MarthafĂśrbundets
Ă…rsra pport 2017
F i n l a n d s s v e n s k a M a r t h a f Ăś r b u n d r f , 2 017
Å R S R A P P O R T 2 017
Marthaåret 2017 Marthaförbundet började under året implementera sin nya strategi, som omfattar åren 2017–2019. Vi är en aktiv förebild i ett föränderligt samhälle. Vi delar med oss av vår kunskap genom kurs- och föreläsningsverksamhet, ett aktivt föreningsliv och olika informationskanaler. Vi strävar efter att höja vår reaktionsberedskap för att vara närvarande på ställen där vi kommer att behövas. Vi främjar vardagskurage och är med om att skapa en bättre värld för alla. Det gör vi genom att lyfta fram det enkla vardagslivet, glädjen i vardagen och de små stegen för en bättre värld. En vardag i taget.
Alla kan göra en skillnad och det är de små handlingarna i vardagen som har betydelse. Marthaförbundet har under året delat med sig av vardagskunskap till både gammal och ung, till utsatta grupper, nyblivna föräldrar, invandrare, eftisledare, dagispersonal, dagisbarn och den stora allmänheten. En viktig del av en fungerande vardag är en hållbar ekonomi. Ekonomirådgivningen fick under året uppleva ett uppsving i och med anställningen av en ekonomirådgivare på heltid. För en stabil hushållning är det viktigt att våga och kunna diskutera ekonomifrågor. Den gemensamma måltiden har präglat hushållsrådgivningen under hela året. Med anledning av Finlands 100-års jubileum satsade Marthaförbundet stort på jubileumskampanjen #viätertillsammans. De hälsofrämjande effekterna av en gemensam måltid kan inte underskattas. Marthaförbundets nya undervisnings-
kök på Busholmen erbjuder fantastiska möjligheter att sprida vår matvision om en hållbar och hälsosam matkonsumtion. Matkulturmagasinet Inhemska proteiner från växtriket lanserades på Matkulturdagen den 9 oktober och upplagan om 15 000 exemplar är redan så gott som slut – ett tecken på att tema i tiden har stor genomslagskraft. Ekologirådgivningen har under året lyft fram en kemikaliefri vardag och haft som mål att öka medvetenheten om miljöhänsyn i vardagen samt förmedla kunskap om en hållbar livsstil. Projektverksamheten har fått ett nytt inslag med Uppdrag Z, som vill stärka unga personers självförtroende genom att låta dem träna praktiska färdigheter. Målet för ungdomarna är att genomföra ett samhällsaktiverande projekt. Kampanjerna Hantera vardagen och Familjekompet har rönt stort intresse och
2
i interaktionen med deltagarna framgår det tydligt hur viktigt det är med rådgivning om praktiska färdigheter – den kunskapen kommer inte av sig själv. Projektet Tack för maten! har fortsatt att inspirera daghemspersonal, dagisbarn, föräldrar och eftisledare att tillreda hälsosamma måltider. Marthaförbundet vill rikta ett varmt tack till alla bidragsgivare som tror på vår vision och stöder vår verksamhet. Tack till de förtroendevalda, personalen och alla marthor för att ni tror på Marthaförbundet och vill förbättra världen tillsammans med oss – en vardag i taget.
Annika Jansson, verksamhetsledare
Å R S R A P P O R T 2 017
Bäst i världen Bäst i världen i frågor som berör vardagen. Det säger vår strategi att vi ska vara år 2019. Det är ingen blygsam målsättning, men jag är övertygad om att vi har redskapen och kunskapen för att nå målet. Marthaförbundet arbetar i vardagen med vardagsfrågor, det är vi helt unika på, och under de kommande åren ska vi fortsätta arbetet med att stärka vår roll som kunskapsförmedlare i samhället och bidra till att bygga en hållbar framtid. År 2017 har genomsyrats av vissa stora förändringar. Den största är naturligtvis att förbundskansliet har flyttat till nya utrymmen på Busholmen. Vårt nya undervisningskök har varit i flitig användning, och snart kommer vi också att kunna dela med oss av våra kurser på distans. För Marthaförbundet blir detta klivet in i den digitala eran, där målet är att nå ut till betydligt fler kursdeltagare än vad förbundets personal fysiskt hinner möta. Arbetet med organisationsutvecklingen har fortsatt. Syftet med utvecklingsarbetet är att ha starka föreningar, starka distrikt och ett starkt förbund. Arbetet ska erbjuda oss en möjlighet att utveckla, inte avveckla, med en livskraftig organisation som mål. Martha ska fortsättningsvis vara en stark del av bygemenskapen och marthaföreningarna martharösten lokalt. Distrikten fungerar som martharösten regionalt. Förbundet ska bära det nationella och internationella ansvaret. För att fortsättningsvis kunna garantera detta, finns det bara en möjlighet – en ständig utveckling. Marthajubileet 2019 närmar sig. Martha fyller 120 år. Jubileet firas tillsammans med våra finska marthasystrar. Under året är det gemenskapen och verksamheten som står i fokus. Vi kommer att fira under rubriken Tillsammans. Jubileumsåret inleds med ett event, som är tänkt att bli en historiskt stor, gemensam marthakväll, samtidigt utgör den en språngbräda för hela året.
I samarbete med Marttaliitto ger vi ut en jubileumstidning med läsning på både svenska och finska. En tillbakablick på vårt ursprung ledde till att vi har valt ägget till jubileumsårets huvudråvara, och vi kommer sammanställa material som ska fungera som inspiration både under kurser och i det egna hemmet. Hösten 2019 ställer vi igång vi ett stort Marthatorg i centrum av Helsingfors. Mitt under bästa skördetid kommer vi att visa upp våra färdigheter, öppna vår verksamhet och bord för bord visa hur roligt det är att göra världen bättre, en vardag i taget. Vi firar så att säga i arbetets tecken med målet att fler ska hitta till marthagemenskapen. Siktet är inställt på ett lyckat tvåspråkigt jubileumsår. Under år 2017 valde verksamhetsledaren Frida Nylund att sluta hos oss efter över tio år i Marthaförbundets tjänst. Vi önskar henne all lycka i framtiden, samtidigt som vi önskar Annika Jansson välkommen som förbundets nya verksamhetsledare! Det har återigen blivit dags att rikta mitt varma tack till alla bidragsgivare, som tror på Marthas uppdrag att förmedla kunskap. Jag vill också tacka personalen för ett helhjärtat engagemang och en brinnande iver att dela med sig av sitt kunnande. Och tack till alla er som under året deltagit i våra kurser, föreläsningar och som följer oss i våra kanaler. Ett stort tack även till våra förtroendevalda som ger av sin tid så att föreningar, distrikt och förbund kan fortsätta arbeta för en bättre värld, en vardag i taget. Till slut vill jag tacka dig, martha, för att du väljer Martha varje dag!
Marthaförbundet 2017
1 13 364 9 512 540
förbund distrikt
föreningar & kretsar
medlemmar
nya medlemmar
Vi vill rikta ett varmt tack till: Brita Maria Renlunds stiftelse William Thurings stiftelse Svenska kulturfonden Lisi Wahls stiftelse Föreningen för främjande av huslig utbildning Svenska folkskolans vänner Stiftelsen Emilie och Rudolf Gesellius fond Undervisnings- och kulturministeriet Social- och hälsoorganisationernas understödscentral (STEA) Föreningen Konstsamfundet
Finlands svenska Marthaförbund rf, 2018 Medelhavsgatan 14 C, 00220 Helsingfors Tfn 044 402 6884 martha@martha.fi / www.martha.fi Följ oss!
Andrea Hasselblatt, ordförande
3
FOTO Karin Lindroos GRAFISK FORMGIVNING Magnus Lindström TRYCK Grano, 2018
Å R S R A P P O R T 2 017
På Familjekompets kurs i Marthaköket på Busholmen, Helsingfors.
