;'!5204, '4" '1. '0.,!"0,(6' 4'-'.,J ; %#++3/+'%#%&*$'% ,  29,' G 0. 2"4'0!' '!! 5"-"564,G 59 ,".!4'0 !" '$95'1.J !"-5 !" ,5 29,'  '0."5!"$'.'!5".!' &0 ,".!4'0G",4%.'5-0!'$9.!"!94.6" !2"4(0!00645 24,5 9,"5G204595 4 6"4(56' 5G.04"59,6205',""52" '$' 4G24'04'G9.$" &"= 6 !"!'$95'1.J05'.$04-"5!"24".529"!".5"4 .$04-"52"4'1!' 05G .$04-"5.02"4'1!' 05"

.$04-"5"."!' '0."5 "44!5J0!5,529,'  '0."5"-'6'!5204", .56'696050.4";'5!5 > 240!5 204 59 '4" '1. !" '$95'1.G , 9, %".! !'4'-".6" ", 0.6".'!0 !" ! 0-9.' !0!';9,%!0J ; +/*&+#%&*$'% ->04246"!",05!605",04!05204", G>60!0539",,0539""56. 0.6".'!05". 595 4"52" 6';05 0-9.' !05 !" 24".5G "56 !'520.'," ". 59 2%'. <"J 5'-'5-0G ",

.56'69604",'?240 "5-'".605"52" ',"5504""5605!605G4"39"4'-'".60!"'.56'69 '0."5 > 246' 9,4"5G 24 ,0 9, !"". 0-2,"64 4"52" 6';05 4"39"4'-'".605 "5 4'605 39"G ". 59 50G50.,9"%0240!05204",4%.'5-0.6"5!"'.' '4,0564*05"52" ',"5,9!'!05J  Y\








    ; /*+&+%&+ 4 , "*" 9 '1. !" 595  6';'!!"5G ",  96','? 9. -2,' ;4'"!! !" 240%4-5 '.$04-6' 05 Q50$6<4"RG '. ,9>".!0 !"5440,,05 2402'05 24 , 0.;"45'1. !" !605 9 06405 , 9,05 "56!(56' 05 > 240%4-5 0. 2402'"!! '.6"," 69, 24';! 0-0 ",  0 , 2,6$04-4 ,"J ; /*+&+/$%&+ ,  9".6 0.9.!"56 !02,.6",240$"5'0.,Q4 .!0!';"455"52" ','!!"56,"5 0-0,"56!(56' G,50 '0,0%(G," 0.0-(G,-6"-6' >",.,'5'5!"5'56"-5RG", 9, "5 0-2,"-".6!0 0.9. 0.5'!"4,"2,.6",.0240$"5'0.,39"205""-2,'"=2"4'". ' 24 6'  ". 4", '1. 0. , "*" 9 '1. !" ,05 !';"4505 02"46';05 ". ,05 9,"5 246' '2 ", 04%.'5-0J ; *1&+(,'%  69,-".6"G ",  4",'? .9-"40505 94505 !" 2 '6 '1. Q,%9.05 !" ",,05 *0 , -0!,'!! S !'56. 'SRG !"56'.!05  240$"5'0.,"5 > 6# .' 05 !", '56"- 56!(56' 0  '0., QRJ 5'-'5-0G ", .56'6960 !' 6 94505 !"$'.'!05 5"%:. , !"-.! "52" ($'  !" !"6"4-'.!5 '.56'69 '0."5J  64;#5 !" 9.  9"4!0 0. , .';"45'!!  '0., !"  6.?G ",  4",'? 9. "564( ". '5"/0G "56'1. > .,'5'5 !" . 9"565J 56 !'4'%'!240;""4G!"-."4'.6"%4!G,05 0.0 '-'".6052402'05!"!';"455!'5 '2,'.56, 39" &','6"  ,05 "!9 .!05 !'5"/4G 04%.'?4 > "*" 964 ". 9"565 > "=2,064 "56!(56' -".6",'.$04- '1.39"!"",,55"06".%J"%4"%439" !02"46';0". ,0539"246' '2",  9".6 0.9.!'5205'6';0!" 2 '6 '1."52" ($' -".6"!'5"/!0 24 ,05 004!'.!04"5G 592"4;'504"5 > ". 9"56!04"5 '.;0,9 4!05J !"-5G ", .56'6960 -0.'604">592"4;'5,5 2 '6 '0."539"5"4",'?.".",4"560!",2(5J

         246'4!",05". 9".64054",'?!05".64"%".6"5!",'.'56"4'0!""%94'!!!", '1.> ", G 04'".6!05  ";,94 9. 205'," 5'56". ' 6# .'  24 ", 646-'".60 !" ,05 4"%'56405!-'.'5646';05!'520.',"5!",5!'$"4".6"5$9"4?5!"5"%94'!!594%",I â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢

$,6!" 044"520.!". '".64",59.'!!"5!-'.'5646';5>,5"56!(56' 5G $,6 !" 4-0.'? '1. 0. "269, ".64" ;4',"5 5"%:. *94'5!' '1. Q. '0.,G 240;'. ',G,0 ,RG ." "5'!!!"&0-0%"."'?42"4(0!05!"4"$"4". 'G '-2046. '!"96','?4", 1!'%0!"'!".6'$'  '1.6"44'604',!", G $,6!"240%4-5!" 002"4 '1.$0 ,'?!05"., 0. ',' '1.!"!605J

."56"-4 0G5"4" 0-'".!",646-'".60!",054"%'56405!-'.'5646';05!'520.',"5".,5 64"5$9"4?5!"5"%94'!!>,4-0.'? '1.!",55"5!'%'6,"52459206". ',;'. 9, '1. > 0.5649 '1.!"'.!' !04"5!" ,'!!J5;".6*5!",$9".6"4"%'564054"5'!".".I

Y]




 â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

,05"4404"5!".04"529"5650.-".04"539"".0645$9".6"5G "5205',",!"5%4"% '1.".5920, '0."5G $046," ",055'56"-5!"'.$04- '1.".60!05,05-'6056"44'604',"5!"9.2(5G !'520." !" $,"='','!! 24 -0!'$' 4 ", $04-9,4'0 !" 26 '1. 5"%:. ", 6"- !" '.6"4#5G 0.56'69>"9.5" '"4624, 0.5649 '1.!"5"4'"5!"!605J



a. Instituciones productoras de informaciĂłn especĂ­fica ."56"246!05""=20.!4.39",,5'.56'69 '0."539"240!9 ".'.$04- '1."56!(56'  246'4!"5952402'05!605Q$9".6"524'-4'5R 0-039",,5%". '539"4":.".>240 "5. '.$04- '1.24",044"56!(56' 5"52" ($' 5!"5"%94'!! '9!!.> 0.;';". 'J

i.

Federales

,40,!",56!0 "!"4,"5",!" 004!'. '1.!",606,'!!!",5'.56. '5!"5"%94'!!!", 2(5 Q". ,05 6#4-'.05 !" , "> Z\JX]aR  64;#5 !", '56"- !" "%94'!! .6"4'04 > !" , 0,(6' !""%94'!! "!"4,O39"5"!"$'."6.60204",6"44'604'00*"60!",520,(6' 5 0-0 204,-6"4'!"39"5"646"OJ .4?1.!""56$04-!"04%.'? '1.20,(6'  !40;'. ' 9".6 0.5'56"-52402'05!" %"56'1. !" '.$04- '1. 504" 5"%94'!! '9!!. > .0 "='56" 9. "56.!4 . '0., , 39" !".*95645"24,4" 0," '1.G5'56"-6'? '1.>240!9 '1.!" 0.0 '-'".60".604.0 "566"-6' J 5 %". '5 $"!"4,"5 46' 9,. 20,(6' 5 0. ,05 %0'"4.05 240;'. ',"5 > , '.$04- '1. 39" ",04.240;'"."".60. "5!",0504%.'5-05240;'. ',"5G39" 6:. 0-0$9".6"24'-4'G 5,;0 ". 39",,05 505 ". ,05 39" , '.56'69 '1. $"!"4, "5 , $9".6" 24'-4' Q;%4J 0,' ( "!"4,".,'9!!!"9".05'4"5RJ  !';"45'!! " 0.1-' G 9,694,G %"0%4$'  !"6"4-'. !'56'.605 !"5$(05 '.56'69 '0.,"5 > !'5(-',"5 24 6' 5 ". 20,(6' 5 !" %"56'1.J -'#. , .? , ,'!! !" , '.$04- '1. "56!(56' 240!9 '!J"646!"9.52" 60 0-:.-.'$"56!0".,5'.56'69 '0."54",";!5 "."56"29.60J

C; %+,*&/*# '%         ,'.'56"4'0!""%94'!!!", '1.," 0-2"6"5'56'4,4"5'!".6"!", '1.>, "$" !" '."6"!"'.'56405".60!0,0 0. "4.'".6",5"%94'!!'.6"4'04G,24"5"4; '1.!" ,,'"46!G,;'!>",264'-0.'0!",05&'6.6"5G595!"4" &05>%4.6(5".9.-4 0!" 2,".;'%". '!",5'.56'69 '0."5!",5'56"-!"-0 46' 0ZJ  

Z

'5'1.!",'.'56"4'0&662INN<<<J-'.5"%J%0J4N-'5'd[d[.

Y^






 ; *& %+,,/&%# , '.'56"4'0 $9" 4"!0 ". ", /0 ZXYX -"!'.6" ", " 4"60 T Yaa[[G !" '5'1. 24"5'!". ', 39" *"4439'?1 "56" -20 !" ,5 20,(6' 5 2:,' 5  246'4 !" 59 "5 '5'1. !", '.'56"4'0 !" 956' '>"4" &05 9-.05J .",-'5-0" 4"60G5"64.5$'4'1,14'6!",.9";0'.'56"4'0,!'4" '1.G 004!'. '1.!" $9. '0."5>*94'5!' '0."5!",5 9"4?50,' ',"5>!""%94'!!!", '1.J 94.6",05!0524'-"405/05!"%"56'1.,-'5'1.!"240!9 '1.!"'.$04- '1.>"56!(56'  504";'0,". '>!",'60"569;0 4%0!",4"!"0,(6' 4'-'.,39"G,9"%0!",$" &!" 046" !", 24"5".6" '.$04-" Q$"4"40 !" ZXYZRG 5" 64.5$04-1 ". , '4" '1.  '0., !"

"56'1. !" , .$04- '1. 4'-'., Q

RG !"2".!'".6" !" , 95" 4"64( !" 0,(6' 5 !" "%94'!!" .6"4;". '1."44'604',!"," 4"64(!""%94'!!J 56 '4" '1. 6'"." , $9. '1. !" 0.50,'! '1. > .,'5'5 !" ,05 4"%'56405 "56!(56' 05 !" '.$04- '1. 4'-'.,39"%"."4.,5\$9"4?5$"!"4,"5 4%0!",'.'56"4'0J9.04-!" 4" '1.G ", " 4"60 T [Z` !" ZXYZG ," 5'%. , -'5'1. !" 5"5044 , 95" 4"64'0 ". , '-2,"-".6 '1.!"20,(6' 5!"5"%94'!!"5 ,6"44'604',G5( 0-06-'#.".,60-!" !" '5'0."5 !" , '.$04- '1. 4'-'., > "56!(56'  240!9 '! ". ", 4"G 004!'..!0 ", '.6"4 -'0!"#56 0.,5'.56'69 '0."520,' ',"5>!"5"%94'!!39" 0.$04-.",5'56"-J ; +)/$%+,,/&%#

 #/+,*'%C:*%*$# %+,*&/*#*%,%

 [

" 4"60Yaa[NZXYX&662INN<<<J'.$0,"%J%0;J4N'.$0,"% .6"4."6N."=05NY_]XXXO Y_aaaaNY_^]\[N.04-J&6-

Y_




 C; +,*/'%+(#



5"". 9".649' !".,5"!"'.'56"4',".,'9!!961.0-!"9".05'4"5 >4" '"'.$04- '1.!"5!",606,'!!!",540;'. '5>!",'9!!961.0-!"9".05 '4"5".604.0;'0,". '>!",'60204-"!'0!",05'.5649-".605!" 4%!"!605!'5"/!05 ".",-4 0!",'56"- '0.,!" .$04- '1.4'-'.,>",'56"-!","46"-24.J 5605 !605 240;'".". !" ,5 4"5 -'.'56"4',"5  4%0 !" , %"56'1. !" , 5"%94'!! ". ,5 40;'. '5 0 !" 595 '.56'69 '0."5 20,' ',"5J   , ;"?G ,5 \ '.56'69 '0."5 20,' ',"5 $"!"4,"5 4"-'6".,606,'!!!",05!60539"4"%'564.!'4'-".6"".60!0",2(5,

J D; #'%%,*%+,,/&%# 0-05"4"$'4'"4G,

 ".64,'?,'.$04- '1.39"5"%"."4".,5\$9"4?5$"!"4,"5 4%0 !", '.'56"4'0 > "*"4 " 9. 40, !" 004!'. '1. '.6"4'.56'69 '0., ". , 4" 0," '1.G 5'56"-6'? '1.>.,'5'5!",'.$04- '1.J 59;"?G 0.",$'.!" 0-2,"-".64,'.$04- '1. 4'-'.,G5"&.4",'?!0 0.;".'05 0. 06405 04%.'5-05 39" %"."4. '.$04- '1. 4", '0.! 0 0-2,"-".64' 24 ", .,'5'5G 0-050.", G'.'56"4'0!",9!>",'.'56"4'0:,' 0 '5 ,G".64"06405J 4 , 4" "2 '1. !" , '.$04- '1. 20,' ', !" ,5 240;'. '5 !", 2(5G 5" 4" 944"  , '.$04- '1.59-'.'564!204246"!"",,5, >G39""56".240 "50!"645250, '.'56"4'0!""%94'!!!"5!"",'.'56"4'0!" 956' '>"4" &05 9-.05J 5'-'5-0G  64;#5 !" , " 4"64( *" 96'; !", 0.5"*0 !" "%94'!! .6"4'04G 5" "56. 4",'?.!0,05 9"4!05',6"4,"5".64"",'.'56"4'0!""%94'!!!", '1.> !9.0!" ,05 0'"4.05 40;'. ',"5G 24 0-246'4 , '.$04- '1. 20,' ',G 0. ", $'. !" -"*044 > $'.?4,520,(6' 5!"5"%94'!!39".';",. '0.,50.'-29,5!5204",'.'56"4'0J . 246' 9,4G 24 ,0%44 9. 46' 9, '1. !", 0.0 '-'".60 -5 "$' '".6"  .';", . '0., ", '.'56"4'0!""%94'!!2402950,54"5.,0%5!"60!0",2(5".!' '"-4"!"ZXYYG". ", -4 0 !", 0.5"*0 !" "%94'!! .6"4'04G , 595 4'2 '1. !" 9.  6  9"4!0 24 , %"."4 '1. !" "56.!4"5 -(.'-05 0-9."5 ". 60!0 ,0 6'.".6"  , 4" 0," '1.G 5'56"-6'? '1.>240!9 '1.!"'.$04- '1.!",' 6';J .-6"4'!"4", '0."5 0.,0 '"!!';',&>9.'.6"4 -'0$,9'!0;(",0.5"*05"504 24, "56'1.!", .$04- '1.4'-'.,G 4"!0204,'.'564-"!'.6","50,9 '1.T ]aXNYY > 0.$04-!0 204 .';"45'!!"5 >  K5 0. "=2"46' ' ". , 6"-6' G 39" "5 004!'.!0 204 , 

 > 39" 6'"." 0-0 -'5'1. 20>4 6# .' -".6" , '.'56"4'0 !" "%94'!!".,-"*04 0.6'.9!",055'56"-5!"'.$04- '1. 4'-'.,J     Y`






        

      , '.'56"4'0 !"5!" , '4" '1.  '0., !" "56'1. !" , .$04- '1. 4'-'.,G $'* ,05 4'6"4'05!"4" 0," '1.>5'56"-6'? '1.!"!605,5'.56'69 '0."5!"5"%94'!!>20,' ',"5 39" ," !"2".!". > #565 ," 4"-'6". -".59,-".6" , '.$04- '1. 0.$04-" ,05 24-"6405 24"!"$'.'!05J   

 

4"5 .6"4.5 !",'.'56"4'0

 

  

 

6405 04%.'5-05

   

 5$9"4?5!"5"%94'!!>20,' ',"5!" 4 6"4$"!"4,G4"2046.-".59,-".6",!'4" '1. ,'.$04- '1.!",05!",'60594.05".,'9!!!"9".05'4"524", 50!", >,05 !",'605$"!"4,"524",4"560!",5$9"4?5G'. ,9>".!0,2402' J 56 '.$04- '1. "5 ".;'! ". 4 &';0 !'%'6, > 5956".60 $(5' 0  , !'4" '1.J 05 4 &';05 !'%'6,"5 39" 5" 4" '". 50. ". 59 ->04( $04-605 = ",G  "55 0 4 &';05 6=6J , $04-60 !"2".!"!",6'20!"5,'!39"%"."4 !9.0!",055'56"-5!-'.'564!05,'.6"4'04!",5 $9"4?5>39""56.!"5 4'2605".",24"5".6" .$04-"J ; %#++3/+'%#%&*$'% ''".",.,'5'5!",'.$04- '1. 0.50,'!!G5"4",'?".$9. '1.!",5." "5'!!"5!",05 9594'05 !" , '.$04- '1.G 2"4'1!' -".6" 5" ",04. '.$04-"5 !-'.'5646';05G ".64!05 ".,5"56!(56' 5,;"?39"5"240!9 ".'.$04-"5"5646#%' 05;'. 9,!05 0.,";0,9 '1. 6"-204,!"-"!'.0>,4%02,?0!"$".1-".05"52" ($' 05!";'0,". '>!",'60J  !'$95'1. !" , '.$04- '1. "56 24";'56 204 "> 0-0 246" !" ,5 0,'% '0."5 !" , '4" '1.  '0., !" 0,(6'  4'-'., !", '.'56"4'0 !" 956' ' > "4" &05 9-.05 !" ,  '1. > 59 -0!'$'  '1. "56 ". 240 "50 ". ", -4 0 !", 645250 !" $9. '0."5J   "> T Z]JZ^^ "56'29, 39" ", '.'56"4'0 !" 956' ' 0.$" '0.4 .9,-".6" , "56!(56'  %"."4, 504", 4'-'.,'!!".",2(5>",$9. '0.-'".60!",*956' 'GL:.' 39"5"4 0.5'!"4! "56!(56'  4'-'., 0$' ', !" ,  '1.M Q5" 29,'  ". &662INN<<<J*95J%0J4N4"5O 6"-6' 5N"56!'56' 5O".O-6"4'O!"O 4'-'.,'!!J52=RJ ; +/*&+#%&*$'% '.$04- '1.29,' !204">"596','?!2049.-9,6'2,' '!!!"04%.'5-052:,' 05> 24';!055( 0-0204246"!",05-"!'05!" 0-9.'  '1.J

Ya






"52" 60 !" , '.$04- '1. 39"  69,-".6" 5" 240!9 " !"5!" , 

G , -'5- 5" !'564'9>"5'56"-6' -".6"".64",5!'56'.654"5!",'.'56"4'0!""%94'!! 0-0'.59-0 24",!'5"/0>5"%9'-'".60!",520,(6' 5> '0."5'-2,"-".6!5J

    

96','?24",.,'5'5,05240%4-5!""5 4'604'0!",$$' ">>24 ,05.,'5'5-5 0-2,"*05G!" 4 6"4" 0.0-#64' 0G204"*"-2,0J !'4" '1.5" 0-20."!",'4" 604Q0%!RG].,'565 0.$04-!05204QYR20,'61,0%0G QYR 25' 1,0%0G QZR " 0.0-'565 > QYR 0%!0G ,05 9,"5 5" ". 4%. !" , 0.50,'! '1. > .,'5'5!",'.$04- '1.39"5"4" '"".,'4" '1.J '.56'69 '1.&!' 6!0 2 '6 '0."5"52" ($' 5504"$".1-".05!",' 6';05246' 9,4"5 ,5 '.56'69 '0."5 20,' ',"5 > !" 5"%94'!! $"!"4,"5 > 240>" 6 !"5440,,4 9. ,. !" 04- '1.2460!0",2(5J 

         $9".6"!"!60550.,5$9"4?520,' ',"5>!"5"%94'!!$"!"4,"5 4%0!",-'.'56"4'0J ,04 !" 004!'. '1. !" , '.$04- '1. & '-2,' !0 ,05 240 "505 !" &0-0%".'? '1. !" ,%9.05 !" ,05 4'6"4'05 5' 05 ". 9.6'$'  '1. !" -0!,'!!"5 !",' 6';5G 39" :. 5" ". 9".64.".9."62'. '2'".6"J " "56 64*.!0 ". ;4'05 .';","5 24 -"*044 , ,'!! !" , '.$04- '1. 6.60 !" ,5 $9".6"5 0-0".",240 "50!" 0.50,'! '1.204246"!",'.'56"4'0J52" ($' -".6"5"& ;.?!0 ".I R .,'?4 , ,'!! !" ,05 !605 504" ,05 9,"5 5" ",04. ,05 !';"4505 240!9 605"56!(56' 05>!"60-!"!" '5'0."5HR";,94,"='56". '!"!'5 4"2. '5".64" ,5 !'56'.65 $9".6"5 !" '.$04- '1. 0. , 39" 9".6 ", '.'56"4'0 24 &0.!4 ";".69,-".6" ". ,5 955 39" 20!4(. '. '!'4 ". 39" ",,5 5" 240!9? .H 20.'".!0 246' 9,4 6". '1. ". ,05 '.$04-"5 "56!(56' 05 4",6';05 ,  '0.4 !",' 6';0 > R -"*044 , 0-24','!!!",05!605%"."4!05204,5!'56'.65$9"4?5>",'.'56"4'0J 5 $96945  '0."5 !", '.'56"4'0 !"". 29.64  , !06 '1. > -"*04 !" ,05 4" 94505 6" .0,1%' 05H, 2 '6 '1.!",4" 9450&9-.0G!"5!"",39"4"%'564",!60$9".6"&56 ,05 39" 4",'?. ", .,'5'5 !" , -'5-H 5" !"". %"."44 -"60!0,0%(5 !" 9505 !" , '.$04- '1.24%4.6'?4".", '4 9'60'.$04-6';0G, ,'!!>;"4 '!!!",!60H60!0",,0 .';",2(5J '.,-".6"5"!""2402".!"4204$046," "4,46' 9, '1.,0%4!&56&04 ".,5\$9"4?5$"!"4,"5J    

ZX






D; &# *#*%,%         ;

*& %+,,/&%#

0,' ( "!"4,G!"2".!'".6"!",'.'56"4'0!""%94'!!!", '1.Q" 4"60Yaa[NZXYXRG 5"%:. 59 "> 4%.'  Q46J YXT !", " 4"60 "> [[[ !" Ya]`R "56 $ 9,6!  L .6"4 -'4 0. ,5 20,' (5 240;'. ',"5 > . '0.,"5G !605 "56!(56' 05G $' &5 '.$04-"5 > 60! 064 !','%". '!" 004!'. '1.39"5" 0.;".'".6"LJ  0,' ( "!"4, 6'"." !"2".!". '5 ". 60!5 ,5 240;'. '5 > "5 , $9"4? !" 5"%94'!! 24'. '2,".,'9!!961.0-!"9".05'4"5J.,5240;'. '5'.6"4;'"."504"!",'605!" *94'5!' '1. $"!"4, Q24'. '2,-".6" ,"> !" 4-5 > !",'605 ;'. 9,!05  64$' 05 ',( '605R ". 004!'. '1. 0.,520,' (5,0 ,"5J.",-'60!",'9!!!"9".05'4"5'.6"4;'"."". 60!5,5$'%945!",1!'%0".,!"-5!",5,">"5 0-2,"-".64'5J ''"."5"5,:.' 4"$"4". '!"4.%0,"%,,564'9 '0."5".,-6"4'G-"!'.6",5 4!"."5!",( .6"4.5G!'5205' '0."52402'539"&','6.-2,'5$ 9,6!"5, "$694G 5"&'!0 69,'?.!0",04%.'%4-'.56'69 '0.,"'. 04204.!0, 9"56'1."56!(56' J ;

+)/$%+,,/&%#

'4" '1. "."4,!" .6",'%". '4'-'.,G!"2".!'".6"!", "$694!"0,' (G 9".6 0. 9. "246-".60 !" .6",'%". ' 4'-'., !", 39" !"2".!". , ';'5'1. !" .,'5'5 !"

.6",'%". ' 4'-'., '.6"%4!0 204 ,5 " '0."5 L56!(56' M > L.,'5'5M Q  T ZY_ !" ZXX^RJ



ZY






 #/+,*'%D:*%*$#&# *#*%,%

 ';'5'1. .,'5'5 !" .6",'%". ' 6'"." 0-0 -'5'1. ", "5440,,0 !" "56!(56' 5 0$' ',"5 24 '.$04-4  !'56'.65 4"5 '.6"4.5 > "=6"4.5  , 0,' ( "!"4, 4%".6'.G ", -2"0 '.$04-6'?!0 !", !",'60 > , 4",'? '1. !" '.$04-"5 !" '.6",'%". ' 504" &" &05 !" 400  -.0 4-!G > 44"60 0. ", "-2,"0 !" -0605G &9460 960-0604 L-0!,'!! ,";.6"M > 400".;(2:,' 204"=6".5'1.!";".'!5Q T`Y!"ZXX^RJ C; +,*/'%+(# 0,' ( "!"4, 9".6 0.","% '0."5". !9.!",5240;'. '5> 0.][ 0-'54(5 ".,'9!!961.0-!"9".05'4"5J 0!5 "565 !"2".!". '5 50. 29.605 24'-4'05 !" 2694!"'.$04- '1.J D; #'%%,*%+,,/&%# 0,' ( "!"4,G 0.$04-",0,'% '1.,"%,G4"20462"4'1!' -".6", >,J.", 50!",5240;'. '54"204639",,05!",'605".39"'.6"4;'"." 044"520.!'".6"5,*956' ' $"!"4,G $9.!-".6,-".6" 0.64.!0 > .4 064$' 0J . ", 50 !" , '9!! !" 9".05 '4"54"2046504",5[Y 6"%04(5!"!",'6054"%'564!5204", J

        

     ,!6024'-4'05"4" 0%"".,50-'54(5".,539"5"!".9. '.!",'6055( 0-0". ! 9. !" ,5 "2".!". '5 24";".6045 !" 59-4'05 Q!" .;"56'% '0."5G .6"4'04G 40%5 ",'%4055G4.52046"G"6 R  246'4 !" , !".9. ' ", 2"450., 20,' ', 4",'? 9. 59-4'0 39" 5" ".64"% , !-.'$' !0 2459," 694>$'4->5"4'.!9. 0.56. '!"!".9. 'J . ! 0-'54( &> 9. L2"4!04 !" M 39" ,"" ", 59-4'0 " '.6"424"6 ,05 !605 24 240 "!"4, 4%".",5'56"-'.$04-6' 0J56"$9. '0.4'0;"4'$' , 4%>,- "., '.$04- '1. ". , 5" !" !605 !" , !"2".!". ' ! *04.! 24 60!05 ,05 &" &05 !".9. '!05".",!(J6','?9.$04-60"56.!4J  ,5 YX !" , -/. !", !( 2056"4'04  , 4%G ", 2"4!04 !"  %"."4 ", $',640 0. 59-4'05 4%!05 ". , *04.! .6"4'04G ;"4'$'  39" 5". ,05 !605 044" 605 > 4" ", 4 &';0 !" ".;(0  64;#5 !", 5'56"- O Q 0-24'-'!0 ". $04-60 '2 > 0. ,;"RJ .;( ZZ






"56" 4 &';0 ;( -',  , " '1. 56!(56' 5 39" 0-246" !605 0. , " '1. .,'5'5J  24"5". ' !" ,   ". ,5 240;'. '5 "5 -(.'-G 204 ,0 6.60G ", ".;(0 !" '.$04- '1. "5 !'4" 60,-'60"56!(56' 0 ".64,'?!0J.,'9!!!"9".05'4"5!"5!",5 0-'54(5 ,,"%," '1.56!(56' 5J " '1.56!(56' 54" '"",4 &';0!"".;(0G;"4'$' ,05!605>#560550. 0. 6".!05 0.", 9-9,6';0!",-"5". 945064;#5!",5'56"-"2O.%"4J"". 0.644"4404"5 "., 4%50,' '6,2"4!04!", 044" '1.!",05!605J

 #/+,*'%E:*$#/"&%&*$'%%#



#/+,*'%F:(,/*+(%,###+,$+, +,&&###

 ;

%#++3/+'%#%&*$'%

0. , '.$04- '1. 4" 0%'! 6.60 , " '1. 56!(56' 5 0-0 , " '1. .,'5'5 ",04. '.$04-"5 0.!'$"4".6"5 4 6"4(56' 5J " '1.56!(56' 54",'?'.$04-"5 9.6'66';05!"";".605 ,5'$' !052044169,020,' ', > 0-24.!02042"4(0!056"-204,"5J

Z[






 #/+,*'%G: %&*$+, +,&#&*&(&*

'".645 39" , " '1. .,'5'5 4",'? '.$04-"5 9.6'66';05 0. 9. !"6,," "=2,' 6';0 !" ?0.5 %"0%4$' 5 -5 $" 6!5 204 !( !" , 5"-.G 204 &044'0G 204 -0!,'!! !",' 6';G 0. 9. !"6,," !" ,05 ";".605 -5 4",";.6"5 > 0. %"0O4"$"4". ' '1. > ",04 '.$04-"5 !"6,,!05504"240,"-6' 529.69,"5".?0.5"52" ($' 5J ;

+/*&+#%&*$'%

 .$04- '1.5"",";, "$694>,'.'56"4'0!""%94'!!J054"39"4'-'".60529.6,"5 > ,05 '.$04-"5 2"4'1!' 05 594%". 6-'#. !" , '4" '1. !" "56'1. !" , .$04- '1. 4'-'.,J

         05 "4404"5 ". , 4% !" !605 5" 05"4;. 0. $4" 9". ' Q-0!,'!!"5 39" .0 5" 044"520.!". 0.,05!",'605G$" &5"441."5G-"!'0"-2,"!039".05"4", '0.,&" &0G !'4" '0."5'."='56".6"5>!"-045R240!9 '".!0I â&#x20AC;¢

92,' '!!!"64"5I204246"!",59-4'.6">",02"4!04!"

â&#x20AC;¢

.6"424"6 '1."441.""., 4%&" &05I",02"4!04!"!"",""4"'.6"424"64 !",59-4'0,05!60539"4"39'"4"".'56"-'59,O24, 4%!",&" &0J

 69,-".6" 5" "56 64*.!0 ". ", !'5"/0 !" 9. 5'56"- !" 4% !" !".9. '5 > ,'-".6 '1.".,(.",5"!"!605!",'4" '1. "."4,!" .6",'%". '4'-'.,>!", '.'56"4'0!""%94'!!J    

Z\






E; *,/* 1#*%,%         4"$" 694;,4%".6'.QR"59.$9"4?!"5"%94'!!!"2".!'".6"!",'.'56"4'0!" "%94'!!!", '1.J59.'.56'69 '1.20,' ',!" 4 6"4(56' 5"52" ','?!5G!'4'%'!5, "*"4 ' '0 !", 5"4;' '0 2:,' 0 !" 20,' ( !" 5"%94'!! !" , .;"% '1.G 20,' ( !" 5"%94'!! > 04!". 2:,' 0G 20,' ( *9!' ', > !" , *94'5!' '1. !-'.'5646'; !" , .;"% '1.J .6"4;'"." 6-'#.G".,039""5!"59 0-2"6". 'G".60!0,04",6';0,20,' (!"24"5"4; '1.!", -"!'0 -'".6"G , 20,' ( !" , ? > 2"5  -4(6'- > $,9;', > "*"4 "G 204 !","% '1.G $9. '0."5!"20,' (9=','4!9."4G-'%4604'>5.'64'J   05"4; ". , 5"%94'!! !" , ;'! &9-. > !" ,05 '"."5 ". ,5 %95G 29"4605 > 056559","-".60592"4'04!";'%',. ' 9,39'"45"59 '4 9.56. 'J '4" '1.!"2"4 '0."5"5",4"". 4%!0!",%"56'1."56!(56' J ;

*& %+,,/&%#

. 24'. '2'0G !"  9"4!0  59 "> "."4, Y`J[a`G , 4"$" 694  6: ". -4"5G 4(05G ,%05G .,"5 > !"-5 %95 .;"%,"5 !"56'.!5 , 64.5'60 > 0-"4 '0 '.6"4*94'5!' '0., > ,05 29"460550-"6'!05*94'5!' '1.. '0.,H".,.646'!4%".6'.H,5'5,5,;'.5>!"-5 '5,5!",6,.6' 094G".,5 0565>2,>5-4(6'-5>$,9;',"5H".,50.5!""%94'!!!" 40.6"44(6'->".,5-4%"."5!",054(05.;"%,"5J  69 '1.!",6-'#.5"". 9".64".-4 !".,55'%9'".6"5,">"5I ">TIZ\JX]aO">!""%94'!! .6"4'04J ">TIZ]J]ZXP">!" .6",'%". ' '0.,J ">TIZ^JYX`P9604'!!"5'%.!1!'%0 >.-'".!50.;".'0J . 9.60,05939"5>5"%:.59"> "."4,G," 044"520.!" 694504"39",,0539"5" ". 9".64".".%95*94'5!' '0.,"5>4"52" 60!",05!".!"44%".6'.39"5"&,,".". -4 ,'4" 0 ". 29"460 "=64.*"405G ". 60!0 ,0 4"$"4".6"  , 20,' ( !" 5"%94'!! !" , .;"% '1.G ", "*"4 ' '0 !" , *94'5!' '1. !-'.'5646'; !" , .;"% '1. > ". %"."4,G ". 60!05,05 50539"!" 9"4!0 0.",!"4" &0'.6"4. '0.,2:,' 0G.05".!" 0-2"6". ' !",56!0*94'5!' '0.,,0 ,J       Z]




 ;

+)/$%+,,/&%# PREFECTO NACIONAL NAVAL SUBPREFECTO NACIONAL NAVAL

DIRECCIÓN GENERAL DE SEGURIDAD

DIRECCIÓN DE OPERACIONES DIRECCIÓN DE POLICÍA DE SEGURIDAD DE LA DIRECCIÓN DE PROTECCIÓN AMBIENTAL

DIRECCIÓN GENERAL DE LOGÍSTICA

DIRECCIÓN GENERAL DE PLANEAMIENTO Y DESARROLLO

DIRECCIÓN DE BIENESTAR

DIRECCIÓN DE PLANEAMIENTO

DIRECCIÓN DEL PERSONAL DIRECCIÓN DE ADMINISTRACIÓN DIRECCIÓN DEL MATERIAL

SECRETARÍA GENERAL DIRECCIÓN DE INFORMÁTICA Y COMUNICACIONES DIRECCIÓN DE EDUCACIÓN

DIRECCIÓN DE POLICÍA JUDICIAL, PROTECCIÓN MARÍTIMA Y PUERTOS

#/+,*'%H:*%*$*,/* 1#*%,%

 C; +,*/'%+(#   & !';'!'!0 59 *94'5!' '1. ". YX 4"$" 6945 !" 0.G 39" ," $ ','6. 59 ,04 204 ", !"52,'"%9"!"5 ".64,'?!039","2"4-'6""56"-0!",0J5?0.550.I

Z^






 #/+,*'%I: (&*,/*# 

565!'"??0.5G 0-24".!".ZYX9.'!!"5!" 2694>39"59-!5#565YX24"$" 6945G 5"205""!"-5G^24"$" 6945!".';", G[\!".';",

G[]!".';",

GY`!".';", >a]!" .';",%4"%!5YZ24"$" 6945!".';",6"-2044'5J â&#x20AC;¢

â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢

,5'56"-5"5056'"." 0.'.$04- '1. 9,'O 9.6'66';!"";".605!",' 69050539"5" -.'$'"56. ". ", -'60 *94'5!' '0., !" , '.56'69 '1. > ";".69,-".6" ". 39",,5 0645 *94'5!' '0."5 39" 204 04!". *9!' ', 0 -'.'56"4', !" 9-2,'4  '0."5 20,' ',"5 Q*J .'!! '.6941. 94 N .;"56'% '0."5 204 505 !" 46 !" "450.5G ".64"0645RJ

.;"56'% '0."5"'.6"4;". '0."520,' ',"5"$" 69!52042"450.,2402'0J ','%". '5 0-09=','4!", 956' 'J ".9. '5204246"!"$" 6!05J D; #'%%,*%+,,/&%#

  !"2".!" !", '.'56"4'0 !" "%94'!! > 59 4", '1. "5 !" 5904!'. '1. , 0!"4 *" 96';0 '0.,204'.6"4-"!'0!""56"-'.'56"4'0J  59 ;"?G ,5 4"520.5','!!"5 39" , ,"%'5, '1. 5'%.  , 4"$" 694G !"-.!. ". %4. -"!'! , 004!'. '1. !" 59 ,04 240$"5'0., 0. 04%.'? '0."5 '.6"4. '0.,"5 " '.56'69 '0."5"=64.*"4539" 9-2,". 0-"6'!055'-',4"5J

        

     '.$04- '1.!""56!(56' !",' 69,5" 0-2',>240 "5!".640!",-'60!",'4" '1. !"2"4 '0."5G!"2".!'".6"!",'4" '1. "."4,!""%94'!!J  '.$04- '1. 4"$"4'!  ,05 !605 "56!(56' 05 !", !",'60 "5 .,'?! !"5!" ,5 !'$"4".6"5 "2".!". '5 94'5!' '0.,"52"46';539"'.6"%4.",!"52,'"%9"!", .56'69 '1.& ', '4" '1. "."4,!""%94'!!P'4" '1.!"2"4 '0."5Q P RJ

Z_






%9, 4'6"4'024", 50!" '0."520,' ',"5,,";!5 0204,05"246-".60546 !" "450.5G ",'605  0.1-' 05G 4 064$' 0G  204 .'!!"5 ". 02"4 '0."5 "=64O *94'5!' '0.,"5Q*J.'!!"5'.6941.94RJ 05!60550.".;'!0564;#5!",055'56"-5!" 0-9.'  '0."5'.6"4.05Q4"2046"54!',"5 0-',RJ 0.$9. '0."5!",'4" '1.!"2"4 '0."556'5$ "4." "5'!!"5'.$04-6';5".",-4 0 '.6"4.0>";".69,-".6"".","=6"4.0I â&#x20AC;¢

4'.!4'.$04- '1."56!(56' 39"2"4-'69.!" 9!60-!"!" '5'0."5".", "*"4 ' '0!", 0.!9 '1.!","5$9"4?020,' ',J â&#x20AC;¢ "*044,$" 6 '1.!"4" 94505&9-.05>-6"4',"5J â&#x20AC;¢ "56'0.4",5'56"-24";".6';0J â&#x20AC;¢ 0.0 "4,";0,9 '1.!",05$".1-".05!",' 6';05J â&#x20AC;¢ ;".69,-".6" 20>4  0645 $9"4?5 20,' ',"5 > !" 5"%94'!! >N0  '.;"56'% '0."5 *9!' ',"5J â&#x20AC;¢ $" 694.,'5'5!"'.6",'%". ' 4'-'., ,.,'5'55"4",'?246'4!",606,'!!!",'.$04- '1.4" ''!".",5'56"-G6,"5 0-0 ,5I â&#x20AC;¢

 6';'!!"5 !",' 69,"5 24";'565 > 2".!5 ". ", 1!'%0 "., > ". ,5 ">"5 52" ',"5J 5655"4",";.,5 '4 9.56. '5!"6'"-20G,9%4>-0!0G>2"450.5'.;0,9 4!5J  '.$04- '1. "5 4" ''! 204 ,05 4"$" 605 !" ?0. > 204 ,05 -='-05 .';","5 !" , 0.!9 '1. '.56'69 '0.,G 0-0 5( 6-'#. -'605 -'.'56"4',"5 > *9!' ',"5G 5"%:. 044"520.!J

    44",'?4,64"39".050 92G",!"52,'"%9"02"46';04" 944",96','? '1.!""39'205 '.$04-6' 05 0.;". '0.,"5>,052402'055'56"-5!" 0-9.'  '1.'.6"4.J 054" 94505&9-.050 !05,64"!" 4%!"'.$04- '1.,5'56"-50.2402'05!", 4"$" 694>%"."4,-".6",0& ". 0-0246"!"9.%4920-5-2,'0!"4"520.5','!!"5 '.56'69 '0.,"5J  2 '6 '1.!",2"450.,'.;0,9 4!0"5,,";! 0204,2402' .56'69 '1.J"%:.,5 ." "5'!!"5J

         .,5 0.59,65$04-9,!5.05"$04-9,40.05"4; '0."5J,$,9*0!"'.$04- '1. 0.",39" 64*"5*0204,039".0240!9 " 0.%"56'1..'%4.!"5!"-.!5J'."-4%0G 0-0,5 0645$9"4?5$"!"4,"5G"56;.?.!0". 0-246'4'.$04- '1. 0.0645$9"4?5$"!"4,"5J   Z`






F; %*$*  &%#*%,%         ;

*& %+,,/&%#

 ".!4-"4(  '0., 4%".6'. "5 9. $9"4? '.6"4-"!' 4"%9,! 204 , ,"> YaJ[\a Q5. '0.! ". Ya_YR > 59 $9. '0.-'".60 "56 !"$'.'!0 204 ,5 ,">"5 !"-0 46' 5 !" "%94'!! .6"4'04QZ\X]aRG,">!""$".5 '0.,QZ[]]\RJ

.6"4;'"." ". !",'605 ". ?0.5 !" $40.6"4G "52" ',-".6" ,05 ;'. 9,!05 0. 0.64.!0 > 64$' 05 ',( '605 39" 50. !" *94'5!' '1. $"!"4,J 004!'. 0. ,5 0645 $9"4?5 $"!"4,"5 > 240;'. ',"5".",-'606"44'604',J-'#.246' '2".02"46';05"52" ',"5!"5"%94'!! ".-'60594.05". 004!'. '1. 0.064520,' (5J  0.!' '1. !" $9"4? '.6"4-"!' Q-','64'?!R ," 0604% 40,"5 ". ", -'60 !" , 5"%94'!! '.6"4'04 > , !"$".5G 39" '. ,9>" $ 9,6!"5 24 '.6"4;".'4 ". 50 !" !",'605G & "4  6';'!!"5 24 0.*944,05 > !-'.'5644 '.$04- '1. ". ", -4 0 !" , ,"> Z][Z^ !" 406" '1.!"!6052"450.,"5G",!" 4"60YY_ZQ."=0

L"%,-".60 "."4,!", "50 , .$04- '1. :,'  24 ", 0!"4 *" 96';0  '0.,MR > 0645 .04-5 4"%,-".64'5 !" 4 6"4-'.'56"4',"'.6"4.5J , 4" "52" ($'  ". 4%! !", 4" .,'5'5 > 56!(56'  "5 ", ". 4%!0 !" 64*4 0. '.$04- '1. 4'-'.,J ;

+)/$%+,,/&%#

';'5'1.!".,'5'5>56!(56' "5604%.' -".6"5904!'.!,'.;"56'% '1. 4'-'., !" !",'605 0-2,"*05J '"." 0-0 -'5'1. 4"%'5644 '.$04- '1. 504" ", $9. '0.-'".60 '.56'69 '0., > ", .,'5'5 !" -0!,'!!"5 !",' 6';5G 24 ", !'5"/0 !"  '0."5 24";".6';5 0 '.;"56'% '0."5J 565 $9. '0."5 !" '.6",'%". ' 4'-'., '-2,' . 64*4 0. , 956' ' ". 240 "5052".,"5J 9!'4" '1.!"

.;"57% '0."54'-'.,"5

"246-".60.7646 !""450.5

"246-".60!" 4'-".4%.'?!0> ",'6050-2,"*05

';'5'1.!" .,'5'5> 56!(57 

"246-".60 .7'-29.'!!

".640!".,'5'5 !",",'60

#/+,*'%J:*%*$#*+, +,+*$%#+%*$*  &%#*%,%

Za




 C; +,*/'%+(# , 5'56"- !" '.$04- '1. 96','?!0 204 ".!4-"4( 6'"."  "50 ". 60!0 ", 2(5I [[ 0."='0."5 6"44"564"5GYYY 0."='0."5 56",'6,"5G Y\]  "505 204 4"! > ". , '4" '1.  '0.,J 560 '. ,9>" 6.60 ,05 29.605 $'*05 0-0 29.605 '4 9.56. ',"5 !"  9"4!05  0*"6';05 6 6' 05J



#/+,*'%K:/%,&+%,*1%'%%*$* 

D; #'%%,*%+,,/&%#

".!4-"4(  '0., 4%".6'. "5 9. !" ,5 9640 $9"4?5 $"!"4,"5 *0 , 14'6 !", '.'56"4'0 !" "%94'!!J , '.6"4 -'0 !" '.$04- '1. 5'%9" ,05 .,"5 '.56'69 '0.,"5J !"-5 -.6'"." 4", '1. 0. , 956' 'J "  9"4!0  , .04-6'; ;'%".6"G ".!4-"4( 4"2046 ,   > ,  5' -".6" S">"5 "52" ',"5S Q'.6"4;". '0."5 !" ,5 $9"4?5 ". 6"-5!" 0-2"6". 'R>",'605 0.64,402'"!!Q5' -".6"4005>&94605RJ

        

     &"44-'".639"96','?, ".!4-"4( '0.,24,5$9. '0."5!""56!(56' 5>.,'5'5 "5 ", L'56"- !" "56'1. 2"46';MJ "%'564 240 "!'-'".605G 2"450.5 > 0*"605 '.;0,9 4!05G,6'"-2039"2"4-'6" 49?4;4',"5 0.$'."5.,(56' 05J , 5'56"- 2"4-'6" , 4% 0.,'." ". ! 29.60 !" 4"%'5640G 39" 4"2046 '.$04- '1. ,5'$' ! !"  9"4!0 , 6'20 !"  '1.G '. ,9>".!0 24";".6';05J ,'-".6 ", 5'56"- "56!(56' 0 > 4":." '.$04- '1. 24 '.;"56'% '0."5 *9!' ',"5J  5" !" !605 "56 0." 6! 0.064055'56"-5'.$04-6' 05!", ".!4-"4(J 0-".?1'-2,"-".645"".ZXX`>!"5!"ZXYX$9. '0.2,".-".6"J 

[X




 ;



594'0Q 4%R

"$".'!!

$2"4 '0."5



; ;



1;



1;



249"

  " &?

 " &?



249"

 &+,'%

 "56'.64'0N5  

.;(

" '"

   

 

  

#/+,*'%CB:*$#/"&#+,$ %&*$'%(*,1%*$*  &%#

  246'4 !" , '.$04- '1. 4"%'564! > 240 "5!G ", 4" "52" ($'  .,'? 4" 94505G "5 ".4'05>!'520.'','!!"5J  '.$04- '1. "5 96','?! 24 %"56'1. '.6"4.G 2,."-'".60 02"46';0 > 24 950 !" , 956' 'J

         5 24'. '2,"5 05"4; '0."5 594%'!5 !" , 24"5".6 '1. !", 5'56"- 6'".". 39" ;"4 0. ,5 !'$' 9,6!"5 !" 0."='1.G . &0 !" .! 24 , 64.5$"4". ' !" '.$04- '1. > , 2 '6 '1.!",054"520.5,"5!" 4%Q$4" 9".6"-".6"".406 '1.RJ 

[Y






G; &# /**&(&*,/*          0,' ( !" "%94'!! "40204694' QR 6'"." 204 -'5'1. , 5"%94'!! "40204694'G ".6".!'! #56 0-0 9. !'-".5'1. "52" ($'  !" , 5"%94'!! 2:,' J " 044"520.!" 4"5%94!4>%4.6'?4,5"%94'!!'.6"4'04".",-'60*94'5!' '0.,"40204694'0G64;#5 !" , 24";". '1.G 0.*94 '1. " '.;"56'% '1. !" ,05 !",'605 " '.$4 '0."5 39" .0 "56#. 24";'5605".",1!'%0"40.96' 0J ;

*& %+,,/&%#

 0,' ( !" "%94'!! "40204694' QRG "5 , 24'-"4 '.56'69 '1. 20,' ',G !" 4 6"4 $"!"4, 0. 0.!9 '1. ';',G 4"! !"5!" ", 4"%4"50 !" , "-0 4 'G ". Ya`[J , ZZ !" $"4"40 !" ZXX]G ", 0!"4 *" 96';0  '0.,G 204 " 4"60 Y\]NZXX]G 64.5$'4'1 Q04%.'  > $9. '0.,-".6"R,0,' ("40.96'  '0.,!"5!"",-'60!",'.'56"4'0!""$".5, 14'6!",'.'56"4'0!", .6"4'04G 4"1,0,' (!""%94'!!"40204694'G,'.6"4;'.024 4""5649 6944, > , '. 042041 , '56"- !" "%94'!! .6"4'04J 56 *0 , 14'6 !", '.'56"4'0!""%94'!!!", '1.J , 0.%4"50 5. '0.1 204 9..'-'!! , "> Z^JYXZ!" "%94'!! "40204694' ". ZXX^J  .04- 4"1 9. '.56'69 '1. 20,' ', "52" ','?! ". -6"4' !" 5"%94'!! "40204694'G , 6'"-20 39" '-2950 , 56!0  '0.,G ", !""4 !" 4"5%94!4, > %4.6'?4,  64;#5 !" '.56'69 '0."52:,' 5>04%.'5-05!" 4 6"420,' ',G!"5"%94'!!G4"%9, '1.>592"4;'5'1. 0. 0-2"6". '".,-6"4'J 05 !" 4"605 _`]NX` Q"5649 694 04%.'  > $9. '0., !", 4%.'5-0RH `[^NX` Q#%'-". 240$"5'0., !", "450., 0,' ', !" , R> YYaXNXa Q#%'-".240$"5'0.,!",2"450.,';', !",RG4"%,-".640.,">Z^JYXZ!""%94'!!"40204694'J ;

+)/$%+,,/&%#

 ",04 '1. !" 56!(56' 5 !" , .56'69 '1. , ",04 ", "246-".60 !" .6",'%". ' 4'-'., "40204694' Q R > ,5 '. 0 ';'5'0."5 "%'0.,"5 !" .6",'%". ' 4'-'., "40204694'J.",".640!".,'5'50-.!0>0.640,QR$9. '0.","246-".60 !" .6",'%". ' 4'-'., "40204694' Q RJ 56 !"2".!". ' "5 , '.56. ' 592"4'04 !", '56"- !" .6",'%". ' 4'-'., !" , 5649 694 2"4 '0., !" , J " ". 4% !" 4" 0," 64G240 "54>.,'?4'.$04- '1. 4'-'.,G 69,'?42"4-.".6"-".6"", 9!40!" 5'69 '1."5646#%' 0>6 6' 0!",5240,"-6' 5!",' 6';5G04%.'?>!-'.'564,55"5 !"!605>"56," ",0524-"6405>240 "!'-'".60524",64*0!",'.6",'%". ' 4'-'., "40204694'J ".640!","246-".60!" .6",'%". '4'-'.,"40204694'G$9. '0..!050$' '.5I %  +,$,4'%  # %&*$'% *$%#I 0 !  , ,5'$'  '1.G 04!".-'".60 > ,- ".-'".60 ". 5"5 !" !605 !" , '.$04- '1. 4'-'., 240!9 '! > 06".'!G!" 9"4!0 0.I,5$9".6"5!"06". '1.!",'.$04- '1.G",6'20!"'.$04- '1. !" 39" 5" 646" > ", 0.6".'!0 , -'5-H ",,0  $'. !" 5"%944 , 0.$04- '1. !" 4"%'56405 .04-,'?!052046'20!"240,"-6' J [Z






%  %#++  # %&*$'% *$%#I 0 !  4", '0.4 > ";,94 '.$04- '1. 5'56"-6'?!H>240!9 '44"2046"54"%9,4"5".,0539"5"!"5 4'"'.6"424"6"", 9!40!" 5'69 '1.!",5240,"-6' 5!",' 6';5"='56".6"5".",-'60"40204694'0G'. ,9>".!0, ";,9 '1.!"4'"5%05>N0-".?5,"%94'!!!",;' '1.J

$' '.!" '56"-6'? '1.  !",

.$04- '1. 4'-'.,

"246-".60 !" .6",'%". '  4'-'., "40204694'

$' '.!"

.,'5'5!",

.$04- '1. 4'-'.,  O

#/+,*'%CC:*%*$&# /**&(&*,/*

 .",-'60!" !9.!",5 '. 0.'!!"5"%'0.,"5!""%94'!!"40204694'G".64" ,5 9,"5 5" ". 9".64 59!';'!'!0 ", 6"44'604'0 . '0.,G 5" !"52,'"%. ,5 ';'5'0."5 "%'0.,"5!" .6",'%". '4'-'.,"40204694'Q RJ5'56"., "$"!".'!!"%'0., !" "%94'!! "40204694' ". , 2,.'$'  '1.G 0.!9 '1. > 0.640, !" ,5  '0."5 !" '.6",'%". ' 4'-'.,"40204694'!"59*94'5!' '1.J , '%9, 39" ", "246-".60 !" .6",'%". ' 4'-'., "40204694'G ,5   4"%'0.,"5 6'".". !05 ,45 0-2"6". '5 ". -6"4' !" '.6",'%". ' 4'-'.,G ". ,0 39" 5" 4"$'"4"  , '56"-6'? '1. !" , '.$04- '1. 4'-'., > ", .,'5'5 !" , -'5-J '".". ".64" 595 4"520.5','!!"5,",04 '1.!"4"2046"5!"'.6",'%". ' 4'-'.,.';", 6' 0J  "  9"4!0  , .04-6'; ;'%".6"G ,  0-".?1  '.$04-4 ". ZXYZ ,   >  504" S">"5 "52" ',"5S Q'.6"4;". '0."5 !" ,5 $9"4?5 ". 6"-5 !" 0-2"6". 'R > ",'605 0.64,402'"!!Q5' -".6"4005>&94605RJ [[






        

     24'. '2,$9".6"!"'.$04- '1.24,",04 '1.!",5"56!(56' 5>",.,'5'5 4'-'., !",G"5,%"."4 '1.!",05246"520,' ',"5G". !9.!",5.'!!"52"4 '0.,"5J . ,05 246"5 20,' ',"5 5" 4"%'564 ! 9. !" ,5 ,04"5 4"%9,4"5 !" ,5 .'!!"5 2"4 '0.,"5J.,%9.05 505G6-'#.!",5.'!!"5"%'0.,"5>N0",J 4 ", 4"%'5640G 5'56"-6'? '1. > 0.59,6 !" , '.$04- '1. 0.6".'! ". ,05 L46"5 0,' ',"5 4%".6"5 > "5"4;!05MG 5" 96','? ", 5'56"- L N

MG ", 9, "5 9. 5'56"-0.,'."39"2"4-'6", 4%!"4"%'56405Q5"%:.,240,"-6' !",' 69,R>", "50 ,05!605 0.6".'!05".,05246"520,' ',"539"$9"4.%"."4!05204,5.'!!"5!"60!0", 2(5J 5 .'!!"5 2"4 '0.,"5 Q!", %492-'".60 24";".6';0 > 0-2,"*0R 6'".". 4"520.5','!!"5 ". , %"."4 '1. > 4" 0," '1. !" , '.$04- '1. 4'-'., 4"59,6.6"5 !", !"5440,,04"%9,4!"595,04"520,' ',"5J56'.$04- '1."5604%.'?!".",'56"-!"  9"4!0,55'%9'".6"55"5!"!60524'. '2,"5I 955G2"450.5>0*"605J , 4"%'5640 > 0.50,'! '1. !" !605 ". ", 5'56"-  N

 5" & " -"!'.6" ", 5'%9'".6" '4 9'60I,5.'!!"52"4 '0.,"5Q9.39"".,%9.5020469.'!!"56-'#.,5  > ", R 4%. , '.$04- '1. Q 044"520.!'".6"  ,5 ,04"5 39" 5" "56#. "$" 69.!0RG".,05246"520,' ',"5J05246"550. 044"%'!05>;"4'$' !05G204,5';'5'0."5 "%'0.,"5 !" 2"4 '0."5 0,' ',"5 "40204694'5 QRG ", "246-".60 !" 2"4 '0."5 0,' ',"5 "40204694'5 QR !", ".640 !" .,'5'5 0-.!0 > 0.640, QR > ,5 ';'5'0."5 "%'0.,"5 !" .6",'%". ' 4'-'., "40204694' Q RJ , "246-".60 !" .6",'%". ' 4'-'., "40204694' Q R !",  4",'? ,05 :,6'-05 0.640,"5>,0520."!'5205' '1."56!(56' J



[\






 #/+,*'%CD:(,/*(%,###+,$&%,*&#&###

0524'. '2,"59594'05!",'.$04- '1.G".4", '1.!'4" 6 0.9.,1%' !"20,' '-'".60 '.6"%4!0G 50. 39",,5 '.56. '5 '.56'69 '0.,"5 ". 4%!5 6.60 !" , 5'56"-6'? '1. >",.,'5'5 !" , '.$04- '1.G 0-0 39",,5 4"520.5,"5 !" , 2,.'$'  '1. " '-2,"-".6 '1. !" ,5 02"4 '0."5 20,' ',"5G ,5 9,"5 96','?. 0-0 '.59-0 ".64, , '.$04- '1. 4'-'.,240!9 '!J 5'-'5-0G,5'.56. '5!" 0.!9 '1.'.56'69 '0.,5";,".!",'.$04- '1.,-0-".60!" ,60-!"!" '5'0."539"69;'"5".9.'-2 60!'4" 60".,"5649 69402"4 '0.,J

         , 5'56"- !" 4% !" !605  !",  N

G "5 ,".60G 0-2,"*0 > 5" ". 9".64 20 0 24-"64'?!0J",,"; 0, 0.50,'! '1.>;"4'$'  '1.!"!605".;4'5'.56. '5!" , '.56'69 '1.J 5 0.59,65 , 

 .0 2"4-'6". ", ".64" 49?-'".60 !" !605 > $,6. 24060 0,05".%4.246"!",05240 "505J 64 !"','!! "5 , $,6 !" 2 '6 '1. !", 2"450., !",   > ,5   ". ", 950 !" &"44-'".65 '.$04-6' 5 24 , ",04 '1. !" "56!(56' 5G 0-0 204 "*"-2,0 J !;'"46"39",054" 945056# .' 05>&9-.05'.59$' '".6"5G 04!"5,564"55'%.!5J

H; *'% &%#&# ,*$%#% ,* /+,3 +#'%%#9 %+,*& /+,3*&+/$%&+         '4" '1. '0.,!"0,(6' 4'-'.,".6"4'!" 956' '>"%'5, '1.".,G!"2".!" !"," 4"64(!" 956' '!",'.'56"4'0!" 956' '>"4" &05 9-.05J     []




 ; *& %+,,/&%#

, $9. '0.-'".60 "56!(56' 0 !" , '4" '1.  '0., !" 0,(6'  4'-'., ". 6"4' !" 956' '>"%'5, '1.".,\G"564"%9,!0204,">!"56!(56' 54'-'.0,1%' 5TZ]JZ^^G 39"".",/0ZXXX-0!'$' 1,">TZZJYY_5. '0.!!94.6",!' 6!94-','64J  ,"> Z]JZ^^ "56," " 39" ! 64"5 -"5"5 14%.05 $"!"4,"5 > 240;'. ',"5 !" 5"%94'!! > *956' ' !"". ".;'4 '.$04- '1. "56!(56'   , '4" '1. !" 0,(6'  4'-'., 24 L 0.$" '0.4 .9,-".6" , "56!(56'  %"."4, 504" , 4'-'.,'!! ". ", 2(5 > ", $9. '0.-'".60!",*956' 'MJ , '. 9-2,'-'".60 "56 2".!0 0. -9,6 !" !"5 9".60 5,4', , $9. '0.4'0  4%0 !", !""4!"'.$04-4J ; +)/$%+,,/&%#



#/+,*'%CE:*%*$#*,*  /+,9%#/3%&#*'% &%# &# ,*$%#%$,* /+,3 +#'%%#



D; +,*/'%+(#  '4" '1.  '0., !" 0,(6'  4'-'., & ",04!0 !"5!" ", /0 Yaaa ,5 "56!(56' 5 4'-'.,"5 !" , "2:,'  4%".6'.J 0 "5 9. $9".6" 24'-4' !" '.$04- '1.G 5'.0 39" ".64,'?,'.$04- '1.2046!204,5%". '5!"5"%94'!!$"!"4,"5>240;'. ',"5J04 ,0 6.60G "5 9. '.56. ' ".64,'?! !" 4"9.'1.G ",04 '1. > .,'5'5 !" , '.$04- '1. 4'-'.,J E; #'%%,*%+,,/&%# ".64"%!"'.$04- '1.24,",04 '1.!",5"56!(56' 5 4'-'.,"5"564"%9,!204 ,,">Z]J]^^J,-'5-06'"-20G"5246"!",'56"- '0.,!"56!(56' 5>,'.$04- '1. 39" 240!9 " Q 4'-'.,G *9!' ', > 2".'6". '4'R ,5 4"-'6" , G 24 39" ,05 29,'39" ". ,05.94'05"56!(56' 05J,"".;(, '.$04- '1.504" !" 9"4!0,05 9!40524"!"6"4-'.!05204", 39"5"'. ,9>".".,246"!""%94'!!9,' !"595 .94'05I 606, &" &05 !",' 690505 Q204 240;'. 'RG &0-' '!'05 > ,"5'0."5 ".  '!".6"5 !" 

