Offizieller Partner
1
EIN LEIT U N G
Die Walliser Talebene.
D
ie Walliser Talebene ist eine Welt für sich, ein Land im Land und ein Mikrokosmos voller Kontraste mit vielfälti-
gen Reichtümern. Sie ist geprägt von der Rhone, den Weinbergen an den sonnenbeschienenen Hängen oder dem reichen Naturerbe. Um Sie davon zu überzeugen, haben wir diese einzigartige Broschüre entworfen und gestaltet. Sie ist eine Quelle ständiger Inspiration und wird Sie dazu anregen, uns zu besuchen. Selbstverständlich ersetzt sie weder die Informationsmaterialien der lokalen Tourismusbüros noch eine umfassendere Präsentation des Wallis und seiner einzigartigen Bergwelt. Sie konzentriert sich auf das touristische Angebot der Walliser Talebene. Ein Angebot, das hält, was es verspricht. Diese Broschüre gibt es auf Deutsch, Französisch und Englisch.
2
1
Die Zweisprachigkeit.
Inhaltsverzeichnis.
Das Wallis hat das Glück, ein zweisprachiger
Aktivitäten 5 Ihr Sommer im Wallis 5 Ausflüge und Wandern 6 Velo und Mountainbiken 7 Ihr Winter im Wallis 11 Ski und Wandern im Winter 12 Schneeschuhwandern und andere Aktivitäten 13
Kanton zu sein, französisch und deutsch. Das Unter- und Mittelwallis sind französischsprachig, während das Oberwallis östlich von Sierre deutschsprachig ist. Folgerichtig werden einige Orte während Ihrer Besuche manchmal eine doppelte Bezeichnung tragen. Diese Tabelle hilft Ihnen, sich in diesem Fall zurechtzufinden. Französisch
Deutsch
Sion
Sitten
Sierre
Siders
Salquenen
Salgesch
La Souste
Susten
Loèche
Leuk
Tourtemagne
Turtmann
Rarogne
Raron
Viège
Visp
Brigue
Brig
In dieser Broschüre verwenden wir jeweils den Namen in derjenigen Sprache, die am betreffenden Ort auch gesprochen wird.
2
Terroir Regionale Produkte Wein Lokale Produkte
17 17 18 19
Lebens(t)raum Leben und Arbeiten Lebensqualität Bildung und Technologie
23 23 24 25
Freizeit Wellness/ Thermalbäder Familien Kultur und Veranstaltungen
26 26 26 27
Angebote
32
Regionen Le Bouveret/Saint-Gingolph Monthey Saint-Maurice Martigny Fully Saillon Chamoson Sion Sierre Leuk Visp Brig
33 35 39 45 51 57 61 65 69 75 81 85 89
Karte des Wallis
96
3
AKT IVITÄT EN
Ihr Sommer im Wallis. M
it seinen weiten Flächen, bergigen Landschaften und einer unberührten Natur ist das Wallis ein idealer Spielplatz für
Outdoor-Aktivitäten in einer magischen Umgebung. Im Herzen ihres Haupttals durchfliesst die Rhone das Wallis auf über 140 Kilometern. An ihrem Ufer bietet sie Orte für ruhige Spaziergänge, die von Erfrischung und idyllischen Panoramen geprägt sind. wallis.ch
4
5
A KT I V I TÄT EN
AKT IVITÄT EN
Ausflüge. Schwimmbäder, Vergnügungs- oder Tierparks, Abenteuerparks, Klettersteige, Staudämme, Panoramaausflüge mit dem Zug oder der Gondelbahn – in der Rhoneebene mangelt es nicht an Aktivitäten. Auch der Zugang zu den Gipfeln ist sehr einfach, sowohl mit dem Auto als auch dank eines gut ausgebauten öffentlichen Verkehrsnetzes.
Wandern. Die Ebene ist oft der Ausgangspunkt für eine Wanderung, die die Wandernden auf die Anhöhen mit verschiedenen Aussichtspunkten auf das Wallis führt. Auf den 8000 Kilometern
Velo und Mountainbiken.
markierter Wanderwege haben Sie die Möglichkeit, Hängebrücken zu überqueren, Suonen zu
Für Velofahrende gibt es 2000 Kilometer an
kommen nicht zu kurz: Es gibt nicht weniger
folgen, historische Strassen zu begehen, in einer
Routen, die sich zwischen markierten Rad-
als 1500 Kilometer homologierte Strecken in
Berghütte zu übernachten, Gletscher zu passie-
wegen entlang der Rhone, durch Weinberge
der freien Natur. Singletrails, Flowtrails, Bike-
ren und vieles mehr – jede Wanderung im Wallis
oder Seitentäler sowie Anstiegen zu den
parks, Pumptracks und Skills Parks stehen
verspricht unvergessliche Momente.
Pässen oder Staudämmen des Wallis erstre-
von der Ebene bis zu den Gipfeln zu Ihrer
cken. Auch Mountainbike- und E-Bike-Fans
Freude zur Wahl.
6
7
Nicolas Sedlatchek
Henri Guanzini
L I E L O S U D S E T R O T P R E A DI R E Z I E W H C S F U A TS VAL
RGINS
ETS MO
CHA
Z -D’ILLIE
Orane Jan du Chêne
Elio Schnarrenberger
CROS RY LES CHAMPÉ
N ISTORRE IN TRO S S U O P M
Entdecken Sie die Bergstation von Anzère: 365° Natur und ebenso viele Erinnerungen zu bilden! 20 Minuten von Sion
8
www.anzere.ch
regiondentsdumidi.ch
9
AKT IVITÄT EN
Ihr Winter im Wallis. W
er den Winter mag, wird das Wallis lieben. Ein wahres weisses Paradies zwischen Himmel und Erde. Seine
imposanten Berge bilden eine grossartige Kulisse für Wintersportaktivitäten. Die Möglichkeiten sind unzählig und der Schnee ist immer da. wallis.ch
10
11
A KT I V I TÄT EN
Ski. 2000 – das ist die beeindruckende Anzahl
AKT IVITÄT EN
Schneeschuhwandern.
an Kilometern Skipisten, die Liebhabende des weissen Goldes im Wallis befahren können.
Vom sportlichen Parcours bis zum Spaziergang
Dank der hohen Lage der Skigebiete, die zu
ist alles möglich. Wunderschöne Wege führen Sie
den höchstgelegenen der Schweiz gehören, ist
durch die Wälder und über die weiten Schnee-
die Schneesicherheit hier garantiert. Im Wallis
flächen entlang der Walliser Viertausender.
können Sie sowohl auf Abfahrts- als auch auf
Wer einmal das Vergnügen hatte, seine Spuren
Langlaufpisten, auf Skitouren oder im Pulver-
zu hinterlassen, wird nicht mehr darauf verzich-
schnee der Freeride-Routen gleiten.
ten wollen.
Wandern im Winter.
Andere Aktivitäten.
Zahlreiche sorgfältig gepflegte Wanderwege laden Sie zu erholsamen oder sportlicheren Spaziergängen in einer unvergleichlichen Umgebung ein. In der Wintersonne wandern Sie durch verschneite Wälder und machen eine Pause auf wunderschönen Freiluftterrassen, von denen aus Sie eine atemberaubende Aussicht geniessen können.
12
Das Wallis ist ein beliebter alpiner Spielplatz für das Skibergsteigen. Die Aufstiege durch die unberührten Landschaften, gefolgt von schwindelerregenden Abfahrten durch den Pulverschnee, lassen die Herzen derer höher schlagen, die das Abenteuer suchen. Die Hochtäler und zugefrorenen Seen eignen sich hervorragend zum Langlaufen, während Rodelbahnen, Eislaufplätze und Hundeschlitten in der kalten Jahreszeit Familien willkommen heissen.
13
Ihr Aufenthalt in
Evolène Région
Natur
www.evolene-region.ch
Rue des Châteaux
T LUS DIE ECKEN D ENT AM
Geschichte Burganlage Valeria
Walliser Kantonsmuseen
EN
DIE
N DTIO TRA
— Sitten
KTE ODU N R P IO DIE REG DER
Kunst
Place de la Majorie
E
ERB
R ULTU K S DA 14
museen-wallis.ch
Oktober — Mai : 11 — 17 Uhr Juni — September : 11 — 18 Uhr
15
T ERRO IR
Regionale Produkte. D
ank der aussergewöhnlich vielen Sonnenstunden ist das Wallis ein idealer Boden für den Anbau zahlreicher Produkte.
Weine mit subtilen Aromen, Früchte mit intensiven Geschmäckern, seltene Gewürze: ein wahrer Garten der Köstlichkeiten, die jeden Gaumen verführen. Eine Entdeckungsreise zu den Produkten des Walliser Terroirs bedeutet, die ultimative Verbindung zwischen Authentizität und Qualität zu erleben. Vom traditionell hergestellten Walliser Roggenbrot AOP bis zum kostbaren Safran, der wie Gold geerntet wird – die Walliser Gastronomie weiss das, was die Natur ihr bietet, zu veredeln. wallis.ch
16
17
T ERRO IR
Wein.
Lokale Produkte.