4
Å R S R A P P O R T 2 017
Marthaförbundets rådgivning Marthaförbundet erbjuder hushålls-, ekologi-, och ekonomiråd givning. Det övergripande uppdraget är att förmedla kunskap och inspiration kring vardagsfrågor, från hushållsrådgivning till informationsspridning om ekologiska och ekonomiska synsätt. Rådgivningen går hand i hand med Marthaförbundets projektverksamhet. Hushållsrådgivningens mål är att dela vår matvision om en hållbar och hälsosam matkonsumtion. Grundtanken är att den ska vara lättillgänglig. Den finns där du finns: i vardagen, på evenemang, kurser och föreläsningar, bland studerande, ungdomar och i sociala medier. Rådgivningen nås via telefon, e-post, chat och andra sociala medier. Genom synlighet på bred front, nya samarbetspartners och större nätverk når rådgivningen ut. Den gemensamma måltiden var ett övergripande tema inom hushållsrådgivningen under det gångna året. Vikten av att samlas vid middagsbordet och den åtföljande hälsofrämjande nyttan har poängterats under kurser och föreläsningar, likaså i infomaterialet på nätet. Även matkultur, vilda växter, naturen som skafferi och vardagsmat har varit aktuella teman. I och med flytten till Busholmen fick Marthaförbundet ett undervisningskök – Marthaköket. Verksamheten i köket inleddes med lanseringsfest för läroboken Huslig ekonomi för årskurs 7–9, som vi i över ett års tid producerat i samarbete med Schildts & Söderströms och författarna Maria Riska och Nina Tallberg. I Marthaköket har vi arrangerat kurser för grupper, så som Sveps, och även hållit öppna kurser och evenemang för allmänheten, till exempel Julstök i Marthaköket.
Den finlandssvenska matkulturdagen firades med en festmiddag i Fiskars tillsammans med representanter för Elo-säätiö, Fiskars village, SLC samt Slow Food Västnyland. Årets matkulturpristagare blev föreningen Slov Food Västnyland. Temat för året var Inhemska proteiner från växtriket, och i samband med matkulturdagen lanserades matkulturmagasinet om växtproteiner. Publikationen med en upplaga om 15 000 exemplar har haft en strykande åtgång i samband med olika evenemang och många skolor har passat på tillfället och beställt av den. Matkulturdagen firades även med after work i Marthaköket. Ekologirådgivningen, vars mål är att på ett pedagogiskt och inspirerande sätt öka medvetenheten om frågor kring miljöhänsyn i vardagen, har förmedlat kunskap om en mera hållbar livsstil genom kurs- och föreläsningsverksamhet. Fokus har varit på en kemikaliefri vardag, bland annat genom rådgivning hur man kan ta till vara naturens resurser och göra sitt eget örtapotek och egen naturkosmetik. Kunskap och inspiration kring hållbar textilkonsumtion har spritts genom den pågående upplysningskampanjen Garderoben, som fick god synlighet i och med Klädrevolutionsdagen 24.4. Den Nationella klädbytardagen inföll 18.11 och uppmärksammades med sex lokala klädbytarevenemang på olika håll i Marthafinland. Ekologirådgivningen delar också kunskap och inspiration via våra sociala kanaler, bland annat under taggen #kemikaliebantavardagen på Instagram. Ämnet har även dryftats i flera poddavsnitt. Ekologirådgivaren medverkade också i flera större evenemang kring miljö och hållbarhet i grundskolor. Målet med ekonomirådgivningen är att dela ekonomisk kunskap, öka med-
5
vetenheten om ekonomiska utmaningar och ge verktyg för att lösa dem. Med ekonomirådgivningen vill Marthaförbundet ändra på attityder i samhället. Ingen ska behöva känna skam över sin ekonomiska situation och det ska vara naturligt att prata om pengar och konsumtion. Mottot är att arbeta för en bättre ekonomi, en euro i taget. Ekonomirådgivningen kom igång i april, då Marthaförbundet anställde en ekonomirådgivare. Under våren låg fokus på etablerade grupper inom projekten Hantera vardagen och Familjekompet. Småbarnsfamiljer, unga, studerande, invandrare samt personer med funktionsnedsättning fick ta del av kunskap kring ekonomihantering i vardagen. Samtidigt strukturerades ekonomirådgivningen upp och artiklar har producerats för martha.fi. Under taggen #1euriotaget har ekonomirådgivningen nått ut även via de sociala kanalerna. Under hösten ordnades öppna föreläsningar på olika håll i Svenskfinland, bland annat under rubrikerna Placeringskväll, Kvinna och ekonomi, Ekonomi för unga och studerande samt Barnfamiljens ekonomi. Kampanjen Köpfri november i sociala medier uppmärksammade hur vår konsumtion påverkar såväl privatekonomin som vår omgivning. ”… jag fick möjligheten att reflektera över sådant som jag ofta undviker att tänka på.” Deltagare på föreläsning
Å R S R A P P O R T 2 017
Projektverksamhet Hantera vardagen
Tack för maten!
Familjekompet
Projektet Hantera vardagen delar kunskap och inspiration samt ger konkreta redskap för en bättre värld genom kurser och föreläsningar. Verksamheten har fått öronmärkt verksamhetsunderstöd av Socialoch hälsovårdsministeriet med medel från Veikkaus. Målgrupperna för verksamheten är personer som helt saknar eller har bristfälliga kunskaper och färdigheter i huslig ekonomi och vardagshantering. År 2017 har målgrupperna varit unga personer, invandrare, arbetslösa och personer med psykisk ohälsa eller funktionsnedsättning. Verksamheten sker främst i samarbete med andra organisationer, exempelvis Sveps, Föregångarna, Familia, Kårkulla samkommun, Psykosociala föreningen Primula i Kristinestad och Psykosociala föreningen Svalan i Närpes.
Målsättningarna med projektet Tack för maten!, som understöds av Brita Maria Renlunds stiftelse, är att sporra till en större användning av säsongsbundna råvaror, att införa grönsaksbuffé i den varma måltiden samt att inspirera till en hälsosam och hållbar mellanmålstrend på de privata daghemmen och eftermiddagsklubbarna i Svenskfinland och på våra språköar. Att införa saperemetoden (utforska mat med alla sinnen) som en del av daghemmens verksamhet har varit en målsättning som vi jobbar för genom att hålla smakskolor för barnen och genom att ge personalen konkreta verktyg för metoden. På daghemmen har familjerna erbjudits matlagningskurs. På eftis och daghem har familjerna fått delta i en temaeftermiddag med mellanmål, som barnen har tillrett, samt sapereövningar. I samarbete med Ungmartha gjordes recepthäftet Sköna böna, snärtiga ärta inför årets matkulturdag.
Familjekompet är ett nationellt familjeprojekt som ger familjer med barn i åldern 0–16 månader konkret hjälp i vardagen med matlagning, vardagsrutiner och vardagsekonomi. Projektet finansieras av Social- och hälsovårdsministeriet med stöd av bolaget Veikkaus. Verksamheten visar hur vardagen kan fungera ur ett marthaperspektiv: genom att laga babymaten själv sparar man både pengar, tid och miljö. Det övergripande målet är att uppmuntra barnfamiljerna till en hållbar livsstil genom medvetna val i vardagen. Vi har samarbetat med både familjecenter, kommunernas familjearbete och organisationer inom tredje sektorn för att kunna erbjuda kurser där behovet är som störst. Projektet har två huvudsakliga verksamhetsformer. Den ena verksamhetsformen är en engångsföreläsning med kostrekommendationer som tema. Den andra verksamhetsformen är en serie på tre träffar med olika kursinnehåll, som alla bygger på varandra. Projektets konkreta vardagsnära kunskap uppskattas stort, likaså det tvåspråkiga recepthäftet Babymat enkelt. Häftet uppdaterades under året utgående från de nya kostrekommendationerna för spädbarn. Recepthäftet Enklare vardag utarbetades under året för att användas som kursmaterial i samband med kursserierna. De familjer som deltar i projektet får kursmaterialet kostnadsfritt.
