Marmaris Brochure - Polskie (Poland)

MARMARİS

ARMUTALAN

İÇMELER

BELDİBİ

AKYAKA

GÖKOVA

TURUNÇ

BOZBURUN

MARTAB MARMARIS TOURISM UNION

e

C 2

Miejsce spotkania Morza Egejskiego i Morza Śródziemnego: Marmaris!

zęść Morza Śródziemnego znajdująca się pomiędzy Turcją, a Grecją to Morze Egejskie. Tak odbierają dwaj sąsiedzi dzielącą ich część Morza Śródziemnego. Cieśniny Dardanele i Bosfor są łącznikiem pomiędzy Morzem Egejskiem a Morzem Czarnym.

Turcja jest dużym półwyspem mającym dostęp zarówno do Morza Śródziemnego jak i Morza Egejskiego.

Odpowiedzią na pytanie „gdzie kończy się lub zaczyna Morze Egejskie?” jest właśnie Marmaris.

Marmaris jako wąski, długi półwysep oddziela Morze Śródziemne od Egejskiego. Półwysep Marmaris ze swą bogatą historią i pięknem natury zawsze był ważną częścią Śródziemnomorskiej Cywilizacji. Region Egejski odegrał znaczącą rolę w rozwoju cywilizacji dróg morskich pomiędzy Wyspami Morza Śródziemnego, kontynentem europejskim i wschodnim regionem Morza Śródziemnego. Statki handlowe, aby przemieszczać się pomiędzy wschodem, a zachodem musiały przepłynąć przez Morze Egejskie. Najkrócej i najbezpieczniej było dotrzeć do anatolijskich wybrzeży Morza Egejskiego lub podnieść kotwicę i wyruszyć w morze z tychże brzegów.

Dalej było zdecydowanie łatwiej. Wzdłuż linii brzegowej Morza Egejskiego istniały niezliczone zatoczki, innymi słowami: naturalne porty. To bezpieczna droga, zważywszy na silne wiatry i sztormy!

Morze Śródziemne, w przeciwieństwie do Morza Czarnego, nie było tak zasobne w ryby. Tak było zawsze.

Ludność zamieszkująca region śródziemnomorski żywiła się tym, co udało jej się zdobyć zarówno na morzu, jak i na lądzie. Taki stan rzeczy miał miejsce od lat i tak jest po dzień dzisiejszy.

Społeczności żyjące w pobliżu mało zasobnego w ryby Morza Śródziemnego, zmuszone były trudnić się handlem. Morze Śródziemne odegrało istotną funkcję w rozwoju światowego handlu morskiego i oczywiście tym samym żeglarstwa...

Skąpe pod względem źródeł pożywienia Morze Śródziemne, było wykorzystywane jako szlak wodny.

Ukształtowanie linii brzegowej bardzo ułatwiało podróżowanie ówczesnym statkom. Zaczęto budować powaliny dzisiejszej cywilizacji. I tak oto narodziła się wielka cywilizacja egejskośródziemnomorska.

Zmiany zachodzące na przestrzeni lat...

Na oblewanym przez wody Morza Egejskiego i Śródziemnego Półwyspie Marmaris istniała niezliczona liczba portów i miast. W dzisiejszych czasach olbrzymie statki już nie potrzebują miejsca do schronienia przy każdym silniejszym podmuchu wiatru, ale mimo to Morze Śródziemne jest bardzo hojne wobec zamieszkującej jego brzegi ludności.

Dzisiaj, morze unoszące na swych niebieskich falach stare statki oraz malownicze zielone wioski ze swymi portami, służą ludziom jako destynacja turystyczna.

Najpiękniejsza zatoka wybrzeży tureckich, a nawet można pokusić się o stwierdzenie, że całego Morza Śródziemnego - Zatoka Gökova znajduje się po zachodniej stronie Marmaris, zajmując cały zachodni brzeg półwyspu. Są to wody Morza Egejskiego!

Wschodnia strona półwyspu, oblewana przez wody Morza Śródziemnego, ukształtowała się w formie dwóch języków. Rozwidla się ona na dwie części: Datça i Bozburun. Są to wody Morza Śródziemnego!

To, co przyciąga ludzi z czterech stron świata do Marmaris to nie tylko morze, czy też piękno natury.

Nie jest to także jedynie bogata historia wielkich cywilizacji tego regionu. Musi to być zdecydowanie coś więcej. Najlepiej jeśli przytoczymy w tym miejscu słowa eksperta od historii regionu śródziemnomorskiego. Tak pisze Fernand Braudel w swojej książce zatytułowanej “Morze Śródziemne”: “Co to jest to Morze Śródziemne? To tysiąc rzeczy naraz. To nie jeden krajobraz, ale niezliczone krajobrazy. To nie jedno morze, ale wiele mórz, podążających jedno za drugim. To nie jedna cywilizacja, ale wiele przeplatających się ze sobą cywilizacji.”

To właśnie Marmaris jest miejscem, w którym można spotkać te krajobrazy, te morza, te cywilizacje!

Miejsce starych statków handlowych zajęły dziś jachty o bajecznie kolorowych żaglach i komfortowe statki pasażerskie. Trwa nieustanny ruch na lotnisku - podczas gdy jeden samolot ląduje, drugi wzbija się w powietrze. Dziesiątki tysięcy turystów ze wszystkich zakątków świata przyjeżdża tutaj na wakacje.

3

Kamelya

Osadnictwo czasów antycznych > Physkos

Pierwsze ślady osadnictwa w regionie pochodzą z lat 3400 p.n.e.

Ruiny tego ważnego miasta portowego antycznego regionu Karia widoczne są ze Wzgórza Asar, znajdującego się na północ od centrum miasta Marmaris. Mury miejskie na Akropolu zachowały się po dzień dzisiejszy.

> Loryma (Bozukkale)

Założona w znajdującej się na południowo-zachodnim brzegu półwyspu Bozburun zatoczce o nazwie Bozuk. Najbardziej imponującym obiektem ze wszystkich ruin, rozsianych na dosyć dużej powierzchni, który przetrwał dobrze zachowany do naszych czasów jest zamek w Burunbaşı.

Znajduje się on tuż przy wejściu do zatoki. Do zatoki i do ruin najlepiej dostać się drogą morską.

Port Bozukkale jest ważnym przystankiem statków i jachtów wyruszających w Błękitny Rejs (Mavi Yolculuk). Dosyć trudno jest dostać się w to miejsce drogą lądową.

> Kedrai

Wyspa Sedir w Zatoce Gökova znana jest z antycznego miasta Kedrai i słynnej plaży Kleopatry.

Kedrai było miastem Karii, a następnie przeszło pod kontrolę Rodos. Kedrai, będące na przeciwległym brzegu jednym z najważniejszych miejsc osadnictwa Rodos, zostało otoczone murami miejskimi. Z brzegu widoczna jest wieża i mury, natomiast ze znajdującej się w środku miasta świątyni Apolla w stylu doryckim, zachowały się jedynie fundamenty. Poza agorą, innymi pozostałościami budowli i nekropolią, we wschodniej części wyspy znajduje się zwrócony w kierunku północnym dosyć dobrze zachowany starożytny teatr.

Amos

Nieopodal portu Turunç, w północno-zachodniej części zatoczki Kumlubük, na wzgórzu znajdują się pozostałości po antycznym osadnictwie w postaci teatru, świątyni i kilku piedestałów. Miasto otoczone było przez mury miejskie. Teatr antyczny jest dobrze zachowany. Można rozpoznać miejsca do siedzenia, boczną ścianę i trzy pomieszczenia sceny.

Hydas 4

Zostało założone w północnej części Półwyspu Bozburun w zatoczce Selimiye (Kamışlı). W mieście zachowały się pozostałości murów miejskich i grobowiec na planie czworoboku. Na brzegu, w odległości 3 kilometrów od Hydas wznosi się wieża obserwacyjna, a na niej kilka grobów.

Gebekilise

Kamelya

Erine

Do ruin można dotrzeć idąc leśną drogą 3 kilometry z miasteczka Hisarönü. Ruiny pochodzą z okresu rzymskiego.

Castabus (Pazarlık)

Do tego świętego miejsca, położonego nieopodal wioski Hisarlık, można dostać się wyruszając na godzinna wspinaczkę z równiny Hisarönü. Do dzisiaj ze świątyni zaprojektowanej w stylu jońskim z IV wieku p.n.e. zachowały się podstawy zbudowane na platformie i wspierające platformę imponujące ściany. Znajdujący się na południu zniszczony teatr wraz ze świątynią, jest jedynym obiektem w regionie który można rozpoznać.

Thyssanos (Söğüt)

W odległości 1 kilometra na południowy - zachód od wioski Söğüt, na niewielkim wzgórzu tuż za szkołą znajdują się pozostałości osadnictwa - Thyssanos. W miejscu antycznego osadnictwa nie prowadzono jeszcze prac wykopaliskowych. Wśród pozostałości zauważyć można kilka kawałków ścian, ślady fundamentów i pozostałości ściany po drugiej stronie wzniesienia.

Bybassios

Bugünkü Orhaniye köyü, kalıntıların bulunduğu tepenin yamacına kurulmuştur. Kentin sur kalıntıları orman içinde dağınık bir arazide görülebiliyor. Orhaniye koyundaki küçük ada üzerinde kale kalıntıları var.

> Phoinix (Taşlıca)

Dzisiejsza wioska Orhaniye założona została na zboczu wzgórza, na którym znajdują się ruiny. W lesie, na rozległym terenie wznoszą się pozostałości murów miasta. W zatoczce Orhaniye na niewielkiej wysepce przetrwały pozostałości zamku.

> Euthenna ve Amnistos (Karacasöğüt)

Pozostałości karyjskiego miasta Phoinix znajdują się na Wzgórzu Asar i w jego okolicach w odległości 4 kilometrów od wioski Taşlıca. Pomiędzy wioską Taşlıca, a Wzgórzem Asar w dolince wznosi się agora miasta. Wchodząc na wzgórze zauważyć można pozostałości dobrze zachowanej budowli, a nieco dalej główną nekropolię (cmentarz) miasta. Akropol miasta znajduje się na Wzgórzu Asar. Bardziej niż ruiny zachwyca widok ze wzgórza na okolicę.

