partenaire officiel
1
IN T RO DU CT IO N
Le Valais côté plaine.
U
ni par des liens forts tels que le Rhône, son vignoble à flanc de coteau ou son patrimoine d’exception, le Valais
côté plaine est un monde à part, un « pays dans le pays » et une terre de contrastes aux richesses multiples. Pour vous en convaincre, nous avons imaginé et conçu cette brochure inédite. Source d’inspiration perpétuelle, elle vous donnera l’envie insoutenable de venir nous visiter. Évidemment, elle ne se substituera ni aux supports d’informations des offices du tourisme locaux, ni à une présentation plus globale du Valais et de ses montagnes uniques. Elle se concentre sur l’offre touristique du Valais côté plaine. Une offre qui tient ses promesses. Cette brochure existe en français, en allemand et en anglais.
2
1
Le bilinguisme.
Le sommaire.
Le Valais a la chance d’être un canton
Côté activités Votre été en Valais Excursions et randonnée Vélo et VTT Votre hiver en Valais Ski et randonnée hivernale Raquettes et autres activités
5 5 6 7 11 12 13
Côté terroir Produits du terroir Vin Produits locaux
17 17 18 19
Côté carrière Vivre et travailler Qualité de vie Formation et technologie
23 23 24 25
Côté loisirs Wellness/thermalisme Familles Culture et événements
26 26 26 27
Côté offres
32
Côté région Le Bouveret/Saint-Gingolph Monthey Saint-Maurice Martigny Fully Saillon Chamoson Sion Sierre Leuk Visp Brig
35 35 39 45 51 57 61 65 69 75 81 85 89
Carte du Valais
96
bilingue, français et allemand. En effet, le bas et le centre du Valais sont francophones alors que le haut (à l’est de Sierre) est germanophone. En toute logique et durant vos visites, certains lieux porteront parfois une double appellation. Ce tableau vous aide à vous retrouver dans ce cas. Français
Allemand
Sion
Sitten
Sierre
Siders
Salquenen
Salgesch
La Souste
Susten
Loèche
Leuk
Tourtemagne
Turtmann
Rarogne
Raron
Viège
Visp
Brigue
Brig
Pour votre information, chaque appellation mentionnée dans cette brochure correspond à la langue d’origine du lieu concerné.
2
3
CÔT É
ACT IVIT É S
Votre été en Valais. A
vec de vastes étendues, des paysages montagneux et une nature préservée, le Valais est un terrain de jeu
idéal pour la pratique d’activités outdoor dans un cadre magique. Au cœur de sa vallée principale, le Rhône traverse le Valais sur plus de 140 kilomètres, proposant des lieux de balades tranquilles sur ses berges, empreintes de fraîcheur et de panoramas idylliques. valais.ch
4
5
CÔT É
ACT I V I T É S
CÔT É
ACT IVIT É S
Excursions. Piscines, parcs d’attractions ou animaliers, parcs aventure, via ferrata, barrages, excursions panoramiques en train ou en télécabine… En plaine du Rhône, les activités ne manquent pas et l’accès vers les sommets est très aisé, aussi bien en voiture que grâce à un large réseau de transports publics.
Randonnée. La plaine est souvent le point de départ d’une randonnée emmenant les promeneurs sur les hauteurs pour leur offrir différents points de vue sur le Valais. Parmi les 8 000
Vélo et VTT.
kilomètres de sentiers balisés, vous aurez la possibilité de traverser des ponts suspendus,
Pour les cyclistes, 2 000 kilomètres d’itiné-
avec pas moins de 1 500 kilomètres de par-
longer les bisses, emprunter des routes histo-
raires s’étendent entre pistes cyclables balisées
cours homologués en pleine nature. Singletrails,
riques, dormir dans une cabane de montagne,
longeant le Rhône, traversant les vignobles ou
flowtrails, bikeparks, pumptracks et skills parks
frôler les glaciers et bien plus encore – chaque
arpentant les vallées latérales et montées vers
sont aménagés de la plaine aux sommets pour
randonnée en Valais promet des moments
des cols ou des barrages du Valais. Les ama-
leur plus grand bonheur.
intenses.
teurs de VTT et d’e-bike ne sont pas en reste,
6
7
Nicolas Sedlatchek
Henri Guanzini
E S S I U S T N E L’ACC DU SOLEIL S E T R O DES P Z -D’ILLIE
TS VAL
RGINS
ETS MO
CHA
Orane Jan du Chêne
Elio Schnarrenberger
CROS RY LES CHAMPÉ
N ISTORRE IN TRO S S U O P M
Découvrez la station d’Anzère : 365° Nature et autant de souvenirs à créer! à 20 minutes de Sion 8
www.anzere.ch
regiondentsdumidi.ch
9
CÔT É
ACT IVIT É S
Votre hiver en Valais. Q
ui aime l’hiver va adorer le Valais, véritable paradis blanc entre ciel et terre. Ses montagnes imposantes forment
un écrin grandiose pour la pratique d’activités sportives hivernales. Les possibilités sont innombrables et la neige toujours au rendez-vous. valais.ch
10
11
CÔT É
ACT I V I T É S
CÔT É
ACT IVIT É S
Ski.
Raquettes.
2 000, c’est le nombre impressionnant de
Du parcours sportif à la balade, tout est pos-
kilomètres de pistes de ski que les amateurs
sible. De magnifiques sentiers vous guident
d’or blanc peuvent dévaler en Valais. L’ennei-
au travers des forêts et sur les vastes étendues
gement y est garanti, grâce à l’altitude élevée
neigeuses qui côtoient les 4 000 du Valais.
de ses domaines skiables, les plus hauts de
Qui a goûté une fois au plaisir d’y laisser
Suisse. En Valais, la glisse se décline aussi
ses traces ne voudra plus s’en passer.
bien sur les pistes de ski alpin que sur celles de ski de fond, sur les itinéraires de ski de randonnée ou dans la poudreuse des itinéraires freeride.
Randonnée hivernale. Nombreux sentiers pédestres soigneusement entretenus vous invitent à des balades reposantes ou plus sportives dans un cadre incomparable. Sous le soleil hivernal, vous traversez les forêts enneigées et prenez une pause sur de superbes terrasses de plein air, d’où la vue est époustouflante.
12
Autres activités. Le Valais est un terrain de jeu alpin privilégié pour la pratique du ski-alpinisme, des ascensions à travers les paysages immaculés suivies de descentes vertigineuses dans la poudreuse faisant vibrer les passionnés d’évasion. Les hautes vallées et lacs gelés se prêtent à merveille à la pratique du ski de fond, tandis que les pistes de luge, les patinoires et les chiens de traîneaux accueillent les familles durant la saison froide.
13
Votre séjour à
Evolène Région
Nature
www.evolene-region.ch
Rue des Châteaux
OÛT LE G A DE L RTE E OUV DÉC
Histoire Bourg de Valère
Musées cantonaux du Valais
OÛT LE G ITIONS AD S TR
DE
— Sion
OÛT LE G ROIR ER DU T
Art
Place de la Majorie
OÛT LE G IMOINE ATR DU P 14
musees-valais.ch
octobre — mai : 11h — 17h juin — septembre : 11h — 18h
15
CÔT É
T ERRO IR
Produits du terroir. G
râce à un ensoleillement d’exception, le Valais est une terre propice à la culture de multiples produits. Vins aux arômes
subtils, fruits aux saveurs intenses, épices rares : un véritable jardin des délices pour séduire tous les palais. Partir à la découverte des produits du terroir valaisan, c’est vivre l’alliance ultime entre authenticité et qualité. Du Pain de seigle valaisan AOP fabriqué dans la plus pure tradition au précieux safran récolté tel de l’or, la gastronomie valaisanne sait sublimer ce que la nature lui offre. valais.ch
16
17
CÔT É
T ERRO IR
Vin.
Produits locaux.
Avec plus de 5 000 hectares,
Plat emblématique du Valais et convivial
niers au goût intense tels que safran, abricots
le Valais possède le plus vaste
par excellence, l’assiette valaisanne, reine
ou encore asperges charment ponctuellement
vignoble de Suisse. Près de 60
des apéros, marie les richesses du terroir va-
les papilles des épicuriens. Outre les épices,
cépages y sont cultivés à une
laisan telles que la Viande séchée du Valais
fruits et légumes gorgés de soleil, on trouve
altitude oscillant entre 450 et
IGP, le Jambon cru du Valais IGP, le Lard sec
également en Valais des produits renfermant
1 100 mètres. Grâce à son climat
du Valais IGP, le Raclette du Valais AOP,
toutes les subtilités de leur terroir, tels que
méditerranéen et son sol calcaire,
le Pain de seigle valaisan AOP, et la saucisse
des liqueurs, des céréales, des fruits secs,
il produit des vins de classe
sèche du Valais. Et alors que la raclette se
des infusions ou encore des perches de
mondiale, qui nous racontent
déguste toute l’année, des produits saison-
production locale.
une histoire magnifique à chaque fois, tout en nous emportant émotionnellement. Chaque dégustation devient une expérience sensorielle unique, où la convivialité et l’hospitalité si chères au Valais s’invitent inévitablement.