Hantera vardagen Antal tillfällen 82 Antal deltagare 854
Uppdrag Z Projektet Uppdrag Z verkar för en mera hanterbar vardag för unga. Målet med projektet är att stärka ungas självförtroende genom att ge dem träning i praktiska färdigheter samt genom att öka vardagskunskapen, delaktigheten och känslan av gemenskap. Första delen av uppdraget genomfördes i Vasa i samarbete med ungdomar på Resurscentret Föregångarna. De unga samlades åtta gånger och genomförde ett samhällsaktiverande projekt. Ungdomarna fick uppleva känslan av ett välutfört projekt samtidigt som de lärde sig vardagsfärdigheter. Uppdrag Z är ett samarbetsprojekt mellan Marthaförbundet, Maa- ja kotitalousnaiset, Marttaliitto och Taito och finansieras av Kultur- och utbildningsministeriet. Projektet är tvåårigt. Uppdrag Z Antal tillfällen 8 Antal deltagare 50
Sammanlagt 358 barn och 50 personer i personalen har tagit del av smakskolan som ordnats fem gånger för barngrupper på daghem och fyra gånger för barngrupper på eftis. På daghem och eftisar har sammanlagt 664 barn och föräldrar deltagit i projektets temaeftermiddag med sapereövningar och mellanmål som barnen har tillrett. Fortbildning har ordnats för 170 personer som arbetar med eller studerar för att arbeta med barn. Därtill har projektet ordnat sju inspirationskvällar i samarbete med föräldraföreningar på sex orter med totalt 135 barn och föräldrar. I februari ordnades projektets mellanseminarium i samarbete med Ungmartha och Karleby Marthadistrikt. I seminariet deltog totalt 72 barn och vuxna. ” Super! Jag bara längtar efter att få prova detta med barnen!” Deltagare på fortbildning
6
Familjekompet Antal tillfällen 32 Antal deltagare 446
Å R S R A P P O R T 2 017
Rådgivnings- och utbildningsverksamhet 2017 i siffror Totalt
Hushåll
Ekonomi
Ekologi
Kundrådgivning (individuell)
1 691
1 146
63
482
Kurser, seminarier, föreläsningar Antal tillfällen Antal deltagare Projekttillfällen Projektdeltagare
89 3 856 125 1 353
34 1 820 125* 1 353*
12 314
43 1 692
Materialproduktion Nya broschyrer Artiklar, radio-/TV-inslag
4 107
2 95
2 4
8
* TFM statistik skilt räknad ova
Övrig verksamhet Internationell verksamhet År 2017 har Marthaförbundet engagerat sig internationellt i Centrs Martas verksamhet i Lettland och i verksamheten inom ramen för Nordens Kvinnoförbund (NKF). Centrs Marta arbetar för att stötta kvinnor och för ett mera jämställt, tolerant och jämlikt samhälle. Utsatta kvinnor och barn erbjuds stöd och rehabilitering vid kvinnostödscentret i Riga. Centret synliggör även prostitution och människohandel samt granskar lagstiftningen ur ett kvinno- och barnperspektiv. För att lyfta upp frågor om kvinnors situation i Lettland ordnar centret seminarier och utbildningar. Centrs Marta öppnade i augusti 2017 ett sidokontor i Liepaja vid Lettlands västkust. Marta Liepaja startade upp ett interregionalt projekt i samarbete med organisationer i Litauen. Kvinnor som utsatts för våld och blivit utsatta för människohandel har fått rehabilitering vid centret i Liepaja. Marthaförbundet är medlem i Nordens Kvinnoförbund (NKF) som är en takorganisation för Marthaförbundet,
Marttaliitto, Norges Kvinne- og Familieforbund, Riksförbundet Hem och samhälle (Sverige) samt Kvenfélagasamband Islands (Island). Medlemskapet i Nordens Kvinnoförbund ger Marthaförbundet en god kontaktlänk till kvinnoorganisationer i de övriga nordiska länderna. Förbundet erbjuder gemensamma kurser och tar initiativ i olika samhällsfrågor. Varje år ordnas en sommarkonferens. Sommaren 2017 stod Norges Kvinne- og Familieforbund för arrangemangen av sommarkonferensen som hölls i Sandefjord i Norge. Ett tjugotal marthor deltog i konferensen. Temat var matglädje. Resolutionen från konferensen underströk vikten av den gemensamma måltiden såväl i hemmen som inom den offentliga sektorn.
Fredrika Runebergstipendiat 2017 Fredrika Runebergs stipendiekommitté utsåg Laura Londén, biträdande generalsekreterare vid FN och vice generaldirek-
7
tör med ansvar för FN:s befolkningsfond UNFPA, till Fredrika Runeberg-stipendiat. I sin motivering lyfte stipendiekommittén fram Londéns helhjärtade engagemang för människor på flykt samt hennes vilja att påverka världen till det bättre med jämlikhet som ett uttalat mål. Londén har genom sitt arbete stärkt unga kvinnors ställning och sexuella hälsa. Prissumman på 10 000 euro donerade Londén till föreningen Monika-Naiset liitto ry, som jobbar med invandrarkvinnor och barn och för att förebygga våld. Fredrika Runeberg-fondens stipendiekommitté består av representanter för Finlands svenska Marthaförbund, Svenska kulturfonden, Svenska Kvinnoförbundet och Svenska folkskolans vänner. Fredrika Runeberg-stipendiet kan inte sökas, stipendiekommittén utser mottagaren.
Å R S R A P P O R T 2 017
Information och kommunikation Under år 2017 gjorde firandet av Finlands 100-årsjubileum på olika sätt avtryck i förbundets informationsarbete. Vi satsade på jubileumskampanjen #viätertillsammans och lyfte upp värderingar som jämställdhet, mångfald och tolerans. Vi signalerade ”häng med”, ”vi gör det tillsammans” och fortsatte digitaliseringsarbetet där ledorden ”rättvis resursfördelning”, ”fler målgrupper” och ”kvalitetsgaranti” stod i fokus. Vår övergripande målsättning var att nå ut till fler målgrupper med mindre resurser och med ett kvalitetssäkrat material. Ett kontinuerligt förnyelsearbete gällande informationen pågick under hela året. Vi utvärderade, utvecklade och uppdaterade fortlöpande den interna och den externa informationen för att snabbt svara på efterfrågan på nya kanaler och för att hitta lösningar på nya behov. Bland annat skapade vi i samarbete med vår webbsideleverantör Webbhuset skräddarsydda och individuella informationslösningar för förbundets webbsajt. Dessutom uppdaterade vi vår tekniska utrustning för att även i framtiden kunna ligga i framkant när det gäller produktion av innehåll för såväl digitalt som tryckt material. Via bland annat Facebook, Instagram, Youtube, Pinterest, Itunes och Soundcloud delade vi med oss av inspiration och kunskap för en hållbar och inspirerande vardag samt fortsatte arbetet med att utveckla vår medlemsservice. En uppdaterad strategi för arbetet med de sociala medierna medförde större aktivitet och mer redaktionellt innehåll på martha.fi, Facebook och Instagram. Aktuell information om det som händer inom förbundet gick varje månad ut till medlemmarna via ett medlemsbrev. I Marthapodden ventilerades dagsaktuella ämnen av förbundets rådgivare. År 2017 fick Marthaförbundets kampanjer stor medial synlighet, såväl i sociala som i traditionella medier. Samarbets-
kampanjen Ekofastan uppmuntrade till eftertanke kring konsumtion, Klädrevolutionsveckan i april uppmärksammade produktionen av billiga slit-och-släng-kläder, Klädbytardagen i november fokuserade på stilsmartha garderobsval och kampanjen Köpfri november i sociala medier uppmärksammade hållbar konsumtion. Innehållssamarbetet med HBL och Nya Östis fortsatte som tidigare. Vi inledde även samarbete med tidningen Lättläst och delade med oss av recept till bland annat Kotitalous-lehti. Ett stort samarbetsprojekt under året var läromedlet Huslig ekonomi i samarbete med Schildts & Söderströms.