Mit über 5000 Hektar ist das
Der Walliser Teller, die Königin der Aperitifs,
kann, verwöhnen saisonale Produkte mit inten-
Wallis das grösste Weinbaugebiet
ist das Symbol des Wallis und ein geselliges
sivem Geschmack wie Safran, Aprikosen oder
der Schweiz. Auf einer Höhe
Gericht par excellence. Er vereint die Reichtü-
Spargel punktuell die Geschmacksknospen der
zwischen 450 und 1100 Metern
mer des Walliser Terroirs wie das Walliser Tro-
Genussmenschen. Neben den sonnenverwöhn-
wachsen fast 60 Rebsorten. Dank
ckenfleisch IGP, den Walliser Rohschinken IGP,
ten Gewürzen, Früchten und Gemüsen finden
seines mediterranen Klimas und
den Walliser Trockenspeck IGP, das Walliser
Sie im Wallis auch Produkte, die alle Feinheiten
seines kalkhaltigen Bodens bringt
Raclette AOP, das Walliser Roggenbrot AOP
der Region enthalten, wie Liköre, Getreide,
es Weltklasseweine hervor, die
und die Walliser Trockenwurst. Und während
Trockenfrüchte, Kräutertees und Barsche
uns jedes Mal eine wunderbare
Raclette das ganze Jahr über genossen werden
aus lokaler Produktion.
Geschichte erzählen und uns emotional mitreissen. Jede Weinprobe wird zu einer einzigartigen Sinneserfahrung, in der unweigerlich die im Wallis so beliebte Geselligkeit und Gastfreundschaft zum Vorschein kommt.
18
19
SION
HAUPTSTADT DER SCHWEIZER ALPEN
GEFÜHRTE TOUR
© photo-genic.ch
SION WINE TOUR
Ab 2 Personen Begleitete Führung durch die Altstadt mit der Degustation von 5 Weinen von Sion, einem Walliser Teller und der Entdeckung von 3 historischen Stätten (Plantaplatz, Hexenturm, römische Bäder) Von Montag bis Samstag um 10.00, 15.15 oder 17 Uhr Dauer 2 Std Fr. 59.- pro Person 20
siontourisme.ch
TOURISME
21
LEBEN S( T )RAU M
Leben und Arbeiten. D
as Wallis ist ein dynamischer Kanton, der ein ideales Lebensumfeld bietet, in dem die Natur allgegenwärtig ist und die
städtischen Zentren dank eines umfangreichen Verkehrsnetzes leicht erreichbar sind. Hinzu kommen stimulierende Karriereperspektiven in familiengeführten KMU, internationalen Grosskonzernen oder Start-ups mit innovativen Projekten, sodass alle einen einladenden und auf ihre Bedürfnisse zugeschnittenen Raum finden können. wallis.ch
22
23
LEBEN S( T )RAU M
Lebensqualität. Günstige Lebenshaltungskosten in Bereichen wie Immobilien, Krankenkassenprämien, Steuern oder Kinderbetreuung zeichnen das Wallis im Vergleich zu anderen Kantonen aus. Gleichzeitig ermöglicht es vielen Einwohnenden, einen naturnahen Wohnort und ein Berufsleben in den Städten der Ebene zu bevorzugen.
24
Bildung.
Technologie.
Die Qualität der Ausbildung, die Studierende
Als echtes Innovations- und Technologie-
in verschiedenen Bereichen erwartet, hat
zentrum zieht das Wallis internationale
einen hohen Stellenwert. Der zweisprachige
Konzerne an, die für die Exzellenz ihrer
Kanton bietet eine hochmoderne Infrastruktur
Produkte in den Bereichen Biotechnologie,
sowie attraktive Ausbildungsmöglichkeiten,
Pharma- und Chemieindustrie sowie in der
insbesondere dank leistungsstarker Hoch-
Mikrotechnik, Feinmechanik, Robotik oder
schulen, der Ansiedlung der EPFL auf einem
Aluminiumverarbeitung bekannt sind. Darüber
eigenen Campus und zahlreicher Forschungs-
hinaus kann es dank seines Innovationsparks,
institute.
der die Entstehung von Start-ups fördert, auf ein Ökosystem zählen, das der Entwicklung von Ideen förderlich ist.
25
FREIZ EIT
Wellness/ Thermalbäder. Das warme Wasser, das aus den Tiefen der Walliser Berge emporsteigt, lädt zum Entspannen und Erholen ein. Die Thermalbäder nutzen diese wohltuenden Kräfte der Natur und sind wahre Wellnessoasen, die für Entspannung und Heilung sorgen. Nichts ist entspannender für Körper und Geist als das Eintauchen in das Aussenbecken, von dem aus Sie einen herrlichen Blick auf die Walliser Berge geniessen.
26
Familien.
Kultur.
Veranstaltungen.
Das Wallis ist sowohl ein aussergewöhn-
Das Wallis ist stolz auf sein Erbe und
Von Festivals bis zu Stechfesten, von
licher Naturspielplatz als auch eine Oase
hat viele Geschichten zu erzählen. Ruinen,
Sportwettkämpfen bis zu Weinproben –
der Entspannung für Familien. Es umfasst
Schlösser und Museen sind allesamt Spuren
die Walliser Talebene bietet Ihnen das
eine breite Palette an Angeboten und
seiner glorreichen Vergangenheit. Das
ganze Jahr über Veranstaltungen von
Infrastrukturen, die für Gross und Klein
Walliser Kulturerbe lässt sich auf vielfältige
hoher Qualität. Ob als Zuschauende oder
geeignet sind und sich an Liebhabende
Weise erleben: auf Spaziergängen entlang
Teilnehmende, Sportfans, Kulturliebhaben-
von Spaziergängen, Entdeckungen in der
der uralten Suonen, auf historischen Wegen,
de, Musikfans oder Besuchende aus aller
Natur oder Abenteuern in Freizeit- oder
auf Pilgerpfaden oder auf Kulturrouten wie
Welt – alle kommen auf ihre Kosten, und das
Tierparks richten.
der Via Francigena oder der Via Stockalper,
in einer unvergleichlichen Atmosphäre und
die den Kanton durchqueren.
einer atemberaubenden Naturkulisse.
27
SION
HAUPTSTADT DER SCHWEIZER ALPEN
vel & ex Free tra
FREIZEIT
perienc
es
© lumiere.ch
SUONEN
Genießen Sie schöne Spaziergänge entlang des Wassers, durch Weinberge, am Fuße von Terrassenmauern, in Wäldern, Obstgärten oder Weiden...
28
siontourisme.ch
Unbegrenzte Abenteuer: Hole dir jetzt deine ErlebnisCard!
Freie Fahrt auf Bahn und Bus, 50% auf «Erlebnisse».
ab CHF 64.für 2 Tage
erlebniscard.ch TOURISME
29
Gute Weine. Unter Freunden.
Wein massvoll geniessen
#tavolataVS
BESUCHEN SIE UNSEREN KELLER GEFOLGT VON EINER VERKOSTUNG FÜR DIE KINDER GIBT ES EINE SIRUP DEGUSTATION
GUTSCHEIN*
CHF 15.00 *Gültig in unserem Geschäft ab CHF 100.- Einkauf auf Weine oder Aktivitäten
swisswinevalais.ch 30
PRAKTISCHE INFORMATIONEN Entdecken Sie unsere Angebote und reservieren Sie online auf www.gilliard.ch Von Montag bis Samstag geöffnet und am Sonntag ab 10 Personen
Verkostung Vinothek Sion Montag bis Freitag 9h00 - 12h00 13h30 - 18h00 Samstag
9h00 - 16h00
CHF 15.- pro pers. (kostenlos bis 16 Jahre) Mit einem Degustationspaket nach Wahl
MAISON GILLIARD Rue de Loèche 70 | 1950 Sion 027 329 89 29 | www.gilliard.ch | maison@gilliard.ch
31
A NGEBOT E
AN GEBOT E
Angebote. i
Information und Reservation beim Tourismusbüro und/oder beim entsprechenden Partner.
SION
CHF
49.– statt CHF 59.-
LEUK
CHF
49.–
Angebot Sion Wine Tour
Savurando / Genussvolle Wanderung
Begleitete Führung durch die Altstadt
Diese genussvolle Rätselwanderung führt dich spielerisch, informativ und kulinarisch
BOUVERET / SAINT-GINGOLPH
MARTIGNY
mit der Degustation von 5 Weinen von Sion,
-25%
durch einen landschaftlich sehr eindrücklichen
CHF
15.-
einem Walliser Teller und der Entdeckung Plantaplatz, Hexenturm, römische Bäder.
Teil des Naturparks, entlang naturnah bewirt-
Swiss Vapeur Parc
Geführte Besichtigungen
In nachgebauten Miniaturzügen reisen Sie
Entdecken Sie die Geschichte der Stadt
durch einen Park, dem typisch schweizerische
Martigny, ihre Sehenswürdigkeiten, wie z.B.
Dekors und Symbole einen besonderen
ihre berühmten archäologischen Stätten, ihre
Akzent verleihen.
Burg (La Bâtiaz) oder auch die Brennerei Morand. Sie werden nicht enttäuscht sein.
schafteter Rebterassen, mit einem grandiosen Panorama auf das Schutzgebiet Pfynwald SIERRE
99.– CHF 149.– inkl. E-Bike CHF
Gourmet-Ausflug SAINT-MAURICE
Ab CHF
237.-
Für Ihren nächsten Besuch in Sierre empfiehlt SAILLON
Tour des Dents-du-Midi
Ein Eintritt, ein Eintritt frei
Von Juni bis Oktober bietet diese für alle
Musée de la Fausse Monnaie
Niveaus geeignete, zwei-, drei- oder viertägige
Im Herzen der mittelalterlichen Burg, das origi-
Wandertour zwischen Seen, Gletschern und
nelle Falschgelmuseum gibt Ihnen einen histor-
Wasserfällen eine sagenhafte Kulisse.
ischen Einblick in die verschiedene Techniken und die mehr oder weniger überzeugenden Resultate der illegalen Geldherstellung.
und der frei fliessenden Rhone.