18
19
SION
CAPITALE SUISSE DES ALPES
TOUR GUIDÉ
© photo-genic.ch
SION WINE TOUR
Dès 2 personnes Tour accompagné en vieille ville incluant la dégustation de 5 vins de Sion, d’une assiette valaisanne et la découverte de 3 sites historiques (Place de la Planta, Tour des Sorciers, thermes romains) Du lundi au samedi à 10h, 15h15 ou 17h | Durée 2h Fr. 59.- par personne 20
siontourisme.ch
TOURISME
21
CÔT É
CARRIÈRE
Vivre et travailler. L
e Valais est un canton dynamique qui offre un cadre de vie idéal où la nature est omniprésente et les centres urbains
facilement accessibles grâce à un important réseau de transports. A cela s’ajoutent des perspectives de carrière stimulantes dans des PME familiales, de grands groupes internationaux ou des startups aux projets innovants, permettant à chacun de trouver un espace accueillant et adapté à ses besoins ! valais.ch
22
23
CÔT É
Qualité de vie. Un coût de la vie avantageux dans des domaines comme les biens immobiliers, les primes d’assurance-maladie, les impôts, ou encore la garde d’enfants, distingue le Valais par rapport aux autres cantons. Parallèlement, il permet à de nombreux habitants de privilégier un lieu
CARRIÈRE
Formation.
Technologie.
Une grande importance est attachée à
Véritable pôle d’innovation, le Valais attire
la qualité des formations proposées aux
des groupes internationaux reconnus dans
étudiants dans divers domaines. Ce canton
les domaines de la biotechnologie, de
bilingue offre des infrastructures à la pointe
la pharma et de la chimie, de même que
de la technologie ainsi que des possibilités
dans la microtechnique, la mécanique de
de formations attractives, notamment grâce
précision, la robotique ou le traitement
à de hautes écoles performantes, l’implanta-
de l’aluminium. En outre, il peut compter
tion de l’EPFL sur un campus dédié et
sur un écosystème propice au développe-
de nombreux instituts de recherche.
ment d’idées grâce à son parc d’innovation encourageant l’éclosion de start-ups.
d’habitation proche de la nature et une vie professionnelle dans les villes de plaine.
24
25
CÔT É
LO ISIRS
Wellness/ thermalisme. L’eau chaude qui surgit des profondeurs des montagnes valaisannes invite à la détente et au délassement. Utilisant ces bienfaisants de la nature, les bains thermaux sont de véritables oasis de bien-être qui procurent détente et guérison. Rien n’est plus relaxant pour le corps et l’esprit qu’une immersion dans leur bassin extérieur, d’où l’on profite d’une vue superbe sur les montagnes valaisannes.
26
Familles.
Culture.
Evénements.
Le Valais est à la fois un terrain de jeu
Fier de son héritage, le Valais a bien des his-
Des festivals aux combats de reines, des
naturel hors du commun et une oasis
toires à raconter. Vestiges, châteaux et mu-
compétitions sportives aux dégustations
de détente pour les familles. Il comporte
sées sont autant de traces de son glorieux
de vins, le Valais côté plaine vous propose
une large palette d’offres et d’infrastruc-
passé. Son patrimoine se vit de manière
des événements de grande qualité toute
tures adaptées aux petits comme aux
très diversifiée, en empruntant les sentiers
l’année durant. Comme spectateur ou
grands, adaptés aux amateurs de bala-
le long des bisses ancestraux, en parcourant
comme participant, fans de sport, amateurs
des, de découvertes dans la nature, ou
les voies historiques, les chemins de pèleri-
de culture, amoureux de musique et visiteurs
encore d’aventure dans des parcs de
nage ou les itinéraires culturels comme
de tous horizons y trouvent tous leur bon-
loisirs ou animaliers.
la Via Francigena ou la Via Stockalper,
heur et ceci dans une ambiance incompa-
qui traversent le canton.
rable et un cadre naturel à couper le souffle.
27
SION
CAPITALE SUISSE DES ALPES
vel & ex Free tra
LOISIRS
perienc
es
© lumiere.ch
BISSES
Profitez de belles promenades au fil de l’eau, à travers les vignes, au pied des murs en terrasses, dans des forêts, vergers ou pâturages...
28
siontourisme.ch
Des aventures illimitées : procure-toi dès maintenant ta Carte Aventure !
Gratuit sur le train et le bus, 50% de sur les « expériences ».
à partir de CHF 64.- pour 2 jours
erlebniscard.ch TOURISME
29
Vins de terroir, terre de partage. À déguster avec modération
#tavolataVS
VISITEZ NOTRE CAVE SUIVI D’UNE DÉGUSTATION LES ENFANTS PEUVENT DÉGUSTER DES SIROPS
BON*
CHF 15.00 *Valable à notre magasin dès CHF 100.- d’achat sur les vins ou les activités
swisswinevalais.ch 30
INFORMATIONS PRATIQUES Découvrez nos offres et réservez en ligne sur www.gilliard.ch Ouvert du lundi au samedi et les dimanches dès 10 personnes
Dégustation Vinothèque Sion Du lundi au vendredi
9h00 - 12h00 13h30 - 18h00
Samedi
9h00 - 16h00
CHF 15.- par pers. (gratuit jusqu’à 16 ans) Plusieurs packs de dégustation à choix
MAISON GILLIARD Rue de Loèche 70 | 1950 Sion 027 329 89 29 | www.gilliard.ch | maison@gilliard.ch
31
CÔT É
OF F R E S
CÔT É
O FFRE S
Les offres. SION
i
Information & réservation auprès de l’office du tourisme et/ou du partenaire concerné.
LE BOUVERET / SAINT-GINGOLPH
CHF
49.– au lieu de CHF 59.-
LEUK
CHF
49.–
Sion Wine Tour
Savurando / Randonnée agréable
Tour accompagné en vieille ville incluant
Cette agréable randonnée ponctuée d’énigmes
MARTIGNY
la dégustation de 5 vins, d’une assiette
vous emmène de manière ludique, informative
15.–
valaisanneet la découverte de la Place
et culinaire à travers le Parc naturel. Au cœur
de la Planta, la Tourdes Sorciers et
de magnifiques paysages, vous suivez les vi-
les thermes romains).
gnobles naturellement cultivés et admirez
-25%
CHF
Swiss Vapeur Parc
Suivez le guide
Ce parc vous embarque sur des répliques
Cette offre propose de découvrir l’histoire
la vue sur le site protégé du Bois de Finges
de trains, au cœur d’un espace arboré
de la ville de Martigny, ses curiosités dont
et le Rhône sauvage.
ponctué de décors et de symboles
ses célèbres sites archéologiques, son
typiquement suisses.
château (la Bâtiaz) ou encore la distillerie Morand. Vous ne serez pas en reste.
SAINT-MAURICE
237.–
SAILLON
SIERRE
99.– CHF 149.– e-bike compris CHF
Escapade Gourmande
Tour des Dents-du-Midi
Une entrée payante, une entrée gratuite
Ce tour pédestre, accessible à tous sur
Musée de la Fausse Monnaie
2, 3 ou 4 jours de juin à octobre, offre
escapade gourmande, à pied ou à vélo,
Au cœur du bourg médiéval, ce musée
un décor fabuleux entre lacs, glaciers
mêlant harmonieusement terroir et patri-
original offre un panorama complet de
et cascades.
moine. Découvrez des lieux insolites de
l’histoire de la monnaie en Suisse, que
la ville et dégustez 5 vins régionaux ainsi
ce soit la vraie ou la fausse.
qu’un repas du terroir.
Dès CHF
Pour vos prochaines sorties à Sierre, l’Office du Tourisme vous propose une
VISP
CHF
3.–
Audioguide Cette offre vous permet de visiter la vieille ville de Visp avec un audioguide.
BRIG
-50% Château Stockalper Cette offre vous fait profiter d’une visite guidée du Château Stockalper à demi-prix.