Materialstatistik 2017 Pressmeddelanden 6 Innehållssamarbeten i utomstående tidningar (recept) 56 Medlemsbrev 11 Broschyrer/ Recepthäften 4 Affisch 1 Podcast-avsnitt 7 Youtube-videor 14 Instagram-följare 2 379 (9.4) Facebook-gillare 4 777 (9.4) Pinterest-följare 403 (9.4) Twitter-följare 438 (9.4)
Tidskriften går numera att ta del av var som helst, när som helst i elektroniskt format på förbundets hemsida eller issuu. com/marthaforbundet, utvalda artiklar publiceras också på den tvåspråkiga plattformen Paperini (tidigare Skriftly). I årets temanummer lyfte vi bland annat upp marthornas historia, självhushållning, nordiskt samarbete och cirkulärekonomi. Martha nummer 5/2017 utkom som ett faktaspäckat matkulturmagasin och bjöd på ett rikt smörgåsbord av olika synvinklar på årets matkulturtema Inhemska proteiner från växtriket. Till de såkallade aktiva marthor-sidorna bidrog föreningarna och kretsarna själva flitigt med texter om och bildmaterial från den egna verksamheten, vilket uppskattades av läsarna över åldersgränserna.
Vi har gjort Martha: Martha, en tidskrift med tyngd Tidskriften Martha är Marthaförbundets medlemstidning som når ut till förbundets alla medlemmar och utkommer sex gånger per år. Tidningens uppgift är att spegla Marthaförbundets verksamhet och värderingar, inspirera till ett livaktivt marthaengagemang samt bidra till en levande debatt om frågor som rör en hållbar livsstil. Vi skriver om det som händer inom förbundet och om det som läsaren kan ha nytta av i vardagen. Vi lyfter det enkla vardagslivet och glädjen i vardagen i syfte att skapa en bättre värld för alla.
8
Frida Nylund, ansvarig huvudredaktör Mikaela Groop, redaktionschef Annéa Forss, ekonomichef (t.o.m. 31.8.2017) Monika Mäkelä, ekonomichef (fr.o.m. 7.8.2017) Marika Danielsson, prenumerationer Kapteeni Kuu, formgivning Tilinurkka Kb, annonsförsäljning
Å R S R A P P O R T 2 017
Marthaförbundets personal och förtroendevalda Centralstyrelsen 2017 Förbundsordförande Andrea Hasselblatt 1:a vice ordförande: Camilla Komonen
Hindersson, Gunlög Lervik, Ulla Söderlund, Anne Westermark, Gunvi Bärnas, Else Smeds, Ann-Marie Koivula
2:a vice ordförande: Camilla Hautala
Personal och utveckling
Ann-Mari Koivula (Sickan Nybondas), Östra Nylands Marthadistrikt
Verksamhetsledare
Anne-Louise Nilsson (Lisbeth Forss), Borgå svenska Marthadistrikt Camilla Komonen (Camilla Vitzthum, ny), Helsingfors svenska Marthaförening Christina Grönroos (Marianne Blom), Mellersta Nylands Marthadistrikt Camilla Holmström, ny (Birgitta WulffHeikkinen), Västra Nylands Marthadistrikt Camilla Hautala, (Mikaela WesterlundLaine, ny), Åbolands svenska Marthadistrikt Gun Carlson (Helena HäggblomJacobsson), Ålands Marthadistrikt Anna Häggqvist, ny (Marianne Storgård), Sydösterbottens Marthadistrikt Seija Knipström, ny (Anne Ohls), Vasabygdens Marthadistrikt Inga-Britt Lindvall, ny (Gertrud Rögård), Nykarleby Marthadistrikt Carita Vik-Hästbacka, ny (Ann-Sofie Larsson), Jakobstads Marthadistrikt Carina Nilsson (Hillevi Bystedt), Karlebynejdens Marthadistrikt
(1) Frida Nylund
Finans & administration (1) Ekonomichef: Annéa Forss –31.8.2017 Monika Mäkelä 7.8.2017– (1) Administrativ assistent: Marika Danielsson
Rådgivning & projekt (1) Hushållsrådgivare med ansvar för rådgivnings-, kurs- och föreläsningsverksamhet, matkultur samt projektledare för Uppdrag Z, Hantera vardagen: Elisabeth Eriksson
(1) Ekonomirådgivare: Mia-Maja Vägar 1.4.2017– (1) Kursledare i huslig ekonomi: Jenni Haapala 1.8.2017– (1) Projektledare för Tack för maten!: Sofia Grynngärds
(1) Redaktions- och informationschef: Mikaela Groop
Ulla Smeds, Eija Kajander, Barbro Pihl, Kristina Mielonen, Maj-Gret Westerholm, Siva Höglund, Helena Åkerstedt, Inger Nilsson, Solveig Bjong, Gunda Åsvik, Ing-Britt Björklund, IngaLill Fransman, Asta Pitkänen, Helena Hannus, Dagny Stenvall, Sonja Nybäck, Lisbeth
Delegationen för hushålls- och konsumentorganisationer Frida Nylund, Elisabeth Eriksson Finlandssvensk Festivalförening rf Petra Högnäs (ordinarie), Frida Nylund (ersättare) Fredrika Runebergs stipendiefond Andrea Hasselblatt (ordförande), Frida Nylund (sekreterare)
Föreningshusdelegationen Mikaela Groop (representerar Marthaförbundet och Marttaliitto)
Hedersordförande i förbundet
Lilla guldmärket 2017
Delegationen för projektet för 100-årsjubileet av Finlands självständighet Frida Nylund
(1) Verksamhetskoordinator för Familjekompet: Solveig Backström
(0,2) Jubileumskoordinator för Marthaförbundet och Marttaliitto 120 år: Micaela Röman 1.6.2017–
Margit Aromäki, Disa Flythström, Martina Harms-Aalto, Catharina Hindrén, Ingegerd Wikström
Centralutskottet för Marthaförbunden i Finland Andrea Hasselblatt, Frida Nylund, Marianne Blom
Frivilliga Räddningstjänsten Åsa Mattson
Andrea Hasselblatt (ordförande) Camilla Komonen (1:a viceordförande) Camilla Hautala (2:a viceordförande) Seija Knipström (ordinarie) Ann-Mari Koivula (ordinarie) Ann-Louise Nilsson (ersättare) Carina Nilsson (ersättare) Frida Nylund (sekreterare)
Hedersmedlemmar i förbundet
Representation i andra organisationer
(1) Ekologirådgivare med ansvar för rådgivnings-, kurs- och föreläsningsverksamhet: Anita Storm
Maja Ottelin (Mia Kamila), Ungmartha rf (1) Projektkoordinator för Tack för maten!: Ann-Louise Ahrenberg Arbetsutskottet 2017
Anna Ehrnrooth
len uppmuntras till att aktivt ta del av utbildning som hänför sig till dess yrkesområde.