Ihnen das Tourismusbüro einen GourmetAusflug, bei dem Sie zu Fuss oder auf dem E-Bike die ideale Kombination aus Kulinarik
VISP
CHF
3.-
Audioguide Dieses Angebot lädt Sie ein, mit einem Audioguide die Altstadt von Visp zu erforschen.
und Kultur erleben können. Entdecken Sie aussergewöhnliche Orte der Stadt und verkosten Sie fünf lokale Weine sowie eine Mahlzeit aus der Region.
BRIG
-50% Stockalperpalast Mit diesem Angebot buchen Sie eine Führung im Stockalperpalast zum halben Preis.
32
33
REGIO N EN
Willkommen in Port-Valais
Le Bouveret/ Saint-Gingolph. Unterwallis
S
port und Freizeit: Die beiden
Tourismusbüro
Bureau d’information
Badeorte Le Bouveret und
Le Bouveret-Les Evouettes
de Saint-Gingolph
Saint-Gingolph liegen ideal am
Place de la Gare 1
1898 Saint-Gingolph
Ufer des Genfersees, am Fuss
Bâtiment administratif
des Grammont und an der
1897 Le Bouveret
Grenze.
+41 (0)24 481 84 31 saintgingolph@ot-peva.com
französisch-schweizerischen +41 (0)24 481 51 21
www.st-gingolph.ch
info@bouveret.ch www.bouveret.ch
34
35
REG ION
Le Bouveret/ SaintGingolph
a
c
L
é
W
Le Bouveret
m a
n
Rou te
u Ro
Ro u
te
de
2
d Ro ut
e
Route de la Lanche
uT on ki n
d
Bouveret
te
i
e Egli s
Bouveret
ne
a ge
Rue du Port 10 Le Bouveret +41 (0)24 481 44 10 www.swissvapeur.ch
hô
Pl
Rte de la Plage 122 Le Bouveret +41 (0)24 482 00 00 www.aquaparc.ch
5
e l’
Fahrt mit der Miniatureisenbahn (Massstab 1:4). Inszenierung des gebauten Schweizer Kulturguts.
1
al e on
Familiärer Wasserpark. Im Winter wie im Sommer. Mehr als 1 Kilometer Riesenrutschbahnen. Wellenbad.
R
Saint-Gingolph Frankreich
nt
2 / Swiss Vapeur Parc
Ca
1 / Aquaparc
la
Geführte Besichtigung möglich
L
Monthey FRANKREICH
Evian
Bouveret 36
u
ue
4
d es Etalons
l'Étang Rue de
i
3
Le Bouveret Rou te C ant on a Ch
em in d e la
Ch.
e
t
St-Gingolph (Schweiz)
César Ritz Colleges Route Cantonale 51a Le Bouveret +41 (0)24 482 82 82 www.mosimanncollection.ch
R
Chem i n
Chemin du Crêt Saint-Gingolph (France) +33 (0)4 50 76 74 74 www.leman-forest.com
e National Rue
Rte du Grand
Hommage an den Küchenchef Anton Mosimann. Lernen Sie diesen Mann durch seine Kreationen und seine Liebe zur Kunst und zur Gastronomie kennen.
de Novel
St-Gingolph (Schweiz)
Kletterparcours. OutdoorLasertag. Kinderwald. Abenteuer in der freien Natur.
d
R
t
Place du Château Saint-Gingolph (Suisse) +41 (0)79 353 64 58 www.museedestraditions.com
5 / The Mosimann Collection
Saint-Gingolph
y evalla Quai André Ch
ou
Schloss aus dem 16. Jahrhundert. Geschichte der Schifffahrt auf dem Genfersee.
4 / Léman Forest
é
SCHWEIZ
Rue d u Por
3 / Musée des traditions et des barques du Léman
a
L
n
a
La c
L
c
m
Rou te
du F
le
Pro val le
réna y
37
REGIO N EN
ERLEBE DAS SALZ STEIGEN SIE IN DEN MINENZUG
Monthey. Unterwallis
A
uf halbem Weg zwischen
Monthey Tourisme
dem Genfersee und den
Place Centrale 3
Walliser Alpen befindet sich
1870 Monthey
Monthey. Eine kleine dynamische und lebhafte Stadt. Den kultu-
+41 (0)24 475 79 63
rellen, sportlichen und festlichen
tourisme@monthey.ch
Anlässen wird ein hoher Stellen-
www.montheytourisme.ch
wert eingeräumt.
www.mines.ch 38
39
REG ION
Monthey 1 / Théâtre du Crochetan
2 / Pont Rouge
5 / Viezeschluchten
6 / Findlinge
7 / Freibad
Die treibende Kulturkraft. Mehr als 50 Aufführungen pro Jahr von klassischen Stücken bis zu gewagten Inszenierungen. Zusätzlich besitzt es eine Galerie und einen wunderschönen Park.
Eines der größten Konzertlokale für zeitgenössische Musik im Wallis. Auf dem Programm stehen viele internationale und lokale Talente.
Erschliessung des natürlichen und historischen Erbes der Vièzeschluchten. Didaktische Wanderung und schwindelerregender Steg von 90 Metern Länge.
Lehrpfad zwischen Monthey und Collombey. Riesige Steinblöcke, die vom Rhonegletscher zurückgelassen wurden, als er sich vor mehr als 15000 Jahren zurückzog.
Erholungsort für Wassersport. Olympiabecken, Nichtschwimmerbecken, Planschbecken, Rutschbahnen, Schwimmfluss, Sprungturm und ein Beach-Volleyball. Das Wasser wird auf 25 Grad angewärmt.
Rue du Théâtre 6, Monthey +41 (0)24 475 79 09 www.crochetan.ch
Av. de la Plantaud 122, Monthey www.pontrouge.ch
Monthey, Vieux-Pont
Monthey-Ville
Monthey
Monthey
Av. Europe 117 Monthey +41 (0)24 471 25 43 www.piscinemonthey.ch Monthey, Europe/Plantaud
3 / Sportanlage Verney
4 / Wochenmarkt
8 / La Gare, arts et jeunesse
9 / Kulturwanderungen
10 / Stadtorientierungslauf
Mehrzweckanlage. Eisbahn, Tennis, Skatepark, Beachvolleyball, Leichtathletikanlage, Fussball und Basketball.
Ihr Termin am Mittwochmorgen seit dem Mittelalter. Lokale Produkte und eine freundliche Atmosphäre.
Kulturzentrum für junges Publikum. Multidisziplinäres und generationenübergreifendes Showprogramm.
5 Spaziergänge durch Monthey mit Smartphone.
Stadtzentrum, Monthey
Av. de la Gare 60, Monthey www.la-gare.ch
Eine spielerische und sportliche Erfahrung, um Monthey kennen zu lernen und den Orientierungssinn zu verbessern.
Rte du Verney, Monthey Monthey
40
Monthey-Ville
Monthey-Ville
Monthey
Monthey
41
M s s Le ette g an
Le Bouveret | Saint-Gingolph
Monthey e Rout
pe uro l‘E
Route de Morgins
de
R
lo éo nth Mo e u
olo
CFF
8
1 AOMC
4
i
éâtre du Th ue en Av
rale Cent Plac e
9
6
strie ndu Avenue de l‘I
10
Avenu e de l
5
2
a Plantaud
7
g i ns
Aven ue
or
R
3
ue en Av
Avenue de France
Avenue du
Cr oc h eta n
thé on eM Ru
rney du Ve
M de te ou
du S i
Saint-Maurice m pl o n
u Ro
t
e
o Ch de
ëx
42
43
Auf Entdeckungstour in Saint-Maurice mit dem Smartphone
REGIO N EN
Saint-Maurice. Unterwallis
A
44
Tourismusbüro
den Felswand zwischen
Saint-Maurice
den Ufern des Genfersees und
Place de la Gare 2
den Alpengipfeln liegt das char-
1890 Saint-Maurice
mante, historische Kunststädt-
1. Laden Sie di App GuidiGo herunter 2. Suchen Sie « Saint-Maurice » 3. Wählen Sie « Spielerische Tour mit kleinen Geschichten » 4. Erkunden Sie die Stadt mit dem Guide 5. Lösen Sie die Rätsel und sammeln Sie Punkte 6. Gewinnen Sie Geschenke!
www.saint-maurice.ch/guidigo
m Fuss einer beeindrucken-
chen Saint-Maurice.
info@saint-maurice.ch +41 (0)24 485 40 40 www.saint-maurice.ch
TOURISME
45
REG ION
SaintMaurice Geführte Besichtigung möglich
1 / Abtei Saint-Maurice
2 / Feengrotte
5 / Thermalbad Lavey
Im Jahr 515 gegründete Abtei. 1500 Jahre ununterbrochenes Klosterleben. Archäologische Stätte. Einzigartiger Kirchenschatz. Spielerische Besichtigung mit Audioguide.
Die erste öffentlich für Touristen zugängliche Grotte der Schweiz in 1864. 0,5 km Lehrpfad. Seit uralten Zeiten bekannter Ort. Kleiner unterirdischer See und schwindelerregenden Wasserfall.
Drei Becken mit Whirlpools, Wasserfällen, Unterwasserströmungen und -massagen. Orientalischer Raum mit zwei Hammams. Nordischer Pavillon.
