Page 1

LS


LATITUD SUR Trescientos diecisiete días por Latinoamérica en fotografías Trecentodiciassette giorni per l’America Latina in fotografie

Marta Tonelli


Las coordenadas geográficas determinan inequívocamente la posición de un punto en la superficie terrestre. Fue elegido como sistema narrativo lo de la latitud y la longitud, para identificar los lugares de donde provienen las imágenes. Estos datos son absolutos, de validez universal, y describen un aspecto local a través de una escala global, que los separa de interpretaciones y títulos ficticios. Estos puntos contienen explicaciones, metáforas, sugerencias, recuerdos e intenciones recogidas durante los días. Son confesiones poéticas que revelan una perspectiva personal sobre los lugares. Muestran fragmentos, conscientes e inconscientes. Esta digresión tiene un formato adecuado para el lector, se comunica lo menos que sea posible. Individualmente, las imágenes representan una perspectiva personal en un mundo individual, mientras que en su totalidad indagan la potencialidad de la colectividad, a través del continente hispano-americano. Le coordinate geografiche determinano in maniera univoca la posizione di un punto sulla superficie terrestre. Si è scelto come sistema narrativo quello di latitudine e longitudine, individuando i luoghi da cui le immagini hanno avuto origine. Si tratta di dati assoluti, universalmente validi, che descrivono uno sguardo locale tramite una scala globale, separandolo da interpretazioni e titoli fittizi. Questi punti racchiudono spiegazioni, metafore, suggestioni, ricordi ed intenzioni raccolti nei giorni. Sono confessioni poetiche che rivelano una prospettiva personale sui luoghi. Mostrano frammenti, consapevoli ed inconsapevoli. Questo excursus ha un formato adatto al lettore, viene detto il meno possibile. Singolarmente, le immagini rappresentano uno sguardo personale su un mondo individuale, mentre come insieme indagano la potenzialità del collettivo, attraverso parte del continente ispano-americano.