32
33
CÔT É
RÉGIO N
Le Bouveret/ Saint-Gingolph. Bas-Valais
A
u bord du lac Léman,
Office du tourisme du
Bureau d’information
au pied du Grammont
Bouveret-Les Evouettes
de Saint-Gingolph
et à la frontière franco-suisse,
Place de la Gare 1
1898 Saint-Gingolph
Le Bouveret et Saint-Gingolph
Bâtiment administratif
sont 2 stations balnéaires idé-
1897 Le Bouveret
et des loisirs.
+41 (0)24 481 84 31 saintgingolph@ot-peva.com
ales pour la pratique des sports +41 (0)24 481 51 21
www.st-gingolph.ch
info@bouveret.ch www.bouveret.ch
34
35
RÉG ION
Le Bouveret/ SaintGingolph
a
c
L
é
Le Bouveret
m a
n ne
a ge
u Ro
Ro u
te
Bouveret
te
de
i 2
d Ro ut
e
Route de la Lanche
uT on ki n
d
Bouveret
hô
Pl
Rue du Port 10 Le Bouveret +41 (0)24 481 44 10 www.swissvapeur.ch
Rou te
e Egli s
Rte de la Plage 122 Le Bouveret +41 (0)24 482 00 00 www.aquaparc.ch
5
e l’
Balade en train miniature (échelle 1/4). Mise en exergue du patrimoine bâti de la Suisse.
al e on
Parc aquatique familial. Hiver comme été. Plus d’1 km de toboggans géants. Piscine à vague.
R
1
nt
2 / Swiss Vapeur Parc
Ca
1 / Aquaparc
Le
Saint-Gingolph France
la
visite guidée possible
L
Monthey FRANCE
Evian a
L
é
n
a
Saint-Gingolph
Bouveret 36
4
Le Bouveret Rou te C ant on a Ch
em in d e la
Ch.
d es Etalons
t
St-Gingolph (Suisse)
Rue d u Por
César Ritz Colleges Route Cantonale 51a Le Bouveret +41 (0)24 482 82 82 www.mosimanncollection.ch
l'Étang Rue de
ue
i
3
Chem i n
Chemin du Crêt Saint-Gingolph (France) +33 (0)4 50 76 74 74 www.leman-forest.com
e
Rte du Grand
Hommage au chef Anton Mosimann. Découverte de l’homme par ses réalisations, son amour de l’art et de la gastronomie.
R de Novel
St-Gingolph (Suisse)
Parcours accrobranche. Laser game extérieur. Forêt des mômes. Aventure en pleine nature.
e National Rue
t
Place du Château Saint-Gingolph (Suisse) +41 (0)79 353 64 58 www.museedestraditions.com
5 / The Mosimann Collection
R
ou
Château du XVIe siècle. Histoire locale et de la navigation lémanique.
4 / Léman Forest
d
u
y evalla Quai André Ch
3 / Musée des traditions et des barques du Léman
SUISSE
La c
L
c
m
Rou te
du F
le
Pro val le
réna y
37
CÔT É
VIVEZ
L’AVENTURE DU SEL
EMBARQUEZ DANS LE TRAIN DES MINEURS
RÉGIO N
Monthey. Bas-Valais
À
mi-chemin entre le Lac
Monthey Tourisme
Léman et les Alpes valai-
Place Centrale 3
sannes, Monthey est une ville
1870 Monthey
dynamique et vivante qui fait la part belle aux activités cultu-
+41 (0)24 475 79 63
relles, sportives et festives.
tourisme@monthey.ch www.montheytourisme.ch
www.mines.ch 38
39
RÉG ION
Monthey 1 / Théâtre du Crochetan
2 / Pont Rouge
5 / Gorges de la Vièze
6 / Blocs erratiques
7 / Piscine découverte
Moteur culturel. Plus de 50 spectacles par an entre propositions classiques et créations audacieuses. Une galerie et un magnifique parc en sus.
Une des plus grandes salles de musiques actuelles en Valais. Au programme, têtes d’affiches internationales et talents locaux.
Mise en valeur du patrimoine naturel et historique des gorges de la Vièze. Balade didactique et passerelle vertigineuse de 90 mètres de long.
Sentier didactique. Entre Monthey et Collombey. Immenses blocs déposés par le glacier du Rhône lors de son retrait il y a plus de 15’000 ans.
Havre de détente pour les amateurs des sports aquatiques. Bassin olympique, bassin non-nageur, pataugeoire ludique, toboggans, rivière, plongeoirs, beach-volley. Eau chauffée à 25 degrés.
Rue du Théâtre 6, Monthey +41 (0)24 475 79 09 www.crochetan.ch
Av. de la Plantaud 122, Monthey www.pontrouge.ch
Monthey, Vieux-Pont
Monthey-Ville
Av. Europe 115, Monthey +41 (0)24 471 25 43 www.piscinemonthey.ch
Monthey
Monthey
Monthey, Europe/Plantaud
3 / Site sportif du Verney
4 / Marché hebdomadaire
8 / La Gare, arts et jeunesse
9 / Balades culturelles
Site multifonctions. Patinoire, tennis, skatepark, beach-volley, piste d’athlétisme, football et basketball.
Votre rendez-vous du mercredi matin depuis le Moyen Âge. Produits locaux et ambiance conviviale.
Pôle culturel jeune public. Programmation de spectacles pluridisciplinaire et intergénérationnelle.
5 balades connectées. Visiter Monthey smartphone en main.
Rte du Verney, Monthey
Centre-Ville, Monthey
Monthey
40
Monthey-Ville
Av. de la Gare 60, Monthey www.la-gare.ch Monthey
Monthey-Ville
10 / Course d’orientation urbaine Challenge sportif. Expérience ludique pour découvrir Monthey tout en améliorant son sens de l’orientation. Monthey
41
M s s Le ette g an
Le Bouveret | Saint-Gingolph
Monthey e Rout
pe uro l‘E
Route de Morgins
de
R
lo éo nth Mo e u
olo
CFF
8
1 AOMC
4
i
éâtre du Th ue en Av
rale Cent Plac e
9
6
strie ndu Avenue de l‘I
10
Avenu e de l
5
2
a Plantaud
7
g i ns
Aven ue
or
R
3
ue en Av
Avenue de France
Avenue du
Cr oc h eta n
thé on eM Ru
rney du Ve
M de te ou
du S i
Saint-Maurice m pl o n
u Ro
t
e
o Ch de
ëx
42
43
À la découverte de Saint-Maurice, smartphone en main.
CÔT É
RÉGIO N
Saint-Maurice. Bas-Valais
A 1. Téléchargez l’application GuidiGO 2. Cherchez « Saint-Maurice » 3. Choisissez « Balade anecdotique et ludique » 4. Effectuez votre visite en suivant le guide 5. Récoltez des points en résolvant les énigmes 6. Gagnez des cadeaux !
www.saint-maurice.ch/guidigo 44
u pied d’une majestueuse
Office du tourisme
falaise, entre les rives du
de Saint-Maurice
Léman et les sommets alpins,
Place de la Gare 2
Saint-Maurice est une petite cité
1890 Saint-Maurice
de charme, d’art et d’histoire. info@saint-maurice.ch +41 (0)24 485 40 40 www.saint-maurice.ch
TOURISME
45
RÉG ION
SaintMaurice visite guidée possible
1 / Abbaye de Saint-Maurice
2 / Grotte aux fées
5 / Bains de Lavey
Abbaye fondée en 515. 1’500 ans de vie monastique ininterrompue. Site archéologique. Trésor unique. Visite ludique avec audioguide.
1re grotte touristique en Suisse ouverte au public en 1864. 0,5 km de sentier didactique. Lieu millénaire. Petit lac souterrain et cascade vertigineuse.
3 bassins avec jacuzzis, cascades, parcours à courant et lits aquatiques. Espace oriental avec 2 hammams. Pavillon nordique.
Av. d’Agaune 19 Saint-Maurice +41 (0)24 485 15 34 www.abbaye-stmaurice.ch
Rte du Chablais 1 Saint-Maurice +41 (0)24 485 10 45 www.grotteauxfees.ch
Rte des Bains 48 Lavey-les-Bains +41 (0)24 486 15 55 www.bains-lavey.ch
St-Maurice
St-Maurice
6 / Balade anecdotique et ludique
7 / Veni Vidi Bibi
Découverte de Saint-Maurice originale et amusante smartphone en main. Anecdotes enregistrées et défis à relever grâce à l’application GuidiGO.