Av. d’Agaune 19 Saint-Maurice +41 (0)24 485 15 34 www.abbaye-stmaurice.ch St-Maurice
Rte du Chablais 1 Saint-Maurice +41 (0)24 485 10 45 www.grotteauxfees.ch
Rte des Bains 48 Lavey-les-Bains +41 (0)24 486 15 55 www.bains-lavey.ch
6 / Spielerischer Spaziergang in Saint-Maurice
7 / Veni Vidi Bibi
Originelle und unterhaltsame Entdeckung von Saint-Maurice mit dem Smartphone Aufgezeichnete Anekdoten und zu meisternde Challenges dank der App GuidiGO.
Eine Stadtführung zu Fuss sowie eine Besichtigung des Schatzes der Abtei und die Verkostung von Weinen und/ oder Bieren der Abtei. In einem aussergewöhnlichen Raum des Klosters.
www.saint-maurice.ch/guidigo
www.saint-maurice.ch/venividibibi
St-Maurice
St-Maurice
Lavey les Bains, Et. Thermal
St-Maurice
3 / Schloss von Saint-Maurice
4 / Historische Festungen
8 / Das Martolet Theater
9 / Kunstgalerien
10 / Das Dorf Mex
Originelle Ausstellungsorte rund um die Erzählkunst mit Zeichnungen. Als Verteidigungsanlage gebautes, geschichtsträchtiges Schloss am Tor zum Rhonetal.
Die verborgene Seite von militärischen Bauwerken – in früheren Zeiten als „streng geheim“ eingestuft. Cindey und Scex in Saint-Maurice, sowie Dailly in Morcles um die Geschichte des Schweizer Réduits zu erleben
Der grösste Konzertsaal des Wallis. Qualitativ hochstehende Produktionen mit Musik, Theater, Gesang, Tanz und Varietés. Während des ganzen Jahres.
Espace ContreContre, Galerie OBLIQUE et Fondation Ateliers d’Artiste. Wechselnde zeitgenössische und moderne Ausstellungen Jedes Jahr ein einzigartiges Programm.
Das kleine malerische und aussergewöhnliche Dorf Mex liegt auf 1›118 m Höhe. Ausgangspunkt für viele Wanderungen, darunter die Tour der Dents-du-Midi. Am Fusse des Cime de l’Est.
www.contrecontre.com www.galerieoblique.ch www.ateliersdartiste.org
www.mex-vs.ch
Rte du Chablais 1 Saint-Maurice +41 (0)24 485 24 58 www.chateau-stmaurice.ch St-Maurice 46
www.forteresse-historique.ch www.cipad.ch St-Maurice
Rue Charles-Emmanuel de Rivaz Saint-Maurice www.martolet.ch St-Maurice
Mex VS
St-Maurice 47
Saint-Maurice
10
W
4 e Rue d e de la Cim
1
8 Avenue
t L´Es
i
Route du Lém an
3
Av. d'Agaune x Av. des Terreau
plon du Mid
´Epinas
Monthey
i
Sim Av. du
Rout ed
2
9
Grand-Rue
9
9
Bex
sey
WALLIS
A9
Martigny
Rhôn
e
WAADT
ute Ro
Lavey-Village des
Bain
s
5 48
4 49
REGIO N EN
Martigny. Unterwallis
M
artigny ist von seiner
Tourismusbüro Martigny
abwechslungsreichen
Av. de la Gare 6
Geschichte geprägt (römische
1920 Martigny
Ruinen, Burg La Bâtiaz). Zwei
> Lösen Sie die Rätsel >> Finden Sie die Geschäfte >>> Füllen Sie Ihren Picknickkorb >>>> Essen Sie Ihre Ausbeute am Ende das Spiel
50
www.martigny.com
in der Schweiz einzigartige Mu-
info@martigny.com
seen und eine beeindruckende
+41 (0)27 720 49 49
Skulpturensammlung runden
www.martigny.com
das kulturelle Angebot dieser Stadt der Künste ab.
51
REG ION
Martigny Geführte Besichtigung möglich
1 / Fondation Pierre Gianadda Grosses Kunstmuseum mit renommierten Ausstellungen. Park mit mehr als 50 Skulpturen. Automobilmuseum und gallorömisches Museum. Musiksaison. Ein Muss seit 1978. Rue du Forum 18, Martigny +41 (0)27 722 39 78 www.gianadda.ch
2 / Barryland Bernhardinerhunde. Dauerausstellung zur Geschichte des Passes und des Hospizes Grosser Sankt Bernhard. Souvenirladen. Restaurant und schöne Terrasse. Rue du Levant, Martigny +41 (0) 27 720 53 53 www.barryland.ch Martigny-Bourg
Martigny-Bourg
5 / Manoir de la Ville Herrenhaus
Aus dem 18. Jahrhundert. Zeitgenössische Kunstausstellungen. Mischung aus bildenden Künsten, Literatur, Musik und Philosophie. Im Dachgeschoss erklärt das Klangmuseum die Geschichte der Töne anhand verschiedener Gegenstände und Instrumente. Rue du Manoir 3, Martigny +41 (0)27 721 22 30 www.manoir-martigny.ch
6 / Fondation Louis Moret
7 / Distillerie Morand
Jährliche Ausstellungen von zeitgenössischen Künstlern. Musiksaison mit klassischen Konzerten. Raum zu einen unkonventionellen Garten hin offen.
Sirupe und berühmte Obstbrände wie Willamine® und Abricotine. Geschenkideen. Geführte Besichtigungen.
Ch. des Barrières 31, Martigny +41 (0)27 722 23 47 www.fondationlouismoret.ch
Rue de Plaisance 2, Martigny +41 (0) 27 722 20 36 www.morand.ch Martigny, Hôpital
Martigny, Bassin du Manoir
Martigny, Bassin du Manoir
3 / Martigny la Romaine
4 / Burg La Bâtiaz
Das Amphitheater ist das markanteste Bauwerk aus der Römerzeit in der Region und frei zugänglich. Heute dient es noch immer als Veranstaltungsort (Aufführungen, Freiluftkino, Oper oder auch Ringkuhkämpfe).
Taverne und mittelalterliche Vorführungen. Aussergewöhnlicher Blick auf das RhoneTal von der Spitze des Wachturmes. Geöffnet von Mai bis Oktober. Geführte Besichtigungen.
+41 (0) 27 720 49 49 www.martigny.com Martigny-Bourg 52
+41 (0) 27 721 22 70 www.batiaz.ch Martigny, Bassin du Manoir
8 / Musée des sciences de la Terre Mineraliensammlung. Wechselnde Ausstellungen. Vortragsreihen und Nachbau einer Mine im Untergeschoss. Av. de la Gare 6, Martigny +41 (0)27 723 12 12 www.sciencesdelaterre.ch Martigny
9 / Moulin Semblanet Mühle
10 / Plan-Cerisier
Eine der wenigen noch betriebenen Mühlen aus dem 18. Jahrhundert. Ausstellungen von lokalen Künstlern. Verkostung und Herstellung von Mühlenbrot (freitags auf Vorbestellung), lokalen Weinen und typischen Gerichten.
Kleines Winzerdörfchen mit typischen Schieferdächern im Herzen des Weinbergs. Café mit schattiger Terrasse. Wunderbarer Blick auf das Rhonetal. Kleines Rebmuseum. Martigny-Croix, Croisée
+41 (0)27 722 51 98 www.moulinsemblanet.ch Martigny-Bourg, Pl. St Michel 53
Saint-Maurice Ru e
4
du
Ravoire
Martigny n plo im S u ed Ru
Lé ma n
Av en ue
d ran Mo
de
la
rc Ma
G ar e
e Ru Ce nt ra le
Pl ac e
el aF us ion
s ille
7
Av en ue d
Ru
rna rd
Sai
ran d du G Ave nue
n
Ru
t an ev uL d e
ntBe
se
an Dr La Av en ue de la Fu sio
la F orc laz
u
m ru Fo
e
Ch em in
d
de
sB arr
ièr e
s
re
de
A9
od u
Ro ut e
t an ev uL d e Ru
Oct
Ro ut e
i
uv Ne es
claz For la e d
5
6
Av en u
d' Rue
Forclazpass Chamonix Frankreich
ar
8
ed
Che min de sB
Sion s re riè
e Ru
du
2
m ru Fo
1 e Ru
Martigny-Bourg
du
W
nt va Le
3
Chemin-Dessous
9 10
54
Verbier Aoste Italien
55
REGIO N EN
Die Slow Food-Bewegung, die sich in über 160 Ländern für das Recht auf gute, saubere und faire Nahrung für alle einsetzt, vernetzt regionale Handwerker*innen und lädt die Öffentlichkeit ein, ihren Ansatz mit Blick auf einen verantwortungsvollen Konsum zu verstehen. Das Wallis durch die Prismen der Handwerker aus seiner Region entdecken Wollen Sie regionale Produkte und Wein innerhalb eines gesamtheitlichen Konzepts der Nachhaltigkeit kennenlernen ? Auf seinen Touren bietet Ihnen « Slow Food Travel » bei lehrreichen und geselligen Zusammentreffen mit lokalen Handwerker*innen genau dies. Entlang des Rhonetals besteht insbesondere die einzigartige Möglichkeit, sich mit sinnbildlichen einheimischen Rebsorten durch gezielte Verkostungen, begleitet von reichhaltigen Erzählungen, vertraut zu machen. Entdecken Sie exklusive Aktivitäten: www.slowfood-travel.ch
Fully. Unterwallis
B
ekannt für seine Petite
Fully Tourisme
Arvine und sein Kastanien-
Rue de l’Eglise 54
fest, Fully ist vor allem ein Ort
1926 Fully
mit atemberaubender Natur. Am Fusse des Chavalard gelegen,
+41 (0)27 746 20 80
umfasst die herrliche Landschaft
ot@fully.ch
des Dorfes ein weites Wein-
www.fullytourisme.ch
baugebiet und das Naturreservat Follatères.