Medlemsservice (1) Utvecklingschef: Petra Högnäs
Information & marknadsföring
(0,8) Informatör: Karin Lindroos
Sammnlagt Personalstyrkan år 2017 har varit 13 personer fördelade på 12 årsverken. Av personalen är fyra personer stationerade i Vasa och övriga i Helsingfors. Under år 2017 har personalens fortbildningsverksamhet och personalutbildningsdagar dels fokuserat på välmående i arbetsgemenskapen, dels på frågor som berör det egna kärnområdet. Målet med personalens fortbildning är att garantera en fortsatt utveckling av verksamheten och gedigen kunskap inom våra verksamhetsområden. Persona9
Kova-toimikunta Frida Nylund Kvinnoberedskapsförbundet, styrelsen Kitty Schulman (ordinarie), Camilla Hautala (ersättare) Kvinnoorganisationernas centralförbund, styrelsen Eva Biaudet, ordförande Lisi Wahls stiftelse för studieunderstöd, styrelsen Andrea Hasselblatt, Ann-Mari Koivula Centrs Marta, styrelsen Frida Nylund Naistenkartano Frida Nylund (viceordförande), Elise Hindström (ersättare) Nordens Kvinnoförbund, styrelsen Petra Högnäs, Camilla Hautala Svenska Semesterförbundet i Finland, styrelsen Mikaela Groop, Elise Hindström, Kitty Schulman (ordinarie), Camilla Hautala (ersättare) Svenska Lantbruksproducenternas Centralförbund, föreningsmöten Christina Lillhonga Svenska Studieförbundet, styrelsen Frida Nylund (ordinarie) Svensk-Finlands Textilarkiv Camilla Hautala UngMartha, styrelsen Petra Högnäs (ordinarie)
Å R S R A P P O R T 2 017
Medlems- och organisationsverksamhet Medlems- och organisationsverksamhet Medlems- och föreningsverksamheten utgör en betydelsefull del av Marthaförbundets verksamhet. Stöd för utvecklingen av föreningsverksamhet och medlemsarbete har getts genom kurser och träffar, såväl på regional nivå inom distrikten som på lokal nivå i enskilda föreningar. En arbetsgrupp, med uppgift att jobba fram en organisation med en struktur och verksamhet som motsvarar de behov och krav som ställs på dagens föreningsaktiva, har under året aktivt samarbetat med distrikten inom förbundet. Handledning och rådgivning i frågor som rör medlemsregister, föreningskunskap och medlemsvård har getts kontinuerligt. För att ytterligare erbjuda en kanal för att snabbt kunna kommunicera tog förbundet i bruk en chatt på martha.fi under året. Medlemstillströmingen var fortsatt god under året 2017 och Marthaförbundets medlemmar blev fler.
Ett flertal marthaföreningar har under året engagerat sig i flyktingarbetet och med hjälp av understöd från SFV har marthaföreningar kunnat erbjuda kurser i vardagshantering som ett led i integrationen.
Föreningsstödet Marthaförbundet beviljades även år 2017 understöd från Svenska kulturfonden för utdelning, mot ansökan, till distrikt, föreningar och kretsar. 46 ansökningar lämnades in och av dessa uppfyllde 38 de kriterier som centralstyrelsen fastställt och kunde därmed beviljas understöd. Lokala arrangemang med fokus på vardagsfärdigheter, integrationsarbete och nätverkande prioriterades.
Årets Marthagärningar Vid Marthaförbundets vårmöte delades tre utmärkelser ut: årets Lucina, årets eldsjäl och årets samhällsinsats. Hederstiteln Årets Lucina 2017 tillföll Malaxmarthan Sara Snickars, som har va-
rit ordförande för föreningen Malax Mittemellan Martha sedan den grundades år 2015. Snickars fick ta emot utmärkelsen för sitt helhjärtade engagemang för föreningen. Snickars är stolt över att vara martha, tror på Martha och skapar verksamhetsformer som bygger på förbundets värderingar: ett fördomsfritt samarbete över generations-, förenings- och kulturella gränser. Birgitta Penttinen från Jakobstad tilldelades titeln Årets eldsjäl 2017 för sitt mångåriga engagemang i Kyrkoby marthaförening. I nomineringen nämns bland annat att medlemsantalet ökat och att Marthagården har övergått i föreningens ägo och renoverats medvetet under Penttinens ledning. Även hjälpverksamheten i föreningen har varit livlig. Utmärkelsen Årets samhällsinsats 2017 tillföll Helsingforskretsen Elvan för insatsen Mammalådor till papperslösa babyer. Under 2016 har kretsen ansvarat för att sammanlagt 65 kassar med innehåll motsvarande en moderskapsförpackning har sammanställts till föräldrar som saknar finskt socialskyddsnummer.
Medlemsstatistik Marthaförbundets medlemsantal
Medlemsantal 2017
Nya medlemmar
2016
Direkta medlemmar Borgå svenska Marthadistrikt rf Helsingfors svenska Marthadistrikt rf Jakobstads Marthadistrikt rf Karlebynejdens Marthadistrikt rf Mellersta Nylands Marthadistrikt rf Nykarleby Marthadistrikt rf Sydösterbottens Marthadistrikt rf Vasabygdens Marthadistrikt rf Västra Nylands Marthadistrikt rf Åbolands svenska Marthadistrikt rf Ålands Marthadistrikt rf Östra Nylands Marthadistrikt rf Ungmartha rf
187 623 932 625 556 1 303 314 402 915 992 822 371 393 1 079
40 12 165 23 14 54 5 12 70 51 45 38 11
171 632 842 634 564 1 287 311 423 903 984 821 346 403 1 239
Totalt
9 514
540
9 560
10
Å R S R A P P O R T 2 017
Distriktens verksamhet Borgå svenska marthadistrikt Ordförande 2018 Gunilla Backman gbackman327@gmail.com/0400 497 477 Medlemmar: 623 borga.martha.fi
Under året har Borgå svenska marthadistrikt bland annat ordnat matlagningskurser för barn och matlag för marthor. Inom ramen för Finland 100 år ordnade distriktet en torghappening på Borgå torg, där marthadistriktet, föreningarna och kretsarna presenterade sin verksamhet och sålde egna produkter. I torgtillfället deltog också hushållsrådgivare Elisabeth Eriksson från Marthaförbundet med temat Marthas matvision. I maj 2017 gjorde distriktet med föreningar en resa till Marthacentrs i Riga. I resan deltog ett trettiotal marthor. Också i de olika föreningarna har verksamheten varit livlig. Under 2017 var Ann-Louise Nilsson distriktets ordförande.
Helsingfors svenska Marthaförening Ordförande 2018 Camilla Komonen Verksamhetskoordinatorer Anita Paulig och Maria Rajalin kansliet@helsingforsmartha 040 731 2044 (må–ons), 040 731 2791 (må-to) Medlemmar: 932 helsingfors.martha.fi
Distriktet arrangerade kurser i köttstyckning, naturens vilda örter, naturkosmetik, hemmets kemikalier, vardagsmat, första hjälpen, korgmålning, veganmatlagning och mycket kultur i form av bland annat teaterbesök under året. Distriktet höll öppet hus på det goda kaffets dag och ordnade gemensam allsång och picknick tillsammans med Riko Eklundh och Henrik Wikström. Tillsammans med asylsökande ordnades en brunch för enbart kvinnor, restaurangdag, sightseeing i
Helsingfors och olika matlagningstillfällen. Höstens höjdpunkter var brunchen med Mikael Björklund med närmare 200 deltagare och den uppskattade barnfesten med smakhinderbana, pyssel och kakbak. Året avrundades med den traditionella julfesten för LadyMarthas. Föreningen påbörjade skrivandet av sin 120-årshistorik. Kretsarna är distriktets hjärta. Att dela kunskap samtidigt som man delar på systerskap är äkta marthamultitasking. Kretsarnas feedback på året som gått kan sammanfattas med tre ord: kamratstöd, gemenskap och kunskap.
En höjdpunkt under året var den av distriktet arrangerade Må Bra-dagen som lockade marthor i alla åldrar från hela Karlebynejden. Det varierande programmet erbjöd föreläsningarna Kulturkrock – ett sätt att mötas med Emina Arnautovic, Naturligt glutenfritt med Malin Båtmästar samt Vardagen – kanske grå, men inte trist, om mode, smink och stil med Anna Wikström. Marthan Anki Hagnäs stod för trakteringen som bestod av en inspirerande nordisk salladsbowl med mörkt bröd samt kaffe och choklad. Det musikaliska inslaget stod två skönsjungande Kronobyflickor för.