A la magia de los encuentros Alla magia degli incontri


36°50’43.06”S 73°06’42.33”W


36°38’24.56”S 73°05’38.42”W


33°26’11.25”S 70°38’59.64”W


33°26’02.97”S 70°39’03.72”W


33°25’32.82”S 70°38’00.17”W


32°49’31.69”S 70°04’16.36”W


30°07’43.26”S 67°59’53.34”W


30°07’51.47”S 67°59’55.96”W


30°07’42.62”S 67°59’34.44”W


30°07’27.20”S 67°59’58.69”W


30°07’40.89”S 68°00’05.35”W


36°49’33.36”S 73°01’44.65”W


36°49’33.36”S 73°01’44.65”W


34°25’07.91”S 72°01’55.14”W


34°23’03.53”S 72°00’31.49”W


36°35’40.03”S 72°58’41.83”W


34°23’19.39”S 72°01’20.58”W


20°13’21.79”S 70°08’51.90”W


16°00’50.80”S 69°10’39.51”W


16°08’35.49”S 69°08’33.98”W


16°09’58.31”S 69°05’23.55”W


16°02’17.53”S 69°09’27.15”W


16°02’40.47”S 69°09’51.44”W


16°02’00.99”S 69°08’42.95”W


16°00’28.51”S 69°09’52.61”W


16°30’28.49”S 68°08’39.85”W


15°59’30.97”S 69°12’07.68”W


33°02’34.10”S 71°37’34.63”W


32°59’44.76”S 71°32’56.82”W


33° 03’43.75”S 71°37’48.13”W


33°03’31.73”S 71°37’32.17”W


33°02’15.32”S 71°37’49.39”W


33°00’15.95”S 71°33’03.68”W


32°59’59.66”S 71°32’59.97”W


33°02’30.19”S 71°37’42.95”W


33°02’26.76”S 71°37’42.77”W


33°01’57.16”S 71°38’02.53”W


34°38’20.27”S 58°21’45.76”W


34°37’14.64”S 58°22’22.28”W


34°37’13.30”S 58°22’32.71”W


34°36’03.81”S 58°22’58.57”W


34°38’11.98”S 58°21’55.00”W


34°38’16.10”S 58°21’56.33”W


34°28’16.92”S 57°51’05.51”W


36°31’54.02”S 72°58’28.07”W


34°28’22.29”S 57°51’07.77”W


36°49’30.45”S 73°02’44.27”W


36°31’41.64”S 72°58’39.96”W


36°31’49.28”S 72°58’48.24”W


36°31’43.33”S 72°58’43.01”W


36°31’54.02”S 72°58’28.07”W


36°31’48.51”S 72°58’34.31”W


42°28’46.34”S 73°45’34.44”W


42°30’03.50”S 73°46’48.42”W


42°30’45.29”S 73°47’21.78”W


42°32’17.72”S 73°26’12.01”W


33°26’35.21”S 71°41’02.30”W


42°34’13.38”S 73°45’29.52”W


42°32’33.77”S 73°46’19.60”W


42°28’50.42”S 73°45’54.41”W


42°28’16.06”S 73°29’15.99”W


42°35’58.52”S 73°40’12.87”W


42°28’53.24”S 73°45’49.70”W


42°35’20.86”S 73°37’16.63”W


27°09’47.98”S 109°26’31.31”W


27°04’20.91”S 109°19’20.85”W


27°08’22.20”S 109°25’37.21”W


27°04’20.91”S 109°19’20.85”W


27°04’20.91”S 109°19’20.85”W


27°07’33.46”S 109°16’25.82”W


27°05’12.29”S

109°17’49.76”W


27°07’33.46”S 109°16’25.82”W


27°11’10.74”S 109°26’14.10”W


27°06’7.60”S 109°24’46.85”W


27°09’29.89”S 109°26’28.34”W


27°04’40.61”S 109°23’19.46”W


27°04’42.02”S 109°24’23.01”W


27°04’45.99”S 109°22’20.86”W


41°08’23.18”S 71°25’22.59”W


41°03’02.62”S 71°32’07.61”W


41°07’16.10”S 71°33’14.59”W


41°09’53.38”S 71°33’52.34”W


41°10’41.93”S 71°33’34.72”W


16°26’01.86”S 71°32’45.47”W


16°22’53.76”S 71°32’18.76”W


22°54’38.60”S 68°12’05.08”W


22°55’10.81”S 68°12’49.83”W


22°57’20.66”S 68°14’49.26”W


22°56’33.14”S 68°14’11.66”W


22°56’35.92”S 68°09’50.53”W


23°03’25.53”S 68°13’11.78”W


23°02’51.30”S 68°14’23.00”W


23°03’20.23”S

68°15’08.26”W


22°57’08.26”S 68°13’33.02”W


22°54’51.44”S 68°14’46.18”W


36°49’23.45”S 73°02’33.07”W


36°49’30.45”S 73°02’44.27”W


18°28’50.65”S 70°19’29.71”W


36°50’23.26”S 73°05’2.37”W


“Quisiera encontrar un pequeño sendero, un poco lateral, un poco al margen, para continuar, para no aburrirme”. TADEUS KANTOR Entrevistado por Franco Quadri, Quadernos El Publico N°11, 1986


Marta es originaria de Trento (46°03’59.49“N, 11°07’20 .61” E). Estudia arquitectura en Suiza, en una pequeña universidad que le ha permitido trabajar un año en Chile, con un par de jóvenes arquitectos brillantes. En su tiempo libre cultiva la pasión por la fotografía con una buena dosis de curiosidad por el mundo que nos rodea. Marta è originaria di Trento (46°03’59.49”N, 11° 07’20.61”E). Studia architettura in Svizzera, in una piccola università che le ha permesso di lavorare un anno in Cile, con una coppia di giovani e brillanti architetti. Nel tempo libero coltiva la passione della fotografia con una buona dose di curiosità per il mondo che ci circonda.

marta.tonelli@gmail.com +39 347 6902929


FotografĂ­as realizadas con

Fotografie realizzate con

Nikon D3100 lentes 18-105 mm 50 mm

Nikon D3100 ottiche 18-105 mm 50 mm

Canon PowerShot A3500

Canon PowerShot A3500

Š

reservados todos los derechos tutti i diritti riservati


Latitud Sur  
Latitud Sur  
Advertisement