56
57
REG ION
Fully
Fully W
Geführte Besichtigung möglich
1 / Der Kastanienhain
2 / Les Follatères
Ein Lehrpfad schlängelt sich durch diesen schönen Wald. Die Kastanien stehen jedes Jahr im Oktober im Rampenlicht des traditionellen Kastanienfestes.
Das Naturreservat „les Follatères“ bietet einen atemraubenden Blick auf das Rhoneknie. Sobald der Schnee zu schmelzen beginnt, können Sie ein spektakuläres Schauspiel von blühenden Frühlings-Krokus (Bulbocodes) erleben.
+41 (0)27 746 20 80 www.fetedelachataigne.ch Fully, Creppier
4
1
5
3
i
+41 (0)27 746 20 80 www.fullytourisme.ch Branson, Pont du Rhône
e Ro ut
Rh
Außergewöhnlicher Weinberg und Meilenstein der „Grand Tour of Switzerland“ Schlendern Sie durch die „Combe d‘Enfer“ über den Weinberg- und Hüttenweg.
Ehemaliges Wasserkraftwerk, das zu einem renommierten Kulturzentrum umfunktioniert wurde, in dem das ganze Jahr über Konzerte und Ausstellungen stattfinden.
Entdecken Sie die touristischen und historischen Sehenswürdigkeiten unseres Dorfes durch eine Schatzsuche mit 20 Geocaches.
+41 (0)27 746 20 80 www.fullytourisme.ch
+41 (0)27 746 20 80 www.fullytourisme.ch
Fully, Pont de la Louye 58
ô
Sion
ne
A9
de
5 / GeoTour
gny
Av en ue
4 / Belle Usine
Fu lly
2
3 / Combe d’Enfer (Höllental)
ar t i de M
+41 (0)27 746 20 80 www.fullytourisme.ch Fully, Mazembroz
Martigny
Fully, Creppier 59
REGIO N EN
Saillon. Mittelwallis
D
as auch als Spargel-Haupt-
Tourismusbüro Saillon
stadt bekannte Dorf Saillon
Route du Centre Thermal 14
liegt auf halbem Weg zwischen
1913 Saillon
Martigny und Sion und gilt als eines der schönsten Dörfer
tourisme@commune-saillon.ch
der Westschweiz.
+41 (0)27 744 18 95 www.saillon.ch
Bains de Saillon – Route du Centre Thermal 16 – 1913 Saillon T +41 (0)27 602 11 11 – info@bainsdesaillon.ch bainsdesaillon.ch
61
REG ION
Saillon
i
5
Sion
1
Saillon W
Geführte Besichtigung möglich
1 / Thermalbad Saillon
ue o sC de m
Sa ie vo
3
e
Saillon, Collombeyres
sd te
+41 (0)27 602 11 11 www.bainsdesaillon.ch
Eines der besterhaltenen mittelalterlichen Städtchen der Schweiz. Verwinkelte, steile gepflasterte Strassen. Überdachte Passagen und Treppen.
en Av
Vier Becken, darunter ein 25-Meter-Becken. Thermalfluss. Sauna- und Hammamdorf. Carpe Diem Spa-Bereich. Riesenrutschbahn, Wasserrutsche und Planschbecken (im Sommer).
2 / Mittelalterliches Städtchen
Rue
e sR de
Saillon, Les Bains
m
p
ar
ts
R. du
u Ro te
B u rg
d in em Ch ce
x
ers oli Ec es
S le rs Ve
la . de Ch ur To
aq R. St-J ues
nzé d’A
2
Rte s de
Chavanne s
3 / Themenpfad Kirchenfenster Pfad, der die Rhoneebene mit dem Weinberg in Farinet verbindet. Knapp einstündiger Spaziergang. Durch den Weinberg. Saillon, Collombeyres
62
4 / Marmorsteinbruch
5 / Via Farinetta
Weisser Marmor, Turquin, Cipolin. Nur zu Fuss zugänglich. 1832 entdeckt.
Klettersteig. In den wilden Schluchten der Salentze. Saillon, St-Laurent
4
Martigny
63
CHAMOSON
REGIO N EN
Geselligkeit, eine Lebenskunst 18 RESTAURANTS, 4 DEGUSTATIONSKELLER, 30 WEINKELLER
.C
H
VIELE SCHÖNE MOMENTE
PH
O
TO
V
L
Chamoson. Mittelwallis
A
R
AT
H
ON
.C
H
©
A
-
M
©W
W
W
.G
EN
U
SS
E
ingebettet in eine felsige
Tourismusbüro Chamoson
Umgebung, imponiert
Rue de l’Eglise 40
Chamoson durch seine Gesteins-
1955 St-Pierre-de-Clages
landschaft und seine herrlichen Weinberge. Ein Ort, wo Gastlich-
info@promochamoson.ch
keit eine wahre Lebenskunst ist.
+41 (0)27 306 50 06 www.chamoson.ch
DAS DORF 64
027 306 50 06 - INFO@PROMOCHAMOSON.CH
→ WWW.CHAMOSON.CH | WWW.CHAMOSON.COM ← DIE WEINE 65
REG ION
Chamoson
Chamoson u v in Route d
e
Route du v in
5
Sion
Start am Bahnhof, Chamoson – St-Pierre-de-Clages +41 (0)27 306 50 06 www.chamoson.ch
l sP de an
ty s
4 l’é gli s
e
Chamoson-St-Pierre-de-Clages
Zwischen Weinbergen, Wäldern und Wasserläufen nimmt Sie dieser Lehrpfad mit auf Entdeckungsreise durch die zahlreichen Gesichter der Land-schaft von Chamoson und erzählt Ihnen die Geschichte der Menschen, die sie geformt haben.
e Ru
St-Pierre-de-Clages +41 (0)27 306 50 06 www.village-du-livre.ch
Sentier du Cep à la Cime
Vill
Die im 12. Jahrhundert erbaute Kirche stellt eines der schönsten Zeugnisse romanischer Architektur dar, das im Wallis erhalten geblieben ist. Der achteckige Kirchturm cluniazensischer Herkunft ist einmalig in der Schweiz.
2 / Weinstock-Gipfel-Pfad
Plan e
1 / Kirche St-Pierre-de-Clages
R.
Geführte Besichtigung möglich
Ru e
de
Chamoson-St-Pierre-de-Clages
3
St-Pierre-de-Clages ist das einzige Bücherdorf der Schweiz. Sieben Buchhand-lungen sind das ganze Jahr über geöffnet und das nicht mehr wegzudenkende Buchfestival findet am letzten August-Wochenende statt. St-Pierre-de-Clages +41 (0)27 306 61 13 www.village-du-livre.ch Chamoson-St-Pierre-de-Clages
4 / Moor von Chamoson und Ardon Das Moor von Chamoson und Ardon, eine Naturinsel inmitten der Rhone-Ebene, hat von umfangreichen Renaturierungsarbeiten profitiert. Tier- und Pflanzenwelt haben den Ort zurückerobert. Chemin des Becquelars St-Pierre-de-Clages +41 (0)27 306 50 06 www.chamoson.ch
Ein überschaubarer Veranstaltungsraum, in dem Konzerte, Theater, Café-Theater und Tanz in einer festlichen und herzlichen Atmosphäre angeboten werden.
1
A9
5 / Espace Johannis W
Rue d e l’égli se
3 / Bücherdorf
i
2
Rue Plane Ville 24 Chamoson +41 (0)27 306 50 06 Chamoson, Poste
Martigny
Rhô
ne
Chamoson-St-Pierre-de-Clages 66
67
SION
REGIO N EN
HAUPTSTADT DER SCHWEIZER ALPEN
MARKT
ALTSTADT Sion. © Guanzini Photographie
Mittelwallis
S
ion, die Hauptstadt des
Tourismusbüro Sion
Wallis, liegt ideal in der Mit-
Espace des Remparts 19
te des Kantons. Sie verkörpert
1950 Sion
mit ihren Burgen und Denkmälern und der modernen Altstadt
info@siontourisme.ch
das urbane, lebendige Gesicht
+41 (0)27 327 77 27
des Kantons.
www.siontourisme.ch
Das ganze Jahr durch, jeden Freitag von 8 bis 14 Uhr
68
siontourisme.ch
TOURISME
69
REG ION
Sion
Geführte Besichtigung möglich
1 / Die Burgen Valère und Tourbillon Markante Silhouetten. Tourbillon (14. Jahrhundert, im Sommer geöffnet) und Valère (11.–13. Jahrhundert, ganzjährig geöffnet), Kirchenschatz im Geschichtsmuseum Wallis.
2 / Begegnungszone
5 / P’tit sédunois
6 / Wöchentlicher Markt
Im Herzen der Altstadt, renoviert und gepflastert. 700 Läden, Restaurants und Terrassen. Begegnungszone mit Fussgängervortritt.
Touristenzug. Fahrt durch das historische Zentrum und die Umgebung (Domaine des Îles und das Schutzgebiet von Montorge). Von Juni bis September.