Visite guidée de la ville et du Trésor de l’Abbaye suivie par la dégustation des vins et/ou des bières de l’Abbaye. Dans une salle authentique du monastère.
www.saint-maurice.ch/guidigo
www.saint-maurice.ch/venividibibi
St-Maurice
St-Maurice
Lavey les Bains, Et. Thermal
3 / Château de Saint-Maurice
4 / Forteresses historiques
8 / Théâtre du Martolet
9 / Galeries d’art
10 / Village de Mex
Lieu d’expositions originales autour de la narration dessinée. Sentinelle au riche passé érigée aux portes de la vallée du Rhône.
Face cachée d’ouvrages militaires autrefois classés « top secret ». Cindey et Scex à Saint-Maurice, mais aussi Dailly à Morcles pour revivre l’histoire du réduit militaire.
La plus grande salle de spectacle du Valais. Des spectacles de qualité touchant à la musique, au théâtre, au chant, à la danse et aux variétés. Tout au long de l’année.
www.forteresse-historique.ch www.cipad.ch
Rue Charles-Emmanuel de Rivaz, Saint-Maurice www.martolet.ch
Espace ContreContre, Galerie OBLIQUE et Fondation Ateliers d’Artiste. Des expositions temporaires contemporaines et modernes. Programme unique chaque année.
Petit village pittoresque et atypique perché à 1’118 m d’altitude. Point de départ de nombreuses randonnées, dont celle du Tour des Dents-du-Midi. Au pied de la Cime de l’Est.
www.contrecontre.com www.galerieoblique.ch www.ateliersdartiste.org
www.mex-vs.ch
Rte du Chablais 1 Saint-Maurice +41 (0)24 485 24 58 www.chateau-stmaurice.ch St-Maurice
St-Maurice
St-Maurice
Mex VS
St-Maurice 46
47
Saint-Maurice
10
4 e Rue d e de la Cim
1
8 Avenue
t L´Es
i
Route du Lém an
3
Av. d'Agaune x Av. des Terreau
plon du Mid
´Epinas
Monthey
i
Sim Av. du
Rout ed
2
9
Grand-Rue
9
9
Bex
sey
VALAIS
A9
Martigny
Le R
hône
VAUD
ute Ro
Lavey-Village des
Bain
s
5 48
4 49
CÔT É
RÉGIO N
Martigny. Bas-Valais
M
artigny est marquée par
Office du tourisme de Martigny
un riche passé historique
Av. de la Gare 6
(vestiges romains, Château de
1920 Martigny
la Bâtiaz), deux musées uniques
> Résolvez les énigmes >> Retrouvez les commerces >>> Remplissez votre panier pique-nique >>>> Mangez votre butin au bout du parcours
50
www.martigny.com
en Suisse et une collection de
info@martigny.com
sculptures impressionnante
+41 (0)27 720 49 49
complète l’offre culturelle de
www.martigny.com
cette ville d’art.
51
RÉG ION
Martigny visite guidée possible
1 / Fondation Pierre Gianadda
2 / Barryland
5 / Manoir de la Ville
6 / Fondation Louis Moret
7 / Distillerie Morand
Grand musée d’art avec expositions prestigieuses. Parc de plus de 50 sculptures. Musée de l’automobile et musée gallo-romain. Saison musicale. Incontournable depuis 1978.
Chiens Saint-Bernard. Exposition permanente sur l’histoire du col et de l’hospice du Grand-SaintBernard. Boutique souvenir. Restaurant et belle terrasse.
Demeure du XVIIIe siècle. Espace d’art contemporain. Mélange d’arts plastiques, littérature, musique et philosophie. Dans les combles, le musée du Son explore l’histoire sonore au travers de différents objets et instruments.
Lieu d’expositions annuelles d’artistes contemporains. Saison musicale de concerts classiques. Espace ouvert sur un jardin bohème.
Sirops et eaux-de-vie réputées comme la Williamine® et l’Abricotine. Idées de cadeaux. Visites guidées.
Rue du Forum 18, Martigny +41 (0)27 722 39 78 www.gianadda.ch
Rue du Levant, Martigny +41 (0) 27 720 53 53 www.barryland.ch Martigny-Bourg
Martigny-Bourg
Rue du Manoir 3, Martigny +41 (0)27 721 22 30 www.manoir-martigny.ch
Ch. des Barrières 31, Martigny +41 (0)27 722 23 47 www.fondationlouismoret.ch
Rue de Plaisance 2, Martigny +41 (0) 27 722 20 36 www.morand.ch Martigny, Hôpital
Martigny, Bassin du Manoir
Martigny, Bassin du Manoir
3 / Martigny La Romaine
4 / Château de la Bâtiaz
Edifice le plus marquant de l’époque romaine dans la région, l’Amphithéâtre est accessible librement. Aujourd’hui, il fait encore office de lieu de divertissement (spectacles, cinéma en plein air, opéra ou encore combat de reines).
Taverne et animations médiévales. Coup d’œil exceptionnel sur la vallée du Rhône depuis le sommet du donjon. Ouvert de mai à octobre. Visites guidées.
+41 (0) 27 720 49 49 www.martigny.com
+41 (0) 27 721 22 70 www.batiaz.ch Martigny, Bassin du Manoir
8 / Musée des sciences de la Terre Collection de minéraux. Expositions temporaires. Cycles de conférences et reconstitution d’une mine au sous-sol. Av. de la Gare 6, Martigny +41 (0)27 723 12 12 www.sciencesdelaterre.ch Martigny
9 / Moulin Semblanet
10 / Plan-Cerisier
Un des rares moulins du XVIIIe siècle encore en activité. Lieu d’exposition d’artistes locaux. Dégustation et fabrication du pain du moulin (le vendredi sur réservation), de crus locaux et de plats typiques.
Petit village typique au cœur du vignoble, avec ses toits d’ardoise et ses vignerons. Café avec terrasse ombragée. Magnifique panorama sur la vallée du Rhône. Plus petit musée sur la vigne.
+41 (0)27 722 51 98 www.moulinsemblanet.ch
Martigny-Croix, Croisée
Martigny-Bourg, Pl. St Michel
Martigny-Bourg 52
53
Saint-Maurice Ru e
4
du
Ravoire
Martigny n plo im S u ed Ru
Lé ma n
Av en ue
d ran Mo
de
la
rc Ma
G ar e
e Ru
Ce nt ra le
Pl ac e el aF us ion
s ille
7
Av en ue d
Ru
rna rd
Sai ran d du G Ave nue
n
Ru
t an ev uL d e
ntBe
se
an Dr La Av en ue de la Fu sio
la F orc laz
u
m ru Fo
e
Ch em in
d
de
sB arr
ièr e
s
re
de
A9
od u
Ro ut e
t an ev uL d e Ru
Oct
Ro ut e
i
uv Ne es
claz For la e d
5
6
Av en u
d' Rue
Col de la Forclaz Chamonix France
ar
8
ed
Che min de sB
Sion s re riè
e Ru
du
2
m ru Fo
1 e Ru
Martigny-Bourg
du
nt va Le
3
Chemin-Dessous
9 10
54
Verbier Aoste Italie
55
CÔT É
RÉGIO N
Actif dans plus de 160 pays en faveur du droit à une alimentation bonne, propre et juste pour tous, le mouvement Slow Food met en réseau les artisans du terroir et invite le public à comprendre leur démarche dans la perspective d’une consommation responsable. A la découverte du Valais par le prisme des artisans de son terroir Des circuits autour des produits régionaux et du vin avec une notion de durabilité ? - C'est ce que propose le projet "Slow Food Travel" à travers des expériences didactiques et conviviales à la rencontre des artisans du terroir. Au fil de la Vallée du Rhône, son offre dédiée permet notamment de se familiariser avec des cépages indigènes emblématiques par le biais de dégustations ciblées et richement narrées. Découvrez des activités exclusives : www.slowfood-travel.ch
Fully. Bas-Valais
A
u pied du Chavalard, Fully,
Fully Tourisme
connu loin à la ronde pour
Rue de l’Eglise 54
sa petite Arvine et sa Fête de
1926 Fully
la Châtaigne, est avant tout
56
une destination de nature
+41 (0)27 746 20 80
avec ses vignes et sa réserve
ot@fully.ch
naturelle des Follatères.
www.fullytourisme.ch
57
RÉG ION
Fully
visite guidée possible
Fully 1 / La Châtaigneraie
2 / Les Follatères
Un sentier didactique vous permet d’arpenter cette belle forêt. En octobre, la châtaigne est mise à l’honneur par sa traditionnelle Fête de la Châtaigne.