Jakobstads Marthadistrikt Ordförande 2018 Carita Vik-Hästbacka
Mellersta Nylands Marthadistrikt
050 536 5770 / carita.vik-hastbacka@essma.fi
Ordförande 2018 Christina Grönroos
Medlemmar: 625
040 576 9768 / ch.gronroos@gmail.com
jakobstad.martha.fi
Medlemmar: 1303 mellerstanyland.martha.fi
Jakobstads Marthadistrikt har hållit sedvanliga vår- och höstmöten. Festtalare har varit Hanna Enell från Hoppets stjärna och Siv Sandberg som föreläste om hur kvinnorollen förändrats under 100 år. Även Mary Andrén Pada har föreläst under rubriken Lev medvetet och Leif Blomqvist om träd, buskar och bär. På hösten arrangerades den öppna föreläsningen Familj 2.0 med Maria Sundblom Lindberg. Distriktets föreningar har under året aktivt tagit del i den nationella stickkampanjen som samlade ihop blåvita sockor åt alla babyar som föddes under Finlands jubileumsår. Under 2017 var Gun Forsén distriktets ordförande.
Mellersta Nylands verksamhetsår kännetecknas av medlemsföreningars jubileumsfester och Finland 100 år. Vår- och höstmöte lockade båda cirka 80 deltagare. På Widegård i Norra Paipis i Sibbo fick vi genom en föreläsning ta del av Mikaels Caminos pilgrimsvandring till Santiago de Compostela. Höstmötet på Valhalla i Köklax, Esbo hade temat Vi äter tillsammans. Kronan på verket var modeshowen Klädmodet i Finland under 100 år. Sommarens 16 matlagningskurser ordnades för 166 barn.
Nykarleby Marthadistrikt Ordförande 2018 Inga-Britt Lindvall
Karlebynejdens Marthadistrikt
050 066 3076 / inga-britt.lindvall@multi.fi
Ordförande 2018 Anne-Mie Ranta
Medlemmar: 314
annemieranta@gmail.com, / 040 9672 244
nykarleby.martha.fi
Medlemmar: 556 Karlebydistrikt.martha.fi
11
Distriktet har varit aktivt och medverkat i olika insamlingar för välgörenhet och
Å R S R A P P O R T 2 017
social verksamhet. Därtill har distriktet arrangerat intressanta föreläsningar, kurser och demonstrationer. Den traditionella plättstekningen på kulturnatten i Nykarleby är alltid lyckad och genomförs i samarbete med föreningarna. Distriktet sköter också om stadens utplacerade motionslådor. Föreningarna har under året besökt äldre på boenden och varit behjälpliga vid en gudstjänst ordnade för de äldre. Babytossor har stickas för att delas ut till nyfödda via rådgivningarna, och många strumpor har också delats ut till behövande. Med anledning av Finland 100 år har medlemmar deltagit i kampanjen att sticka blåvita strumpor till alla förstaklassister. En fin morsdagsfest med anledning av Finland 100 år ordnades av Jeppo marthaförening. Därtill har många föreningar anlitat rådgivare Anita Storm för föreläsningarna och gjort olika utfärder. Distriktets samarbete med föreningarna och kretsarna är det som utgör distriktet!
avtackades sekreterare Karin Rusk och ordförande Ulla Smeds, som valde att avgå ur styrelsen.
camilla.hautala@gmail.com / 040 530 9376 aboland.martha.fi
Vasabygdens Marthadistrikt Ordförande Marita Ehnström 050 514 9699 / marita.ehnstrom@gmail.com Medlemmar 915 vasa.martha.fi
Distriktet har bland annat deltagit i förbundets vår- och höstmöte, seniorernas friskvårdsdag i Botniahallen och stickat babysockor, vantar, mössor och filtar som donerats till BB i Vasa. Därtill har distriktet hedrad hedersmedlemmen Gertrud Beijars minne med en blomsterhyllning vid hennes begravning. Under distriktets höstmöte fick deltagarna ta del av en föreläsning om mental trädning. Sommarmarthadagen firades i Replot.
Ordförande 2018 Inga Mannström
Sydösterbottens Marthadistrikt
040 507 6465 / inga.mannstrom@pp1.inet.fi
Ordförande 2018 Åsa Blomstedt
Medlemmar: 992
045 126 2880 / asa.blomstedt@gmail.com
vastranyland.martha.fi
Medlemmar: 402
Distriktet arrangerade förbundets vårmöte. Planeringen var intensiv redan från årets början och medlemmar i distriktet involverades i planeringen. Tillsammans fixade vi festen! I Kristinestad samlades 370 marthor till vårmöte den 6 maj. Det var roligt att få bjuda gäster till denna vackra trähusstad. Marthor iklädda folkdräkter minglade och trivdes. Många nya vänskapsband knöts. Distriktet har även hållit egna vår- och höstmöten. På höstmötet i Finby Stationshus firades Finland 100 år, och det kalasades på goda Finlandstårtor. Efter mötesförhandlingarna
Ordförande Camilla Hautala Medlemmar 822
Västra Nylands Marthadistrikt
sydosterbotten.martha.fi
Åbolands svenska Marthadistrikt
Under året har distriktet arrangerat två öppna föreläsningar, en med örtterapeut Henriette Kress och en med familjeterapeut Maria Sundblom Lindberg. Därtill har distriktet ordnat pyssel- och matlagningskurser för skolbarn under sommaren. I samband med teaterföreställningen Okänd soldat i Harparskog skötte distriktet serveringen av ärtsoppa, sammanlagt serverades 2 390 liter ärtsoppa. 140 marthor från 13 olika föreningar deltog i projektet. Marthorna har även stickat över 1 000 par blåvita babysockor som donerats till Lojo BB. Under 2017 var Birgitta Wulff-Heikkinen distriktets ordförande.
12
Till årets vårmöte på Iniö kom marthorna både med buss och med båt. Vi njöt av det vackra vädret och den goda lunchen, åkte på rundtur samt lyssnade på föredrag om folkdräkter av Maria Ekqvist. Många deltog också i Marthaförbundets vårmöte i Kristinestad. Under den resan passade vi på att bekanta oss närmare med de Sydösterbottniska städerna, speciellt uppskattat var växthusbesöket där vi lärde oss om tomatodling. Årets satsning var sticklägret på Labbnäs semesterhem där vi stickade ett helt veckoslut. Vi lärde oss ny stickteknik av Maria Gustavsson och garnfärgning av Anki Sipilä. Distriktet har också erbjudit föredrag av Elli Flén, om kvinnor i fredsprocessen, och Mia-Maja Wägar under temat våga prata pengar. Finlands 100-årsjubileum uppmärksammades bland annat med kampanjen #viätertillsammans, många föreningar deltog och ordnade gemensamma måltider och i Kimito höll marthorna en picknick öppen för alla. Nagu marthaförening besökte Martacentrs i Riga och förde med sig en hel busslast av gåvor.
Ålands Marthadistrikt Ordförande Gun Carlson Projektkoordinator Jeanette Gunnars 0457 522 1607 (Carlson), 0457 343 5511 (Gunnars) Medlemmar 371 Aland.martha.fi
Under året har distriktet jobbat vidare med projektet Med Martha Mot Matsvinn, bland annat genom initiativet Unika mo-
Å R S R A P P O R T 2 017
rötter. Midsommarkronor till en av Mariehamns midsommarkronor bands under några vårkvällar. Vid dessa träffar har marthor umgåtts över generationsgränser. På återbruksdagen informerade distriktet om matsvinnsprojektet Med Martha mot matsvinn. En kurs om vilda växter med förbundets rådgivare hölls under våren. Klädbytardagen i november firades med klädbytarmingel och mycket nöjda deltagare. Året avslutades med att kansliet flyttade till ny lokal.