\

'4" '1."5.6"4'04>6-'#.4",'?"569!'05 0-0". 9"565G'.$04-"5>!' 6-"."5".-6"4' 2".,J

[^






64.5'60 Q204 240;'. 'RJ -'#. 0-246" '.$04- '1. 39" .0 $04- 246" !",   504" 5".6". '5 0.!".604'5Q204240;'. 'R>20, '1. 4 ",4'Q204240;'. 'RJ "%:.,,">Z]J]^^G60!5,5%". '56'".".,0,'% '1.!"".;'4'.$04- '1. 4'-'.,, '4" '1.!"0,(6' 4'-'.,I â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢

4'9.,"5 0. 0-2"6". '2".,!"60!0",2(5 "24"5".6.6"5!",'.'56"4'0:,' 0.6"64'9.,"5 0. 0-2"6". '2".,J 0,' ( "!"4,4%".6'. 0,' (5240;'. ',"5

".!4-"4( 4"$" 694;,Q!"5!"ZXYZR 0,' (!""%94'!!"40204694' "4;' '052".'6". '4'05

        

     ,5'56"-%"."4,!""56!(56' 5".",-'60!",'4" '1.!"0,(6' 4'-'.,69;0;4'5 "625J â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢

YaaYI569!'05!",$9. '0.-'".60!",5'56"-!"*956' '2"., Yaa]I. 9"565!";' 6'-'? '1.".,0524'. '2,"5 ".640594.05J YaaaI'56"- '0.,!" .$04- '1.4'-'.,Q RJ0.'.$04- '1.!"20,' (5> $9"4?5!"5"%94'!!]J ZXXZI '56"- !" ,"46 "-24. QRJ 0. '.$04- '1. !" 20,' (5 > $9"4?5 !" 5"%94'!! ZXXZI '56"-  '0., !" 56!(56' 5 504" *" 9 '1. !" , ". QRJ  0. '.$04- '1.!",59.'!!"5!"!"6". '1.2".,J ZXX`I'56"- '0.,!"56!(56' 5 9!' ',"5Q RQ".$5"!"'-2,"-".6 '1.RJ

F9#!60550.4"39"4'!0524",+,$ &%# %&*$'%*$%#E 

#,&

%'%

Y

&$&+&#&+&+

0!05,05&0-' '!'05 95!05".$04-'.6". '0.,J

 ] '-2,"-".6 '1.>29"56".-4 &!", 5",,";1 05'%9'".!0,05,'."-'".605 '.6"4. '0.,"5>. '0.,"5I 0.;".'0 0.", G246' '2 '1.!""=2"4605Q5"-'.4'05 0.",".640 !"569!'05"%,"5>0 ',"5G G40;'. '5G"6 JRG64*0". 0.*9.60 0.,$' '.56!(56' !"  '0."5.'!5J246'4!""56 0,04 '1.G"5 4''"40. 0.6# .' 05!",'4" '1. '0.,!" 0,(6' 4'-'.,Q.0-4"!"".60. "5R>!"064052(5"5",L.9,24,",04 '1.!"9.5'56"- !""56!(56' 5504"*956' '2".,MG29,' !0204,';'5'1.56!(56' !","246-".60!"59.605  0.1-' 05>0 ',"5!" '0."5.'!5QG"<04+GZXX[MRJ 90 2 '6 '0."5".60!5,5 240;'. '5J ','640.9.2%'.<"2429,'  '0."5J 

[_






Z

&$&+&#&+&+% *&,%,,1

39",,05&" &05".39"",'-296!069;0,'.6". '1.!"-642"40 204-06';05*".0559;0,9.6!.0,0,0%41J

[

&$&+/#(&+&+% %,+,*%+,&

0!0 &" &0 39" ". 0 5'1. 0 204 -06';0 !", 64.5'60 ;"&' 9,4 240!9? -9"46"5".$04-'.;0,9.64'J

\

&$&+/#(&+&+(&* &,*&+&+

0!05 ,05 &0-' '!'05 9,20505 39" .0 5" !"4';". !" 9.  '!".6" !" 64.5'60J 5 -9"46"5 240!9 '!5 204 , 20,' ( ". 9-2,'-'".60 !", !""4 6-'#. !"". 0.5'%.45" 0-0 &0-' '!'05 Q9.39" .0 0.56'69>.!",'60RJ

]

+&%+&#&++

0!5 ,5 ,"5'0."5 0 5'0.!5 ". $04- '.6". '0.,G > 5". ,";"5G %4;"50%4;(5'-5J

^

+&%+/#(&++% %,+,*%+,&

0!0 &" &0 39" ". 0 5'1. 0 204 -06';0 !", 64.5'60 ;"&' 9,4 240!9? ,"5'0."5".$04-'.;0,9.64'J

_

+&%+/#(&++(&* &,*&+&+

5,"5'0."50 5'0.!5".$04-'.;0,9.64'>39".05"!"4';".!" 9.  '!".6" !" 64.5'60J 5 ,"5'0."5 240!9 '!5 204 , 20,' ( ". 9-2,'-'".60 !", !""4 6-'#. !"". 0.5'%.45" Q9.39" .0 0.56'69>.!",'60RJ

`

,*&+#,&+&%,*#+ (*+&%+

.56'% '1.0>9!,59' '!'0H0460H,"5'0."5".4'/H!9",0H950 !"4-5>.!0.0!"2"450.5J

a

#,&+&%,*#&%&*

,9-.'5"'.*94'5J

YX &#&%+

'0, '1. -5 ,5 $'%945 %4;!5J " 4"$'"4" "= ,95';-".6"  ;'0, '0."5 0.59-!5J

YY

,*&+#,&+&%,*# %,*+2/#

" 4"$'"4"  '.6".60 !" ;'0, '1.H "569240H 04492 '1.H 950 !"5&0."560H9,64*"5,29!04>4260J

YZ

#,&+&%,*#+,& 1#

64'-0.'05 ',"%,"5H 5924"5'1. > 59205' '1. !", "56!0 ';', > !" , '!".6'!!J

Y[ $%4+

Y\

,*&+#,&+&%,*# #*,

-".?5"'. ,9>",05 505!" 0 '1.J ",'605 0.64 , ,'"46! '.!';'!9,H ;'0, '1. !" !0-' ','0H ;'0, '1. !"5" 4"605H!",'605 0.64,,'"46!!"64*0>50 ' '1.H!",'605 0.64,,'"46!!"4"9.'1.> 0.64,,'"46!!"24".5J

Y] &&+

00 "= "269.!0 ,05 %4;!05 204 ", 4"59,6!0 !" ,"5'0."5 >N0 -9"46"J

Y^ %,,1*&&+

05 &" &05 !"5 4'2605 ". ", (6"- .6"4'04 2"40 39" .0 ,,"%.  0.59-45"J

&&+*1&+(&*# Y_ *+/#,&#+&%+3<& $/*,

005".,0539",;( 6'-4"59,6","5'0.!0-9"46J."5605 505 , ,"5'1. 0 ", &0-' '!'0 !""4 0.5'%.45" !"-5 ". ", (6"- 4"52" 6';0Q&0-' '!'05!0,05050,"5'0."5!0,055RJ

Y`

%,,1*&&+

" &05 !"5 4'2605 ". ", (6"- .6"4'04 2"40 39" .0 ,,"%. 

[`




 *1&+(&*# *+/#,&#+&%+3<& $/*,

0.59-45"J

Ya /*,&+

0!05,056'205!"&9460J

ZX %,,1/*,&

9460539".0,,"%. 0.59-45"J

ZY

,*&+#,&+&%,*# (*&(

#,&+&%,*# ZZ /*0#

=6045'1.H "56$5 > 0645 !"$49! '0."5H 9594H 39"4!05 > 06405 !"9!04"529.',"5H95942 '1.>!/05J

. ".!'05 > 06405 "564%05H !",'605 0.64 , 5"%94'!! !" ,05 -"!'05 !" 64.52046" > !" 0-9.'  '1.H 2'46"4( > !",'605 0.64 , 5,9! 2:,' J

Z[

#,&+&%,*#*% 0#&

.56'% '1.  0-"6"4 !",'605H 50 ' '1. ',( '6H '.6'-'! '1. 2:,' H 20,0%(!", 4'-".>064056".6!05 0.64",04!".2:,' 0J

Z\

#,&+&%,*# /*# '%

4' '1.>!",'60539" 0-240-"6".,2?>,!'%.'!!!", '1.J

#,&+&%,*#&+ Z] &*+0#&+3# *%&%+,,/&%#

6".6!05,04!". 0.56'69 '0.,>,;'!!"-0 46' G>5"!' '1.J

#,&+&%,*# $%+,*'%0#

6".6!0>4"5'56". ' 0.64,9604'!!H$,5!".9. 'H95942 '1. !"9604'!!G6(69,059&0.04"5H950!"9604'!!>;'0, '1.!",05 !""4"5 !" ,05 $9. '0.4'05 2:,' 05H ;'0, '1. !" 5",,05 > !0 9-".605H 0&" &0H -,;"45 '1. !" 9!,"5 2:,' 05H ."%0 ' '0."5 '. 0-26',"5 0. ", "*"4 ' '0 !" $9. '0."5 2:,' 5H "= '0."5 ',"%,"5H ".4'39" '-'".60 ',( '60 !" $9. '0.4'05 > "-2,"!05H 24";4' 60H !"."% '1. > 4"64!0 !" *956' 'H $,50 6"56'-0.'0H". 94'-'".60H";5'1.>39"4.6-'".60!"2".J

Z_

#,&+&%,*# 0#

,5'$'  '1. !" -0."!G ',,"6"5 !" . 0G 6(69,05 , 2046!04 > !0 9-".605 !" 4#!'60H $,5'$'  '1. !" 5",,05G 6'-4"5 > -4 5H $,5'$'  '1. !" !0 9-".605 ". %"."4,H $49!"5 , 0-"4 '0 > , '.!9564'H2%0 0. &"39"55'.240;'5'1.!"$0.!05J

Z`

3DE;IEI: +,/(%,+

",'6055. '0.!05204",4#%'-".!""5692"$ '".6"5J

Za

';"455 $'%945 !",' 6';5 0.6".'!5 ". .04-5 2".,"5 '.5"465 ". ,*&+#,&+(*1+,&+% ,">"5 0-9."5 0 ". ,">"5 2".,"5 "52" ',"5G 0. "= "2 '1. !", #3++(#+ 4#%'-".!""5692"$ '".6"5J

[X

/*+ &%,*1%&%#+

Z^

';"4505 6'205 0.6"-2,!05 ". ,05 04!".-'".605 !" $,65 > 0.64;". '0."5240;'. ',"5J



[a






 #/+,*'%CF:#%## 

  \X






F9#!",'6054"%'564",+,$#*,$(*%E -2,''.$04- '1.504",05 505!"&0-' '!'05!0,0505G&0-' '!'05 9,20505". '!".6"5 !" 64.5'60 > ,05 !",'605 0.64 , 2402'"!!J 56" 4"%'5640 '. ,9>" '.$04- '1. !' '0., Q-0!,'!!G&04G"!!"5G,9%4"5RG39"2"4-'6"9. 0-24".5'1.-5-2,'J





\Y








 #/+,*'%CG:#%##+

  

 5 $9"4?5 !" 5"%94'!! 240;'. ',"5G $"!"4,"5 0 $'5 ,(5 Q5"%:. , 04%.'? '1. !" 240 "!'-'".602".,R4"%'564.'.$04- '1.504"&" &05!",' 6';05J.,->04246"!",05 505G "5" 4"%'5640 "5 ". 22",J   '.$04- '1. "5 4"-'6'!  9. 9.'!! !"246-".6,G 4"%'0., > 240;'. ', 39" ",04 ,5 "56!(56' 5J 5 $9"4?5 !" 5"%94'!! 240;'. ',"5 > $"!"4,"5".;(.'.$04- '1.-".59,-".6"G".22",0".$04-60= ",J9"%0G, 4%!" ,'.$04- '1.".22","5;0, !$04-60= ",J

\Z






DELITO Ă mbito provincial Ă mbito Local PolicĂ­as / Ministerio ComisarĂ­as / FiscalĂ­as de Seguridad

Ă mbito Nacional DirecciĂłn de polĂ­tica criminal

Hecho delictivo

Registro del incidente

Proceso de datos

Almacenamiento de informaciĂłn

EstadĂ­sticas Provinciales

EstadĂ­sticas Nacionales

Almacenamiento de informaciĂłn

Almacenamiento de informaciĂłn

PublicaciĂłn de estadĂ­sticas nacionales

 #/+,*'% CH: *$  #/"&  *+,*& 3 (*&+$%,&  %&*$'% % # +,$  %&*$'% *$%#

; %#++3/+'%#%&*$'% 5 ,, !" ,05 '.$04-"5 2"4'1!' 05 -". '0.!05G ", 4" & !"5440,,!0 '.;"56'% '0."5 > .,'5'5504"&0-' '!'05G950!"4-5!"$9"%0G5"4'"5"56!(56' 5QYXX/05!",'9!!!" 9".05'4"5R>,4" 02', '1.!","56!(56' . '0.,!"5!"Ya_Y^J  4*055!05".,5"56!(56' 5!"240!9 '!5204",04%.'5-0IL  '9.!'%.156' 0504"

^

5"%94'!!".,240;'. '!".6 "J.,'5'5!",5"56!(56' 520,' ',"5MJ/0ZXXYJ .!45056G ,"6>0??0HL  '9.!'%.156' 0504"5"%94'!!94.".,'9!!!"9".05'4"5J.,'5'5!" ,5"56!(56' 520,' ',"5MJ/0ZXXYJ .!45056G,"6G0??0HL;,9 '1. 9.6'66';!", '-2,"-".6 '1.!",,. '0.,!"4";". '1.!",",'60".,'9!!!"9".05'4"5JM/0ZXXZJ

.!45056G0??0G,"6HL'56"- '0.,!" .$04- '1.4'-'.,Q RJ .$04-".9,!" 56!(56' 50,' ',"5J/0ZXX\MJ"246-".60!"'5"/0!"0,(6' 5JHL9"46"5'0,".65". ,5240;'. '5!"14!0G.6 ">9 9-.MJ/0ZXXXJ,"6G .!45056G44>4095"H L",'6094.0".4%".6'.J5;"4!!"45 955>,5205',"5 '0."5MJ'$4!'.'GJZXX_HL,

 \[






#/+,*'%CI:"$(#&+%&*$+ 

05'.$04-"5.9,"5!", >5"29,' .".,2%'.<"!",'.'56"4'0!" 956' '> "4" &05 9-.05J94.6",0524'-"405/05!"$9. '0.-'".60!", ,'.$04- '1.5" 29,' .9,-".6"J:,6'-'.$04- '1. "5',"".'.6"4."6"5!"ZXXaJ ; +/*&+#%&*$'% 996','? '1."5-2,'I04%.'5-05. '0.,"5G G,"%'5,!04"5G2"4'0!'565G '.;"56'%!04"5J .$4" 9".6"39"'.;"56'%!04"5!"!'$"4".6"5"52" ','!!"54"39'"4.9.->04-2,' '1. ". ,05 !605J .60. "5G , '4" '1.  '0., !" 0,(6'  4'-'., ",04 '.$04-"5  ",'60".,4%".6'.056O 4'5'5J2046"524, 0-24".5'1.!",5"56!(56' 52:,' 5>",!"5440,,0 '.56'69 '0.,MJ-'.5+>G 4"%04'0H050;5+>G4(0>"55,"4G 4'",I 9.! '1."466'$69.%GZXX_H L4'-""6'564'96'0.!9";".9I," 5!",K4%".6'."QYa`[OZXXZRMJ/0ZXX[J' 0,5

4 "66"HL"6" '1.!"640."5",' 6';055!".'."4(!"605MJ/0ZXX_J J,".%G J "4;"45'GJ "4..!"?G 4 'O46'."?J HL&"9,'6>0$'$"'.4'50.5I0!9 6'0.,40%4-5 "!9 " .O24'50.0.J' 65EMG4(94,?:QO.';"45'!! '0.,!",6R>6&"4'." 0!4(%9"?Q.';"45'!!!",05.!"5J!%4',,=G0.6' '.';"45'!! ;"4'.RJ -'#.5"240!9*"40.06405'.$04-"5>46( 9,0539"5"540.".06406'20!"'.;"56'% '0."5 ,,";!5 0204,'4" '1. '0.,!"0,(6' 4'-'.,J'-2,"-".6"-0!0',95646';020!"-05 -". '0.4,55'%9'".6"5IL569!'05!"' 6'-'? '1.J'9!!961.0-!"9".05'4"5> 4.9".05 '4"5J .$04-"*" 96';0MJ/0ZXX`J "4..!"?GA.%",0G"!40G4'5G"4,0G 9"?J"246-".60!"

.;"56'% '0."5JHL 0-' '!'050,0505".,J/0ZXXZJ.'.;"56'% '1.504""=2"!'".6"5 *9!' ',"5MQ". 0.*9.60 0.> !", 0'"4.0!",RJ/0ZXX[J .!45056G,"6G '6G44>4095",';"'4HL  '9.,. '0.,!"0,(6' 4'-'.,MJ/0YaaaHL .$04-"504" 4-5!" 9"%0MJ/0ZXX]J,"6J"246-".60!"'5"/0!"0,(6' 5JHL'56"-".'6". '4' 4%".6'.0J,'56"- '0.,!"56!(56' 5504"*" 9 '1.!",".MJ/0ZXX]J"246-".60!" '5"/0!"0,(6' 5JJ

\\






0-2,"-".64'05 0 4"-'6" 0645 6,5 !" !605 !"  9"4!0  ! 4"39"4'-'".60 Q39" 5" 4",'?204;("," 641.' 0204.06$04-,RJ .,04"$"4".6",9500$' ',G,05'.$04-"5 G!"-5!"5"44"-'6'!05,59604'!!"5!" 04%.'5-05 0. 0-2"6". ' ". 9"56'0."5 !" 5"%94'!! '9!!.G 5" &. 96','?!0 0. 4"6-".6"".20,(6' 52:,' 5".,-6"4'6, 0-0",,. '0.,!"4";". '1.!", ",'60,,";!0 0".64",05/05ZXXY>ZXX_J640"*"-2,0"5,96','? '1.". -2/5 !" 0. '".6'? '1. 504" 4-5 !" $9"%0 > -2/5 !" !"54-" L".#5 9. 4-G 6".#5 9. 240,"-MJ 05 '.$04-"5 $9. '0.. 0-0 '.59-05 24 ,5 9604'!!"5 0. 0-2"6". ' ". 20,(6' 5 2:,' 5".,-6"4'2"405996','? '1."$" 6';6,$'.!"2".!"!"59!" '5'1.J > 505 0. 4"605 0-0 ", ,. !" 4";". '1. !", ",'60 39" 96','?1 !605 !" ,05 5'56"-5 !" '.$04- '1. 24 !'%.156' 05 > ";,9 '0."5 !" ,05 240%4-5 !"  '1. 0 !'$"4".6"5 240>" 605!",">".,-6"4'39" 9".6. 0.!605!", > 0-0$9.!-".605J

      '.$04- '1. 5" ".64,'? ". 9. 5"4;'!04 !" !605 9' !0 ". ", '.'56"4'0 !" 956' ' 0-2 40,'.6Y^XXJ,-0-".60!",;,'! '1.!",4"2046"G",5"4;'!0464*9._]d !"59 2 '!!G2"40".240 "50!"-9!.?9.5'56"--5206".6"J  5" !" !605 96','?! "5 "4;"4 _J "5440,,0 !" 2,'  '0."5 !" 4% > .,'5'5 0. ' 4050$6 '59, U Q&42R ZXX`J , .,'5'5 "56!(56' 0 !" !605 5" 4",'? 0.  > , 4"$"4". ' '1.%"0%4$'  0.4 '"< '5J ,"39'20!"64*0"56 0-29"560204'.$04-6' 05Q\R24",!'5"/0> 0.640,!"5"!" !605G0%!05Q\R24, 004!'. '1.!"5'56"-5!" 0.640,!"'.$04- '1.>",04 '1. !" '.$04-"5G 25' 1,0%05 QZRG .64021,0%05 QYR > ". 4%!05 !" , 4% Q[R 5'. ;.?! $04- '1.6# .' J ='56" 9. !"-.! !" 2 '6 '1. ". ,05 .';","5 !" 4" 0," '1.G 240 "5-'".60G .,'5'5 > !'$95'1.J

          $9".6" 24'-4' !" ,05 !605 4" 02',!05 50. 04%.'5-05 240;'. ',"5 > $"!"4,"5J '".". !'524'!! ". ", %4!0 !" !"5440,,0 > $9. '0.-'".60 !" ,5 0$' '.5 "56!(56' 5 !" ! !"2".!". '240;'. ',>$"!"4,J "&.05"4;!0,55'%9'".6"5 4 6"4(56' 5>!'$' 9,6!"5I â&#x20AC;¢

,   > ",  5" 5. ". '.$04- '1. ",04! 204 06405 04%.'5-05G 0. '.!"2".!". ' $9. '0., > !-'.'5646';J 5 ,'-'6! , 2 '!! !" '.$,9'4 ". ", -."*0 !" , '.$04- '1. 24'-4'G ". , 4'%9405'!! !" ,05 !605 4"-'6'!05 > ". ,05 6'"-205".,0539"5"".;(,'.$04- '1.J

\]




 â&#x20AC;¢

â&#x20AC;¢

â&#x20AC;¢

â&#x20AC;¢

â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢

,,0 44" 0.5" 9". '54",";.6"524,"56!(56' . '0.,39"!""",044, I'. 0.5'56". '5".,05!605G$,6!"'.$04- '1.G!"-04".,4"-'5'1.!", '.$04- '1. 0-2,"6J  $ 9,6! !" 9!'64 !605 "56 0.6"-2,! ". , ,"> Z]Z^^G 9.39" .9.  5" '-2,"-".61_J 56 2".!'".6" 59 4"%,-".6 '1.J , 5'56"- & 39"!!0  -"!'0 -'.0G!"','6!0".59 2 '!!24"='%'4".6'"-20> ,'!!!"'.$04- '1.J. ,0524'-"405/05!"$9. '0.-'".60!", &90 2 '6 '0."5>9!'604(5G2"40 ,'-'6!5".59, . "J ,.,'5'5"56,'-'6!0,'.$04- '1.2046!".,05$04-9,4'05 >J'5" ." "5'6 '.$04- '1. !' '0.,G .0 "56 !'520.'," !" 24'-"4 -.0 > &> 39" 50,' '64,J 9.!0 ,%9.05 !'564'605 Q9".05 '4"5 > ".!0?RG !"*40. !" ".;'4 '.$04- '1.G$" 640., 0.$'','!!!",05'.$04-"5J !'$95'1.!",'.$04- '1..0&5'!02"4'1!' "'.6"%4,J,-0!0!"29,'  '1. & %"."4!0 0.$,' 605 0. ,5 $9".6"5 24'-4'5  4(? !" , %"."4 '1. !" 4.+'.%5 ".64"*94'5!' '0."539".06'".". 4 6"4(56' 5 0-0245"4 0-24,"50204, !'$95'1.!".,'5'5'. 0-2,"605J  59 ;"? 5" & '!0 %"."4.!0 4"6' ". ' !" ,%9.5 40;'. '5 24 '.$04-4 204 ,5 !9!539"%"."4,;"4 '!!> ,'!!!"!605!"0645J 04 :,6'-0G ,5 40;'. '5G ". %"."4, > -5 ,, !" , 0,'% '1. ,"%,G .0 '!".6'$' . 9. -06'; '1. "52" ($'  24 '.$04-4 Q'.6"4 -'0 !" '.$04- '1.G 50 ','? '1. 24";'!" 0. ,95'0."5G 2 '6 '0."590645'!"539"5"&.4",";!0RJ

 2"54 !" ,0 5"/,!0 "5 ." "54'0 !"56 4 39" ,05 5'56"-5   >  4"24"5".6. ", 24'-"4%4.250!"9.5'56"-'.6"%4!0!""56!(56' 5 4'-'.,"5".,4%".6'.G5!0". $9".6"524'-4'5Q-5,,!", ,'!!!",'.$04- '1.R>4"%'564.!060!05,05!",'605J .YX/05!"$9. '0.-'".602"4-'6'1%"."44"39'20!"64*0 0. 2 '!!!".,'5'5G ;(. 9,05 2"4-.".6"5 0. ,5 $9".6"5 24'-4'5 > 9. !'.-'  2"4'1!'  2"40 '44"%9,4 !" '.$04- '1.!"!605J 9 24'. '2, !"','!!G 5"%:. 594%" !" !';"455 0.59,65G & 5'!0 , $,6 !" 20>0 20,(6' 0 > 24"5929"564'0!"246"!",56!0. '0.,>,05"56!05240;'. ',"5J . ,  69,'!! -05 5'56"-5 Q  > R 50. 246" !", 240 "50 !" 645250 !" 0-2"6". '5 , '.'56"4'0 !" "%94'!! , -'60 !" , '4" '1. !" "56'1. !" ,

.$04- '1.4'-'.,J   

_

46( 9,0Y['5I"44"24'-'!0 0.-9,6!"9.064"5!"59559",!05",$9. '0.4'02:,' 039"G". ;'0, '1.,!""4!"'.$04-4"56," '!0".",46( 9,024" "!".6"G.0240204 '0.",'.$04- '1. "56!(56' 4"39"4'!0,0&%!"-0!0'."= 60G'. 044" 60064!(0G5'"-24"39".0 9-2, 044" 6-".6" 0.",!""4!"'.$04-4!".640!",05 '. 0!(5!"&"45'!0'.6"42",!0!",$,6 204,'4" '1. '0.,!"0,(6' 4'-'.,64;#5!" 9,39'"4$04-!0 9-".6!!" 0-9.'  '1.J

\^






I; %+,*&0#&+#         ; *& %+,,/&%#  $' '. ".64, !" .;"56'% '1. > 56!(56' 5 0,(6' 0 4'-'.,"5 !", '.'56"4'0 :,' 0 '5 , $9" 4"! 204 , 4"50,9 '1. !" , 40 94!94( "."4, !" ,  '1. Z^NaaJ 5 9. '.5649-".60 24 9-2,'4 9. !" ,5 $9. '0."5 ". 0-".!!5 , 40 94!04 "."4, !" ,  '1.204,">4%.' Q">Z\Ja\^RI!'5"/4,20,(6'  4'-'.,>!"2"45" 9 '1.2".,!", '.'56"4'0:,' 0 '5 ,Q46( 9,0[['. '50"RJ $' '..051,05"0 ,64"!"4" 0," '1.!"!605 0.'-2046. '"56!(56' G5'.0 39" 240204 '0. '.$04- '1. 24 ",044 '.;"56'% '0."5 4'-'.0,1%' 5 > !" %"56'1. '.56'69 '0.,J ; +)/$%+,,/&%# 

#/+,*'%CJ:*%*$# %+,*&0#&+## '%3#/'%# % %1+,'%3+, +,+&# ,&*$%#+

            \_




 C; +,*/'%+(#

4%".7. Q'56"-$"!"4,R 1!'%05240 "5,"5>04%.'? '1. *9!' ',240;'. ',

1!'%05240 "5,"5>04%.'? '1. *9!' ',$"!"4,

Z\-'.'56"4'052:,' 05 240;'. ',"5

Y'.'56"4'0:,' 0 "!"4,

#/+,*'%CK:+)/$*#$%+,*&+(0#&+

5 9.'!!"5 !" 2694 !",   50. ! 9. !" ,5 $'5 ,(5 $"!"4,"5 > . '0.,"5 !" YT '.56. ' !" 60!0 ", 2(5 !" ,05 64'9.,"5 04,"5 > .6" , -4 "., > !" 5 '1.J , .:-"40,39"5"",";.G".60. "5G,59.'!!"5!" 2694"5 "4 .0[]X$'5 ,(5G".,5 Y^ *94'5!' '0."5 $"!"4,"5 Q&( ,. G 0-0!040 ';!;'G 14!0G 4,J 0 G 4 !", ,6G,6G".!0?G4.G05!5G"5'56". 'G044'".6"5G054'0G.46(.G,6G 9 9-.>R

 #/+,*'%DB: ("/*+&%+# %+,*&0#&+#

D; #'%%,*%+,,/&%# , '.'56"4'0 :,' 0 "5 9. 14%.0 '.!"2".!'".6"G 0. 960.0-( $9. '0., > 96439( $'.. '"4G 39" 6'"." 204 $9. '1. 240-0;"4 ,  69 '1. !" , *956' ' ". !"$".5 !" , ,"%,'!! > !" ,05 '.6"4"5"5 %"."4,"5 !" , 50 '"!!J *"4 " 595 $9. '0."5 0. 9.'!! !"  69 '1."'.!"2".!". 'G". 004!'. '1. 0.,5!"-59604'!!"5!","2:,' G2"40 5'.59*" '1.'.5649 '0."50!'4" 6';5"-.!5!"14%.05*".0559"5649 694J . !" ,5 -'5'0."5 !", '.'56"4'0 :,' 0 '5 , "5 4'.!4 ->04"5 &"44-'".65 !" '.;"56'% '1. 4'-'.,,05$'5 ,"5J4, .?4,0 002"4 0.I \`




 â&#x20AC;¢

â&#x20AC;¢

â&#x20AC;¢

â&#x20AC;¢

â&#x20AC;¢

â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢

â&#x20AC;¢

â&#x20AC;¢

"%'5640 !" , 402'"!! !", 960-0604 > 4#!'605 4".!4'05I "4-'6" 0.59,64 0.,'.",5"!"!605Q204"*"-2,0G6'69,4"5!"!0-'.'0G.:-"405!" &5'5>-0604G "6 JR "%'5640  '0., !" ,5 "450.5I 0.59,6 ;( $=J "4-'6"  "!"4G ". Z\ &045G  '.$04- '1. 6, 0-0 ", .:-"40 !" !0 9-".60 . '0., !" '!".6'!!G .0-4" 0-2,"60G !605 $','604'05G !605 !" $,," '-'".60 > !" . '-'".60 > 9'  '1. !", :,6'-0!0-' ','0J "%'5640 !" , 402'"!! .-9"," !" 2'6, "!"4,:  "50 , . 0 !" !605  64;#5!",5'6'0<"J0.59,65>:539"!5!"6'69,4'!!!"'.-9","52042",,'!0> .0-4"5!",6'69,4G204.:-"40!"!0 9-".60>6'200204-05J '4" '1.  '0., !" "'. '!". 'I 0!05 ,05 $'5 ,"5  "!". , 40%4- !" 0.59,6  '0., !" "",!(5 > 26945 QRJ "4-'6" !"6" 64  2"450.5 504",539"2"59.04!".!" 2694039"5"&9'"5".95".6!0!"9.240 "50 2".,".64-'6"J '4" '1.  '0., !" '%4 '0."5: 05 6'69,4"5 !" ,5 $'5 ,(5 29"!". 0.59,64 ,05 5'56"-5 .6"%4,"5 !" 2694 '%4604' QJJJR > !" "56'1. !" "564' '0."5 Q'J "JJRG64;#5!", J 0,"%'0 !" 5 4'.05 !" , '9!! 961.0- !" 9".05 '4"5: 04 -"!'0 !", '5 ,"6G5"29"!" 0.59,64'.$04- '1.4"$"4'!&','6 '0."5>4"%'56405J !-'.'564 '1. 9"4.-".6, !" .%4"505 :,' 05 !" , '9!! !" 9".05 '4"5 Q

RI "4-'6" 06"."4 '.$04- '1. 0-0 !0-' ','05 0-"4 ',"5 > 246' 9,4"5G '.$04-"!" 6';'!!!"5440,,!G24"5".6 '1.!"!" ,4 '0."5*94!5G4"%'5640!" $,6!"2%002%024 ',".,5!" ,4 '0."5*94!5H!"9!64.5$"4'!*9' '0J "%'5640  '0., !" 939"5 !" , 4"$" 694 ;, 4%".6'.: 4 0.59,64 , '.$04- '1.!",'56"- .6"%4!0!"939"5Q R-"!'.6" 044"0"," 641.' 0G0'". 6","$1.' -".6"J '6 '0."5"," 641.' 5".64",05$'5 ,"5>,0,' ( "!"4,I"". 9".64!'5205' '1. !"60!5,5!"2".!". '5!",'.'56"4'0:,' 0 '5 ,!"24'-"4'.56. '!",$9"40 2".,!",'9!!!"9".05'4"5",5'56"-!" '6 '0."5"," 641.' 539"2"4-'6" 4"-2,?4 ,05  69,"5 6","%4-5 204 -',5G , 39" ,5 9604'!!"5 20,' ',"5 4"520.!". !".640 !" ,5 Z\ &045 4"-'6'".!0 ", 4"59,6!0 204 "5 -'5- ;(  ! $'5 ,(J

        

     "5!" ZXXXG ",   !" ,  '1. & !"5440,,!0 > -.6".'!0 9. '56"- !" '.$04- '1. "56!(56' !" 505*9!' ',"5".-6"4'2".,04'".6!,.,'5'5!",$,9*0!"64*0!",5 !"2".!". '5$'5 ,"539" 0.64'9>.,"569!'0!",05&" &05',( '605 0-"6'!05".",2(5J '.$04- '1.594%"!",0559-4'0520,' ',"5>!".9. '5J , 24'. '2, 0*"6';0 !", .,'5'5 "5 %"."44 '.$04- '1. 24 20>4 , 60- !" !" '5'0."5 *9!' ',"5>",!'5"/0!"20,(6' 52:,' 5!", $0 ,'?.!0".,'.;"56'% '1.G2"45" 9 '1. > 5. '1. !", !",'60H 0-0 6-'#.G 0.64'9'4  , ";,9 '1. !" ,5  '0."5 '.6"4'.56'69 '0.,"5 !"56'.!5  24";".'4G 0.640,4 > !'5-'.9'4 , !",'. 9". ' > , 0.$,' 6';'!!50 ',50 '!,!",'60".",2(5J \a






,5'56"-!"4" 0," '1.>240 "5-'".60!",'.$04- '1."5",'56"- '5 ,"6J56""5", 5'56"- '.$04-6' 0 '.6"%4, !" %"56'1. !" 955 !",  J "5!" ZXYXG 5" 0261 204 ", 950 '.56'69 '0., !" 9. 5'56"- !" 4"%'5640 !" 955 > !605 O!" 4",";. ' *94(!' 0 2".,O 4", '0.,G 39" 2"4-'6" & "4 .,'5'5 9.6'66';05 204I '-296!05H ;( 6'-5H !",'605 > -0!,'!!"5 0-'5';5H,9%4!",&" &0G$04-5!"6#4-'.0!",5 955G".64"0645RJ 246'4!"ZXYXG5"4"%'564.60!05,05 505*9!' ',"5".", '5 ,"6J -'#.&>9.!'5 4'-'. '1.".60!5,5 955 0.9604!"5 0.0 '!0Q5"!"!605ZG 39" 0. ".649. .6'!!-9>'-2046.6"!" 505RJ "5!" ZXYYG 5" 29"!". "=64"4 !605 !" 955 *9!' ',"5 204 -0!,'!!"5 !",' 69,"5J '5 ,"6 0.6'"." !"$'.'!05 ,05 5'%9'".6"5 -205 !" 4"%'5640 !" '.$04- '1. !" 9. 95 *9!' ',;'. 9,!,'.;"56'% '1.2".,I â&#x20AC;¢

â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢

â&#x20AC;¢

â&#x20AC;¢

â&#x20AC;¢

4'-"464-'6"240 "5,39"04'%'., 95>59240 "!". 'G"5!" '4I'.!'  '1.!" 04%.'5-0"=6"4.0>59 044"520.!'".6"'!".6'$'  '1..9-#4' !", '6!004%.'5-0H 60!05   J 9?%!0>" 4"64('.6"4;'.'".6"5H-05   J 605 044"520.!'".6"5,5$" &5!"'.%4"50>"%4"50!", '5 ,('.6"4;'.'".6"G!"    ".",5'56"-H!605!" 469,>$9. '0.4'01"-2,"!05'%.!0 , 95J ",'605'.;"56'%!05"., 95I"5!"        '.;"56'%!0"., 95G 0.9.4";"!"5 4'2 '1.!",&" &0G>205'','!!!"'.!' 4G 5' 044"520.!'"4"G5'5"&2"42"64!0".$04-$,%4.6"1".6".66';J .4", '1.,5246"5'.6"4;'.'".6"5".",240 "50I2"4-'6"59'.!';'!9,'? '1.204 595 !605 2"450.,"5 OT !" 0 9-".60G 2",,'!0G .0-4"G ,'5G "!!G 5"=0G . '0.,'!!G!0-' ','05OG5940,240 "5,G59240$"5'1.J "52" 60 , "56!0 240 "5, !", '-296!0 Q!"6".'!0G ". 24'5'1. 24";".6'; 0 0.!".!0RG , '.$04- '1. 39" 5" 29"!" "=64"4 !", 5'56"- "5I !",'60 '.;"56'%!0G $" & > ,9%4 !" 0-'5'1. !", ',( '60G 2"4(0!05 !" ! "56!0 240 "5,G .'!! !" !"6". '1.".39"5"". 9".64J

,5'56"-6-'#.2"4-'6",;'59,'? '1.!""56!(56' 50.,'."J

]X






#/+,*'%DC:(,/*$%+# ,

; %#++3/+'%#%&*$'% 05240!9 605"52" ($' 05!",$' '.!" .;"56'% '0."5>56!(56' 50,(6' 04'-'.,"5!",  50.", .$04-".9,>",2!", J ,5'56"-"56!(56' 0!", %"."49.'.$04-".9, 0.'.$04- '1.504",05!",'60539" $9"40. 64-'6!05 204 ,5 !"2".!". '5 $'5 ,"5 !94.6" 9. /0 ,".!4'0`J , 0*"6';0 "5 0.64'9'4-"!'4",;0,9-".!" 955'.%4"5!5,5'56"-!"*956' '2".,>,4"529"56 '.56'69 '0.,J0!05,05!605240;'".".!", '5 ,"6J  '.$04- '1. 5" 24"5".6 2"4'1!' -".6" O.9, > 64'-"564,-".6"O !'5 4'-'.! 204 *94'5!' '1.>204$9"402".,".I â&#x20AC;¢

â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢

.6'!! !" 955 *9!' ',"5 '.%4"5!5 !", 5'56"- 2".,G '.6"%4!0 204 !".9. '5 $04-,"5 Q39" , '9!!.( 4",'? ". ,%9. 9.'!! 20,' ',G *9?%!0 0 $'5 ,( 2056"4'04  , 0 944". ' !", !",'60RG -5 ,05 !",'605 !" ,05 39" , 20,' ( 60- 0.0 '-'".60".$04-!'4" 6G 0.05'.9604'!".6'$' !0J 04-5 !" "%4"50 !" ,5 955I 504"5"'-'".605H 5952".5'1. !", 240 "!'-'".60  249"H*9' '04";'!0H*9' '004,J ",'605I .6'!! !" '.%4"505 > "%4"505G 5( 0-0 59 $04- "%4"50 Q5952".5'1. !", 240 "50249"G 0.!".5RJ

, 2 !", '.'56"4'0 :,' 0 '5 , !" ,  '1. 24"5".6 9. 4",";-'".60 '.6"%4, !" ,05 4" 94505>$9. '0.-'".6002"46';0!",'.'56"4'0:,' 0 '5 ,!", '1.".",2(5G39" 0.6'".",5'%9'".6"'.$04- '1.%"."4,>246' 9,4!" !!"2".!". 'I 

`

"646!" !9.!",5$'5 ,(5$"!"4,"5!"60!0",2(5G!"64'9.,"504,"5G.6",-4 ".,>!"5 '1.>.6",046"J5$'5 ,(5 4%.".", '5 ,."60.,'."5'",9604!",!",'60"5 0.0 '!0>5'.0,0"5,0 4%.".",ZJ

]Y




 â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢

0-2"6". 'I6"44'604',G-6"4',>!"%4!0H 46'!05>,0 ,'!!"539"'.6"%4.,*94'5!' '1.H 0, '1.>592"4$' '"6"44'604',!",*94'5!' '1.H '564'9 '1.!",2"450.,!" !!"2".!". '5$'5 ,"5H 56!(56' 5!"%"56'1.>6'20!"!",'. 9". '-5$4" 9".6"".,*94'5!' '1.H

5605.9,"5".2"450.,G5"4;' '05G'.-9","5G"6 J 4 6"4(56' 5"52" ',"5!" !*94'5!' '1.J

, %"0O4"$"4". ','.$04- '1.4"%'564!J

 #/+,*'%DD:"$(#&&=**%'%%&*$'%# 

; +/*&+#%&*$'% , 96','?,'.$04- '1.24",.,'5'5"'.;"56'% '1."-2(4' 20,(6' 0 4'-'.,2046'205 > -0!,'!!"5 !",' 6';5G 24 ",044 24060 0,05 !" '.;"56'% '1.G 2 '6 '1.G %"56'1. '.6"4.G20>0,59.'!!"5$'5 ,"5"52" ',"5J !"-5".64"%'.$04- '1.,'.'56"4'0!""%94'!!!", '1.Q"5J YaNYYRJ 40 94 '1.-.6'"."0.,'."9.5'56"-".",39"5"29,' 9.0,"6(.0$' ','.56'69 '0., 59-!0, .64."6!", 39"2"4-'6"05"4;4,05!' 6-"."5J0!05,059594'056'".".  "5060!,'.$04- '1.J  '.$04- '1. "5 -0564! 24 60!05 ,05 9594'05 .0 &> 4"39'5'605 .' 24"440%6';5J !"-5G60!5,54"50,9 '0."550.".;'!5204-','.56'69 '0.,J-'#.G6'".".'.%4"50 9.5'56"-'!"!0204,046"924"-24",2"!'!0!" 955J

    .0!",055"4;' '05!" 2 '6 '1.!", "5",!' 6!0!";'!"0 0.$"4". '5".Y^29.605 !",2(559-.!0#5605!0529.605-5".,J

]Z






0!5 ,5 2 '6 '0."5 50. 59'!5  , 4"! !",  J 56 64" "5 4",'?! 204 ", 4" !" 2 '6 '1. 39" , '.6"%4. $'5 ,"5 ! &0.04"-J !". > 4-. 94505 ". 64"5 .';","5I ,"-".6,G-"!'0>592"4'04J'".!0",24'-"40!"",,050,'%604'0J 5'-'5-0205"".9.-1!9,0"O,"4.'.%39"5"!' 6!05;" "5,/0504"", '5 ,"6>6'"." 9.!94 '1.!"9.5"-.J ,;"?G5"!' 69.205%4!0".-'.'56"4'02:,' 0".,.';"45'!!!"9".05'4"5QR $'.. '!0204", J 9"%0G 5" !' 6. 2 '6 '0."5 "52" ($' 5 !" ! $'5 ,(G 204 "*"-2,0G , $'5 ,( 504" 0.64.!0G4" 044"60!0",2(5!'5"46.!0504""56-0!,'!!!"!",'60J56 2 '6 '1. "5'"4624$'5 ,"5G*9" "5>20,' (5J 52" ($' -".6"".",5" 604"56!(56' 5, 2 '6 '1."5". !9.!",54"%'0."5504" ",5'56"-!" 4%!"'.$04- '1.J!9594'06-'#.6'".",02 '1.!"4",'?4 0.59,65 ".9. ,, ".6"4504"",5'56"-!"%"56'1."56!(56' J

         ''"."5624";'560 0-0 -20".",50$6<4"G.05"&,0%4!039",059594'05'. 04204". 0-00,'%604', 4%!",.:-"40!"59-4'020,' ',J560"54",";.6","$" 60!"& "4 .,'5'5 0.*9.605>";'64!92,'  '0."5!"'.$04- '1.J "%:. , $' '. !" .;"56'% '1. > 56!(56' 5 !", G $,6 '-2,"-".64 ";,9 '0."5 ". -6"4' !" 5"%94'!! '9!!.G 0-0 ". 9"565 !" 56'5$ '1. !" ,5 ;( 6'-5 !", !",'60H ". 9"565'.6"4'.56'69 '0.,"5!'4" 6502"4!04"54",";.6"5!",5'56"-!"!-'.'564 '1. !"*956' '2".,J 5'-'5-05"'.$04-139"5"." "5'6->04'.$04- '1.!"5%4"%!2044"%'0."5G '9!!"5G 44'05G%#."40!",5;( 6'-5>204-0!,'!!"5!",' 6';5J "52" 60 !" , 004!'. '1. . '0.,G  , $' '. 5" ," !'$' 9,6 ,0%44 '.$04- '1. !" "56!(56' 5 !" ,05   240;'. ',"5J 0 &> 9. 46' 9, '1. 4",J ='56". "5$9"4?05  64;#5 !",0.5"*0 "!"4,!"0,(6' 4'-'.,39"5"4":."!05;" "5204/0J "52" 60  ,5 2 '6 '0."5 5" !;'"46" 39" "5 ." "54'0 240$9.!'?4 504" ", ;,04 !" ,5 "56!(56' 5>, ,'!!!",!60J 

][






J; %+,*&#/          '4" '1. !" 56!(56' 5 " .$04- '1. ". ,9! Q R 004!'. ", '56"- 56!(56' 0 !" ,9!QRG246"'.6"%4.6"!",'56"-56!(56' 0 '0.,QR 004!'.!0204", J

#/+,*'%DE:+,$+, +,&#/>?

    "5 ", 04%.'5-0 004!'.!04  .';", . '0., !", J 56" 5'56"- "56!(56' 0 5" 0.$04-1".Ya^` 0.",.0-4"!"40%4- '0.,!"56!(56' 5!",9!J5240!9 60 !" , $'4- !" 0.;".'05 ".64" ", '.'56"4'0 !" ,9! !" ,  '1. > ,05-'.'56"4'05 !" 5,9! 240;'. ',"539"5"4".9";.960-6' -".6" ! '. 0/05J ; +)/$%+,,/&%# ,5"'-2,"-".61!"-."4!"5 ".64,'?!I$04-246"!",G2"406'"."960.0-( 24 , 04%.'? '1. !" 59 5'56"- "56!(56' 0G %4.6'?.!0 , 2,'  '1. !" .04-5 > 240 "!'-'".605 9.'$04-"5 ". ,5 !'56'.65 "625 !" , 240!9 '1. !" , '.$04- '1.J 05 0.6".'!05 6"-6' 05 39" 04! 5" "=24"5. ". , 240!9 '1. !" "56!(56' 5 504" &" &05 ;'6,"5G 0.!' '0."5 !" ;'! > 240,"-5 !" 5,9! !" , 20, '1. > 504" !'520.'','!! > 96','? '1.!",054" 94505J 050*"6';05!", 50.I â&#x20AC;¢

â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢

â&#x20AC;¢

40!9 '4G !'$9.!'4 > .,'?4 "56!(56' 5 4", '0.!5 0. 0.!' '0."5 !" ;'! > 240,"-5!"5,9!G59-'.'564.!0!605504"&" &05;'6,"5Q.92 ','!!G.6,'!! >-046,'!!RG-04','!!>4".!'-'".605&052'6,4'05G>!'520.'','!!>96','? '1.!" ,054" 94505!"5,9!J 2,' 4 ". 60!0 ", 6"44'604'0 . '0., .04-5 > 240 "!'-'".605 9.'$04-"5 24 , 26 '1.!",'.$04- '1.G,",04 '1.>",240 "5-'".60!",05!605J '$9.!'4>29,' 4,'.$04- '1.!"950&'69,>"52" ',!",5" 6045,9!".60!05 ,05 .';","5J 40204 '0.4 , '.$04- '1. !", 5" 604 044"520.!'".6" , 2(5G  ,05 04%.'5-05'.6"4. '0.,"5". 4%!05!",!'$95'1.!""56!(56' 5'.6"4. '0.,"5J ,";4 0240%4-5!" 2 '6 '1.2"4-.".6"!"4" 94505&9-.05".60!05 ,05.';","5G6.60".,"62!" 26 '1.!",'.$04- '1. 0-0!",240 "5-'".60J ]\




 C; +,*/'%+(#

59.'!!"5!" 2694.';",,0 ,50.,05"56," '-'".605!"5,9!>,054"%'56405 ';',"5,5 39" 4"-'6". ". ", .';", *94'5!' '0.,  , '4" '1. !" 56!(56' 5 !" ,9! >  , '4" '1. 40;'. ', !" 56!(56'  > ".505J 04 :,6'-0G , '.$04- '1. "5 4" 0%'! 204 , '4" '1. !" 56!(56' 5" .$04- '1.".,9!".",-4 0!",'56"-56!(56' 0 '0.,J D; #'%%,*%+,,/&%# 05 .';","5 *94'5!' '0.,"5 !", '56"- 56!(56' 0 !" ,9! "56. '. 04204!05 ". ,5 "5649 694504%.' 5!",05'.'56"4'05!",9!!",5240;'. '5J50$' '.5240;'. ',"5!" "56!(56' 5!"5,9!29"!".6"."4!'56'.65*"4439(5G2"40 9-2,".,5-'5-5$9. '0."5> "=2,' '6!5 , !"5 4''4 ,05 64"5 .';","5 !",  Q. '0.,G *94'5!' '0., > ,0 ,RJ 05 .';","5 ,0 ,"5"56.4"24"5".6!05204,05"56," '-'".605!"5,9!>,054"%'56405 ';',"5J  '4" '1. !" 56!(56' 5 " .$04- '1. ". ,9! 6-'#. 205"" 4", '1. 0. ",   39'".,"59-'.'564,05!605504"5,9!39"50.246"!",'56"-56!(56' 0 '0.,J

        

     . ", -'60 ,0 ,G ". ,05 4"%'56405 ';',"5 > 595 !","% '0."5G 5" '.5 4'". > 5" 4"%'564. ,05 &" &05;'6,"5J .,05"56," '-'".605!"5,9!5"4"%'564.,5 6';'!!"54"$"4'!5,$9. '0.-'".60!",05 5"4;' '05!"5,9!J",,05 0-2"6"G!"-5G,4" 0," '1.>,4"-'5'1.!",05!605J  .';", *94'5!' '0.,G ,5 9.'!!"5 !" 56!(56' 5 '6,"5 > !" ,9! 4",'?. , 4" "2 '1.G ", 0.640,G, 0!'$'  '1.G",'.%4"50>,",04 '1.!",05!605G59-'.'564.!0.9,-".6",05 4 &';05,.';",. '0.,J ,.';",. '0.,"5",". 4%!0!"",044,5"56!(56' 5504",56"-6' 5-". '0.!5J 5'-'5-029,' >!'$9.!"'.$04- '1.!"'.6"4#5. '0.,"'.6"4. '0.,J

#/+,*'%DF:*$#/"&%&*$'%%+& /%&%+

,";"-05 ", "*"-2,0 , 50 !" !"$9. '1.J . 50 !" 9. !"$9. '1. ", -#!' 0 0-2,"6 ", "46'$' !0 39" ; !'4'%'!0 , 4"%'5640 ';',J ,  6 6'"." !05 4"5I 9. 0. , "46'$'  '1. 2402' > 064 0. , '.$04- '1. "56!(56' J , 4"%'5640 ';', 204 9. ,!0 '.' ' ", 64-'6" !-'.'5646';0 !",  6 !" !"$9. '1.G 2"40 204 ", 0640 ".64"% , '.$04- '1.  , 0$' '. !" "56!(56' 5!"5,9!240;'. ',G39",'-".6",J ]]






.240 "505'-',4 044"520.!",05. '-'".605J

#/+,*'%DG:*$#/"&%&*$'%%+&%&11&

  '.$04- '1. "56!(56'  !" 5,9! ", 240 "5! > !'$9.!'! -2,'-".6"J > 4"2046"5 .9,"5G "569!'05 204 $".1-".05 "52" ($' 05G !'$95'1. 2:,'  " '.$04-"5  04%.'5-05 '.6"4. '0.,"5J 96','? '1.!""56'.$04- '1."5-2,'>"=6".!'!J , '.'56"4'0 !" ,9! 2,' 1 ". ,05 /05 ZXX] > ZXXa , . 9"56  '0., !"  604"5 !" '"5%0J . 9"56  [] -', 2"450.5 ->04"5 !" Y` /05J 5 9. -9"564 240',(56'  !" &0%4"5G 4"24"5".66'; !" , 20, '1. %"."4, !" 4%".6'.G 2"4-'6'".!0 4",'?4 "56'- '0."5  .';", . '0.,G 4"%'0.,G 240;'. ', > !" 24'. '2,"5 '9!!"5J -"60!0,0%( 0-:.".64"-5". 9"5652"4-'6"4",'?4 0-24 '0."5.';",. '0., > 240;'. ',J , 4",";-'".60 '. ,9>1 Y\ -1!9,05J " 0. ".64 ". ".$"4-"!!"5 .0 64.5-'5',"5 > 204 ,0 6.60G 52" 605 !" ;'0,". ' 24" ". ". ", 4",";-'".60J 6'"." '.$04- '1. 504"I 950 !", '.6941. !" 5"%94'!!G 4-5 !" $9"%0 ". ", ".604.0G ;( 6'- !" 400  -.0 4-! ". ", :,6'-0 /0G 6"56'%0 !" 400  -.0 4-! ". ", :,6'-0 /0G ;( 6'-!"%0,2"5".",:,6'-0/0J

         59.5'56"- ".64,'?!0G'.56'69 '0.,'?!0G9!'6!0> 0.$',"J .", 50!"4"%'56405;'. 9,!056"-5!"5"%94'!! '9!!.> 0.;';". '29"!".594%'4 594"%'56405 ". ,%9.5 ;4',"5J '. "-4%0 "5 9.0 !" ,05 5'56"-5 "56!(56' 05 -5 0.50,'!!05!",4%".6'.J      ]^






K; %/*#9 %+,*&# %,*&*         ; *& %+,,/&%#  %". '  '0., !" "%94'!! ', QR $9" 4"!G ". ", -4 0 !", '.'56"4'0 !",

.6"4'04G 204 , "> Z^J[^[ ". ZXX`J 5 9. ".6'!! !"5 ".64,'?! 0. '.!"2".!". ' " 0.1-' >2"450."4(*94(!' 24 694".-'".6"52:,' 05>24';!05J 9"!06! 0. 9.5'56"-!"$'.. '-'".60961.0-0204,">!"5!"59 4" '1.QYd!",039"5"2% 0-0 5"%940960-0604RJ  59 ;"?G , "> Z^J[^[ 4"1 ", 5"4;604'0 !" "%94'!! ', !".640 !" , G 5" 4"%,-".61  64;#5 !", " 4"60 Y_Y^NZXX`J 9 0*"6';0 "5 %"."44 '.$04- '1. 020469.G 0*"6';> 0.$',"39" 0.64'9>"$" 6';-".6",0%449.4"!9 '1.!",5'.'"564,'!! ;',".60!0",6"44'604'0. '0.,J ; +)/$%+,,/&%# 



#/+,*'%DH:*%*$%,*&#+,*/,/*# %+,*&# %,*&*

*'% &%# &&*%'% %*#

*'%+,/&+ %*+,*/,/*#3# /,&$&,&*

*'% %,&#& 

*'% +, +-#

 #/+,*'%DI:*%*$%,*%&# 9+,%&#*+, +,;

 ]_




 C; +,*/'%+(#

, 5"4;604'0 ', 205"" Z[a 29.605 !" 05"4; '1. ". Y[[ '9!!"5J 0!5 ,5 240;'. '5 !",2(5"56.!&"4'!5G"= "260.9'5J ,5"4;604'04" '"'.$04- '1.504"5'.'"56405;',"5!"60!5,520,' (5240;'. ',"5!", 2(5 > , 0,' ( "!"4, 4%".6'. 5"%:. ,0 !'529"560 204 "> Z^J[^[ > ", !" 4"60 4"%,-".64'0 Y_Y^NX`J.",46( 9,0Y_!",."=0 !"," 4"60"%,-".64'0@Y_Y^NX` 5""56," ".,5 6';'!!"5"56!(56' 539"5"!"".,,";4!",.6"IR40!9 '4G!'$9.!'4> .,'?4 "56!(56' 5 4", '0.!5 0. , 5"%94'!! ;',G 59-'.'564.!0 '.$04-"5 50,0 9.!0 "56055".96','?!05 0.$'."5"56!(56' 05HR2,' 4".60!0",6"44'604'0. '0.,.04-5> 240 "!'-'".605 9.'$04-"5 24 , 26 '1. !" , '.$04- '1.G , ",04 '1. > ", 240 "5-'".60 !" !605H R 5649 6944G 46' 9,4 > 004!'.4 ,05 5"4;' '05 "56!(56' 05 . '0.,"5G 240;'. ',"5G !" , '9!! 961.0- !" 9".05 '4"5 > -9.' '2,"5G !" , "!  '0., !" 56!(56'  > ", '56"- 56!(56' 0  '0.,G > 20."4,0 ". $9. '0.-'".60 !"  9"4!0 0.",24'. '2'0!" ".64,'? '1..04-6';>!"5 ".64,'? '1."*" 96';J 4 , 4",'? '1. !" "56 64" 5" 4"1 *0 , !"2".!". ' !" , '4" '1.  '0., !", 05"4;604'0',G,'4" '1.!"56!(56' ', 0.$9. '0."5".-6"4'!""569!'0>.,'5'5 !" ,05  '!".6"5 !" 64.5'60G 5( 0-0G !"5440,,0 > !-'.'564 '1. !", "%'5640  '0., !" 56!(56' G "56," '".!0 ,05 240 "!'-'".605 24 ", 4"%'5640G !-'.'564 '1. >  69,'? '1. !",5"!"!605"56!(56' 05.';",. '0.,J ,46( 9,0Y`!",-". '0.!0" 4"604"%,-".64'0"56," "39"LJJJ".60!05,05 505,5 $9"4?5!"5"%94'!!. '0.,>,05 9"420520,' ',"5!"60!5,5*94'5!' '0."5,-0-".60 !" 60-4 0.0 '-'".60 !" 9. 5'.'"5640 !""4. 0-9.' 4 6, '4 9.56. '  , %". '  '0.,!""%94'!!',G24,'.-"!'6'.6"4;". '1.!",4"6# .'  044"520.!'".6"MJ 59;"?G".",-'5-0 9"420.04-6';05""56," "39"60!05,0504%.'5-05>4"246' '0."5 . '0.,"5G 240;'. ',"5G !" , '9!! 961.0- !" 9".05 '4"5 > -9.' '2,"5G "56. 0,'%!559-'.'5644,%". ' '0.,!""%94'!!',,05!605"'.$04- '0."5!" '.6"4#5"56!(56' 0539"#56","550,' '6"J D; #'%%,*%+,,/&%#   ," 4'.! '.$04- '1.  ,  '1. 504"  '!".6"5 > ;( 6'-5 I ','!!  '0.,G "%'5640  '0., !" ,5 "450.5 QRG '4" '1.  '0., !", "%'5640 !" 402'"!! 960-0604QRG '.'56"4'0 !" ,9!G !" 956' ' > , 92"4'.6".!". ' !" "%9405 504" 5'.'"56405!"64.5'60J,5240;'. '5G"52" ($' -".6",050.5"*0540;'. ',"5!""%94'!! ',>N0,05'.'56"4'05!" 0'"4.0240;'. ',"5J-'#.,"4'.!'.$04- '1.,05!'56'.605 5'56"-5!".640!",%". 'G204-"!'0!"'.$04-"5"52" ($' 0539"5"06'".".!",