La réserve naturelle des Follatères offre un paysage grandiose dessinant le coude du Rhône. Le petit plus de l’hiver, des bulbocodes qui fleurissent à la fonte des neiges.
+41 (0)27 746 20 80 www.fetedelachataigne.ch Fully, Creppier
4
1
5
3
+41 (0)27 746 20 80 www.fullytourisme.ch
i
Branson, Pont du Rhône
e Ro ut
Le
Vignoble extraordinaire faisant partie du Grand Tour de Suisse. Traversez ce domaine par le sentier des vignes et des guérites.
Usine hydroélectrique devenue un espace de culture par excellence avec des concerts ou expositions au gré des saisons.
Trouvez les 20 geocaches sur nos coteaux et découvrez les attraits touristiques et historiques les plus intéressants de notre commune.
+41 (0)27 746 20 80 www.fullytourisme.ch
+41 (0)27 746 20 80 www.fullytourisme.ch
+41 (0)27 746 20 80 www.fullytourisme.ch
Fully, Creppier
Fully, Mazembroz
Fully, Pont de la Louye
R
n hô
Sion
e
A9
de
5 / Géotour
gny
Av en ue
4 / Belle Usine
Fu lly
2
3 / Combe d’Enfer
ar t i de M
Martigny
58
59
CÔT É
RÉGIO N
Saillon. Valais central
À
mi-chemin entre Martigny
Tourismusbüro Saillon
et Sion, Saillon est con-
Route du Centre Thermal 14
sidérée comme la capitale de
1913 Saillon
l’asperge, mais aussi et surtout, comme l’un des plus beaux
tourisme@commune-saillon.ch
villages de Suisse Romande.
+41 (0)27 744 18 95 www.saillon.ch
Bains de Saillon – Route du Centre Thermal 16 – 1913 Saillon T +41 (0)27 602 11 11 – info@bainsdesaillon.ch bainsdesaillon.ch
61
RÉG ION
Saillon
visite guidée possible
i
5
4 bassins, dont un semiolympique. Rivière thermale. Village de saunas et hammam. Espace Carpe Diem Spa. Toboggan géant, pentaglisse et pataugeoire (en été).
Parmi les bourgs médiévaux les mieux conservés de Suisse. Rues pavées, tortueuses et escarpées. Passages et escaliers voûtés.
m
Saillon, Collombeyres
ie vo
Saillon, Les Bains
Sa
e
3
sd te
+41 (0)27 602 11 11 www.bainsdesaillon.ch
ue o sC de
2 / Bourg médiéval
Saillon
en Av
1 / Bains de Saillon
Sion
1
e sR de
Rue
m
p
ar
ts
R. du
u Ro te
B u rg
d in em Ch ce
x
ers oli Ec es
S le rs Ve
la . de Ch ur To
aq R. St-J ues
nzé d’A
2
Rte s de
Chavanne s
3 / Sentier des vitraux
4 / Carrières de marbre
5 / Via Farinetta
Sentier reliant la plaine du Rhône à la Vigne à Farinet. Moins d’une heure de balade. A travers le vignoble.
Marbre blanc, turquin ou cipolin. Accessible à pied uniquement. Découvert en 1832.
Via ferrata. Dans les gorges sauvages de la Salentze. Saillon, St-Laurent
Saillon, Collombeyres
4
62
Martigny
63
CHAMOSON
CÔT É
RÉGIO N
La convivialité, un art de vivre
.C
H
18 RESTAURANTS, 4 CAVEAUX, 30 CAVES BEAUCOUP DE BEAUX MOMENTS
PH
O
TO
V
L
Chamoson. Valais central
A
R
AT
H
ON
.C
H
©
A
-
M
©
WW
W
.G
EN
U
SS
S
erti dans son écrin de
Office du tourisme de Chamoson
roche, Chamoson s’im-
Rue de l’Eglise 40
pose par son paysage minéral
1955 St-Pierre-de-Clages
et son magnifique vignoble. Un lieu où la convivialité est
info@promochamoson.ch
un véritable art de vivre.
+41 (0)27 306 50 06 www.chamoson.ch
LE VILLAGE 64
027 306 50 06 - INFO@PROMOCHAMOSON.CH
→ WWW.CHAMOSON.CH | WWW.CHAMOSON.COM ← LES VINS 65
RÉG ION
Chamoson
Chamoson u v in Route d
e
Sion
an
ty s
4
Ru e
de
l’é gli s
e
Chamoson-St-Pierre-de-Clages
5
l sP de
Chamoson-St-Pierre-de-Clages
Départ à la gare, Chamoson – St-Pierre-de-Clages +41 (0)27 306 50 06 www.chamoson.ch
Route du v in
e Ru
St-Pierre-de-Clages +41 (0)27 306 50 06 www.village-du-livre.ch
Entre vignes, bois et cours d’eau, ce sentier didactique vous emmène à la découverte des multiples facettes du paysage de Chamoson en vous racontant l’histoire des hommes qui l’ont façonné.
Vill
Édifiée au XIIe siècle, elle représente l’un des plus beaux témoignages de l’architecture romane conservé en Valais. Le clocher octogonal, d’origine clunisienne, est unique en Suisse.
2 / Sentier du Cep à la Cime
Plan e
1 / Eglise de St-Pierre-de-Clages
R.
visite guidée possible
3
St-Pierre-de-Clages abrite l’unique village suisse du Livre. Sept bouquineries sont ouvertes toute l’année et l’incontournable Fête du Livre est organisée le dernier weekend du mois d’août. St-Pierre-de-Clages +41 (0)27 306 61 13 www.village-du-livre.ch Chamoson-St-Pierre-de-Clages
4 / Marais de Chamoson et d’Ardon Îlot de nature au milieu de la plaine du Rhône, le marais de Chamoson et d’Ardon a bénéficié d’importants travaux de revitalisation. La faune et la flore se sont réappropriés les lieux. Ch. des Becquelars St-Pierre-de-Clages +41 (0)27 306 50 06 www.chamoson.ch
1
A9
5 / Espace Johannis Une salle de spectacle à taille humaine qui propose concerts, théâtre, café-théâtre et danse dans une ambiance festive et chaleureuse.
Rue d e l’égli se
3 / Village du Livre
i
2
Rue Plane Ville 24 Chamoson +41 (0)27 306 50 06 Chamoson, Poste
Martigny
Le R
hône
Chamoson-St-Pierre-de-Clages 66
67
SION
CÔT É
RÉGIO N
CAPITALE SUISSE DES ALPES
MARCHÉ
VIEILLE VILLE
Sion. © Guanzini Photographie
Valais central
C
apitale du Valais, idéale-
Office du tourisme de Sion
ment située en son centre,
Espace des Remparts 19
Sion incarne la face urbaine du
1950 Sion
canton avec son terroir vivant, ses châteaux, ses monuments et
info@siontourisme.ch
son centre historique moderne.
+41 (0)27 327 77 27 www.siontourisme.ch
Toute l’année, chaque vendredi de 8h à 14h
68
siontourisme.ch
TOURISME
69
RÉG ION
Sion
visite guidée possible
1 / Châteaux de Valère et de Tourbillon Figures emblématiques. Tourbillon (XIVe siècle, ouvert en été) et Valère (XIe-XIIIe siècle, ouvert toute l’année), écrin du musée d’histoire du Valais.
2 / Zone rencontre
5 / P’tit sédunois
6 / Marché hebdomadaire
Au cœur de la vielle ville, rénovée et pavée. 700 commerces, restaurants et terrasses. Zone de rencontre avec priorité aux piétons.
Petit train touristique. Balade à travers le centre historique et dans les alentours (Domaine des Îles et réserve de Montorge). De juin à septembre.
Tous les vendredis, de 8 h à 14 h. L’un des plus grands de Suisse romande. Lien entre les vins, la gastronomie et la vieille ville.
Sion
www.mvvsion.ch Sion
+41 (0)27 606 47 15 www.musees-valais.ch
7 / Realfly – La chute libre indoor Premier et seul simulateur de chute libre en circuit fermé de Suisse. Vols à 200 km/h. Encadré par un moniteur. Accessible à tous. +41 (0)27 322 92 92 www.realfly.ch Sion, Voirie
Sion, Nord
3 / Musées cantonaux du Valais 3 Musées complémentaires : le Musée d’art, le Musée d’histoire et le Musée de la nature. Situés en haute vieille ville, en suivant la rue des Châteaux. +41 (0)27 606 46 70 www.musees-valais.ch Sion, Nord
4 / Bisses de Sion
8 / Alaïa Bay
6 sentiers pédestres le long des bisses. Vues spectaculaires sur les vignobles en terrasses et sur la plaine du Rhône. Lieux de dégustation de vin.