Östra Nylands Marthadistrikt Ordförande Sickan Nybondas 050 561 8613 / sickan2612@gmail.com Medlemmar 393 Ostranyland.martha.fi
Förutom vår- och höstmöte ordnade distriktet en Vårdag i mars på Traditionscentrum Kuggom. Under dagen föreläste Ila Nordman, bloggare och näringsterapeut, om färgens betydelse i maten och fermentering. Marthaförbundets ekologirådgivare Anita Storm föreläste under temat Vild i naturen och Anna-Karin Mellbom under rubriken Positivt i livet. Distriktets höstmöte hölls i oktober på Församlingsgården i Lovisa. Marthaförbundets nyanställda ekonomirådgivare Mia-Maja Wägar berättade om vardagsekonomi. Mia-Maja gav oss tips och nyttig vägledning angående hantering av vardagsekonomin. Trots att distriktets medlemsantal sjönk under året till under 400 medlemmar har vi aktiva föreningar inom distriktet som ordnar mycket verksamhet inom föreningarna och tillsammans med andra marthaföreningar. Vi hoppas på många nya medlemmar under det kommande verksamhetsåret!
Ungmartha rf Ordförande Mia Kamila verksamhetsledare Elise Hindström 044 280 6813 / elise@martha.fi Medlemmar: 1 079 ung.martha.fi
Året var händelserikt och mångsidigt. Dels firade vi Finland 100 år genom att producera ett skolmaterial om inhemsk mat tillsammans med SLC, dels hade vi rekordmånga dagsläger under sportlov, sommarlov och höstlov. Till lägren producerades ett lägerhäfte med recept, pysselidéer och lekar som varje deltagare fick ta med sig hem tillsammans med Ungmarthas förkläden och blåvita tygkassar. Åtgången av vår klassiska broschyrtrio – Rätt ska vara rätt, 40 tips för en hållbar livsstil och Lätt som en plätt är stor. Under året uppdaterade vi materialet och lät trycka upp en upplaga om 1 500 broschyrer, varav endast ett fåtal finns kvar. I oktober publicerades Sköna böna, snärtiga ärta – ett häfte med recept, sinnesövningar och pysselidéer för barn i enlighet Marthaförbundets årliga matkulturtema som år 2017 var inhemska proteiner ur växtriket. Under samma tema uppmuntrade vi deltagare att skapa recept till Ungmarthas recepttävling, öppen för skolelever. Recepttävlingens vinst gick i år till Vasa för receptet på en smakfull svamprisotto. I början av året deltog Ungmartha i Educa-mässan och den Finlandssvenska kryssningen. Under våren ordnades mellanmålskurser i samarbete med skolor och föräldraföreningar. Vi hade också glädjen att delta i många må bra-dagar som skolorna arrangerade i samarbete med andra föreningar och organisationer. Vi besökte bland annat Åbo, Kotka, Vanda, Borgå, Sibbo, Lojo, Esbo och Petalax. Under året deltog vi även i Tack för maten-projektets seminarium Inspiration i matvardagen genom att
13
arrangera verksamhet för barn i Karleby och Mariehamn. I augusti fanns Ungmartha med då skolfreden utlystes i Helsingfors. Under året har Ungmartha deltagit i finansieringen av skolpjäsen Salias saga. Temat för pjäsen var barns välbefinnande och den har turnerat i Svenskfinland. Ett flertal grupper från olika skolor har också haft möjligheten att delta i verkstäder kring finländsk matkultur som Ungmartha arrangerat för att fira Finlands 100 år. Ungmartha har också deltagit bland annat i Matmässan i Ekenäs samt arrangerat verkstäder på höstdagarna i Toijala samt på Kulturkarnevalen i Karleby. Det treåriga projektet Ung på svenska med finansiering av Svenska kulturfonden avslutades 2017 och presenterades på slutseminariet Flerspråkig fritid på Helsingfors universitet i november. Ungmartha har under de tre senaste åren i samarbete med Marttaliittos lokala distrikt ordnat tvåspråkiga sportlovs-, sommarlovs- och höstlovsläger i Borgå, Åbo och Karleby enligt samma upplägg som de enspråkiga matlagnings- och pyssellägren som arrangeras av Ungmartha runtom i Svenskfinland. Året 2017 avslutades med pop up Mklubbar, julpysselverkstäder och en webbaserad julkalender med mångsidiga pyssel, lekar och recept som fick en större spridning på sociala medier än tidigare år.
Ã… R S R A P P O R T 2 017
14
Å R S R A P P O R T 2 017
Ekonomi 2017 Under året har Marthaförbundet tagit i bruk ett nytt ekonomihanteringssystem. I och med det har många av våra processer förändrats, och arbetet med att nå ett papperslöst kontorslandskap har tagit ett stort kliv framåt. I samband med det nya systemet gjordes vissa justeringar i kontoplanen och i sättet att boka intäkter och kostnader. Den största skillnaden jämfört med tidigare år är att tidskriften Martha inte längre finns som en egen enhet, med egen resultat- och balansräkning, utan som ett eget kostnadsställe. Redovisningen av fondernas resultat har också tagits in i Marthaförbundets räkenskaper under året.
Ordinarie verksamhet Skillnaden i intäkterna jämfört med föregående år beror på att vi under året har redovisat tidskriften Marthas intäkter på 136 teur som en bruttosumma. Tidigare visades tidningens hela resultat som netto efter avskrivningarna. På motsvarande sätt har vi bland årets direkta kostnader tidningens direkta produktionskostnader på 96 teur. Motsvarande belopp saknas i jämförelsen med föregående år. Vi har haft möjlighet till två nyanställningar, en ekonomirådgivare och en kursledare, vilket naturligtvis återspeglas av ökade personalkostnader på 70 000 euro. Även flytten till Busholmen innebar extra utgifter på totalt 26 000 euro, både flyttkostnader och investering i nya möbler. Flytten innebär även en inbesparing i hyreskostnader, vilket vi glädjande nog kan se redan detta år. Den ordinarie verksamheten visar ett underskott på 386 000 euro jämfört med 308 000 euro föregående år.
Tillförda medel Medlemsintäkterna ligger på samma nivå som tidigare år, likaså förmedlingsintäk-
terna. Vi rensade i lagret och gjorde en nedskrivning på totalt 14 000 euro. Efter tillförda medel har vi ett underskott på 284 000 euro jämfört med 184 000 euro föregående år.
Investerings- och finansieringsverksamhet Bland dividendintäkterna har vi, till skillnad från tidigare år, en extra dividendutdelning från Svenska Cellulosa på 132 000 euro. Den härrör sig från Svenska Cellulosa Ab som delades i två bolag, Svenska Cellulosa Ab och Essity AK. Dividenden användes i sin helhet till anskaffning av Essity AK-aktier. Försäljning av Svenska Cellulosa-aktieinnehavet ledde till en försäljningsförlust på 13 000 euro. Övriga omplaceringar av aktier resulterade i en försäljningsvinst på 80 000 euro. Värdeförändringar i aktieportföljen ledde till en nedskrivning på totalt 15 000 euro. De största nedskrivningarna gjordes för Essity AK, Nokia och Stockmanns aktier. Efter investerings- och finansieringsverksamheten vändes underskottet till ett överskott på 23 000 euro jämfört med 39 000 euro år 2016. I statsunderstöd erhöll Marthaförbundet även i år 135 000 euro från Undervisnings- och kulturministeriet. Fondernas resultat på 11 000 euro överförs till fondernas kapital. I resultatet ingår en uppskrivning av värdepapper på 5 000 euro. Förra året var motsvarande resultat 8 000 euro, vilket bokades direkt till kapitalet. Finlands svenska Marthaförbund rf visar för året ett resultat på 147 000 euro. (174 000 euro år 2016).