Jeden Freitag, von 8 bis 14 Uhr. Einer der grössten in der Westschweiz. Weine, Gastronomie und Altstadt in einem.
Sion
www.mvvsion.ch Sion
+41 (0)27 606 47 15 www.museen-wallis.ch Sion, Nord
4 / Die Suonen von Sion
8 / Alaïa Bay
Drei sich ergänzende Museen: Kunstmuseum, Geschichtsmuseum und Naturmuseum. In der oberen Altstadt gelegen.
Sechs Wanderwege entlang der Suonen. Spektakulärer Blick auf die terrassenförmig angelegten Weinberge und das Rhonetal. Degustationsmöglichkeiten.
Das erste Surfbecken auf dem europäischen Festland, das für Anfänger und Fortgeschrittene Surfers zugänglich ist. Ein Ort, der für alle offen ist, mit einem Restaurant mit Panoramablick auf das Becken und die Alpenkulisse. Geöffnet von Februar bis Dezember.
Sion, Nord
Erster und einziger Indoor-Freifallsimulator der Schweiz. Flüge mit 200 km/h. Betreuung durch ausgebildete Instruktoren. Für alle. +41 (0)27 322 92 92 www.realfly.ch Sion, Voirie
3 / Walliser Kantonsmuseen
+41 (0)27 606 46 70 www.museen-wallis.ch
7 / Realfly – Der freie Fall drinnen
www.alaiabay.ch
9 / Die burgerliche Domaine des Îles Entspannungsort, geschätzt von Einheimischen und Besuchern. Seen und Grünflächen. Restaurant und Picknickzone. Minigolf. Kletterwand. Abenteuerpark.
10 / Entdeckungstour Erkundung der Reichtümer der ältesten Stadt der Schweiz. 14 Posten. 2,3 km. Eineinhalbstündiger Spaziergang. Sion
www.bourgeoisie-de-sion.ch Sion, Les Iles Est
Sion, Tennis des Iles 70
71
h
4
ra ve lo n
e
h etsc
Rue
d
e rav eG
n lo
de
G
1 Ri nue Ave
tz
e
teti uP
e Gar
es ollin es C in d
Ru
C es ed
3
3
10 2
5
Rue du Scex
i e s
d
de
ri tifo Pra
e Plac
idi du M
e ue d Aven
nue Ave
rts pa
Rue
ne san Lau de
m Re
ur ss e ha t-C
nne Rue de Lausa
u en Av
a la G
re
e nn usa La
Avenue de France
Aven ue de
Martigny
lon
de la
Dixence
Sierre Nendaz e Ru
Rh
ôn
ixe la D
e
de
strie l'Indu
ie ncher la Bla
nce
e Rue d
R. des Cha m
e Piscin
ps-d e-Ta bac
re
7
r Bide
de la
rOsca Rue
Route
rsiè Trave Rue
72
bil
Franc e
e Rue d
9
ur To e ed
Ru e
Nendaz
8
eaux hât
ac e Esp
em Ch
6
ur se as Ch
e la ue d Aven
d ue en Av
ti Pe du e u en Av
W
Rue du Gra nd-Pont
Rue
e ed Ru
de
ne elo av Gr
San te du Rou
Sion
e Ru
lon
Ru e
e ch
è Lo Anzère de
eT ou rbi l
et sc
Ave nue d
te Rou
an du S
awil Route du R
Savièse
A9 e ut Ro
on sR de
oz qu
73
KULTUReRBe
GOURMET -RUNDGaNG
REGIO N EN
eNTDeCKeN SIe BeSONDeRe ORTe IN DeR ReGION SIDeRS und verkosten Sie 5 typische Weine aus der Region sowie eine Walliser Mahlzeit
149.-
CHF
99.-
MIT E-BIKE-VERLEIH
CHF
ZU FUSS ODeR MIT DeM e-BIKe
Sierre. Mittelwallis
D
ie an der Sprachgrenze des
Tourismusbüro Sierre,
Kantons gelegene Stadt Sierre
Salgesch und Umgebung
trägt den Beinamen „Sonnenstadt“
Avenue Général-Guisan 6
nur zu Recht! Eingebettet zwischen
3960 Sierre
dem Val d’Anniviers, Crans-Montana und Leukerbad erfreut sich die von
info@sierretourisme.ch
ausgedehnten Weinbergen geprägte
+41 (0)27 455 85 35
Region aussergewöhnlich vieler
www.sierretourisme.ch
Sonnentage. In dieser Region zählt der Wein zum guten Lebensstil! I N F O R M AT I O N E N U N D R E S E R V I E R U N G 74
W W W. S I E R R E T O U R I S M E . C H /A N G E B O T E
75
REG ION
Sierre Geführte Besichtigung möglich
1 / Château de Villa
2 / Weinmuseum und Rebweg
5 / Pfyn-Finges Nature Park
6 / Recto-Verso-Halle
7 / Schloss Mercier
Eine wahre Hochburg der Walliser Spezialitäten. In diesem Patrizierhaus aus dem 16. Jahrhundert befindet sich heute ein Restaurant, das sich der Förderung von Walliser Spezialitäten verschrieben hat, sowie eine Vinothek, die knapp 650 der besten Tropfen des Kantons anbietet.
Dieser Weinlehrpfad mit einer Länge von 6 Kilometern verbindet die beiden Standorte des Weinmuseums (Sierre und Salgesch). 80 Informationsund Lehrtafeln entlang der Strecke laden Sie dazu ein, die Winzerdörfer und Weinbautechniken zu entdecken.
Eines der wichtigsten Gebiete für Biodiversität in der Schweiz. Die Landschaft wird von einem noch wilden Abschnitt der Rhone, Teichen, Steppen, einem Auenwald, einem Urwald und Wiesen mit einer grossen Vielfalt an Blumen geprägt.
Mehrzweckhalle. Kulturveranstaltungen mit einer Mischung aus Musik, Theater und Comedy. Sportveranstaltungen, Seminare und Tagungen.
a) Rue Ste-Catherine 6, Sierre +41 (0)27 456 35 25 b) Museumplatz 1, Salgesch +41 (0)27 456 45 25 www.museeduvin-valais.ch
Natur- und Landschaftszentrum Kirchstrasse 6, Salgesch +41 (0)27 452 60 60 www.pfyn-finges.ch
Das Schloss Mercier ist ein einzigartiger Ort, der Architektur und Kultur mit aussergewöhnlichen Gärten kombiniert. Das 1908 erbaute Schloss liegt ideal inmitten der Weinberge des Hügels Pradegg und bietet einen herrlichen Ausblick auf die Stadt Sierre.
Rue Ste-Catherine 4, Sierre +41 (0)27 455 18 96 www.chateaudevilla.ch Sierre, Villa
Sierre/Siders oder Salgesch
3 / Château de Venthône
4 / Unterirdischer See
Mittelalterlicher Turm mit einer Galerie, die renommierte Künstler im Herzen eines traditionellen Dorfes präsentiert.
Der unterirdische See von Saint-Léonard erstreckt sich als einzigartiger Zeuge des Entstehungsprozesses der Alpen mit seiner bemerkenswerten Länge von 300 Metern in 30 bis 70 Metern Tiefe unter den Weinbergen.
Rue du Château, Venthône +41 (0)27 455 76 33 www.galerie-venthone.ch Venthône, Village
Rue du Lac 21, Saint-Léonard +41 (0) 27 203 22 66 www.lac-souterrain.com St-Léonard
76
Rue Centrale 182, Grône +41 (0)27 458 10 24 www.salle-recto-verso.ch Grône, Écoles
Montée du Château, Sierre +41 (0)27 451 22 22 www.chateaumercier.ch Sierre, Beau Site
Sierre/Siders, Salgesch ou Leuk
8 / Stiftung Rainer Maria Rilke Eine Hommage an den Dichter Rainer Maria Rilke. Wechsel- und Dauerausstellungen. Vorträge. Lesungen. Poetische Wanderungen. Rue du Bourg 30, Sierre +41 (0)27 456 26 46 www.fondationrilke.ch Sierre/Siders
9 / Gerundensee
10 / Théâtre les Halles
Eine angenehme Kombination aus Baden, Spazieren und Entspannen inmitten unberührter Natur. Kleiner, idyllischer Badeort umgeben von Hügeln und Weinbergen mit raffinierter Einbindung des Sees und der Bäder in die Umgebung.
Das Théâtre Les Halles bietet das Beste des zeitgenössischen Kulturschaffens. Ohne je seine Wurzeln zu vergessen, ist das Théâtre Les Halles daher sowohl ein Ort des Lebens als auch der Kunst.
Sierre, Sous-Géronde
Rte de Ancien Sierre 13, Sierre +41 (0)27 452 02 90 www.tlh-sierre.ch Sierre, Devin 77
Route du R aw yl
n Simplo te du Rou
s ré -P gs on
d
nue Ave
1
5
pes
u
R ue d
u Bo
urg
i
nue Ave
l-Gu éra Gén
isan e des Lacs
Ma rch é
Avenu e d
n hor Rot
la P l de
rg es
Ro ute
nt -G eo
i Crans-Montana Sa
t
e Ru
cs
Rou te d
ne lai Route de So
us-Géronde
Lam rs be
de l'Ancien Sie rre ute Ro
es Fa laise s
Route des La
Ru e
Ro ut e
d'O rzi val
de
Sio n
aP
e dustri
10
de
on
78
nde
el
l'In Rue de
ute Ro
6
éro
d te
9
4 Sion Saint-Léonard
eG
u Ro
e
cd
he
on bers Lam
d te
La
c rè de
Av en ue
on aM
de Fr an ce
ti
Pe
el ed Ru
de ute Ro
u Ro
n Sio
W
Rou t
aine
du
Salgesch Brig Anniviers
8
2a
Ave nue
Sierre
les Eco s e d
7
s Al e de u n Ave
2b
Crans-Montana
Lac
Ru e
es L
3
A9 Chippis
Route de Sous-Géronde
79
REGIO N EN
1)
2)
Leuk. Oberwallis
LEUK KULTURORT
3)
www.leuk.ch 1)
2)
Rogg’n roll und „Füdini“: www.erschmatt.ch. Im idyllischen Erschmatt erleben Sie mit der ganzen Familie den Weg vom Korn bis zum Brot und backen Ihr Roggenbrot wie anno dazumal. Und im Winter läuten die „Füdini“ den Frühling herbei.