Premier bassin de surf d’Europe continentale, accessible aux débutants et avancés. Un lieu ouvert à tous avec un restaurant avec vue panoramique sur le bassin et le décor alpin. Ouvert de février à décembre. www.alaiabay.ch
9 / Domaine bourgeoisial des Îles Lieu de détente prisé autant par les sédunois que par les hôtes. Lacs et espaces verts. Restaurant et zone de pic-nic. Minigolf. Mur de grimpe. Parc aventure, petit train, etc.
10 / Balade Découverte Découverte des richesses de la plus vieille ville de Suisse. 14 postes. 2.3 km. 1 h 30 de balade. Sion
www.bourgeoisie-de-sion.ch Sion, Les Iles Est
Sion, Tennis des Iles 70
71
h
4
ra ve lo n
e
h etsc
Rue
d
e rav eG
n lo
de
Ri nue Ave
tz
e
teti uP
e Gar
es ollin es C in d
Ru
C es ed
3
3
10 2
5
Rue du Scex
i e s
d
de
ri tifo Pra
e Plac
idi du M
e ue d Aven
nue Ave
rts pa
Rue
ne san Lau de
m Re
ur ss e ha t-C
nne Rue de Lausa
u en Av
a la G
re
e nn usa La
Avenue de France
Aven ue de
Martigny
lon
de la
Dixence
Sierre Nendaz e Ru
e ôn
Le
Rh
ixe la D
strie l'Indu
de
ie ncher la Bla
nce
e Rue d
e Piscin
R. des Cha mps-d e-Ta bac
re
7
r Bide
de la
rOsca Rue
Route
rsiè Trave Rue
72
bil
Franc e
e Rue d
9
ur To e ed
Ru e
Nendaz
8
eaux hât
ac e Esp
em Ch
6
ur se as Ch
e la ue d Aven
d ue en Av
ti Pe du e u en Av
G
1
Rue du Gra nd-Pont
Rue
e ed Ru
de
ne elo av Gr
San te du Rou
Sion
e Ru
lon
Ru e
e ch
è Lo Anzère de
eT ou rbi l
et sc
Ave nue d
te Rou
an du S
awil Route du R
Savièse
A9 e ut Ro
on sR de
oz qu
73
TERROIR & PaTRIMOINE
eSCAPADe GOURMANDe
CÔT É
RÉGIO N
DéCOUVReZ DeS LIeUX INSOLITeS De LA RéGION SIeRROISe et dégustez 5 vins régionaux ainsi qu'un repas du terroir
149.-
CHF
99.-
e-BIKe COMPRIS
CHF
SORTIe À PIeD OU EN e-BIKe
Sierre. Valais central
A
la frontière linguistique
Office du tourisme de
du canton, Sierre porte
Sierre, Salgesch et Environs
son surnom de « Cité du Soleil »
Avenue Général-Guisan 6
à merveille ! Lovée entre le Val
3960 Sierre
d’Anniviers, Crans-Montana et Leukerbad, la région sierroise jouit
info@sierretourisme.ch
d’un ensoleillement exceptionnel
+41 (0)27 455 85 35
où la vigne généreuse façonne
www.sierretourisme.ch
le paysage. Dans la région, le vin est un art de vivre ! I N F O R M AT I O N S E T R É S E R VAT I O N 74
W W W. S I E R R E T O U R I S M E . C H / O F F R E S
75
RÉG ION
Sierre visite guidée possible
1 / Château de Villa Paradis ultime des produits du terroir valaisan. Cette demeure patricienne du XVIe siècle abrite actuellement un restaurant assurant la promotion des spécialités valaisannes ainsi qu’une œnothèque proposant près de 650 des meilleurs crus du canton. Rue Ste-Catherine 4, Sierre +41 (0)27 455 18 96 www.chateaudevilla.ch Sierre, Villa
2 / Musée du Vin & Sentier viticole Ce sentier didactique de 6 km relie les deux espaces du Musée du Vin (Sierre et Salgesch). 80 panneaux explicatifs jalonnent ce parcours dans les vignes et vous emmènent à la découverte des villages vignerons et des techniques viticoles. a) Rue Ste-Catherine 6, Sierre +41 (0)27 456 35 25 b) Museumplatz 1, Salgesch +41 (0)27 456 45 25 www.museeduvin-valais.ch Sierre/Siders ou Salgesch
5 / Parc naturel Pfyn-Finges
6 / Salle Recto-Verso
7 / Château Mercier
Un des sites les plus importants en termes de biodiversité en Suisse. Paysage façonné par une portion de Rhône encore sauvage, des étangs, des steppes, une forêt alluviale, une forêt vierge et des prairies où poussent une grande variété de fleurs.
Salle polyvalente. Saisons culturelles mêlant musique, théâtre et humour. Manifestations sportives, séminaires et congrès.
Construit en 1908. Lieu unique mêlant architecture, culture et jardins d’exception. Idéalement situé au milieu du vignoble de la colline de Pradegg et surplombant la ville Sierre.
Rue Centrale 182, Grône +41 (0)27 458 10 24 www.salle-recto-verso.ch Grône, Écoles
Natur- und Landschaftszentrum Kirchstrasse 6, Salgesch +41 (0)27 452 60 60 www.pfyn-finges.ch
Montée du Château, Sierre +41 (0)27 451 22 22 www.chateaumercier.ch Sierre, Beau Site
Sierre/Siders, Salgesch ou Leuk
3 / Château de Venthône
4 / Lac souterrain
8 / Fondation Rilke
9 / Géronde
10 / Théâtre les Halles
Tour médiévale qui accueille une galerie exposant des artistes de renom au cœur d’un village typique.
Témoin privilégié de la formation des Alpes, le lac souterrain de Saint-Léonard se niche entre 30 et 70 m de profondeur, sous le vignoble, avec une longueur fascinante de 300 m.
Hommage au poète Rainer Maria Rilke. Expositions temporaires et permanentes. Conférences. Lectures Promenade poétiques.
Doux mélange entre baignade, balade et détente dans un environnement préservé. Au milieu de collines et de vignobles. Petite station balnéaire idyllique, avec lac et bains savamment intégrés.
Le Théâtre Les Halles propose le meilleur de la création contemporaine. Sans oublier ses racines, le Théâtre Les Halles est, de ce fait, autant un lieu de vie qu’un lieu d’art.
Rue du Château, Venthône +41 (0)27 455 76 33 www.galerie-venthone.ch Venthône, Village
Rue du Lac 21, Saint-Léonard +41 (0) 27 203 22 66 www.lac-souterrain.com
Rue du Bourg 30, Sierre +41 (0)27 456 26 46 www.fondationrilke.ch Sierre/Siders
Sierre, Sous-Géronde
Rte de Ancien Sierre 13, Sierre +41 (0)27 452 02 90 www.tlh-sierre.ch Sierre, Devin
St-Léonard 76
77
s ré -P gs on
d
nue Ave
1
5
pes
u
R ue d
u Bo
urg
i
nue Ave
l-Gu éra Gén
isan e des Lacs
Ma rch é
Avenu e d
n hor Rot
la P l de
rg es
Ro ute
nt -G eo
i Crans-Montana Sa
t
e Ru
cs
Rou te d
ne lai Route de So
us-Géronde
Lam rs be
de l'Ancien Sie rre ute Ro
es Fa laise s
Route des La
Ru e
Ro ut e
d'O rzi val
de
Sio n
aP
e dustri
10
de
on
78
nde
el
l'In Rue de
ute Ro
6
éro
d te
9
4 Sion Saint-Léonard
eG
u Ro
e
cd
he
on bers Lam
d te
La
c rè de
Av en ue
on aM
de Fr an ce
ti
Pe
el ed Ru
de ute Ro
u Ro
n Sio
Rou t
aine
du
Salgesch Brig Anniviers
8
2a
Ave nue
Sierre
les Eco s e d
7
s Al e de u n Ave
2b
Crans-Montana
Lac
Ru e
es L
3
Route du R aw yl
n Simplo te du Rou
A9 Chippis
Route de Sous-Géronde
79
CÔT É
RÉGIO N
1)
2)
Leuk. LEUK KULTURORT
Haut-Valais
3)
www.leuk.ch 1)
2)
Rogg’n roll et „Füdini“: www.erschmatt.ch. Venez à Erschmatt, village idyllique avec votre famille. Faites-vous montrer le chemin du grain au pain. Préparezvotre pain de seigle comme dans le bon vieux temps. Et en hiver les «Füdini» (personnages de carnaval) viennent chasser l’hiver. Leuk de nos jours et au cours de l’histoire: Visite guidé: www.leuk.ch Venez découvrir le cœur historique de Leuk : l’ossuaire, les châteaux et les ruelles. Tous les mardis à 14h30 : visite guidée (juillet-octobre) sans inscription. Entrée gratuite.