5

Marmaris Zamek

Marmaris Zamek

Marmaris Zamek

Hafza Sultan Kervansaray

N Hafza Sultan Kervansaray

W MIEŚCIE Historyczne centrum miasta

ajważniejszym obiektem historycznym w centrum miasta jest zamek. Został on po raz pierwszy zbudowany przez Jonów. Jego zachowany po dzień dzisiejszy kształt został nadany przez Osmanów w roku 1522. Podczas trwania I wojny światowej, w 1914 roku kula armatnia statku floty francuskiej zadała budowli poważne szkody.

W odrestaurowanym w latach 1980-90 zamku, dziś mieści się muzeum. Wejście do zamku prowadzi bezpośrednio do ogrodu. Po obu stron dziedzińca znajdują się schody prowadzące na mury. Warto na nie wejść, aby móc podziwiać rozciągający się widok. W dwóch z zadaszonych pomieszczeń urządzono ekspozycje archeologiczne. Zarówno w ogrodzie, jak i pomieszczeniach wystawowych oglądać można amfory, gliniane naczynia, dzieła ze szkła, monety i ozdoby. Wszystko to odnaleziono podczas prac wykopaliskowych w Knidos, Burgaz, Hisarönü. W jednym z pomieszczeń urządzona została ekspozycja etnograficzną zatytułowana ’Turecki Dom’, w drugim zaś przedstawiającą pokój dowódcy zamku.

Inną osmańską budowlą w mieście, jest wybudowany w 1545 roku Karawanseraj Hafza Sultan. W zadaszonym Karawanseraju do dnia dzisiejszego zachowało się siedem (7) mniejszych pomieszczeń i jedno duże. Obecnie mieszczą się tam sklepiki z pamiątkami. Znajdujący się w centrum zadaszony bazar turecki, tak jak i za dawnych czasów, tak i dzisiaj pełni funkcje handlowe.

W Marmaris powstał nowy park archeologiczny. Rozpostarte na powierzchni 8342 m2 miejsce w centrum Marmaris zwane „İyilik Kayalıkları” (Skały Dobra) i zajmujący powierzchnię 2100 m2 teren na zboczu wzgórza zostały objęte ochroną pierwszego stopnia. Otwarto tam dla zwiedzających Park Archeologiczny „İyilik Kayalıkları”. W parku oglądać można pozostałości historyczne datowane na IV wiek p.n.e.

W niedalekiej odległości od Marmaris znajdują się także datowane na okres osmański inne dzieła.

Są to Meczet İbrahim Aga z 1789 roku w dzielnicy Kemeraltı, a także w odległości 10 kilometrów przy drodze do miasta Muğla - Tahşan (kamienny zajazd) i most Kemerli zbudowane w 1552 roku.

7

Yalancı Boğaz

Bedir Island i Marmaris

Marmaris Lasy

Günnücek, Yalancı Boğaz (Fałszywa Cieśnina).

m

Cennet Adası (Rajska Wyspa) (Nimara) iłą odmianą jest ucieczka od upału panującego w Marmaris, aby spędzić dzień w lesie tuż nad brzegiem morza. Mogą się Państwo udać do miejsca piknikowego Günnücek, usytuowanego tuż za Mariną Netsel. Pośród ambrowców, których balsamiczna żywica używana jest w przemyśle perfumeryjnym, nawet w miesiącach letnich gdy jest mniej wody, zawsze płynie jakiś strumyczek.

Naturalny cypel, który patrząc z Marmaris wygląda niczym cieśnina i dlatego został nazwany przez ludność Yalancı Boğaz (Fałszywa Cieśnina), łączy Półwysep Nimara (Cennet Adası - Rajska Wyspa lub Yıldız Adası - Gwieździsta Wyspa) z lądem. Dzisiaj cypel ten jest wykorzystywany jako przystań dla jachtów. Rajska Wyspa (Półwysep Nimara) ciągnie się wzdłuż wybrzeża Marmaris. Półwysep wraz ze znajdująca się tuż na przeciwko niego Wyspą Bedir jest przystankiem podczas jednodniowego rejsu łodzią.

Ten, kto ma ochotę zwiedzić Rajską Wyspę, może dostać się na nią piechotą z Yalancı Boğaz (Fałszywej Cieśniny) oddalonej 8 kilometrów od centrum miasta, najpierw docierając do niej minibusem lub samochodem. Spacer po ścieżkach na wyspie jest idealnym sposobem na ucieczkę od tłumu miasta i bezpośrednie obcowanie z naturą. Widok jest wręcz zapierający dech w piersiach. W okolicy nabrzeża, które odwiedzają łódki wypływające z Marmaris, jest wiele restauracji na świeżym powietrzu i kafejek. Proszę pamiętać, iż na Rajskiej Wyspie znajduje się imponująca jaskinia, przed którą możecie się znaleźć spacerując wyznaczonymi ścieżkami.

8

Nimara

9

Armutalan

A

Armutalan rmutalan z nowymi hotelami, restauracjami, centrami rozrywek i atrakcjami sportowymi jest rozwijającym się centrum turystycznym tuż nieopodal Marmaris. Nazwa miejscowości wywodzi się od rosnących tu niegdyś grusz (Armutalan - rejon grusz). Dojazd do Armutalan jest bardzo prosty, ponieważ na trasie cały czas kursują minibusy. Miasteczko przyciąga czystością, spokojem i pięknie zagospodarowanym terenem zarówno zagranicznych, jak i miejscowych pasjonatów Marmaris.Część nowego deptaka położona jest w lesie Armutalan. Powstały także tereny przeznaczone do jazdy rowerem oraz spacerów z psami. Można udać się także na wycieczkę do lasu. Natomiast amatorzy wspinaczki znajdą tutaj świetne tereny do wspinania.

İçmeler Dobrym wyborem dla tych, którzy chcą korzystać z rozrywek Marmaris, ale jednocześnie pragną w spokoju spędzać dnie i zaznać odpoczynku w godzinach nocnych, jest nowo rozwijające się tuż obok - centrum turystyczne İçmeler. Mimo, że w miasteczku znajduje się wiele nowych hoteli, jest ono pięknie zagospodarowane, pełne zieleni i kwiatów, posiada szerokie deptaki i czyste plaże.

Park, znajdujący się przy wjeździe do miasteczka, przywołuje na myśl ogród botaniczny. Dwa brzegi potoku, który przepływa przez İçmeler przykuwają uwagę kolorowymi straganami pełnymi pamiątek i rękodzieła. İçmeler posiada także bogatą bazę gastronomiczną i rozrywkową. Na trasie Marmaris - İçmeler do późnych godzin nocnych kursuje wiele autobusów.

W miasteczku İçmeler nowoczesne budowle stoją tuż obok tych tradycyjnych. Atrakcje turystyczne Köyiçi i kanionu zaspokoją ciekawość wielbicieli natury i wiejskiego życia.

10

İçmeler

11

Sedir (Kedrai)

Gökova

NIEOPODAL MARMARIS

w

Na wybrzeżu Zatoki Gökova

Marmaris turystyka morska nie jest związana jedynie z miastem. W czterech częściach Półwyspu są zatoczki, przyczółki morskie i malutkie wysepki. Do większości z zatoczek można dostać się zarówno droga wodną, jak i lądową. Wyruszmy najpierw na wycieczkę wzdłuż brzegów Zatoki Gökova.

Zatoka Gökova

Powszechnie wiadomo jest, iż Zatoka Gökova, która obejmuje część wybrzeży Bodrum-MilasMarmaris i Datça, to najpiękniejsza zatoka całej Turcji. Drzewa sosnowe rosną tutaj tuż nad brzegiem morza. Woda w zatoczkach przypomina niekiedy wijącą się pośród drzew sosnowych rzekę. Liny okrętowe łodzi przywiązać można do drzew rosnących na brzegu. Jest wiele możliwości dotarcia z Marmaris do Zatoki Gökova.

Przystań Çamlık (Sosnowa) Çamlık

12

Do przystani Çamlık docieramy skręcając w lewo z drogi Marmaris-Muğla na 12 kilometrze i jadąc tą drogą 6 kilometrów do brzegów Zatoki Gökova. Tak jak wywnioskować można z nazwy, jest to miejsce porośnięte lasem sosnowym. To przystanek łódek płynących na Wyspę Sedir. W okolicy przystani wśród drzew znajduje się bufet, kawiarenka na świeżym powietrzu i restauracja. W odległości 3 kilometrów, dokładnie na przeciwko Wyspy Sedir, jest zatokczka Çamlı, a nieco dalej zatoczka Boncuk. Są to wymarzone miejsca na kąpiel w morzu i wypoczynek wśród drzew sosnowych. Znaleźć tam także możne malutkie lokale gastronomiczne.

Sedir (Kedrai)

Kleopatra Beach

N

Wyspa Sedir (Kedrai) i legenda o Kleopatrze. a 12 kilometrze drogi Marmaris - Muğla, skręcając w lewo dotrzemy do brzegów Zatoki Gökova, a jadąc 6 kilometrów dalej do Przystani Çamlık. Wyruszającymi z przystani łodziami można dostać się na Wyspę Sedir. Wyspa ta znana jest ze wznoszącego się tam antycznego miasta Kedrai i plaży Kleopatry. Kedrai było miastem Karii, a następnie przeszło pod kontrolę Rodos. Nazwa Kedrai oznacza „cedr” (drzewo cedrowe). Kedrai, będące najważniejszym miastem Rodos na przeciwległym brzegu, otoczone jest wodami. Z brzegu widoczna jest wieża i mury, natomiast ze znajdującej się w środku miasta świątyni Apolla zbudowanej w stylu doryckim zachowały się jedynie fundamenty.

Poza agorą, innymi pozostałościami budowli i nekropolią, we wschodniej części wyspy znajduje się zwrócony w kierunku północnym, dosyć dobrze zachowany, starożytny teatr.

Kleopatra i Antoniusz W wielu miejscach na anatolijskich wybrzeżach usłyszeć można legendy i nazwy związane z Kleopatrą. Wiadomo, że królowa i jej ukochany, rzymski dowódca, odwiedzili anatolijskie wybrzeża.

Nie wiadomo jednak na pewno, czy odwiedzili oni tę wyspę.