 Q'56"- .6"%4,!" .$04- '1.> "56'1.56!(56' !"'.'"56405!"4.5'60RJ ,5'56"-5"5056'"."246'4!"I â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢

0.;".'05G"39'2-'".60> 2 '6 '1.24 !240;'. 'J 04-9,4'09.'$' !0.';",. '0.,J 05'','!!!"4"%'5644!605204%"04"$"4". 'J

]`






        

     ,5'56"-!"4" 0," '1.!",'.$04- '1."5204,05$04-9,4'05G>", 04-9,4'04.*a 39" 69,-".6"51,04"%'564,055'.'"56405 0.&"4'!05%4;"5>-9"4605J05$04-9,4'05>  5" ,,".. ". 60!0 ", 2(5G -'".645 39" ", 04-9,4'0 4.* "56 '-2,"-".6!0 24 ',-".6">60!;(.0 94"60!5,5240;'. '5YXJ5!"9500,'%604'0>5" 0.$" '0. 9.$04-9,4'0204 !5'.'"5640J              05$04-9,4'0550.'-24"505204,>".;'!05,0529"5605!0.!"50. 0-2,"6!05". $04- -.9, > ,9"%0 4".;'!05 204 044"0  ,  24 59 240 "5-'".60J05 !605 50. '.%4"5!05,

J56"50$6<4"240!9 ""56!(56' !",05 '!".6"5!"64.5'60>!",5 2"450.5&"4'!5%4;"5>-9"465!"5!"!' '"-4"!"ZXYXJ 

 #/+,*'%DJ:# +#+,$ %,*# %&*$'%3+,'%+, +,%+,*&+*%+,&;

  a

5020469.060-4," '0."524".!'!5!","5$9"4?0!",5504",4" 0," '1.!"'.$04- '1.J .,0%4!064;#5!" 0.;".'05'.6"%44,5!'56'.65$9".6"524'-4'5J-'#.G&.,0%4!0 50 '4,5&"44-'".65!"4" 0," '1.!"'.$04- '1.Q 0-0", 04-9,4'04.*R 0.,Q39" 96','?", 0,04.4.*RJ YX 1,0"54",";!0".Y\240;'. '5I 9*9>G,6G& 0G044'".6"5G'5'0."5G9 9-.G.6'%0!", 56"40G'0*G6-4 G. 9.G".!0?G"939#.G(0"%40>'"44!", 9"%0J"59-..6 ">.64"(05J

]a








 #/+,*'%DK:*$#/"&#&*$/#*&%*%"+##/*#&+1%,&++,#+%,*#4;

; %#++3/+'%#%&*$'%   4",'? 9. 0.640, '.6"4.0 !" ,05 !605 ".64"%!05 ". ", 04-9,4'0 4.* 204 ,5 240;'. '560-.!0 0-0 0.6456"24,'.$04- '1.4'.!!, 04-9,4'0>G39"5" ". 9".64".60!0",6"44'604'0. '0.,J '4" '1. '0.,.,'?,'.$04- '1.39""5",";!204,'4" '1.!" .$4"5649 694 ',>!",960-0604G204,'4" '1.!" '!".60,0%(>204,'4" '1.!"56!(56' ',G 60!594%'!!",054",";-'".60564;#5!"$04-9,4'05J

^X






0!,'.$04- '1.39",%". '! 0.0 "4,'.6"4'04!",04%.'5-0"529,' !204, 0$' '.!"4".5!",%". '".",5'6'0&662INN05"4;604'0;',J5"%94'!!;',J%0;J4>204, 0$' '.!"4".5!",'.'56"4'0!", .6"4'04J

#/+,*'%EB:*+%,'%+, +,+ 

   ^Y




 ; +/*&+#%&*$'%

 '.$04- '1. 6'"." 9594'05 '.6"4.05 ". ,  0-0 ", '56"-  '0., !" ' ". '5G '56"-  '0., !" .6" "!".6"5 !" 4.5'60G '56"-  '0., !" .$4 '0."5 > 0.640, > '5 ,'? '1.J !"-5G204'.6"4-"!'0!", 04-9,4'04.*G,,"4'.!'.$04- '1., '1.I ','!!  '0.,G G  Q'4" '1.  '0., !", "%'5640 !" 402'"!! 960-0604RG'.'56"4'0!",9!G!" 956' '>,92"4 .6".!". '!""%9405J

#/+,*'%EC:&*$/#*& *%"3%2&

0-9.'!! 0.1-' 9402"G204'.6"4-"!'0!", Q .6"4.6'0.,0!4$$' .!  '!".665"R 0.50,'!!605!""%94'!!',".",-9.!0>,4%".6'. "5-'"-40 !&"4".6"J ,'.'56"4'0!",9!2401,05!605>,05-" .'5-05204,05 9,"5, 0.50,'!,05 !605J " 646 !" '.$04- '1. !", $04-9,4'0 4.*J 9" "5 0.50,'!! 204 ", 

 > ".;'!,'.'56"4'0!",9!J  ^Z






    ; /*+&+%&+ ,50$6<4"39"96','?,%". '"5",

G"56""5",5'56"-!"%"56'1."56!(56' 504"  '!".6"5!"64.5'60".5",$04-9,4'0.4.*J '"."$04-605!" "505 0.640,!05G,'56!0!"2"450.,9604'?!024", "50> ,;"5 9604'?!5J  '4" '1. !" 569!'05 !" .$4"5649 694 ', > !", 960-0604 96','? ", 50$6<4" Q5'-',4,39"5"96','?".9402R24,";,9 '1.!",4'"5%0!",54965J 0! "56 '.$04- '1. "5 ".64,'?! 204 , 0$' '. !" "56!(56' 5 Q'4" '1. !" 56!(56'  ',R 0. 0.!605".2,.',,!" , 9,05J ; /*+&+/$%&+ . ", 2(5 &> Y]XX 20,' (5 2 '6!05 24 0-2,"64 ,05 $04-9,4'05G 39" 0,04. ". ", 4",";-'".60!"'.$04- '1.J !"-5G,205""_240$"5'0.,"5Q20,'61,0%0G0%!G'.%".'"4G'.%".'"4".5'56"-5G !-'.'564!04 " '.%".'"40 '.!9564',R > YZ "569!'.6"5 ;.?!05 504" 9. 606, !" Z[ 2"450.5J , .' 0 !" 04'".6 '0."5 !" #5605 240$"5'0.,"5 "5 -2,'0 !"5!" ,5 '". '5 50 ',"5>",!"4" &0&56'.%".'"405".5'56"-5"'.!9564',"5J ; *1&+(,'% !' 6 94505,05-'"-405!",%". '>2"4'0!'565504"64.5'60>;','!!G.0 "52" ($' -".6" 504" "56!(56' 5J !"-5G 4",'? ". 9".6405 0. ,05 4"520.5,"5 !" "56!(56'  !" ,5 240;'. '5 0-0 9. -0!0 !" '.6"4 -'0 0. ,05 %"."4!04"5 !" '.$04- '1.J 04064246"G,205""9. ".640!" 2 '6 '1.24"5". ',>9.0"O,"4.'.%J

         , 5'56"- ". 5" , 04-9,4'0 4.* .0 5" ". 9".64 :. "56," '!0 ". 60!0 ", 2(5I $9. '0.".Y\240;'. '5-50645!05!"240.6'. 04204 '1.J >240;'. '5".,539"". 950!"595$ 9,6!"5.0&.026!0204'. 0420445"J 5'-'5-0G "='56". 240,"-5 !" 0." 6';'!!  .6"4."6 ". ,%9.5 240;'. '5 !'$' 9,6.!05" 59'-2,"-".6 '1.J 4"56'-9,4, 0,04 '1.".,4" 0," '1.> 4%!"!605>",$046," '-'".60!",4" "56!(56'  ". ! 240;'. 'G ,  0604%9. +'6 '.$04-6' 0J  56" 0.6'"." 9. 0-296!04!":,6'-%"."4 '1.G9.'-24"504,5"4 0,04G'.!9-".64''!".6'$' !04Q"5 ".64"%!0  60!5 ,5 240;'. '5 39" !&'"4". , $04-9,4'0 .4.*RJ  . 9. 5"%9.! '.56. 'G 50 '!  9. 0.;".'0 "52" ($' 0 !" 4",";-'".605 2"4' ',"5G 5" ".64"% 9. , 0&0,(-"640 "," 641.' 0 > 9. "39'20 !" 4",";-'".60 !"  '!".6"5 39" 0.56 !" 9. -4$060%4$' !",6!"$'.' '1."'.5649-".605.,1%' 05!"-"!' '1.24"56," "4 ,!'56. '!"$4".!00",. &0!",-4 !"$4".!0G204"*"-2,0J  ^[






CB;%&#%&$+,9&*,/(*$ /+,         ; *& %+,,/&%#  $' '. !" '0,". ' 0-#56'  QR $9" 4"! ". ZXX^ 204 ,  04!! [aNZXX^ > 59 4"%,-".60!"$9. '0.-'".60$9""56," '!0204, 04!!\XNZXX^J !"2".!"".$04-!'4" 6!",' "24"5'!". '!",046"924"-!" 956' '!",  '1.G 04!!Y_NZXX`J 950*"6';0550.I â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢

 ','64 ",  "50  , *956' '  2"450.5 $" 6!5 204 , ;'0,". ' !0-#56'  39"  69,-".6"!"5 0.0 ".,5;(5!" "50,5'56"-J  '0.,'?4 ,05 4" 94505 204 , ->04 "$' '". ' 39" '-2,' . ,5 0$' '.5 0-9."5  !';"450564'9.,"5G04%.'?.!0,054" 94505&9-.05>-6"4',"5J ,044"56!(56' 5>",.,'5'539"!"",,55"4",' "!"5!",9604'!!-='-!" 9.0!",0520!"4"5!",56!0J 0.64'9'4,!"5440,,0!"240%4-5!"24";". '1.".,-6"4'J

5$9. '0."5!",G5"%:.",46( 9,0[!", 04!!39"4'%"59$9. '0.-'".60I â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢

$4" "4 '.$04- '1. ;'. 9,! 0. , 240,"-6'  !" , ;'0,". ' !0-#56' G ". ", -'60!",'9!!961.0-!"9".05'4"5J " ''4",4",60!",52"450.5$" 6!5>,44,5 65 044"520.!'".6"5J

.$04-4  ,5 2"450.5  "4  !" 9,"5 50. ,05 94505 !"  '1. 205',"5 5"%:. ", 0.$,' 6039"-.'$'"56".2!" "4G"$" 69.!0".59 50,5!"4'; '0."52"46'.".6"5J "%9'4",$9. '0.-'".60!",54"!"5!"5"4;' '0>!"4'; '1.39"5""56,"? .J '520."4 , 4",'? '1. !" ,05 "=-"."5 -#!' 05G 25' 0,1%' 05G 25'39'64' 05 >N0 50 ',"539"5".." "54'05J ",'?4 ", 5"%9'-'".60 !" ,05 505 '.%4"5!05  , $' '.G , ",04 '1. !" "56!(56' 5>4",'? '1.!"'.$04-"5!"";,9 '1.!",$9. '0.-'".60!",$' '.G> !",$".1-".0!",;'0,". '!0-#56' J ; +)/$%+,,/&%#

 

#/+,*'%ED:*%*$%&#%&$+,

(*+%;; ;  *,* #,*;; ; 

$%+,*'%

)/(&+ %,*+(#%*&+

^\






$' '.!"'0,". '0-#56' 5"". 9".64".,14'6!",046"924"-!" 956' '!" , '1.J 9. '0.,-".6"!"2".!"!",;' "24"5'!". '64;#5!",5" 4"64(,"64!J C; +,*/'%+(#  4" 0," '1. !" ,05 !605 5" 4",'? ". , 0$' '. !" ,  > ". 595 4#2,' 5 ". 9 9-.G .6'%0!",56"40G,6>!",'9!!961.0-!"9".05'4"5J .,05,9%4"5-9>,"*.05!",05 ".640594.05G5"&'-2,"-".6!0,055"4;' '05'6'."4.6"5 !"*956' 'I5"646!"$9. '0.4'05>-%'564!0539";'*.4"%9,4-".6"29",05!"!'$( ',  "50246".!"4,054" ,-05!",05 '9!!.05J D; #'%%,*%+,,/&%# , 4 6"4 0-2,"*0 !", $".1-".0 !" , ;'0,". ' !0-#56'  '-2,'  , '.6"4;". '1. !" 14%.05*94'5!' '0.,"5 0. 0-2"6". '5>64'9 '0."5!'$"4".6"5J56"$9"",-06';0204", 39" 5" 4"1 9. 0$' '.G 5"%:. ,05 $9. '0.4'05 ".64";'56!05J 9 0*"6';0 "5 0. ".644 > 9.'$' 4,05 4'6"4'05!"4"%'5640!" 505!";'0,". '!0-#56' J 9.39" , !"2".!" !'4" 6-".6" !" , ' "24"5'!". ' !" , 046" 924"- !" 956' ' !" ,  '1.G 4-0.'? 4'6"4'05 "56!(56' 05 0. 0645 '.56'69 '0."5 0-0 ,5 !'56'.65  240;'. ',"5G 0.5"*0  '0., !" ,5 9*"4"5 > 0. , '4" '1. "."4, !" , 9*"4 !" , '9!!961.0-!"9".05'4"5J 4 $;04" "4 ", , . " $"!"4, !" , G , 046" 6'"." 0.;".'05 !" 4".0; '1. 960-6'  0.046"5>92"4'04"54'9.,"5!"40;'. 'G"$".504( "."4,!", '1.G

0'"4.0!",'9!!!"9".05'4"5G'.'56"4'0:,' 0 '5 ,!",'9!!!"9".05'4"5G "$".504( "."4,!",'9!!!"9".05'4"5>'.'56"4'0!""%94'!!!", '1.J  046" 6-'#. 0.;0   ,05 -'.'56405 !" ,05 -5 ,605 64'9.,"5 240;'. ',"5 24 ,".64,05 0,044".,'-2,"-".6 '1.!"-0!",055'-',4"5,".60!0",2(5J 4" '1.!",5240;'. ',"55"4",'?204 0.;".'0".64",046"924"-!", '1.G ,5046"5>92"4'04"54'9.,"5!" 956' '!",5240;'. '5J  '-2,"-".6 '1. !" ,5 0$' '.5 ". ,5 240;'. '5 $9" !39'4'".!0 !'$"4".6"5 %4!05 !" !"5440,,0 0. , '-2,"-".6 '1. !" 55 !" 956' 'G $' '.5 9,6'29"465G $' '.5 !" 6". '1.,;( 6'-G"6 J9.39",4-0.'? '1.!",-."4!",4" 0," '1.!"!605>!" ,05 4'6"4'05"56!(56' 05$9"40.4",'?!05204,. '0.,J

        

     .6" ! 0.59,6G5"4" 0," 6.,55'%9'".6"5;4',"5I â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢

.%4"50!",5;( 6'-5J " &>&04!"'.%4"50!",5;( 6'-5J '205!";'0,". '39"&59$4'!0Q25' 0,1%' G$(5' G" 0.1-' 05"=9,R  92 '1.J !' '0."5J .6" "!".6"5!"!".9. '5J ^]




 â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢

.-'%4 '1.J '  '1.%"0%4$' J

'.$04- '1.,9"%0"5".;'!>240 "5!".,!",046"!" 956' '!", '1.J ,5'56"-2"4-'6"",".64" 49?-'".60!"60!05,05'.!' !04"524"!"6"4-'.!05Q`XR>6'"." $04-605 !"  "505 0.640,!05G ,'56!0 !" 2"450., 9604'?!0 24 ",  "50G 5'56"- !" 29.69 '1. '.6"4. !" , ,'!! !" ! '.!' !04J 05"" 9. -.9, '.5649 6';0 24 ", 50$6<4"J !9594'05"%:.594.%06'"."9.!'56'.60.';",!" "50,'.$04- '1.J!9.06'"." 9. ,;" !"  "50 > 60! ".64! > -0!'$'  '1. ". ", 5'56"- 39"! 4"%'564!J 1,0 ,05 *"$"5!""39'20529"!".39'6404"-0;"4'.$04- '1.!",5'56"->.0!"60!05,05 -205J . 50".594",60.05"29"!"-0!'$' 4G!"-55" 0.5"4;9.%4 '1.!",".64";'56 0.",!".9. '.6"J , 5'56"- 6'"." 9. $04-60 !" 9!'604( '.6"4.G 2"40 ,  !" , 046" !" ,  '1. .0 4",'? 9!'604(5 ". ,5 0645 G 9.39" 5' ,,"; ", -.9, '.5649 6';0 > 9. %9( -"60!0,1%'  "5 4'6 ". 0.*9.60 0. ", 0.5"*0  '0., !" ,5 9*"4"5 Q4%.'5-0 39" !"2".!"!",0!"4*" 96';0G&>9.4", '1.'.6"4'.56'69 '0.,>".64"20!"4"5J ; %#++3/+'%#%&*$'%     & 9.'$' !0 606,-".6" ", 5'56"- !" %"56'1. > "56!(56'  0. ,5  !" 9 9-. > .6'%0 !", 56"40H > 0. ,  ,6 & 9.'$' !0 ,05 '.!' !04"5 > 39" ", 5'56"-!"%"56'1."56!26!0204"564",-'5-0!26!0,5'56"-!"%"56'1.!"60!0", 0!"4 9!' ',!""540;'. 'J569.'$'  '1.5",,";1 0".,05:,6'-05!(5!"$"4"40 !"ZXYZJ ,5'56"-'.6"4-"!'0!"'.!' !04"5 0-9."52460!0",4"560!",2(5Q240;'. '539".0 9".6.:. 0.R"56"."*" 9 '1.!",240 "50.';",'.' ',Q4"%'5640>9604'? '0."5RH "5624";'56039"5"'.' '"",2,.2',060!94.6"",-"5!"-4?0!"ZXYZ24".644".2,". ;'%". '246'4!"->0!", 044'".6"/0J "%:. ,0 !'520." , ,"> Z^J\`] , ".6'!! %9"4.-".6, 39" ".64,'?4 ,5 "56!(56' 5 !" ;'0,". '!"%#."40"5",0.5"*0 '0.,!",59*"4"5Q46JaT'. +RJ ; +/*&+#%&*$'%  ,5'56"-240!9 ""56!(56' 5504"",5" 604249594'05'.6"4.05>"=6"4.05G!"-5!" 6"."4 9. %"56'1. '.56'69 '0., > 6"."4 96','!! !-'.'5646';J  '.$04- '1. 4" 0," 6! > 240 "5! 204 ,  5'4;" ". 24'-"4 '.56. '  ,05 -%'564!05 24 -"!'!5 *9!' ',"5J 20466-'#.,%"56'1.'.6"4.!",046"924"-!" 956' '!", '1.J 

^^






##/++,* #/+,*'%EE:"$(#&&#, ,  ' '% ' %EE %EE EE::" :""$(# (#& & &# &# #, %%&*$,1&#%&#%&$+,#&*,/(*$ % % %& % &*$ &*$ *$, ,1 , 1& 1& &  #  %  % %   & &# &# #% #% %  &$ &$ +, +, + ,  ## # &* &*, , /( (* *$ $ 

/+,# '%

/+,# '%

 '.$04- '1."529,' !-".59,-".6"".592%'.<"9.!0 9-".60 0.,"56!(56'  06".'!".",-"5.6"4'04".",5'6'0I&662INN<<<J 5*.J%0;J4N0;!N0;!&0-"J*52 ^_






    ; /*+&+%&+ , 5'56"- !" %"56'1. !" ,  $9" !"5440,,!0 204 , '4" '1. !" '56"-5 !" , 046" 924"-!" 956' '!", '1. 0.",,".%9*"!"40%4- '1.'59,5' ^J56"59. 2,'  '1. ,'".6"O5"4;'!04>",2,' 6';0!""5"4'.56,!0". !-39'.G39"!"" 0.64 0-0 :.' 0 4"39"4'-'".60 0. ", 5'56"- 02"46';0 '.!0<5J 05 !605 !", 5'56"- 5" ". 9".64. ,0*!05 ". 9. -0604 !" 5" !" !605 4 ,"G 9> ;"45'1."5,YYO OZJ  9".6 0.!06 '1.!"]^240$"5'0.,"5IZY0%!05G_-#!' 05GY\25' 1,0%05>Y\ 5'56".6"5 50 ',"5J . ", 4" "52" ($'  !", 5'56"- !" 4" 0," '1.G 240 "5-'".60G 0.50,'! '1. > .,'5'5 64*. [ ,' ". '!05 ". '56"-5 > Y 0%!O-"564.! ". 5J 0 ',"5J '.5669 '1.G *9.60  , 046" 924"- !" 956' 'G !' 6 94505 !" 2 '6 '1. ". ;'0,". ' !0-#56'  24 -%'564!05G $'5 ,"5 > $9. '0.4'05 !", 0!"4 9!' ', > 4"24"5".6.6"5 !" -'.'56"4'05. '0.,"5>240;'. ',"5J 0&> 2 '6 '0."5"52" ($' 5".-6"4'"56!(56' J

         .,5"05"4;9.$,6!" 4'6"4'05 0-9."5 0.",4"560!",2(5".6.60",5'56"-!" ,5 240;'. '5 39" .0 205"".  .0 4","; 60!05 ,05 '.!' !04"5 39" 4" 0%" , '9!! !" 9".05'4"5J .,'9!!!"9".05'4"5&>'.$04-"5!'4'055!05".",4",60!",2"450.$" 6! 504"",";".60!";'0,". ''.64$-','4>!"%#."40J . ", 4"560 !", 2(5 '.$04-"5 -".59,"5 5!05 ". ,5 !".9. '5 4",'?!5 ". ,05 20!"4"5 *9!' ',"5240;'. ',"5504"",";".60!";'0,". ''.64$-','4>!"%#."40J ''"."56. 04!!5,5!"60!5,5240;'. '5$,659 4" '1.>"56.!4'? '1.". ,055'56"-596','?!05G5"'.$04-139""56052505"56.240>" 6!024,05241='-05/05J         ^`






ii. Provinciales $9".6"24'. '2,!""56!(56' 5!"5"%94'!! '9!!.> 0.;';". '".,->04246"!" ,5 240;'. '5 4%".6'. 50. ,5 20,' (5 Q,5 "= "2 '0."5G 0-0 ;"4"-05G 50. 39",,5 !0.!" ,5 69 '0."5"56.*0,14'6!",'.'56"4'0:,' 0RJ 05 5'56"-5 "56!(56' 05 !"5440,,!05 204 ,5 20,' (5 "56. 59*"605  , ";0,9 '1. '.56'69 '0.,J." "5'!!"'-2046. '!",'.$04- '1."56!(56' 24!'5"/4>";,94 ,5 '.56'69 '0."5 !" 5"%94'!! & 594%'!0 0-0 4"529"565  , 0-2,"*'? '1. !" , 240,"-6' !",;'0,". '>",!",'60J-0!"4.'? '1.!",055'56"-5!"5"%94'!!2:,'  5"240!9*024'-"40".39",,5240;'. '5-520,!5G 9.!0 4" '1".,05 ".640594.05 , 0.$,' 6';'!!;'0,". '!'4" 6-".6"50 '!,564.5$04- '0."5" 0.1-' 5>50 ',"5 !", ' ,0."0,'"4,J5!'$' 9,6!"524!44"529"565.6"",.9";0 9!40!"5'69 '1.!" ,5 '.56'69 '0."5 0. "'!5 *0 9. ,1%'  -','64'56  ","440. ,5 -0!"4.'? '0."5G 39" '. ,9>"40.9.->046". '1.,'.$04- '1. 4'-'., 0-0&"44-'".6!"%"56'1.J . 0645 $9"4?5 20,' ',"5 "5605 -'05 5" &. '.5'.9!05 0 60!;( .0 &. 4"59,6!0 24'04'64'05J . 0.5" 9". 'G &> !'524'!! ". , *"4439'? '1. !" ,5 64"5 "56!(56' 5G ,05 240 "!'-'".605!"4",";-'".60G240 "5-'".60G'.6"424"6 '1.>!'$95'1.!",'.$04- '1.J .,5'%9'".6"6,0$4" "-059.5(.6"5'5!",'.$04- '1.4" 0%'!".".64";'565 0.,5 240;'. '5I 



^a


%!)&'"!&

%#!!&& !"% #!'(

)&#!&'&' !"% #!'("!

%#!&(!'"& (%"&

)&#! ! !'"* &%%""

,,+



&)%

%))$+*

$+)%*



)&#!&'&'&

%

"

"

"

"

"

"

" !"% #!  & 31 )%&   - $"%'%!  "& !"%& 1 12

)&#!!'! % !

+#)

(&'

(&'*$"

(&%'% "' % !

,$%* )*

$

$

$*)%'(

%'(

$*)%'(

$

$

$

,$ )%"+ )"*(, *+)% $ ''" % ) "$%)#&$ )%"+$  -)+," $%)*  "%* (, '%)$ '%)+)34

)*' *+*+.)$%









&"!'%!"

&"!'%!"

&"!'%!"

&"!'%!"

&"!'%!"

&"!'%!"

&"!'%!"















" !"% #! $" $% (&" !'%!"- %"( !"% &

*% ')$'"  $%)# "$%)#&$ *+*+*"  .

"

"





%"% "

"

"



),-)"* ')$"** $%)#&$ 3%)*2 *%"*2+4

"

"

"

"

"

"

"

(! !&&

40

*% )+%  $%)#&$


%#! ' *$%' !'" !'!

$%' !'" (

%#! ! !'" &'%'"

%#! ! !'" &'%'"

!!"% '



%#!!&& ')"

#!" $('#!

! $'"

)&#!!"% '

$%' !'" (&

,!,.

 #'

%!

$%/

*%$*

,(,$

% )%

"+

$ ,*

$ ,$

$+),/



$%' !'" (&*%#! !'!% !

%)#%*



"

"

"

"

"



"

(&'* "

"

"

"

"



$

$

%'(

$

$



$

$*)%'(

$

$

$

$

&"!'%!"

&"!'%!"

&"!'%!"

&"!'%!"

&"!'%!"



&"!'%!"

&"!'%!"

&"!'%!"

&"!'%!"

&"!'%!"

&"!'%!"















" .$%"% " !"% %/











"



"

"



"



"

"

"

%"% "

"

"



"

"



"

"

"

"

"

"

41


""%!#!!%* (&'

#!&'&'

)) " ,%

,,#$



"

#!&'&'&

$+% "*+)%

"

"

!&'%" (%

%#!!&& % !



$+





$

$

$

$*)%'(

&"!'%!"

&"!'%!"

&"!'%!"

%"(!"% &









"

"

"



"

"

"

"

42






QH )/)67$5)1#$:67)")?$':5)##F:$/16)5$6

- ! "##$  " >$:'%9';"9-" &' 51-;,%" 9,2,3"1 ' 3A':;,*"%,53': >&,%,"1': &'1 ,3,:;'9,5 &' >:;,%," D '*>9,&"&O%'3;9"1,E"1":#9'":8>'9'1'A"3O795%':"3D"3"1,E"3,3)592"%,63%9,2,3"1R';9";" &' 1" ,9'%%,63 &' A"1>"%,63 &' 3)592"%,63 7"9" 1" 9'A'3%,63 &'1 '1,;5O 1" ,9'%%,63 &' 3#1,:,::;"&-:;,%5D9,2,3516*,%5D'1'7"9;"2'3;5&'1"3'"2,'3;5D"7'59,2,3"1R )H 5"1 /67)7:")1/-  1 ,3,:;'9,5 &' >:;,%," D '*>9,&"& &' 1" 795A,3%," &' >'35: ,9': 9'%,$' 1" ,3)592"%,63 %9,2,3"1 %53;'3,&" '3 '1 ,:;'2" 3)592#;,%5 &'1 ,3,:;'9,5 ?$1,%5 [ \ &' 1" 95%>9"%,63

'3'9"1 &' 1" >79'2" 59;' &' >:;,%," &' >'35: ,9': D 1" %53)953;" %53 15: &";5: '2"3"&5: &' 1": &,:;,3;": $":': &' ,3)592"%,63 &'1 ,3,:;'9,5 &' >:;,%," D '*>9,&"&R :;" 2';5&515*-" 7'92,;'O :'*?3 :>9*' &' '3;9'A,:;" %53 )>3%,53"9,5:O >3 2#C,25 3,A'1 &' %53),"$,1,&"&[7591"5$1,*"%,63&'%"9*"8>'7':":5$9'15:),:%"1':&'1"795A,3%,"9':7'%;5&' %"&">35&'15:795%':5:/>&,%,"1':,3,%,"&5:;"3;5'3'1)>'957'3"1&'2"D59':%525'3'1 )>'95 &' 9':753:"$,1,&"& 7'3"1 />A'3,1\ D 1" %53:;9>%%,63 &' >3" ':;"&-:;,%" 5),%,"1 ?3,%" ' ,3;'*9"&"R "159"3 1": )>'3;': 5),%,"1': %53:>1;"&":Q S759 '115O 7>'&' "),92"9:' 8>' 1" 95A,3%," &' >'35: ,9': %>'3;" +5D %53 >3 :,:;'2" &' ':;"&-:;,%" &'1,%;,A" 7?$1,%5 D ;9":7"9'3;' 8>' 7'92,;' ,9 ,3)592"3&5 '3 ;,'275 5759;>35 " 1" :5%,'&"& :5$9' 1" 'A51>%,63 &'1 )'362'35 %9,2,3"1DO"1"A'EO253,;59'"91"'),%"%,"&'1":751-;,%":7?$1,%":,271'2'3;"&":TR " >$:'%9';"9-" &' 51-;,%" 9,2,3"1 ' 3A':;,*"%,53': >&,%,"1':O " ;9"A(: &' 1" ,9'%%,63 &' A"1>"%,63&'1" 3)592"%,637"9"1"9'A'3%,63&'1'1,;5D1",9'%%,63&'3#1,:,::;"&-:;,%5 D 9,2,3516*,%5O %'3;9"1,E" 1" ,3)592"%,63 795A'3,'3;' &'1 ,3,:;'9,5 ?$1,%5 ,:%"1 W %53 15: &";5: 9')'9,&5: " 1": %">:": 7'3"1': ,3,%,"&":VP 1" ,3)592"%,63 795A'3,'3;' &'1 ,:;'2" &' ;'3%,63'1')63,%"&'2'9*'3%,"[jbb\P1",3)592"%,63751,%,"19'1'A"&"'3'1,:;'2" &' '%51'%%,63O 95%':"2,'3;5 D 3#1,:,: &' 3)592"%,63 '1,%;,A" [,\O " 7"9;,9 &'1 795%':5:&'%53:51,&"%,638>'9'"1,E"'1'7"9;"2'3;5&'1"3'"2,'3;5D"7'59,2,3"1&' 1": $":': &' &";5: &,:;9,$>,&": " 3,A'1 />9,:&,%%,53"1P ":- %525 ;"2$,(3 1" ,3)592"%,63 %53;'3,&"'315::,:;'2":,3)592#;,%5:&'1'3;95&'7'9"%,53':51,%,"1':[RRR\R QH )675)!:")2/63")- " 51,%-" :' ,3;'*9" 759 2#: &' beaa &'7'3&'3%,": 8>' 9'759;"3 ,3)592"%,63 '3 ;5&" 1" 795A,3%,""15:dc%'3;95:&'7"9;"2'3;"1':8>'%53%'3;9"31",3)592"%,63D1"&'9,A"3"1#9'" ':;"&-:;,%"%'3;9"1R

hd








-:675")2/STG$3$/#$/")6?:/)##$65$')1/-$6#$-1-)"*#$:$/16)5$6

RH $-")2/)/7$5)/67)7:")1/- 1 ,3,:;'9,5 &' >:;,%," D '*>9,&"& &' 1" 95A,3%," &' >'35: ,9': D 1" 95%>9"%,63

'3'9"1 &' 1" >79'2" 59;' &' >:;,%," 795A,3%,"1 :>:%9,$,'953 >3 %53A'3,5 7"9" 1" 9'"1,E"%,63 %53/>3;" &' "%%,53': D 795D'%;5: 8>' $>:%"3 57;,2,E"9 15: :,:;'2": &' ,3)592"%,638>')>3%,53"3'3'1#2$,;5&'%"&"59*"3,:25R :;' "%>'9&5 %5279'3&' '1 &':"995115 &' >3 352'3%1"&59 >3,),%"&5 &' ;5&": 1": &'7'3&'3%,":751,%,"1':D'1&,:'45',271'2'3;"%,63&'>3%6&,*5?3,%5&'7"9;'751,%,"1R ,$,'3+,:;69,%"2'3;'1"795A,3%,"&'>'35:,9':+"9'2,;,&5,3)592"%,63"1 O'315: "45:caajDcaba35,3)5926"1",9'%%,63&'51-;,%"9,2,3"11":':;"&-:;,%":%9,2,3"1': "3>"1': &'$,&5 " 8>' '3 15: ?1;,25: "45: 1" 95A,3%," &' >'35: ,9': '3 2";'9," &' ':;"&-:;,%" %9,2,3"1 +" %52'3E"&5 " ;9"$"/"9 '3 )592" %559&,3"&" %53 '1 ,3,:;'9,5 ?$1,%5 ,:%"1O 79'%,:"2'3;' 7"9" 7'92,;,9 1" %53:;9>%%,63 &' >3" ':;"&-:;,%" ?3,%" ' ,3;'*9"&"O 759 %>"3;5 %53;,'3' 35 :615 1" ,3)592"%,63 &' &'1,;5: '3 15: 8>' 79'A,35 1" 751,%-" :,35 ;"2$,(3 "8>'115: &'3>3%,"&5: &,9'%;"2'3;' '3 :'&' />&,%,"1R ' "&A,'9;' &':&''1,3,:;'9,5&'>:;,%,"D'*>9,&"&8>'759':;"2';5&515*-"35':%527"9"$1'%53 1"&'5;9":795A,3%,":O3,:,8>,'9"%531"3"%,53"1*'3'9"&"'3'1 DOD"8>'(:;": >;,1,E"3:6151")>'3;'751,%,"1P:,37'9/>,%,5&'1":&,),%>1;"&':%527"9";,A":&'9,A"&":&'1" *'3'9"1 ">:'3%," &' 795%':5 &' A"1,&"%,63 9':7'%;5 &' 1" %5271';,;>& &' 15: &";5: '3 1" 2"D59-"&'1":/>9,:&,%%,53':8>':-9'2,;'3':",3)592"%,63R 3 ':;' :'3;,&5O %"$' 9':"1;"9 1" 9'1'A"3%," &' ;9"$"/"9 '3 )592" %53:51,&"&" 1" ,3)592"%,63 795&>%,&" 759 "2$": )>'3;': W 1" 751,%,"1 D 1" />&,%,"1O ':7'%,"12'3;' :, :' ;,'3''3%>'3;"8>'&>9"3;'&(%"&":O'31"795A,3%,"&'>'35:,9':1":$":':&'&";5: 'C+,$,'953 >3 *9"&5 &' &,:7'9:,63 D 7"9%'1"%,63 " 7>3;5 ;"1 8>' 11'*"953 " 'C,:;,9 &,)'9'3%,":&'2":&'1baam'3;9'$":':&'&";5:751,%,"1':D1":&'1"/>:;,%,":,38>'':"

he




 &,)'9'3%," 7>&,'9" 'C71,%"9:' 9"E53"$1'2'3;' 759 1": &,)'9'3%,": 2';5&516*,%": '3 1" 'C;9"%%,635%53:51,&"%,63&'15:&";5:R 525 ,1>:;9"%,63 &' 15 "3;'9,59O 5$:(9A':' '3 '1 :,*>,'3;' %>"&95 8>' &>9"3;' 15: "45: caab"caai1"':;"&-:;,%"&'1,%;,A"7"9"1"95A,3%,"A"9,"$":'*?3:';52"9"3'3%>'3;" 15:&";5:7>$1,%"&5:'3'1 51",3)592"%,639'1'A"&"7591"95%>9"%,63 '3'9"1R ";5:9'1'A"&5:759'1,3,:;'9,5&''*>9,&"&D9'759;"&5:"1 Q

faaRaaa efaRaaa dgaReic

eaaRaaa dfaRaaa

dciRach

daaReha

dacRffa

cjgRjhh

daaRaaa

cdjRdfi cdiRdhj ceaRich

cfaRaaa caaRaaa bfaRaaa baaRaaa caab

caac

caad

caae

caaf

caag

caah

caai

-:675")2/SUG67#*67)"65$3157#6- 315-51<)/")#$:$/16)5$6



haaRaaa gfaRaaa

gegRagb

gaaRaaa

ffeRejd

ffaRaaa

fceRbbb

faaRaaa efaRaaa

fbcRedj

fafRdhd

ffjRdif

ehgRjcf

ehgRcjg

eaaRaaa dfaRaaa daaRaaa cfaRaaa caaRaaa caab

caac

caad

caae

caaf

caag

caah

caai



-:675")2/SVG7165$-$<#16315-51":5")2/ $/$5-#$-51<)/")#$:$/16)5$6$/$-.)6.13$5)1#1

>'&'"&A'9;,9:'&,)'9'3%,":'3;9'1":%,)9":;5;"1':9'1'A"&":759'1,3,:;'9,5&''*>9,&"&D '3A,"&": "1 95*9"2" "%,53"1 &' :;"&-:;,%": 9,2,3"1': D 15: &";5: [%53:,&'9"&5: 2#: %53),"$1':\&'1"95%>9"%,63 '3'9"1R

- "# !(!" #!  ':&' '1 "45 caaaO 1" ,3)592"%,63 ':;"&-:;,%" %9,2,3"1 :' +" 9'1'A"&5 " ;9"A(: &'1 '3;95 &' 7'9"%,53':51,%,"1':[RRR\':'3%,"12'3;'%525,3)592"%,63"*9'*"&""3,A'1&'52,:"9-" '31"&'352,3"&"S:;"&-:;,%">2(9,%"'1,%;>"1T[\R '$,&5"%>':;,53':+,:;69,%":'C,:;'>3%53/>3;5&''A'3;5:&'1,%;,A5:%5279'3&,&5:'31'D': %5271'2'3;"9,": &'1 6&,*5 '3"1 9*'3;,35 8>' 35 :' '3%>'3;9"3 %53;'271"&5: '3 1": hf






%";'*59-":&'1"O759'/'2715159'1"%,53"&5"1"'D&':;>7')"%,'3;':['DcdRhch\O7"9" 15:8>':'9'8>,'9'>3"71"3,11""&,%,53"1%53':",3)592"%,63R 595;951"&5O'3%>"3;5",3)592"%,63&':"*9'*"&""3,A'1&'1,3%,&'3;''1,3,:;'9,5%>'3;" &':&' '1 "45 caac %53 '1 ,:;'2" &' '%51'%%,63O 95%':"2,'3;5 D 3#1,:,: &' 3)592"%,63 '1,%;,A" [,\O 2";'9,"1,E"&5 '3 15: '3;95: &' 95%':"2,'3;5 D 3#1,:,: &' 3)592"%,63 '1,%;,A"[' \&'%"&"')";>9"'7"9;"2'3;"1&''*>9,&"&R :>A'EO7"9"&';'92,3"&5:'A'3;5:&'1,%;,A5:O'1'3;95&'7'9"%,53':51,%,"1':%>'3;"%53 >3:,:;'2"&'95*9"2":&''*>,2,'3;5':7'%-),%5:O759'/'27157"9"'A'3;5:&' 52,%,&,5:O >,%,&,5:O,51"%,53':O,9";'9-"&'1:)"1;5O';%R 59 ?1;,25O '3 1" 795A,3%," &' >'35: ,9': :' %>'3;" ":,2,:25 %53 ,3)592"%,63 %9,2,3"1 795A'3,'3;' &' 1" 95%>9"%,63 '3'9"1 &' 1" >79'2" 59;' &' >:;,%," %53 ,3)592"%,63 &' 'C7'&,'3;':/>&,%,"1':8>'795A'''1,:;'2"&' 3)592"%,63&'1,3,:;'9,5?$1,%5[ \R 5:)1>/5:&',3)592"%,632'3%,53"&5:O':&'%,9O'1,:;'2"&''%51'%%,63O95%':"2,'3;5D 3#1,:,:&' 3)592"%,63'1,%;,A"[,\O15::,:;'2":&':'*>,2,'3;5':7'%-),%5:&'1'3;95 &'7'9"%,53'::7'%,"1':[RRR\O15:&";5:795A'3,'3;':&'1,:;'2"&';'3%,63'1')63,%" &' 1" 2'9*'3%," [RRRR jbb\ ":- %525 15: 795A'3,'3;': &'1 ,:;'2" &' 3)592"%,63 &'1 ,3,:;'9,5 ?$1,%5 [ \O %53)1>D'3 '3 1" ,9'%%,63 95A,3%,"1 &' 51-;,%" &' 9'A'3%,63 &'1 '1,;5 &'7'3&,'3;' &' 1" >$:'%9';"9-" &' 51-;,%" 9,2,3"1 ' 3A':;,*"%,53': >&,%,"1':O %53:51,&#3&5:'":-1",3)592"%,63%9,2,3"1'C,:;'3;'R



-:675")2/SWG -:,1#$)/&15.")2/"5).)/-$/$-)/)67$5)1#$:67)")?$':5)###$:$/16)5$6

)H / -)6)6?#)&:6)2/#$-)/&15.")2/ 1 ,3,:;'9,5 &' '*>9,&"& '1"$59" 7>$1,%"%,53': " 7"9;,9 &' 1": ':;"&-:;,%": %9,2,3"1':R ' 2"3'9" A,9;>"1 :' 7>'&' "%%'&'9 " 15: ,3)592': %599':753&,'3;': "1 "45 cabaO 79,2'9 ;9,2':;9'&'cabbD79,2'9:'2':;9'&'cabbRQQ 

bb

 ,:753,$1': '3 '1 :,;,5 B'$ &'1 ,3,:;'9,5 &' >:;,%," D '*>9,&"& &' 1" 95A,3%," &' >'35: ,9':Q BBBR2/D:R*$"R*5AR"9

hg






3:'7;,'2$9'&'caba:'&,%;61"':51>%,63,3,:;'9,"1bdcdUba2'&,"3;'1"%>"1:'&,'953 &,9'%;,A":&':;,3"&":""&'%>"915:795%'&,2,'3;5:'C,:;'3;':&'9'%51'%%,63D795%':"2,'3;5 &'&";5:&'%53)592,&"&%5315:%9,;'9,5:"%;>"1':R3':;':'3;,&5O:'&,:7>:51"%'3;9"1,E"%,63 &'15:&";5:'31",9'%%,6395A,3%,"1&'51-;,%"&'9'A'3%,63&'1'1,;5D1"9')592>1"%,63 &' &'),3,%,53':O " ;9"A(: &' 1" ,3%59759"%,63 &' 3>'A": %";'*59-": &' &':"*9'*"%,63 &'1 ,3%,&'3;' %9,2,3"1 8>' 7'92,;'3 "271,"9 '1 ':;>&,5 &'1 )'362'35 &'1,%;,A5R 3,%,"12'3;'O '1 3>'A5 )592";5 %53:;" &' %,3%5 )592>1"9,5: [bR >'9;': A,51'3;":O cR ':,53':RO dR '1,;5: %53;9"1"7957,'&"&OeR'1,;5:%53;9"1",3;'*9,&"&:'C>"1DfR'%>':;95:D"79'2,5: 1'*"1':\R "&")592>1"9,5;,'3'&,:;,3;":"7'9;>9":&'"*9'*"%,639')'9,&":"1":&,:;,3;":25&"1,&"&':D %53&,%,53': 8>' 79':'3;' '1 ,3%,&'3;' %9,2,3"1R :-O 15: )592>1"9,5: bO c D e 9'1'A"3 ,3)592"%,63 9'1";,A"  "1 '3)58>' &"&5 "1 +'%+5 [:, :' 9'1"%,53" %53 1" :'*>9,&"& %,>&"&"3" 5 %531"%53)1,%;,A,&"&:5%,"1\O"1"A-%;,2"[%"1,&"&O'&"&O*(3'95\O'11>*"9O'12'&,5'271'"&5O1" %"3;,&"& &' "*9':59': D :, '1 +'%+5 :' 795&>/5 $"/5 15: ')'%;5: &' "1*>3" :>:;"3%,"R 3 '1 )592>1"9,5 d :' A>'1%" ,3)592"%,63 9'1";,A" " 15: &'1,;5: %53;9" 1" 7957,'&"& %53 2"D59 ,27"%;5 :5%,"1O %53)592' A"9,"$1': &' 1>*"9O 25&"1,&"&O 5$/';5O 2'&,5 '271'"&5O A"159 79':>3;5R3)592":,2,1"9O'1)592>1"9,5f9'%5*'&";5::5$9'25&"1,&"&O&>9"%,63O%"3;,&"& &'"*9':59':O1>*"9OA-%;,2"R

hh






 "95A,3%,"5:;'3;">32>D$>'3&':"995115&':,:;'2":&'*'5V9')'9'3%,"%,63O":7'%;52>D 9'1'A"3;''3>3;'99,;59,5;"3"271,5&'%5$'9;>9"D%5315%"1,&"&':;"3&,:-2,1':'3;9':-R   





-:675")2/SXG /&15.")2/'$1J5$&$5$/")#351<)/")#$:$/16)5$6

hi






:>A'E:'9'"1,E"3"3#1,:,:&''A51>%,63,3;'9"3>"1DO&"&"1"+';'95*'3',&"&2'3%,53"&"'3 '1 2,:25 ;'99,;59,5 :' +"3 &':"99511"&5 ;":": 8>' 7'92,;,'953 9'1";,A,E"9 15: "3#1,:,: " 15: %53;'C;5: &' %"&" 15%"1,&"& " ;9"A(: &' 2'%"3,:25: %599'%;,A5: &' 1": &,:;59:,53': 8>' :' *'3'9"$"3R

-:675")2/SYG5$6$/7")2/)/&15.$6$67#*67)"16351<)/")#$:$/16)5$6

1 '7"9;"2'3;5 &' 1"3'"2,'3;5 D "7'5 &':"995116 >3 ,:;'2" &' 1'9;" '279"3" 7"9" ,&'3;,),%"9E53":%53A"159':D%";'*59-":,3>:>"12'3;'"1;5:5$"/5:&'&'1,;5:8>'7'92,;'3 "&57;"9 &'%,:,53': 79'A'3;,A": D %599'%;,A": ;"3;5 57'9";,A": %525 ':;9";(*,%":O :'*?3 '1 %":5R ))H 6:5)16#$-)/&15.")2/ ",3)592"%,638>':'*'3'9"&':&''12,3,:;'9,5"7"9;,9&'1"%53:51,&"%,63&'15:&,:;,3;5: :,:;'2":&',3)592"%,63"3;':2'3%,53"&5:':1"8>':'%53:,&'9"5),%,"1&':&'1"">;59,&"& '/'%>;,A"O :,'3&5 >;,1,E"&" 35 :515 7"9" 1" 7>$1,%"%,63 &' ,3)592': &' *':;,63 :,35 ;"2$,(3 7"9">:5,3;'935O7"9"'1&':"995115&'':;9";'*,":7"9"1"79'A'3%,63&'1&'1,;5&':;,3"&":" :'9,271'2'3;"&":'315:&,:;,3;5:3,A'1':&'/>9,:&,%%,63751,%,"1R:,2,:25O':;",3)592"%,63 '::>2,3,:;9"&""1":">;59,&"&':2>3,%,7"1':7"9"'1"$59&"/'15%"1'32";'9,"&':'*>9,&"& %,>&"&"3"R 3 %53%9';5O 1": ':;"&-:;,%": :53 ,3:>25 &,"9,5 7"9" '1 &,:'45 &' 751-;,%": D &':"995115 &' ':;9";'*,":7597"9;'&'1,3,:;95D:>$:'%9';"9,5:O":-%525&'1":&,:;,3;"::>7'9,3;'3&'3%,": D/')";>9":&'7"9;"2'3;"1':&'751,%-"R hj






- ! "#!$#$!  )H $":5616%"/)"16 1:,:;'2"':;"&-:;,%5;9"$"/"%53>3"$":'&'&";5:'9A'9caaic>,;'R "9" '1 "3#1,:,: ':;"&-:;,%5 >;,1,E"3 79,3%,7"12'3;'Q +'  95/'%; )59 :;";,:;,%"1 %527>;,3*O O 9%

 D 9,2';";O 7'3 '5O 7'3 7, [7'3 5>9%' 7,&'2,515*,% ;";,:;,%: )59 >$1,% '"1;+\OD'2';9"n[3#1,:,:&':;"%,53"1,&"&W9"25'";:UbcV \R ))H $":5616 :./16 1 #9'" &' ':;"&-:;,%" &'1 ,3,:;'9,5 ': %53&>%,&" 759 &5: 795)':,53"1': [>3 "$5*"&5 D >3 ,3)592#;,%5\8>,'3'::''3%>'3;9"3"%"9*5&':'3&":&,9'%%,53':;(%3,%":V&'7'3&,'3;':&'1" ,9'%%,6395A,3%,"1&'51-;,%"&'9'A'3%,63&'1'1,;5V'31":8>':'&':"99511"'1795%':5&' %53:51,&"%,63&'1",3)592"%,63O%53;"3&5%53>371"3;'1&'bf'271'"&5:7"9"'115R :,2,:25O 'C,:;'3 &'3;95 &' 1" 69$,;" 2,3,:;'9,"1 &,:;,3;": #9'": 8>' ;"2$,(3 >;,1,E"3 1" ,3)592"%,63':;"&-:;,%"'3'1#2$,;5&':>:%527';'3%,":':7'%-),%":O,3;'9"%;>"3&5'3)592" %559&,3"&"%531",9'%%,6395A,3%,"1&'51-;,%"&'9'A'3%,63&'1'1,;5Q,9'%%,6395A,3%,"1 &' 3A':;,*"%,53': >&,%,"1':O 1" ,9'%%,63 95A,3%,"1 &' "1,&"& &' 1": 52>3,%"%,53': [%53 ,3/'9'3%," '3 '1 ,:;'2" &' ;'3%,63 '1')63,%" &' 1" 2'9*'3%,"\O 1" >7'9,3;'3&'3%," &' A"1>"%,63 &' 1" 3)592"%,63 7"9" 1" 9'A'3%,63 &'1 '1,;5O 1" >7'9,3;'3&'3%," &'

3A':;,*"%,53':O 1" >7'9,3;'3&'3%," &' 3A':;,*"%,53': &'1 9#),%5 &' 95*": 1-%,;":O 1" >7'9,3;'3&'3%," &' 3A':;,*"%,53': &' '1,;5: 5271'/5: D 9,2'3 9*"3,E"&5R :;": #9'":O '3;9'5;9":O;,'3'3':;9>%;>9"%533>2'95:5:9'%>9:5:+>2"35:':7'%,"1,E"&5:8>':'5%>7"3 &'1"3#1,:,:&'1",3)592"%,63R 3 '1 %'3;95 &' )592"%,63 &' 1" 751,%-" 'C,:;' >3" %"99'9" ;'9%,"9," 11"2"&" ;'%3,%";>9" &' "3#1,:,:751,%,"1R1%'3;95%>'3;"%53:"153':D9'%>9:5:7"9"1"9'"1,E"%,63&'%>9:5:A,9;>"1':R

- "!& ""!""#  " ,3)592"%,63 %53:,&'9"&" 5),%,"1 &':&' '1 ,3,:;'9,5 :>9*' &'1 "3#1,:,: %53*15$"&5 &' 15: &";5:9'1'A"&5:7591")>'3;'/>&,%,"1D1")>'3;'751,%,"1O$"/51"79'2,:"&'8>'7"9"'1&,:'45 &'751-;,%":"&'%>"&":D'1&':"995115&'':;9";'*,":'),%"%':9':>1;",3&,:7'3:"$1'%53;"9%53 ,3)592"%,63 %5271';" ' -3;'*9"O 8>' 7'92,;" 1" A,:>"1,E"%,63 ;5;"1 W35 7"9%,"1,E"&"W &' 1" 9'"1,&"&&'1,%;>"1R

RH 1-)"*#$7.5"

- ! "##$  ",A,:,63&' 3;'1,*'3%,"9,2,3"1O8>'&'7'3&'&'1#9'"&':>3;5:>9-&,%5:&'1"51,%-"&' ";"2"9%"O':1"9':753:"$1'&'1"9'%'7%,63D%53:51,&"%,63&'1":':;"&-:;,%":%9,2,3"1':R )H

5"1 /67)7:")1/-

" 51,%-" &'  ";"2"9%" ':;" 9'*1"&" 759 '1 '%9';5V'D eggd :"3%,53"&5 &>9"3;' 1" ,3;'9A'3%,63)'&'9"1&'1"795A,3%,"[bjjb\R

ia






1 &'%9';5 &' 1" ,3;'9A'3%,63 &'),3' >3" ':;9>%;>9" ,3:;,;>%,53"1 :,2,1"9 " 15: ':;"$1'%,&5: '3 5;9":751,%-":795A,3%,"1':8>'$>:%"3%'3;9"1,E"9DA'9;,%"1,E"91":,3:;,;>%,53':R 3':;'':8>'2"O'1'7"9;"2'3;5&' 3)592"%,53':51,%,"1':[c\':'1'3%"9*"&5&'9'>3,9 D795%':"91",3)592"%,63%9,2,3"1R ))H

64:$.)/67)7:")1/-

"5),%,3"9':753:"$1'&'1",3)592"%,63;,'3'%";'*59-"&',A,:,63R 5 :' %>'3;" %53 '1 &,"*9"2"O 7'95 :' 1,:;" " %53;,3>"%,63 1": #9'": 8>' %53)592"3 1" ':;9>%;>9"&'1"51,%-"&'";"2"9%" â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

')";>9"&'51,%-" >$V')";>9"&'51,%-"

3:7'%%,63 '3'9"1&'51,%-" ,'3':;"951,%,"1 52$'95: 95*":'1,*95:": >2"9,5:&2,3,:;9";,A5: &2,3,:;9"%,63 52>3,%"%,53':

3:;,;>;5:51,%,"1': 3,&"&'::7'%,"1': '*>9,&"&,"1

": >3,&"&': &' %"7;>9" :53 1": &'7'3&'3%,": 751,%,"1':O 8>' :53 fa '3 ;5&" 1" 95A,3%," [,3%1>,&5:15:&':;"%"2'3;5:\R:;#3"*9>7"&":'3f3,&"&':'*,53"1':R ",A,:,63&' 3;'1,*'3%,"9,2,3"17"9;,%,7"O";9"A(:&'1",9'%%,63&','3':;"951,%,"1D&' 1" ,9'%%,63 &' '*>9,&"& ,>&"&"3" '3 ':7"%,5: ,3;'9,3:;,;>%,53"1': '3 15: 8>' >;,1,E" '3 ,3)592"%,63%9,2,3"1R

- "# !(!" #!  " )>'3;' &' ,3)592"%,63 ': 1" ,9'%%,63 &' 51,%-" >&,%,"1O 5&'9 >&,%,"1 &' 1" 95A,3%," &' ";"2"9%"R 3";"2"9%")>3%,53"315:S79'%,3;5:T7'9;'3'%,'3;':"15&'9>&,%,"1'315:8>':';52"3 1":&'3>3%,":D9'2,;'31":35A'&"&':"1#9'"%599':753&,'3;'R ": %52,:"9-": D &':;"%"2'3;5: 9'%,$'3 1": &'3>3%,": 8>' :53 ,3)592"&": " 1" ,A,:,63 &' :>3;5:>&,%,"1':7"9"1"%53)'%%,631":':;"&-:;,%":D"3#1,:,:&'1",3)592"%,63R "%"7;>9":'+"%''3)592";5C%'1R5:>:>"9,5::53)>3&"2'3;"12'3;'7?$1,%5,3;'935&'1" 51,%-"D&'1">$:'%9';"9-"&''*>9,&"&O&'7'3&,'3;'&'1,3,:;'9,5&' 5$,'935D>:;,%," &'1"95A,3%,"R",3)592"%,63':>;,1,E"&"759'1&'7"9;"2'3;5&'57'9"%,53':751,%,"1':7"9" '1&,:'45&'15:71"3':&'79'A'3%,637597"9;'&'1"51,%,"1D7"9"1"71"3,),%"%,63&'751-;,%": &':'*>9,&"&7597"9;'&'1,3,:;'9,5P ":,2,:25 ':;" ': >;,1,E"&" ;"2$,(3 7"9" 1" %53)'%%,63 &'15:7"9;':&'79'3:"R ib