G
eprägt von Schlössern
Tourismusbüro Leuk
und hundertjährigen
Bahnhof 6
Weinbergen liegt Leuk ideal
3952 Susten
im Herzen des regionalen Naturparks Pfyn-Finges.
info@leuktourismus.ch +41 (0)27 473 10 94 www.leuk.ch
Leuk heute und damals: geführter Spaziergang: www.leuk.ch Entdecken Sie das historische Leuk, das Beinhaus, seine Schlösser und Gassen. Jeden Dienstag 14:30 Uhr geführter Spaziergang (Juli-Okt.) ohne Anmeldung, Eintritt frei.
3)
Vitis Antiqua 1798: rot-alt- und hervorragend: www.vitisantiqua1798.ch Die älteste Cornalinrebe der Schweiz (1798) gedeiht in Leuk-Stadt. Daraus und aus 80 weiteren Taubensorten kreieren die Weinbauen aus Leuk Spitzenweine.
81
REG ION
Leuk
trasse auss
a Umf
se
Schloss aus dem 13. Jahrhundert. Vom Architekten Mario Botta restauriert. Offen: Juli – Oktober Mo – Fr. LeukStadt, Ort aus dem 15. Jahrhundert mit mediterranem Charakter.
W
4
ras
Susten, Ober Feithieren
2 / Schloss Leuk und Leuk-Stadt
t gss
134 Meter lang über den Illgraben, verbindet die Brücke das Ober- mit dem Unterwallis. Ein Brückenschlag zu verschiedenen Kulturen. Rundwanderung 2.5 h.
Leuk-Stadt
n hr u
1 / Bhutanbrücke
Leuk
S chu lh
Varen
2 3 Leu kers t
ras se
3
Salgesch
www.schlossleuk.ch Leuk, Stadt
Badn e
ss e
3
rasse rst
Zu da nn az str a
Leukerbad
i 3 Le Rhôn
e
tras Pfyns
www.galleriagraziosagiger.ch Leuk 82
5 / Turtmann
Geführter Rundgang Juli bis Ende Okt. jeden Di 14:30 h. Digitaler Rundgang, täglich 7/7 Detektiv-Trail - vom Tal zur Sonnenterrasse, täglich 7/7.
Historisches Dorf. Steinbauten aus dem 17. Jahrhundert.
www.leuktourismus.ch
Sierre
+41 (0)27 932 34 18 www.altesturtmann.ch Turtmann
Visp
Susten
rasse Sportplatzst
5
schenstrasse Plet
Vier Stationen für vier Skulpturen. Ab Bahnhof Leuk nach Leuk-Stadt. Ringackerkapelle, eine der schönsten Walliser Barockbauten auf dem Weg. Wanderung 30 min.
4 / Rundgang Leuk-Stadt
se
trasse Walds
3 / Skulpturenweg und Ringackerkapelle
Kant ons str as s e
Leuk, Stadt
1 83
REGIO N EN
Visp. Oberwallis
D
er Eisenbahnverkehrs-
Visp Gewerbe und Tourismus
knotenpunkt Visp bietet
Balfrinstr. 3
Fussgängerzonen, mit Blumen
3930 Visp
geschmückte Terrassen, eine schöne Altstadt, die zum Verwei-
info@visp.ch
len und Bummeln einlädt und
+41 (0)27 946 18 18
ein grosses Angebot an Kultur
www.visitvisp.ch
und Sport.
84
85
REG ION
Visp
La Poste Platz 4, Visp +41 (0)27 948 33 11 www.lapostevisp.ch
Jeden Freitag. Hervorragende Gelegenheit, um Lokalprodukte zu entdecken. Beliebter Treffpunkt der Visper.
rt en st ra
Rott enstra ss e
e ss
Opern, Konzerte und Theater aus der ganzen Welt. Produktionen von lokalen Vereinen.
2 / Bauernmarkt gä ee Kl
1 / La Poste – Kultur- und Kongresszentrum
Kaufplatz, Visp Visp
Visp
Raron
tras Lonzas
Brig
Bahnhofstr ass e
Öffentliches Eislaufen, Ausstellungen, Events, Eishockeymatches.
La Poste Platz 4, Visp +41 (0)27 948 33 11 www.lapostevisp.ch
Torweg 3, Visp +41 (0)27 531 10 00 www.lonzaarena.ch
Visp
86
Visp, Arena
2 1+4 3
5
Balf rins t se ra s
Ausstellung grossformatiger Bilder von Künstlern der Region.
Kantonsstrasse
e rass erst
Visp
5 / Lonza Arena - Eissportund Eventhalle
i
in Terb
Gut erhaltene Altstadt. Italienisches Ambiente.
4 / La Poste – Kunstausstellung
V is p a
3 / Altstadt
se
Leuk Balfrinstr asse
Geführte Besichtigung möglich
Visp
W
Zermatt | Saas-Fee
87
REGIO N EN
Brig. Oberwallis
Ticket 24.00 CHF
Erhältlich an der Hotelrezeption oder im Tourismusbüro.
D
ie an der Simplonroute
Brig Simplon Tourism AG
gelegene Alpenstadt
Bahnhofplatz 2
Brig, ist eine lebendige Stadt,
3900 Brig
die einen Hauch Süden
Der Badebus bringt dich regelmässig und bequem von Brig zum Badevergnügen ins Thermalbad Brigerbad. Im Preis inbegriffen: - Fahrt mit den Ortsbus/Postauto nach Brigerbad (retour) - Eintritt Thermalbad im Bereich «Therme» für 3 Stunden
verbreitet.
info@brig-simplon.ch +41 (0)27 921 60 30 www.brig-simplon.ch
Ein Upgrade auf einen Tageseintritt oder die SPA-Option kannst du direkt im Thermalbad lösen. 88
89
REG ION
Brig
tst up Ha
ss ra
Hommage an die Gemeinde Naters. Seit 500 Jahren Hauptlieferantin der Schweizer Garde des Vatikans.
Br rasse ungsst Umfahr
a ig-N
ters
i
www.zentrumgarde.ch Brig
e
ss Nords tra
a rk Fu ra st
Brigerbad
nd esa on Rh
e ass str
3
Üb
ne
e ss
5 ô Rh
Bahnhofstrasse
Brig
2
2 / Garde- und Festungsmuseum
Ke hrs tra sse
Barockbau aus dem 17. Jahrhundert. Gedenken an Kaspar Stockalper, den «König des Simplons», der mit dem Verkauf von Salz reich wurde.
Furkapass se tras Nufenenpass kas Fur Goms
er lan ds tra ss e
1 / Stockalperschloss
Brig
se ras stNaters lalp Be
e
Geführte Besichtigung möglich
Mund Birgisch
4 Gl
ism
Brig
www.kleiner-simplon-express.ch Brig
Thermalbad 1, Brigerbad +41 (0)27 948 48 48 www.brigerbad.ch Brigerbad, Thermalbad
erstrasse Kapuz in
Ne ue S
Ried-Brig Termen Simplon Italien
Glis
Gamsen Napol eonstr asse
90
Si m plo
im pl o
a
www.gewerbe-brigglis.ch
g we en u it s Je
lte
n
12 Becken. Alpine Rutschbahn. Wellness- und Beauty-Bereich. Spa. Grotte. Kinderbecken.
1
t in
Touristenzug. Fahrt zu den Sehenswürdigkeiten und Attraktionen. Zwischen Brig und Naters.
lee ral ise Gl
Sal
Zahlreiche Läden an der Bahnhofstrasse und in der Altstadt.
Visp
rs
A
7 / Thermalbad Brigerbad
te
e
3 / Kleiner Simplon Express
Na
s as str en att
5 / Shopping
hrun Umfa
B ri g asse gsstr
91
nst ras s
INDOOR-FREIFALL SION - WALLIS ©Switzerland Tourism/Tina Sturzenegger
Freie Fahrt
38.–
CHF
ab
Entdecken Sie
Erleben Sie ein unvergessliches Erlebnis mit der ganzen Familie. - AB 5 JAHREN -
das Wallis an 2, 3 oder 5 Tagen ! Vom Genfersee bis ins Lötschental freie Fahrt auf allen öffentlichen Verkehrsmitteln sowie 50% Ermässigung auf mehr als 40 Freizeitaktivitäten.