Jej złotym piaskom została jednak przypisana legenda. Kleopatra i Antoniusz, aby móc się spotkać na wyspie byli tutaj przywożeni statkami z Egiptu.

Piasek znajdujący się na wyspie tworzą powstałe w specyficzny sposób malutkie kropelki wapienne i poza Wyspą Sedir na Morzu Egejski i Śródziemnym można je spotkać jedynie na Krecie.

Ziarenka piasku, przypominające koraliki i paciorki, wrzucone do ognia płoną. Mimo to, złoty piasek plaży Kleopatry i mieniące się wszystkimi odcieniami błękitu morze nieustannie przyciąga uwagę odwiedzających.

13

Karacasöğüt

S

Karacasöğüt

>

Karacasöğüt: wodospad, jaskinia i antyczne osadnictwo... kręcając w otoczoną drzewami sosnowymi drogę, na 11 kilometrze trasy Marmaris - Muğla zaczyna się jedyna w swoim rodzaju Zatoka Gökova. Port Karacasöğüt to jeden ze stałych punktów programu błękitnego rejsu łodzią. 25-metrowy Wodospad Sögüt i Jaskinia Karacain znajdują się na drodze z Karacasöğüt do zatoki Okluk. Pod wodospadem powstał naturalny zbiornik wodny. Proszę się nie zdziwić, jeśli odwiedzając wodospad w miesiącach letnich nie będzie tam wody.

Jaskinia składa się z dwóch części: Somalıkaya Düdeni (Grota Somalıkaya) i Jaskinia Suçıktı. To tutaj znajduje się jedno z głównych wejść do Jaskini. Wewnątrz można poruszać się jedynie pontonem. Dla zwiedzających został otwarty odcinek o długości 342 metrów. Jaskinia ma łączną długość 421 metrów i głębokość 15,5 metra. W jaskini znajdują się dwa (2) jeziora. Niewprawieni turyści powinni wybrać się na wycieczkę po jaskini z przewodnikiem i nie powinni oddalać się dalej niż na 10 metrów.

Jeśli chodzi o Jaskinię Suçıktı, to jedynie kilometrowy odcinek jaskini został odkryty i nadal trwają prace zmierzające ku otwarciu całej jaskini dla zwiedzających. W okolicy Karacasöğüt znajdują się pozostałości starożytnego miasta Euthena. Niedaleko wzgórza zwiedzić można nekropolię, a nieco wyżej pozostałości murów miejskich, skalne grobowce i cysterny, zaś na wzgórzu ruiny antycznej świątyni. Pozostałości antycznego miasta Amnistos znajdują się na cyplu tuż obok wioski

Inne zatoczki i porty Wyruszając z Karacasögüt docieramy do pozostałych zatoczek położonych wzdłuż linii brzegowej zatoki. Najlepiej zwiedzić je z pokładu statku oferującego błękitny rejs, jednakże wycieczka lądem ma oczywiście inne zalety i uroki. Można dotrzeć do zatoczek Okluk, İngiliz Limanı (Portu Angielskiego), Löngöz, Yedi Adalar (Siedmiu Wysp), Portu Güncük i zatoczki Bördübet.

Pomiedzy tymi zatoczkami ukryte są inne mniejsze i większe zatoczki.

W zatoczkach usytuowane są skromne jednakże godne uwagi restauracje, serwujące zawsze świeże ryby i owoce morza.

Ostatni przystanek to camping Amazon w zatoczce Bördübet.

14

Turunç

NIEOPODAL MARMARIS

t

Turunç (Pomarańcza)

o jedno z pięciu (5) miasteczek podlegających pod Marmaris. Znajduje się ono 20 kilometrów (drogą lądową) i 15 mil morskich (drogą morską) od Marmaris. Z İçmeler można tam dotrzeć w pół godziny pokonując leśną asfaltową, krętą drogę.

Miejsce otoczone jest wzgórzami porośniętymi drzewami sosnowymi. Z owych wzgórz na wybrzeże spływa przyjemny chłód, a zawsze świecące słońce nie są tu tak palące i męczące. Granaty, morwy no i oczywiście pomarańcze... Wszędzie kwitną bodziszki, oleandry i begonie.

Turunç jest jednym ze stałych przystanków na trasie łodzi wyruszających w błękitny rejs. Kiedy nastaje wieczór z zakotwiczonych w przystani łodzi i nadbrzeżnych restauracji dobiega śpiew. Aha, no i oczywiście w zatoczce Turunç zawsze powiewa „Niebieska Flaga”.

Turyści, którzy zapragną wyruszyć na wycieczkę jeep-safari, spacer w otoczeniu natury, kajaki, wycieczkę do kanionu, wspinaczkę, żaglówki, windsurfing, zawsze znajdą coś odpowiedniego dla siebie. Zaś miłośnicy nurkowania właśnie tutaj będą mieli okazję przeżyć wspaniałą podwodną przygodę.

W zatoczce jest wiele miejsc oferujących różne sporty wodne.

Kumlubük

Ta nieco oddalona od Turunç miejscowość, znana jest ze swojej plaży i restauracji rybnych. Będąc w Turunç warto poświęcić poranek lub wieczór na wycieczkę do antycznego miasta Amos. Z antycznego Amos, będącego ważnym miastem epoki starożytnej, do naszych czasów przetrwało niewiele. Można tam dojść pieszo - z Turunç w godzinę, zaś z Kumlubük zaledwie w pół godziny. W Amos znajdują się pozostałości po teatrze, murach miejskich, a także nekropolia usytuowana na zboczach zatoczki.

Amos

Turunç

Kumlubük

17

Bayır

Bayır

Bayır

n Gebekilise

NIEOPODAL MARMARIS Z Marmaris do Bozburun

a krańcu jednego z dwóch cypli, na jakie rozgałęzia się Półwysep Marmaris znajduje się Bozburun.

Lądem można tam dotrzeć mijając Bayır, Çiftlik, Orhaniye i Selimiye. Troszeczkę dalej jest Söğüt.

Oprócz wioski Bayır do wszystkich miejscowości można dotrzeć łódką, jednakże na podróż drogą morską należy poświęcić co najmniej 3 dni.

Bayır

Turgut

Wioska Bayır stała się stałym punktem programu organizowanych w ostatnich latach wycieczek jeep-safari. Proszę nie zapomnieć o zrobieniu sobie przerwy i napiciu się herbaty lub ajranu z pianką (ajran - napój zrobiony z jogurtu naturalnego i wody) pod leciwym platanem w jednej z kawiarenek na głównym placu wioski. Jeśli wierzyć powiedzeniu, ten kto obejdzie platan na około, przedłuży swoje życie. Mieszkańcy wioski Bayır napisali to niczym sentencję na tabliczce i umieścili na platanie.

Powszechne jest twierdzenie, iż wioska Bayır została zbudowana na fundamentach antycznego miasta Syrna, a na miejscu dzisiejszego meczetu w czasach starożytnej Smyrny stała świątynia Asklepiosa, greckiego boga, opiekuna sztuki lekarskiej. Na akropol antycznego miasta prowadzi używana po dzień dzisiejszy kamienna droga.

Çiftlik

Zatoka Çiftlik przyciąga uwagę plażą o gruboziarnistym piasku. W Marmaris i otaczających je zatoczkach takie plaże są rzadko spotykane. Warto także dodać, iż morze w tym miejscu jest zawsze nieskazitelnie czyste. Znajduje się tu kilka miejsc noclegowych i nadbrzeżne restauracje, a także niewielka wyspa, będąca własnością prywatną.

Położona tuż obok zatoczka Gebekilise to jedno z preferowanych miejsc noclegowych łodzi wyruszających w błękitny rejs. Jest tam niewielka plaża i restauracja na świeżym powietrzu.

Pływając w okularach do nurkowania można rozkoszować się milionem podwodnych kolorów.

18

t

Turgut

urgut, oddalony 9 kilometrów od Bayır, to wioska, która zaczęła rozwijać się dzięki turystyce. Przy wjeździe do Turgut powstały największe w okolicy Marmaris sklepy z dywanami. Dzięki tym sklepom, do których przyjeżdżają liczne grupy turystów, jak i sklepikom z pamiątkami w wiosce nastąpiło ożywienie. Są tu liczne schludne restauracje serwujące świeże posiłki.

W zatoczce uwagę przyciągają ruiny antycznego miasta. Można nadal tam zobaczyć antyczne pozostałości, takie jak mur ogrodu usytuowany na wybrzeżu lub znajdujący się w głębi lądu mur Temenos, otaczający święte miejsce zwane Yheia. Sądzi się, iż miejsce to podległe było miastu Hygassos.

Turgut Zamek

Turgut

19

Orhaniye Kızkumu.

o

Orhaniye Island

Orhaniye i Kızıkumu

Orhaniye Island

rhaniye to jedno z ważniejszych centrów turystycznych na brzegach Zatoki Hisarönu. Jachty odwiedzające Hisarönü, spędzają noc właśnie w Orhaniye. Morze jest tu zawsze bardzo spokojne.

Odbijające się w tafli wody lasy sosnowe, nadają jej charakterystyczną tylko dla tego miejsca barwę.

Z pewnością zdziwi Was widok spacerujących po środku morza ludzi. W wyniku ruchów piasku utworzyła się rozpoczynająca się na brzegu i dzieląca zatoczkę na dwie części 600-metrowa mielizna, nazwana Kızkumu. Wiąże się z nią legenda: „Pewna dziewczyna, która pragnęła spotkać się z ukochanym, napełniła swą spódnicę piaskiem i rozpoczynając usypywanie drogi od brzegu posuwała się dalej w głąb morza. Niestety w pewnym momencie zabrakło piasku i biedna dziewczyna straciła życie tonąc w morskich falach.”.

Pośrodku zatoczki znajduje się wyspa, na której wznoszą się ruiny zamku. Prawdopodobnie miejsce to podlegało antycznemu miastu Bybassos.

Selimiye

20

Selimiye to jeden z przystanków błękitnego rejsu na trasie Marmaris-Bodrum.

W przystani malowniczo zielonej wioski znajduje się wiele restauracji obsługujących głównie cumujące tu łodzie. Mają tu olbrzymi wybór ryb, które zgodnie z życzeniem są grillowane lub gotowane.