- ! "#!$#$!  ",A,:,63&' 3;'1,*'3%,"9,2,3"1;9"$"/"&':&'+"%'>3"45 %53>3:5);B"9'':7'%,"1,E"&5 7"9" 1" 795&>%%,63 &' ':;"&-:;,%": %9,2,3"1': 8>' :' 11"2" S,:;'2" &' ':;,63 &' :>3;5: >&,%,"1':TR ",3)592"%,63&'1"9'*,53"1%"7,;"1:'%"9*"531,3'D1"&'1":E53":2#:"1'/"&":':2"3>"1R 3 15: &5: %":5: %>'3;"3 %53 )592";5 &' "%%':5: %53;951"&5:  %625 ?3,%" +'99"2,'3;" &' %53;951 &' %"1,&"& &' 1" ,3)592"%,63R &'2#:O 'C,:;' >3 S"3>"1 9#%;,%5T 8>' *>-" 1" >;,1,E"%,63&'1795*9"2"&'%"9*"R ' 9'%5*,'953 ;':;,253,5: 8>' ,3&,%"3 8>' '1 :,:;'2" 79':'3;" &,),%>1;"&': '3 1" %"9*" &' &";5::5$9''1:'9A,&59,3;'935R " ,A,:,63 35 %>'3;" %53 795)':,53"1 ':7'%,"1,E"&5 7"9" 1" 9'%51'%%,63O 795%':"2,'3;5 D "3#1,:,:&'1",3)592"%,63R 5:'%>'3;"%53>3%'3;95&')592"%,63':;"&-:;,%"O35:'&,%;"3%>9:5:&')592"%,63'3'1 ;'2"R3%>"3;5"3'%':,&"&':&')592"%,63O:'4"1"3%5252>D3'%':"9,5'3Q&'7>9"%,63' ,27>;"%,63 &' &";5:O "3#1,:,: D 79':'3;"%,63 ':7"%,"1 &' 1" ,3)592"%,63O +'99"2,'3;" &' *':;,63&'&";5:O%53;951&'%"1,&"&&'1"795&>%%,63':;"&-:;,%"O;(%3,%":&'&,)>:,63&'&";5:O %"1,&"&'3':;"&-:;,%":5),%,"1':%525,3:;9>2'3;525&'93,E"%,63D&5%>2'3;"%,63R ',3)592"8>'%>'3;"3%53'C7'9;5:'3'1#9'"&'79'3:"R

- "!& ""!""#  "A,*'3%,"&'15:79'%,3;5:/>&,%,"1':%525%'3;95&'9'%'7%,63&'&'3>3%,":'1,2,3"59'&>%' '1795$1'2"&'1"&>71,%,&"&',3%5+'9'3%,"&'&";5:'3;9''1:,:;'2"&':'*>9,&"&D'15&'9 >&,%,"1D'1,3,:;'9,5?$1,%5R ": &'$,1,&"&': ,3)592"&": :' 9'),'9'3 " 1" ,3:>),%,'3%," '3 '1 ":7'%;5 ;'%3516*,%5O &' %53'%;,A,&"&D&'%"7"%,;"%,637"9"'1"3#1,:,:%9,2,3"1R "275%5 'C,:;' >3" 751-;,%" &' &,)>:,63 7?$1,%" &' 1" ,3)592"%,63R ,3 '2$"9*5 '1 :,:;'2" "759;"&'2"3'9"9#7,&",3)592"%,637"9">:5,3;'935&'1"51,%-"&'";"2"9%"'3'1&,:'45 &'751-;,%":R

SH 1-)"*#$-("1

- ! "##$  ",A,:,63:;"&-:;,%":51,%,"1':&'7'3&'&'1",9'%%,63&' "$,3';'&'')";>9"&'1"51,%-" &'1 +"%5R >9*,6 '3 >3 252'3;5 &' 25&'93,E"%,63 &' 1" ':;9>%;>9" 751,%,"1 1>'*5 &' >3 795%':5&'&,'E"45:8>':',3,%,6'3'1caaaR '*?3 )>'3;': %53:>1;"&":O %53 1" 7952>1*"%,63 &' 1" 'D "%,53"1 F cfcgg &' :;"&-:;,%": 9,2,3516*,%":O 25&,),%";59," &' 1" 'D F ccbbhO &'1 beVahVcaaaO %52'3E6 " 9'*,9 7"9" 1": 751,%-":795A,3%,"1':1"5$1,*"%,63&',3)592"9"1",9'%%,63 "%,53"1&'51-;,%"9,2,3"1&'1 ,3,:;'9,5 &' >:;,%," D '9'%+5: >2"35: &' 1" "%,63O 15: &";5: 8>' ':;" &'7'3&'3%," 1' 9'8>,'9"R ic






:;' ;'C;5 3592";,A5 ;9";" &' &"9 >3" 9':7>':;" :'9," " 1": 1'*-;,2": ":7,9"%,53': &' 15: %,>&"&"35:'32";'9,"&':'*>9,&"&7?$1,%"OD"15:*5$'93"3;':'31";52"&'&'%,:,53':&' 751-;,%"%9,2,3"17"9"%53;951"9'1&'1,;5O2'&,"3;'1"9'%57,1"%,63O795%':"2,'3;5D"3#1,:,:&' &";5:':;"&-:;,%5:>3,)592':R :;5&,57":5"1&,%;"&5&'1",:75:,%,63FbejgUcaaa&'')";>9"&'51,%-"O7592'&,5&'1" %>"1 :' %9'6 1" ),%,3" &' 3#1,:,: :;"&-:;,%5O %53 &'7'3&'3%," &' 1" ,9'%%,63 &' 1"3'"2,'3;5 51,%,"1O D :' "795$6 '1 71"3 &' "%;,A,&"&': 7"9" 1" '/'%>%,63 &'1 795D'%;5 79':'3;"&57"9"";'3&'9'13>'A59'8>'9,2,'3;5R ' ':;" 2"3'9" 3"%,6 '1 :,:;'2" &'352,3"&5 RRR [,:;'2" 3,%5 &' :;"&-:;,%": '1,%;>"1':\O 9'271"E"3&5 "1 :,:;'2" 2"3>"1 8>' )>3%,53"$" '3 1" '3;53%': ,A,:,63 '1,;5: &'1'7"9;"2'3;5>&,%,"1D%>271,671'3"2'3;':>%,%15&'A,&"?;,1"151"9*5&'bf"45:R 1 3>'A5 :,:;'2" %53;'271" '1 >:5 ,3;'3:,A5 &' 1":  G: &"3&5 9':7>':;" :";,:)"%;59," "1 &':"995115%53:'*>,&5759)>3%,53"9,5:751,%,"1':%53)592"%,63>3,A'9:,;"9,"&'*9"&58>'1' ,279,2,'953"1:,:;'2":>:7'9:7'%;,A":795)':,53"1':R )H

5"1 /67)7:")1/-

" 'D 9*#3,%" &' 1" 51,%-" &'1 +"%5 ;,'3' :"3%,63 1'*,:1";,A" F eRjih &' &,%,'2$9' &'1 caabO 7952>1*"&" '3 759 '%9';5 F ad '3 '3'95 &'1 caacR " 3592" ,3;95&>/5 >3" 25&'93,E"%,63 " 1" ':;9>%;>9" 59*"3,E"%,53"1 &' 1" ,3:;,;>%,63O &,:;,3*>,'3&5 %1"9"2'3;' 1": )>3%,53':&'751,%-"&':'*>9,&"&O751,%-"/>&,%,"1D:'9A,%,57'3,;'3%,"9,5R ))H

64:$.)/67)7:")1/-

"51,%-"795A,3%,"1%53)592":>':;9>%;>9"'3;9':3,A'1':&'59*"3,E"%,63Q&,9'%%,63O"75D5D '/'%>%,63R " ,A,:,63 &' :;"&-:;,%": ;,'3' 9"3*5 &' ,A,:,63O ,3:%9,7;" '3 '1 3,A'1 &' '/'%>%,63 ;,'3' &'7'3&'3%,"/'9#98>,%"&'1",9'%%,63&' "$,3';'&'')";>9"R    COMISARIO GENERAL

JEFATURA JEFE DE POLICIA

COMISARIO GENERAL

SUBJEFATURA SUBJEFE DE POLICIA

DIRECCION GENERAL

DIRECCION

SEGURIDAD METROPOLITANA

SEGURIDAD INTERIOR

INVESTIGACIONES

RECURSOS HUMANOS Y MATERIALES

POLICÍA CAMINERA

OPERACIONES POLICIALES METROPOLITANA

OPERACIONES POLICIALES INTERIOR

POLICIA DE INVESTIGACIONES

PERSONAL

TRANSITO Y SEGURIDAD VIAL METROPOLITANA

ZONAS POLICIALES METROPOLITANA

ZONAS POLICIALES INTERIOR

EDUCACION POLICIAL

TRANSITO Y SEGURIDAD VIAL INTERIOR

GABINETE DE JEFATURA

COMISARIO GENERAL

COMISARIO MAYOR

ADMINISTRACION

ASESORÍA LETRADA POLICIAL



-:675")2/TPG5'/)'5.1-)"*#$("1

id








-:675")2/TQG)<)6)2/$67#*67)"631-)"*-$6#$("1

"&,:;9,$>%,63;'99,;59,"1':;"&'),3,&"759ig%52,:"9-":O"*9>7"&":'3fE53":R

- "# !(!" #!  ": )>'3;': &' ,3)592"%,63 :53 15: &";5: %527,1"&5: %53 $":' '3 1": 52>3,%"%,53': 9'A'3;,A":bc D '3 1": 1"3,11": '3:>"1':bd &'Q 51,:,53': &' '+-%>15:O C7'&,'3;': 53;9"A'3%,53"1': ' 3)592"%,53': >2"9,": >&,%,"1': 759 ':,53': >175:": 'A': '3 %%,&'3;':&'9#3:,;5O'2,;,&":7591":&,:;,3;":3,&"&':51,%,"1':&'1"95A,3%,"R ,%+"%527,1"%,63:'9'"1,E"";9"A(:&'1,:;'2"3,%5&':;"&-:;,%":'1,%;>"1':be[\OD &'1 ,:;'2" &' 53:>1;": &' ";5: &' ;,1,&"& 51,%,"1bf [,\O :,:;'2": &,:'4"&5: 7"9" '1 9'*,:;95D%53:>1;"&'+'%+5:&'1,%;>5:5:R ": %52>3,%"%,53': 79'A'3;,A": :53 '3A,"&": '3 :5759;' )-:,%5 5 '1'%;963,%5O ': &'%,9O %52>3,%"&5: '3 7"7'1O %53 >3 9"&,5*9"2"O )"C 5 759 %599'5 '1'%;963,%5O :'*?3 1" &,:753,$,1,&"&'31">3,&"&&'59,*'3R 5: ,3)592': 795&>%,&5: 759 '1  ;,'3' %"9#%;'9 &' :;"&-:;,%" ),%,"1 &' 1" 51,%-" &' 1" 95A,3%,"&'1+"%5D:53>;,1,E"&5:7"9"&"9%>271,2,'3;5%5315:9'8>'9,2,'3;5:&'1"'DF cfRcgg&':;"&-:;,%":9,2,3516*,%":R :,2,:25O :' >;,1,E" 1" 7>$1,%"%,63 &'1 3:;,;>;5 "%,53"1 &' :;"&-:;,%": D '3:5 [ \Q 95D'%%,53': 95A,3%,"1': W 3#1,:,: '25*9#),%5 '9,' dbO 7"9" '1 %#1%>15 &' 1": ;":": &' &'1,3%>'3%,"R 5::,3,':;95:9'1"%,53"&5:%531':,53':1'A':'3"%%,&'3;':&';9#3:,;5D%51,:,53'::,271':O35 :53 />&,%,"1,E"$1': D 35 :53 ,3%1>,&5: '3 15: 79'A'3;,A5:O 759 '115 :' 9'%>99' " 1": 71"3,11": 2'3:>"1':2'3%,53"&":"3;'9,592'3;'R  

bc

52>3,%"%,639'A'3;,A"Q&5%>2'3;5&'>:5,3;'935751,%,"1&53&':'%52>3,%""1":">;59,&"&':7'9;,3'3;'::5$9'1": '3>3%,":9'"1,E"&":75915:%,>&"&"35:R bd 1"3,11":2'3:>"1':Q&5%>2'3;5:&'>:5,3;'935751,%,"1"795$"&5:%525 

 7"9"'1,:;'2"3,%5&' :;"&-:;,%":'1,%;>"1':WR be 795$"&5759,:75:,%,63&'')";>9"&'51,%-"Fbifb&')'%+"ca&'&,%,'2$9'&'caaaR bf 795$"&5759,:75:,%,63&'')";>9"&'51,%-"Fcafh&')'%+"ce&'35A,'2$9'&'caabR

ie




 )H

/ -)6)6?#)&:6)2/#$-)/&15.")2/

" 25&'93,E"%,63 &'1 :,:;'2" &' 9'*,:;95 ':;"&-:;,%5 7'92,;,6 "*9'*"9 ,3)592"%,63 "&,%,53"1 [;,75 &' &'1,;5O +59"9,5O 25&>: 57'9"3&,\ 7"9" )"%,1,;"9 '1 "3#1,:,: D 9';95"1,2'3;"9 1" ,3)592"%,63"1":>3,&"&':*'3'9"&59":&',3)592"%,63R19':>1;"&5':'1S,:;'2"3,%5&' :;"&-:;,%":'1,%;>"1':TR 31""%;>"1,&"&35:'9'"1,E""3#1,:,:':7"%,"1&'15:)'362'35:&'1,%;,A5:">38>':'2"3,)':;6 8>'':;#'315:1"3':&'1"95A,3%,"+"%'915'3'1)>;>95%'9%"35 ))H

6:5)16#$-)/&15.")2/

5: 79,3%,7"1': >:>"9,5: &' 1" ,3)592"%,63 :53Q 1" ,9'%%,63 "%,53"1 &' 51-;,%" 9,2,3"1 [,3,:;'9,5&'>:;,%,"D'9'%+5: >2"35:\O1"*'3%,""%,53"1&''*>9,&"&,"1O1"51,%-" '&'9"1 9*'3;,3"O 1" '3&"92'9-" "%,53"1O 1" 9')'%;>9" "A"1 9*'3;,3"O 1" ,9'%%,63 "%,53"1&',"1,&"&O1",9'%%,6395A,3%,"1&',"1,&"&D'1,3,:;'9,5&' 5$,'935O>:;,%,"D '*>9,&"& &' 1" 795A,3%,"R "2$,(3 '3 )592" 'A'3;>"1 "1*>35: 2>3,%,7,5: D 2,3,:;'9,5: :51,%,;"3,3)592':':7'%-),%5:R

- ! "#!$#$!  )H

$":5616%"/)"16

71,%";,A5 ,3)592#;,%5 '1"$59"&5 2'&,"3;' >3" +'99"2,'3;" &' &':"995115 7"9" "71,%"%,53': ,3&5B:D'$&'352,3"&"1"9,53fR 271'2'3;"&5$"/5>3'3;5935,3&5B:O%53"%%':5 2>1;,>:>"9,5";9"A(:&'>3"9'&7957,"R ))H

$":5616 :./16

",A,:,63:;"&-:;,%":51,%,"1':%>'3;"%53>3"')'O>3",3*'3,'9"'3:,:;'2":O&5:5),%,"1': ),:%"1,E"&59':Dbb57'9"&59':&'%"9*"R 1 "3#1,:,: ':;# " %"9*5 &'1 ')' &' 1" ,A,:,63 '3 %53/>3;5 %53 1" 3,&"& &' 1"3,),%"%,63 '%;59,"18>',3%1>D'"3#1,:,:)592"1':%525:'9,':&';,'275D%599'1"%,53':R )))H

$5<)")16#$"3")7")2/

"9"'12"3'/5&'1:,:;'2":'+"3%"7"%,;"&5,3;'93"2'3;'"1";5;"1,&"&&'17'9:53"1R"9"'1 "3#1,:,: ':7"%,"1 &' ,3)592"%,63O +"D %"7"%,;"%,63 'C;'93" '3 :5%,'&"& %53 1" 3,A'9:,&"& "%,53"1 &'1 59':;' [\O 3,A'9:,&"& '%3516*,%" "%,53"1 [\O ,3,:;'9,5 &' 1"3,),%"%,63D'&,52$,'3;'D,3,:;'9,5&' "%,'3&"D ,3"3E":R

- "!& ""!""#  1;9"$"/5%53/>3;5%53'15&'9>&,%,"1'3'1:'*>,2,'3;5&'1":%">:":,3,%,"&":':>37":5 ,2759;"3;' +"%," 1" %9'"%,63 &' >3 :,:;'2" ':;"&-:;,%5 >3,),%"&5O 8>' 7'92,;" ;9"E"$,1,&"& D 'A"1>"%,63&'795%':5:R ,3'2$"9*5O:>9*'&'19'1'A"2,'3;58>'1"/'9"98>-"D79,59,E"%,63'3'1)>3%,53"2,'3;5&'1 '7"9;"2'3;5&':;"&-:;,%"75&9-"75;'3%,"9:'7"9"57;,2,E"9':)>'9E5:R 

if






TH 1-)"*#$(:!:7

- ! "##$  ",3)592"%,63':795%':"&"7591"5),%,3"&'S'*>9,&"&9$"3"TO8>'&'7'3&'&'19'"&'

3A':;,*"%,53':D(:;"":>A'E&'1",9'%%,63&''*>9,&"&&'1",3:;,;>%,63R "51,%-"&'+>$>;':;#,3,%,"3&5>3795%':5&'25&'93,E"%,63O:'*?3)>'3;':795A,3%,"1': %53:>1;"&":R 1 79,2'9 7":5 )>' 1" "&+':,63 " 15: 795;5%515: 751,%,"1': '1"$59"&5: 759 '1 ,3,:;'9,5&''*>9,&"&&'1""%,63R":;9"3:)592"%,53':$>:%"3>3%"2$,5%>1;>9"1'31": 2';5&515*-":D)592":&';9"$"/5%'3;9"&":'31"79'A'3%,63%525'3'1>:5&',3)592"%,63R 35;9":7"1"$9":O'12'/59"2,'3;5&'15:795%'&,2,'3;5:&'"%;>"%,63O1":,:;'2";,E"%,63&' "%;,A,&"&':D1"':;"3&"9,E"%,63&')592":&';9"$"/5R 1)>3%,53"2,'3;5&'1"51,%-"&'+>$>;':;#9'*>1"&57591"'D9*#3,%"&'51,%-"O'DibfO ': 1" 8>' 9,*' " 1" 751,%-" 795A,3%,"1 &':&' '1 bd &' 5%;>$9' &' bjhaR 5&,),%"&" 759 1" 'D 795A,3%,"1eRbcd&'1be&':';,'2$9'&'bjjfD7591"'D795A,3%,"1fRhdh&'1bd&'2"D5&' caaiR

-:675")2/TRG5'/)'5.1-)"*#$(:!:7

ig






" 51,%-" &' +>$>; ;,'3' ha %52,:"9-": 8>' 9'%,$'3 &'3>3%,":O 3>%1'"&": '3 e >3,&"&': 9'*,53"1':[9'1'BO525&595,A"&"A,"O:8>'1D>'9;5"&9D3\R +>$>; "759;" &";5: "1 ,:;'2" "%,53"1 &' 3)592"%,63 9,2,3"1 [ \O &' 1" ,9'%%,63 &' 51-;,%"9,2,3"1&'1,3,:;'9,5&'>:;,%,"D'9'%+5: >2"35:R

- "# !(!" #!  ":&'3>3%,"::539'%,$,&":'3%52,:"9-":R531",3)592"%,63'1"$59"3>379'A'3;,A5'37"7'1 5A,9;>"12'3;'R3ba&'1":ha%52,:"9-":D'31":e>3,&"&':9'*,53"1':O':;#3%53'%;"&":'3 9'& 7"9" 1" %"9*"R ": 5;9": %52,:"9-": 7>'&'3 %53'%;"9:' 759 ,3;'93';R 1 :,:;'2" ':;# '3 'C7"3:,63R >"3&5 ':;# '3 )592";5 7"7'1O '1 9'" 52>3,%"%,53': 1" '3A-" " 1" >3,&"& 9'*,53"1 %599':753&,'3;' A-" 9"&,"1 7"9" 8>' %"9*>' 1" ,3)592"%,63 '3 '1 ,:;'2" 3)592#;,%5 51,%,"1 [ \'31";'92,3"1+"$,1,;"&"R 1 9'" &' 3A':;,*"%,53': %5;'/" 15: &";5: %"9*"&5: %53 '1 9'*,:;95 '3 7"7'1O A"1,&"3&5 D %5271';"3&515:&";5:R 1 79'A'3;,A5 &,*,;"1 ': >3 795*9"2" '3 &':"995115 759 1" &,A,:,63 3)592#;,%"O 8>' :' *'3'9" &':&' '1  R '92,;' 1" ,32'&,";" %"9*" &,*,;"1,E"&" &' 1" &'3>3%," 751,%,"1 %53 :> %599':753&,'3;' 3?2'95 &' 79'A'3;,A5O )'%+"O "%;>"3;':O ">;59,&"& />&,%,"1 ,3;'9A,3,'3;' D &'2#: &':;,3";"9,5:R 3" A'E %"9*"&5: ':;5: &";5:O 7'92,;' 9'*,:;9"9 " 1": 7'9:53": ,3A51>%9"&":O '1 +'%+5 &'1,%;,A5O "92":O '1'2'3;5: &'3>3%,"&5: D 5$/';5: :'%>':;9"&5:R " ,3)592"%,63;"2$,(3':*'59')'9'3%,"&"R>':;9"&,A,:,53':/>9,:&,%%,53"1':&'1":>3,&"&': 9'*,53"1':R1:,:;'2"7'92,;'%535%'91"795%'&'3%,"&'15:"%;59':&'15:+'%+5:&'1,%;,A5:O &63&':'&52,%,1,"O%>#3&5)>'"79'+'3&,&5D%>#3&5)>'&'/"&5'31,$'9;"&759'1/>'ER )H

/ -)6)6?#)&:6)2/#$-)/&15.")2/

5:/')':751,%,"1':7>'&'3%9>E"91":A"9,"$1':%53>3%6&,*5&'>:>"9,5R",3)592"%,6335': :,:;'2";,E"&"'3>3;9"$"/5%527"9";,A5R"&'7'3&'3%,"'*>9,&"&9$"3"&'7'3&,'3;'&'1 9'"&' 3A':;,*"%,53':'1"$59"15:,3)592':':;"&-:;,%5:R ))H

6:5)16#$-)/&15.")2/

" ,3)592"%,63 ': >;,1,E"&" 759 1" 51,%-" &' +>$>;R "2$,(3 9'759;" " 1": ">;59,&"&': 751-;,%":&'1,3,:;'9,5&' 5$,'935D>:;,%,"&'1+>$>;R 5&5 >:>"9,5 &'$' ':;"9 9'*,:;9"&5 D '3 '1 :,:;'2" 8>'&" 9'*,:;9"&" ;5&" :> "%;,A,&"&R "&" >35&'15:)>3%,53"9,5:751,%,"1':;,'3'>3%6&,*5&'"%%':5"1:,:;'2"%53&,:;,3;5:79,A,1'*,5: 7"9",3*9':"9OA,:>"1,E"9O%"9*"95$599"9,3)592"%,63"1:,:;'2"R 5: /')': &' />9,:&,%%,63 7>'&'3 A'9 :615 1" ,3)592"%,63 &' :> :'%;59R 1 /')' D :>$/')' &' 1" 51,%-"7>'&'3"%%'&'9";5&"1",3)592"%,63R 

ih






- ! "#!$#$!  )H

$":5616%"/)"16

" $":' &' &";5: ':;# %53:;9>,&" '3 9"%1'R :;" :,9A' 7"9" 1" ,271'2'3;"%,63 &'1 ,:;'2"

3)592#;,%5 51,%,"1O 8>' 7'92,;' ),1;9"9 1" ,3)592"%,63 759 +'%+5 &'1,%;,A5O 759 1>*"9 *'5*9#),%5O759+59"9,5D759"%;>"%,63R 1 795*9"2" &' %"9*" 7"9" '1 ,:;'2" &' 3)592#;,%5 51,%,"1O ;,'3' >3 ":,:;'3;' A,9;>"1 D >3 2"3>"1&'1>:>"9,5"18>':'7>'&'"%%'&'9&':&'1"7"3;"11"R "9" 1" %53)'%%,63 &'1 2"7" &'1 &'1,;5O >;,1,E"3 '1 :,:;'2" 9% ,:O 8>' ;52" 15: &";5: "12"%'3"&5:'3'1 R ": &'7'3&'3%,": ,3;'*9"&": "1 :,:;'2" D 1": >3,&"&': 9'*,53"1': ':;#3 %53'%;"&": " 1" ')";>9"&'51,%-"759),$9"67;,%"'31"%,>&"&&'"B:53D759>3:,:;'2"759'& 8>'%53'%;""19':;5R":&'7'3&'3%,":8>'35':;#3%53'%;"&":7>'&'3+"%'915";9"A(:&'

3;'93';R 5:''3;9':'8>,75::'9A,&59':>3,%95,:;'2:D>3%>"9;58>'"12"%'3";5&5:15:&";5:R ))H

$":5616 :./16

17'9:53"18>'%"9*"15:&";5:':751,%-"D)>'%"7"%,;"&5%532"3>"1':':%9,;5:D759"D>&" A,9;>"1%525":-;"2$,(37'9:53"12'3;'759795)':,53"1':R1'8>,75&' 3)592#;,%"%53:;"&' :',: 7'9:53":O ;9': &':"99511"&59': [795)':,53"1': %53 7'9),1 '3 "3#1,:,: &' :,:;'2":\O &5: 7'9:53": &'1 '8>,75 ;(%3,%5 D >3 5),%,"1 :>$"1;'935O 8>' &'7'3&'3 " :> A'E &' &5: 5),%,"1': :>7'9,59':9':753:"$1':&'19'"R )))H

$5<)")16#$"3")7")2/

" %"7"%,;"%,63 )>' 9'"1,E"&" 759 1" &,A,:,63 3)592#;,%" 8>' )592" 7"9;' &'1 #9'" &' 52>3,%"%,63 ' 3)592#;,%" 8>' &'7'3&' &'1 ,9'%;59 &' '*>9,&"&R 3 >3 %52,'3E5O 1" %"7"%,;"%,63 )>' &,%;"&" :515 " 15: /')': 751,%,"1':P +5D :' ,3%1>D' >3" 2";'9," :5$9' 1" ':;"&-:;,%"%9,2,3"1'31"':%>'1"&'751,%-"R

- "!& ""!""#  ": &,),%>1;"&': &':%9,7;": :53 1" )"1;" &' %53'%;,A,&"& '3 :'%;59': &' 1" 795A,3%,"R 5%5 '8>,7"2,'3;57"9"1";"9'"&'%53'%;"9";5&":1":%52,:"9-":"1:,:;'2"R "D>3":>$'C715;"%,63&'1",3)592"%,63'3'1"3#1,:,:&'1,%;,A58>':'9'"1,E":5$9'1"$":' 8>' 1': 5;59*" '1   D 1" %53),*>9"%,63 &'1 2"7" &'1 &'1,;5R 1 795%':5 &' 25&'93,E"%,63O 'C71,%"3O%53;'271""A"3E"9'3>3"2"D59>;,1,E"%,63&'1",3)592"%,63%9,2,3"1R     ii






UH 1-)"*$75131-)7/F):##:72/1.#$:$/16)5$6

- ! "##$  " 51,%-" ';95751,;"3" ': >35 &' 15: %52753'3;': &' 1" :'*>9,&"& 7?$1,%" '3 1" ,>&"& >;6352"&'>'35:,9':O%53)592'15&,:753'1"'DcRije:"3%,53"&"7591"'*,:1";>9"&' 1",>&"&>;6352"&'>'35:,9':'35%;>$9'&'caaiR3;96'3"%;,A,&"&&':&':>%9'"%,63 D&':'2$"9%6%53')'%;,A5:'3%"11''3)'$9'95&'cabaR >'%53%'$,&"%525>3"751,%-"&' 795C,2,&"&8>';,'3'7595$/';,A579,2"9,5*"9"3;,E"91":'*>9,&"&%,>&"&"3"'3'1;'99,;59,5 &' 1" ,>&"& &' >'35: ,9':R 527"9;' )>3%,53': '3 '1 2,:25 ':7"%,5 ;'99,;59,"1 %53 1": )>'9E":)'&'9"1':%53&':71,'*>';'99,;59,"1'31""7,;"1R 1 ')' &' 5$,'935 &' 1" ,>&"&O %525 ;,;>1"9 &'1 5&'9 /'%>;,A5O ': 9':753:"$1' &' 1" %559&,3"%,63751-;,%5V,3:;,;>%,53"1:>7'9,59&'1:,:;'2"&':'*>9,&"&7?$1,%"R 59 :> 7"9;'O '1 ,3,:;95 &' >:;,%," D '*>9,&"& %559&,3" '1 '/'9%,%,5 &' 1": 9':7'%;,A": )>3%,53': &' 15: %52753'3;': &'1 ,:;'2" &' '*>9,&"& ?$1,%" &' 1" ,>&"& 7"9" '1 %>271,2,'3;5 &' 15: 5$/';,A5: 79'A,:;5: '3 1" 'D cRije D ': '1 9':753:"$1' &' 1" &,9'%%,63 :>7'9,59 &' 1" 51,%-" ';95751,;"3" 2'&,"3;' 1" 71"3,),%"%,63 ':;9";(*,%"O '1 &,:'45 D )592>1"%,63&'1":':;9";'*,":751,%,"1':R  %"9*5 &' 1" %53&>%%,63 &' 1" >'9E" ':;# '1 ')' &' 51,%-"O %53 9"3*5 D ";9,$>%,53': &' >$:'%9';"9,5O8>,'3':":,:;,&5759>3>$/')'&'51,%-"R 9*#3,%"2'3;' D %53)592' " 15 ':;"$1'%,&5 759 '1 '%9';5 ffU UbaO 1" 51,%-" ';95751,;"3"%>'3;"%53%>";95>7'9,3;'3&'3%,":Q>7'9,3;'3&'3%,"&''*>9,&"&D51,%-" 52>3,;"9,"O >7'9,3;'3&'3%," &' 3A':;,*"%,53':O >7'9,3;'3&'3%," &' 52>3,%"%,53': D '9A,%,5:(%3,%5:D>7'9,3;'3&'3%,"&'559&,3"%,63D1"3,),%"%,63&'1':"99511551,%,"1R :> A'EO 75:'' ;9': ,9'%%,53': &'7'3&,'3;': '3 )592" &,9'%;" &' ')";>9"O " :"$'9Q ,9'%%,63 53;951 &'1 ':'27'45 95)':,53"1O ,9'%%,63 95;'%%,63 D '*>9,&"& >$'93"2'3;"1 D ,9'%%,63&'3#1,:,:' 3)592"%,63'1,%;>"1R " ,9'%%,63 &' 3#1,:,: ' 3)592"%,63 '1,%;>"1 ': 9':753:"$1' &' 1" *':;,63 &' ,3)592"%,63 ':;"&-:;,%"%9,2,3"1O)>'3;'&'1"8>':'5$;>A5,3)592"%,637"9"'179':'3;',3)592'R )H

5"1 /67)7:")1/-

" ,3:;,;>%,63 *'3'9"&59" &' ,3)592"%,63 ': 1" 2,:2" 51,%-" ';95751,;"3" " 7"9;,9 &' 1" 9'%51'%%,63 &' ,3)592"%,63 8>' :' 9'"1,E" 2'&,"3;' '1 ,3*9':5 &' &";5: 759 7"9;' &' 1": 52,:"9-": 52>3"1': D &'2#: &'7'3&'3%,": 57'9";,A": &'1 #9'" &' 1" >7'9,3;'3&'3%," &'

3A':;,*"%,53':R "9" :> 795%':"2,'3;5 :' '271'" 1" "71,%"%,63 &' :5);B"9' &,:'4"&" 759 '1 #9'"&':,:;'2":&'1">7'9,3;'3&'3%,"&'52>3,%"%,53':D'9A,%,5:(%3,%5:R>"3#1,:,:D 75:;'9,59&,)>:,63"15:2"3&5:,3:;,;>%,53"1':O':)>3%,63':7'%-),%"&'1"&',9'%%,633#1,:,: ' 3)592"%,63'1,%;>"1R ":,>&"&>;6352"&'>'35:,9'::''3%>'3;9"&,A,&,&"'3bf%52>3":O8>'":>A'E%"&" >3"&''11":"*1>;,3"ei$"99,5:R"51,%-"';95751,;"3";,'3'%52,:"9,":'3)>3%,53"2,'3;5 '31":%52>3":eObcDbfR

ij






 

    

 

   



  

  

  

 

 

 

 

  

    

  

    

   

  

   

  

   

           

        

   

   

    

       

     

 

   

  



  

  

   

   

   

  

      

  

 

 

   

 

-:675")2/TSG5'/)'5.1-)"*$75131-)7/):###$:$/16)5$6



ja




 QH $-")2/)/7$5)/67)7:")1/-

"51,%-"';95751,;"3"2"3;,'3'9'1"%,63%531"51,%-" '&'9"19*'3;,3"O'315";,3'3;'"1": )>3%,53':&'1">7'9,3;'3&'3%,"&''*>9,&"&';95751,;"3"O%538>,(3%527"9;'/>9,:&,%%,63 ;'99,;59,"1 '3 '1 '/,&5 2';95751,;"35 '3 1": )>3%,53': &' :'*>9,&"& %,>&"&"3"R :,2,:25O :' 9'1"%,53" %53 '1 ,3,:;'9,5 &' '*>9,&"& D R R &' 1" "%,63 '3 :>: &,)'9'3;': 3,A'1': &' %53&>%%,63R 3'1':8>'2":,*>,'3;':'2>':;9"315:79,3%,7"1':,3;'9%"2$,5:&',3)592"%,638>'1")>'9E" 2';95751,;"3" 9'"1,E" %53 5;9": ,3:;,;>%,53': &'1 #2$,;5 3"%,53"1 D %625 ':5: &";5: 8>'&"3 &,:753,$1': ;"3;5 7"9" 15: >:>"9,5: 8>' ;9"$"/"3 '3 1" :'&' 751,%,"1 %525 15: "*'3;': 8>' :' '3%>'3;9"3'31"%"11'R ":$":':&'&";5:'C;'93":%531"8>':'9'1"%,53"3:53Q â&#x20AC;¢

,9'%%,63"%,53"1&'',3%,&'3%,"&'1,3,:;'9,5&'>:;,%,"Q9'$'1&-":D%"7;>9":R

â&#x20AC;¢

,9'%%,63 "%,53"1 &' '*,:;95 &' 1" 957,'&"& >;525;59Q 9'*,:;95 &' &52,3,5: ">;525;59':R

â&#x20AC;¢

"&963&'7'9:53":

- "# !(!" #!  1 &'352,3"&5 S,:;'2" &' ':;,63 &' %;>"%,53': 51,%,"1': [ \TO :' ;9";" &' >3"

-:675")2/TUG)67$.#$5$')6751?"5'#$)/&15.")2/

"71,%"%,63 &':"99511"&" 759 1" 51,%-" ';95751,;"3" 8>' 7'92,;' *':;,53"9 1": "%;>"%,53': 751,%,"1':&'1":%52,:"9-":%52>3"1':D&';5&":1":&'2#:&'7'3&'3%,":57'9";,A":R " %"9*" :' +"%' 'C%1>:,A"2'3;' '3 %"&" %52,:"9-" %52>3"1O 759 '1 #9'" &' />&,%,"1':R 1 :,:;'2" ":,:;' "1 5),%,"1 "%;>"3;' *>,#3&515 D ">;52";,E"3&5 :> 1"$59 &,"9," " ;9"A(: &' >3 %53/>3;5 &' 71"3;,11": 7"9" 57;,2,E"9 '1 &':'27'45 "&2,3,:;9";,A5R 9'" >3" $":' &";5: &' ;5&"1""%;,A,&"&751,%,"1'31":&,:;,3;":>3,&"&':59*#3,%":O,3%59759#3&51":"1":':;"&-:;,%": &'%"&"#9'"R 1,:;'2"9'*,:;9"Q â&#x20AC;¢

1 ;,75 &' "%;>"%,63 1"$9"&": [:>2"9,5V%53;9"A'3%,63U)"1;"V 5),%,5: />&,%,"1':\ D 5;9": "%;,A,&"&':[7'9,%,":\ jb




 â&#x20AC;¢

':%9,7%,63&'1+'%+5["%59&';,7,),%"%,63&'1&'1,;5U%53;9"A'3%,63U)"1;"\

â&#x20AC;¢

159,*'3&'1",3;'9A'3%,63[:>2"9,5O%53;9"A'3%,63U)"1;"O5),%,5/>&,%,"1R

â&#x20AC;¢

,3%>1"%,63 %53 5;9": "%;>"%,53': 79'A,": ['3 %":5 &' 3>'A": "%;>"%,53': %53 ,*>"1 5$/';5\

â&#x20AC;¢

1'2'3;5: :>:;9"-&5: DU5 :'%>':;9"&5: " 15: &"23,),%"&5: ' ,27>;"&5: 9':7'%;,A"2'3;'R

â&#x20AC;¢

,:%9,2,3"%,63D"*9>7"2,'3;5&'&";5:,3%59759"&5::5$9''1'2'3;5::'%>':;9"&5: DU5:>:;9"-&5:7"9"1"'1"$59"%,63&',3)592':':;"&-:;,%5:7"9":>75:;'9,59"3#1,:,:R

â&#x20AC;¢

";5:&'17'9:53"1,3;'9A'3;59O&"23,),%"&5:',27>;"&5:R

"2,:2"+'99"2,'3;"7'92,;''C;9"'99'759;':D':;"&-:;,%":D9'79':'3;"9*'5*9#),%"2'3;' +'%+5:R',3)59268>':'7>'&'3'C;9"'975915:>:>"9,5:">;59,E"&5:15::,*>,'3;':9'759;':Q '759;' '3'9"1O '759;' 759 '9:53":O '759;' &' #2"9": &' ,&'5 [\O :;"&-:;,%":

'3'9"1':[C%'1\O:;"&-:;,%":&''9:53":[C%'1\O:;"&-:;,%":&'#2"9":&',&'5:[C%'1\R )H

/ -)6)6?#)&:6)2/#$-)/&15.")2/

1 6&>15 &' '759;': :;"&-:;,%5: S,3;'*9"&5 D '3 1-3'"T 7'92,;' A,:>"1,E"9 1" ,3)592"%,63 ':;"&-:;,%""*9>7"&"759%9,;'9,5:&':'1'%%,632>D&,A'9:5:R :;57'92,;'"1",3:;,;>%,6379':%,3&,9&'1"%"9*"2"3>"1:'7"9"&""15:),3':':;"&-:;,%5:8>' :>'1'*'3'9"92"D59':-3&,%':&''9959'31"2,:2"O25;,A"&5:759&>71,%,&"&':759>3"7"9;' D &'259": 759 5;95 '3;9' 1" 5%>99'3%," &'1 +'%+5 D 1" 7>':;" " &,:75:,%,63 &' 15: "3"1,:;": ;#%;,%5:&'1",3)592"%,63:>%'&,&"R "/>9,:&,%%,632"3,),':;"':;"9'3'1&':"995115&'>3:5);B"9'7"9"%53)'%%,53"9>32"7"&'1 &'1,;5O '3 ;,'275 9'"1O  8>' 9')'9'3%,"9-" ':7"%,"12'3;' 1" ;5;"1,&"& &' ,3%,&'3;': [&'1,;5:O %53;9"A'3%,53':O )"1;":O ,3%,&'3;': &' #2"9": &'1 O ';%R\ A-" 55*1' "7:R >9"3;' 15: ?1;,25:2':'::'+"$-"'A"1>"&51"75:,$,1,&"&&'"&8>,:,%,63R ))H

6:5)16#$-)/&15.")2/

5:>:>"9,5:&'1",3)592"%,63:5379,3%,7"12'3;'1":#9'":&'1"51,%-"';95751,;"3"'315: &,)'9'3;': 3,A'1':R 5: "%%':5: :53 7'9:53"1': D A"1,&"&5: 759 %1"A': ":,*3"&": ,3&,A,&>"12'3;'RC,:;'39':;9,%%,53':,3;'93":R

- ! "#!$#$!  "3;5'13,A'1%'3;9"1%5251":%52,:"9,":':;#3,3;'9%53'%;"&":759>3:,:;'2",3)592#;,%5'3 9'&R5&":1":%52,:"9,":':;#3'8>,7"&":%53%527>;"&59':R 1 :5);B"9' &' %"9*" )>' &,:'4"&5 ' ,271'2'3;"&5 759 '1 '8>,75 ;(%3,%5 &' 1" 51,%-" ';95751,;"3"R';9";"&'>3"71";")592"2>1;,>:>"9,58>')>3%,53"'39'&D'3;,'2759'"1O %53'%;"3&5 " 1": %52,:"9,":O $9,*"&": D #9'": &' 7'9,%,":R ": ':;"&-:;,%": %9,2,3"1': :' %"1%>1"3"7"9;,9&'1",3)592"%,63,3*9':"&""1:,:;'2"R"'C715;"%,63&'15:&";5:,3%1>D'1" '1"$59"%,63&'2"7":R1#9'"'3%"9*"&"&'1"'1"$59"%,63&'15:,3)592':':1",9'%%,63&' jc






3#1,:,: ' 3)592"%,63 '1,%;>"1R ,'3;9": 8>' 1" >7'9,3;'3&'3%," &' 52>3,%"%,53': D '9A,%,5: (%3,%5: ': 1" 9':753:"$1' &'1 2"3;'3,2,'3;5 D &':"995115 &' 1": ;'%3515*-": &' 1" ,3)592"%,63R ": +'99"2,'3;": &' "3#1,:,: :53 $#:,%"2'3;' 15: *':;59': &' $":': &' &";5: 8>' 7'92,;'3 %53:>1;": 9'1"%,53"1':R 1 '8>,75 &' ;(%3,%5: ':;# ,3;'*9"&5 759 ,3*'3,'95: '3 :,:;'2":O 1,%'3%,"&5:'3:,:;'2":O1,%'3%,"&5:'3:'*>9,&"&D&':"99511"&59':R 759;"25:2#:&';"11':Q â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘

1 ,:;'2" &' ':;,63 &' %;>"%,53': 51,%,"1': [ \ ': >3" '99"2,'3;" 7"9" 1" *':;,63,3;'*9"1&'1":"%;>"%,53':751,%,"1':&'1"51,%-"';95751,;"3"8>'":,:;'"1 5),%,"1 "%;>"3;' &' 2"3'9" &' *>,"9 D ">;52";,E"9 :> 1"$59 &,"9," " ;9"A(: &' >3 %53/>3;5 &' 71"3;,11": ':7'%,"12'3;' &,:'4"&": [759 %"&" #9'"\ 7"9" :> %599'%;5 &':'27'45"&2,3,:;9";,A5R 95A''>3'&,;59&';'C;51,$9'8>'':;#':;9'%+"2'3;'A,3%>1"&5"1795%':5&'%"9*" &' 1": &,:;,3;": $":': &' &";5: &' 15: 5$/';5: 9'1"%,53"&5: [7'9:53":O ">;525;59':O "92":\O 7'92,;,'3&5 1" %53:>1;" :,2>1;#3'" &' 1": 2,:2": :,3 "$"3&53"9 ':;' "71,%";,A5R 9'">3"$":'&'&";5:9'*,:;9"1&';5&"1""%;,A,&"&751,%,"1'31":&,:;,3;":>3,&"&': 59*#3,%":O ,3%59759#3&51": ">;52#;,%"2'3;' " 1": ':;"&-:;,%": &' %"&" #9'"R "&" 5),%,"1"%;>"3;'9'*,:;9"1",3)592"%,63'3>39'75:,;59,5>3,),%"&5&'&";5:[%53/>3;5 &' $":': &' &";5:\O 59,*,3"&" '3 1": &,:;,3;": "%;>"%,53': &' %"&" &'7'3&'3%," [%52,:"9-":O $9,*"&":O #9'": &' 7'9,%,":\ ,&'3;,),%"3&5 " :>: 795;"*53,:;": [&'3>3%,"3;':O A-%;,2":O &"23,),%"&5:O ,27>;"&5:O ;':;,*5:\O %525 ;"2$,(3 15: '1'2'3;5:,3A51>%9"&5:[A'+-%>15:O"92":O%'1>1"9':\R 1 6&>15 &' '759;': :;"&-:;,%5: S,3;'*9"&5 D '3 1-3'"T 7'92,;' A,:>"1,E"9 1" ,3)592"%,63':;"&-:;,%""*9>7"&"759%9,;'9,5:&':'1'%%,632>D&,A'9:5:R9':%,3&'":- &'1 R "7" &'1 '1,;5 U 3%,&'3%,": [%53;9"A'3%,53':O )"1;":O ,3%,&'3;': &' #2"9": &'1 \':;" >3%,53"1,&"&'3'1"$59"%,63D7'9)'%%,53"2,'3;5R

"51,%-"';95751,;"3"O:'*?3+":>9*,&5&'1"%53:>1;"")>3%,53"9,5:2>3,%,7"1':O%>'3;" %53ciaa2,'2$95:R >'3;"3%53,3)9"':;9>%;>9"&'%"7"%,;"%,637957,"R5:"*'3;'::53%"7"%,;"&5:'3'1,3*9':5 &',3)592"%,63"1:,:;'2"R

- "!& ""!""#  ':' " :'9 >3" 751,%-" 3>'A" D &' 2>D 9':;9,3*,&5 "1%"3%'O :,*>'3 9'*,:;9"3&5 )"1;"3;': &' ,3)592"%,63 5 &' %1":,),%"%,63R ' ;9";" &' >3" %53:;"3;' '3 ;5&5: 15: :,:;'2": &' 9'*,:;95O 7'951""?3"%5;"&"&,2'3:,63,3:;,;>%,53"1$9,3&"1"5759;>3,&"&&'57;,2,E"91"R 1 :,:;'2" ;,'3' %525 A'3;"/" '1 'A,;"9 #2$,;5: %'3;9"1,E"&5: &' %"9*" &' ,3)592"%,63 D 1" ,3;'9%53'C,63 &' $":': &' &";5:O 753,'3&5 " &,:75:,%,63 5;95: 9'%>9:5: 7"9" '1 "3#1,:,: &' 1" ,3)592"%,63R

jd






VH 1-)"*#$25#1!

- ! "##$  )H

5"1 /67)7:")1/-

3 1" 'D jcdf &' 1"'*,:1";>9" &' 1" 95A,3%," &' 69&5$" &'),3' 1": )>3%,53': &' 1" 51,%-" 95A,3%,"1'3'12"9%5&'1,:;'2"&''*>9,&"&':;"$1'%,&5&':&''1,3,:;'9,5&''*>9,&"& &'1"95A,3%,"R 3,A'1795A,3%,"11"51,%-"%'3;9"1,E"1",3)592"%,63&'&'1,;5:R1#9'"'3%"9*"&"&'9'"1,E"9 ':;"1"$59':1",9'%%,63&'1"3,),%"%,63D,:'459'A'3%,53"1OD'3:>,3;'9,591",A,:,63&' :;"&-:;,%"' 3)592"%,63,;>"%,53"1R  ))H

64:$.)/67)7:")1/-



-:675")2/TVG5'/)'5.#$-1-)"*#$25#1!

"&,A,:,6359*#3,%"&'1"751,%-"71"3;'";9':*9"3&':&,A,:,53':;'99,;59,"1':R'*>9,&"&"7,;"1O &'7"9;"2'3;"1':359;'D&'7"9;"2'3;"1'::>9R "Deb52,:"9-":'3'1'7"9;"2'3;5"7,;"1Oeh%52,:"9-":'31":'7"9;"2'3;"1':59;'OD gb52,:"9-":'31":'7"9;"2'3;"1':>9O>3;5;"1&'bej%52,:"9-":'3;5&"1"795A,3%,"&' 69&5$"R1:,:;'2"A,9;>"1':;#)>3%,53"3&5'31":%>";9579,3%,7"1':%52,:"9-":&'1"%"7,;"1 %59&5$':"R "51,%-"&'69&5$""759;",3)592"%,63"1,:;'2""%,53"1&' 3)592"%,639,2,3"1[ \D "1,:;'2"&'1'9;"'279"3"[\O2'3:>"12'3;'R  

je






- "# !(!" #!  "51,%-"&'69&5$";9"$"/"%53&5::,:;'2"::,2>1;#3'5:R â&#x20AC;¢

â&#x20AC;¢

",3)592"%,63&'1,%;,A"&'1"E53"&'%"7,;"1D1"E53":%53>9$"&":[,11""9-"O"3 9"3%,:%5D-5>"9;5\O':9'*,:;9"&"&'2"3'9"A,9;>"1D9'&'3'1,:;'2":;"&-:;,%5 '1,%;>"1 51,%,"1 [\R >' ,271'2'3;"&5 '3 caaiR 3%1>D' ,3)592"%,63 &' 15: +'%+5:OA-%;,2":O,27>;"&5:O1>*"9D25&"1,&"&R5:;,75:&'&'1,;5:8>'9'*,:;9":53 ;5&5: 15: 8>' :'"3 %53:>2"&5:O &'3>3%," )592"1,E"&"O +52,%,&,5 %>175:5O 1':,53': %>175:": D A,51'3%," )"2,1,"9R :;' :,:;'2" :' "1,2'3;" &'1 ,:;'2" :;"&-:;,%5 51,%,"1 :;9";(*,%5[\R " ,3)592"%,63 &' +'%+5: 9'*,:;9"&5: 759 1": >3,&"&': '7"9;"2'3;"1': 59;' D >9 9'*,:;9"3 :> ,3)592"%,63 '3 '1  R : '1 :,:;'2" 2#: "3;,*>5Q )>3%,53" &':&' +"%'2#:&'bf"45:R615:,9A'7"9"%53:51,&"9&";5:"*9'*"&5:&')592"2'3:>"1&' 1": />9,:&,%%,53':R 1 9'*,:;95 :' +"%' '3 71"3,11": &' 7"7'1 8>' :' %'3;9"1,E"3R

",3)592"%,63&'1'::6157"9"%53:>1;"9R,'3'>33,A'1&'&':"*9'*"%,632"D598>' 158>':'5$;,'3'%53'1 '3'19':;5&'1"795A,3%,"R " ,3)592"%,63 8>' :' *'3'9" &':&' 1" ,A,:,63 &' :;"&-:;,%" ': :615 7"9" >:5 ,3;'935 &' 1" 51,%-"&'69&5$"O7"9"&'),3,91"':;9";'*,"751,%,"1R

- ! "#!$#$!  ":%52,:"9-":8>'':;#3%53'%;"&":"1;,'3'3%53%527>;"&59"%53%53'C,63"c :'9A,&59':8>'%53;,'3'3'1'/'%>;"$1'&'1795*9"2"R >3%,53"'31",A,:,63&':;"&-:;,%"R "":'&'&";5::'"12"%'3"'3>3:'9A,&59;59"*'%53caafR "9" '1 "3#1,:,: &' 1" ,3)592"%,63 8>' :' *'3'9" '3 '1  ;9"$"/"3Q >3 ,3*'3,'95 &' :,:;'2": D >3 "3"1,:;" &' :,:;'2": 7"9" 1" %53:51,&"%,63 &' 1" ,3)592"%,63O &5: ;(%3,%5: :>7'9,59':'3'*>9,&"&?$1,%"O7"9"'1"3#1,:,:D1"%"9*"&'1",3)592"%,63':;""%"9*5&'1 7'9:53"1751,%,"1&'1":%52,:"9-":R 1:,:;'2"531,3'35%>$9';5&"1"795A,3%,"R 3 2";'9," &' 9')'9'3%,"%,63 ':7"%,"1 '1 :,:;'2" ': >;,1,E"&5 7"9" '1 7>3;'5 &' &'1,;5:R '9-" 75:,$1',3%59759"9"3#1,:,:2#:%5271';5:7"9"%535%'9'1%52759;"2,'3;5&'1&'1,;5R 3"1*>3":7"9;':&'1"795A,3%,"':;#'3)>3%,53"2,'3;51"51,%-">&,%,"1R>38>''1:,:;'2" &' 1" 51,%-" &' 69&5$" :' $":" '3 '1 &' 1" 51,%-" >&,%,"1O 35 ':;#3 ,3;'9%53'%;"&5: 3, %527"9;'3,3)592"%,63R     jf






WH 1-)"*#$155)$/7$6

- ! "##$  1'%9';5V'D795A,3%,"1ddUaa59*"3,E"D&';'92,3"1"':;9>%;>9"&'1"51,%-"&'599,'3;':R 3 :> ':;9>%;>9" ': 1" ,9'%%,63 '3'9"1 &' :>3;5: >&,%,"1': D '79':,63 &'1 '1,;5O 1" '3%"9*"&"&'%'3;9"1,E"91",3)592"%,63&'1,%;,A"D'1'7"9;"2'3;5 3;'1,*'3%,"9,2,3"1%525 9':753:"$1'&'1"3#1,:,:&'1,%;,A5'3:>:&,:;,3;5:":7'%;5:%525":-&'1%53;951&'15:,3)592': &'15:+'%+5:5%>99,&5:O%>271,'3&5'3%53:'%>'3%,"1":)>3%,53':&'1:'*>,2,'3;5D%53;951 &'&,%+5:,3)592':R

ORGANIGRAMA POLICIAL Anexo I

JEFE DE POLICIA SUBJEFE DE POLICIA

DIRECCION GENERAL

Direcciรณn Asesorรญa Letrada Direcciรณn Administraciรณn

DIRECCIร“N

Direcciรณn General de Seguridad y Prevenciรณn del Delito

Direcciรณn General de Asuntos Judiciales y Represiรณn del Delito

Direcciรณn General de Personal y Formaciรณn Policial

Direcciรณn G eneral de Coordinaciรณn e Interior

D i re c c i รณ n S e g u ri d a d M e t ro p o l i t a n a

D i re c c i รณn Inve s t i ga c i one s C i e nt i fi c a s y P e ri c i a s

D i re c c i รณ n In s t i t u t o s Po liciales

U n id a d e s R e g io n a le s

Direcciรณn de Asuntos Internos

D i re c c i รณ n C o n t ro l d e G e s t i รณ n

Direcciรณn de Toxicomanรญa

D i re c c i รณn P l a ne a m i e nt o y O pe ra c i one s

Direcciรณn Logรญstica

D i re c c i รณn Inve s t i ga c i รณn C ri m i na l D i re c c i รณn C oordi na c i รณn J udi c i a l D irecciรณn A ntecedentes P ers onales

Departamento Secretarรญa General Departamento Relaciones Institucionales Departamento Inteligencia Criminal

DEPARTAMENTO

Departamento Comunicaciones e Informรกtica D e p a r t a m e n t o P .R .I .