Lac Léman
Col-de-la-Forclaz
12.251
2150
Orsières
72
Col du] [ Grand St-Bernard
62
Thyon
Les Collons
2240
Cha Granges
Vercorin
1 2 . 4 1 3 Erde
sson
73 .4 12
Lac de Moiry
.4
Ergisch
12.483
10km
12.454 5 6 St-Luc 1 2 . 4 5 9
10
12.455 12.456
3
Ayer
Zinal 9
12.382
Stuttgart
Paris Frankfurt Strasbourg
Moiry VS, barrage
München
Basel Delémont
Moiry VS, glacier
Zürich
Paris
Innsbruck Wien
Bern
Altdorf Interlaken
Montreux
Bellinzona
Visp
Genève Chamonix
Chur
Thun
Lausanne
Paris Lyon Marseille Barcelona
St. Gallen
Luzern
Fribourg
La Forclaz Les Haudères Ferpècle
Arolla
12.591
12.471
12.492
Oberems
12.383
Fionnay
2247
III
Unterems
52
5
Evolène Chemeuille 12.389 2192 Villaz Dixence La Sage
Sarreyer Lourtier
Steg
12.45
.4
8
Grimentz
12
12.386
St-Martin
Lac des Dix
KEIN HÖHEN E ANGST
IV
Gampel
Chandolin
Vissoie
Vernamiège Mase
Turtmann
12.491
Niouc
12
Mayens-de-Nax
81 B
61
.4
12
12.441
12.451
Chippis
lais
12.474
Agarn
1 2 . 4 0 1 - 403
11
12.388
.3
12.472
Montana Gare
Randogne
12.421
2
12.352
.34
4
12
51 .3 12
.35
Grône Nax
12.4
100
Erschmatt Bratsch
12.482
Leuk
Pfynwald Salgesch 1 2 . 4 7 5 SIERRE
1 Noës Flanthey Chermignon
Eison Hérémence12.387 Euseigne 12.372 Mâche 1 2 Praz-Jean
12.371
3
100
11
VS
Sion Zermatt
Brig
St. Moritz
Domodossola Tirano Milano Milano
jetzt! und Geschenkgutscheine Buchen Sie Ihre Flüge ing.realfly.ch +41 27 322 92 92 - book
53
Lac des Toules
63
2
12.475
Guttet/Feschel Jeizinen
.2
La Fouly
12
Lac de Cleuson
Liddes Prazder-Fort
.3
.4
53
Veyras
Goppenstein
Albinenleitern
12
12.2
12.273
Commeire
La Breya
Ferret
53
12.271
A
12 .3
21 –6 60 4
Versegères Bruson
La Côt1 2 . 2 5 2
Champex
92
1 2 . 2 61
Vens 1 2 . 2 4 1
Levron Vollèges
12.242
133
.2
Trient
Chemin
Bovernier Sembrancher Le Châble
12.211
3
[
Salins Les Agettes Vex Mayens-de64 Sion 12 .3
Siviez
12
Le Châtelard
]
12
133
MartignyCroix
12.230 2 13 12.21
73
220
Lac d'Emosson
1
21
12.
Evionnaz Saillon x1 pe .3 1 I ham 12 Saxon C Dorénaz Fully La Tzoumaz 2130 Van d’En Haut 1 2 . 2 2 5 12.398 Charrat Vernayaz 0 10 Savoleyres MARTIGNY 2 Salvan 3 Les Marécottes 1 1 Ravoire Col-des1 12.225 Verbier 1 2 . 2 1 4 . 2 0 1 2 . 2 1 5 Planches Finhaut
Lac de Salanfe
36
3 2.
12 2.4
Bramois
1
1 Riddes FeyII Condémines Isérables 12.392 Nendaz 2
12
Lens
Ayent
12.373
2.
Leytron
12.391
6
12
12.344
12
se
les
A d‘
.31
Beuson
Lavey-les-Bains
.3 1
Vétroz1 2 4 Ardon Aproz Chamoson 12
12.321
.3
Mex
Ovronnaz
Collonges
d'Illiez
Champéry
Pont-de-la-Morge
12.192
12
12.193
12.191
12.090
12.301
ST-MAURICE
Vérossaz
1
Inden 12.422 Crans-sur- Montana 12.431 Venthône Miège Sierre Varen
Icogne
8 èse Sign éonard St-L
42 12.341/3 12 .3 51 /3 53
63 .0 12
6
St-Séverin
Erde Conthey 4 SION
12.481
Aminona Mollens
Kippel Ferden
2242 Rinderhütte D 12.476
2246
2 12 12.08 1 Val-
Les Crosets 1 2 . 0 8
Aven
7
25
Champoussin
Troistorrents 12.061
0
Choëx Massongex
t
Morgins
Derborence 12 Daillon .3 3 2 1 2 . 3 3 3 Chandolin Savièse 12.341 12.331 12.343 Drône
z ua ba is im Gr
12
Ar
Collombey 1 2 . 0 6 6 MONTHEY 1 2 . 0 6 5 Les Neyres
Col-du-Sanetsch ] [
Lac de Tseuzier
Rawil
22
Lac de
12.064
Mayens-de-la-Zour
1
12.362
12
12.343
1
2
Mayensde-l’Ours
0/
14
Vionnaz
Veysonnaz
12
Plan-du-Croix
12
12.131
Torgon 1
2.
Anzère 1 2 . 3 4 5
Sanetsch
Vouvry
0
Miex
12
St-Gingolph Bouveret
Blatten
Wiler
C
Leukerbad
E
65
12
Lac de Sénin
21
22
Lauchernalp Gemmipass 1 0/
Mauvoisin
Bourg-St-Pierre Lac de Mauvoisin
Bourg-St-Bernard
postauto.ch/easycard
REALFLY ROUTE DE LA DRAGUE 58 - 1950 SION (SCHWEIZ) - HELLO@REALFLY.CH - REALFLY.CH 93
SION
Das Wallis steht Ihnen offen mit freizeit.ch und loisirs.ch!
HAUPTSTADT DER SCHWEIZER ALPEN
FREIZEIT GEOTOUR SION
Hier finden Sie mit wenigen Klicks alle praktischen Informationen und Tipps, um während Ihres Aufenthalts im Wallis von den besten Aktivitäten zu profitieren, und über 15’000 Freizeitideen, die Sie in der ganzen Schweiz entdecken können. Verpassen Sie auch nicht unser halbjährlich erscheinendes Magazin mit mehr als 700 Ideen für Sommer- und Winterausflüge.
© Guanzini Photographie
Besuchen Sie uns in den sozialen Netzwerken und lassen Sie sich zu Ausflügen inspirieren auf www.freizeit.ch und www.loisirs.ch
Ausgestattet mit Ihrem Smartphone erkunden Sie dank Geocaching die Geheimnisse von Sion auf spielerische Art und Weise. Suchen Sie allein, mit der Familie oder Freunden nach den Caches von Sion...
94
siontourisme.ch
95
Die Karte. Walais.
Bellwald Lötschenpass
Diese Karte ist schematisch und nicht verbindlich. Wir bitten Sie, für die Planung Ihres Ausflugs
Wiler
genauere Pläne zu konsultieren. Eine Karte des Wallis mit 180 Ausflugtipps können Sie bei den Walliser Tourismusbüros kostenlos beziehen. Holen Sie sich diese am besten noch heute.
Crans-Montana
Autobahn Hauptstrasse Regionale Hauptstrasse Nebenstrasse Bergstraße Tunnel Kleiner Bach Großer Bach Eisenbahn, Seilbahn, Sesselli Eisenbahntunnel Nationale Grenze Kantonsgrenze Wohngebiete mit hoher Dichte See Wald Gletscher Flughafen
Bürchen
La Tzoumaz
Druck Imprimerie Schmid S.A., Sion. Grafisches Konzept und Layout Molk & Jordan, Sierre. Ausgabe 20‘000 Exemplare. Recht der Stadtpläne swisstopo / Mappuls AG, Luzern. Fotorechte Valais/Wallis Promotion : Titelseite und S. 1 Yves Garneau, S. 4 und 25 Christian Pfammatter, S. 6, 12, 13, 16, 22 und 24 Pascal Gertschen, S. 7 Aleiko, S. 11, 18 und 27 David Carlier, S. 19 Sedrik Nemeth, S. 26 Tamara Berger, S. 2 und 3 www.nicolassedlatchek.ch und alle beteiligten Tourismusbüros. Inhalt Diese Broschüre wurde im Juni 2023 kontrolliert. Angaben ohne Gewähr.
This booklet is also published in English. Please request it from the place you picked up this brochure. Cette publication existe en français. N’hésitez pas à la demander à l’endroit où vous l’avez prise. 96
Copyright : Bundesamt für Landestopographie und Kanton Wallis
Impressum.
Champex-Lac
La Fouly 97
Führung Werden Sie Teil einer
einzigartigen Gemeinschaft 69.-
Distillerie
Morand
CHF
PRO JAHR
Der Club Vinum Montis bietet Ihnen
exklusive Vorteile rund um die Welt des Weins im ganzen Wallis.
vinum-montis.ch
vinum-montis.ch
Treffen
freier Eintritt* zu den 10 Treffen von Vinum Montis
Events
Exklusive Angebote für weintouristische vinum-montis.ch Veranstaltungen im Wallis**
OnlineShop
Kultur
Rabatte auf Walliser WeintourismusProdukte Dauereintritt für diverse kulturelle Stätten des Rebbaus
vinum-montis.ch Informationen und Mitgliedschaft online
vinum-montis.ch * oder zum Vorzugspreis ** Walliser Weintourismus-Events kostenlos oder mit Rabatt für Clubmitglieder, je nach Verfügbarkeit
Entdecken Sie die Geschichte und die Geheimnisse der einzigartigen Produkte der Brennerei Morand ! 100