Gotowanej rybie unikalny smak nadaje czysta oliwa z oliwek i liście laurowe. Specjalnością kuchni egejskiej są zaś nadziewane kwiaty kabaczka.

Wokół Selimiye, którego starożytna nazwa brzmiała Hydas, mieszczą się ruiny trzech zamków. Często odwiedzanym miejscem są pozostałości po murach miejskich z okresu hellenistycznego usytuowane na wzgórzach w południowo-wschodniej części zatoki.

Z Selimiye organizowane są także jednodniowe wycieczki łodziami po okolicznych zatoczkach i na położone nieopodal Kamelya Island wyspy. Pierwszym przystankiem jest Wyspa Kamelya. Na łatwym do pokonania wzgórzu wyspy wznosi się monastyr.

Podłoga monastyru pokryta jest mozaikami z czarnych, białych i szarych morskich kamyczków.

Kolejnym przystankiem jest Wyspa Dişlice. Na wyspie są skały pochodzenia wulkanicznego przypominające posągi. Wyspa, jako że wśród jej skał jest tak wiele zakamarków, które są wymarzonym miejscem dla pragnących prywatności zakochanych, określana jest mianem „Wyspy Miłości” (Aşk Adası).

Bozburun

Bozburun Söğüt

Z punktu widzenia turystyki, Bozburun jest najbardziej odosobnionym miejscem regionu i poleca się je tym, którzy pragną relaksujących i spokojnych wakacji. Nie ma tutaj dużych kompleksów turystycznych. Są jedynie niewielkie lecz dobrej jakości ośrodki. Bozburun mieści się w jednej z zatoczek Zatoki Sömbeki. Powstały tutaj niewielkie motele, pensjonaty i znakomite restauracje rybne. Warzywa podawane są na stół prosto z ogrodu, a jajka prosto z kurnika. Jeśli chodzi o ryby i owoce morza to także na stole pojawia się to, co dało morze danego dnia.

Do każdego miejsca można dotrzeć pieszo. Mieszkańcy wioski korzystają także z rowerów.

Bozburun jest znane z produkcji brygantyn. Ciekawy widok tworzą łódki na etapie produkcji w licznych, ale niewielkich stoczniach i na pochylniach okrętowych.

Doskonałym miejscem do oglądania Zatoki Sömbeki i dużego obszaru rozciągającego się aż do Wyspy Simi, jest oddalona zaledwie 5 kilometrów od centrum Bozburun dzielnica Saranda w wiosce Söğüt. Do planu wycieczki można także dodać Taşlıcę i antyczne miasto Phoinix.

Bozburun

21

Hisarönü

n

Hisarönü Zamek

NIEOPODAL MARMARIS W stronę Datçy i Knidos... a samym końcu długiego cypla półwyspu znajduje się antyczne miasto Knidos, znane z nagiej greckiej bogini Afrodyty i miejsce dzisiejszego osadnictwa - Datça. Jednakże po drodze jest jeszcze dużo do zwiedzania.

Hisarönü Skręcając w drogę prowadzącą do Bozburun na 22 kilometrze drogi do Datçy, po przejechaniu jednego kilometra dociera się do wioski Hisarönü. Hisarönü znajduje się w najodleglejszym punkcie zatoki o tej samej nazwie. Wioska jest nieco oddalona od drogi głównej. To jedno z idealnych miejsc dla tych, którzy pragną spokojnych wakacji z dala od tłocznego Marmaris. Morze jest tu płytkie, a piasek ma czerwonobrązowy kolor.

Pogoda w Hisarönü jest zawsze wietrzna, panuje tam niska wilgotność powietrza, a woda jest zawsze przejrzyście czysta, co tworzy dobre warunki dla chorych na astmę i mających problemy z sercem. To także najlepsze miejsce w okolicy Marmaris do serfowania. W ośrodkach jeździeckich organizowane są wycieczki konne. W wiosce i nad brzegiem zatoki powstało wiele pensjonatów. Pomiędzy wioską, a zatoką uwagę przyciągają pozostałości po noszącym nazwę Kastabos świętym miejscu. Są to ruiny świątyni Hemithea.

Wioska Bördübet Droga odchodzącą w prawo z trasy Marmaris - Datça na jej 29 kilometrze docieramy do Zatoki Gökova, a następnie do jednej z niemających sobie równych zatoczek Bördübet. To miejsce, w którym słychać jedynie wspaniały śpiew ptaków. Zatoka bierze swoją nazwę właśnie od ptaków. Podczas trwania I wojny światowej chroniąca się w zatoczce załoga brytyjskiego okrętu, nadała jej imię „łóżko ptaków” (ang. birds bed) i tak owa nazwa w swej sturczonej formie przetrwała po dzień dzisiejszy. To jedna z najpiękniejszych i najspokojniejszych zatoczek w okolicy. Mieści się tu tylko jeden camping i jeden hotel. Oba obiekty dbają o stan przyrody. Zatoczka i jej okolica jest pod ochroną i jest objęta zakazem stawiania wszelkiego rodzaju budowli. Obserwowana z morza zatoczka wygląda niczym wchodzący na ląd strumyczek. Patrząc z bliska okazuje się, iż zatoczka faktycznie przeradza się w strumyk. Jachty wpływają nim nieco w głąb lądu. Natomiast mniejsze łódki mogą pozwolić sobie na popłynięcie dużo dalej. Naturalna przystań jest bezpiecznym schronieniem podczas sztormów i burz. Spacerując ścieżkami wśród drzew, które porastają zbocza zatoczki słyszy się jedynie śpiew ptaków.

Çubucak i leśne obozowiska İnbükü Na 20 kilometrze drogi z Marmaris do Datçy znajduje się Çubucak, zaś na 28 kilometrze - İnbükü, będące idealnymi miejscami wypoczynkowymi położonymi w lesie. Warto odwiedzić w drodze do Datçy te zatoczki o nieskazitelnym rześkim powietrzu i czystej wodzie.

22

Çubucak

Bördübet İnbükü

23

m

MARMARIS Miejsce, w którym morze jest tuż za drzwiami

armaris jest olbrzymim centrum turystycznym oferującym pełny wybór różnego typu noclegów: począwszy od małych i przyjaznych pensjonatów, a skończywszy na wielkich wioskach wakacyjnych i pięciogwiazdkowych hotelach. To także restauracje serwujące swoim klientom zarówno dania kuchni chińskiej, francuskiej, indyjskiej, jak i tradycyjnej kuchni tureckiej. To wyścig smaków rosnących w klimacie śródziemnomorskim, zmieniającym się od wybrzeża, aż po wysokie góry, ziół i różnorodnych owoców morza.

To region turystyczny, w którym dzięki rozplanowaniu terenu pływać można bezpośrednio przed hotelem, jak i w bezludnych, zacisznych zatoczkach. To miasto, w którym wychodząc z domu zanurzyć się można w czystym morzu.

To niebieskie morze, długie i piaszczyste plaże, maleńkie zatoczki, wysepki, skały, którym wiatr nadał niesamowity wygląd i trzysta dni słonecznych w ciągu roku!

Zatoczki i plaże z niebieskimi flagami w Marmaris

Marmaris Magic Life (Marmaris), Belediye Önü Plajı (Plaża przed Urzędem Miasta) (Marmaris), Poseidon Hotel (Marmaris), Maritim Otel Grand Azur (Marmaris), Lidya Hotel (Marmaris), Grand Yazıcı Club Turban (Marmaris), Grand Yazıcı (Marmaris), Club Resort Select Maris (Marmaris), Green Platan (Marmaris), Palmetto Resort Otel (Selimiye), Palmetto Terapi Merkezi (Cetrum Terapeutyczne Palmetto) (Selimiye), Plaża Martı Marina (Hisarönü), Martı Resort (İçmeler), Aqua Otel (İçmeler), Martı La Perla (İçmeler), Munamar Hotel (Turunç), Turunç Otel (Turunç), plaża publiczna w Turunç (Turunç), plaża publiczna w Akyaka (Akyaka).

Salony i centra sportów wodnych w Marmaris

24

Pomiędzy Marmaris a İçmeler znajduje się wiele punktów oferujących sporty wodne. W miejscach tych amatorzy rowerów wodnych, kajaków, windsurfingu, nart wodnych, banana, szybowania na spadochronie za łódką znajdą coś dla siebie. Są tu także parki wodne.

Punkty mające w swej ofercie sporty wodne mieszczą się także poza centrum Marmaris, w Turunç, Kumlubük, Çiftlik, Bozburun, Orhaniye, Hisarönü i Selimiye...

Marmaris, zwłaszcza poza sezonem letnim, jest idealnym miejscem do uprawiania wszelkiego rodzaju sportów wodnych. Mieści się tu należący do miasta pół-olimpijski kryty kompleks basenowy odpowiedni do przeprowadzania zawodów. Marmaris pełniło także w ostatnich latach rolę gospodarza w turniejach siatkówki, koszykówki, trójboju, tenisa i zapasów. Kolorytu dodaje także organizowany każdego roku w listopadzie wyścig jachtów.

25

w

Zakupy w Marmaris

Marmaris rozkłada się bazar, na którym producenci sprzedają swoje towary bezpośrednio klientom, a rolnicy przywożą swoje produkty.

Zresztą każdy zakątek Marmaris to obszar handlowy. W okolicach zamku aż roi się od sklepów i sklepików oferujących klientom wszelkiego rodzaju towary.

Największy bazar całego regionu rozkłada się w każdy czwartek w najnowocześniejszej w całej Turcji hali targowej, należącej do miasta. Warto również dodać iż są także bazary na otwartej przestrzeni: środy w İçmeler, czwartki w Armutalan i w niedziele w Beldibi.

Na bazarach znaleźć można między innymi słynny ziołomiód, tarhanę (rodzaj proszku z którego przygotowuje się zupę, zawiera suszone pomidory, ziele angielskie, jogurt, mąkę, maślankę), ręcznie tkane dywany i kilimy, różnorodne przyprawy, lecznicze zioła, pamiątki i upominki. Sprzedawane są także naturalne, pozbawione hormonów i nie modyfikowane genetycznie warzywa i owoce. Osoby, które szukają wyrobów międzynarodowych marek powinni wybrać się do centrum Marmaris, do Nestel Marina i do nowo otwartego dużego centrum handlowego.