Vitis Antiqua 1798: rouge, ancien et excellent : www.vitisantiqua1798.ch Vous trouvez la plus ancienne vigne encore vivante de Suisse à Leuk : une Cornalin plantée en 1798. Les viticulteurs de Loèche fabriquent des vins de classe de ce cep et 80 d’autres cépages.
S
itué idéalement au cœur
Office du tourisme de Leuk
du parc naturel régional
Bahnhof 6
Pfyn-Finges, Leuk se distingue
3952 Susten
par ses châteaux et ses vignobles centenaires.
info@leuktourismus.ch +41 (0)27 473 10 94 www.leuk.ch
3)
81
RÉG ION
Leuk
trasse auss
a Umf
Susten, Ober Feithieren
se
Château du 13e siècle. Restauré par l’architecte Mario Botta. Ouvert au public : juillet - oct. lu – ve. Leuk-Stadt, village du 15e siècle au caractère méditerranéen.
4
ras
134 m de long au-dessus de l’Illgraben. Ce pont relie le Haut-Valais au Bas-Valais. Une passerelle vers différentes cultures. Randonnée circulaire 2.5 h.
Leuk-Stadt
t gss
2 / Château & Leuk-Stadt
n hr u
1 / Pont bhoutanais
Leuk
S chu lh
Varen
2 3 Leu kers t
ras se
Leukerbad
3
Salgesch
www.schlossleuk.ch Leuk, Stadt
Badn e
ss e
3
rasse rst
Zu da nn az str a
i 3 Le Rhôn
www.galleriagraziosagiger.ch Leuk 82
5 / Turtmann
Visite guidée juillet à fin oct. tous les mardis 14 h 30. Circuit numérique, tous les jours 7/7. Trail du détective - de la vallée à la terrasse ensoleillée, tous les jours 7/7.
Village historique. Bâtiments en pierre du 17e siècle. +41 (0)27 932 34 18 www.altesturtmann.ch
Sierre
Turtmann
www.leuktourismus.ch
Kant ons str as s e
se
Visp
Susten
rasse Sportplatzst
5
schenstrasse Plet
Quatre stations pour quatre sculptures. De la gare de Loèche à Loèche-Ville. Ringackerkapelle, l’un des plus beaux bâtiments baroques valaisans sur le chemin. Randonnée de 30 min.
4 / Circuit de Leuk-Stadt
tras Pfyns
trasse Walds
3 / Chemin des sculptures et chapelle Ringacker
e
Leuk, Stadt
1 83
CÔT É
RÉGIO N
Visp. Haut-Valais
N
œud ferroviaire incontour-
Visp Gewerbe und Tourismus
nable, Visp dispose de rues
Balfrinstr. 3
sans trafic, de terrasses fleuries,
3930 Visp
d’une vieille ville idéale pour flâner et d’une large offre
info@visp.ch
culturelle et sportive.
+41 (0)27 946 18 18 www.visitvisp.ch
84
85
RÉG ION
Visp
La Poste Platz 4, Visp +41 (0)27 948 33 11 www.lapostevisp.ch
Tous les vendredis. Plateforme attrayante pour découvrir les produits locaux. Haut lieu de rencontre populaire. Kaufplatz, Visp
rt en st ra
Rott enstra ss e
e ss
Représentations d’opéras, de concerts et de théâtres du monde entier. Productions d’associations locales.
2 / Marché paysan gä ee Kl
1 / La Poste - Centre de culture et de congrès
Raron
tras Lonzas
Visp
Brig
Bahnhofstr ass e
Leuk
Patinage public, expositions, événements, matchs de hockey sur glace.
La Poste Platz 4, Visp +41 (0)27 948 33 11 www.lapostevisp.ch
Torweg 3, Visp +41 (0)27 531 10 00 www.lonzaarena.ch
Visp
86
Visp, Arena
2 1+4 3
5
Balf rins t se ra s
Lieu d’expositions avec des tableaux grand format d’artistes de la région.
Kantonsstrasse
e rass erst
Visp
5 / Lonza Arena - patinoire et salle d’événements
i
in Terb
Vieille ville bien conservée. Ambiance à l’italienne.
4 / La Poste - Exposition artistique
V is p a
3 / Vieille ville
se
Visp
Balfrinstr asse
visite guidée possible
Visp
Zermatt | Saas-Fee
87
CÔT É
RÉGIO N
Brig.
SʼIMMERGER & SE SENTIR BIEN UN PANORAMA FANTASTIQUE SUR LES ALPES VALAISANNES ET BERNOISES VOUS Y ATTEND.
88
brigerbad.ch
Haut-Valais
S
ur la route du Simplon,
Brig Simplon Tourismus AG
Brig est une ville vivante où
Bahnhofplatz 2
les places et les jardins fleurent
3900 Brig
bon le sud. info@brig-simplon.ch +41 (0)27 921 60 30 www.brig-simplon.ch
89
RÉG ION
Brig
tst up Ha
ss ra
Hommage à la communauté de Naters. Principale fournisseuse de gardes suisses au Vatican depuis 500 ans.
Br rasse ungsst Umfahr
a ig-N
ters
i
www.zentrumgarde.ch Brig
e
ss Nords tra
a rk Fu ra st
Brigerbad
nd esa on Rh
e ass str
3
Üb
ne
e ss
5 ô Rh
Bahnhofstrasse
Brig
2
2 / Musée des gardes et forteresse
Ke hrs tra sse
Construction baroque du XVIIe siècle. Hommage au « roi du Simplon » Kaspar Stockalper qui fit fortune en vendant du sel à l’étranger.
Col de la Furka e s tras Col du Nufenen kas Fur Goms
er lan ds tra ss e
1 / Palais Stockalper
Brig
se ras stNaters lalp Be
e
visite guidée possible
Mund Birgisch
4 Gl
ism
Brig
Brigerbad, Thermalbad
90
erstrasse Kapuz in
Thermalbad 1, Brigerbad +41 (0)27 948 48 48 www.brigerbad.ch
Brig
Ne ue S
Ried-Brig Termen Simplon Italie
Glis
Si m plo
n
www.kleiner-simplon-express.ch
www.gewerbe-brigglis.ch
g we en u it s Je
lte
im pl o
a
12 bassins. Toboggan alpin. Zone wellness et beauté. Spa. Grotte. Bassin pour les enfants.
1
t in
Petit train touristique. Parcours allant de curiosités en attractions. Entre Brig et Naters.
lee ral ise Gl
Sal
Nombreuses échoppes sur l’avenue de la Gare ou dans la vieille ville.
Visp
rs
A
5 / Bains de Brigerbad
te
e
4 / Petit Simplon-Express
Na
s as str en att
3 / Shopping
hrun Umfa
B ri g asse gsstr
Gamsen Napol eonstr asse
91
nst ras s
©Switzerland Tourism/Tina Sturzenegger
Transport illimité
38.–
CHF
dès
Découvrez
Vivez une expérience inoubliable en famille - À PARTIR DE 5 ANS -
le Valais en 2, 3 ou 5 jours ! Du lac Léman au Lötschental, profitez du libre accès aux transports publics et de 50% de réduction sur plus de 40 activités.