D e p a rt a m e n t o U n id a d e s E sp e c ia le s

D e p a r ta m e n to D o c u m e n ta c iรณ n P e r s o n a l

D e p a rt a m e n t o D i s t ri t o s P o l i c i a l e s

D e p a r t a m e n t o D e l i t o s c o n t r a l a P r o p i e d a d

D e p a r ta m e n to C o o r d in a c iรณ n I n te r f u e r z a y M u n ic ip io D e p a rt a m e n t o C o o rd i n a c i รณ n C o m u n i t a ri a

D e p a rt a m e n t o A d m i n i s t ra c i รณ n d e l P e rs o n a l D e p a rt a m e n t o S e rv i c i o s S o c i a l e s

D e p a r ta m e n to D e lito s E c o n รณ m ic o s e I n f o r m รก tic o s D e p a r t a m e n t o H o m i c i d i o s

Departamento Coordinaciรณn de Unidades Regionales Departamento Coordinaciรณn Interfuerzas y Municipios

D e p a rt a m e n t o San id ad

E s c u e la S u p e r io r d e P o lic รญa

D e p a r ta m e n to S u m a r io s y C o m is a r รญa s

D ep artam en to A lcaid รญa



-:675")2/TWG5'/)'5.#$-1-)"*#$155)$/7$6

"795A,3%,";,'3'jh52,:"9-":Obf3,&"&'::7'%,"1':&'";9>11">9"1' :1":D%516*,%"P "*9>7"&":'3h>3,&"&':9'*,53"1':O"&'2#:&'1""7,;"1R "51,%-"&'599,'3;':"759;",3)592"%,63"1 D"1R

- "# !(!" #!  "&" %52,:"9-" '3A-" 15: 79'A'3;,A5:O 8>' :53 ,3)592': &'1 +'%+5 5%>99,&5O 759 A-" 2",1 5 7"7'1 )-:,%5 " 1": >3,&"&': 9'*,53"1': D /')' &' 1" 751,%-"R ": >3,&"&': 9'*,53"1': )>3%,53"3 %525>3,&"&':&'"75D557'9";,A5O35'/'9%'33,3*?37"7'1%525),1;9"&59':5A"1,&"&59':&' 1",3)592"%,638>'11'*""/')";>9"R 7"9;,9&'15:79'A'3;,A5:O1",3)592"%,63':%"9*"&"'3>3"71"3,11"C%'1R

jg






,"9,"2'3;' '1 /')'O :>$/')' D 71"3" 2"D59 ;,'3'3 1" ,3)592"%,63 &'1,%;,A" 7"9" &'),3,9 15: 71"3': 57'9";,A5: D 79'A'3;,A5: &' 1" 751,%-"R :;" ,3)592"%,63 &,"9," ': '3A,"&" ;"2$,(3 "1 ,3,:;'9,5&' 5$,'935O&'18>'&'7'3&')>3%,53"12'3;'1"51,%-"&'599,'3;':R 1"$59"35;95:,3)592':"9'8>'9,2,'3;5&'15::51,%,;"3;':R

- ! "#!$#$!  " &,9'%%,63 &' ':;"&-:;,%" ':;# %53)592"&" 759 e 57'9"&59': 8>' 9'"1,E"3 1" %"9*" &' 1" ,3)592"%,63D'1&,9'%;59&'1#9'"R5&5::537'9:53"1751,%,"1:,33,3*>3")592"%,63':7'%-),%" '35;9"#9'"&'%535%,2,'3;5R '+"%9'"&5'1 3:;,;>;5>7'9,59&' 592"%,6351,%,"1[%53,;>15'9%,"9,553,A'9:,;"9,5 &' A"1,&'E "%,53"1\O '3 '1 "45 cRabbO %525 59*"3,:25 9':753:"$1' 7"9" 1" 71"3,),%"%,63 D 59*"3,E"%,63 &' 1" )592"%,63 D %"7"%,;"%,63 &'1 7'9:53"1 751,%,"1 '3 :>: &,:;,3;": ':7'%,"1,&"&':R

- "!& ""!""#  "79,3%,7"1&,),%>1;"&8>',&'3;,),%"315:)>3%,53"9,5:'3;9'A,:;"&5:':1")"1;"&'1:'9A,%,5&' ,3;'93';'3"1*>3":15%"1,&"&':O7"9"%53;"9%531"%53'%;,A,&"&",3;'93';&';5&"1"795A,3%,"R '7'3&'3'3;53%':&'8>'2"9;':DA,'93':9'%,$"315:,3)592':'3)592";57"7'17"9" 795%':"915:R 5:9'759;':"795%':"9O"&A,'9;'3O2>%+":A'%':%"9'%'3&',3)592"%,63:>),%,'3;'R

XH 1-)"*#$/75$*16

- ! "##$  "51,%-"&'3;9'-5:9'%57,1"1"':;"&-:;,%"%9,2,3"1R"1'Dfgfe&'1"45bjhf9'*1"2'3;"'1 )>3%,53"2,'3;5&'1"51,%-"D1">$,%"$"/51"69$,;"&'1,3,:;'9,5&' 5$,'935R " 5),%,3" *'3'9"&59" &' ,3)592"%,63 ':;"&-:;,%"O &'7'3&' &' 1" ,A,:,63 &' 1"3'"2,'3;5 D ':"995115O:>$59&,3"&"&,9'%;"2'3;'&'1')'&'751,%-"R " ,A,:,63 &' 1"3'"2,'3;5 D ':"995115 ;,'3' " :> %"9*5 bh &'7"9;"2'3;5: 795A,3%,"1':R 1 2#:9'1'A"3;'759&'3:,&"&75$1"%,53"1':1"%,>&"&%"7,;"1O"9"3#R53%'3;9"'1ddm&'15: &'1,;5:&'1"795A,3%,"R

- "# !(!" #!  ":%52,:"9-":'3A-"3%57,"&'1":"%;"::>2"9,"1':&';5&5:15:795%'&,2,'3;5:8>'9'"1,E"3" 1":>3,&"&':&'7"9;"2'3;"1':R>'*5O1":&'7"9;"2'3;"1':9'2,;'31",3)592"%,63"1",A,:,63 &'1"3'"2,'3;5D':"995115R " ,A,:,63 &' 1"3'"2,'3;5 D ':"995115 &' 1" 51,%-" &' 3;9' -5: ;9"$"/" &':&' +"%' >3" &(%"&" >3 "71,%";,A5 8>' )"%,1,;" 1" %"9*" &' 1" ,3)592"%,63 8>' 9'759;"3 1": %52,:"9-":R 5: %"275:&'9'*,:;95:53%53;951"&5:O1":7'9:53":'3%"9*"&":&'1"%"9*";,'3'3>3>:>"9,5D jh






%1"A' &' "%%':5R ,3 '2$"9*5O 35 +"D 2"3>"1': 5 795;5%515: 7"9" 1" %"9*"Q ;9"3:2,:,63 &' %535%,2,'3;5A'9$"1R " ,A,:,63 &' 1"3'"2,'3;5 D ':"995115 9'%,$' 1" ,3)592"%,63 &' ;5&" 1" 795A,3%,"1 :'2"3"12'3;'D1"%"9*"31",3)592"%,63R5:&'1,;5:8>':'9'*,:;9"3'3':;'"71,%";,A5:53Q "%%,&'3;':&';9#3:,;5O+52,%,&,5:OA,51'3%,"%53;9"1"2>/'9O95$5D+>9;5">;525;59O:>,%,&,5O ":"1;5"2"35"92"&"O7,9";":&'1":)"1;5O&95*":['DcdRhdh\O)"1:,),%"%,63D+>9;5D95$5&' *"3"&52"D59D2'359R ",3)592"%,638>'795&>%'3':&,:;9,$>,&""1,3,:;'9,5&'>:;,%,"&'1""%,63[ D\O "1 ,3,:;'9,5 &' 5$,'935 D 1" ,9'%%,63 &' 3;'1,*'3%," 9,2,3"1R  1" 71"3" 2"D59 &' 1" 795A,3%,"O "1 ,3,:;'9,5 &' >:;,%," &' 1" 95A,3%," D "1 ')' &' 1" 51,%-"R :;",3)592"%,63"3,A'1795A,3%,"1':>;,1,E"&"7"9"1"*':;,63':;9";(*,%"R

- ! "#!$#$!  )H

$":5616%"/)"16

" ,3)592"%,63 ': 795%':"&" '3 71"3,11": &' C%'1R C,:;'3 %53:>1;": D ;"$1": &' 9':>1;"&5: 79'&'),3,&":8>':531":8>'3592"12'3;':'79':'3;"3'3'1,3)592'2'3:>"1&'1",A,:,63R '"75D"3'3+'99"2,'3;":%525,:>"1 5CgRD59'1R ))H

$":5616 :./16

1'8>,75&'"3#1,:,:':;#%527>':;5759>3"3"1,:;"&'%527>;"%,63[7'9:53"8>'&':"995116 '1 "71,%";,A5\ '3%"9*"&5 &' 9'"1,E"9 '1 2"3;'3,2,'3;5 &'1 :,:;'2" D 1": 25&,),%"%,53': &' %53:>1;": 9'8>'9,&": 7"9" 1" *'3'9"%,63 &' ,3)592':R 3 ':;>&,"3;' &' "98>,;'%;>9" ;,'3' %525 )>3%,53': %"9*"9O A"1,&"9 D 9':753&'9 9'8>'9,2,'3;5:R 3" :'%9';"9," '3%"9*"&" &'1 9'*,:;95 D %53;951 &' 1" '3;9"&" &' %599':753&'3%," D %51"$59" %53 1" %"9*" &' &";5:R 5: 7'9:53":'3%"9*"&":&'19'"1,E"9'12"7"&'1&'1,;5D>3&,:'4"&59*9#),%58>':''3%"9*"&'1 )592";5A,:>"1&'15:,3)592':D2"7":8>':'795&>%'3'31",A,:,63R )))H

$5<)")16#$"3")7")2/

5 +"D 795*9"2"&5: %>9:5: ':7'%-),%5: &' %"7"%,;"%,63 7"9" '1 '8>,75 &' 1" ,A,:,63R >$5 %"7"%,;"%,53': 7>3;>"1': " "1*>35: 2,'2$95: &'1 '8>,75 '3 )>3%,63 &' 1": 3'%':,&"&': 8>' :>9*,'953%531"&,3#2,%"&';9"$"/5R " 51,%-" &' 3;9' -5: 35 %>'3;" %53 ">1": 3, 7'9:53"1 ':7'%,"1,E"&5 7"9" 9'"1,E"9 %"7"%,;"%,53'::5$9''1;'2"&'':;"&-:;,%":%9,2,3"1':R

- "!& ""!""#  1 :,:;'2" &' 9'%51'%%,63 " 7"9;,9 &' ,3)592': 8>' :' %'3;9"1,E"3 )9'%>'3;'2'3;' *'3'9" &,),%>1;"&':'315:;,'275:&''3;9'*"&'15:9'759;':O"&'2#:&'1"9':,:;'3%,",3:;,;>%,53"1" 9'%57,1"9 D '3A,"9 ,3)592"%,63 ':;"&-:;,%"R 5: )>3%,53"9,5: %53:>1;"&5: "1>&'3 " %52759;"2,'3;5:%>1;>9"1':[9':,:;'3%,""1%"2$,5\&'15:2,'2$95:&'1",3:;,;>%,637"9"35 *'3'9"971"3,11":2#:&';"11"&":5%"2$,"9)592";5:79':;"$1'%,&5:R 

ji






YH 1-)"*#$ 15.16

- ! "##$  "51,%-"&' 5925:"%'3;9"1,E"1",3)592"%,63%9,2,3"1&'1"795A,3%,"'3'1'7"9;"2'3;5&' >&,%,"1':D'1'7"9;"2'3;5&' 3;'1,*'3%,"9,2,3"1R " 'D bfi &' bjgaO 7952>1*" '1 ':;";>;5 7"9" 1" %53)592"%,63 &' 1" 751,%-" 795A,3%,"R '7'3&')>3%,53"12'3;'&'1,3,:;'9,5&' 5$,'935O>:;,%,"O'*>9,&"&D9"$"/5R ": #9'": 9':753:"$1': &'1 9'1'A"2,'3;5 D 795%':"2,'3;5 &' 1" ,3)592"%,63 %9,2,3"1 '3 1" 51,%-" &' 5925:" :53Q '7"9;"2'3;5 &' >&,%,"1': D 1" ,9'%%,63 &' 3;'1,*'3%," 9,2,3"1R ,'3;9":>&,%,"1':9'*,9#15:&'1,;5:O,3;'1,*'3%,"9,2,3"1%'3;9"1,E"1",3)592"%,63R "795A,3%,"&' 5925:";,'3'hf%52,:"9-":8>'&'7'3&'3&'g>3,&"&':9'*,53"1':R 3>3;9"$"/5%53/>3;5'3;9'1"51,%-"&' 5925:"D'15&'9>&,%,"1&'),3,'953'1)592";5&' 15:79'A'3;,A5:R'*,:;9">3%53/>3;52-3,25&'&";5:8>':,9A'3"15:)>3%,53"9,5:/>&,%,"1': 7"9"&'),3,91";5;"1,&"&&'15:&'1,;5:'3A,"&5:":>:&':7"%+5:R

- "# !(!" #!  ":%52,:"9-":9'%,$'3&'3>3%,":R 3)592"31>'*5"1"3,&"&'*,53"1&'1"8>'&'7'3&'3R >'*5O %"&" >3" &' 1": 3,&"&': '*,53"1': V&' 1": :',: 8>' %53)592"3 1" 59*#3,%" &' 1" ,3:;,;>%,63V9'759;"3"1'7"9;"2'3;5>&,%,"1D"1'7"9;"2'3;5&' 3;'1,*'3%,"9,2,3"1R" )9'%>'3%," &' ':5: 9'759;': '3 )592" &' 79'A'3;,A5: ': ,99'*>1"9Q 7>'&' :'9 &,"9," D %53 &'259":&'+":;"d&-":R "51,%-""&57;6':;')592";5%525"1$":'&',3)592"%,63':;"&-:;,%"7"9":>:9'*,:;95:D15 "271,"953 7"9" 8>' %>271,'9" %53 1" )>3%,63 &' ':;"&-:;,%" %9,2,3"1R ":;" '1 252'3;5 ':;' )592";5 ': >;,1,E"&5 '3 ;5&" 1" 795A,3%," '3 )592";5 7"7'1 8>' 11'*" %525 %57," " 15: &'7"9;"2'3;5:8>'%'3;9"1,E"315:,3)592':R â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢

1 '7"9;"2'3;5 &' >&,%,"1': %"9*" '3 71"3,11" C%'1 &' 15: &'1,;5: 9'*,:;9"&5: '3 '1 79'A'3;,A5R 1&'7"9;"2'3;5&' 3;'1,*'3%,"%9,2,3"1;,'3':'9,'+,:;69,%"&'g"45:'31"'&3,%" &' 3;'1,*'3%,"9,2,3"1[ \R

" ':;# '3 )>3%,53"2,'3;5 '3 "1*>3": %52,:"9-": &'1 #9'" %"7,;"1 1" %"9*" &,*,;"1 &' 15: 79'A'3;,A5:O"$"9%"3&5>3gam&'1":'7'3&'3%,":57'9";,A":),/"&":O79'A,(3&5:'7"9"),3': &'179':'3;'2':8>'O'1baam&'':;":795&>E%"31"%"9*"&,*,;"1"1:,:;'2"R ,%+5 :,:;'2" ':;"9# ,3;'9%53'%;"&5 %53Q ":' &' 1" "&2,3,:;9"%,63 ),3"3%,'9"P ":' &' 9'*,:;95 &' 7'9:53":P ":' &'1 7'9:53"1 751,%,"1P ":' &' 9'*,:;95 &' &5%>2'3;5:P ":' &' 9'*,:;95;9,$>;"9,5P":'&'9'*,:;95&'A,A,'3&"R:;':,:;'2",3;'*9"&5':;"&-:;,%5)"%,1,;"9#1" ,3A':;,*"%,63%9,2,3"1R

3,%,"12'3;' ':;' :,:;'2" :615 ':;"9# )>3%,53"9# '3 1" %"7,;"1 795A,3%,"1O 759 9"E53': &' %53'%;,A,&"&R1:,:;'2"%>'3;"%53;9':26&>15:$#:,%5:7"9"'19'*,:;95Q

jj




 bR";5:&'1"%"9#;>1"[79'A'3;,A5\R cR";5:&'1+'%+5R dR':%9,7%,63&'1+'%+5Q,3%1>D'9'1";5&'1,3)592'751,%,"1R

:;",3)592"%,63:'%"9*"9#"7"9;,9&'1"1'%;>9"&'1"%;"&'179'A'3;,A59'"1,E"&57591"751,%-" 7"9"11'3"91":A"9,"$1':8>':51,%,;"'1:,:;'2"R >"3&5'3;9''3)>3%,53"2,'3;5'1:,:;'2",3;'*9"&5O:'79';'3&'8>'15:%"9*5:%5375&'9 &'%,:59,5O "1 ;'3'9 1" ,3)592"%,63 '3 1-3'" 7>'&"3 &'),3,9 '3 ;,'275 9'"1 :>: ':;9";'*,": &' 57'9";,A,&"&R 5: 9'759;': '1 '7"9;"2'3;5 &' >&,%,"1': :53 2'3:>"1': D ': '1 '3%"9*"&5 &'1 '3A-5 &' ,3)592"%,63"1,3,:;'9,5&'>:;,%,"[ D\R

3;'1,*'3%,"9,2,3"1>:"1",3)592"%,637"9"&'),3,9':;9";'*,":57'9";,A":R

- ! "#!$#$!  3 '1 '7"9;"2'3;5 >&,%,"1 ;9"$"/"3 ;9': [d\ ')'%;,A5: 751,%,"1': '3%"9*"&5: &' 9'"1,E"9 1" %"9*"&'&";5:O%53:51,&"%,63&'1",3)592"%,63D%53;9519':7'%;,A"2'3;'R 31",9'%%,63&' 3)592#;,%"O'1&,9'%;59D'1/')'&':'%%,63;(%3,%"O;,'3'3":,*3"&"1";"9'" &' ":,:;'3%," ;(%3,%"O %"7"%,;"%,63 D %53'%;,A,&"&O '3 &,9'%;" %559&,3"%,63 %53 15: &':"99511"&59':&'1795*9"2"&'1" R %;>"12'3;' :' +"11" '3 &':"995115 1" ;'9%'9 )":' V&' %,3%5 79'A,:;":V &' %"7"%,;"%,63 " 15: ')'%;,A5: &' 1": 3,&"&': 7'9";,A": &':&' &53&' :' 795&>%,9#3 1" '3;9"&" &' &";5:O "1%"3E"3&5jj')'%;,A5:%"7"%,;"&5:"1252'3;5&'A"1,&"%,63&'':;'&5%>2'3;5R ,'3'3 1" 75:,$,1,&"& &' &':"99511"9 ':;": %"7"%,;"%,53': '3 '1 %'3;95 &' )592"%,63 &' 1" 51,%-"R

- "!& ""!""#  1:,:;'2"&'9'759;':'37"7'1795&>%'9';9":5:'3'1795%':"2,'3;5&'1",3)592"%,63R:>3 ":7'%;58>'1"51,%-"&' 5925:",3;'3;":>$:"3"9R5:)>3%,53"9,5:%53:>1;"&5:,&'3;,),%"953 3,3*>3"5;9"&'$,1,&"&':;9>%;>9"1&':>:,:;'2"&'9'*,:;95"%;>"1R  

baa






QPH1-)"*#$:,:?

- ! "##$  ",3)592"%,63%9,2,3"1'31"95A,3%,"&'>/>D':%53)'%%,53"&"D"&2,3,:;9"&"7591"51,%-" 95A,3%,"1O%>D":%527';'3%,"::''3%>'3;9"39'*,&":7591"'D9*#3,%"51,%,"1dhfh&'1"45 bjibR "D&5:"(9'":8>':'5%>7"3&'*'3'9"9D*':;,53"91",3)592"%,63Q â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢

" ,9'%%,63 '3'9"1 &' '1'2#;,%" 8>' ': '1 #9'" 8>' ,3)592" D ":':59" "1 ')' &' 51,%-"R 1 '7"9;"2'3;5 &' 3;'1,*'3%,"O :' 5%>7" :615 &' 15: &'1,;5: %53;9" 1" 7957,'&"&R 527,1"3&'1":%52,:"9-":1",3)592"%,637"9"'1 R



-:675")2/TXG5'/)'5.#$-1-)"*#$:,:?

 " 51,%-" &' >/>D ;,'3' gb %52,:"9-": 8>' 9'759;"3 &'1,;5: :>7'9A,:"&": 759 h >3,&"&': 9'*,53"1':R 1 '7"9;"2'3;5 &' 3;'1,*'3%," [c\ 9'%57,1" D '3;9'*" ,3)592"%,63 7'9,6&,%" 7"9" 15: :,:;'2": DR

- "# !(!" #!  " 51,%-" &' >/>D >;,1,E" >3 :,:;'2" &' ,3)592"%,63 7957,5 &'352,3"&5 S%;>"%,53': :>2"9,":TR >3%,53"&':&''1caahR:>3:5);B"9'&':"99511"&5759'17'9:53"1&'1",A,:,63

3)592#;,%"51,%,"1%53+'99"2,'3;":&':5);B"9'1,$9'R,9A'7"9"1"%"9*"D%53:>1;":&'1":

bab






&,)'9'3;':"%;>"%,53'::>2"9,":[&'3>3%,":\8>'795A,'3'3&'15:7"9;':&,"9,5:D9"&,5*9"2": 8>'9'759;"31":&,:;,3;":&'7'3&'3%,":751,%,"1':R",3)592"%,63:'9'%,$''3)592";5)-:,%5R :;':,:;'2"*'3'9",3)592"%,637"9"1"*':;,63,3:;,;>%,53"1D>:>"9,5:,3;'935:D'C;'935:R >'3;"3%53>32"3>"1&'"3#1,:,:D&':"995115&'1:,:;'2"A,*'3;'&',3)592"%,63D;"2$,(3 %53 >3 2"3>"1 &' >:>"9,5R "D "%%':5: %53;951"&5: 7"9" 1" %"9*" D 25&,),%"%,63 &' 1" ,3)592"%,63R 59 :> 7"9;' '1 '7"9;"2'3;5 &' 3;'1,*'3%," :' 5%>7" &' :,:;'2";,E"9 D "3"1,E"9 79,3%,7"12'3;' 15: &'1,;5: %53;9" 1" 7957,'&"&R 9"$"/"3 %53 71"3,11": C%'1R :;" $":' 35 %>'3;"%53)592";5:&'"%%':5:%53;951"&5:O9'*,:;95&'7'9:53"1">;59,E"&57"9"1"9'A,:,63 &'1,$95:O3,9'759;'&'%"2$,5:O">&,;59-":',3:;9>%;,A5:7"9"1"%"9*"R9"$"/"%537'9:53"1 ">;59,E"&57"9"1"%"9*"O%53;951':7"9"1",3)592"%,639'*,:;9"&"D25&'15:&'9'759;':R:;" >3,&"&%>'3;"%53&5:"3"1,:;":%9,2,3"1':R '*?3'C71,%"3O'1:,:;'2"&'2"3&""%;>"1,E"%,63D2"3;'3,2,'3;5R 5:>:>"9,5::53'1/')'751,%,"1O'1,3,:;95&' 5$,'935D5;9":#9'":*>$'93"2'3;"1':R5 ,3)592"3>3"751-;,%"&'&,)>:,63&'1",3)592"%,63%9,2,3"1"1"%52>3,&"&R

- ! "#!$#$!  :;#3795A,:;5:&'2"3'9"9'*>1"9&''8>,7"2,'3;5,3)592#;,%5R5+"D%53'%;,A,&"&'3;9'1": &'7'3&'3%,":751,%,"1':R " ,9'%%,63 '3'9"1 &' '1'2#;,%" %>'3;" %53 7'9:53"1 %"7"%,;"&5 7"9" 1" "1,2'3;"%,63 &'1 :,:;'2"Q >3 %"$5 8>' ': "3"1,:;" '3 :,:;'2": &' %527>;"%,63 D >3 %"$5 ,3*'3,'95 '3 ,3)592#;,%"R"2$,(3:'%>'3;"%53>3'C7'9;5'3%52>3,%"%,63,3:;,;>%,53"1R '3;95&'19'%>9:5+>2"3535+"D'C7'9;5:'3':;"&-:;,%"::5%,"1':O'%5362,%":O'3;'2":&' %"1,&"&':;"&-:;,%"3,'3:,:;'2":&'2';"&";5:':;"&-:;,%5:R "D%"7"%,;"%,53':,3;'93"::'*?31":3'%':,&"&':8>':'1':71"3;'''3:>:,:;'2"R 5:'9'"1,E"3%"7"%,;"%,53':'31":&'7'3&'3%,":751,%,"1':R ": 3'%':,&"&': 2#: ,2759;"3;': &' %"7"%,;"%,63 9'),'9'3 " ,3:;9>2'3;5: &' 9'*,:;95 D 9'%57,1"%,63 &' &";5:O %"7"%,;"%,63 "1 7'9:53"1 &'1 :,:;'2" ':;"&-:;,%5 3"%,53"1 D '3 2'359 2'&,&"Q "9253,E"%,63 &' 15: 795%':5: ':;"&-:;,%5:O &'7>9"%,63 ' ,27>;"%,63 &' &";5: D &5%>2'3;"%,63O&,:'2,3"%,63D%";"15*"%,63&'&";5:R

- "!& ""!""#  ",3)592"%,63:>9*''3)592";57"7'1%53;5&"1",3)592"%,63&'1"&'3>3%,"O8>'7'92,;,9-" >3 "3#1,:,: 2#: 795)>3&5R 59 '1 252'3;5O '1 :,:;'2" &' "12"%'3"2,'3;5 7'92,;' ,3)592': ':7'%-),%5: 8>' &'$'3 :'9 795*9"2"&5:R : 75:,$1' &':"99511"9 "?3 2#: '1 "3#1,:,: &' ,3)592"%,63&'"%>'9&5O7'95+"D%"7"%,&"&,3:;"1"&"7"9""A"3E"9'3':':'3;,&5R 

bac






QQH1-)"*#$.3

- ! "##$  )H

5"1 /67)7:")1/-

" *':;,63 &' 1" ,3)592"%,63 '3 2";'9," &' :'*>9,&"& ': 1,&'9"&"O 71"3,),%"&" D '/'%>;"&" &' )592"%'3;9"1,E"&"7591"51,%-"95A,3%,"1&'7'3&,'3;'&'1,3,:;'9,5&' 5$,'935O>:;,%,"D '*>9,&"&R " 'D 9*#3,%" &' 51,%-" VS592" >9-&,%" &' "%;5 ^ bageT &'1 "45 bjibO 7"9%,"12'3;' 25&,),%"&"759'1'%9';5^bcee'3bjjfV&,:753'>3':8>'2"59*"3,E"%,53"17957,5&'1" (75%"&':>%9'"%,63O%53%,3%5'7"9;"2'3;5:R 1 &'352,3"&5 SfT V'7"9;"2'3;5 >&,%,"1V &'7'3&,'3;' &' 1" ')";>9"O ':;# " %"9*5 &' 1" '%%,63 '*,:;95 D :;"&-:;,%"O 8>' %53%'3;9" 1" ;5;"1,&"& &' 15: &";5: *'3'9"&5: 759 1" ,3:;,;>%,63R >:";9,$>%,53':':;#3),/"&":759'1'*1"2'3;5&'1f'18>''3:>"9;-%>15cb&,:753'8>'" &,%+" '%%,63O '3;9' 5;9": ;"9'":O 1' %599':753&'Q S'*,:;9"9 7"9" 59&'3"2,'3;5 ':;"&-:;,%5 ;5&": 1": %">:": />&,%,"1': D %53;9"A'3%,53"1': 8>' :' ,3:;9>D"3 '3 '1 #2$,;5 &' 1" 51,%-" 95A,3%,"1PTDS'%,$,9O9'%57,1"9D%1":,),%"915:&";5:5"3;'%'&'3;':O9'1"%,53"&5:%53&'1,;5:D &'2#: 1'D': 9'79':,A": '3 1" 8>' ,3;'9A'3*" 1" 51,%-"O %53 '1 5$/';5 &' "*9>7"9 '3 )592" 2';6&,%""15:&'1,3%>'3;':D1":%1":':&'&'1,;5:O;'3&'3;'"1':;>&,5&'1"%9,2,3"1,&"&D&' :>: 2'&,&": 79'A'3;,A": D 9'79':,A":O 759 2'&,5 &' 1" 1'*,:1"%,63 D 1" "%;,A,&"& &' 1"

3:;,;>%,63P 1'A"9 9'*,:;95 &'Q ,$'9;"&':O :'3;'3%,":O %>:;5&,": &' &'76:,;5: />&,%,"1':O D 795D'%;"9D"%;>"1,E"915:)592>1"9,5:8>'>;,1,E"1"51,%-"'3:>)>3%,63751,%,"1/>&,%,"1RT ))H

64:$.)/67)7:")1/-

,3,:;'9,5&'

5$,'935

')";>9"&'51,%-"

>$/')'&'51,%-"

'7"9;"2'3;5 '9:53"1

'7"9;"2'3;5 7'9"%,53': 51,%,"1':

'7"9;"2'3;5 5*-:<%"

'7"9;"2'3;5 >&,%,"1

'7"9;"2'3;5 9*"3,E"%,63D (;5&5

'7"9;"2'3;5 '1",%53':?$1,%": 

,A,:,63:;"&-:<%"

-:675")2/TYG5'/)'5.#$-1-)"*#$.3

bad






"95A,3%,"':;#&,A,&,&"'3e>3,&"&':9'*,53"1':O%53&5:%'3;95:>9$"35:79,3%,7"1':D>3 "271,5;'99,;59,59>9"1R 5:7>3;5:&'%"7;>9"&'%"&">3,&"&:531":%52,:"9-":"%"9*5R QH $-")2/)/7$5)/67)7:")1/- C,:;' >3 A-3%>15 2>D ':;9'%+5 %53 '1 ,3,:;'9,5 ?$1,%5 ,:%"1 '3 2";'9," 57'9";,A" D '3 15 ";,3'3;'"*':;,63&'1",3)592"%,63O+"$,(3&5:'795)>3&,E"&5&':&'1",271'2'3;"%,63&'1" ')592"95%':"1'3"1R ':&':>,271'2'3;"%,63O%"&"52,:"9-"%>'3;"%53>3";'92,3"1'31"8>'%599''1:5);B"9' &'1 D'3'18>':'%"9*"31";5;"1,&"&&'1":"%;>"%,53':7"9"'1%535%,2,'3;5,32'&,";5 &'15: ,:%"1':R:,2,:25"3;'%"&"25&,),%"%,638>'')'%;?"3 15: ,:%"1':'31"%"97';"&'1 +'%+5O1"51,%-"A,:>"1,E"1":"%;>"1,E"%,53':R ,$,'3+"D':7"%,5:&',3;'9%"2$,535':;"3&"9,E"&5:O'1A-3%>15'32";'9,"&',3)592"%,63 %53 5;9": 95A,3%,": :' %,9%>3:%9,$' " &'1,;5: 5 'A'3;5: ':7'%-),%5: 8>' 15 "2'9,;'3 [&'1,;5 ,3;'9/>9,:&,%%,53"15:51,%,;>&':&'%51"$59"%,637>3;>"1\R :,2,:25O " ;9"A(: &' S),%,3": &' 559&,3"%,63T :' 9'"1,E"3 &,"9,"2'3;' 9'>3,53': %53 '3;,&"&': &' 1" :5%,'&"& %,A,1 7"9" %535%'9 :5$9' 7'9%'7%,53': '3 ;5935 " 795$1'2#;,%": &'1,%;,A":R

- "# !(!" #!  3 '1 252'3;5 1" ,3)592"%,63 1" 9'1'A"3 " ;9"A(: &' 15: S5),%,5: 79'A'3;,A5:T 8>' :' %53)'%%,53"3%5259':>2'3&'1"&'3>3%,"R ,%+5:5),%,5::''1'A"37599"&,5*9"2"&':&'%"&"3,&"&'*,53"1"1'7"9;"2'3;5>&,%,"1 &53&':'%53:51,&"1",3)592"%,63'3>3"71"3,11"&'C%'1R 5:S79'A'3;,A5:T9'*,:;9"3,3)592"%,63$#:,%"'3%>"3;5"13?2'95&'&';'3,&5:O,3)592"%,63 &'1"A-%;,2"D&';"11':&'25&"1,&"&O;,'275D1>*"9&'1+'%+5R 59 '1 252'3;5 35 'C,:;' 3,3*?3 ;,75 &' ">&,;59-" ,3;'93" ':7'%-),%" :5$9' '1 :,:;'2" &' *':;,63 &' ,3)592"%,63R  - :' +"3 9'"1,E"&5 '3%>':;": 7'9,6&,%": " 1" %,>&"&"3-" :5$9' :";,:)"%%,63 %53 '1 :'9A,%,5 751,%,"1 " 7"9;,9 &' 11"2"&5: ;'1')63,%5: " 8>,'3': +"3 9'8>'9,&5 79':'3%,"751,%,"12'&,"3;''152"3&5"&,5'1(%;9,%5R 5 +"D '3 1" 51,%-" >3 ,:;'2" &' 3)592"%,63 '5*9#),%" 7"9" '1 "3#1,:,: &' 1" ,3)592"%,63 8>':'795&>%'R 3"A'E8>':'%53:51,&"1",3)592"%,63'31"71"3,11"&'C%'1:'795%'&'"1"3#1,:,:7597"9;' &' 1" '%%,63 &' :;"&-:;,%" D " 9'8>'9,2,'3;5 &' 1" ')";>9" :' %53)'%%,53"3 ,3)592': ':7'%-),%5:R 5+"D>3"7'9,5&,%,&"&':;"$1'%,&"&'15:,3)592':R 1 >:5 &' 1" ,3)592"%,63 ': ,3;'935R "9" 1" *':;,63 &' 1" /')";>9" 751,%,"1 D " 7'&,&5 &'1 ,3,:;95R bae






- ! "#!$#$!  3'1'7"9;"2'3;5>&,%,"1:'%>'3;"%53>3"$":'&'&";5:&,:'4"&"'3C%'1D"7"9;,9&' '11":'*'3'9"315:,3:>25:7"9"15: 3)592':"3"1-;,%5:R ]3*9"37"9;'&'1;'99,;59,5795A,3%,"1'C,:;'%53'C,63A-"),$9"67;,%"O'A'3;>"12'3;'"8>'11": &'7'3&'3%,": >$,%"&": '3 15%"1,&"&': 35 "$"9%"&": 759 '1 ;'3&,&5 "%;>"1 7>'&'3 79':'3;"9 5%":,53"1': 795$1'2": &' %53'%;,A,&"&R ' '3%>'3;9' '3 2"9%+" 1" :'*>3&" ';"7" &'1 795D'%;5 8>' %53;'271" 1" 'C;'3:,63 &'1 ;'3&,&5 " 1": 15%"1,&"&': 35 ,3%1>,&": '3 1" ';"7" ,3,%,"1]R 3 1" '%%,63 :;"&-:;,%" :' &':'27'4"3 ;9': 7'9:53": D 35 :' %>'3;" %53 795)':,53"1': ':7'%,"1,E"&5: '3 1" 9'%51'%%,63O 795%':"2,'3;5O %53:51,&"%,63O "3#1,:,: D &,A>1*"%,63 &' ,3)592"%,63:5$9'A,51'3%,"D&'1,;5R %;>"12'3;'35:'%>'3;"%53>3%'3;955>3':7"%,5&')592"%,63'3':;"&-:;,%":">38>':' 79'A( 1" ,271'2'3;"%,63 &' >3 ">1" A,9;>"1 &' %"7"%,;"%,63 795)':,53"1 '3 ;'2": 751,%,"1': &'3;95&'15:8>':',3%59759"9-"1";'2#;,%"R

- "!& ""!""#  1,:;'2"&' ':;,63&' 3)592"%,63':79,2"9,5'32";'9,"&'"98>,;'%;>9",3)592#;,%"O&' 795%':5:D&'795&>%;5:R ,3 '2$"9*5 1": ">;59,&"&': ':;,2"3 8>'O :, $,'3 ': 3'%':"9,5 25&'93,E"915 ,3;'*9"12'3;'O 7"9" 1": %"9"%;'9-:;,%": &' 1" 95A,3%," D 1": 7"9;,%>1"9,&"&': &' 15: 795$1'2": &'1,%;,A5: D &' A,51'3%," 15%"1': '1 ,:;'2" ':;# &"3&5 >3" %599'%;" %5$'9;>9" " 1": 3'%':,&"&': &' ,3)592"%,637"9"1"71"3,),%"%,63&'1"751-;,%"&':'*>9,&"&R

QRH1-)"*#$)1,

- ! "##$  " 51,%-" &' " ,5/" ': 1" ,3:;,;>%,63 8>' 9'%57,1" D 795%':" 1": ':;"&-:;,%": %9,2,3"1': 2'&,"3;' 1" ,9'%%,63 &' 1"3'"2,'3;5 :;9";(*,%5 8>' &'7'3&' &'1 '7"9;"2'3;5 &' 7'9"%,53':51,%,"1':R'9,*'7591"'D59*#3,%"^gjedO:"3%,53"&"'3'1"45caaaR 3'1"9;-%>15ea':;"$1'%'8>'S1",9'%%,63&'1"3'"2,'3;5:;9";(*,%5;'3&9#%5252,:,63 '1 ":':59"2,'3;5 D 71"3,),%"%,63 &' 1": 57'9"%,53': *'3'9"1': D ':7'%-),%": "71,%"$1': " 1" 79'A'3%,63O &'),3,'3&5 15: 5$/';,A5: *'3'9"1': D ':7'%-),%5: &' *':;,63 D 1": ':;9";'*,": D ;#%;,%": 7"9" :> %>271,2'3;5O " ),3 &' 57;,2,E"9 '1 '271'5 &' 15: 9'%>9:5: +>2"35: D 15*-:;,%5:&,:753,$1':R"2$,(3;'3&9#":>%"9*51"9'>3,63&'1",3)592"%,633'%':"9,"7"9"'1 "%%,53"9':7'%-),%5751,%,"1O;'3&,'3;'"%535%'91":"%;,A,&"&':&'1":59*"3,E"%,53':&'1,%;,A": D ;5&" 5;9" %,9%>3:;"3%," 8>' 7'92,;" 5$;'3'9 >3 %535%,2,'3;5 ,3;'*9"1 9':7'%;5 &'1 25A,2,'3;5:5%,"1'3'1#2$,;5795A,3%,"1R1'A"9#":,2,:251":':;"&-:;,%":&'1,%;,A":SR 1 "9;-%>15 2'3%,53"&5 &' 1" 1'D 59*#3,%"O &'),3' >3 2"9%5 :5$9' '1 >:5 &' 1": ':;"&-:;,%": %9,2,3"1':R

baf






1#9'"'3%"9*"&"&'*'3'9"9,3)592"%,63;,'3'1"/'9"98>-"&'&'7"9;"2'3;5D&'7'3&'&'1" ,9'%%,63 &' 1"3'"2,'3;5 :;9";(*,%5R " ,5/" ;,'3' da %52,:"9,": &,:;9,$>,&": '3 ;5&5 :> ;'99,;59,5R "51,%-"&'1",5/"'3A-",3)592"%,637'9,6&,%""15::,:;'2": DR 

- "# !(!" #!  ":%52,:"9-":'3A-"371"3,11":&'7"7'1'3)592";579'&';'92,3"&515:&'1,;5:9'*,:;9"&5:"1" ,9'%%,63&'1"3'"2,'3;5:;9";(*,%5R",3)592"%,63':%'3;9"1,E"&"D795%':"&"'371"3,11": C%'1R 5:"3#1,:,:':;"&-:;,%5:%599':753&'3"1"2,:2"#9'"&'795%':"2,'3;5&',3)592"%,63O7'95 35 ,3%1>D'3 "3#1,:,: ':7"%,"1':R >'*5 '3A-"3 15: &";5: "1 /')' &' 751,%-" D " 1": #9'": 2,3,:;'9,"1': 8>' 15 :51,%,;'3R " 51,%-" &' 1" 9,5/" ;,'3' >3 A5%'95R ,3 '2$"9*5O 35 ,3)592" :5$9'&";5:':;"&-:;,%5:R 5:>:>"9,5:&'1",3)592"%,63:53'C%1>:,A"2'3;''1/')'&'751,%-"D1":"(9'":57'9";,A":D 2,3,:;'9,"1':R

- ! "#!$#$!  " 51,%-" &' 1" ,5/" %53 ;9"$"/" %53 >3 :5);B"9' ':7'%,),%5R " ,3)592"%,63 :' %53:51,&" '3 C%'1'3>3":51"%527>;"&59"[%53&5:7'9:53":8>':';>93"37"9">:"91"\R5+"D2"D59': %53;951': :5$9' 15: )592";5: D 1" ,3)592"%,63 %"9*"&"R >'3;" %53 )592";5 &' 9'*,:;95 &' 7'9:53"1O,3:;9>%;,A5:D9'*,:;95:&''3;9'*"R 9"$"/">3;(%3,%5>3,A'9:,;"9,5'3:'*>9,&"&D5;95)>3%,53"9,5751,%,"1&'9"3*5%"$5R5+"D 7'9:53"1)592"&5'3':;"&-:;,%"R 5+"D:'9A,%,5&'%"7"%,;"%,63R,3'2$"9*5O15:)>3%,53"9,5:'3;9'A,:;"&5:"&A,'9;'3,3;'9(: '3 :'9 )592"&5: '3 "3#1,:,: &' 1" ,3)592"%,63O %"1,&"& &' ':;"&-:;,%": 5),%,"1':O :'*>9,&"& &' +'99"2,'3;": &' *':;,63 &' &";5:O %"7"%,;"%,63 7"9"  '1 7'9:53"1 &'1 :,:;'2" ':;"&-:;,%5 3"%,53"1R

- "!& ""!""#  3;(92,35:*'3'9"1':O':&,),%>1;5:5%53;"9%53;5&"1",3)592"%,63&'1"795A,3%,""12,:25 ;,'2757591"&,:7'9:,63*'5*9#),%"D1")"1;"&'%53'%;,A,&"&R5+"D2>%+":75:,$,1,&"&':&' %53;951"9 1" %"1,&"& &'1 &";5 8>' :' %"9*"3R ,3 '2$"9*5O :' "&A,'9;' ,3;'9(: '3 ,3;95&>%,9 2'/59":"1:,:;'2"':;"&-:;,%5R 



bag






QSH)/)67$5)1#$$':5)###$$/#1@

- ! "##$  )H

5"1 /67)7:")1/-

1,3,:;'9,5&''*>9,&"&&''3&5E")>'%9'"&57591"1'DghcbO8>'598>':;"'1:,:;'2"&' :'*>9,&"&7?$1,%"R3&'7'3&'3%,"&,9'%;"&'12,3,:;95&''*>9,&"&)>3%,53"1",9'%%,63&' 1"3'"2,'3;5:;9";(*,%5R "1'Dicdi[cabb\%9'6D9'*>1"'1'*,:;95:;"&-:;,%5&''1,;5:8>')>3%,53"'3'1#2$,;5&' 1" ,9'%%,63 &' 1"3'"2,'3;5 :;9";(*,%5R 1 9'*,:;95 &'7'3&' &' >3 &,9'%;59 '1'%;5 759 %53%>9:5 D %53 >3" &>9"%,63 &' e "45:R 53 '1 9'*,:;95 )>3%,53" >3 53:'/5 '92"3'3;' &' :;"&-:;,%": 9,2,3"1': ,3;'*9"&5 759 2,'2$95: &' 15: ;9': 75&'9': D %53 7"9;,%,7"%,63 &' 1'*,:1"&59':&'15:7"9;,&5:751-;,%5:%539'79':'3;"%,637"91"2'3;"9,"R"1'Dicdi':;"$1'%' 8>' +"D 5$1,*"%,63 '3 1" '3;9'*" &' ,3)592"%,63 ':;"&-:;,%" D &,)>:,63 %53 7'9,5&,%,&"& &'),3,&"79'A,"2'3;'R",271'2'3;"%,63,3;'*9"1&'':;"1'D':;#7'3&,'3;'R ))H

64:$.)/67)7:")1/-

" ,9'%%,63 &' 1"3'"2,'3;5 :;9";(*,%5 &'7'3&' &,9'%;"2'3;' &'1 ,3,:;95 &' '*>9,&"&R C,:;' &'3;95 &' 1" &,9'%%,63 >3 #9'" &' 9'A,:,63 &' 1" ,3)592"%,63Q '7"9;"2'3;5 &' :;"&-:;,%"R QH )675)!:")2/63")- " %5$'9;>9" &' &'1,;5: '3 '1 #2$,;5 ;'99,;59,"1 &' '3&5E"O %52$,3" &5: :,:;'2": %5271'2'3;"9,5: " 7"9;,9 &'1 :,:;'2" 7'3"1 '3 )>3%,53"2,'3;5R 3 '1 59;' D :;' &' '3&5E"O&53&':'+",271'2'3;"&5>36&,*595%':"1'3"1&53&'1":),:%"1-":9'%,$'31": &'3>3%,": D &':"99511"3 1" ,3A':;,*"%,63O 1": &'3>3%,": :53 %"7;"&": '3 5),%,3": ),:%"1':R 599':753&'"1iam&'15:&'1,;5:D&'1"75$1"%,63R 53&'"?3)>3%,53"'1"3;,*>5:,:;'2"O1":%52,:"9-"::53'1#2$,;5&'&'3>3%,"R599':753&' "1'3;95':;'D>9&''3&5E"R ",9'%%,63&'1"3'"2,'3;5:;9";(*,%5*'3'9"$":':&'&";5:%5271'2'3;"9,":"7"9;,9&' 1": &'3>3%,": ;'1')63,%": 9'%,$,&": "1 ;'1()535 &' '2'9*'3%,": jbbR : ,3)592"%,63 :>9*,&" ':7'%-),%"2'3;' &' )>'3;': 751,%,"1':R 1 A51>2'3 &' 9'*,:;95: ': 2'359 "1 &' ;5&": 1": ,3;'9A'3%,53': />&,%,"1':O 7'95 %53 2"D59 ,32'&,";'E ' ,3)592"%,63 "*9'*"&"Q 9'*,:;95 &' 11"2"&5:O,3;'9A'3%,53':751,%,"1':%>"3&5)>'9"33'%':"9,":O9'*,:;95&':53,&5:O*9"$"%,53':R ;9" $":' &' &";5: &':"99511"&" ': 1" &' ,3;'9A'3%,53': &'1 ,3,:;'9,5 &' '*>9,&"& '3 ";'3%,63"A-%;,2":&'1&'1,;5O9'*,:;95&'&'1,;5:%53;9";>9,:;":O+52,%,&,5:D:>:;9"%%,53':&' ">;525;59':R",3)592"%,63A51%"&"':':;9,%;"2'3;'751,%,"1Q'3'1%":5&'95$5&'">;5:D +52,%,&,5:O %53 "1;" ),"$,1,&"& &'$,&5 " 1" $"/" %,)9" 3'*9"R 3 ;5&5: 15: %":5: :' ;9"$" &' 9'*,:;95:'3'1#2$,;5795A,3%,"1%"9*"&5:'31":/>9,:&,%%,53':R   bah




 RH $-")2/)/7$5)/67)7:")1/-

",3)592"%,63795&>%,&";,'3';9':&':;,35:&'),3,&5:R59>31"&5':>;,1,E"&"7"9"'1&,:'45 57'9";,A5 &' 1" 59*"3,E"%,63 751,%,"1O 2'&,"&5 759 '1 "3#1,:,: %9,2,3"1 D &' 9'*>1"9,&"&':R "2$,(3 ': >;,1,E"&5 '3 1" 'A"1>"%,63 &'1 )>3%,53"2,'3;5 &' 1": &,:;,3;": />9,:&,%%,53': 751,%,"1':D'31"":,*3"%,63&'79':>7>':;5R "D%557'9"%,63D"3#1,:,:%53/>3;5&'':;"&-:;,%":%531"*'3%,""%,53"1&''*>9,&"&,"1O %53 1" 95%>9"%,63 &' 1" 59;' >79'2" &' >:;,%," 7"9" ':;"$1'%'9 ':;9";'*,": %9,2,3"1':R  %5315:2>3,%,7,5:7"9"&,:'4"9':;9";'*,":&'79'A'3%,63&'1&'1,;5R '3&5E"35'3;9'*",3)592"%,63"1 D"1"':7'9"&'>33>'A5:,:;'2"&'':;"&-:;,%": %9,2,3"1':8>'+525*'3',%'%9,;'9,5:O&';'92,3',3&,%"&59':79,59,;"9,5:D&'),3">3>:5&'1" ,3)592"%,63"759;"&"R

- "# !(!" #!  1 %53:51,&"&5 &' ,3)592"%,63 %9,2,3"1 :' %53:;9>D' " 7"9;,9 &' &5: )>'3;':R 3 &53&' '1 ,3,:;'9,5?$1,%5':'19':753:"$1'&',3,%,"9'1795%':5O1":&'3>3%,":D1",3)592"%,63:5$9' 'A'3;5: ': 9'%,$,&" 759 1": 5),%,3": ),:%"1': 8>' )>3%,53"3 />3;5 " %52,:"9,": '3 '1 79,2'9 D ;'9%'9&,:;9,;5/>&,%,"1[ 9"3'3&5E"D5":,::;'\R " ,3)592"%,63 ': %1":,),%"&" &' "%>'9&5 " 1": ),*>9": &'1 6&,*5 '3"1O 1" ':;"&-:;,%" %53%'3;9"&" '3 '1 #2$,;5 &' 1" 95%>9"%,63 &' >:;,%," D A51%"&" &,"9,"2'3;' "1 ,:;'2" &'

3)592"%,6351,%,"1&'18>':'3>;9'1",9'%%,63&'1"3,),%"%,63:;9";(*,%"7"9"&':"99511"9 :>:':;"&-:;,%":D"3#1,:,:R ":'*>3&")>'3;':531":&'3>3%,":9'*,:;9"&":'31":%52,:"9-":'31"E53"&'1"11'&'%5 [%'3;955':;'\D'31"E53">9R'9'*,:;9"3'37"7'1'3'1,$959,2'95%531":),*>9":&'1 6&,*5'3"1R:;",3)592"%,6311'*""1,:;'2"&' 3)592"%,6351,%,"1D1>'*5>;,1,E"&"7591" ,9'%%,63&'1"3'"2,'3;5:;9";(*,%5R

-:675")2/UPG)67$.#$"5'?351"$6.)$/71#$)/&15.")2/#$-)/)67$5)1#$$':5)###$$/#1@

)H



/ -)6)6?#)&:6)2/#$-)/&15.")2/

" ,3)592"%,63 ': 795%':"&" D 79':'3;"&" '3 >3 :5);B"9' &' &':"995115 7957,5O 8>' 5)9'%' ,3)592"%,63 '3 &,:;,3;5: )592";5:Q ;"$1":O *9#),%5:O ,3)592"%,63 *'5V9')'9'3%,"&" %53 2"7": &' &'3:,&"& 5 759 7>3;5: :'*?3 15 8>' :' 3'%':,;' "3"1,E"9R 5: &";5: :' %"7;>9"3 D %"9*"3 &,"9,"2'3;''3&,:;,3;5:3,A'1':Q%52,:"9-":5),:%"1-":D'1jbbR":$":':&'&";5:"1":8>':' bai






7>'&'"%%'&'9"7"9;,9&'':;',3:;9>2'3;5:53Q'1,:;'2"&' 3)592"%,6351,%,"1[%53:;9>,&5 "7"9;,9&'':;"&-:;,%":&'1,3,:;'9,5?$1,%5\O,:;9,;"1':>9D"11'&'%5[&";5:5$;'3,&5: &53&' 35 +"D 5),%,3": ),:%"1':\O 11"2"&5: "1 jbbR &'2#:O 79':'3;" $":': ':7'%-),%": :5$9' "1*>35:;,75:&'&'1,;5:':7'%,"1':Q95$5&'">;5:O+52,%,&,5:D&'1,;5:%53;9";>9,:;":R525 :' 2'3%,535O ;"2$,(3 )>3%,53" >3" $":' &' &";5: :5$9' ;'3%,63 " -%;,2":O 8>' 9'*,:;9" ;5&515"%;>"&5'39'1"%,63%53'1,3,:;'9,5&''*>9,&"&R



-:675")2/UQG""$61-!6$#$#716#$$67#*67)"6"5).)/-$6#$$/#1@

baj








-:675")2/URG/ -)6)6$63")-#$)/&15.")2/#$-)5$"")2/#$-/$.)$/716757%')"1#$$/#1@

1 :,:;'2" )>3%,53" %53 ':;": %"9"%;'9-:;,%": &':&' +"%' c "45:R 1 795%':"2,'3;5 &' 1" ,3)592"%,63 795A'3,'3;' &' >3,&"&': ),:%"1': ':;# %53&,%,53"&5 759 '1 "A"3%' &' 1" ,271'2'3;"%,63 &'1 6&,*5 95%':"1 '3"1R ':7'%;5&'1"%"1,&"&&'1",3)592"%,63Q+"D%9,;'9,5:':;"$1'%,&5:&'%"9*":%531":&,:;,3;": )>'3;': &' ,3)592"%,63 D '3 1" %"9*" &':%'3;9"1,E"&"R 5: 2"3>"1': &' )>3%,53"2,'3;5 &'1 :,:;'2" &'),3'3 1" %"1,&"& &' 15: &";5:R " ?1;,2" ,3:;"3%," &' %53;951 &' %"1,&"& &' 1" ,3)592"%,63 ': '1 '7"9;"2'3;5 &' :;"&-:;,%" 8>' )>3%,53" &'3;95 &' 1" ,9'%%,63 &' 1"3'"2,'3;5:;9";(*,%5R ))H

6:5)16#$-)/&15.")2/

1 79,2'9 "3#1,:,: D 795%':"2,'3;5 &' ,3)592"%,63 15 +"%' 1" ,9'%%,63 &' 1"3'"2,'3;5 :;9";(*,%5R:>;,1,E"&"7"9"'1&,:'4557'9";,A5D":,*3"%,6379':>7>':;"9,"R5+"D&'),3,&" >3"':;9";'*,"&'&,)>:,637?$1,%"R

- ! "#!$#$!  " ,9'%%,63 &' 1"3'"2,'3;5 :;9";(*,%5 ;9"$"/" :5$9' >3 :'9A,&59 %'3;9"1 &'1 ,3,:;'9,5 &' '*>9,&"&O %53  ':;#3&"9 '3 15: 1>*"9': &' %"9*" " ;9"A(: &' "71,%"%,53': %1,'3;'V:'9A,&59R "9"*'5%5&,),%"915:&";5::'>;,1,E">3:5);B"9'7957,5%53>3"%"9;5*9")-"&'$":'%9'"&" 7591"&,9'%%,63&'1"3'"2,'3;5:;9";(*,%5";9"A(:&'1:5);B"9'9% ,: 3)5jRdR 

bba






31",9'%%,63&'1"3'"2,'3;5:;9";(*,%5;9"$"/"3Q>3:5%,615*5O>3,3*'3,'95'1'%;963,%5O >3':;"&-:;,%5O&5:751,;615*5:O>3"$5*"&5D%>";95751,%-":R 1,3,:;'9,5&''*>9,&"&&,:753'&'">1":&'%"7"%,;"%,63O">1":A,9;>"1':[7592'&,5&'1" :%>'1"&' 5$,'9358>'35&'7'3&'&'1,3,:;'9,5&''*>9,&"&\O71";")592"&''V1'"93,3*D 7'9:53": %"7"%,;"&": 7"9" '3:'4"9 :5$9' ':;"&-:;,%": :5%,"1':O '%5362,%": D %"1,&"& ':;"&-:;,%"R "3,),':;"38>'3'%':,;"3)592"%,63'3"3#1,:,:%9,2,3"1R

- "!& ""!""#  ": &'$,1,&"&': 2"3,)':;"&": &'1 :,:;'2" ': 1" %"1,&"& &' ,3)592"%,63 "759;"&" 759 '1 ,3,:;'9,5?$1,%5O">38>'':;")>'3;';,'3'%525)59;"1'E">3>3,A'9:5"271,5&'%":5:8>' 7'92,;'':;"$1'%'9;'3&'3%,":R " 5;9" )>'3;' 9'1'A"3;' &' ,3)592"%,63O 15: 11"2"&5: "1 jbbO ;,'3'3 2'35: %":5:O 7'95 &' 2"D59%"1,&"&&',3)592"%,63R 3 ;(92,35: *'3'9"1':O '1 :,:;'2" 9':>1;" %53),"$1' 759 1" ,32'&,";'EO %"3;,&"& &' %":5: D 795%':"2,'3;5&',3)592"%,63R'95"12,:25;,'275:'"&A,'9;'&'$,1,&"&':":5%,"&":%531" )592"%,63 &' 8>,'3': &'$'3 %"9*"9O &'1 "3#1,:,: &' ,3)592"%,63 D 9'%>9:5: ;'%3516*,%5:Q :5);B"9'D+"9&B"9'R

QTH1-)"*#$)6)1/$6

- ! "##$  7"9;,9&'&,%,'2$9'&'cabb '3;96'3A,*'3%,"1"?1;,2" 25&,),%"%,63"1"'D8>'25&'93,E6 '1)>3%,53"2,'3;5&'1"51,%-"&',:,53':R :;" 9')592" :' '3)5%" '3 "1 9'&>%%,63 &' 1" ':;9>%;>9" 59*"3,E"%,53"1 D 1" 9'&'),3,%,63 &' )>3%,53':'3";'3%,63"15:795$1'2":&':'*>9,&"&&'1"95A,3%,"R 

-:675")2/USG5'/)'5.#$-1-)"*#$)6)1/$6

bbb






 31"%"7,;"1795A,3%,"1O1"%,>&"&&'5:"&":O;,'3'bf%52,:"9-":R:>A'EO%"&">35&'15:hf 2>3,%,7,5:;,'3'3>3"%52,:"9-"R 3'1%":5&'15:2>3,%,7,5:&'$9'9"O59"&5O *>"E?D76:;51':;,'3'3d%52,:"9-":%"&" >35R5&":':;#3"*9>7"&":'3bb>3,&"&':9'*,53"1':R "795A,3%,"&',:,53':"759;",3)592"%,637'9,6&,%""15::,:;'2": DR

- "# !(!" #!  ":%52,:"9-":9'%,$'31":&'3>3%,":O1":9'*,:;9"3'3)592";57"7'1R1'C;9"%;5&'179'A'3;,A5 ':'3A,"&5"1/>'EO"1),:%"1O:,+"D&';'3,&5"1&')'3:595),%,"1O"1"/')";>9"5),%,"1D"1"5),%,3" &' 3)592#;,%"R :;5:79'A'3;,A5::'9'%,$'3759A-"'2",1D)-:,%5R53;,'3',3)592"%,63$#:,%"&'1+'%+5O1" A-%;,2"D'1A,%;,2"9,5R "%"9*"':;#"%"9*5&'1"5),%,3"&',3)592#;,%"bg8>'%'3;9"1,E"1",3)592"%,63'31"/')";>9" &'1"751,%-"R " ,3)592"%,63 %53:51,&"&" ': 7"9" '1 ')' &' 1" 51,%-" &' ,:,53': D 7"9" 5;9": >3,&"&': " 9'8>'9,2,'3;5':7'%-),%5R

- ! "#!$#$!  "5),%,3"&',3)592#;,%"%>'3;"%53:',:7'9:53":8>'%"9*"31",3)592"%,63R5:%"9*"31": >3,&"&': 9'*,53"1': b D ba [%53 2#: &'1,;5:\R ": 9':;"3;':O '1 9':;5 &'1 7'9:53"1R 5+"D>39'%>9:5+>2"35':7'%-),%57"9"'1;'2"R5:,3*'3,'95:5;(%3,%5:&',3)592"%,63 8>' 'C,:;'3O 35 :53 'C%1>:,A5: 7"9" ':;" >3,&"&R 53 '3A,"&5: '3 %52,:,63 " &,)'9'3;': &,9'%%,53':7"9"8>'%51"$59'3%5315:&':"995115:,3)592#;,%5:8>':'9'8>,'9"3R 5 +"3 'C,:;,&5 %"7"%,;"%,53': '3)5%"&": " ':;' ;'2" D 15: %535%,2,'3;5: :53 ;9":2,;,&5: 7'9:53""7'9:53"R

- "!& ""!""#  1 :,:;'2"O %525 5;95: %'3;9"1,E"&5: &' 9'*,:;95 &':&' %52,:"9-": '3 )592";5 &>95O 35 *"9"3;,E">3"A'15%,&"&'31"%"9*"D'1795%':"2,'3;5R "51,%-"&',:,53':;,'3'>3,2759;"3;'&':"995115&',&'3;,),%"%,63&'7'9:53":R 

 bg 9"$"/";"2$,(3%53>3:,:;'2"&',3)592"%,63,5D:;'2[,:;'2",52(;9,%5,*,;"1 3;'*9"&5&'

&'3;,),%"%,63&''9:53":D&2,3,:;9"%,63&'";5:\8>'&'7'3&'&'1",9'%%,63 '3'9"1&'>&,%,"1':R1:,:;'2" 9'*,:;9"&";5:&'7'9:53":R5+"D,3)592"%,639':7'%;5":>>:57"9"':;"&-:;,%":%9,2,3"1':R



bbc






QUH1-)"*#$$:4:%/

- ! "##$  )H

5"1 /67)7:")1/-

" 51,%-" &' 1" 795A,3%," &' '>8>(3 )>3%,53" &' "%>'9&5 " 1" 'D 9*#3,%" &' 51,%-" caib [25&,),%"&"7591"1'Dccjd\R:;"$1'%'8>'1"2,:,63':2"3;'3'9'159&'37?$1,%5";9"A(:&' 1""71,%"%,63&'1":1'D':O79'A'3%,63D9'79':,63&'1%9,2'3RS%;?"%525">C,1,"97'92"3'3;' &' 1" &2,3,:;9"%,63 &' >:;,%," D '/'9%' 759 :- 1": )>3%,53': 8>' 1": 1'D':O &'%9';5: D 9'*1"2'3;5:':;"$1'%'37"9"9':*>"9&"91"A,&"O15:$,'3':D&'2#:&'9'%+5:&'1"75$1"%,63TO ':;"$1'%''1"9;-%>15b&'1"'D9*#3,%"R 3:>1'D&,)'9'3%,"'3;9'':;9>%;>9":&'2"3&5O/')";>9"D:>$/')";>9"751,%,"1':R ))H

64:$.)/67)7:")1/-

"&'7'3&'3%,"'3%"9*"&"&'1"9'%51'%%,63O795%':"2,'3;5D*':;,63&'1",3)592"%,63 ':;"&-:;,%"':1":':59-"&'1"3'"2,'3;58>';,'3'9"3*5&'&,9'%%,63D&'7'3&'3%,"&'1')' &'51,%-"R ",3)592"%,63':%"7;>9"&"'31":be%52,:"9-":'31"%,>&"&&''>8>(3Dei'3'19':;5&' 1"795A,3%,"D9'2,;,&""1":':59-"&'1"3'"2,'3;5R " 51,%-" &' '>8>(3 2"3;,'3' A,3%>1"%,63 ' ,3;'9%"2$,5 &' ,3)592"%,63 %53 ,3:;,;>%,53': *>$'93"2'3;"1': D 35 *>$'93"2'3;"1': &53&' 1" ,3)592"%,63 795&>%,&" 7>'&' :'9 &' >;,1,&"&R5:;'2":&'':;":A,3%>1"%,53':7":"3759A,51'3%,")"2,1,":O"%%,&'3;':&';9#3:,;5D 5;9":)592":&'1,%;,A":7957,":&'E53":&')953;'9":R " 51,%-" &' '>8>(3 9'759;" ':;"&-:;,%": %9,2,3"1': " 1" ,9'%%,63 "%,53"1 &' 51-;,%" 9,2,3"1R