Tam można znaleźć wiele luksusowych sklepów. Agencje turystyczne organizując wycieczki po okolicy zatrzymują się w tych centrach.

26

Turgut

27

Akyaka

Gökova

Marmaris jako raj dla turystyki ekologicznej...

m

Bogactwo fauny i flory w Narodowym Parku Marmaris i regionach objętych specjalną ochroną

armaris pod względem różnorodności szaty roślinnej stoi w czołówce regionów całej Turcji. Narodowy Park Marmaris i regiony objęte specjalną ochroną otaczają wszystkie zasiedlone regiony, włączając w to centrum Marmaris.

Narodowy Park Marmaris centrum Marmaris, İçmeler, Armutalan, Półwysep Nimara, Turunç, Kumlubük, Yalancı Boğaz (Fałszywa Cieśnina), Günnecek i Aksaz (aż do granicy Köyceğiz-Ekincik) zajmują rozległy teren.

Ponadto są dwa regiony objęte specjalną ochroną. Są to: - Gökova - Półwysep Datça - Bozburun Narodowy Park Marmaris: Las Parku Narodowego składa się z formacji sosny kalabryjskiej (Pinus brutia). W określonych regionach rosną grupy endemicznej odmiany ambrowca. Rosnące w dolinie sosny kalabryjskie, dęby, platany i cyprysy tworzą malowniczy pejzaż. Ponadto na terenie Parku Narodowego na rozległych terenach spotkać można śródziemnomorskie formacje krzewów takich jak wiecznie zielony dąb skalny, dąb szkarłatny, dzikie drzewko oliwne, mącznik, kłokoczka, sumak, drzewko świętojańskie, pistacja terpentynowa, oleander, drzewko laurowe.

Niezwykle bogate jest tutaj także dzikie życie. Poza dzikimi kozami, zamieszkującymi zwłaszcza region pomiędzy Marmaris, a Köyceğiz, żyją tu także rysie, lisy, dziki, wiewiórki, łasice, jeżozwierze afrykańskie, kuny, kojoty i tym podobne ssaki. Uwagę przyciąga także różnorodność gatunków ptaków zamieszkujących ten region. Poza orłami i sokołami, miejsce to jest również schronieniem dla ptaków wędrownych.

Gökova - region objęty specjalną ochroną: Region ten z uwagi na swoje pełne zatok i zatoczek wybrzeże odgrywa ważną rolę w turystyce jachtowej. W regionie, gdzie spotkać można wszystkiej rodzaje roślin śródziemnomorskich, lasy składające się z sosen kalabryjskich i ambrowców mają ogromne znaczenie. Lasy o wysokiej wartości przyrodniczej porastają zwłaszcza zbocza Gór Kıran na północnym brzegu Zatoki Gökova. Zarówno Zatoka Gökova jak i otaczające ją góry kryją bogatą florę. Region ten jest także niezwykle urozmaicony pod względem fauny. Zwłaszcza w południowej części Zatoki Gökova spotkać można różnorodne gatunki dzikich zwierząt. Największym biologicznym bogactwem regionu są takie rośliny szaty śródziemnomorskiej jak drzewka oliwne, sosny kalabryjskie, drzewa sandałowe i migdałowce, a także zbierane przez tubylców, a następnie

sprzedawane: tymianek, szałwia, liście laurowe, owoce drzewa świętojańskiego i tym podobne rośliny, jak również wykorzystywane przy zapładnianiu roślin pszczoły bambusowe i zagrożony wymarciem gatunek kozy bezoarowej (Capra Aegagrus).

Półwysep Bozburun - region objęty specjalną ochroną: Region pozostał dziewiczy ze względu na problemy z dojazdem do niego. Obszary pozostające poza terenem zaludnionym zostały objęte ochroną. Datça i Bozburun wraz z okolicą rozwinęły się jako największe w regionie miejsca osiedlenia. Plan urbanistyczny Datçy i okolic został zrealizowany zgodnie ze stylem architektonicznym regionu.

Drzewa olbrzymy

Zarejestrowane drzewa olbrzymy w regionie to: Platan i cyprysy w Marmaris Bayır, platan w wiosce Söğüt, platan w wiosce Hisarönü.

Obszary podmokłe Bayır

Wszystkie naturalne i sztuczne, stałe i okresowe, o wodach stojących lub płynących, słodkich, słonawych lub słonych wody, bagna, moczary i torfowiska, które w fazie przypływów i odpływów morza nie przekraczają swoją głębokością 6 metrów na podstawie postanowień Konwencji Ramsarskiej określone zostały obszarami podmokłymi.

Obszary podmokłe w regionie: Wybrzeże Zatoki Gökova wraz z systemem potoków i strumieni, Miasto Akyaka, Akçapınar i wioska Gökçe (włączając granice). System potoków i strumieni zatoczki Akbük. System potokow i strumieni Hisarönü w Hisarönü.

Rośliny endemiczne w Marmaris

Flora to wykaz gatunków roślin występujących na danym obszarze. Jeżeli różnorodność gatunków roślin jest charakterystyczna tylko dla określonych regionów, takie gatunki roślin określa się mianem endemicznych. W Parku Narodowym Marmaris, Gökova i regionach Datça - Bozburun objętych specjalną ochroną kryje się bogactwo roślin endemicznych.

Oto gatunki które można od razu wymienić: Onopordum caricum: Rodzaj rośliny ciernistej, której nazwa wywodzi się od starej nazwy regionu.

Globularia dumulosa, cyclamen trochopteranthum, campanula fruticulosa (kampanuladzwonecznik), liquidambar orientalis (ambrowiec). Ponadto wymienić można szałwię błyszcząca, dziewannę, rumianek kolczasty, naparstnicę i uznawany za nowy gatunek endemiczny rosnący na Wyspie Girit daktylowiec (phoenix theoqhrasti).

29

Parki Leśne/Obozowiska

İçmeler

Marmaris

Park Leśny Pamucak: Las o powierzchni 42 059 m2, składający się z sosny kalabryjskiej, znajduje się w odległości 8 kilometrów od centrum miasta na linii brzegowej Marmaris - İçmeler Park Leśny Çubucak: Znajduje się na 22 kilometrze drogi lądowej Marmaris - Datça, na brzegu Zatoki Hisarönü. Składa się z sosen kalabryjskich, mirtów, drzew laurowych i ambrowców. Park ma linię brzegową długości 1800 metrów i jest w stanie pomieścić 400 namiotów, 35 przyczep kempingowych i 1000 odwiedzających każdego dnia.

Park Leśny İnbükü: Park usytuowany jest na obszarze 10 hektarów, na wybrzeżu Zatoki Hisarönü w odległości 16 kilometrów od Çubucak i obejmuje teren 3 zatoczek: İnbükü, Çökertme. Miejsce to jest w stanie pomieścić 150 namiotów i 20 przyczep kempingowych. Teren pokrywają ambrowce, drzewa laurowe i sosny kalabryjskie. Znajdują się tu także punkty gastronomiczne...

Park Leśny Günnücek: Zajmuje obszar 26 hektarów, co pozwala na 3000 odwiedzających dziennie, mieści się przy drodze do Yalancı Boğaz (Fałszywej Cieśniny) w odległości 1 kilometra od centrum Marmaris. Las składa się z ambrowców i drzew laurowych. Jako że ambrowiec wśród ludu znany jest pod terminem „günnük” parkowi nadano nazwę Günnücek.

Park Leśny Bucak: Znajduje się w odległości 5 kilometrów od skrętu do wioski Çamlık, na 15 kilometrze drogi Marmaris - Muğla, w Zatoce Gökova. Ne terenie o powierzchni 5 hektarów jest sklepik spożywczy, WC, telefon, bieżąca woda, elektryczność i droga. Wyruszają stąd łódki na Wyspę Sedir.

Park Leśny Çetibeli: Usytuowany na 20 kilometrze drogi Marmaris - Muğla 5 hektarowy obszar, porośnięty lasem składającym się z sosen kalabryjskich, platanów i ambrowców. Jest tu wpisujący się w architekturę Muğli bufet z fontanną z wyśmienitą świeżą wodą.

Schwytaj naturę i przygodę w Marmaris Treking, Kanioning, Wspinaczki skałkowe

Turgut Zamek

30

Çubucak

Marmaris i jego okolica stawia region w czołówce dla sporów outdoorowych. Obok sportów wodnych, Marmaris oferuje bogactwo takich sportów i turystyki jak treking, kanioning, rowery górskie, wspinaczki, obserwowanie ptaków, polowanie. Agencje turystyczne organizują specjalne wycieczki związane z wyżej wymienionymi aktywnościami sportowymi. Główne ścieżki to: Söğüt, Taşlıca, Kırkkuyular, Serçe - ścieżki spacerowe i historyczne.

Marmaris İçmeler – zwiedzanie kanionu, Zamek Turgut (Bybassos) - szlak historyczny.

Marmaris Yerkesik, Sarınç – zwiedzanie kanionu, Marmaris Karacasöğüt - zwiedzanie jaskini. Ścieżka Spacerowa Przyjaźni Marmaris - Fürth - To 22 kilometrowa ścieżka obejmująca Marmaris, Armutalan i İçmeler. Nazwa szlaku pochodzi od nazwy miasta partnerskiego Marmaris w Niemczech - Fürth. Wzdłuż ścieżki znajdują się miejsca wypoczynkowe. Na trasie umieszczono także tabliczki informacyjnie odnośnie gatunków roślin i zwierząt.

Miejsca przeznaczone do wspinaczki skałkowej: Pasma Armutalan, Beldibi i Çiftlik, kanion İçmeler...

31

Schwytaj naturę i przyrodę w Marmaris!

c

Jeep safari, Motorowery, Rowery i Wycieczki Konne

o powiecie na odkrycie zupełnie innej strony Marmaris poprzez uczestnictwo w jeep safari, jazdę po potokach, wzgórzach, piaszczystych i kamienistych drogach? Na wycieczkę wyjeżdża się z samego rana w kolumnie pojazdów. Po pokonaniu trasy przez lasy, wioski, potoki, strumyki jazda kończy się w ustronnych zatoczkach. Pod wieczór po pływaniu w morzu, delektowaniu się smacznymi rybami, gözleme (rodzaj tureckiego naleśnika z nadzieniem) i ajranem (napój z jogurtu i wody), ochłodzeniu się w lodowatych źródełkach, wraca się w miejsce wyjazdu. Trasy pomiędzy Orhaniye - Kızkumu, Hisarönü, Bozburun. Çiftlik, Turunç, Karacasöğüt - Bördübet i trasa od Akyaka do Akbük na wybrzeżach Półwyspu Bozburun i Zatoki Gökova pozwala przeżyć uczestnikom pasjonującą przygodę jeep safari.