Understödsverksamhet Marthaförbundet erhöll 45 000 euro i föreningsstöd av Svenska kulturfonden. Av bidraget delades 23 000 euro till Ung-
15
martha rf och 22 000 euro delades ut för verksamhet i förbundets distrikt, föreningar och kretsar. Ungmartha rf beviljades ytterligare ett anslag på 69 868 euro för ungdomsverksamheten. Till nya kretsar betalades 300 euro i startbidrag. Insamlingen till förmån för Marta Centrs i Riga uppgick till 6 523 euro.
Framtidsutsikter Den externa finansieringen, som uppgår till 60 procent, är ytterst viktig för Marthaförbundet. Vår verksamhet byggs till stor del upp på basis av de projekt- och verksamhetsbidrag vi får. I och med våra nya verksamhetsutrymmen har vi möjlighet till nya verksamhetsformer och vi vill erbjuda evenemang och verksamhet som ligger i tiden, med fokus på en bättre vardag en dag i taget. Vi följer noga med hur kostnaderna för verksamheten utvecklar sig, både kvalitativt och kvantitativt. Vi strävar kontinuerligt efter att effektivera processer, digitalisera samt minska på pappersanvändningen, vilket i förlängningen innebär minskade kostnader.
Å R S R A P P O R T 2 017
RESULTATRÄKNING
Bokslut 1.1.2017 - 31.12.2017 2017
2016
781 033,16
687 056,35
Kostnader totalt
−120 251,87 −693 972,04 −9 816,57 −343 107,78 −1 167 148,26
−43 493,39 −623 159,33 −8 572,00 −319 494,42 −994 719,14
UNDERSKOTT
−386 115,10
−307 662,79
243 766,00 25 958,80 269 724,80
247 484,00 27 261,04 274 745,04
INVESTERINGS- OCH FINANSIERINGSVERKSAMHET
ORDINARIE VERKSAMHET Intäkter Kostnader Direkta kostnader för ordinarie verksamhet Personalkostnader Avskrivningar Övriga kostnader
Intäkter Dividendintäkter Ränteintäkter Försäljningsvinst på värdepapper Övriga intäkter Intäkter totalt Kostnader Förmögenhetsförvaltningsavgifter Försäljningsförlust på värdepapper Upp-/nedskrivning av värdepapper Övriga kostnader Kostnader totalt
TILLFÖRDA MEDEL Intäkter Medlemsintäkter Förmedlingsintäkter Intäkter totalt Kostnader Medlemskostnader, andel till tidningen & Ungmartha Förmedlingskostnader Kostnader totalt Tillförda medel totalt
UNDERSKOTT
−143 834,00 −23 960,32 −167 794,32
−127 601,00 −23 880,59 −151 481,59
101 930,48
123 263,45
−284 184,62
−184 399,34
255 003,04 8 219,11 79 567,93 5 908,84 348 698,92
108 966,39 7 702,66 111 636,50 0,00 228 305,55
−5 530,69 −12 635,26 −14 581,87 −8 836,90 −41 584,72
−4 946,99 0,00 307,99 0,00 −4 639,00
307 114,20
223 666,55
22 929,58
39 267,21
Allmänna bidrag
135 000,00
135 000,00
RÄKENSKAPSPERIODENS RESULTAT
157 929,58
174 267,21
Överföring till fonderna
−10 612,28
0,00
RÄKENSKAPSPERIODENS ÖVERSKOTT (-UNDERSKOTT)
147 317,30
174 267,21
Investerings- och finansieringsverksamhet totalt
ÖVERSKOTT
FONDERNA BUNDNA FONDER Fonder enligt stadgarna
KAPITAL 1.1. Ökning/minskning av kapital Dividend- och ränteintäkter Bank- och förvaltningskostnader Ökning/minskning av kapital totalt
FM Sommarbarn 31 399,54
KAPITAL 31.12.
1 775,23 −466,33 1 308,90 32 708,44
FONDER MED EGEN TÄCKNING KAPITAL 1.1.
Marthafonden 65 128,39
Lisi Wahls minnesfond 7 211,69
Morsdagsfonden 28 492,93
Ellen von Julins fond 15 859,51
Anna Ehrnrooths fond 25 030,97
100,00 2 351,63
259,62
1 026,79
571,77
80,00 905,31
120,00 229,90
571,77 16 431,28
985,31 26 016,28
349,90 6 606,66
Ökning/minskning av kapital Inkomna bidrag Dividend- och ränteintäkter Beviljade bidrag Bank- och förvaltningskostnader Upp-/nedskrivning av värdepapper Ökning/minskning av kapital totalt
KAPITAL 31.12.
Totalt Disa Flyth- Ulla Kristina ströms fond Frigrens fond 6 256,76 48 755,89 196 736,14
−23,00 2 451,63 67 580,02
259,62 7 471,31
1 003,79 29 496,72
16
300,00 8 548,59 3 203,57 −2 500,00 −2 500,00 −561,31 −538,31 4 825,00 4 825,00 10 612,28 4 990,26 53 746,15 207 348,42
Å R S R A P P O R T 2 017
BALANSRÄKNING
31.12.2017
31.12.2016
31.12.2017
31.12.2016
PASSIVA
AKTIVA BESTÅENDE AKTIVA
EGET KAPITAL
Immateriella tillgångar Övriga immateriella tillgångar Immateriella tillgångar totalt Materiella tillgångar Maskiner och inventarier Materiella tillgångar totalt Investeringar Övriga aktier och andelar Fonder med egen täckning Värdepapper Tillgodohavanden hos FSM Banktillgodohavanden Fonder med egen täckning totalt Investeringar totalt
Bundna fonder Fonder enligt stadgarna 32 708,44 Fonder med egen täckning 207 348,42 Bundna fonder totalt 240 056,86 Fria fonder Övriga fonder 135 464,95 Fria fonder totalt 135 464,95 Föregående räkenskapsperioders överskott 2 323 351,19 Räkenskapsperiodens överskott 147 317,30
2 149 083,98 174 267,21
EGET KAPITAL TOTALT
2 846 190,30
2 686 951,82
310 280,08 54 934,96 166 098,42 14 458,91 142 134,57
281 385,00 25 568,15 157 680,80 13 171,90 64 896,83
687 906,94
542 702,68
687 906,94
542 702,68
3 534 097,24
3 229 654,50
969,26 969,26
1 292,34 1 292,34
28 468,47 28 468,47
26 227,73 26 227,73
2 508 300,81
2 320 508,22
41 250,00 166 098,42 32 708,44 240 056,86 2 748 357,67
36 425,00 157 680,80 34 029,88 228 135,68 2 548 643,90
BESTÅENDE AKTIVA TOTALT 2 777 795,40 RÖRLIGA AKTIVA 17 326,26 17 326,26
31 974,50 31 974,50
4 688,88 51 088,97 4 015,85 10 923,28 70 716,98 668 258,60
45 334,03 57 840,09 21 933,48 888,00 125 995,60 495 520,43
RÖRLIGA AKTIVA TOTALT
756 301,84
653 490,53
3 534 097,24
3 229 654,50
AKTIVA TOTALT
135 464,95 135 464,95
FRÄMMANDE KAPITAL Kortfristigt främmande kapital Erhållna förskott Skulder till leverantörer Skuld till egna fonder Övriga skulder Resultatregleringar Kortfristigt främmande kapital totalt
2 576 163,97
Omsättningstillgångar Varor Omsättningstillgångar totalt Kortfristiga fordringar Kundfordringar Fordringar hos distrikt/föreningar Övriga fordringar Resultatregleringar Kortfristiga fordringar totalt Kassa och bank
31 399,54 196 736,14 228 135,68
FRÄMMANDE KAPITAL TOTALT PASSIVA TOTALT
17
Ã… R S R A P P O R T 2 017
18
19