- "# !(!" #!  1 :,:;'2" &' ,3)592"%,63 ':;"&-:;,%5 :' 3>;9' &' 1": %57,": &' &'3>3%,": 795&>%,&": '3 %52,:"9-":O %'3;9"1,E"&": '3 1": >3,&"&': &'1 #2$,;5 &'7"9;"2'3;"1 8>' &'7'3&'3 &' 1" ,9'%%,63 &' '*>9,&"& D 1>'*5 ,3)592"&": " 1" :':59-" &' 1"3'"2,'3;5R 5: 9'*,:;95: D 9'759;'::'9'"1,E"3;"3;5'3)592";57"7'1%525&,*,;"1,E"&5:R ":'%>'3%,"'31"795&>%%,63&'15:&";5:O:'*?3)>',3)592"&5O3"%'%53>3,3)592'9'%,$,&5 " ;9"A(: &'1 :,:;'2" &' &'3>3%,": &'1 52"3&5 "&,5'1(%;9,%5R :' &";5 ': 9'*,:;9"&5 %53 %57,"'315:1,$95:&'35A'&"&':D'3:5759;'&,*,;"1R 59 :51,%,;>& &'1 52"3&5 "&,5'1(%;9,%5 ,3;'9A,'3'3 1": &'7'3&'3%,": 751,%,"1': 15%"1': 8>' 9'759;"3'19':>1;"&5"17957,552"3&5"&,5'1(%;9,%5R 31":%52,:"9-"::''1"$59"31":&'3>3%,":',3)592':7"9"1":>3,&"&'::>7'9,59':%53%57," " 1" ,9'%%,63 &' :':59-" &' 1"3'"2,'3;5R :;5: ,3)592': '3 )592";5 7"7'1 D %53 9'*,:;95 &,*,;"1R

bbd






",3)592"%,63:>9*,&"&'1":"%;,A,&"&':751,%,"1':9'759;"&":7591":&,:;,3;":&'7'3&'3%,": ':>;,1,E"&"7"9"':;"$1'%'99'*>1"9,&"&':&'1,%;,A":O&'),3,95$/';,A5:,3:;,;>%,53"1':D"&"7;"9 '1)>3%,53"2,'3;5,3:;,;>%,53"1R " ,3)592"%,63 ':;"&-:;,%" 795&>%,&" 759 1" :':59-" &' 1"3'"2,'3;5 ': ,3)592"&" 2'3:>"12'3;' " 15: /')': 751,%,"1': [/')'O :>$/')'O :>7'9,3;'3&'3;':\ D " 15: 9':753:"$1': &' 1": >3,&"&': 751,%,"1':R >"3&5 +"D :51,%,;>&O 79'7"9"3 ,3)592': ':7'%,"1': 7"9" 59*"3,:25: 7?$1,%5:D59*"3,E"%,53':35*>$'93"2'3;"1':R

- ! "#!$#$!  1 795%':"2,'3;5 &' ,3)592"%,63 :' 9'"1,E" %53 d %527>;"&59": 7'9:53"1': %53 :,:;'2" 57'9";,A5,3&5B:R'>;,1,E">3"$":'&'&";5:&,:'4"&"'3,%95:5);%%'::R 1 '8>,75 &' ;9"$"/5 &' ':;"&-:;,%" ':;# %527>':;5 759 ;9': )>3%,53"9,5: 751,%,"1': 9':753:"$1': &' 1" 9'%51'%%,63O 795%':"2,'3;5O %53:51,&"%,63O "3#1,:,: D &,A>1*"%,63 &' 1" ,3)592"%,63R " 51,%-" &' '>8>(3 35 ;,'3' >3 %'3;95 &' )592"%,63 ':;"&-:;,%" D %"7"%,;" :5$9' ':;"&-:;,%":R&A,'9;'1"3'%':,&"&&')592"%,63'39'*,:;95O795%':"2,'3;5O"3#1,:,:D&,)>:,63 &',3)592"%,63R

- "!& ""!""#  '"%>'9&5"15,3)592"&5759)>3%,53"9,5:751,%,"1':O1": &,),%>1;"&':&'1:,:;'2"':;"&-:;,%5 8>'>;,1,E"3':1"&,A'9:,&"&&'2'&,5:;(%3,%5:7"9";9"3:2,;,91",3)592"%,63Q;'1()535O)"CO 2",1O :,:;'2": &' 2'3:"/'9-" ,3;'93" 751,%,"1 [2'3:"/' '2'9*'3;' D &5::,'9\O '3A-5 75:;"1 5 7'9:53"1 &' &5%>2'3;"%,63R :;5 795&>%' >3 9';9":5 '3 1" %"7;>9" &' 1" ,3)592"%,63O 795%':"2,'3;5D"3#1,:,:R 

QVH1-)"*#$)1$'51

- ! "##$  )H

5"1 /67)7:")1/-

"'D^edbcO8>'%9'"9"'1,:;'2"&''*>9,&"&?$1,%"95A,3%,"1O79'A,6'3;9':>:69*"35: ,3;'*9"3;':"1",9'%%,63&'3#1,:,:'1,%;,A5R ,$,'3'1#9'":'7>:5'32"9%+"'3'1"45caag%531")>3%,63&'S:'9A,9&'"75D5;(%3,%5"1" '%9';"9-" &' '*>9,&"& '3 '1 3#1,:,: D &':"995115 &' ':;9";'*,": &' %59;5O 2'&,5 D 1"9*5 "1%"3%'7"9"1"79'A'3%,63D9'79':,63&'1&'1,;5RTbhO'3'12"9%5&'179':'3;'9'1'A"2,'3;5:' 7>&5 5$:'9A"9 8>' 1" *':;,63 &' 1" ,3)592"%,63 '3 2";'9," &' :'*>9,&"& ': 1,&'9"&"O 71"3,),%"&"D'/'%>;"&"&')592"%'3;9"1,E"&"7591"51,%-"95A,3%,"1R



bh

 3)592'"3>"1&'*':;,63caag9'2,;,&5759'15&'9/'%>;,A595A,3%,"1"1"'*,:1";>9"O"45caah

bbe






" 'D 9*#3,%" &' 51,%-" ['D 9*#3,%" 95R bjgf D 5&,),%";59," cafdUif\ &'1'*6 '3 :> '*1"2'3;"%,631"59*"3,E"%,63,3:;,;>%,53"17"9"'1&':'27'45&':>:)>3%,53':R 3 ':' :'3;,&5O '1 '*1"2'3;5 9*#3,%5 &' 1" 1"3" "D59 51,%,"1 ['%9';5 bgja &' bjjc\ &,:7>:5>3':8>'2"59*"3,E"%,53"1%53:',:,9'%%,53':R " ,9'%%,63 >&,%,"1 ': 1" 8>' %53%'3;9" 1" ,3)592"%,63 D '1 '7"9;"2'3;5 1"3'"2,'3;5O &'7'3&,'3;'&'1"')";>9"9'"1,E"'1"3#1,:,:%599':753&,'3;'R ))H

64:$.)/67)7:")1/-

" ,9'%%,63 &' >&,%,"1 ;,'3' " :> %"9*5 ;5&": 1": ;"9'": ":,*3"&": " 1" )>3%,63 &' 51,%-" >&,%,"1 D 5:;'3;"O ':7'%-),%"2'3;' '3 15 ";,3'3;' " ':;"&-:;,%" %9,2,3"1O 1" )>3%,63 &' S95759%,53"9"15:&'2#:9*"3,:25:&'1"1"3""D5951,%,"1;5&",3)592"%,639'8>'9,&" '3,3;'9(:&'1":)>3%,53':":,*3"&":"15:2,:25:T['%9';5^chge&'bjiiO'*1"2'3;5&' 1",9'%%,63>&,%,"1&'1"95A,3%,"\R "'%%,63:;"&-:;,%"&'7'3&,'3;'&'&,%+",9'%%,63':O:'*?31"3592";,A"O1"'3%"9*"&"&' '1"$59"9 %>"&95: &' :,;>"%,63 ':;"&-:;,%5:O &,"9,5: :'2"3"1': D 8>,3%'3"1':R  '*?3 :> '*1"2'3;5S5:%>"&95:&':,;>"%,63:'9#3'19':>1;"&5&'>3"2,3>%,5:"%1":,),%"%,63&'15: &'1,;5: %52';,&5: '3 1" 95A,3%,"O 59&'3"&5: %53)592' " 15: ;-;>15: &'1 1,$95 :'*>3&5 &'1 6&,*5 '3"1 D 'D': :7'%,"1': D ':;"9# &':;,3"&5 " ,1>:;9"9 "1 ')' &'1 '7"9;"2'3;5 D ,9'%;59&'1%52759;"2,'3;5&'1,%;,A58>':'5$:'9A"R>:)>'3;':&',3)592"%,63:'9#3O7"9" 1": ':;"&-:;,%": &,"9,":O :'2"3"1': D 8>,3%'3"1':O 1" '%%,63 9'A'3;,A5: D 271,"%,53': &' 1" ,A,:,63 >2"9,5: >&,%,"1': D 7"9" 1": ':;"&-:;,%": 2'3:>"1': D "3>"1':O 1": 71"3,11": ':;"&-:;,%":R5&5:>;9"$"/5:'9#75:;'9,592'3;'&'9,A"&5"1&,"9,5:'2"3"1D8>,3%'3"17"9" 1": ;"9'": ,3;'93": D &' 71"3'"2,'3;5P D 1": 2'3:>"1': D "3>"1': 7"9" 15: 59*"3,:25: 795A,3%,"1':D3"%,53"1':8>'159'8>,'9"3D1":;"9'":7957,":&'1" 3:;,;>%,63RT "'%%,63'1,;5:'3 '3'9"1)>'%9'"&"7"9"'1"$59"971"3':59,'3;"&5:"5$;'3'91"2"D59 %"3;,&"& &' &";5: 75:,$1': :5$9' '1 "%%,53"9 &'1,%;,A5O &';'%;"9 25&"1,&"&': &'1,%;,A": D " '1"$59"9 ;9"$"/5: &' ,3)592"%,63 &,9,*,&5: " 1": 3,&"&': &' 9&'3 ?$1,%5 DU5 3,&"&': :7'%,"1':R :>A'EO'1'7"9;"2'3;51"3'"2,'3;5:'59*"3,E6%531"2,:,63&'S":':59"2,'3;5;(%3,%5V %,'3;-),%5"1')'&'51,%-"&'1"95A,3%,"O'3;5&5159'1"%,53"&5%53'1':;>&,5D71"3,),%"%,63 &'1":"%;,A,&"&':*'3'9"1':DU57"9;,%>1"9':&'1" 3:;,;>%,63O7"9"15*9"9>3"2"D59'),%"%," '3 '1 "795A'%+"2,'3;5 &' 15: 9'%>9:5: +>2"35: D 2";'9,"1': '3 '1 %59;5O 2'&,"35 D 1"9*5 71"E5T D S&' 'A"1>"%,63 &' '),%,'3%," &' 1": "%;,A,&"&': "&2,3,:;9";,A": D 57'9";,A": &' 1"

3:;,;>%,63O1"%559&,3"%,63',3;'9%"2$,5%535;9":'7"9;,%,53':51,%,"1':O3;':?$1,%5:5 9,A"&5:O95A,3%,"1':5"%,53"1':O1"9'%57,1"%,63&'&";5:D:,:;'2";,E"%,63&'':;"&-:;,%": 751,%,"1':RT['%9';5^hib&'bjjd\R

bbf






,3,:;'9,5&'

5$,'935

'%9';"9-"&' '*>9,&"&D>:<%,"

,9'%%,63&' 3#1,:,:'1,%<A5

')";>9"&'51,%-"

>$/')";>9"&' 51,%-"

g3,&"&': '*,53"1':

,9'%%,63'9:53"1

,9'%%,63&' '*>9,&"&

,9'%%,63&' 5*-:<%"D ,3"3E":

)5$"")2/#$ :#)")-

,9'%%,63&' "7"%,;"%,63D '9)'%%,53"2,'3;5

,9'%%,63&' 5C,%52"3-":D 'D'::7'%,"1':

)<)6)2// -)6)6 #$)67$.6 

$357.$/71#$ :/716:#)")-$6

)<)6)2/:.5)16 :#)")-$6

$"")2/ 5$<$/8<16? .3-)")1/$6

)<)6)2/$-)716

,A,:,63 3;'%'&'3;': '9:53"1':

$357.$/71#$ -/$.)$/71

,A,:,63 ,*9"%,53':

$"")2/ 67#*68"6

$"")2/$-)716$/

$/$5-



-:675")2/UTG5'/)'5.#$-1-)"*#$*1$'51

"9" &,%+5 '7"9;"2'3;5 :' 79'A,6 >3" ':;9>%;>9" %53 >3" ,A,:,63 &' 3#1,:,: &' ,:;'2": %531":)>3%,53':&'Q â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢

â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢

'%57,1"9':;"&-:;,%":"3,A'1795A,3%,"17"9"%53)'%%,53"9>3%>"&95&':,;>"%,638>' 7'92,;"1"'1"$59"%,63&'71"3':"%59;5O2'&,"35D1"9*571"E5O :;"$1'%'9 D :,:;'2";,E"9 -3&,%':O ':;"&-:;,%": D &'2#: &";5: ?;,1': &' -3&51' 751,%,"1O 79'A,'3&51"5759;>3,&"&D2';5&515*-"7"9":>9'%51'%%,63D9'%'7%,63&'25&5;"1 8>'1"),&'1,&"&O9'79':'3;";,A,&"&D'C"%;,;>&&'1",3)592"%,638>'&'3":'*>9"&":" ),38>'(:;"::'"35;59*"&":"1"')";>9"&'1'7"9;"2'3;5&'1%>"1&'7'3&"3R '"1,E"9'1&,"*36:;,%5&'15:":7'%;5:':;9>%;>9"1':D)>3%,53"1':&'1""&2,3,:;9"%,63 751,%,"1R ':"99511"9"%;,A,&"&':&',3A':;,*"%,639')'9,&":"1""&2,3,:;9"%,63*'3'9"1O"')'%;5: &' "759;"9 '1'2'3;5: ;(%3,%5: D %,'3;-),%5: 8>' "D>&'3 " 2'/59"9 1" '),%,'3%," &' 1"

3:;,;>%,63R

": >3,&"&': &' %"7;>9" :53 1": g 3,&"&': '*,53"1': 8>' "*9>7"3 " 1": %52,:"9,": &,:;9,$>,&":'3;5&5'1;'99,;59,5795A,3%,"1R "9'1"%,63&'1'7"9;"2'3;5&'1"3'"2,'3;5':2>D$>'3"%53'1#9'"&':;"&-:;,%"&'1" 95A,3%,"O158>')"%,1,;"'1;9"$"/5%53,3)592"%,63*'5V9')'9'3%,"&"">33,A'12>D&';"11"&5R ,3 '2$"9*5 '1 ,3;'9%"2$,5 ":- %525 1" ,3;'9%53'C,63 &' :,:;'2": %53 '1 5&'9 >&,%,"1 D '1 ,3,:;'9,5?$1,%5 ,:%"1':':%":5R "275%5+"D,3;'9"%%,63'31"2";'9,"%53'1:,:;'2"&':"1>&7?$1,%"R

bbg






- "# !(!" #!  ",3)592"%,63&'15:&'1,;5:':9'2,;,&"&':&'1":3,&"&':'*,53"1':"1",9'%%,63>&,%,"1 '3 )592";5 &' 79'A'3;,A5: 759 A-" &' 9"&,5%52>3,%"%,63 5 759 2'&,5 &' 1" 9'2,:,63 &' 15: 79'A'3;,A5:'37"7'1R "9"1"%"9*"&',3)592"%,63+"D>3795;5%5157"9"15:>:>"9,5:&,:'4"&5':7'%-),%"2'3;'"1 ')'%;5R 1:5);B"9'&'%"7;>9"&'&";5:':;#,3:;"1"&5'31",9'%%,63>&,%,"1,'&2"R >3%,53"%53 9'*,:;95531,3'&'&";5:>3)592";5&'"%%':5:%53;951"&5O%537'9:53"1D%1"A':">;59,E"&":R "D;"2$,(3>3,3:;9>%;,A5&'"%%':5D9'*,:;95'3'1:,:;'2"R " %"9*" &' &";5: 1" 9'"1,E"3 :',: 7'9:53": &,"9,"2'3;' :5$9' 1" $":' &' 1": 9'2,:,53': 8>' 9'"1,E"%"&"3,&"&'*,53"1R 3"A'E9'%,$,&5:15:79'A'3;,A5::'%+'8>'":>%5+'9'3%,"D%"1,&"&D:'%"9*"3'3'1:,:;'2"R "9" '1 %":5 '3 8>' :' &';'%;'3 '9959': :' A>'1A' " '3A,"9 '1 79'A'3;,A5 " 1" 3,&"& 8>' 15 %53)'%%,536R :,2,:257"9"15:%":5:&'9'2,:,63)>'9"&'71"E55&'9'7';,%,63&''9959':'31"%53)'%%,63 &'15:79'A'3;,A5::'79'A(32'&,&":&,:%,71,3"9,":R 3"A'E%"9*"&"1",3)592"%,63'3'1:,:;'2"O:>'C715;"%,63':9'"1,E"&"759'1'7"9;"2'3;5 1"3'"2,'3;5O 8>' '1"$59" >3" A"9,"&" *"2" &' ,3)592':O '3 :> 2"D59-" %53 9')'9'3%,"%,63 *'5*9#),%"&'15:795$1'2":R  :> A'EO '3 >3 ':8>'2" &' "%%':5: %53;951"&5:O '1 '7"9;"2'3;5 1"3'"2,'3;5 +"$,1,;" >:>"9,5: [*'3'9"12'3;' &' 1" 1"3" "D59\ 7"9" 1" %53:>1;" &' &";5: D 7"9" 1" 'C;9"%%,63 &' ,3)592':R , $,'3 +"D >3 *9"3 75;'3%,"1 &' >:5 &' 1" ,3)592"%,63 8>' :' 795&>%' 15: 9'%>9:5: 7"9" '1 "3#1,:,::531,2,;"&5:D35:'%>'3;"%53%9,;'9,5:&'&,)>:,63&'1"2,:2"R 5:>:>"9,5:&'1",3)592"%,63:531":7957,":">;59,&"&':&'1"51,%-"95A,3%,"1R

- ! "#!$#$!  '%>'3;"%53>3"$":'&'&";5:9"%1'D>3:5);B"9'&'*':;,63&'79'A'3;,A5:&'&':"995115 7957,5759'1#9'"&',3)592#;,%"R" 9')'9'3%,"%,63 *'5*9#),%" &' 1" ,3)592"%,63 &'1,%;,A" :' +"%'>;,1,E"3&5'1:5);B"9'9%

R "2$,(3:'"&8>,9,6>3:'9A,&597"9"'195D'%;5O%>"3&51"95A,3%,"),926>353A'3,5 %531""%,638>'),3"12'3;'35:',271'2'3;6O8>'"%;>"12'3;'':;#'3&':>:5R " '%%,63 9'A'3;,A5: &' 1" ,9'%%,63 &' >&,%,"1 %>'3;" %53 g 57'9"&59': [>35 759 %"&" 3,&"& '*,53"1\ 7"9" 1" 9'"1,E"%,63 &' 1": ;"9'": &' %"9*" &' 79'A'3;,A5:O %+'8>'5 &' 15: 2,:25:D">&,;59-"&'%599'%%,63&'&')'%;5:'3:>%53)'%%,63R 3 '1 '7"9;"2'3;5 1"3'"2,'3;5 "%;>"12'3;' :' %>'3;" %53 &5: 7'9:53":O >3" &' '11": "1;"2'3;'':7'%,"1,E"&"'3*':;,63&'1",3)592"%,63%9,2,3"1D'3

R bbh






- "!& ""!""#  '1"5$:'9A"%,63,3:,;>:>9*'8>'+"D%"7"%,&"&':,3:;"1"&":8>'35:'':;#3"795A'%+"3&5 '32";'9,"&'*':;,63&',3)592"%,63R'&';'%;">3":>$>;,1,E"%,63&'1",3)592"%,638>':' *'3'9"":-%525&'15::,:;'2":D%"7"%,&"&':&,:753,$1':R  :> A'EO :' A'9,),%" 8>' 1" 3>'A" %53&>%%,63 751,%,"1 5:;'3;" >3" A,:,63 2>D %1"9" &' 1" 9'1'A"3%,"&'1"25&'93,E"%,63,3:;,;>%,53"1'32";'9,"':;"&-:;,%"R 59:>7"9;'O:''A,&'3%,"33'%':,&"&':&')59;"1'%,2,'3;5,3:;,;>%,53"1D&'%559&,3"%,63&' 1":#9'":,3;'9A,3,'3;':'31"*':;,63&'1",3)592"%,63R

QWH1-)"*#$-7 "'%%,63527>;"%,63[\&'1"51,%-"&'"1;"':1"9':753:"$1'&'9'%5*'9O795%':"9D &,)>3&,91",3)592"%,63':;"&-:;,%"R'5%>7"3&'&'1,;5:D%53;9"A'3%,53':1"fD1"&,A,:,63 [

\R

- ! "##$  "51,%-"&'"1;")>3%,53"&'"%>'9&5":>1'D59*#3,%"gbjcO:"3%,53"&"'35%;>$9'&'bjidR "'%%,63527>;"%,63&'7'3&'&'1",9'%%,63 '3'9"1&' 3A':;,*"%,53':O&'3;95&'1"%>"1 )>3%,53"'1'3;95&''>3,63O3#1,:,:D&,)>:,63 ": >3,&"&': &' %"7;>9" :53 1": h 3,&"&': '*,53"1': 8>' "*9>7"3 " 1": %52,:"9,": &,:;9,$>,&":'3;5&5'1;'99,;59,5795A,3%,"1R "51,%-"&'"1;"9'759;"7'9,6&,%"2'3;',3)592"%,637"9"15::,:;'2": DR

- "# !(!" #!  1:,:;'2"&'1",A,:,63[

\':>3:5);B"9'':7'%,"1,E"&57"9"1"9'%57,1"%,63&'1" ,3)592"%,63 &' &'1,;5: $":"&5 '3 '1 ,:;'2" 3,),%"&5 &' '*,:;9"%,63 9,2,3"1 [\R >3%,53"&':&'+"%'h"45:R " ,3)592"%,63 &' 15: &'1,;5: ': 9'2,;,&5 &':&' 1": %52,:"9-": '3 )592";5 &' 79'A'3;,A5: D C%'1+"%,"1":>3,&"&':9'*,53"1':R1:5);B"9'&'%"7;>9"&'&";5:':;#,3:;"1"&5'31""7,;"1 D 1": >3,&"&': 9'*,53"1':R >3%,53" %53 9'*,:;95 531,3' &' &";5: >3 )592";5 &' "%%':5: %53;951"&5O%537'9:53"1D%1"A':">;59,E"&":R "D;"2$,(3>3,3:;9>%;,A5&'"%%':5D9'*,:;95 '3'1:,:;'2"R'953575:''%53;951':&'%"1,&"&&'9'*,:;95:3,),%+":;(%3,%":&',3&,%"&59': &'%"1,&"&R 3"A'E%"9*"&"1",3)592"%,63531,3'O;,'3'3"%%':5,32'&,";5 '1/')'&'51,%-"O'1>E*"&5 ,3;'9A,3,'3;'D5;95:59*"3,:25:8>'159'8>,'9"3R ",3)592"%,63:'>:"7"9"&,:'4"9":7'%;5:57'9";,A5:5$,'37"9"9'759;"9"1":">;59,&"&': 751-;,%":R ": ,3;'979';"%,53': &' 1" ,3)592"%,63 ;,'3'3 8>' A'9 '3;53%': :53 25&"1,&"&': &'1,%;,A":D'),%,'3%,"'315:"$59&"/':R "2$,(3O1"51,%-"&'"1;"%527"9;',3)592"%,63 %535;95:59*"3,:25:&'1:;"&5O%5251" '%9';"9-" &' "1>& '3;"1 D $59&"/' ,3;'*9"1 &' &,%%,53':O >;59,&"& 2';95751,;"3" &' bbi






9"3:759;'O ,3,:;'9,5 &' >:;,%," D 5;95:R ,)>3&' ,3)592"%,63 " 59*"3,E"%,53': 35 *>$'93"2'3;"1':R " 51,%-" &' "1;" ;,'3' >3" &,A,:,63 &' 9'3:" D ,)>:,63 8>' &'7'3&' &,9'%;"2'3;' &' 1" ')";>9"R''3%"9*"&'795&>%,9D&,)>3&,9,3)592':R

- ! "#!$#$!  1 :'9A,&59 &'1 :,:;'2" &' ,3)592"%,63 ': >7'9,%95R ": ;'92,3"1': &' %"9*" :53 %527>;"&59": %5279"&": '3 '1 "45 caae ["&A,'9;'3 8>' &' 9'*>1"9 5 2"1 )>3%,53"2,'3;5\R 1 :5);B"9' ': >3" "&"7;"%,63 &' :,:;'2" R "9')'9'3%,"%,63*'5*9#),%"&'1",3)592"%,63&'1,%;,A":'+"%'>;,1,E"3&5'1:5);B"9'9%

R 1 #9'" %>'3;" %53 ba 57'9"&59': ,&63'5: 7"9" 1" 9'"1,E"%,63 &' 1": ;"9'": &' %"9*" &' 79'A'3;,A5:O ),1;95 &' ,3)592"%,63O ':;"&-:;,%"O ':;>&,5 &' 1" ':;"&-:;,%" ' ,3)592' ;(%3,%5R 3 '1 '8>,75 &' ;9"$"/5 35 +"D 'C7'9;5: ':;"&-:;,%5:R 3 %"2$,5O +"D %"7"%,&"&': &':"99511"&":'3%"1,&"&':;"&-:;,%"D2';"&";5:':;"&-:;,%5:R "51,%-"&'"1;"35;,'3'%'3;95&'%"7"%,;"%,63'3':;"&-:;,%"3,&,%;"3%>9:5::5$9''1;'2"R "D&'2"3&"&'%"7"%,;"%,63'3;5&5:15:":7'%;5:&''1"$59"%,63&'&";5:O795%':"2,'3;5O "3#1,:,:D&,)>:,63R

- "!& ""!""#  ";'*59-"

&'$,1,&"&':

)59;"1'E":

"7;>9"

"1;"&',3)592"%,63'3'17"9;'79'A'3;,A5R "9*" &' 1" ,3)592"%,63 9'%,$,&" D "%;>"1,E"%,53': "1;"&'7'9:53"1:>),%,'3;' 7'92"3'3;': &' 1" ,3)592"%,63R 527>;"&59":%539'3&,2,'3;579'%"9,5

95%':"2,'3;5

"9'3%,"&',3)592"%,63



3#1,:,:

"1;"&'79'%,:,63'315:"3#1,:,:



"1;" &' %"7"%,;"%,63 7"9" '1 7'9:53"1 8>' +"%''1"3#1,:,:&'1,%;>"1R ,)>:,63

C,:;'75%5,3;'9(:'31",3)592"%,638>':'  $9,3&"

 ,3 '2$"9*5O &' "%>'9&5 " 1": %53:>1;": 9'"1,E"&":O '1 #9'" 9':753:"$1' &' 1": ':;"&-:;,%": :>)9' "1*>3" &':,3A'9:,63 ;'%3516*,%" D '3 %"7"%,;"%,63R "275%5 ': $,'3 A"159"&" 1" ,3)592"%,63D:>A"1,&'ER3%53:'%>'3%,"O15:,3)592':79'A'3;,A5:;,'3'3795$1'2":&')"1;" &',3)592"%,63',3)592"%,63,3"&'%>"&"R '7'9%>;' ;"2$,(3 '3 15: ,3)592':O 75:,$1'2'3;' 1,2,;"&5: " "1*>35: ":7'%;5: &' 1" ,3)592"%,63&,:753,$1'&':"795A'%+"3&51"75;'3%,"1,&"&&'1",3)592"%,63R bbj






QXH1-)"*#$/:)6

- ! "##$  " >3,&"& "7" &'1 '1,;5 &'1 '7"9;"2'3;5 &' 3)592"%,53': 51,%,"1': [c\ ': 1" 9':753:"$1'&'9'>3,63D795%':"91",3)592"%,63%9,2,3"1"759;"&"7591"51,%-"&'"3>,:R '759;""195*9"2"&''*>9,&"&D1"3'"2,'3;5&'1,3,:;'9,5&''1"%,53': 3:;,;>%,53"1': D '*>9,&"&R" 51,%-" &' "3 >,: )>3%,53" &' "%>'9&5 " :> 1'D 59*#3,%" F VaddhVcaae [fgbd\R " ,3)592"%,63 795%':"&" %599':753&' " ;5&" 1" 795A,3%," &' "3 >,:O " 7"9;,9 &' 1": %"9*": &,9'%;":531,3'5$,'315:9'759;':'37"7'18>'9'%,$'D795%':"R:79'&52,3"3;'2'3;'7"9" >:5751,%,"1R"3>,:'3;9'*",3)592"%,63"1 DR"3,),':;",3;'9(:'3>3:,:;'2"8>' +525*'3',%'15:%9,;'9,5:&'795&>%%,63&',3)592"%,63':;"&-:;,%"%9,2,3"1R

- "# !(!" #!  "3 >,: ;9"$"/" %53 &5: :,:;'2": ':;"&-:;,%5:R 1 9'*,:;95 &' &'3>3%,": ': '3A,"&5 759 '2",1 &,"9,"2'3;'&':&'1":%52,:"9-":"1:,:;'2"%'3;9"1,E"&5&',3)592"%,63%9,2,3"1R 1*>3": 75%": %52,:"9-": ",:1"&": 9'*,:;9"3 "%"9*"D795%':"2,'3;5:'+"%':5$9'C%'1R

D

9'759;"3

'3

)592";5

7"7'1R

3 1": %52,:"9-": &' 15: 79,3%,7"1': &,:;9,;5: ["3 >,:O ,11" 2'9%'&': D '915\ :' 9'"1,E" >3 :'*>3&5 9'*,:;95 :5$9' >3" 71";")592" 9%

O 9')'9'3%,"3&5 &' 25&5 2"3>"1 D *'5*9#),%"2'3;''1&'1,;5R 1 "%%':5 " ':;" 71";")592" ': 7"9" ;5&5: 15: %,>&"&"35: 759 ,3;'93';O 7"9" 8>' 9'759;'3 %":5:R,3'2$"9*5O1")>'3;'&'%1":,),%"%,63':&,:%9,2,3"&"D'1>:55),%,"1':79,3%,7"12'3;' :5$9'1",3)592"%,63A51%"&"759)>'3;':5),%,"1':R 1 %53:51,&"&5 15 9'"1,E" '1 #9'" ':7'%-),%"O 8>' '1"$59" 15: ,3)592': " :51,%,;>& &' 15: /')':751,%,"1':R":A"9,"$1':9'*,:;9"&"::53'195$5%"1,),%"&5[":"1;5\D1":),*>9":&'1%6&,*5 7'3"1Q95$5:O+>9;5:O1':,53':&515:":R1;9"$"/5&'"1*>3"A"9,"$1'':7'%-),%"':"7'&,&5&' 1":">;59,&"&':751,%,"1':5751-;,%":R ",3)592"%,63795&>%,&"':>;,1,E"&"%525,3:>257"9"'1&,:'4557'9";,A5D'A"1>"%,63&' 751-;,%": 7?$1,%":R 5 'C,:;' >3" &,)>:,63 795*9"2"&" D 7'92"3'3;' &' 1" ,3)592"%,63R ':7'%;5"1",3)592"%,63A51%"&"'3'1S"7"&'1&'1,;5TO':7?$1,%""8>'11""759;"&"75915: %,>&"&"35:R

- ! "#!$#$!  1 #9'" ':;"&-:;,%" %>'3;" %53 g %527>;"&59": 8>' )>3%,53"3 &':&' caaiO %>"3&5 :' ,271'2'3;6 '1 :,:;'2" ':;"&-:;,%5R C%'1 D 9%

 :53 15: 795*9"2": >;,1,E"&5: 7"9" '1 795%':"2,'3;5&'1",3)592"%,63R 1 '8>,75 &' ;9"$"/5 '3%"9*"&5 &' 1" '1"$59"%,63 &' 1": ':;"&-:;,%": ':;# )592"&5 759 >3 ;(%3,%5'3':;"&-:;,%":D:',:751,%-":R

bca






1#9'"&'':;"&-:;,%":9'"1,E"%"7"%,;"%,63&'%52,:"9-"::5$9'15:795%'&,2,'3;5:&'9'*,:;95R &'2#: &,:753' &' ">1": A,9;>"1':O +5:7'&"/' '3 1" 3,A'9:,&"& &' 1" >3;" D 'C7'9;5: '3 ':;"&-:;,%"::5%,"1':O'%5362,%":O%"1,&"&':;"&-:;,%"D2';"&";5:R '2"3&" %"7"%,;"%,63 '3 9'*,:;95O 79':'3;"%,63O &,)>:,63O >;,1,E"%,63 &' 1": ':;"&-:;,%": D "9253,E"%,63R

- "!& ""!""#  ":79,3%,7"1':&'$,1,&"&':79':'3;"&"::531":&,),%>1;"&':7"9"1">3,),%"%,63&'15:%9,;'9,5: &'9'*,:;95%53'15&'9>&,%,"1R " 5;9" )>'3;' 9'1'A"3;' &' ,3)592"%,63O 15: 11"2"&5: "1 jbbO ;,'3'3 2'35: %":5:O 7'95 &' 2"D59%"1,&"&&',3)592"%,63R 3 ;(92,35: *'3'9"1':O '1 :,:;'2" 9':>1;" %53),"$1' 759 1" ,32'&,";'EO %"3;,&"& &' %":5: D 795%':"2,'3;5&',3)592"%,63R'95"12,:25;,'275:'"&A,'9;'&'$,1,&"&':":5%,"&":%531" )592"%,63 &' 8>,'3': &'$'3 %"9*"9O &'1 "3#1,:,: &' ,3)592"%,63 D 9'%>9:5: ;'%3516*,%5:Q :5);B"9'D+"9&B"9'R

QYH1-)"*#$/:/

- ! "##$  " '1"$59"%,63 &' 1": :;"&-:;,%": %9,2,3"1': '3 "3 >"3 ':;# " %"9*5 &' 1" ,A,:,63

3)592#;,%"O &'7'3&,'3;' &'1 '7"9;"2'3;5 1"3'"2,'3;5O " :> A'E &'7'3&,'3;' &' 1" >$V ')";>9"D')";>9"&'51,%-"&'"3>"3O8>'&'7'3&'&'1"'%9';"9-"&''*>9,&"&D9&'3 ?$1,%5O1"8>'':>3"&'1":'%9';"9-":&'1,3,:;'9,5&' 5$,'935R " 51,%-" &' "3 >"3 )>3%,53" &' "%>'9&5 " :> 'D 9*#3,%" fgba D 1" 'D &' '$'9': D '9'%+5:&'1'9:53"151,%,"1fecbOD:>:25&,),%";59,":R 5&": 1": %52,:"9-": &' "3 >"3 9'759;"3 &,"9,"2'3;' "1 Vf [7;5R :>3;5: >&,%,"1':\ >3" %57,"&'15:79'A'3;,A5:%53&'3>3%,":8>'9'%,$'3 ",3)592"%,63':79'&52,3"3;'2'3;'7"9">:5,3:;,;>%,53"1R"3>"3'3;9'*",3)592"%,63"1

R

- "# !(!" #!  "&"&'7'3&'3%,"&'1"51,%-"&'"3>"311'A"'3)592";57"7'1>39'*,:;95&'&'3>3%,":R 5: 79'A'3;,A5:O 79'A," ">;59,E"%,63 &'1 5),%,"1 9':753:"$1'O :53 *,9"&5: &,"9,"2'3;' "1 fO "&'2#: &' '3A,"9 %57,": "1 5&'9 >&,%,"1O "1 >2"9,5 9,3%,7"1O "1 ,:%"1 D "1 9%+,A5R 19'759;'8>'11'*""1f':>;,1,E"&57"9"%53:51,&"9&";5:R  7"9;,9 &' 1" ,3)592"%,63 795%':"&"O '1"$59"3 >3 ,3)592' 2'3:>"1R "2$,(3 ,3)592': ':7'%-),%5: " 7'&,&5 &'1 ')' &' 51,%-"O '1 '%9';"9,5 &' '*>9,&"& D '1 ,3,:;95R :;" ,3)592"%,63':>;,1,E"&"7"9"&,"*9"2"92'&,&":79'A'3;,A":R

bcb






- ! "#!$#$!  ",A,:,63 3)592#;,%"%"9*"1",3)592"%,63'3>3"$":'&'&";5:%%'::caaa"&"7;"&"7"9" 1",3)592"%,639'8>'9,&"R"2$,(3;9"$"/"%53>32"7"&'9')'9'3%,":*'5*9#),%":R 1 '8>,75 &' ;9"$"/5 '3%"9*"&5 &' 1" '1"$59"%,63 &' 1": ':;"&-:;,%": ':;# )592"&5 759 >3 ;(%3,%5'3':;"&-:;,%":D:',:751,%-":R 1 #9'" &'2"3&" %"7"%,;"%,63 "271," '3 ,3:;9>2'3;5:O %"1,&"& &'1 &";5O +'99"2,'3;": &' *':;,63O&,)>:,63D"3#1,:,:R5;,'3'%"7"%,;"%,63':7'%-),%"D75%"&,:753,$,1,&"&7"9"5)9'%'9 %>9:5:R

- "!& ""!""#  "79,3%,7"1&'$,1,&"&&'1:,:;'2"':;"&-:;,%5%53%%'::caaa':'11-2,;'&'9'*,:;95:Q%>"3&5 :' "1%"3E"3 15: gaRaaaO :' &'$' &,A,&,9 1" $":' &' &";5: 759 "45R ':;"%"3 8>' '1 :,:;'2" ': ),"$1'759':;"99':7"1&"&5'3%57,":&':'*>9,&"&&,"9,":["%07\O"&'2#:&'15:79'A'3;,A5: '37"7'1R 

RPH1-)"*#$/75:@

- ! "##$  " ':;"&-:;,%" %9,2,3"1 ': '1"$59"&" 759 '1 '7"9;"2'3;5 &' >&,%,"1': &' 1" 51,%-" &' "3;" 9>ER " 51,%-" &' "3;" 9>E :' 9,*' &' "%>'9&5 " 1" 1'D 59*#3,%" &' 751,%-" ggi &'1 "45 bjhbR '7'3&'&'1,3,:;'9,5&' 5$,'935R



-:675")2/UUG5'/)'5.#$-1-)"*#$/75:@

bcc






1'7"9;"2'3;5>&,%,"1&'1"51,%-"&'"3;"9>EO9':753:"$1'&'1":':;"&-:;,%":%9,2,3"1':O ;,'3'%5252,:,631"'/'%>%,63&'171"3'"2,'3;5O":':59"2,'3;5D%559&,3"%,63'3;5&5:15: ":>3;5:&'751,%-"'3)>3%,63/>&,%,"1R 1 '7"9;"2'3;5 &' >&,%,"1': 75:'' bi 7>3;5: &' %"9*" &' 1": db &'7'3&'3%,": D >3,&"&': 57'9";,A":[%52,:"9-":5:>$%52,:"9-":\R "51,%-"&'"3;"9>E9'759;"7'9,6&,%"2'3;'"15::,:;'2": DR &'2#:O%527"9;',3)592"%,63%531":795A,3%,":1,2-;95)': [+>$>;D&','99"&'1 >'*5\O":- %5252"3;,'3'A-3%>15:%53"9"$,3'95:D1"51,%-"&' 3A':;,*"%,53':&'+,1'O7591"'C;'3:" )953;'9"'3%52?3R

- "# !(!" #!  3;' %"&" &'3>3%," 5 "%;>"%,63 751,%,"1O 1": %52,:"9-": *'3'9"3 &5: %57,": &'1 "%;" 5 79'A'3;,A5R " 79,2'9" ': 7"9" '1 '7"9;"2'3;5 &' >&,%,"1': 8>' 15 %"9*" '3 '1 :,:;'2" &' 9'*,:;95R":'*>3&"%57,"':7"9"'1/>'E"%"9*5R 3%"&">3"&'1":&'7'3&'3%,":+"D>31,$95&'"%;":[7"7'1\)51,"&5R11-:'A>'1A"'19'*,:;95 :>2"9,5R"2$,(3+"D>39'*,:;95'3C%'1O'3A,"&5"17>':;5&'%"9*"&'>&,%,"1':R"&">3" &' 1": &'7'3&'3%,": ;,'3' >3 9'79':'3;"3;' &' >&,%,"1':O #9'" '3%"9*"&" &'1 9'%>'3;5 ':;"&-:;,%5'3;9'5;9":)>3%,53':R 1 '7"9;"2'3;5 &' >&,%,"1': +"%' >3 :'*>,2,'3;5 &' &'1,;5 &'3>3%,"&5O 1" %">:" />&,%,"1 D %"9*"'19':>1;"&5&'1795%':5+":;"'1&':'31"%'R )H

/ -)6)6?#)&:6)2/#$-)/&15.")2/

3 '1 %>9:5 &' 15: ?1;,25: ;9': "45: '1 '7"9;"2'3;5 &' >&,%,"1': " ;9"A(: &' 15: 69*"35: &'7'3&,'3;': +" &,"*35:;,%"&5 15: )'362'35: &'1,%;,A5:O A"1,(3&5:' &' 1": ':;"&-:;,%": %9,2,3"1':R "&" ;9': 2':':O >&,%,"1': '1"$59" >3 ,3)592' %527"9;,&5 %53 1" /')";>9"O 1": >3,&"&': 9'*,53"1': D 1": %52,:"9-":R 3 '1 ;(92,35 2#C,25 &' >3" :'2"3" ':" ,3)592"%,63 ': *'5V 9')'9'3%,"&"R5:2"7":&'1&'1,;5%>$9'3'1jam&'1":15%"1,&"&':&'1""3;"9>ER ",3)592"%,63':"3"1,E"&"7"9"+"%'9795D'%%,53':D&,:'4"915:":7'%;5:57'9";,A5:R 1 ),1;9"&5 &'1 2"7'5 ;,'3' >3" 7'9,5&,%,&"& "3>"1O 2'3:>"1O :'2"3"1 D +":;" &,"9,"R '92,;' >3"%5279'3:,6335:515&'%>#1'::5315:1>*"9':D;,75:&'&'1,;5:2#:)9'%>'3;':R "2$,(3 ;9"$"/" %53 >3 2"7" &' 15: &52,%,1,5: &' 9':,&'3%," &' 15: ,27>;"&5: &' &'1,;5:O

bcd bcd






&':"*9'*"&5:75925&"1,&"&&'1,%;,A"[759'/'2715O&'1,;5:%53;9"1",3;'*9,&"&:'C>"1\R  ))H

6:5)16#$-)/&15.")2/

",3)592"%,63':;"&-:;,%"&'1,%;,A"':7"9">:5751,%,"1R"&"&'7'3&'3%,"7>'&',3*9':"9"1" $":' %'3;9"1 &' &";5: %53 %1"A' &' "%%':5R "&" >:>"9,5 ': >3 9':753:"$1' 9'*,:;9"&5R 1 795*9"2"9'*,:;9"1",3)592"%,63"*9'*"&"D1"%53:>1;"&"759>:>"9,5R

- ! "#!$#$!   "&">3"&'15:bi7>':;5:&'%"9*"&'1'7"9;"2'3;5&'>&,%,"1':75:''>3"%527>;"&59" %53 "%%':5 " 1" 3;'93'; 759 ),$9" 67;,%"R 3 '1 9':;5 &' 1": &'7'3&'3%,": :' 9'*,:;9"3 795$1'2": &' %53'%;,A,&"&R 1 2"7" &'1 &'1,;5 :' %53:;9>D' %53 15: :,*>,'3;': :5);B"9'Q 5:25 [:,:;'2" "$,'9;5 &' ,3)592"%,63 ':;"&-:;,%"\O A,'B jRb [:,:;'2" 1,%'3%,"&5\ D 9,2' ;";' [+'99"2,'3;" ':;"&-:;,%"\R 1'3%"9*"&5&'1"%"9*"&'15:&";5:':>3:>$5),%,"1D9'"1,E":>%"99'9""11-O35;,'3'95;"%,63R 15),%,"1&'/>&,%,"1':;,'3'>3"%"7"%,;"%,63&';'%3,%";>9"&':'*>9,&"&%,>&"&"3"&'d"45: &,%;"&" 759 1" :%>'1" &' 51,%-"R 1 '7"9;"2'3;5 &' >&,%,"1': ':;# %527>':;5 759 >3" %9,2,3615*"O >3 1,%'3%,"&5 '3 %9,2,3"1-:;,%"D&5:"3"1,:;":&':,:;'2":R 1 :,:;'2" &' %"9*" &' &";5: ':;# >3,),%"&5O ': &'%,9O ;5&5: %"9*"3 15: &";5: &' 1" 2,:2" 2"3'9"7598>''1'7"9;"2'3;5&'>&,%,"1':%"7"%,;6"17'9:53"1&'%"&"&'7'3&'3%,"R"&" 57'9"&59;,'3'>3"%"9;,11",3:;9>%;,A"R

- "!& ""!""#  5:)>3%,53"9,5:%53:>1;"&5::5:;,'3'38>'15:7>':;5:&'%"9*"35:53:>),%,'3;':R:7,9"3" 15*9"9>35759&'7'3&'3%,"751,%,"1R " %53'%;,A,&"& ': >3 795$1'2"Q +"D ,3)592"%,63 8>' 35 A,"/" '3%9,7;"&" 759 1" )"1;" &' :'9A,&59':%53),$9"67;,%"'3;53%'::'>;,1,E">3:'9A,&59;'1')63,%5R "D,3)592"%,63':;"&-:;,%"8>'7>'&':'9&,)>3&,&"R       bce






RQH)/)67$5)1#$$':5)###$/7 $

- ! "##$  ",9'%%,63795A,3%,"1&'3#1,:,:9,2,3"1':'1#2$,;5&'3;95&'1,3,:;'9,5&''*>9,&"&&' "3;" ' 9':753:"$1' &' 9'%51'%%,63O 795%':"2,'3;5O "3#1,:,: D &,)>:,63 &' ':;"&-:;,%": %9,2,3"1':R'7'3&'&,9'%;"2'3;'&'1,3,:;95&''*>9,&"&R 1"9;-%>15bj&'1"'D95A,3%,"1FbcRibh&,:753'8>'1":9':753:"$,1,&"&':&'1,3,:;95&' '*>9,&"& ["9;-%>15 bj\ ,3%1>D'3 S3;'3&'9 '3 1" 59*"3,E"%,63 D %559&,3"%,63 D '3 >3 7'92"3'3;' "3#1,:,: &' 1" 795$1'2#;,%" %9,2,3"1 'C,:;'3;' '3 1" 795A,3%," " 15: ')'%;5: &' 75&'9 ':;"$1'%'9 751-;,%": 9'1";,A": " 1" 79'A'3%,63 ' ,3A':;,*"%,63 &' 1": %53&>%;": &'1,%;>"1':T[7#99")5h\R :>A'EO&'"%>'9&5%5315':;"$1'%,&5'3'1'%9';5&'5&'9/'%>;,A595A,3%,"1ceUah&'1 bb&,%,'2$9'&'caahO759'1%>"1:'"79>'$"1":;9>%;>9"9*#3,%5 >3%,53"1&'1,3,:;'9,5 &''*>9,&"&O1",9'%%,6395A,3%,"1&'3#1,:,:9,2,3"1;,'3'7595$/';,A5:Q â&#x20AC;¢

â&#x20AC;¢

3;'3&'9 '3 1" 59*"3,E"%,63 D %559&,3"%,63 D '3 >3 7'92"3'3;' "3#1,:,: &' 1" 795$1'2#;,%" %9,2,3"1 'C,:;'3;' '3 1" 95A,3%," " 15: ')'%;5: &' 75&'9 ':;"$1'%'9 751-;,%":9'1";,A":"1"79'A'3%,63',3A':;,*"%,63&'%53&>%;":&'1,%;>"1':R 3;'3&'9 '3 1" 71"3,),%"%,63 D '1"$59"%,63 &' "%%,53': A,3%>1"&": "1 2'/59 )>3%,53"2,'3;5&'1:,:;'2"7'3"1&'1"795A,3%,"R

":&'7'3&'3%,":751,%,"1':&'1"795A,3%,"&'"3;" '':;#3&,:7'9:":'3;5&5'1;'99,;59,5D :53 '1 #2$,;5 '3 8>' :' 9'*,:;9"3 ,3:;,;>%,53"12'3;' 15: &'1,;5:R 3;9' %52,:"9-":O :>$%52,:"9-":O&':;"%"2'3;5:D:'%%,53':&'1" >"9,&"&''*>9,&"&>9"1"1%"3E"3>3;5;"1 &'faj&'7'3&'3%,":R 1,3,:;'9,5&''*>9,&"&&'"3;" '9'759;",3)592"%,63"1 D"1R'"&A,'9;'75%5 ,3;'9%"2$,5&'':;"&-:;,%":%9,2,3"1':%535;9":#9'":&'1:;"&5R

- "# !(!" #!  :;"&-:;,%" D "3#1,:,: %9,2,3"1 :' $":"3 '3 1" ,3)592"%,63 &' &'3>3%,": ' ,3;'9A'3%,53': &' 5),%,58>'9'"1,E"1"51,%-"&'"3;" 'R ": "%;>"%,53': 751,%,"1': :53 9'*,:;9"&": '3 )592";5 7"7'1 D '3 15: 1,$95: 8>' 9'*1"2'3;"9,"2'3;' :' +" ':;"$1'%,&5 8>' &'$'3 ':;"9 '3 %"&" >3,&"& 57'9";,A" &' 59&'3 7?$1,%5[%52,:"9-"O:>$%52,:"9-"DU5&':;"%"2'3;5\R >'*5O15:&";5::53'3A,"&5:"1":3,&"&':'*,53"1':'3)592";5&,*,;"1["9%+,A5:&'59&\R 1 '7"9;"2'3;5 &' 3)592"%,53': Vc " ;9"A(: &' 1": :'%%,53': &' "3#1,:,: %9,2,3"1 &' %"&" >3"&'1":3,&"&':'*,53"1':%>'3;"%53>3:,:;'2"'3'1%>"1:'A>'1%"315:2,:25:D8>' 7'92,;' >3" 'C715;"%,63 D %53:>1;" 59&'3"&"R 9"$"/" %53 9')'9'3%,"%,63 *'5*9#),%"R ' :,:;'2";,E"3 759 2'&,5 &' >3 :5);B"9' &' &,:'45 7957,5 8>' ;,'3' )592";5 &' "%%':5: %53;951"&5:O,3:;9>%;,A5:&'%53;951&'%"1,&"&&'15:9'*,:;95:R

bcf






:;" ,3)592"%,63 1>'*5 ': "3"1,E"&" D &,)>3&,&" 759 1" ,9'%%,63 &' 3#1,:,: 9,2,3"1R 1 252'3;5&'%53:51,&"9':;5:&";5:15:%9>E"%5315:795A'3,'3;':&')>'3;'/>&,%,"1O9'*,:;95: 7?$1,%5:D&";5:'1"$59"&5:7595;95::'%;59':&'1""&2,3,:;9"%,637?$1,%"795A,3%,"1R ",9'%%,63&'3#1,:,:9,2,3"1:515795&>%'D&,)>3&'&";5:7"9"'1,3,:;95&''*>9,&"&5 "8>'11":7'9:53":>59*"3,:25:8>'(:;',3&,8>'R 5:;,75:&'795&>%;5:A"9-"3&'"%>'9&5"1":3'%':,&"&':RC,:;'>3"1,:;"':;#3&"98>' ,3%1>D'3Q â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢

:%'3"9,5:&'1,%;>"1':)>;>95:&'%59;5O2'&,"35D1"9*571"E5R "359"2":&'1,%;>"1':759;,75525&"1,&"&O9"3*5&';,'275O';%%53:5759;'&' "3#1,:,:':7"%,"1R

3)592':':7'%,"1':759%":5:&'%9,2,3"1,&"&%5271'/"R

- ! "#!$#$!  1,3,:;'9,5&''*>9,&"&;9"$"/"%53>3"$":'&'&";5:&'&,:'457957,5&53&'9'*,:;9" :51,%,;>&':/>&,%,"1':R",3)592"%,63:5$9'11"2"&5:"1;'1()535&''2'9*'3%,":R ",3)592"%,63':9')'9'3%,"&"*'5*9#),%"2'3;'%539% ,:R 31",9'%%,63&'3#1,:,:9,2,3"1;9"$"/"3'1&,9'%;59["$5*"&5':7'%,"1,E"&5'3,3;'1,*'3%," %9,2,3"1\D>35),%,"1&'"1;59"3*5'3%"9*"&5&'1795%':"2,'3;5O%53:51,&"%,63D"3#1,:,:R ",9'%%,63&'3#1,:,:9,2,3"1&'"3;" '%53:,&'9"5759;>35'1)59;"1'%,2,'3;5&' %"7"%,&"&':'3;'2":&'9'%51'%%,63O795%':"2,'3;5O"3#1,:,:D&,)>:,63&',3)592"%,63 %9,2,3"1R

- "!& ""!""#  7"9;,9&'%53:>1;":%539':753:"$1'::'"&A,'9;'8>''1:,:;'2"O"1,*>"18>'5;95::,:;'2": &' 9'*,:;95 "&2,3,:;9";,A5O ;,'3' &'$,1,&"&': '3 %>"3&5 " 1" %"3;,&"& &' ,3)592"%,63 8>' ': %"7;>9"&" D 15: %9,;'9,5: &' %1":,),%"%,63 7>'&' A"9,"9 :'*?3 15: 57'9"&59':R 59 ':5 :'9-" A"1,5:5 "75:;"9 " 1" %"7"%,;"%,63 :5$9' 9'*,:;95O "3#1,:,: D A"159"%,63 &' 1" ,3)592"%,63O ":- %525"271,"%,63&'1#9'"R "D8>'7"9;,9&'1":)59;"1'E":8>':,*3,),%"379':'3%,";'99,;59,"1O >3 :,:;'2" %53 %"3"1': D" ,3:;,;>,&5: &' 9'%51'%%,63 D "3#1,:,: &' ,3)592"%,63O ":- %525 %9,;'9,5:&'%1":,),%"%,63&',3)592"%,63R

RRH1-)"*#$/7)'1#$-67$51

- ! "##$  " :'%%,63 :;"&-:;,%": &' 1" 51,%-" &' "3;,"*5 &'1 :;'95 ': 1" 9':753:"$1' &' 9'>3,9 D 795%':"9 1" ,3)592"%,63 &' &'1,;5: 9'*,:;9"&5:R '7'3&' &'1 '7"9;"2'3;5 &' 7'9"%,53': [d\R 31""%;>"1,&"&O:''3%>'3;9""71,%"3&5>37,15;5&'>3"3>'A"':;9>%;>9"751,%,"1&':&'1": %52,:"9-":O8>',3%1>D'>3#9'"&'':;"&-:;,%"'3%"&">3"7"9"1"%"7;>9"&'1&";5%9,2,3"1R 5'C,:;'>3",3:;"3%,"&'%53;951,3;'935&'1",3)592"%,63&'1",3:;,;>%,63R bcg






" 51,%-" 95A,3%,"1 8>' &'7'3&' &'1 ,3,:;'9,5 &' 5$,'935O ': 1" '3%"9*"&" &' *'3'9"9 1" ,3)592"%,63%9,2,3"1&'1"795A,3%,"R:;'59*"3,:25':;"9'*,&57591"'D795A,3%,"1eRhjd&' bjhjO%53:;,;>,&"%525"'D59*#3,%"&'1"51,%-"&'1"95A,3%,"R



-:675")2/UWG5'/)'5.#$-1-)"*#$/7)'1#$-67$51F#$67"/#1-:!)"")2/#$67#*67)"6

"795A,3%,"':;"&,A,&,&"'3f>3,&"&':9'*,53"1':O%53%"9"%;'9-:;,%":'3;9':-2>D&,:-2,1':R 1*>3"::53%5271';"2'3;'9>9"1':D5;9":%52$,3"39>9"1D>9$"35R5:7>3;5:&'%"7;>9"&' %"&">3,&"&:531":%52,:"9-":"%"9*5R "3;,"*5 &'1 :;'95 9'759;" ,3)592"%,63 " 15: :,:;'2":   D R &'2#:O 15: )>3%,53"9,5: %53:>1;"&5: "&A,9;,'953 1" 3'%':,&"& &' ':7"%,5: &' "3#1,:,: 9'*,53"1 D 3"%,53"1 &' 1" ,3)592"%,63&'1,%;,A"795%':"&"R

- "# !(!" #!  ",3)592"%,63&'15:&'1,;5:':9'1'A"&"'3%"&"%52,:"9-"'371"3,11":&'7"7'1R:":71"3,11": :53 %'3;9"1,E"&": '3 1": >3,&"&': 9'*,53"1': D 1>'*5 '3A,"&": " 1" ')";>9" '3;9"1R " ,3)592"%,63':795%':"&"D%53:51,&"&"'371"3,11":C%'1R ": 71"3,11": ':;#3 &'),3,&": 7"9" %"&" &'1,;5O D 9'*,:;9" ,3)592"%,63 $#:,%" '3 %>"3;5 "1 3?2'95 &' &';'3,&5:O ,3)592"%,63 &' 1" A-%;,2" D &';"11': &' 25&"1,&"&O ;,'275 D 1>*"9 &'1 +'%+5R 1 %53;951 8>' :' 9'"1,E" &' ':;": 71"3,11": ': '1 2-3,25Q ':;#3 15: %"275: ;"$>1"&5: 7"9" :> 9'*,:;95O 'C,:;'3 1,$95: &' 9'*,:;95 7"9" 1" '3;9'*" D 9'%,$5 &' ':;" ,3)592"%,63O 'C,:;'3 >3 2-3,25&'A"1,&"%,63'3;(92,35:&'%5271';,;>&D%5+'9'3%,"&'1",3)592"%,63"3;':&':'9 '1'A"&""1"/')";>9"%'3;9"1R5+"D">&,;59-",3;'93"&'%53;951&')592";5:R " 51,%-" &' "3;,"*5 &'1 :;'95 ':;# ;9"$"/"3&5 '3 '1 &':"995115 &' >3 :5);B"9' 8>' 1' 7'92,;" ">;52";,E"9 '1 9'*,:;95 &' +'%+5: D *'3'9"9 ,3)592"%,63 *'5V9')'9'3%,"&"R 1 71"3 ,3;'3;" 8>' '3 '1 cabc :' ;'3*" ,271'2'3;"&5 '1 :,:;'2" '3 ;5&" 1" 795A,3%," [)>3%,53" >3 7,15;5'31"3,&"&'*,53"1&'1""7,;"1D1"3,&"&9'*,53"1&'1""3&"O8>'':%53>9$"&"" 1"%"7,;"1\R bch






:;' 3>'A5 :,:;'2" 11"2"&5 S,:;'2" &' 9'*,:;95 &' +'%+5:TO 79';'3&' 9'*,:;9"9 ;5&5: 15: &'1,;5:O"&'2#:&':>,%,&,5:O"%%,&'3;':&';9#3:,;5O&';'3,&5:D:>2"9,5:"&2,3,:;9";,A5:R5 9'*,:;9"5;95:'A'3;5:9'1"%,53"&5:%53%53A,A'3%,"5A,51'3%,",3;9")"2,1,"9R



-:675")2/UXG$"1-$"")2/?351"$6.)$/71#$-)/&15.")2/#$-)"7)<$//7)'1#$-67$51

 3"A'E:'%53:51,&"1",3)592"%,63'31"71"3,11"&'C%'1'1'8>,75795)':,53"1&'1"'%%,63 &' :;"&-:;,%" "3"1,E" 1" ,3)592"%,63R '2':;9"12'3;' +"D ,3)592': 7"9" >:5 &' 1" 51,%-" &' "3;,"*5&'1:;'95D>3"%"9;,11""3>"1R 1 >:5 &' 1" ,3)592"%,63 ': ,3;'935R "9" 1" *':;,63 &' 1" /')";>9" 751,%,"1 D " 7'&,&5 &'1 2,3,:;95R