Podczas jeep safari, podróżując starymi wiejskimi drogami przez wioski, gdzie technologia jeszcze nie dotarła, w trakcie wycieczek do wspaniałych zatoczek, do których dostać się można jedynie drogą wodną, można poczuć prawdziwego ducha safari i zobaczyć z bliska wszystko to, co oferuje nam natura.

Motorowery i rowery są obok jeepów innym środkiem transportu dla tego typu wycieczek.

Znajdujące się w centrum Marmaris wypożyczalnie motorowerów i rowerów oferują sprzęt do wynajęcia dziennego. Ponadto organizowane są także wycieczki z przewodnikiem. Aby udać się na przejażdżkę konną po okolicy można zgłosić się do Klubu Jeździeckiego Hisarönü (Hisarönü At ve Binicilik Kulübü).

32

33

Niezapomniane smaki Kuchni Marmaris

Dania są zarówno urozmaicone, jak i zdrowe. Ryby łowione są w dniu, w którym są serwowane.

Kalmary i krewetki są świeże, a pomidory, sałata, pietruszka trafiają na stół prosto z ogrodu.

Kuchnia turecka jest niezwykle bogata: owoce morza, warzywa, dania mięsne i słodycze, a po posiłku koniecznie kawa turecka. Marmaris słynie z miodu, którego warto spróbować i zakupić.

Dania z Dalekiego Wschodu, włoska pizza, kebap lub kuchnia francuska – wybór należy do Was. W wielu restauracjach serwowane są dania z różnych stron świata. Ryby zjeść można w restauracjach w okolicy przystani i portu, na deptaku Marmaris - İçmeler, w İçmeler, Çiftlik, Orhaniye, Selimiye, Bozburun i Saranda - dzielnicy Söğüt; potraw kuchni tureckiej skosztować można w okolicach centrum/bazaru, natomiast dania kuchni międzynarodowej w centrum, Armutalan i İçmeler. Dania lokalne/wiejskie potrawy, gözleme, mantı (malutkie pierożki/uszka z nadzieniem) znaleźć można w restauracjach w okolicy Bayır, Çiftlik, Turgut, Orhaniye, Çamlık w pobliżu drogi lub nad brzegiem morza. Hotelowe szwedzkie stoły także oferują bogactwo potraw.

35

Bedesten

Życie nocne w Marmaris

w

centrum Marmaris, pomiędzy przystanią a placem miasta w okolicy nabrzeża, na starym mieście na ulicy barów usytuowane są bary i nocne kluby, wśród których każdy może znajdzie coś dla siebie.

Udając się z przystani jachtowej w stronę ulicy barów, rytm muzyki porywa tak bardzo, że można stracić poczucie czasu, bawiąc się do samego rana.

Najdłuższa ulica Marmaris, nosząca nazwę Uzunyalı Caddesi, jest bardzo rozrywkowym miejscem, odpowiednim na nocne spacery. Uwagę przykuwają znajdujące się wzdłuż ulicy restauracje, małe stoiska z wyrobami ręcznymi, dyskoteki i bary.

Ciągnący się od centrum Marmaris, aż do İçmeler deptak kusi ożywającymi po zachodzie słońca restauracjami, dyskotekami i barami. Drewniane przystanie ciągnące się wzdłuż morza, w dzień funkcjonują jako plaża, zaś nocą przemieniają się w punkty gastronomiczne i miejsca rozrywki. Są to, tak zwane, Beach bary.

Także w İçmeler, dbającym o ochronę środowiska naturalnego, można bawić się do woli.

36

Festiwale i Wydarzenia

Marmaris staje się centrum kultury i sztuki, będąc gospodarzem festiwali, festynów i wydarzeń sportowych, organizowanych w różnych porach roku.

Każdego roku, w maju, ma miejsce Festiwal Morza i Wiosny. To pełen barw festiwal ożywiający Marmaris każdej wiosny. Podczas rozrywkowego festiwalu łączącego kulturę i sztukę, trwają koncerty i pokazy lokalnych i zagranicznych grup.

W czerwcu, każdego roku, przez tydzień lub dwa organizowane są Dni Baletu Marmaris.

Przedstawienia wystawiane w Amfiteatrze Marmaris przyciągają do Marmaris miłośników baletu.

Więcej informacji odnośnie Festiwalu Morza i Wiosny: www.marmarisfestiwal.com.tr lub www.marmaris.bel.tr Więcej informacji o Dniach Baletu: www.marmaris.bel.tr

Festiwal Jachtowy: www.miyc.org Międzynarodowy Festiwal Jachtowy - corocznie w maju w Miejskiej Przystani Jachtowej Urzędu Miasta, Międzynarodowy Wyścig Jachtów - corocznie na początku listopada w Miejskiej Przystani Jachtowej Urzędu Miasta...

37

b

Błękitny Rejs (Mavi Yolculuk) po bezludnych i odosobnionych zatoczkach (Wycieczki jachtem)

łękitny Rejs narodził się dzięki grupie intelektualistów, którzy w latach 60-tych XX wieku wybrali się na kulturoznawczą wycieczkę morską. To oni nadali nazwę Błękitny Rejs (Mavi Yolculuk).

Podczas wypraw do zatok i zatoczek Morza Egejskiego i Śródziemnego, przygotowywanie posiłków, sprzątanie i inne prace wykonywali wszyscy po kolei, co nazwali słowem „imece” (współpraca) z tradycji tureckiej. Często zatrzymywali się, aby zwiedzić ruiny i pozostałości z czasów antycznych, a następnie wracali na łódź. Wieczorami prowadzili głębokie dyskusje na tematy historyczne, mitologiczne, poezji i malarstwa.

Wraz z rozwojem turystyki w tymże regionie, popularne stały się błękitne rejsy. Zaczęto organizować jednodniowe, tygodniowe i dłuższe wycieczki.

Błękitne Rejsy z noclegiem

Rejsy połączone z noclegiem organizowane są w postaci systemu „Yacht Charter” - wynajęcia kabiny lub wynajęcia całej łódki przez grupę zorganizowaną. Do dyspozycji są zarówno małe łódki siedmio - ośmio osobowe, jak i olbrzymie jachty z wieloma kabinami.

Ci z Państwa, którzy nie będą mogli uczestniczyć w podróży z noclegiem, powinni zdecydowanie wybrać się na całodniowy rejs. Musimy jednak zaznaczyć, iż spędzenie jednego dnia na błękitnych wodach wywoła pragnienie uczestnictwa w dłuższym błękitnym rejsie.

Najpopularniejsze błękitne rejsy wyruszające z Marmaris: Marmaris - Bodrum - Marmaris (od 8 do 14 dni) Marmaris - Bodrum (8 dni) Marmaris - Knidos - Marmaris (8 dni) Marmaris - Fethiye - Marmaris (8 dni)

Jednodniowe wycieczki łodzią

Setki małych i dużych łodzi wypływa na jednodniowe rejsy po okolicznych wyspach i zatoczkach z przystani głównej przy bazarze i z wielu innych punktów w Marmaris. Najpopularniejszymi destynacjami tych jednodniowych wycieczek są: położona na przeciwko Marmaris, Rajska Wyspa (Nimara), Turunç, Kumlubük, Çiftlik i Fosforlu Mağara (Fosforyzująca Jaskinia). Nocami organizowane są „wycieczki blasku księżyca” (mehtap turları). Niektóre z łodzi podają posiłki w nadbrzeżnych zaprzyjaźnionych restauracjach, inne zaś na pokładzie.

Niektóre łodzie płyną do wybrzeża Dalyan İztuzu. Na wycieczkach tych oferują rozrywkę, napoje alkoholowe i możliwość pływania nocą w morzu.

39

w

Nowi ludzie, nowe kultury

centrum i na półwyspie są dziesiątki zasiedlonych miejsc. Centrum, które zmienia się i modernizuje dzięki sile czerpanej z turystyki; zmniejszająca się w miarę oddalenia od centrum gęstość zaludnienia, wioski Joruków w głębi półwyspu. Pełne barw i kultury życie w spokojnej atmosferze. Wszystko to otwiera szeroko ramiona dla odwiedzających każdej narodowości. Można wybierać pomiędzy morzem, piaskiem i słońcem, uzupełnianymi przez trwającą od zmroku do pierwszych promieni słońca rozrywkę, a spokojnymi zatoczkami, na wodach których w świetle księżyca bezszelestnie kołyszą się łódki rybackie. Czego tylko dusza zapragnie...

Na tychże terenach na przestrzeni lat pojawiło się i odeszło wiele plemion. Jednak każde z nich zostawiło ślad po swojej cywilizacji. Region doświadczył zarówno wojen, jak i lat pokoju.

Doświadczono obfitości i bogactwa miast portowych. Bogactwo przykuwało uwagę najeźdźców i piratów. Armie nadchodziły od strony morza i lądu.

Dzisiaj ludzie przybywają tutaj samolotami. Przyjeżdżają raz, dwa - na wakacje, a potem osiedlają się. Marmaris zyskało wielu mieszkańców z różnych zakątków świata. Z Angli, Włoch i z wielu innych krajów... Są także Ci, którzy przyjeżdżają na wakacje i zakochują się. Ci, którzy zakochali się podczas wakacji w Marmaris, pobrali się, stając się tym samym mieszkańcami Marmaris.

b

Krok na przód w dziedzinie turystyki kongresowej, biznesowej i zdrowotnej (wellness) aza noclegowa Marmaris przekracza 100 000 łóżek.

W ostatnich latach pojawiło się wiele dużych hoteli i wiosek turystycznych. Te otwarte przez cały rok obiekty oferują idealne warunki dla organizacji kongresów, spotkań i konferencji.