Lac Léman
.3
61
.3
12
Col-de-la-Forclaz
2240
sson
A
Mayens-de-Nax
72 12.2
Col du] [ St-Bernard
Mayensde-l’Ours
12.371
12.373
62
12.382
Arolla
73 .4
12.591
12.492
12.472
2247
12.483
.4
10km
12.454 5 6 St-Luc 1 2 . 4 5 9
10
12.455 12.456
Ayer
Zinal 9
Stuttgart
Paris Frankfurt Strasbourg
Moiry VS, barrage
München
Basel Delémont
Moiry VS, glacier
Zürich
Paris
Fribourg
Innsbruck Wien Altdorf
Interlaken Montreux
Bellinzona
Visp
Genève Chamonix
Chur
Thun
Lausanne
Paris Lyon Marseille Barcelona
St. Gallen
Luzern Bern
VS
Sion Zermatt
Brig
St. Moritz
Domodossola Tirano Milano Milano
intenant s Bons Cadeaux dès ma Réservez vos vols et vo ing.realfly.ch +41 27 322 92 92 - book
53
Lac des Toules
Ergisch
.2
Prazder-Fort
Oberems
12
Grand
Fionnay
Steg
Chandolin
Vissoie
Les Haudères Ferpècle
Sarreyer Lourtier
Liddes
La Fouly Ferret
12 .3
1 2 . 2 61
Commeire
La Breya
92
12.251
12.242
Orsières
12.273
12.211
2150
Champex
53
12.271
12.471
12
Vernamiège Mase
Lac des Dix
.2
La Côt1 2 . 2 5 2
61
.4
12
Vercorin
12.388
SANS SENSA AUCUNE TION NI DE V DE PEUR ERTIGE
IV
Gampel
III
Unterems
12.383
Versegères Bruson 12
Trient
Levron Vollèges
Vens 1 2 . 2 4 1
[
133
] 3
12.362
73
220
12.21
Veysonnaz
21
12.
13
Le Châtelard
Agarn
Niouc 12.451
1 2 . 4 1 3 Erde
12.441
Turtmann
12.491
1 2 . 4 0 1 - 403
is
12.474
Leuk
Pfynwald Salgesch 1 2 . 4 7 5 SIERRE Chippis
St-Martin 12.391 Riddes 63 d‘ 8 Evionnaz FeySaillon II Condémines xGrimentz Eison 1 pe .3 1 Isérables Hérémence12.387 I ham 12 12.392 3 Saxon C Euseigne Dorénaz 12.372 Fully 2 Nendaz La Tzoumaz 2130 Van d’En Haut 1 2 . 2 2 5 Mâche 1 2 Praz-Jean 12.398 Charrat .3 Vernayaz 0 Lac de Thyon 81 10 5 Les Savoleyres B MARTIGNY 2 Salvan Moiry Collons Evolène Les Marécottes 13 Siviez 1 Col-desChemeuille 12.389 Ravoire 1 Lac 12.225 2192 Verbier 2 0 1 2 . 2 1 5 Planches Villaz 1 2 . 2 1 4 . Finhaut d'Emosson 12 Dixence Chemin 133 MartignyLa Sage 12.230 21 Lac de Cleuson Croix –6 60 2 Bovernier Sembrancher Le Châble 4 La Forclaz Lac de Salanfe
12
Randogne
Montana Gare 12.421
Anzère 1 2 . 3 4 5 2
12.352
.34
51 .3 12
.35 12
Salins Les Agettes Vex Mayens-de64 1 2 Sion .3
Grône Nax
11
Chala Granges
412
Bramois
12.4
11
Erschmatt Bratsch
52
Aproz 12
100
1 Noës Flanthey Chermignon
8 èse Sign éonard St-L
12.475
100
Guttet/Feschel Jeizinen 12.482
3
Ardon
Leytron
.4
Veyras
Goppenstein
Albinenleitern
12.45
4
Chamoson
12
se
s Ale
11
2
2
Ayent
3
.4
.31
.3 Vétroz1 2
12
5 .3
Lens
12
12.321
Lavey-les-Bains
.3
Mex
12
Icogne
4
12
12.301
Ovronnaz
Inden
12.422
Crans-sur- Montana 12.431 Venthône Miège Sierre Varen
6
12.386
12.344
d'Illiez
Champéry
12.090
12.
Pont-de-la-Morge
12.192
12
12.193
12.191
42 12.341/3 12 .3 51 /3 53
63 12
.0
St-Séverin
Rawil
12.481
Aminona Mollens
Kippel Ferden
2242 Rinderhütte D 12.476
2246
Aven
ST-MAURICE
Vérossaz
Erde Conthey 4 SION
7
25
6
0
t
Les Crosets
12.061
2 12 12.08 1 Val-
8 12.0
z ua ba is im Gr
Champoussin
Derborence 12 Daillon .3 3 2 1 2 . 3 3 3 Chandolin Savièse 12.341 12.331 12.343 Drône
Choëx Massongex
Troistorrents
Ar
12
12.064
Col-du-Sanetsch ] [
Lac de Tseuzier
Leukerbad
Blatten
Wiler
C
22
Lac de
Collombey 1 2 . 0 6 6 MONTHEY 1 2 . 0 6 5 Les Neyres Morgins
Mayens-de-la-Zour
1
Beuson
12
Collonges
2
Vionnaz
12.343
1
14
12
2.
0/
Plan-du-Croix
12
12.131
Torgon 1
Sanetsch
Vouvry
0
Miex
12
St-Gingolph Bouveret
0/
E
65
12
22
Lauchernalp Gemmipass Lac de Sénin
1 12
Mauvoisin
Bourg-St-Pierre Lac de Mauvoisin
Bourg-St-Bernard
carpostal.ch/easycard
REALFLY ROUTE DE LA DRAGUE 58 - 1950 SION (SUISSE) - HELLO@REALFLY.CH - REALFLY.CH 93
SION
Le Valais est à vous avec loisirs.ch !
CAPITALE SUISSE DES ALPES
LOISIRS GEOTOUR SION
Trouvez en quelques clics toutes les informations pratiques et les astuces pour profiter des meilleures activités durant votre séjour en Valais et plus de 15’000 idées de loisirs à découvrir dans toute la Suisse. Ne manquez pas non plus notre magazine semestriel avec pas moins de 700 suggestions de sorties été comme hiver.
© Guanzini Photographie
Rejoignez-nous sur les réseaux sociaux et réveillez vos envies d’évasion sur www.loisirs.ch
Munis de votre smartphone, explorez les secrets de Sion de manière ludique grâce au Geocaching. Lancez-vous à la recherche des geocaches de Sion seul, en famille ou entre amis...
94
siontourisme.ch
95
La carte. Valais.
Bellwald Lötschenpass
Cette carte est schématique et indicative. Nous vous prions de vous référer à des plans
Wiler
plus précis pour vos excursions. De même, une carte du Valais, associée à 180 propositions d’activités, est à votre disposition gratuitement dans les offices du tourisme du Valais. N’hésitez pas à vous la procurer.
Crans-Montana
Autoroute Route principale Route principale régionale Route secondaire Route de montagne Tunnel Petit cours d’eau Grand cours d’eau Ch. de fer, téléphérique, télésiège Tunnel ferroviaire Frontière nationale Frontière cantonale Zones d’habitation à forte densité Lac Forêt Glacier Aéroport
Impression Imprimerie Schmid S.A. à Sion. Conception graphique et mise en page Molk & Jordan à Sierre. Tirage 35’000 exemplaires. Droits des plans swisstopo / Mappuls AG à Luzern. Droits des photographies Valais/Wallis Promotion : couverture et p. 1 Yves Garneau, p. 4 et 25 Christian Pfammatter, p. 6, 12, 13, 16, 22 et 24 Pascal Gertschen, p. 7 Aleiko, p. 11, 18 et 27 David Carlier, p. 19 Sedrik Nemeth, p. 26 Tamara Berger, p. 2 et 3 www.nicolassedlatchek.ch et tous les offices du tourisme concernés. Date de création Le contenu de cette brochure a été contrôlé en juin 2023 et nous déclinons toute responsabilité en cas de modifications ultérieures.
Diese Broschüre existiert in deutscher Sprache. Zögern Sie nicht danach zu fragen. This booklet is also published in English. Please request it from the place you picked up this brochure. 96
La Tzoumaz
Source : Office fédéral de topographie et canton du Valais.
L’impressum.
Bürchen
Champex-Lac
La Fouly 97
Visite guidée
communauté unique Rejoignez une
69.-
Distillerie
Morand
CHF
PA R
A N
Le club Vinum Montis vous offre
des avantages exclusifs en relation avec le monde du vin sur l’ensemble du Valais.
vinum-montis.ch
vinum-montis.ch
événements
entrée libre* aux 10 soirées Vinum Montis
e-shop
rabais sur des produits œnotouristiques valaisans
events
avantages sur des événements vinum-montis.ch œnotouristiques valaisans**
culture
entrée permanente pour divers sites culturels du milieu vitivinicole
Informations et adhésionvinum-montis.ch en ligne
vinum-montis.ch * ou à tarifs préférentiels ** événements gratuits ou avec rabais pour les membres du club, dans la limite des stocks disponibles
Découvrez l’histoire et les secrets des authentiques produits de la Maison Morand ! 100