- ! "#!$#$!  " /')";>9" 751,%,"1 %'3;9"1,E" 15: )592";5:O D %>'3;" %53 '8>,75: &' %627>;5 D 7'9:53": '3%"9*"&":&'%"9*"91",3)592"%,63'31"71"3,11"&'C%'1R 3" A'E ,3:;"1"&5 '1 S,:;'2" &' 9'*,:;95O :' %53;'271" '1 &':"995115 &' >3 26&>15 7"9" 1" *'5V9')'9'3%,"%,63&'95$5:D+>9;5:'31"%,>&"&%"7,;"1&'"3;,"*5&'1:;'95R 59'1252'3;515:'8>,75:&'%627>;5':;#3'31"/')";>9"751,%,"1D'31":%52,:"9,":&'1" "7,;"1D&'1"15%"1,&"&&'1" "3&"R >"3&5 ,271'2'3;'3 '1 :,:;'2" " ;5&" 1" 795A,3%,"O :' 79'A(1"&5;"%,63&'>3"%527>;"&59"%53"%%':5",3;'93';'3%"&">3"&'1":%52,:"9-":R 9"$"/"3 :5%,615*5: ' ,3*'3,'95: &' :,:;'2": '3 1" %53:51,&"%,63O "3#1,:,: D 7>$1,%"%,63 &' 1" ,3)592"%,63R:>3'8>,75&'bf7'9:53":'31"')";>9"51,%,"18>'%'3;9"1,E"1",3)592"%,63 &'1"795A,3%,"R 1 5$/';,A5 &' &':"995115 ': ;'3'9 57'9"&59': 751,%-": '3 %"&" %52,:"9-" D '3 1": >3,&"&': 9'*,53"1':7"9""1,2'3;"9'1:,:;'2"R ;9"A(:&'1"':%>'1"&'%"&';':D1"/')";>9"9'"1,E"953%>9:5:&',3)592#;,%"7"9"15:)>;>95: 57'9"&59': &' R 3" &' 1": 795)':,53"1': &'1 '8>,75 &' "3#1,:,: :' ':;# )592"3&5 '3 ':;"&-:;,%"R

- "!& ""!""#  >9*' &' 1": %53:>1;": 9'"1,E"&": 8>' '1 :,:;'2" 79':'3;" A"9,5: &':")-5:O 8>' A"3 &':&' 795A''9%53'%;,A,&"&'3;5&"1"795A,3%,"%53'8>,75:"&'%>"&5:O*"9"3;,E"91":'*>9,&"&&'1" bci






,3)592"%,63 D "%%':5 "271,5 " 15: 9'759;': 7"9" 8>' 7>'&"3 :'9 "795A'%+"&5: '3 '1 &,:'45 57'9";,A5R &'2#:O %525 +" :>9*,&5 '3 5;9": ,3:;,;>%,53': %53:>1;"&":O 15: ,3)592': %53 71"3;,11": :' &'259"3O ;,'3'3 '9959': 759 )"1;" &' %"7"%,;"%,63 &' 15: '3%"9*"&5: &' 1": %"9*":O )"1;" &' 7'9:53":D9':,:;'3%,":'31"%>1;>9",3:;,;>%,53"1+"%,"3>'A":+'99"2,'3;":&'*':;,63R

RSH1-)"*#$)$55#$- :$'1

- ! "##$  " 51,%-" &' 1" 95A,3%," &' ,'99" &'1 >'*5 &'7'3&' &' 1" '%9';"9-" &' '*>9,&"& 8>' :' '3%>'3;9"&'3;95&'1':8>'2",3:;,;>%,53"1&'1,3,:;'9,5&' 5$,'935O>:;,%,"D'*>9,&"&R "1'D59*#3,%"&'751,%-":3?2'95cgd&'1"45bjjf9'*>1"'1)>3%,53"2,'3;5,3:;,;>%,53"1R " '%9';"9-" &' '*>9,&"& %559&,3" " 1" 51,%-" 95A,3%,"1O "1 '9A,%,5 '3,;'3%,"9,5O " 1" ,9'%%,63 '3'9"1&'";953";5&',$'9"&5:O"1",9'%%,6395A,3%,"1&'31"%' 3;'9)>'9E":O" 1"559&,3"%,63&'95;'%%,63,>&"&"3"D"1",9'%%,6395A,3%,"1&':>3;5:'*"1':R ",A,:,63&':;"&-:;,%":&'7'3&'&'1>$/')'&'51,%-"R ":>3,&"&':&'%"7;>9"&'&";5::531":&,'E%52,:"9-":Q%>";95'3:+>","O>3"'351+>,3D %,3%5'3-5 9"3&'R "95A,3%,"&','99"&'1 >'*5,3)592""1""%,632'&,"3;'1":71"3,11":&'1 D&'1R "'%9';"9-"&''*>9,&"&"3"1,E"1",3)592"%,63',3)592""1"51,%-"&','99"&'1 >'*5R

- "# !(!" #!  1 :,:;'2" &' 9'%51'%%,63 ': '3 >3 795*9"2" C%'1 7"9" 1": &'3>3%,": '3 1": %52,:"9-":R &'2#:O75:''3>31,$95&':>2"9,5'37"7'1'3'18>':'9'*,:;9";5&5158>':>%'&''31" %52,:"9-" D ':;' 1,$95 ': $":' &' &";5: 7"9" ':;"&-:;,%"R 3 :>$V5),%,"1 %"9*" 15: &";5: '3 1" %52,:"9-"O'3'1#9'"&'':;"&-:;,%"R " ,3)592"%,63 D 1" A>'1%" '3 71"3,11": 795A,3%,"1': 8>' :53 1": 8>' >;,1,E" 1" 751,%-" D 1": 71"3,11":7"9",3)592"9"1""%,63";9"A(:&'1 DR"71"3,11"795A,3%,"1':%5271';"&" D&'9,A"&"""3#1,:,:&'7953;>"9,5:R " &,A,:,63 &' ':;"&-:;,%" 9'"1,E" ,3)592': 2'3:>"1':R > "3#1,:,: ': 2'3:>"1 D "3>"1R " ,3)592"%,63':7"9">:5751,%,"1R

- ! "#!$#$!  9"$"/"3 %53 '1 795*9"2" C%'1 D )),%'R 1 7'9:53"1 &' 1" &,9'%%,63 &' ':;"&-:;,%" :53 &5: 7'9:53": ':;"$1': :,3 )592"%,63 795)':,53"1 ':7'%-),%" 7'95 %53 'C7'9,'3%," '3 1" ;"9'"R 5 75:''3:'9A,%,5:&'%"7"%,;"%,63D159'%1"2"3"1""%,63R

- "!& ""!""#  7"9;,9&'1":'3;9'A,:;"::>9*'8>')"1;",3)592";,E"%,63O%53'%;,A,&"&O%53;951&'%"1,&"&&' &";5:D"795A'%+"2,'3;5&'1",3)592"%,63795&>%,&"R'"&A,'9;'8>'75&9-"795)>3&,E"9:''1 bcj






"3#1,:,: D '1 ,3;'9%"2$,5 &' ,3)592"%,63 '3;9' &,:;,3;": /'9"98>-": &' 1" ':;9>%;>9" 751,%,"1 :, %53;"9"%531":+'99"2,'3;":,3)592#;,%":3'%':"9,":R

RTH1-)"*#$:":. /

- ! "##$  1 #9'" '3%"9*"&" &' 795%':"9 1" ,3)592"%,63 ':;"&-:;,%" ': 1" :'%%,63 :;"&-:;,%" &'1 '7"9;"2'3;5&'7'9"%,53':51,%,"1':R &'2#:)>3%,53"'3'1#2$,;5&'1,3,:;'9,5>3"),%,3"&'3#1,:,:'1,%;,A5&'7'3&,'3;'&' 1" '%9';"9-" &' '*>9,&"& ,>&"&"3" 8>' ;9"$"/" %53 ,3)9"%%,63 795759%,53"&" 759 '1 #9'" 751,%,"17'9;,3'3;'R "751,%-"&'>%>2#3:'9,*'7591"1'D9*#3,%"51,%,"1dRgfg8>'':;"$1'%':>59*"3,E"%,63D '1)>3%,53"2,'3;5R'7'3&'&'1,3,:;'9,5&''*>9,&"&,>&"&"3"R ':&''17>3;5&'A,:;"':;"&-:;,%51":&'7'3&'3%,":8>'9'759;"3,3)592"%,63:'%53%'3;9"3 '3 f 3,&"&': '*,53"1': 8>' "*9>7"3 >3 ;5;"1 &' bce %52,:"9-": D da &':;"%"2'3;5: 751,%,"1':D1":3,&"&'::7'%,"1':Q,9'%%,63 '3'9"1&' 3A':;,*"%,53':O8>'':;#,3;'*9"&" 7595%+5:'%%,53':O51,%-","1O'1,;5:>9"1':O'7"9O,9'%%,63 '3'9"1&'";9>11":9$"3":O ,*'&957O52"3&5"&,5'1(%;9,%5O>'975:7'%,"1&'':%";'D7'9"%,53':O'7"9;"2'3;5 >&,%,"1D'3;95:&'53,;59'5R "51,%-"&'>%>2#3"759;",3)592"%,63"15::,:;'2": DR

- "# !(!" #!  1 9'*,:;95 :' +"%' '3 )592";5 C%'1R " ,3)592"%,63 11'*" " ;9"A(: &' 2'259"3&5: &,"9,5: D ':7'%,"1':&':&'1":&'7'3&'3%,":751,%,"1':R",3)592"%,639')'9,&"""%%,&'3;515*-"11'*"'3 )592>1"9,5: 2"3>:%9,;5: 795A,:;5: 759 1" *'3%," "%,53"1 &' '*>9,&"& ,"1R 3 1" '%%,63 :;"&-:;,%"::'%53:51,&"O%1":,),%"DA"1,&"1",3)592"%,63&'2"3'9"2"3>"1D:'A>'1%"">3" $":'&'&";5:C%'1R ' ':;# 7957,%,"3&5 1" ,271'2'3;"%,63 &'1 :,:;'2" *A  %525 :,:;'2" &' ,3)592"%,63 *'5*9#),%57"9"1"%53)592"%,63&'12"7"&'1&'1,;5R 5: >:>"9,5: :53 ,3;'935: &'1 *5$,'935Q '1 /')' &' 1" 51,%-" &' >%>2#3 D '1 ,3,:;'9,5 &' '*>9,&"&R"2$,(3'3;9'*",3)592"%,63"1"*'3%,""%,53"1&''*>9,&"&,"1R31'#2$,;5 795A,3%,"1%51"$59"%531",9'%%,63&'9"3:759;'?$1,%5R

- ! "#!$#$!  1'8>,7"2,'3;5;'%3516*,%5':$#:,%5O>;,1,E"3"1*>3":&'795A,:,63751,%,"1O&'%"7"%,&"& 1,2,;"&"D'8>,75:'3A,"&5:'3%525&";57591"*'3%,""%,53"1&''*>9,&"&,"1R 59:>7"9;'1"),%,3"&'3#1,:,:'1,%;,A5>;,1,E"37"9"'19'*,:;95&'&";5:C%'1O%%'::O D9%

RC,:;'32"3>"1':D&5%>2'3;5:&'1:,:;'2"8>'>:"3R ":'%%,63':;"&-:;,%"':;#%53)592"&"7597'9:53"1751,%,"1:>$"1;'935R

bda






"5),%,3"&'3#1,:,:'1,%;,A5':;#%53)592"&"759>3""$5*"&"D>3""3"1,:;"R 1 &'7"9;"2'3;5 &' 7'9"%,53': 51,%,"1': '3 %559&,3"%,63 %53 1" :%>'1" >7'9,59 &'7'3&,'3;' &' 1" ,9'%%,63 '3'9"1 &' 3:;,;>;5:O &,%;"9# %>9:5: &' *A  &':;,3"&5: " 5),%,"1'::>$"1;'935:R

- "!& ""!""#  9"$"/"%532'&,5:%53A'3%,53"1':',3)592"%,63"%;>"1,E"&"R'"&A,'9;'1"%53A'3,'3%,"&' ,3%59759"99'%>9:5:;'%3516*,%5:2#:"A"3E"&5:R '1":%53:>1;":O:>9*'8>'+"D75%5"%%':5"1",3)592"%,63D:,3%53;951:5$9'1"%"1,&"&&' &";5:R  

b. Instituciones productoras de informaciรณn complementaria QH 1/6$,1")1/-#$:,$5$6

- ! "##$  1 53:'/5 "%,53"1 &' 1": >/'9': [\ )>' %9'"&5 759 1" 'D &' 95;'%%,63 3;'*9"1 7"9" 9'A'3,9O "3%,53"9 D 99"&,%"9 1" ,51'3%," %53;9" 1": >/'9': '3 15: 2$,;5: '3 15: 8>' &':"99511"3:>:'1"%,53': 3;'97'9:53"1':R"1'D':1"cgReif:"3%,53"&"'1bb&'2"9E5&' caajO9'*1"2'3;"&"759'1&'%9';5babbUcabaR "1'D795&>%'>3%"2$,5&'7"9"&,*2"7598>''1:;"&5"271-"D%5271'/,E":>9'1"%,63%53 1":A-%;,2":D"35:615;,'3'1"9':753:"$,1,&"&&'":,:;'3%,"O795;'%%,63D*"9"3;-"&'/>:;,%," &' 1": 2>/'9': '3 :,;>"%,63 &' A,51'3%," &52(:;,%" :,35 ;"2$,(3 15: ":7'%;5: 79'A'3;,A5:O '&>%";,A5:O :5%,"1':O />&,%,"1': D ":,:;'3%,"1': A,3%>1"&5: " ;5&5: 15: ;,75: D 25&"1,&"&': &' A,51'3%,"R 1 53:'/5 "%,53"1 &' 1": >/'9': "%;?" '3 ;5&5: 15: ;,75: &' A,51'3%,"Q )-:,%"O 7:,%516*,%"O :'C>"1O '%5362,%"O 7";9,253,"1 D :,2$61,%"R 3 ;5&": :>: 25&"1,&"&':Q &52(:;,%"O ,3:;,;>%,53"1O1"$59"1O%53;9"1"1,$'9;"&9'795&>%;,A"O5$:;(;9,%"D2'&,#;,%"R "'DcgReif%53:;,;>D''12"9%5'3'18>''1$:'9A";59,5"%,53"1&',51'3%,"%53;9"1": >/'9': 795&>%' D "3"1,E" 1" ,3)592"%,63 :5$9' ;5&5: 15: ;,75: D 25&"1,&"&': &' A,51'3%,"R '),3' '3 '1 "9;-%>15 %>"9;5Q S' '3;,'3&' 759 A,51'3%," %53;9" 1": 2>/'9': ;5&" %53&>%;"O "%%,63 > 52,:,63O 8>' &' 2"3'9" &,9'%;" 5 ,3&,9'%;"O ;"3;5 '3 '1 #2$,;5 7?$1,%5 %525 '3 '1 79,A"&5O $":"&" '3 >3" 9'1"%,63 &':,*>"1 &' 75&'9O 8>' ")'%;' :> A,&"O 1,$'9;"&O &,*3,&"&O ,3;'*9,&"&)-:,%"O7:,%516*,%"O:'C>"1O'%5362,%"57";9,253,"1O%525":-;"2$,(3:>:'*>9,&"& 7'9:53"1R >'&"3%5279'3&,&":1":7'97';9"&":&':&''1:;"&55759:>:"*'3;':R

bdb






' %53:,&'9" A,51'3%," ,3&,9'%;"O " 15: ')'%;5: &' 1" 79':'3;' 1'DO ;5&" %53&>%;"O "%%,63 > 52,:,63O&,:75:,%,63O%9,;'9,5579#%;,%"&,:%9,2,3";59,"8>'753*""1"2>/'9'3&':A'3;"/"%53 "1*?3A"963TR )H 64:$.)/67)7:")1/- "D:'9A,%,5:&'";'3%,63':7'%,"1,E"&"'3;5&5'17"-:D&'&,A'9:559,*'3,3:;,;>%,53"1R:;5: :'9A,%,5: 9'%,$'3 >3 %6&,*5 &' ,&'3;,),%"%,63 ,3:;,;>%,53"1O 8>' 7'92,;' ,3*9':"9 " 1" $":' &' &";5:531,3'&'1['*,:;953,%5&'":5:\R "&":'9A,%,5,3*9':"1",3)592"%,638>'795&>%''31"$":'&'&";5:R"$":'':;#531,3'D:' 7>'&' "%%'&'9 " '11" &':&' %>"18>,'9 :,;,5 D '3 %>"18>,'9 252'3;5 >;,1,E"3&5 '1 %6&,*5 &' ,&'3;,),%"%,63,3:;,;>%,53"1R 1 ,3*9':5 "1 :,;,5 A,9;>"1 7'92,;'Q ,3%59759"9 ,3)592"%,63O 9'%>7'9"9 1" ,3)592"%,63 D" ,3*9':"&"[:615\759':':'9A,%,5O25&,),%"91",3)592"%,63D795%':"91",3)592"%,63'3$":'" "1*>3":)>3%,53':':;"&-:;,%":&,:753,$1':'3'1:,;,5R "1'DcgReif':&'59&'37?$1,%5O':&'%,9O;,'3'A,*'3%,"2#:"11#&'1""&+':,63795A,3%,"1R ": 2,:2": 7>'&'3 "&+'9,9 " 1" 7"9;' 795%'&,2'3;"1 &' 1" 1'D 5 "&'%>"9 :>: 7957,5: 795%'&,2,'3;5:"15:&'1"1'DR 1;,'3'":>%"9*51"9'"1,E"%,63&':'*>,2,'3;5:%527"9";,A5:'3;9'1",3)592"%,638>' 795&>%'3;5&5:15::'9A,%,5:D'1253,;59'5&'1",3)592"%,63795&>%,&"R

- "# !(!" #! 



-:675")2/VPG /&15.")2/5$"13)-#315$-!6$5<715)1#$)1-$/")"1/75-6:,$5$6

5&5:15::'9A,%,5:9'*,:;9"&5:'3'1;,'3'3"%%':5"1"$":'&'&";5:%53>3"%1"A'R"&" :'9A,%,5,3*9':"1",3)592"%,638>'795&>%''31"$":'&'&";5:R"$":'':;#531,3'D:'7>'&' "%%'&'9 " '11" &':&' %>"18>,'9 :,;,5 D '3 %>"18>,'9 252'3;5 >;,1,E"3&5 '1 %6&,*5 &' ,&'3;,),%"%,63,3:;,;>%,53"1R

bdc






1 ,3*9':5 " '1 :,;,5 A,9;>"1 7'92,;'Q ,3%59759"9 ,3)592"%,63O 9'%>7'9"9 1" ,3)592"%,63 D" ,3*9':"&"[:615\759':':'9A,%,5O25&,),%"91",3)592"%,63D795%':"91",3)592"%,63'3$":'" "1*>3":)>3%,53':':;"&-:;,%":&,:753,$1':'3'1:,;,5R :;",3)592"%,63"759;""1$:'9A";59,5"%,53"1&',51'3%,"53;9"1":>/'9':R':"*9'*" 1"::,*>,'3;':A"9,"$1':O%>"3&5':)"%;,$1'Q:>$*9>75:&'75$1"%,63[2,*9"3;':O&,:%"7"%,&"&O 59,'3;"%,63 :'C>"1O &,A'9:,&"& 1,3*@-:;,%"O (;3,%" 5 9"%,"1P 9'*,63U1>*"9 &' 9':,&'3%,"P &";5: :5%,5&'25*9#),%5: ['&"&O ':;"&5 %,A,1O %"3;,&"& &' +,/5:O 3,A'1 &' ,3:;9>%%,63 D %1":' :5%,"1\P ;,75:&'A,51'3%,"&'"%>'9&5"1"1'DcgReifR 1':'1:,:;'2"&',3)592"%,63D253,;59'5&'1"A,51'3%,"&'*(3'95R:;':,:;'2"'A"1?" D 253,;59'" 15: %":5: &' A-%;,2": ";'3&,&": '3 :'9A,%,5: ':7'%,"1,E"&5: '3 A,51'3%," )"2,1,"9 %53;9"1"2>/'9R 17'92,;'795&>%,9,3)592"%,63:5$9'1"79'A"1'3%,"&'1"&'2"3&"":,:;'3%,"1O':&'%,9O ;9"$"/" %53 15: &";5: &' 1" &'2"3&" ,3:;,;>%,53"1O 759 15 ;"3;5O ;9"$"/" :5$9' 15: %":5: ";'3&,&5:75915::'9A,%,5:R 19'1'A",3)592"%,63:,:;'2#;,%"O%53),"$1'D%527"9";,A"'3;9':'9A,%,5:795A'3,'3;':&' &,:;,3;":9'*,53':&'17"-:D&'2>DA"9,"&"&'7'3&'3%,",3:;,;>%,53"1R 7'92,;'%"9"%;'9,E"9 '1 7'9),1 &' 1" A-%;,2" '3 ;(92,35: &' :> :,;>"%,63 :5%,5'%5362,%"O A,3%>1"9 D &' 1" A,51'3%," 8>'7"&'%'R")>'3;':531":%53:>1;":9'%,$,&":R 1  ;9"$"/" %53 %>";95 "7"9;"&5: ;'2#;,%5:Q "\ ";5: &' ,&'3;,),%"%,63 [&";5: 7'9:53"1':O :53 %53),&'3%,"1':\P $\ %"9"%;'9,E"%,63 :5%,"1 [%5279'3&' ,3&,%"&59': &':;,3"&5: " 'A"1>"9 '1 7'9),1 :5%,5'%5362,%5 D &'25*9#),%5 &' 1": %53:>1;"3;':\P %\ A"1>"%,63U;,7,),%"%,63 &' 1" A,51'3%,"D'19,':*5P&\'9,A"%,63D":,:;'3%,"[7"9"'A"1>"91":9':7>':;":":,:;'3%,"1':8>'1" 2>/'9 +" ;'3,&5 D ;,'3'P 15: %"3"1': &' "%%':,$,1,&"& " 1" %53:>1;" D 1" ,3;'*9"%,63 '3;9' ')'%;59':',3:;,;>%,53':A,3%>1"&":"1"9'%'7%,63D":,:;'3%,"\R )H / -)6)6?#)&:6)2/#$-)/&15.")2/ 1 $:'9A";59,5 9'"1,E" >3 "3#1,:,: %53%'7;>"1 &' 1": A"9,"$1': ' ,3&,%"&59': &' 1" A,51'3%," ,3:;,;>%,53"1'315:;(92,35:&'1"'DcgReifR â&#x20AC;¢

1 53:'/5 9'"1,E" >3 9'1'A"2,'3;5 &' 15: :,:;'2": &' ,3&,%"&59': 3"%,53"1': D 9'*,53"1':R

":)>'3;':&'15:&";5:&'1$:'9A";59,5:53Q'3%>':;":8>'7'92,;"3&';'92,3"9,3%,&'3%,"D 79'A"1'3%,"R O59*"3,:25:8>'5)9'E%"3&";5:79,2"9,5:5:'%>3&"9,5:O,3%1>D'3&5"1biR â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢

1$:'9A";59,5795&>%'>3-3&,%'753&'9"&5&'A,51'3%,"2'&,#;,%"$":"&5'37">;": 7>$1,%,;"9,":&'%"3"1':&'",9'R '"1,E">3"'3%>':;":5$9'A,51'3%,"%53;9"1":2>/'9':'3158>'9':7'%;""A,51'3%," 5$:;(;9,%"O1"$59"1D">;5352-"'31";52"&'&'%,:,53':R



bi

":)>'3;'::53%":5:9'*,:;9"&5:'3#9'":&'1"2>/'9795A,3%,"1O,3)592"%,63&'59*"3,E"%,53':35 *>$'93"2'3;"1':D%52,:"9-":':7'%-),%":R

bdd




 â&#x20AC;¢

'"1,E">39'1'A"2,'3;5D&':"995115%53%'7;>"1OA"9,"$1':',3&,%"&59':&'1"A,51'3%," ,3:;,;>%,53"1'315:;(92,35:&'1"1'DcgReifR ))H 6:5)16#$-)/&15.")2/

53 >:>"9,5: &'1 :,:;'2" ;5&5: "8>'115: :'9A,%,5: ':7'%,"1,E"&5: '3 1" ";'3%,63 " 2>/'9': A-%;,2":&'A,51'3%,")"2,1,"9R 1%'3;9"1,E"'1"%%':5"1",3)592"%,638>'795&>%'3;5&5:15::'9A,%,5:,3;'*9"3;':&'1" 9'&&'>:>"9,5:&'1R

- ! "#!$#$!  1  &':"995116 >3 795*9"2" ,3)592#;,%5O 8>' 7'92,;' 1" %"9*" 53V1,3' D 1" 9'%>7'9"%,63 ,32'&,";"&';5&"1",3)592"%,63&';5&"1",3)592"%,637"9"%"&":'9A,%,5O%525":-;"2$,(3 1"'A"1>"%,63&'9':>1;"&5:7"9"1"'1"$59"%,63&',3)592':759%"&",3:;,;>%,63R >3;5 "1 795*9"2" ,3)592#;,%5 :' &':"995116 >3 ,3:;9>%;,A5 7"9" :> >:5 D '1 &'1 O &'352,3"&5S >-"2';5&516*,%"7"9"1""71,%"%,63&'1,3:;9>2'3;5&'9'*,:;95&'%":5:TR 1$:'9A";59,5':;#%527>':;5759>3'8>,75,3;'9&,:%,71,3"9,5&'795)':,53"1':795A'3,'3;': &' &,:;,3;5: %"275:Q "3;957515*-"O &'9'%+5O 2';5&515*-" &' 1" ,3A':;,*"%,63O 7:,%515*-"O :5%,515*-"D;9"$"/5:5%,"1R 9,3&"9%"7"%,;"%,63O":':59"2,'3;5D"75D5;(%3,%5"59*"3,:25:7?$1,%5:D79,A"&5:7"9"1" 7>':;"'32"9%+"&'9'*,:;95:D795;5%515:':>35$/';,A5':7'%-),%5&'1$:'9A";59,5R

RH /67)7:71#$ /<$67)'")1/$6#$-157$:35$.#$:67)")

- ! "##$  1 3:;,;>;5 &' 3A':;,*"%,53': &' 1" 59;' >79'2" &' >:;,%," &' 1" "%,63 )>' %9'"&5 '3 &,%,'2$9' &' caaj 759 1" "%59&"&" fbUajR :;# $"/5 1" 69$,;" &' 1" ,9'%%,63 '3'9"1 &' ,$1,5;'%"' 3A':;,*"%,53':&'1"59;'>79'2"R"3;5'1 3:;,;>;5%5251",9'%%,63 '3'9"1 :5369*"35:8>'&'7'3&'3&,9'%;"2'3;'&'12,3,:;95&'1"59;'>*'3,5"?1!"))"953,R 1 3:;,;>;5 79525%,53" 1" ,3A':;,*"%,63 ' ,3)592"%,63 />9-&,%" ;"3;5 3"%,53"1 %525 ,3;'93"%,53"1 &':&' >3" 7'9:7'%;,A" ,3;'9&,:%,71,3"9,"R 1 3:;,;>;5 &' 3A':;,*"%,53': ':;# &,A,&,&5'3&5:#9'":O1"&'')'9'3%,"C;9"3/'9"D'19'"&' 3A':;,*"%,53':R 1 3:;,;>;52"3;,'3'9'1"%,53':%53'1,3,:;'9,5&''*>9,&"&&'1""%,63O%53'1,3,:;'9,5 &'>:;,%,"&'1""%,63O%53'1,3,:;'9,5&'>:;,%,"D'*>9,&"&&'1",>&"&&'>'35:,9': D%5315:>7'9,59':9,$>3"1':&'1"95A,3%,"&'"3;" 'D&','99"&'1 >'*5R    

bde






- "# !(!" #!  1 #9'" &' ,3A':;,*"%,53': ;52" 15: 'C7'&,'3;': />&,%,"1': '3 '1 ;(92,35 ),3"1 D '1"$59" >3 ':;>&,5:5$9'15:+52,%,&,5:&515:5:8>':'+"3795&>%,&5'31",>&"&&'>'35:,9':O(:;' +":,&5'1;9"$"/5'3%52'3&"&57591"59;'>79'2"&'>:;,%,"R 1 ':;>&,5 8>' 9'"1,E" :5$9' 15: +52,%,&,5: '3 1" ,>&"& ': " "45 A'3%,&5 ;9"$"/"3&5 %53 1": %">:":D:>:'C7'&,'3;':'32"35O1'D'3&5%"&"7":5&'1795%':5D9'"1,E"3&5>3:'*>,2,'3;5 &'1 2,:25R "9;'3 &'1 &";5 8>' 9'%5*'3 &'1 53:'/5 &' 1" "*,:;9";>9"O 1>'*5 $>:%"3 1" %"9#;>1" &' 1" %">:"O A,:,;"3 '1 />E*"&5 D 5$:'9A"3 '1 'C7'&,'3;' '3 2"35O ;52"3 '1 &";5 2"3>"1D>3;(%3,%515%"9*"R1'8>,75&'1 3:;,;>;5;52";5&"1",3)592"%,63&'1'C7'&,'3;' />&,%,"1'31"';"7"8>':''3%>'3;9'R "&,)>:,63&'15:9':>1;"&5:&'1':;>&,5':759:>7>$1,%"%,63'31"7#*,3"B'$&'1 3:;,;>;5D '3'1'3;95&' 3)592"%,63>&,%,"1[BBBR%,/R*5AR"9\R 3" A'E 8>' :' 9'%51'%;" ;5&" 1" ,3)592"%,63 :' 9'"1,E" >3 2"7" ,3;'9"%;,A5 &' +52,%,&,5: &515:5:R 5:>:>"9,5:),3"1':&'1",3A':;,*"%,63%5271';":5315:%52753'3;':&'1"59;'>79'2"D &'1 5&'9 >&,%,"1R >'*5 +"D >3" 7"9;' &' 1" ,3A':;,*"%,63 8>' :' +"%' 7?$1,%" D &' "%%':5 1,$9'R

- ! "#!$#$!  1'8>,75&',3A':;,*"%,6375:''%,3%5%527>;"&59":%'3;9"1,E"&":'39'&,3;'93"R1:5);B"9' 7"9"1"9'"1,E"%,63&'12"7",3;'9"%;,A5&'+52,%,&,5:&515:5:)>'%'&,&5759'1*5$,'935&'1" ,>&"&>;6352"&'>'35:,9':R"2$,(3>;,1,E"3:,:;'2":$9,3&"&5:759'1,3,:;'9,5&' '*>9,&"&D'1:,:;'2",3;'935&'1"59;'R;,1,E"359&OC%'1O9;A,'BD1"%"9;5*9")-"&,*,;"1 &'1",>&"&&'>'35:,9':R 19'"&' 3A':;,*"%,53':%>'3;"%533>'A'795)':,53"1':O:,';'"$5*"&5:O>3:5%,615*5D>3 ;(%3,%5,3)592#;,%5R

- "!& ""!""#  17"-:3575:''>3%9,;'9,5?3,%5O%53>3795;5%515":'*>,9'31":,3A':;,*"%,53':/>&,%,"1':R >*,'9'31"3'%':,&"&&'':%9,$,9>3795;5%515&'9'%51'%%,63&'&";5:/>&,%,"1':R 95$1'2"&'1"%"9*"&'15:&";5:Q;5&"A-"'C,:;'31,$95:&'%"9*":,3,3)592";,E"9['1:,:;'2" ':;"&-:;,%5&,*,;"1&'15&'9>&,%,"1&'1",>&"&&'>'35:,9':)>3%,53"2>D$,'3\R"2$,(3 )"1;">3%9,;'9,5?3,%57"9";5&5:15:75&'9':/>&,%,"1':795A,3%,"1':R5915;"3;5O35:'15*9" >3&";5?3,%58>'7'92,;"1";9"E"$,1,&"&&'>3:515&'1,;5O'3':;'%":5O+52,%,&,5R : 3'%':"9,5 '1 '3;9'%9>E"2,'3;5 &' &";5: '3;9' '1 ,3,:;'9,5 &' >:;,%," &' 1" "%,63 D '1 5&'9>&,%,"1&'1""%,63R  

bdf






SH !6$5<715)1#$)1-$/")F)/)67$5)1#$#:"")2/ 

- ! "##$  1 $:'9A";59,5 9*'3;,35 &' ,51'3%," '3 1": :%>'1": ': >3" ,3,%,";,A" %53/>3;" '3;9' '1 ,3,:;'9,5 &' &>%"%,63 &' 1" "%,63 D 1" 3,A'9:,&"& "%,53"1 &' "3 "9;-3O %53%9';"&" " ;9"A(: &'1 53A'3,5 3^ dgg &'1 caaeR >: 79576:,;5: %53:,:;'3 '3 :>2"9 ':)>'9E5: 7"9" '1 ':;>&,5 &' 1" 795$1'2#;,%" &' 1" A,51'3%," '3 1": ':%>'1": D %53;9,$>,9 " 1" %53:51,&"%,63 &' 79#%;,%":&'25%9#;,%":D"1"%53:;9>%%,63&'':7"%,5:&'%,>&"&"3-"'3'1#2$,;5':%51"9R ,'3' %525 5$/';,A5: 5)9'%'9 +'99"2,'3;": ;'69,%": D 79#%;,%":" 15: "%;59': 8>' ,3;'9A,'3'3 '3 79#%;,%": '&>%";,A": D %52>3,;"9,":O 8>' :>9/"3 &' >3 *9>75 &' ,3A':;,*"%,63 2>1;,&,:%,71,3"9,58>''3;,'3&"1"A,51'3%,"'3:>:&,A'9:":%">:":D25&"1,&"&':R:;'':7"%,5 &'$'7'92,;,9&'$";,9D9')1'C,53"9:5$9'1"795$1'2#;,%"&'1"A,51'3%,"OD:>:,271,%"3%,":'3 1"'3:'4"3E"D'1"79'3&,E"/'O"1;,'2758>'%53;9,$>D'"1&':"995115&'751-;,%":7?$1,%":&' 79'A'3%,63D"$59&"/'&'1"A,51'3%,"'31":':%>'1":R 1$:'9A";59,5&',51'3%,"'31"::%>'1":'7'3&'&'1"'%9';"9-"&'&>%"%,63";9"A(:&' 1" >$:'%9';"9-" &' 8>,&"& D "1,&"&R :;# ,3:'9;5 '3;9' 15: 795*9"2": &' 53:;9>%%,63 &' ,>&"&"3-"'31"::%>'1":R 1%"3E"";5&5'17"-:";9"A(:&'1"'3%>':;"8>'%"7;>9"15:&";5:9'"1,E"&"759'17'9";,A5 "%,53"1&'A"1>"%,53':[\7"9"A"1>"%,63&'1""1,&"&&>%";,A"R11-"3'C"'126&>15 &'A,51'3%,"D%53A,A'3%,"'3'1#2$,;5&'1"':%>'1"R "'3%>':;"&'1O8>':'9'"1,E"&':&'bjjd,3,3;'99>27,&"2'3;'O':"3,A'1)'&'9"1D"8>' %"&" 795A,3%," 9'"1,E" 1" '3%>':;" %53 :>: '8>,75: ,3;'9&,:%,71,3"9,5:O 7'95 $"/5 1" %'3;9"1,E"%,63 &'1 ,3,:;'9,5 &' &>%"%,63 "%,53"1R 53 9':7'%;5O "1 "3'C5 ':7'%-),%5 :5$9' A,51'3%,"D%53A,A'3%,"'3'1#2$,;5&'1"':%>'1"O:'9'"1,E"&':&'+"%'g"45:O':7'3:"&5D 9'"1,E"&5759'1'8>,75&'1$:'9A";59,59*'3;,35&',51'3%,"'31"::%>'1":R : A#1,&5 9'%59&"9 8>' '1 ,3,:;95 &' &>%"%,63 &' 1" "%,63 79':,&' >3 59*"3,:25 &63&' %53)1>D'3 ;5&5: 15: 2,3,:;95: &' 1": 795A,3%,": D '1 &' 1" ,>&"& >;6352" &' >'35: ,9': 2#: ;9': 9'79':'3;"3;': &'1 53:'/5 &' 3,A'9:,&"&': &'352,3"&5 53:'/5 '&'9"1 &' &>%"%,63&63&':'%53%,'9;"O"%>'9&"D%559&,3"1"751-;,%"'&>%";,A"3"%,53"1D15::,:;'2": &'253,;59'5D'A"1>"%,63&'1"%"1,&"&'&>%";,A"R

- "# !(!" #!  1 :,:;'2" &' 9'%51'%%,63 ': '3%>':;" 759 2>':;9'5 [9'"1,E"&" 759 '1 O 35 759 '1 $:'9A";59,5\O '3 caba )>' %'3:"1 'C%'7%,53"12'3;'R :;" 2>':;9" ': ':;9";,),%"&" D 759 %53*152'9"&5O':>3"2>':;9"&':'%%,53':[35&'"1>235:\R1;"2"45&'1"2>':;9"':759 :'%%,53':D759/>9,:&,%%,63"),3&'15*9"99'79':'3;";,A,&"&3"%,53"1D795A,3%,"1R"'3%>':;" ':;#&,9,*,&""15:"1>235:',3;'3;"9'1'A"9:>57,3,63&':&'1"7'9:7'%;,A"&''115:R9'*>3;" :5$9'Q '%+5:&'A,51'3%,":>)9,&5:P '%+5:&'A,51'3%,"%525;':;,*5:P"E5:%53'1'&>%"&59O '3;9' 5;9": %>':;,53': D >3" 79'*>3;" "$,'9;" :5$9' '1 %1,2" &' %53A,A'3%," '3 1" ':%>'1"R

bdg






" ,3)592"%,63 ': 795%':"&" 759 1" ,9'%%,63 "%,53"1 &' 3)592"%,63 D A"1>"%,63 &' 1" "1,&"&&>%";,A"[  \8>''3A-"1"$":'&'&";5:D"%"9*"&""1$:'9A";59,5R 1 '8>,75 &'1 5$:'9A";59,5 "3"1,E" 1" ,3)592"%,63 ;9": >3 79'A,5 9':>2'3 '3A,"&5 759 1"   D;9"$"/":5$9'1"::,*>,'3;':A"9,"$1':Q â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢

,75&'':%>'1"Q?$1,%"579,A"&"

(3'95[%539')'9'3%,""1,3&,%"&59A>13'9"$,1,&"&\ ,%155252'3;5&'1"%>9:"&"&'1"1>235[*9"&55"45\

3%,&'3%,"&'1",3;'9A'3%,63&5%'3;''3'1&':"995115&'15:%53)1,%;5:"1,3;'9,59&'1" ':%>'1"

" &'),3,%,63 &' A,51'3%," 8>' >;,1,E"3 ': 1"C"O &,A,&,'3&5 '3;9' A,51'3%," &,9'%;" [*517':O "2'3"E":O "2'3"E": 5 1':,53': &' 7";5;": D 95$5 759 1" )>'9E" 5 %53 "2'3"E":\ D 5;9": "*9':,53':[95;>9"&'?;,1':>5;9":%5:":O*9,;5:O$>91":O,3:>1;5:D'C%1>:,53':\R

- "!& ""!""#  5"759;",3)592"%,63':;"&-:;,%"&,9'%;"O7'95%53:;9>D',3&,%"&59'::5$9'1"A,51'3%,"'3>3 #2$,;5%'3;9"17"9"'1&,:'45&'751-;,%":&'79'A'3%,63O759'18>';9"3:,;"1";5;"1,&"&&'15: 3,45:R:>3#2$,;5&53&':>9*'32>%+":)592":&'A,51'3%,"O8>'9'795&>%'A,51'3%,":O8>' )"A59'%' )9>:;9"%,53': " ;9"A(: &' 1" A,51'3%," D 759 ;5&5 ':5O >3 1>*"9 )>3&"2'3;"1 7"9" '1 &,:'45D'A"1>"%,63&'':;9";'*,":&'79'A'3%,63R 



bdh






3. Conclusiones    %  !#  $#   $ # !   " !!  " ""# " "# "#"  "$" ./ $!""    &) $ "##  ##" !# #"    " !  $!$  $ " " !& "-   "   ""# "  "#  !  "!   &  (  # $ "        #   # "  "$!    " "#  ",      (  " !& ",    &!" "  "  !#,   (  ! )- " "#  ,    &), $   " !"#  " " " ( # " $( ! "  !  & ) !""#R :;"::531":79,3%,7"1':%53%1>:,53'::>9*,&":&'1"5$:'9A"%,63:5$9''1)>3%,53"2,'3;5D'1 "3#1,:,:&'15::,:;'2":&'':;"&-:;,%":&':'*>9,&"&%,>&"&"3"D%53A,A'3%,"'3,3:;,;>%,53': )'&'9"1':D795A,3%,"1':R 3 7"9;,%>1"9 V'3 &'%'3": &' %53:>1;": " )>3%,53"9,5: &' #9'": &' ':;"&-:;,%": %9,2,3"1': &' ;5&5'17"-:D'3&5::'2,3"9,5:59*"3,E"&5:7591",9'%%,63&'51-;,%"9,2,3"1&'1,3,:;'9,5 &' '*>9,&"& %525 7"9;' &'1 795D'%;5 V )>' 75:,$1' 9'%5*'9 ;':;,253,5: 8>' :,'2$9"3 &>&": :5$9' 1" "1/&)!)-)## &' 1" ,3)592"%,63 ':;"&-:;,%" %9,2,3"1 8>' :' 795&>%'O 1" 13157:/)## %53 8>' 11'*" " 15: &'%,:59': &' 751-;,%": D &' :> :7)-)## 7"9" '1 &,:'45 D '/'%>%,63&'"%%,53':R ,3 &>&": ': ,279':%,3&,$1' %53;'C;>"1,E"9 '1 59,*'3 &' 1": 5$:'9A"%,53':R " '7?$1,%" 9*'3;,3" 795753' >3" "1;" %5271'/,&"& "3"1-;,%" 759 :> :,:;'2" 751-;,%5 )'&'9"1O >3" 2>1;,71,%,&"& &' "*'3%,": '3 15: &,:;,3;5: 3,A'1': &' *5$,'935 8>' ,3;'9A,'3'3 '3 ;'2": &' :'*>9,&"&%,>&"&"3"D%53A,A'3%,"O&,A'9:,&"&&'795$1'2#;,%":7599'*,53':O7"9;,%>1"9,&"&': &' 15: "%;59': 751-;,%5V,3:;,;>%,53"1': " %"9*5 &' 1" *':;,63 ':;";"1O %5271'/": &,3#2,%": &' 75&'9 '3 %"&" >3" &' 1": &'%'3": &' ,3:;,;>%,53': ,3A51>%9"&": '3 1" ;'2#;,%" D >3" 1"9*" +,:;59,"&'&':*5$,'935751-;,%5&'1":'*>9,&"&R 1 &':*5$,'935O '3 A,:,$1' 9';95%':5 '3 '1 3,A'1 "%,53"1 D '3 "1*>3": 5;9": />9,:&,%%,53':O %"9"%;'9,E"&5 759 >3" ,27953;" &'1'*";,A" &' ;5&5: 15: ":>3;5: &' :'*>9,&"& '3 1": ,3:;,;>%,53': 751,%,"1':O ;"2$,(3 &'/6 :> 2"9%" '3 15 9'1";,A5 " 1" *':;,63 &' 1" ,3)592"%,63 %9,2,3"1D"8>':'%"9"%;'9,E67591"">:'3%,"&'%9,;'9,5:59,'3;"&59':&':&'1":">;59,&"&': 751-;,%":R 525 %53:'%>'3%," &' ':;' 795%':5O '3 1" "%;>"1,&"&O 79'&52,3" '3 *9"3 7"9;' &' 1": />9,:&,%%,53': :/ ":-7:5 #$ '$67)2/ ':)#F "6) $>"-:6)<.$/7$F $/ $- 6!$5 $.3*5)"1 31-)")-H ":,3:;"3%,":751-;,%":&'%53&>%%,63&'1":'*>9,&"&O:"1A5'32>D75%5:%":5:O35%>'3;"3 %53&'7'3&'3%,":&'&,%"&":"1"),/"%,63',3:;9>%%,63&'1,3'"2,'3;5:+"%,"1":751,%-":7"9"1" 9'%51'%%,63 D :,:;'2";,E"%,63 &' ,3)592"%,63 3, "1 "3#1,:,: &' 15 8>' :' 9'%5*' 7"9" 1"

bdi






*'3'9"%,63 &' %535%,2,'3;5 7957,5 :5$9' 15: &,A'9:5: )'362'35: 9'1"%,53"&5: %53 1" ;'2#;,%"R " ">:'3%," &' %9,;'9,5: 751-;,%5: 59,'3;"&59': ;,'3' :> %599'1";5 '3 1" )592" D '1 ;,75 &' ,3)592"%,63 8>' :' 795&>%' '3 1": ,3:;,;>%,53': 751,%,"1':R  ": #9'": ':;"&-:;,%": %"9'%'3 &' 7'9:53"1 '3 *'3'9"1O &' )>3%,53"9,5: ':7'%,"1,E"&5: '3 7"9;,%>1"9 D %>'3;"3 %53 9'%>9:5: ;(%3,%5:&':"%;>"1,E"&5:R 3 %>"3;5 " 1" )592" :' 5$:'9A6O &' 2"3'9" *'3'9"1,E"&"O 1" )"1;" &' %9,;'9,5: %1"95: &' 9'%51'%%,63 &' &";5:O &' ,3:;9>2'3;"%,63 &' 2';5&515*-": &' :,:;'2";,E"%,63O &' A"1,&"%,63 &'1&";5O&'"3#1,:,:D&,)>:,63&'1%535%,2,'3;5795&>%,&5R 315";,3'3;'"1;,75&',3)592"%,638>':'*'3'9"O:'%>'3;"3%"3;,&"&':&'+'%+5:759;,75: 79'A,:;5:'3'16&,*5'3"1D:>'A51>%,63'3'1;,'275R1"3#1,:,:%9,2,3"1'3:>:&,A'9:": )592": ': >3" "%;,A,&"& "?3 75%5 "),"3E"&" '3 1": ,3:;,;>%,53': 751,%,"1': D 35 :' %53;'271" &'3;95&'1":9>;,3":&';9"$"/5,3:;"1"&":7"9"'A"1>"9795$1'2":%5315:8>':''3)9'3;"315: :,:;'2":&':'*>9,&"&R 5259':>1;"&5:'*':;"3,3)592':&';,752#:$,'3"&2,3,:;9";,A5:%53':%":5A"159;#%;,%5V 57'9"%,53"1 D ':;9";(*,%5R  ,3%1>:5 %53 :>: 1,2,;"%,53': ': ,3)9'%>'3;' 8>' 15: 7957,5: ,3)592':8>':'*'3'9"3:'"3>;,1,E"&5:%525)>'3;'&';9"$"/57"9"15:&'%,:59':&'3;95&' 1":,3:;,;>%,53':751,%,"1':D2'35:"?37597"9;'&':>:9':7'%;,A":">;59,&"&':751-;,%":R " &':%9,7%,63 &' ':;' )"%;59O 8>' :' ':;,2" %>1;>9"1O 35 79';'3&' &':%535%'9 1" A"1,&'E D 9'1'A"3%," &'1 %535%,2,'3;5 '27-9,%5 751,%,"1 35 :,:;'2";,E"&5 3, 25;,A"9 >3 %,'3;,),%,:25 'C;9'25"1'/"&5&'1"9'"1,&"&&'15:%53)1,%;5:D1":9':7>':;":79#%;,%":751,%,"1':&,"9,":&' %"&" 1>*"9R  59 '1 %53;9"9,5O 1" 79525%,63 &' >3" %>1;>9" 8>' ':;,2>1' >3 ':;>&,5 9,*>95:5 :5$9'1":%>':;,53':":5%,"&":"1"A,51'3%,"D"1&'1,;5795%>9":'9)>3%,53"1"1",&'3;,),%"%,63 D %5279'3:,63 &' 795$1'2": 7957,5: 8>'O 2>%+": A'%':O :>$:,:;'3 ,3A,:,$1': " 15: 5/5: &'1 %535%,2,'3;5S;9"&,%,53"1TR 525 7"9;' &' 1" 2,:2" %53),*>9"%,63 :' 5$:'9A6 8>'O '3 ;(92,35: *'3'9"1':O 35 :' +"3 &':"99511"&5 ,3&,%"&59': :61,&5: 7"9" 'A"1>"9 1" *':;,63 ,3:;,;>%,53"1 &' 15: )'362'35: &' A,51'3%,"D&'1,;5R115':,3&,%"&59&'5;95:':*5&'1.:?)/")3)$/7$#$6551--14:$-":-7:5 #$'$67)2/3155$6:-7#167)$/$$/-166)67$.6#$6$':5)###$71#1$-3*6R 1 ?3,%5 7"9#2';95 &' $>'3" 5 2"1" *':;,63 &' :'*>9,&"& 7"9'%,'9" :'9 1" &,:2,3>%,63 5 ">2'3;5&'1"A,51'3%,"D'1&'1,;5'3&';'92,3"&5:7'9-5&5:&';,'275R59:>7>':;58>'":- 'C79':"&5357"9'%'&':"%'9;"&5%5255$/';,A5"2'3:>9"9R,3'2$"9*5O%53:,&'9"3&58>' 1" %"1,&"& D 1" %53),"$,1,&"& &' 15: &";5: :53 1,2,;"&": D 8>' :> 16*,%" &' 9'%51'%%,63 ':;# 59,'3;"&" 2#: +"%," 1" %53)'%%,63 &' ,3)592': "&2,3,:;9";,A5: [8>' ;#%;,%5: 5 ':;9";(*,%5: 7"9"795&>%,99':7>':;":\D759;,75:7'3"1':[2#:8>'759795$1'2":&'1,%;,A5:':7'%-),%5:\O 15: ">2'3;5: 5 &,:2,3>%,53': 35 7"9'%,'9"3 :'9 ,3&,%"&59': ),"$1': &' 1": :,;>"%,53': &' :'*>9,&"&3,&'1&':'27'45,3:;,;>%,53"1R ")"1;"&',3&,%"&59':),"$1':;"3;5:,;>"%,53"1':%525,3:;,;>%,53"1':,275:,$,1,;"35:615>3 %535%,2,'3;5,3;'*9"&5:,35;"2$,(31"75:,$,1,&"&&'>3&,#15*5+53':;5'3;9'1"%,>&"&"3-" 8>' &'2"3&" "%%,53': &' *':;,63 &' 15: %53)1,%;5: D 15: '3%"9*"&5: &' &"9 9':7>':;":R ,3 bdj






,3&,%"&59': 7957,5:O 1'*,;,2"&5: "&'2#: 759 1" 7"9;,%,7"%,63 %,>&"&"3"O 8>' 7'92,;"3 %>"3;,),%"9 D 'A"1>"9 ;"3;5 15: 795$1'2": %53%9';5: &' >3 1>*"9 %525 '1 &':'27'45 &' 15: :,:;'2":&':'*>9,&"&O':;"%52>3,%"%,63357>'&''3;"$1"9:'759%"3"1':&,9'%;5::,35759 A-": 2'&,"&": 759 15: 795%':5: :5%,"1': &' %53:;9>%%,63 &' 2,'&5: 8>' ;'9*,A'9:"3 1": 3'%':,&"&': 9'"1': &' 1" 75$1"%,63R  :;5 ?1;,25 &';'92,3" >3" &'2"3&" 9'"1 :':*"&" 759 ,3;'9':': "/'35: " 1" :51>%,63 &' 15: 795$1'2": D 9':7>':;": ;"2$,(3 &':;,3"&": " 15: '2'9*'3;':%9'"&5:75915:,3;'9':':2#:8>'"15:795$1'2":R '$' &':;"%"9:' 8>' '3 "1*>3": 795A,3%,": :' ,3,%,"953 795%':5: &' 25&'93,E"%,63 ,3:;,;>%,53"1 '3 15: 8>' :' "A"3E6 '3 1" ,3%59759"%,63 &' ;'%3515*-"O '3 1" )592"%,63 &' 7'9:53"1D'31",271'2'3;"%,63&'795%':5:D2';5&515*-":&'9'%51'%%,63O:,:;'2";,E"%,63D "3#1,:,: &' ,3)592"%,63R 5: 795%':5: +"3 ;'3,&5 "1;,$"/5: 5 $,'3 9';95%':5:O 759 15 8>' ': ,2759;"3;'9'A,;"1,E"915:R  ':;' 9':7'%;5 ': />:;5 &':;"%"9 8>' 15: 2'3:"/': 8>' 1" "%,63 ;9"3:2,;,6 " 1": 95A,3%,": 7"9""1%"3E"9>3':)>'9E53"%,53"1&'795&>%%,63&'%535%,2,'3;5O&>9"3;'1"&(%"&"&'15: jaD'179,3%,7,5&'13>'A5:,*15O+"3:,&52>DA"9,"$1':R,A'9:":,3,%,";,A":&'%559&,3"%,63 3"%,53"1 '3 2";'9," &' ,3)592"%,63 %9,2,3"1 :' "3>3%,"953 D 8>'&"953 :,3 ')'%;5 %53 1": %53:'%>'3%,":8>''115"%"99'6;"3;57"9"'17957,5:;"&5"%,53"1%5257"9"1":95A,3%,":R 15:795$1'2"::'4"1"&5:&'$'3:>2"9:'15:&'%559&,3"%,63,3;'93"',3;'9,3:;,;>%,53"1R ' +"3 5$:'9A"&5O '3 '1 79,2'9 :'3;,&5O &'),%,'3%,": '3 15: 795%':5: &' %53%'3;9"%,63 &' &";5:O&>71,%#3&5:'DU5:>7'9753,(3&5:';"9'":759&,A'9:":#9'":&'>3"2,:2",3:;,;>%,63R

3%,&''3':;":,;>"%,631"">:'3%,"&'795;5%515:':%9,;5::5$9'15:%,9%>,;5:751,%,"1':,3;'935: &'1",3)592"%,63&':&':>9'%51'%%,63+":;":>%53:51,&"%,63O1",99'1'A"3%,"59*"3,E"%,53"1&' 1":#9'":&'':;"&-:;,%"":-%525)"1;"&'':7'%,"1,E"%,63&'"*'3;':'3%>':;,53':A,3%>1"&":"1 9'*,:;95D"3#1,:,:&',3)592"%,63%9,2,3"1R ':7'%;5 &' 1" %559&,3"%,63 ,3;'9,3:;,;>%,53"1O :53 %53;"&5: 15: %":5: '3 8>' 1": #9'": &' 795&>%%,63 &' %535%,2,'3;5 &' 15: :,:;'2": &' :'*>9,&"& ,3;'9%"2$,"3 ,3)592"%,63 D %557'9"3%531":&'15:,3,:;'9,5:?$1,%5:D15:5&'9':>&,%,"1':R 67 &-7 #$ )/7$5"")2/ '$/$5-)@# $/ $- 3*6 $/75$ -6 $67#*67)"6 $ )/&15.")2/ #$ -16 )/)67$5)16 ;!-)"16 ? -16 6)67$.6 #$ 6$':5)## #$!$ /-)@56$ #$7$/)#.$/7$ $/ 7/71 "1/67)7:?$ :/ 1!67 ":-1 .:? "-51 35 $- #)6$01 ? $,$":")2/ #$ :/ 31-*7)" "5).)/- "1/,:/7?5$4:)$5$#$:/!15#,$:5'$/7$H 1;9"$"/5:5$9'$":':&'%535%,2,'3;5&,:;,3;":'39'1"%,63"12,:255$/';5&',3;'9A'3%,63O :,*3"&5 759 >3" 9'1"%,63 57'9";,A" 8>' &'$' )>3%,53"9 '3 )592" )1>,&"O &';'92,3" 8>' 1": 751,%-":79,59,%'3&';'3%,53':',3A':;,*"%,53':8>'35':;#3'31""*'3&"&'79,59,&"&':&'1 ,3,:;'9,5?$1,%5DA,%'A'9:"R #: ,3)9'%>'3;' "?3 1" 9'1"%,63 D %51"$59"%,63 %53 D &':&' &'7'3&'3%,": &' 795&>%%,63 &' ,3)592"%,63 &' '3;': 2#: S"1'/"&5:T &' 1" %>':;,63 &'1,%;,A" %525 15: &'1 :'%;59 :"1>&O &':"995115O'&>%"%,63O%>1;>9"O,3)9"':;9>%;>9"DA,A,'3&"O%52'9%,5O';%R

bea






':7'%;5 &' 1" &,)>:,63 &' 1" ,3)592"%,63O :"1A5 %53;"&": 'C%'7%,53': '3 8>' :' 7>$1,%" 1" ;5;"1,&"&&'1",3)592"%,63&,:753,$1'O35$#1.)/$-:61#$-)/&15.")2/$67#*67)""1.1 :/5$":561"6)$>"-:6)<1#$-16,$&$631-)")-$6?.)/)675165$631/6!-$6#$-7$.R  7':"9 &' 15 :'4"1"&5O ': 3'%':"9,5 &':;"%"9 15: "A"3%': ,2759;"3;': 8>' :53 '1 7>3;5 &' 7"9;,&"7"9">375;'3%,"171"33"%,53"1&'25&'93,E"%,63R >9"3;' 1": ?1;,2": &5: &(%"&": :' )>' &':"99511"3&5 >3 :,:;'2" 3"%,53"1 &' ':;"&-:;,%": %9,2,3"1': " %"9*5 &' 1" ,9'%%,63 "%,53"1 &' 51-;,%" 9,2,3"1 &'1 ,3,:;'9,5 &' >:;,%,"R ' 15*96O '3;9' 5;9": %5:":O 9'"1,E"9 :'9,': &' '3%>':;": &' A,%;,2,E"%,63O >3 2"9%5 1'*"1 7"9" 9'>3,9 ':;"&-:;,%": %9,2,3"1':O 8>' 1" 2"D59-" &' 1": 795A,3%,": '1"$59'3 :>: ':;"&-:;,%":O )59;"1'%'9 1": %"7"%,&"&': '3 1": 751,%-": 7"9" 8>' 9'759;'3 %53 7'9,5&,%,&"&O '1"$59"9 ,3)592':"3>"1':D795&>%,9A"9,5:"3#1,:,::5$9'':":%,)9":R53:,&'9"3&51"%5271'/,&"&&'1 2"7" 751-;,%5V"&2,3,:;9";,A5 ":- %525 1": 16*,%": D %>1;>9": ,3:;,;>%,53"1':O 7>'&' %53%1>,9:' 8>' '1 ,:;'2" "%,53"1 &' 3)592"%,63 9,2,3"1 D '1 ,:;'2" &' 1'9;" '279"3" 9':>1;"3 "A"3%':A"1,5:5:2#:"11#&':>:1,2,;"%,53':R >9"3;''19'1'A"2,'3;57"9"'1"$59"9':;'&5%>2'3;5O;"2$,(3+":,&575:,$1'%53:;";"9'1 )>3%,53"2,'3;5&'1:,:;'2"&'':;"&-:;,%":A,;"1':&'1,3,:;'9,5&'"1>&D1")592"'38>'1" *'3%," "%,53"1 &' '*>9,&"& ,"1 %53:;9>D6 "%>'9&5: %53 1": 795A,3%,": 7"9" 9'1'A"9 ,3)592"%,63R :7'%,"12'3;' 1" :51,&'E ;(%3,%"O 79':'3%," )'&'9"1 D 7':5 ,3:;,;>%,53"1 &'1