Jest 20 obiektów, które posiadają sale konferencyjne na 250 osób i więcej.

GRAND YAZICI TURBAN PALACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1000 GRAND YAZICI MARES OTEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .800 MUNAMAR HOTEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .250 AQUA HOTEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .905 ELEGANCE HOTEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .600 GRAND PAŞA HOTEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .500 CLUB GREEN NATURE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .300 CLUB PİNETA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1000 HOTEL PİNETA DE LUX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .560 MARITIM HOTEL GRAND AZUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .420

MARTI HOTEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .700 ANEMON HOTEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .225 CLUB ARMAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .500 GRAND CETTIA HOTEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .347 GRAND IDEAL PREMIUM HOTEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .300 POSEIDON HOTEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .200 TURUNÇ HOTEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60 YÜCELEN HOTEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .500 MUĞLA UNIWERSYTET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1728 GRAND YAZICI MARMARİS PALACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .800

Aby uzyskać szczegółowe dane odnośnie hoteli: www.hotelguide.com.tr , www.meeing-incentiveturkey.com Niektóre z tych hoteli poczyniły także inwestycje w dziedzinie bardzo popularnej w ostatnich latach turystyki zdrowotnej (wellness).

41

Efes

Rodos

Dalyan

Odkryjcie to sami!

Wycieczki całodniowe i z noclegiem wyruszające z Marmaris

W centrum cywilizacji karyjskiej: Karia, Rodos, Ion, Likia, najważniejsze centra Lidii, Knidos (Datça), Efez (Selçuk), Milet, Didyma (Didim), Heraklia (Jezioro Bafa), Halikarnas (Bodrum), Pamukkale Hierapolis (Denizli), Afrodyzja, Dalyan - Kaunos, Demre - Myra...) w odległości kilku godzin drogi.

Wycieczki całodniowe lub z noclegiem, dojazd trwa zaledwie kilka godzin. Wyjeżdżając na wycieczkę całodniową w stronę cywilizacji, których historia sięga dwóch, trzech tysięcy lat, tego samego dnia późnym wieczorem wraca się do Marmaris. Tym, którzy chcą zwiedzić dużo więcej, oferowane są wycieczki z noclegiem.

Zjadłszy śniadanie, wyruszyć w podróż, posilić się na greckiej Wyspie Rodos, nocą zaś wrócić do Marmaris. Zobaczywszy dwa kraje jednego dnia, zdziwić się można jak wiele mają wspólnego (włączając nazwy potraw).

Wycieczki po mieście:

-Wycieczka po zamku w Marmaris. Zwiedzanie Muzeum na zamku. Park Archeologiczny İyilik Kayası (Skały Dobra).

-Bazar Marmaris, kryty bazar, ulica barów i port.

Wycieczki całodniowe lub z noclegiem

Wycieczka po Bodrum: Wycieczki do Bodrum organizowane są wodolotem z Przystani Çamlı. Wodolot wyrusza rano i wraca wieczorem. Goście zatrzymujący się w hotelach w regionie Marmaris, Armutalan i İçmeler zabierani są z hoteli i dowożeni do Przystani Çamlı na wybrzeżu Zatoki Gökova. Wodoloty wypływające o godzinie 09:30, docierają do Bodrum o godzinie 10:40. Po zwiedzaniu Bodrum i czasie wolnym pod wieczór o godzinie 16:30 wypływa się z Bodrum, i dociera do Marmaris o godzinie 18:00.

Wycieczki do Efezu i Pamukkale: Wycieczki do Efezu i Pamukkale, organizowane przez biura turystyczne są osobne lub całodniowe (łączone). Niektóre z nich obejmują zwiedzanie Efezu i Pamukkale i jeden nocleg. Niezmiennymi punktami programu wszystkich wycieczek jest: zwiedzanie antycznego miasta Efez, Bazyliki Matki Bożej w Efezie, Muzeum w Efezie, Pamukkale i zwiedzanie antycznego miasta Hierapolis. Po drodze są przystanki i czas na zrobienie zakupów.

Wycieczka na Wyspę Rodos: Śniadanie w Marmaris, obiad na Rodos i kolacja znowu w Marmaris. W sezonie letnim organizowane są regularne rejsy katamaranem pomiędzy Marmaris, a Rodos. Podróż trwa 50 minut.

Wycieczka Köyceğiz - Dalyan: Agencje turystyczne mają w swojej ofercie całodniowe

Dalaman

Pamukkale

Fethiye Ölüdeniz

Bodrum

wycieczki autokarem lub minibusem Marmaris - Dalyan. Czas trwania podróży to półtorej godziny. Po dotarciu do Dalyan wsiada się na łodzie. W ofercie wycieczki jest kąpiel błotna, zwiedzanie antycznego miasta Kaunos, przerwa obiadowa w restauracji nad brzegiem kanału, pływanie przy plaży İstuzu (plaża żółwi) i wieczorem powrót do Marmaris.

Inne wycieczki: Oto inne wycieczki całodniowe/jednodniowe organizowane przez biura turystyczne: Wycieczka Datça - Knidos (Najważniejsze miejsce osadnictwa regionu Knidos. Jednodniowa zawiera posiłek i w miesiącach letnich pływanie w spokojnych zatoczkach), Wycieczka do Zatoki Gökova i na Wyspę Sedir (Pływanie przy złocistej plaży wyspy, zwanej wyspą Kleopatry i zwiedzanie antycznego miasta Kedrai. Zwiedzanie łodzią okolicznych wysp, pływanie w zatoczkach i przerwa obiadowa. Jednodniowa z posiłkiem), Wycieczka łodzią po Zatokce Gökova (Dojazd do Przystani Çamlı na wybrzeżu Zatoki Gökova, wycieczka łodzią po okolicznych wyspach i zatoczkach.)

Wycieczki do okolicznych wiosek: Aby poznać przyjrzeć się życiu wiejskiemu, które toczy się tuż obok Marmaris i poznać koloryt lokalnej kultury powinni Państwo wybrać się na wycieczkę do okolicznych wiosek między innymi Turgut, Bayır, Şelale i Orhaniye.

Wycieczki po okolicy (dla tych, którzy chcą sami zorganizować swoją wycieczkę) Mogą Państwo wybrać się na wycieczkę z Marmaris całodniową lub z noclegiem.

- Köyceğiz, Ekincik, Dalyan: Całodniowa wycieczka. Może być zorganizowana o każdej porze roku. Zwiedzanie miasteczka Köyceğiz, źródła termalne w Sultaniye i zatoczka Ekincik. W miesiącach letnich dodać można także plażowanie, pływanie w morzu i jeziorze. Obiad zjeść można w Dalyan w jednej z restauracji nad brzegiem kanału lub gdzie tylko Państwo sobie zażyczą...

- Dalaman, Sarıgerme, Göcek, Fethiye, Ölüdeniz: Wybrzeże Ortaca na trasie i 15 kilometrów dalej Sarıgerme.

Na wybrzeżu znajdują się pozostałości po antycznym mieście Phisilis. Popularne centra turystyczne to: Dalaman (zatoczka Sarsıla, potok Tersakan, jezioro siarkowe), Göcek (najpopularniejsze miejsce błękitnych rejsów, trzy przystanie jachtowe, wycieczki jednodniowe łódką po zatoczkach i wyspach zatoki), Fethiye (popularne centrum turystyczne zatoki, zwiedzanie miasta, antyczny teatr Telmessos nad portem jachtowym, Ölüdeniz, Karaköy), miasto antyczne Tlos - wąwóz Saklıkent, Dolina Motyli - Milas - Jezioro Bafa, Herakleia, Didyma, Priene, Milet, Kuşadası, Efez: na drodze Muğla - Yatağan Milas. Przy wyjeździe z Yatağan - miasta antyczne Stratonikeia i Lagina. W Milas muzeum i pomniki. Nieopodal Zamek Beçin, a następnie Jezioro Bafa. Po lewej stronie, na wybrzeżu Zatoki Güllük ruiny Iasos (Kıyıkışlacık).

Zwiedzanie ruin Euromos, nieco oddalonych od drogi głównej Milas - Bafa. Nad brzegiem Jeziora Bafa, nieco oddalone od drogi pozostałości antycznego miasta Herakleia. Obiad lub śniadanie nad brzegiem jeziora. Po zwiedzaniu Didim - Altınkum, wizyta w świątyni Didymaion. Zwiedzanie miast antycznych Milet i Priene.

Kuşadası - przez Söke. Jeśli pozostanie czas, po drodze, w okolicy Davutlar - wizyta w Parku Narodowym Güzelçamlı. Efez i Selçuk.

43

Podróż do błękitnego świata Wycieczki z nurkowaniem i miejsca do nurkowania w Marmaris

Turyści, którzy pragną nauczyć się nurkować mogą udać się na łódki oferujące kursy nurkowania, wypływające z przystani. Na tego typu wycieczkach szkolenie nurkowania prowadzone jest przez dyplomowanych nurków.

W okolicy Marmaris, będącego jednym z najważniejszych regionów Turcji pod względem turystyki podwodnej (nurkowania), znajdują się 52 miejsca, w które udać się można na jednodniową wycieczkę.

Warte zobaczenia miejsca do nurkowania wyruszając z Portu w Marmaris można zaprezentować w następujący sposób: Cypel Sarı Mehmet: Leżący pomiędzy Turunç, a İçmeler cypel jest doskonałym miejscem dla przeszkolonych i doświadczonych nurków. Posiada urwistą strukturę o głębokości od 5 do 21 metrów.

Latarnia na Wyspie Keçi (Kozy): Cypel, biorący swój początek w Marmaris i wychodzący w otwarte morze, na którym mieści się latarnia morska. To miejsce do nurkowania, o głębokości od 8-10 do 38 metrów, wymarzone dla doświadczonych nurków.

Latarnia na Cyplu İnce: Znajduje się przy Wyspie Yıldız (Gwiaździsta) od strony Marmaris. W porównaniu do punktów nurkowania na otwartym morzu, widoczność jest tu niska. Miejsce, którego głębokość sięga od 3 do 40 metrów, posiada prawdziwie tropikalny wygląd.

Cypel Hayıtlı: Cypel znajdujący się na przeciwko Wyspy Keçi (Kozy) przy wyjeździe z Marmaris.

Punkt, nazywany przez nurków Reef (Rafa), to miejsce w którym z łatwością można zakotwiczyć łódź.

Zatoczka Abdi Reis: To przepiękne miejsce do nurkowania obok Wyspy Yıldız, znajdujące się na otwartym morzu, nazywane jest przez nurków Akwarium, z uwagi na przejrzystość wody.

Yazih Kaya (Skała Yazih): To miejsce do nurkowania obok Wyspy Yıldız, znajdujące się na otwartym morzu, o głębokości od 3 do 30-32 metrów.

Jaskinia Baca: Ta najbardziej znana jaskinia Marmaris mimo iż dla dla nurków jaskiniowych nie jest aż tak bardzo interesująca, przyciąga uwagę amatorów fotografii podwodnej. Jaskinia warta jest odwiedzenia.

Zatoczka Aksu: Znajduje się obok Wyspy Yıldız, na otwartym morzu. Fascynująca jest tu zmiana koloru niebieskiego, którą można zaobserwować w miarę schodzenia głębiej, podczas nurkowania.

To idealne miejscem do nauki nurkowania, profesjonalnych nurków, a zarazem dla tych, którzy są na łódce, jednak nie chcą nurkować.

Cypel Kütük: To miejsce do nurkowania, o głębokości od 0 do 52 metrów, jest idealne do nurkowania ściennego. Należy jednak zachować ostrożność by nie przekroczyć limitu, zafascynowawszy się magią podwodnego świata.

Zatoczka Kadırga: Miejsce o głębokości od 0 do 38 - 40 metrów i przepięknej rafie znajduje się w punkcie najbardziej oddalonym od Marmaris, przy skałkach na przeciwko latarni morskiej Kadırga.

45

Klimat

Przewodnik po Marmaris Ważne numery telefonów Straż Pożarna (Policja miasta) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 Pogotowie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112 Straż Miejska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .153 Policja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .155 Pożar Lasu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .177 Linia Turystyczna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .179 Urząd Powiatowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(252) 412 10 01 Urząd Miasta w Marmaris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(252) 412 10 05 Urząd Miasta w Armutalan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(252) 417 04 00 Urząd Miasta w İçmeler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(252) 455 36 96 Urząd Miasta w Turunç . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(252) 476 79 40 Urząd Miasta w Beldibi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(252) 419 07 03 Urząd Miasta w Gökova . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(252) 246 60 06 Urząd Miasta w Akyaka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(252) 243 51 11 Urząd Miasta w Bozburun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(252) 456 20 04 Informacja Turystyczna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(252) 412 10 35 Muzeum na Zamku w Marmaris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(252) 412 14 59 Komenda Powiatowa Policji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(252) 412 82 35 Dowództwo Powiatowej Jednostki Żandarmerii . . . . . . . . . .(252) 413 22 27 Szpital Państwowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(252) 412 10 29 Szpital Ahu Hetman . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(252) 417 77 77 Dowództwo Straży Wybrzeża . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(252) 412 77 22 Urząd Celny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(252) 412 10 37 Stowarzyszenie Agencji Turystycznych . . . . . . . . . . . . . . . . .(252) 412 04 02 Stowarzyszenie Hotelarzy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(252) 412 02 00 Zarząd Portu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(252) 412 10 13 Konsulat Honorowy Holandii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(252) 413 26 91 Konsulat Honorowy Wielkiej Brytanii . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(252) 412 64 86 Konsulat Honorowy Danii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(252) 413 10 59 Leśny Park Günnücek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(252) 413 69 96 Amfiteatr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(252) 412 28 76 Kino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(252) 413 75 84 46

Na wybrzeżu Morza Śródziemnego i Egejskiego przez zdecydowaną większość roku świeci słońce. Temperatura morza pozwala na kąpiel od kwietnia do września. Tak przedstawia się średnia najniższa i najwyższa temperatura powietrza w ciągu roku: styczeń 6/15, luty 7/15, marzec 8/18, kwiecień 11/21, maj 15/25, czerwiec 20/33, lipiec 25/36, sierpień 23/36, wrzesień 18/33, październik 15/27, listopad 11/21, grudzień 8/17. Średnia temperatura wody w morzu: Styczeń 16, luty 15, marzec 16, kwiecień 17, maj 19, czerwiec 22, lipiec 24, sierpień 26, wrzesień 25, październik 24, listopad 21, grudzień 18.

Pogoda: W styczniu i lutym jest przeważnie pochmurno i deszczowo, jednakże od czasu do czasu rozpogadza się i pojawia się słońce. W marcu i grudniu liczba dni pochmurnych i słonecznych jest do siebie zbliżona. W kwietniu zobserwować można pogodę słoneczną i częściowo zachmurzoną, są także dni deszczowe. Maj również charakteryzuje się pogodą słoneczną, ale częściowo zachmurzoną. Opady deszczu mają miejsce bardzo rzadko.

Czerwiec, lipiec, sierpień i wrzesień to miesiące pogodne i słoneczne.

Październik to także miesiąc pogodny i słoneczny, a dni deszczowe i pochmurne zdarzają się rzadko. Listopad to miesiąc w którym liczba dni pogodnych i słonecznych przeważa nad liczbą dni pochmurnych i deszczowych.

Przystanie/Mariny-Porty-Pochylnie

Przystań/Marina Nestel, nr. tel.: 0252-413 30 41 Faks: 0252-413 30 42 Miejski Port Jachtowy (Belediye Yat Limanı), nr. tel.: (252) 412 28 68 Przystań/Marina Albatros, nr.tel.: 0252-412 24 56 Marmarin - Przystań/Marina Jachtowa, nr.tel.: 0252-422 00 22 Sunsail, nr.tel.: 0252-412 08/ 97/8 Przystań/Marina Akdeniz Martı, Wioska Orhaniye, nr.tel.: 0252-487 10 63 Przystań/Marina Karacasöğüt, nr.tel.: 0252-465 33 46 Faks: 465 53 47

Noclegi

Transport drogą powietrzną:

Transport

Przejazd wodolotem do Bodrum:

W Marmaris i okolicy znajdują się miejsca noclegowe odpowiednie na każdą kieszeń. Centrum miasta, Armutalan i İçmeler to rejony o największym natężeniu hoteli. W kierunku Yalancı Boğaz (Fałszywej Cieśniny), Turunç i Çiftlik także znajdują się obiekty turystyczne. Dla tych z Państwa, którzy pragną spokojnych wakacji w niewielkim hoteliku polecamy region Selimiye, Orhaniye, Bozburun i Hisarönü.

Namiary na hotele: www.hotelguide.com.tr www.getob.com

Transport drogą lądową: Do Marmaris z wielu zakątków Turcji regularnie kursują liczne autobusy.

Odległość od poszczególnych miast: Muğla: . . . . . . . . . . .56 km Bodrum: . . . . . . . .173 km Dalaman: . . . . . . . .88 km Ula: . . . . . . . . . . . . .41 km Datça: . . . . . . . . . .75 km Köyceğiz: . . . . . . . . .57 km İçmeler: . . . . . . . . .10 km Gökova: . . . . . . . . .32 km

Kumlubük: . . . . . . . .24 km Turunç: . . . . . . . . . .21 km Orhaniye: . . . . . . . .30 km Selimiye: . . . . . . . . .50 km Bozburun: . . . . . . . .60 km Söğüt: . . . . . . . . . . .60 km Karacasöğüt: . . . . . .35 km Çamlı: . . . . . . . . . . .25 km

Transport w regionie:

Z Marmaris regularnie kursują busiki, którymi można dojechać do okolicznych miasteczek i wiosek. Innym środkiem lokalnego transportu są taksówki. Numer telefonu na Dworzec Autobusowy, gdzie można uzyskać informacje odnośnie dojazdu do okolicznych miast, miasteczek i wiosek: (0.252.) 412 30 37

Najbliższe lotnisko usytuowane jest w Dalaman (90 km), zaś lotnisko Bodrum - Milas oddalone jest o 140 kilometrów. Z lotniska do centrum miasta kursują autobusy. Można także dojechać taksówką. Z zagranicy do Dalaman przylatuje wiele lotów czarterowych. Poza lotami czarterowymi organizowanymi przez firmy tureckie takie jak: Atlas Jet, Onur Air, Sky Airlines, Pegasus, są też liczne czartery zagranicznych firm.

Informacja o lotach czarterowych: Lotnisko w Dalaman, nr.tel.: (+90-252) 792 52 91 Lotnisko w Bodrum, nr.te.: (+90-252) 523 01 29

(Czas trwania podróży: 70 minut) Bodrum - Çamlık, godzina 08:00; Çamlık - Bodrum, godzina 17:00 Çamlık - Bodrum, godzina 09:30; Bodrum - Çamlık, godzina 16:30

Przejazd katamaranem na Wyspę Rodos: (Czas trwania podróży 50 minut) Wyjazd na Rodos: 09:00 , 16:00 Rodos - Marmais: 08:00 , 16:30 (Jest to rozkład obowiązujący w sezonie letnim, aby zarezerwować bilet lub uzyskać szczegółowe informacje należy skontaktować się z agencją turystyczną. W okresie listopad-kwiecień rejsy na Rodos i z powrotem organizowane są dwa razy w tygodniu.) podwodnej (nurkowania), jak i w okolicy jest 52 miejsca, w które udać się można na jednodniową wycieczkę.

Tak można przedstawić warte zobaczenia miejsca do nurkowania wyruszając z Portu w Marmaris: Cypel Sarı Mehmet: Leżący pomiędzy Turunç, a İçmeler cypel jest doskonałym miejscem dla przeszkolonych i doświadczonych nurków.

Posiada urwistą strukturę o głębokości od 5 do 21 metrów.

47

M A R T A B MARMARIS TOURISM UNION

Marmaris Tourism Union Hatipirimi Mah. İnönü Cad. 192. Sok. No:2 48700 Marmaris - TURKEY Tel:+90.252 413 44 30 - 413 44 35 (pbx) ❖ Fax:+90.252 413 44 38 www.marmaristourism.org ❖ info@marmaristourism.org ❖ info@martab.gov.tr

P r e p a r e d b y E k i n G r u o p o n b e h a lf o f M A R T A B - M a r m a r i s T o u r is m U n i o n .