3:;,;>;5"%,53"1&':;"&-:;,%":D'3:5:%525%559&,3"&59&'1,:;'2":;"&-:;,%5"%,53"1R 53%"7"%,&"&':D'C7'9,'3%,":&':"99511"&":759'1:;"&5"9*'3;,358>'7>'&'3:'97>':;": "&,:75:,%,63&'2'/59"9'1:,:;'2"&'':;"&-:;,%":&':'*>9,&"&%,>&"&"3"D%53A,A'3%,"R 3;53%':O':8>'2";,%'25:1":79,3%,7"1':&'$,1,&"&':9'*,:;9"&":8>'7'92,;'3:5:;'3'98>' 1"9*'3;,3"7>'&'57;,2,E"9:>:,:;'2"&'':;"&-:;,%":%9,2,3"1':R

/67)7:")1/-$6 â&#x20AC;¢

â&#x20AC;¢  â&#x20AC;¢  â&#x20AC;¢

/&5$675:"7:5635-351#:"")2/#$"1/1").)$/71F$/'$/$5-F&5 ')-$6D2>D &,:7"9':'3;5&5'17"-:R  15.")2/#$&)")75)D2>DA"9,"&"&'15:9'%>9:5:+>2"35:'3%"&"95A,3%,"R )<$566"1/"$3")1/$6F.$71#1-1'*6?7$"/1-1'*67"9"795&>%,9,3)592"%,63R -7#$"115#)/")2/K#$!)-)###$.?15).3"71$/-16"616$/4:$(?:/ 5$-")2/ 13$57)< #)5$"7F "1.1 $/ $- "61 #$ -16 )/)67$5)16 ;!-)"16 ? -6 1-)"*6LH

:67/7)<61#$-166)67$.6$67#*67)"163513).$/7$#)"(16 â&#x20AC;¢

$')67516)/"1.3-$716$/$-)67$.")1/-#$ /&15.")2/5).)/-K L?$- )67$. #$ -$57 $.35/ KLR 1*>3": )>'3;' &' ,3)592"%,63 +"3 &,:%53;,3>"&5 :>: 9'759;': "9*>2'3;"3&5 1" ,3%527";,$,1,&"& &' :> ,3)592"%,63 [%53:;9>,&""7"9;,9&'9'*,:;95:'3),:%"1-":\%531"8>'"759;"35;9":795A,3%,":R  beb




 â&#x20AC;¢

 â&#x20AC;¢

 â&#x20AC;¢

â&#x20AC;¢

-)## #:#16 #$ - )/&15.")2/ 5$3157# - 6)67$. /")1/-R >9"3;' 1": '3;9'A,:;":)>'75:,$1'"&A'9;,98>''3"1*>3":,3:;,;>%,53':'19'%>'3;5&'%":5: 35 :' 9'"1,E"$" 71'3"2'3;' D 8>' 35 ;'3-"3 ':;"$,1,&"& '3 1": )>3%,53': &' 15: 9':753:"$1':&'1":#9'":':;"&-:;,%":R'75&9-"%53%1>,98>'+"D>3",3:>),%,'3;' A"159"%,63&'1",3)592"%,63':;"&-:;,%"%525,3:>257"9"1"*':;,63R -7#$"1/751-#$#716R3'3;9'A,:;":D"3#1,:,:&'9'759;':O:>9*,6%525&";5 9'1'A"3;'8>''C,:;'32>D75%":2'&,&":&'%53;951:5$9'1"%"1,&"&&'15:&";5: 8>' :' %"9*"3 '3 15: :,:;'2": ':;"&-:;,%5: D 8>' 1>'*5 :53 9'759;"&5:R , $,'3 1" 3592";,A" 8>' :5:;,'3' "1 :,:;'2" &' ':;"&-:;,%": %9,2,3"1': 15 'C79':" ;#%,;"2'3;'O '1 69*"35 )'&'9"1 [,9'%%,63 &' 51-;,%" 9,2,3"1\ +" ;'3,&5 &,),%>1;"&':'3">&,;"91"%"1,&"&&'&";5:R3'1"45caab%>"3&5:'1"3E6'1 O +>$5">&,;59-":R'951"9':,:;'3%,"&'"1*>3":795A,3%,":"'3;9'*"9,3)592"%,63O 1" &,:%53;,3>,&"& '3 1" 79':'3;"%,63 &' 15: 9'759;': "3>"1': &' 7"9;' &'1 ,3,:;'9,5&'>:;,%,"O'17"9;,%>1"9;9";"2,'3;57'9,5&-:;,%5&'1",3)592"%,63D1": &'%,:,53':8>'&'$,1,;"953'1#9'"':7'%-),%"O9':,3;,'9531"9'1"%,63'3;9'"1*>3": 795A,3%,":D1"3"%,63'31"2";'9,"R 5D:'9-"%5271,%"&5A51A'9"1":">&,;59-":O"1 2'35:'315:;(92,35:'38>')>'9537'3:"&":59,*,3"12'3;'R"9'%'2#:9'"1,:;" DA,"$1'7'3:"9'3>32'%"3,:25&'%53:'3:57"9"1"'3;9'*"&',3)592"%,632#: "&'%>"&"D'1%53;951%9>E"&59':7'%;5"1"%"1,&"&&'':",3)592"%,63R 716 "1/ 31"1 <-15 $6757%')"1R 1 :,:;'2" "%;>"1 79';'3&' '1 9'*,:;95 &' db ),*>9":&'1,%;,A":R"2"D597"9;'O35;,'3'9'1'A"3%,"':;"&-:;,%"[759'/'2715O15: &'1,;5: %53;9" '1 :;"&5 D 1" %52>3,&"&\O '3 %"2$,5O +"D 5;95: &'1,;5: 2>D )9'%>'3;': 7'95 :,3 >3 3,A'1 &' &';"11' 8>' 7'92,;" '3;'3&'9 1": 16*,%": 8>' 59*"3,E"3 ':;": )592": &' %9,2,3"1,&"&R " 9*'3;,3" 35 75&9-" "),92"9 %53 79'%,:,63 '3 :>: ':;"&-:;,%": %9,2,3"1': %>#3;5: +52,%,&,5: +>$5 '3 '1 "45 "3;'9,59O ;,'3' 75%" ,3)592"%,63 :5$9' 1": %,9%>3:;"3%,": '3 8>' :' 795&>/'953O ':%":"9':7'%;5"15:7";953':8>',27,&'3795)>3&,E"9O759'/'2715O1"9'1"%,63 %53 )592": &' %9,2,3"1,&"& 59*"3,E"&"R '%51'%;"9 ;"3;": %";'*59-": &' ,3)592"%,63 ,271,%" >3 2"D59 ':)>'9E5 '3 15: 7>3;5: &' %"9*"O 2"D59 9,':*5 &' 7'9&,&"&'%"1,&"&&'15:&";5:'31"2'&,&"'38>'">2'3;"31":A"9,"$1':D>3" 1,2,;"%,63 2";'9,"1 7"9" 9'%51'%;"9 2#: &';"11': :5$9' "1*?3 ;,75 &' &'1,;5: '3 7"9;,%>1"9R 8>- :' "$9' >3" A'3;"3" &' 5759;>3,&"&Q ': 75:,$1' %53%'3;9"9:' '3 "1*>35: &'1,;5: D 9'%"$"9 2#: ,3)592"%,63 ?;,1 7"9" '1 &,:'45 &' >3" 751-;,%" %9,2,3"1 &'25%9#;,%" D ')'%;,A"R 59 5;9" 7"9;'O ': 3'%':"9,5 "759;"9 "3#1,:,: " 1" ,3)592"%,63%53;'271"3&51":79,59,&"&':795A,3%,"1':D9'*,53"1':R  :!:7)-)@")2/ #$- 6)67$.R >'A"2'3;'O 2>%+": &' 1": )>'3;': %53:>1;"&": 'C71,%"9538>'1":':;"&-:;,%":8>'%53:;9>D'3':;#3:>$>;,1,E"&":R$,'37598>' +"D >3" 9':,:;'3%," %>1;>9"1 '3 1": ,3:;,;>%,53': " ;9"$"/"9 " 7"9;,9 &' 5$/';,A5: 2'&,$1':D'A"1>"$1':O57598>'1",3)592"%,63795&>%,&"':&'"%%':59':;9,3*,&5O 5$,'37598>'9':>1;"&'75%">;,1,&"&R52'3;"9,5::,2,1"9'::>9*,'9539':7'%;5" 15: &";5: &'1 :,:;'2" &' ':;"&-:;,%": %9,2,3"1': )'&'9"1Q 1" &,:%53;,3>,&"& '3 1" 7>$1,%"%,63 &' 15: 9'759;':O 1" )"1;" &' %53),"3E" '3 15: &";5: 9'759;"&5: D bec




 795%':"&5:O1")"1;"&'&";5:&'"1*>35:':;"&5:795A,3%,"1':9'1'A"3;':'3%>"3;5 "%"3;,&"&&'%":5:D15:,3&,%"&59':9'1'A"&5:O&'$,1,;"1"75;'3%,",3:;9>2'3;"1 &'1"':;"&-:;,%"%9,2,3"17"9"'1&,:'45O*':;,63D'A"1>"%,63&'751-;,%":7?$1,%":R #: "11# &' ':;": 5$:'9A"%,53':O 15: 9'*,:;95: ;,'3'3 >3 A"159 8>' ;"275%5 ': 71'3"2'3;' "795A'%+"&5 759 1" ">:'3%," &' >3" %>1;>9" &' ;9"3:7"9'3%," ,3)592";,A"&'7"9;'&'1":,3:;,;>%,53':7?$1,%":O':7'%,"12'3;'&'1":)>'9E":&' :'*>9,&"&R  

4. LĂ­neas de acciĂłn  7"9;,9 &'1 9'1'A"2,'3;5 &'1 )>3%,53"2,'3;5 &' 1": ,3:;,;>%,53': D #9'": 8>' "759;"3 "1 :,:;'2"&'':;"&-:;,%"::5$9':'*>9,&"&%,>&"&"3"D%53A,A'3%,"O:'753'3"%53:,&'9"%,631": :,*>,'3;':1-3'":&'"%%,63Q â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘

157-$").)$/71 )/67)7:")1/- #$ -6 5$6 #$#)"#6  - '$67)2/ #$- "1/1").)$/71 "5).)/- #$ 71#1 $- 3*6H  ':&' '1 ,3,:;'9,5 &' '*>9,&"& &' 1" "%,63 75&9-" 1,&'9"9:' >3 795%':5 '3 ':;" &,9'%%,63 "%527"4"&5 759 5;95: 59*"3,:25: )'&'9"1': ':7'%,"1,E"&5: '3 2";'9," ':;"&-:;,%"R : )"%;,$1' 7'3:"9 '3 1" 75:,$,1,&"& &' "%527"4"9,3A'9:,53':&'9'35A"%,63;'%3516*,%"+":;"'1&,:'45&'>31"3"%,53"1 &' 592"%,638>'O9'%5*,'3&51":2'/59':'C7'9,'3%,":&'17"-:D%53'1"759;'&'15: ':7'%,"1,:;": 7957,5: D 15: 2#: )592"&5: &' %"&" 95A,3%,"O ;,'3&" " 1" 795)':,53"1,E"%,63 &' '8>,75: ;(%3,%5: 795A,3%,"1': '3 *':;,63 &' 1" ,3)592"%,63 &'1,%;,A"R  1" A'EO 7>'&'3 %53:'3:>"9:' 9')592": 3592";,A": )'&'9"1': 8>' ),/'3 ':;#3&"9': 2-3,25: %52>3': W%53:'3:>"&5: %53 1": 95A,3%,":V '3 ;5935 " 1": %"9"%;'9-:;,%": &' 1": ':;9>%;>9": 59*"3,E"%,53"1': &' *':;,63 &' ,3)592"%,63 [759 '/R 795A''9"1",3%59759"%,63&'>37'9),1&'795)':,53"1'31":%"99'9":D),/"99'8>,:,;5: 2-3,25:7"9"1"%53)592"%,63&'>3#9'"67;,2"'31"2";'9,"\R   1/6$/6:5 $- 3157$ #$ )/&15.")2/ $67#*67)" "5).)/- #$ 71#1 $- 3*6H ' "&A,'9;'3A51>3;"&':7"9"9'*>1"9,E"915:9'759;':':;"&-:;,%5::,+"D>3"9'A,:,63&'1 :,:;'2" ':;"&-:;,%5 "%;>"1O 1" A51>3;"& &' %53:;9>%%,63 &' "%>'9&5: '3;9' ':;"&5: 795A,3%,"1': D ':;"&5 )'&'9"1 :5$9' 1" 795&>%%,63O 795%':"2,'3;5 D >;,1,E"%,63 &' 1" ,3)592"%,63O"1'3;"3&515:%53;951':'3;9'795A,3%,"::5$9'1",3)592"%,638>';,'3'3 D '1 "3#1,:,: %53/>3;5 &' 15: 9':>1;"&5:R " " ! $ $! # '#, "#   #  "  $!  #!!,  !  ! ) !  ""# "# "#! R  $,155-"-)###$-)/&15.")2/5$"1-$"7#R:;5,271,%"*'3'9"915:%53:'3:5: 7"9" 57;,2,E"9 15: 795%':5: &' 9'%51'%%,63O %"9*" D 795%':"2,'3;5 &' 15: &";5: 8>' 3>;9'3 '1 :,:;'2" &' ':;"&-:;,%":R 3 ':;' 7>3;5 ': ,2759;"3;' '1 "%>'9&5 &' 1": ,3:;,;>%,53':O 1" ,3A'9:,63 '3 %"7"%,;"%,63 D ;'%3515*-"R  "#  !  $ !# !  "  $# "  !  ""! ! ( !# !  "    "   "  "  "##$" $ !$ ! R " !# # #  $   !# 

bed






â&#x20AC;¢

â&#x20AC;¢

â&#x20AC;¢

â&#x20AC;¢

# $"# "&#) ! "('# " $ #" "$# ! R  $#)5-1.)6.1?#$-.)6.1.1#1R';9";"&'':;"3&"9,E"915:,3&,%"&59':O&'25&5 8>' ;5&": 1": #9'": 8>' 3>;9'3 '1 :,:;'2" &' ':;"&-:;,%": %9,2,3"1': &' 1" 9*'3;,3" %1":,),8>'3&'12,:2525&515:&";5:"9'759;"9R ! !  $!" "#  !)  !" $! $   (&& "'# 

  !#!  " !"" $ "$   "  "  "##$" $ !$ ! R  57)":-5 $- 75!,1 #$ -16 )/)67$5)16 #$ $':5)## "1/ -16 1#$5$6 :#)")-$6 ? -16 )/)67$5)16 ;!-)"16 #$ &15. #$ 35)15)@5 4:% <5)!-$6 61/ ;7)-$6 .$#)5 35 $- #)6$01 #$ :/ 31-*7)" "5).)/-R ": &,:%>:,53': 7"9" 1" %53:;9>%%,63 &' "%>'9&5: 751-;,%5: '3 2";'9," &' ':;"&-:;,%" %9,2,3"1 &'$' ,3%1>,9 %>#1': :53 1": 79,59,&"&': '3 2";'9," &' :'*>9,&"& %,>&"&"3" D %53A,A'3%," 7"9" 1" 751-;,%" %9,2,3"1 "9*'3;,3"R : >3"&'%,:,63751-;,%"R  1/675:)5)/#)"#15$6R "D)'362'35:%9,2,3"1':&'"1;"%5271'/,&"&8>':'"9;,%>1"3 2#:"11#&'1":)953;'9":R3;'3&'915:)'362'35:&'2"3'9"9'*,53"1':>3'1'2'3;5 &'"3#1,:,:7"9"'1&,:'45&'>3"751-;,%"%9,2,3"1R;'3;5:"1795%':5&':"99511"&5759 '1 O :' :>*,'9' 8>' 1" ,3)592"%,63 :'" '1"$59"&" %53;'271"3&5 "1*>35: 5 ;5&5: ':;5:,3&,%"&59':Q;":"&'+52,%,&,5:O;":"&'2>'9;':759;9#3:,;5O;":"&':>,%,&,5:O ;":" &' 2>'9;': 759 "92": &' )>'*5O ;":" &' &'3>3%,": &' &'1,;5: :'C>"1':O ;":" &' &'3>3%,": &' 2"1;9";5 &' 3,45:O 3,4": D "&51':%'3;':O ;":" &' &'3>3%," &' A,51'3%," ,3;9")"2,1,"9O;":"&'+>9;5O;":"&'95$5O;":"&'+>9;5D95$5&'">;525;59':O;":"&' :'%>':;95R,3'2$"9*5O,3:,:;,25:'38>'15:,3&,%"&59'::5$9'95$5:D+>9;5:75&9-"3 :'9 9'A,:"&5: '3 )>3%,63 &' 8>' "759;'3 2#: ,3:>25: "1 &,:'45 &' >3" 751-;,%" %9,2,3"1R  /-)@5 ? #)&:/#)5 - )/&15.")2/R " ,3)592"%,63 ': >3 $,'3 7?$1,%5R ,3 '2$"9*5O 9',;'9"&"2'3;' )>' 75:,$1' "&A'9;,9 8>' 1" ,3)592"%,63 %9,2,3"1 '9" 9':'9A"&" " ">;59,&"&': 751,%,"1': 5 &' "1;5 3,A'1 751-;,%5R  "$! "#!$! $!" #" "!    $! % #   !  "# "#  ! , #  #    !   $ !", "!" ( $ !"  !   """# ! - !#!  !#, !   ""#!   ""# "# " !""#!$",""$! # !!$"! "  !  #!!# !   !#  #!  , !!   "   " ( "#!","# "##$"   "( " &R 



bee






Anexo I: Herramienta de relevamiento de informaciรณn  QY

           QYYYYYYYYYYYYYYY



 QYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY

    bR 

52$9'&'1" 3:;,;>%,63Q

"9%51'*"1&'1",3:;,;>%,63R ,:,63 $/';,A5: 9*"3,*9"2" ':%9,$" 1" 75:,%,63 &' 1" >3,&"& &' ':;"&-:;,%": '3 '1 59*"3,*9"2" [5 &'1 :'9A,%,5O #9'" 5 &'7'3&'3%,"'3&53&':'11'A""%"$51"9'%'7%,63D%53:51,&"%,63&'':;"&-:;,%":\ cR 

,9'%;,A5&'1",3:;,;>%,63Q

52$9'



"9*5



'1()535



,9'%%,6375:;"1Q



'V2",1



 dR 

3:;"3%,"9':753:"$1'&'1",3)592"%,63&'1" 3:;,;>%,63Q

52$9'&'1"3,&"&QYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY  ,9'%;,A5&'1"3,&"&Q

 Instrumento adaptado de los formatos para la evaluaciรณn de Sistemas para la Vigilancia de Armas de Fuego en Colombia (OPS/OMS) y de los Sistemas de Informaciรณn sobre Violencia y Delincuencia en la ciudad de Bogotรก (Programa Colombia de la Universidad de Georgetown). Instituto CISALVA de la Universidad del Valle. Cali โ€“ Colombia.

19

bef






52$9'



"9*5



'1()535



,9'%%,6375:;"1Q



'V2",1



 eR 

3:;"3%,"9':753:"$1'&'1%53;951,3;'935&'1",3)592"%,63&'1" 3:;,;>%,63Q

52$9'&'1"3,&"&QYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY  ,9'%;,A5&'1"3,&"&Q 52$9'



"9*5



'1()535



,9'%%,6375:;"1Q



'V2",1





/&15.")2/#$"1/<)<$/")?6$':5)##"):##/ fR 

NC,:;'>3:5);B"9'':7'%,"1,E"&5M 5YYY[%53;,3>"9'3ba\-YYY[%53;,3>"9'3f\

 gR

52$9' &'1 :,:;'2" &' ,3)592"%,63 &' %53A,A'3%," D :'*>9,&"& %,>&"&"3"  &' 1" '3;,&"& [6 &'1 :,:;'2" &' ,3)592"%,63 8>' 2"3'/' &";5: 5 9'*,:;95: &' A,51'3%,"O :'*>9,&"& 5 %53A,A'3%,"\ YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY 

hR 

>3%,638>'%>271''1:,:;'2"&',3)592"%,63'3:>,3:;,;>%,63[2"9%"9%53>3"\Q



':;,63,3:;,;>%,53"1U>;,1,&"&"&2,3,:;9";,A"

beg




 

95&>%%,63&'':;"&-:;,%"::5$9''1:'%;597"9">:>"9,5:,3;'935:D'C;'935:



;9"RN>#1MYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY

 iR

,'275&')>3%,53"2,'3;5&'1:,:;'2"'3"45:[&':%9,$,9O"&'2#:O:,+"+"$,&5';"7":5)":':7"9" 1"7>':;"'357'9"%,63&'1:,:;'2"\Q YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY

jR 

N>(;,75&')592";5::'>;,1,E"37"9"'19'*,:;95  &'&";5:M



 



/$>1

592";5:&'"%%':5:%53;951"&5:







,:;"&5&'7'9:53"1">;59,E"&57"9"'1"%%':5







,:;"&5&'%1"A':">;59,E"&":







3:;9>%;,A5&'"%%':5D9'*,:;95'3'1:,:;'2"







3:;9>%;,A5&'%53;951&'%"1,&"&&'9'*,:;95:QA'9,),%"%,63OA"1,&"%,63O,3&,%"&59':  &'%5271';,;>&O%5+'9'3%,"O5759;>3,&"&O';%R





":),%+":;(%3,%":&'15:,3&,%"&59':&'%"1,&"&







3:;9>%;,A57"9"'12"3;'3,2,'3;5&'1>:>"9,5&'1:5);B"9'







592";5:&'795*9"2"%,63&'2"3;'3,2,'3;5&'1:5);B"9'759'C;'935:







592";5:7"9"'19'*,:;95&'1";9"3:)'9'3%,"D%53),92"%,63&'1"9'%'7%,63&'1"  ,3)592"%,63





3:;9>%;,A5&'%"2$,5:%53;951"&5:&'15:9'*,:;95:







592";5:&'9'759;'&'%"2$,5:'315:9'*,:;95:">;59,E"&5:







3:;9>%;,A5&'">&,;59-":,3;'93":







592";5:&'795*9"2"%,63&'">&,;59-":,3;'93":







592";5: &' &':"995115 &' ">&,;59-": ,3;'93": [1,:;": &' %+'8>'5O 1,:;"&5 &'  +"11"E*5:O1,:;"&5&',3)592':O';%R\





 baR N>(;,75&')592";5:>;,1,E"37"9"'19'*,:;952"3>"1&'&";5:M  YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY 

 



/$>1

beh








 



/$>1

592";5:&'"%%':5:%53;951"&5:







592";5:&'"%%':5D;'3'3%,"%53;951"&5:"15:1,$95:&'9'*,:;95







592";5&'9'*,:;95&'7'9:53"1">;59,E"&57"9"1"9'A,:,63&'1,$95:







,:;"&5&'7'9:53"1">;59,E"&57"9"9'*,:;9"9







3:;9>%;,A5 &' %53;951 &' %"1,&"& &' 15: 9'*,:;95:P A'9,),%"%,63O ,3&,%"&59': '  %5271';,;>&D%5+'9'3%,"R





592";5:&'9'*,:;95&''3;9'*"&'&'%53:51,&"&5:&'9'*,:;95:D%53),92"%,63  &'1"9'%'7%,63





3:;9>%;,A5&'%"2$,5%53;951"&5&'9'*,:;95:







592";5:&'9'759;'&'%"2$,5:%53;951"&5:







3:;9>%;,A5&'">&,;59-":,3;'93":







592";5:&'795*9"2"%,63&'">&,;59-":,3;'93":







592";5: &' &':"995115 &' ">&,;59-": ,3;'93": [1,:;": &' %+'8>'5O 1,:;"&5 &'  +"11"E*5:O1,:;"&5&',3)592':O';%R\





 bbR N" 3,&"& %>'3;" %53 795)':,53"1': ':7'%,"1,E"&5: 7"9" 1" 9'%51'%%,63O 795%':"2,'3;5O %53:51,&"%,63O"3#1,:,:D&,A>1*"%,63&',3)592"%,63:5$9'A,51'3%,"MQ 5YYY-YYYN>#1'::5315:7'9),1':M 51&$6)2/

/7)##

:/")2/$/$-$4:)31#$75!,1

























                  bcR :7'%,),%"%,53':;(%3,%":&'1:,:;'2""%;>"1&' 3)592"%,63Q  

: /716F"5"7$5*67)"6F7)$.31#$:61F$67#1

"9&B"9'Q



bei




 5);B"9'Q



,:;'2" &' ,3)592"%,63  *'5*9#),%5Q  bdR NC,:;'32"3>"1':D&5%>2'3;5:&'1:,:;'2""%;>"1&' 3)592"%,63M  beR ,),%>1;"&':&'1:,:;'2"&',3)592"%,63['315;(%3,%5D'31557'9";,A5\Q         bfR ,75 &' 'A'3;5: 8>' 9'*,:;9" '1 :,:;'2" &' ,3)592"%,63 [2>'9;':O 1':,53':O +>9;5:O 'C;59:,53':O A,51'3%,":'C>"1O%53A,A'3%,"OA,51'3%,",3;9")"2,1,"9O2"1;9";5"2'359':&''&"&O';%R\Q:;'':>3 '/'2715O:'7>'&'25&,),%"9:'*?31"9'"1,&"&,3:;,;>%,53"1R  

    

52,%,&,5

3"7'9:53"2";""5;9",3;'3%,53"12'3;'R



























 

bgR >#1': :53 1": )>'3;': &' ,3)592"%,63 &' :> :,:;'2" [9'759;': &' )>3%,53"9,5:O %'9;,),%"&5: &')>3%,63O&'3>3%,":O5;9":,3:;,;>%,53':O';%R\Q 

bej








   

   K"#": /716$ 5$"1'$/")1/-.$/7$L













 bhR 63&'':;#,3:;"1"&5'1:5);B"9'['3%":5&'%53;"9%53(1\[2"98>';5&":1":75:,$,1,&"&':\Q  ['&'),3":'*?31"59*"3,E"%,63;'99,;59,"1&'17"-:\  

"-:



'*,53':



'7"9;"2'3;5:



95A,3%,":



,:;9,;5:



5%"1,&"&':



"99,5:



"11':

  biR N63&':'+"%'1"%"7;>9"&'1&";5M[2"98>';5&5:1":75:,$,1,&"&':\Q ['&'),3":'*?31"59*"3,E"%,63;'99,;59,"1&'17"-:\ K1&)")/

1

$#)1 K61&7=5$ $63$")-)@#1F >"$-F 33$-F 17516L





/)## 5$631/6!-$ &:/")2/L



'3;9"1,E"&"7"9"'17"-:







'*,53':







'7"9;"2'3;5:







95A,3%,":







,:;9,;5:







5%"1,&"&':





bfa




 

"99,5:







"11':





 biRb ':%9,$" '3 )592" "271," '1 )1>/5 &'1 :,:;'2" &' ,3)592"%,63 [,:;'2" 15%"1O &'7"9;"2'3;"1 5 3"%,53"1O >3,&"&': *'3'9"&59": &' &";5:O ';%R &/>3;' "1 &5%>2'3;5O 15: ,3:;9>2'3;5: &' 9'%51'%%,63&',3)592"%,63D>3&,"*9"2"&'1)1>/5&'1"2,:2"\Q )31 #$ 5$')6751 K&15.71 $63$")-F $#)1 K61&7=5$ $":$/")#$-#71 "$57)&)"#16 #$&:/")2/F $63$")-)@#1F >"$-F &15.71 #$ #$/:/")6F 33$-F$7"HL $7"HL %>99'3%," A'3;5

&'1







b9"R >;59,&"& 8>' 51,%-""%,53"1 %535%''1+'%+5





































 biRc ':%9,$" 1": )59;"1'E": D &,),%>1;"&': '3 '1 795%':5 &' %"7;>9"O %53:51,&"%,63 D "3#1,:,: &' 15: &";5:R    

  



"7;>9"





95%':"2,'3;5





3#1,:,:





,)>:,63





 bjR '9,5&,%,&"&&'1"9'%51'%%,63&'15:&";5:  

,"9,"



'2"3"1



'3:>"1

bfb




 

9,2':;9"1



3>"1



;9"R>#1

          caR 95&>%;5: D >:>"9,5: &' 15: &";5: &,)>3&,&5: [>( :"1,&": >:"3 %53 15: &";5: V$51';,3':O 7>$1,%"%,53':O7#*,3"B'$O';%RVO8>,(31">:"D7"9"8>(O';%R\   cbR '%,:,53':8>':';52"35751-;,%":8>':'&'),3'3%53':;",3)592"%,63R  ccR N" ,3:;,;>%,63 7"9;,%,7" '3':7"%,5: ,3;'9,3:;,;>%,53"1': &53&' >;,1,%'3 15: &";5: 795&>%,&5:M 5 YYY - YYY  3 %":5 "),92";,A5O 352$9"915: D &':%9,$,915: [5$/';,A5 D 2,'2$95:O N7"9" 8>( ),3':MO 7'9,5&,%,&"&&'1":9'>3,53':\Q 

      cdR '4"1' :, :> ,3:;,;>%,63 %>'3;" %53 >3 %'3;95 &' )592"%,63 ':;"&-:;,%" 5 :' &,%;"3 %>9:5: &' %"7"%,;"%,63'3':;"&-:;,%"R  5 YYY [7":"9 " cg\ - YYY  ':%9,$" %>#1': :53 1": #9'": ;'2#;,%": &' )592"%,63 D %"7"%,;"%,63 8>' "$"9%"R  ceR '3%,53'15::'9A,%,5:&'%"7"%,;"%,638>':>,3:;,;>%,637>'&'5)9'%'9Q[">1":A,9;>"1':O%'3;95:&' )592"%,63O+5:7'&"/'O'3;9'5;95:\R  cfR '%>9:5:+>2"35:DO&,&#%;,%5:',3)592#;,%5:O'3;9'5;95:O%5315:8>'%>'3;":>,3:;,;>%,637"9" ,27"9;,9%>9:5:5:'2,3"9,5:'3)592"%,63':;"&-:;,%"R  "\ 

'%>9:5: >2"35:

 I

>3$5716$67#*67)"16315 5$7$. 7)"F3$#'1'16



:;"&-:;,%"::5%,"1':



:;"&-:;,%":'%5362,%":



'2"::5$9'%"1,&"&':;"&-:;,%"



,:;'2":&'2';"&";5:':;"&-:;,%5:



bfc




 $\ '%>9:5:,3)592#;,%5:D&,&#%;,%5:

 $":5616 >1":7"9"%1":'79':'3%,"1 >1":%53'8>,75:&'%627>;57"9"%"&"7"9;,%,7"3;'&'%>9:5 >1":A,9;>"1': 1";")592"'V1'"93,3* "1"&'A,&'5%53)'9'3%,": 

:$/7"1/$4:)31   K/;.$51L          

cgR "159'1":3'%':,&"&':&')592"%,63&':> 3:;,;>%,63'315:#2$,;5:;'2#;,%5:&'1":"%;,A,&"&': &' )592"%,63 [%>9:5:O :'2,3"9,5:O ';%R\ 8>' :' '3>2'9"3 " %53;,3>"%,63R ": "%;,A,&"&': :' A"159"9#3&':&'b+":;"f'359&'3%9'%,'3;':'*?3'1*9"&5&'3'%':,&"&[b2'359        $"$6)##$6#$&15.")2/



Q R

S T

U

3:;9>2'3;5:&'9'*,:;95D9'%57,1"%,63&'&";5:













'7>9"%,63',27>;"%,63&'&";5:













3#1,:,:D79':'3;"%,63':7"%,"1&'1",3)592"%,63













'99"2,'3;":&'*':;,63&'&";5:













53;951&'%"1,&"&&'1"795&>%%,63':;"&-:;,%"













(%3,%":&'&,)>:,63&'&";5:













"7"%,;"%,63&'17'9:53"1&'1:,:;'2"':;"&-:;,%53"%,53"1













"%"1,&"&'31":':;"&-:;,%":5),%,"1':%525,3:;9>2'3;5&'25&'93,E"%,63













5%>2'3;"%,63O&,:'2,3"%,63[%53),&'3%,"1,&"&\D%";"15*"%,63&'&";5:













9253,E"%,63&'15:795%':5:':;"&-:;,%5













 chR C,:;'>3">3,&"&59*"3,E"%,53"1[7'9:53"\'3%"9*"&"&'1"&,)>:,63O79525%,63O%52>3,%"%,63&' ,3&,%"&59':O '3;9' 5;95:O  '3 :> ,3:;,;>%,63 7"9" &,)>3&,9O  :5%,"1,E"9 5 75:,%,53"9 1" ,3)592"%,63 ':;"&-:;,%"&')592",3;'9,3:;,;>%,53"1R   I

>3$5716?15'/)@")2/$/#)&:6)2/?"1.:/)"")2/



3,&"&&'&,)>:,63O79525%,63



3,&"&&'%52>3,%"%,63



3,&"&&'79'3:"



52>3,%"%,63 3;'9,3:;,;>%,53"1

bfd






     ";9,E&'A"9,"$1':9'*,:;9"&":7591",3:;,;>%,63:'*?315:,3&,%"&59':9'*,53"1':Q $6:.$/#$<5)!-$6  :)")#) 1

5 /6)7 1

:$57$ 6> 

$-)71 

$>:  -

-7H )0M 6

:57 1

1! 1

$":$675 1

QH       





















ZA'3;5





















Z":5









































SH 





















SHQH)$.31





















Z 59"&'1&-"





















Z 3;'9A"15 "795C,2"&5  &'+59"



















Z '%+"&'1+'%+5





















Z '%+" &' &'3>3%," 5  %535%,2,'3;5



















Z '%+"&'&':'31"%'





















Z,'275&':'%>':;95





















SHRH:'5Q





















Z ,A,:,63 51-;,%5  &2,3,:;9";,A"



















Z!53"Q





















Z,;,5U1>*"9





















Z,9'%%,63&'1+'%+5





















Z,9'%%,639':,&'3%,"





















SHSH$561/





















Z&"&





















1.)")#) 1



RH 

  



bfe  








1.)")#) 1

:)")#) 1

5 /6)7 1

:$57$ 6> 

$-)71 

$>:  -

-7H )0M 6

:57 1

1! 1

$":$675 1

Z"3*5:&''&"&





















Z'C5





















Z1%5+51D5;9":&95*": 



















Z 3;'3;5:79'A,5:





















Z53&,%,63





















Z "9"%;'9-:;,%": &' 1":  "92":



















Z;3,"





















Z:;"&5,A,1





















Z:%51"9,&"&





















Z,;>"%,63&''2$"9"E5 



















Z ,:%"7"%,&"& )-:,%"  "7"9'3;'



















Z9"$"/59'2>3'9"&5





















Z%>7"%,63





















Z"%,53"1,&"&





















SHTH 5"7$5*67)"6 #$-  $<$/71



















Z 92" U 2'&,5 U  2'%"3,:25



















Z A'3;5: 9'1"%,53"&5:  %53'1+'%+5



















Z 5&5 &' ;9"3:759;'  &'1"[:\A-%;,2"[:\Q



















Z ,%;,2"9,5U"*9':59U">;5 9





















&"&





















'C5





















Z?2'95&'">;59':





















bff  








1.)")#) 1

:)")#) 1

5 /6)7 1

:$57$ 6> 

$-)71 

$>:  -

-7H )0M 6

:57 1

1! 1

$":$675 1

Z'9:53"/>9-&,%"





















SHUH-6$#$($"(1





















Z ,75: &' &'1,;5 5 3";>9"1'E" &' 1"  A,51'3%,"



















Z9,2'9"A'E





















Z%%,63"&'1"3;"&"





















Z$/';5+>9;"&5





















Z ,75 &' :51,%,;>& 759 7"9;' &' 15:  :'%>':;9"&59':



















Z ' "%%'&,6 " 1" :51,%,;>& 7"9" 1"  1,$'9"%,63



















Z 5;,A"%,63 :'%>':;95Q





















Z >,'3 9'759;" '1  +'%+5



















Z,;>"%,63&'1"A-%;,2" 



















TH        



















Z '%+5





















Z"7;>9"15%"1&'1&";5





















Z53;951&'%"1,&"&





















Z"1,&"%,63





















Z 53:51,&"%,63  "%,53"1



















Z'759;'"%,53"1





















Z'759;''*,53"1





















&'

 ":),%+":D795;5%515:&'),3,&5:7"9"%"&">35&'15:'A'3;5: A,*,1"&5:7>'&'3:'9%53:>1;"&5:'31" 7#*,3"B'$&'795D'%;5O"15/"&"+5D'3'1759;"1+;;7QUU$79,3&,%"&59':$,&R>3,A"11'R'&>R%5

bfg  






     

  

       

 1':8>'2"%527"9";,A5&'1"1'*,:1"%,63A,*'3;'%53;,'3'15::,*>,'3;':":7'%;5:Q â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢

>3%,63&'1"3592"R $/';,A5R 9,3%,7,5:$#:,%5:R 53%'7;5&'%53A,A'3%,"DU5:'*>9,&"&%,>&"&"3"8>'2"3'/"R

271,%"%,53': :5$9' 1" 795&>%%,63 DU5 >:5 &' 1" ,3)592"%,63 5 15: :,:;'2": &' ,3)592"%,63:'*?3'1;'2"3592"&5R â&#x20AC;¢ 3:;,;>%,53"1,&"&%53)>3%,53':":,*3"&":7"9"'12"3'/5&'1",3)592"%,63R â&#x20AC;¢ ,:;'2"&'%53;9517"9"1"795&>%%,63&'15:&";5:R

    

1/"$371#$ 1.!5$ :/")2/ #$ - #$ - !,$7)<1 /15. /15.

5)/")3)16 ! 6)"16

.3-)"")1/$6 61!5$ -

/67)7:")2/ 351#:"")2/1

"1/<)<$/") 1 6$':5)## 6)'/# :61 #$ - "):##/ )/&15.")2/

)67$. #$ 1/751-

6&,*5 '3"1































    1/"$371#$

.3-)"")1/$6 61!5$ -

/67)7:")2/ 351#:"")2/1

)67$. #$

1.!5$ :/")2/ #$ - #$ - !,$7)<1 /15. /15.

5)/")3)16 ! 6)"16

































"1/<)<$/") 1 6$':5)## 6)'/# :61 #$ - "):##/ )/&15.")2/

1/751-

     1/"$371#$ 1.!5$ :/")2/ #$ - #$ - !,$7)<1 /15. /15.

5)/")3)16 ! 6)"16

.3-)"")1/$6

/67)7:")2/ 61!5$ - "1/<)<$/") 351#:"")2/1 1 6$':5)## 6)'/# "):##/ :61 #$ -

)67$. #$ 1/751-

bfh  




 )/&15.")2/

































    1/"$371#$

.3-)"")1/$6 61!5$ -

/67)7:")2/ 351#:"")2/1

)67$. #$

1.!5$ :/")2/ #$ - #$ - !,$7)<1 /15. /15.

5)/")3)16 ! 6)"16

































"1/<)<$/") 1 6$':5)## 6)'/# :61 #$ - "):##/ )/&15.")2/

1/751-

   1/"$371#$

.3-)"")1/$6 61!5$ -

/67)7:")2/ 351#:"")2/1

)67$. #$

1.!5$ :/")2/ #$ - #$ - !,$7)<1 /15. /15.

5)/")3)16 ! 6)"16

































"1/<)<$/") 1 6$':5)## 6)'/# :61 #$ - "):##/ )/&15.")2/

1/751-

  F  1/"$371#$

.3-)"")1/$6 61!5$ -

/67)7:")2/ 351#:"")2/1

)67$. #$

1.!5$ :/")2/ #$ - #$ - !,$7)<1 /15. /15.

5)/")3)16 ! 6)"16

































"1/<)<$/") 1 6$':5)## 6)'/# :61 #$ - "):##/ )/&15.")2/

1/751-

       I   I 

bfi  






1/"$371#$

.3-)"")1/$6 61!5$ -

/67)7:")2/ 351#:"")2/1

)67$. #$

1.!5$ :/")2/ #$ - #$ - !,$7)<1 /15. /15.

5)/")3)16 ! 6)"16

































"1/<)<$/") 16$':5)## "):##/

:61 #$ - )/&15.")2/

6)'/#

1/751-

  1/"$371#$

.3-)"")1/$6 61!5$ -

/67)7:")2/ 351#:"")2/1

)67$. #$

1.!5$ :/")2/ #$ - #$ - !,$7)<1 /15. /15.

5)/")3)16 ! 6)"16

































"1/<)<$/") 1 6$':5)## 6)'/# :61 #$ - "):##/ )/&15.")2/

1/751-

  1/"$371#$

.3-)"")1/$6 61!5$ -

/67)7:")2/ 351#:"")2/1

)67$. #$

1.!5$ :/")2/ #$ - #$ - !,$7)<1 /15. /15.

5)/")3)16 ! 6)"16

































"1/<)<$/") 1 6$':5)## 6)'/# :61 #$ - "):##/ )/&15.")2/

1/751-

  1/"$371#$

.3-)"")1/$6 61!5$ -

/67)7:")2/ 351#:"")2/1

)67$. #$

1.!5$ :/")2/ #$ - #$ - !,$7)<1 /15. /15.

5)/")3)16 ! 6)"16

































"1/<)<$/") 1 6$':5)## 6)'/# :61 #$ - "):##/ )/&15.")2/

1/751-

bfj  






   1/"$371#$

.3-)"")1/$6 61!5$ -

/67)7:")2/ 351#:"")2/1

)67$. #$

1.!5$ :/")2/ #$ - #$ - !,$7)<1 /15. /15.

5)/")3)16 ! 6)"16

































"1/<)<$/") 1 6$':5)## 6)'/# :61 #$ - "):##/ )/&15.")2/

1/751-

   K L 1/"$371#$

.3-)"")1/$6 61!5$ -

/67)7:")2/ 351#:"")2/1

)67$. #$

1.!5$ :/")2/ #$ - #$ - !,$7)<1 /15. /15.

5)/")3)16 ! 6)"16

































"1/<)<$/") 1 6$':5)## 6)'/# :61 #$ - "):##/ )/&15.")2/

1/751-



 



bga  






Anexo VI: Ley 25266 de Estadรญsticas Criminolรณgicas  5&,),%"%,63&'1"1'D^ccbbh "3%,53"&"Q>3,5cc&'caaaR 952>1*"&"Q>1,5be&'caaaR 1'3"&5D#2"9"&',7>;"&5:&'1""%,639*'3;,3"9'>3,&5:'353*9':5O';%R:"3%,53"3 %53)>'9E"&''DQ     

    ccRbbh  bF X>:;,;?D':'1"&'352,3"%,63]'*,:;95"%,53"1&'',3%,&'3%,"D:;"&-:;,%" 9,2,3"1]O'DFccRbbhO7591"&']'*,:;95"%,53"1&'',3%,&'3%,"]R  cF X>:;,;?D':''1"9;-%>15bd&'1"'DFccRbbh759'1:,*>,'3;'Q 9;-%>15bdRX5&5:15:;9,$>3"1':&'17"-:%53%527';'3%,"'32";'9,"7'3"1O":-%52515: 9'79':'3;"3;':&'1,3,:;'9,5?$1,%5"3;'15:;9,$>3"1':%53%527';'3%,"'32";'9,"7'3"1&' ;5&5 '1 7"-:O 1" 51,%-" '&'9"1 9*'3;,3"O 1": 751,%-": 795A,3%,"1':O 1": &'2#: )>'9E": &' :'*>9,&"& D 15: :'9A,%,5: 7'3,;'3%,"9,5: DO '3 :> %":5O 1": >'9E": 92"&": &' 1" "%,63O 9'2,;,9#3 " 1" ,9'%%,63 "%,53"1 &' 51-;,%" 9,2,3"1 &'1 ,3,:;'9,5 &' >:;,%," D '9'%+5: >2"35:&'1""%,6315:&";5:8>'':;"&'7'3&'3%,"1':9'8>,'9"%53'1),3&'%53)'%%,53"9 "3>"12'3;' 1" ':;"&-:;,%" *'3'9"1 :5$9' 1" %9,2,3"1,&"& '3 '1 7"-: D '1 )>3%,53"2,'3;5 &' 1" />:;,%,"R 19'8>'9,2,'3;5&'&";5::'9#9'"1,E"&5;9,2':;9"12'3;'7599':51>%,63)>3&"&"&'1&,9'%;59 &'159*"3,:25R5:&";5:9'8>'9,&5:O8>'35:'9#37'9:53"1':'3%":5"1*>35O:61575&9#3:'9 >;,1,E"&5:%53),3':':;"&-:;,%5:V%9,2,3"1':R 1 9'8>'9,2,'3;5 &'$'9# :'9 79'%,:5 795%>9"3&5 8>' 35 5$:;"%>1,%' 1" ;"9'" %5;,&,"3" &'1 7'9:53"1&'15:59*"3,:25:9'8>'9,&5:R;"1')'%;5O'19'8>'9,2,'3;575&9#':;"9"%527"4"&5 &'71"3,11":&'9'%51'%%,63&'&";5:%53>3",3&,%"%,6379'%,:"&'12'%"3,:25">;,1,E"97"9" :'9%5271';"&":R >,'3':759':;"1'D9':>1;'35$1,*"&5:":>2,3,:;9"9,3)592"%,63':;"&-:;,%"&'$'9#3&,:753'9 153'%':"9,57"9"8>'O'A'3;>"12'3;'D%53'1?3,%5),3&'A'9,),%"91"'C"%;,;>&&'15:&";5: $9,3&"&5:O1",9'%%,63"%,53"1&'51-;,%"9,2,3"17>'&""%%'&'9"15:9'*,:;95:7'9;,3'3;':R 5$9' ':;" $":'O D 1" ,3)592"%,63 8>' 1' :>2,3,:;9' '1 '*,:;95 "%,53"1 &' ',3%,&'3%,"O 1" ,9'%%,63 "%,53"1 &' 51-;,%" 9,2,3"1 &'1 ,3,:;'9,5 &' >:;,%," D '9'%+5: >2"35: &' 1" "%,63O %53)'%%,53"9# "3>"12'3;' 1" ':;"&-:;,%" *'3'9"1 :5$9' 1" %9,2,3"1,&"& '3 '1 7"-: D '1

bgb  






)>3%,53"2,'3;5 &' 1" />:;,%,"O ?3,%" 8>' :'9# %53:,&'9"&" ':;"&-:;,%" %9,2,3"1 5),%,"1 &' 1" "%,63R  dF X 3%59769":'%525"9;-%>15bd$,:&'1"'DFccRbbh'1:,*>,'3;'Q 9;-%>15bd$,:RX'9#9'79,2,&5%532>1;"&'>35";9':&':>::>'1&5:'1)>3%,53"9,57?$1,%5 8>'O'3A,51"%,63"1&'$'9&',3)592"9':;"$1'%,&5'3'1"9;-%>1579'%'&'3;'O35795759%,53'1" ,3)592"%,63 ':;"&-:;,%" 9'8>'9,&" 5 15 +"*" &' 25&5 ,3'C"%;5O ,3%599'%;5 5 ;"9&-5O :,'279' 8>'35%>271"%599'%;"2'3;'%53'1&'$'9&',3)592"9&'3;95&'15:%,3%5&-":&'+"$'9:,&5 ,3;'97'1"&5 &' 1" )"1;" 759 1" ,9'%%,63 "%,53"1 &' 51-;,%" 9,2,3"1 " ;9"A(: &' %>"18>,'9 )592"&5%>2'3;"&"&'%52>3,%"%,63R  eF X52>3-8>':'"15&'9/'%>;,A5R             O    O        R 

FcfRcgg  RX RX >,11'9259"2$>9>RX"9,5R53;"8>"9;5R 



bgc  






Anexo V: Resoluciรณn 590/11 del Ministerio de Seguridad: Creaciรณn del Consejo Asesor para la Gestiรณn de la Informaciรณn Criminal  :R:ROcfUahUcabb '%+"&'7>$1,%"%,63QRRaiUaiUcabb    Q >'O&'"%>'9&5%531"'D&',3,:;'9,5:[;R5Rbjjc\O25&,),%"&"759'1'%9';5^ bjjd &'1 be &' &,%,'2$9' &' cabaO '1         ': %527';'3;' 7"9" '3;'3&'9'31"&';'92,3"%,63&'1"751-;,%"%9,2,3"1D'31"'1"$59"%,63&'71"3':D795*9"2": 7"9":>"71,%"%,63O":-%5257"9"1"79'A'3%,63&'1&'1,;5R >' 1" 2,:2" 3592" &,:753' 8>' '1         ;,'3' " :> %"9*5 1" )592>1"%,63 &'1 &,"*36:;,%5 &' 1" :,;>"%,63 &' 1" :'*>9,&"& ,3;'9,59 '3 '1  D '1 ,27>1:5&'1"%559&,3"%,63&'751-;,%":&':'*>9,&"&%53/>3;":%5315:7"-:':2,'2$95:R >'O '3 %53:53"3%," %53 ':": %527';'3%,":O :' &5;6 " ':;' '7"9;"2'3;5 &' :;"&5 %53 1" 5$1,*"%,63 &' '3;'3&'9 '3 1" 795&>%%,63 &' ,3;'1,*'3%," ' ,3)592"%,63 8>' %527';' " 1": )>'9E":751,%,"1':D&':'*>9,&"&R >' '1 "&'%>"&5 '/'9%,%,5 &' ':;": %527';'3%,": 'C,*' &,:753'9 &' >3 :,:;'2" 3"%,53"1 &' ,3)592"%,638>'7'92,;")>3&"9D59,'3;"91":&'%,:,53':':;9";(*,%":'32";'9,"&':'*>9,&"& "7"9;,9&'>3%535%,2,'3;5,3;'*9"1D&,3#2,%5&'15:)'362'35:":5%,"&5:"1"A,51'3%,"D'1 &'1,;5O":-%525&'1)>3%,53"2,'3;5&'1":,3:;,;>%,53':&'&,%"&":":>"$59&"/'R >';"3;5'31":)>'9E":751,%,"1':D&':'*>9,&"&%525'35;9":&'7'3&'3%,":7?$1,%":'C,:;' >3"2>1;,71,%,&"&&')>'3;':&',3)592"%,639'1"%,53"&"%531"A,51'3%,"D'1&'1,;58>'"?335 :' A,3%>1"3 '3;9' :- &' 25&5 :,:;'2#;,%5 3, :' "3"1,E"3 9'1"%,53"12'3;' " 3,A'1 ':;9";(*,%5 7"9"1"795&>%%,63&'1"751-;,%"&':'*>9,&"&R >' 1" A"9,'&"& &' :,:;'2": %53 A-3%>15: 7"9%,"1': &'$' %'&'9 7":5 *9"&>"12'3;' " >3 A'9&"&'95:,:;'2"':;"&-:;,%53"%,53"1&',3)592"%,63%9,2,3"1R >'O " ;"1 ),3O D ;"1 %525 15 &,:753' '1 '%9';5 ^ caaj &'1 bf &' &,%,'2$9' &' cabaO :' %53)5926 1"                 O '3;9' %>D": )>3%,53': :' '3%>'3;9" 1" ":,:;'3%," "1 ,3,:;95 &' '*>9,&"& '3 ;5&5 15 9')'9,&5 " 1" *':;,63&'1%535%,2,'3;5'32";'9,"&':'*>9,&"&7?$1,%"D'3'1&,:'45',271'2'3;"%,63&' 71"3': D 2(;5&5: 7"9" '1 ':;"$1'%,2,'3;5 &' :,:;'2": &' ,3)592"%,63 "&'%>"&5: 7"9" 1" )592>1"%,63&'1"751-;,%"%9,2,3"1D1";52"&'&'%,:,53':'3'1#2$,;5&':>:%527';'3%,":R >' %53 1" 9')592>1"%,63 &' 1" 'D &' ,3,:;'9,5: " ;9"A(: &'1 '%9';5 ^ bjjdUbaO :' +" 79'A,:;51"":,*3"%,63&'1"%527';'3%,"&''3;'3&'9'3'1%>271,2,'3;5&'1"'D^cfRcggD bgd  






'3'1&,:'45&'15:,3:;9>2'3;5:"&'%>"&5:7"9"9'%57,1"9,3)592"%,63'27-9,%""%'9%"&'1" %9,2,3"1,&"& D 1" "%;>"%,63 &' 15: %>'975: 751,%,"1': D &' 1": )>'9E": &' :'*>9,&"&O " 1"             8>' "%;?' '3 '1 #2$,;5 &'1        R >'&,%+"#9'"O7"9"11'A"9"%"$5(:;"D5;9":"%%,53':&':>%527';'3%,"O75&9#%53;"9%53 1" %51"$59"%,63 &' 59*"3,:25: ,3;'93"%,53"1':O >3,A'9:,&"&':O ,3:;,;>;5: &' ,3A':;,*"%,63 D 5;95: 59*"3,:25: 7?$1,%5: 5 79,A"&5: ,3;'9':"&5: '3 '1 ;'2"O %53 15: 8>'O " :> A'EO '1      75&9#%'1'$9"9%53A'3,5:";"1),3R >'O"&'2#:&'1":%"7"%,&"&':,3:;"1"&":"%;>"1':O'3'1#2$,;5"%"&(2,%5D&'1":5%,'&"& %,A,1'C,:;'37'9:53":',3:;,;>%,53':%53&':;"%"&";9"D'%;59,"OA":;"'C7'9,'3%,"&'*':;,63D %53 %535%,2,'3;5: 2>D 795)>3&5: '3 2";'9," &' :,:;'2": &' ,3)592"%,63 &'1,%;,A" D &' A,51'3%,"R >'1"7"9;,%,7"%,63%,>&"&"3"':>3"751-;,%"%'3;9"1&'':;"*':;,63R >'O'3':;'%":5O1"79525%,63&'1"7"9;,%,7"%,63&':'%;59':%537'9),1;(%3,%59'&>3&"9#35 :615'31"&'25%9";,E"%,63D;9"3:7"9'3%,":,35O"&'2#:O'3>3,3%9'2'3;5&'1"%"1,&"&&'1" 751-;,%"7?$1,%"R >'1"*':;"%,63&'':7"%,5:&',3;'9%"2$,5D:5%,"1,E"%,63&'%535%,2,'3;5D'C7'9;,%,"'3;9' )>3%,53"9,5: 7?$1,%5: D "%;59': &' 1" :5%,'&"& %,A,1 :' ,3:%9,$' '3 1" %53:;9>%%,63 &' >3" 751-;,%"&':'*>9,&"&'371'3"%53:53"3%,"%53'1795%':5&'795)>3&,E"%,63&'1"&'25%9"%,"R >' '1 :'9A,%,5 7'92"3'3;' &' ":':59"2,'3;5 />9-&,%5 &' 1" />9,:&,%%,63 +" ;52"&5 1" ,3;'9A'3%,638>'1'%599':753&'R >' 1" :>:%9,7;" ': %527';'3;' 7"9" '1 &,%;"&5 &' 1" 79':'3;' 9':51>%,63 '3 A,9;>& &' 15 &,:7>':;575915:"9;-%>15:cc$,:De^O,3%,:5$\O"7"9;"&5j^O&'1"'D&',3,:;'9,5:[;R5Rbjjc\ D:>:25&,),%"%,53':R 59'115O      Q 9;-%>15 b^ X 9(":''1             &' 1"             &' 1"       

      &'1     R 9;R c^ X 1  " 8>' :' 9'),'9' '1 "9;-%>15 b^ &' 1" 79':'3;' ':51>%,63 ':;"9# %53)592"&57591":,3:;,;>%,53':8>':'&';"11"3"%53;,3>"%,63Q "\  

      $\ 

     bge  






%\    

    &' 1"       &' 1"     &\         '\     )\     *\    +\     ,\   /\    0\ 

       R 9;Rd^X"       &'1"    

      &'1     ;'3&9#":>%"9*51" %559&,3"%,63 &'1 53:'/5 %9'"&5 759 '1 "9;-%>15 b^ &' 1" 79':'3;' ':51>%,63 D 1": %53A5%";59,":"1":9'>3,53':&';9"$"/5R 9;Re^X153:'/5;'3&9#%5252,:,63"75D"9;(%3,%"2'3;'"1      '3 1" 2'/59" %53;,3>" &' 15: :,:;'2": &' ,3)592"%,63 %9,2,3"1R "9" '115O '1 53:'/5O '3;9' 5;9":%5:":O%51"$59"9#'3Q "\ 1 ':;>&,5 &'1 )>3%,53"2,'3;5 &'1 :,:;'2" &' 9'%51'%%,63O 795&>%%,63O :,:;'2";,E"%,63O "3#1,:,: D >:5 &' 1" ,3)592"%,63 9'1";,A" " 1" A,51'3%," D '1 &'1,;5O ,3%1>D'3&5 1" ,3)592"%,63 &,:753,$1' '3 ;5&": 1": ,3:;"3%,": "A5%"&": " &,%+" ;"9'" '3 1": )>'9E": 751,%,"1': D &' :'*>9,&"&":-%525'35;9":"*'3%,":7?$1,%":D79,A"&":8>'"12"%'3'359'%5/"3,3)592"%,63 9'1'A"3;'7"9"'1&,:'45&'1"751-;,%"&':'*>9,&"&R $\ A"1>"9 795D'%;5: ' ,3,%,";,A": &' "%;>"1,E"%,63 &'1 :,:;'2" 5 &' %>"18>,'9" &' :>: &'7'3&'3%,":"%;>"12'3;''3%>9:5D1":8>':'&':"99511'3'3'1)>;>95R %\ " '1"$59"%,63 &' 7957>':;": &' 9')592" &'1 :,:;'2" ":- %525 5;9": 9'%52'3&"%,53': 9'1"%,53"&": " 1" 9'%51'%%,63O 795&>%%,63O :,:;'2";,E"%,63O "3#1,:,: D >:5 &' 1" ,3)592"%,63 9'1";,A""1"A,51'3%,"D'1&'1,;5R 9;Rf^X),3&'&"9%>271,2,'3;5"15:5$/';,A5:),/"&5:'3'1"9;-%>15"3;'9,59O'153:'/5O 759 ,3;'92'&,5 &' 1"             &' 1" />9,:&,%%,63O 75&9# %53A5%"9O'3%"1,&"&&'2,'2$95:,3)592"3;':O":>:9'>3,53':O"7'9:53":8>':'%53:,&'9' %53A'3,'3;'%53:>1;"9R

bgf  






9;Rg^X153:'/5:'&"9#:>7957,59'*1"2'3;5%53)592''1%>"19'*,9#:>)>3%,53"2,'3;5 ,3;'935D11'A"9#"%;":&';5&":1":9'>3,53':R:;5:&5%>2'3;5::'9#37>$1,%"&5:'31"7#*,3" B'$&'1     R 9;R h^ X 5: 9'79':'3;"3;': &'1 53:'/5 :' &':'27'4"9#3 "& +5359'2 7>&,'3&5 '1      :>)9"*"915:*":;5:&';9":1"&5&'15:2,'2$95:8>'359':,&,'9"3 '3'11>*"9&'9'"1,E"%,63&'1":9'>3,53':R 9;RiFX3'171"E5&' [f\&-":&'35;,),%"&"1"79':'3;'':51>%,63O%"&">3"&'1": ,3:;,;>%,53':"8>':',3A,;'"%53)592"9'1O&'%53)592,&"&%5315&,:7>':;5'3'1 "9;-%>15cFO&'$'9#"%'7;"9'C79':"2'3;':>352$9"2,'3;5R 9;R jF X 52>3-8>':'O 7>$1-8>':'O &(:' " 1" ,9'%%,63 "%,53"1 &' '*,:;95 ),%,"1 D "9%+-A':'RX,1&"R "99(R

bgg  


Documento sobre estadísticas de seguridad en Argentina