Avenynbroschyren 2014

Avenyn MED CITYKARTA · With c itymap

SHOPPING Shopping

KULTUR

Culture

RESTAURANGER Restaurant s

NÖJEN

Enter tainment

DIN GUIDE TILL AVENYOMRÅDET Your guide to Avenyn and the surrounding area

VÄ LKOM M EN

3

Welcome

SHOPPING

6

Shop ping

RE STAUR A NG | C A FÉ | N AT TK LUBB

14

Res t aur ant | C afé | N ightclub

K A RTA

18

M ap

HOTE LL | KONFERENS

27

H otel | C onference

KULTUR

28

Culture

FRISÖR | H Ä L SA | SKÖNHE T

30

H airdres ser | H ealt h | Beau t y

ÖV RIG

32

M iscellane ous

BA NK | VA LUTA

34

Bank | E xchange

FÖRE TAGSLISTOR

37

C ompany Lis t s

GÖTEBORG CIT Y K A RTA G öteb org Ci t y M ap

40

Avenyn VÄ L KO M M E N T I L L

Avenyn har lockat flanörer till sina breda trottoarer sedan 1800-talet. Idag finns fortfarande plats för njutningsfyllda promenader på Göteborgarnas paradgata – och ett utbud av upplevelser som kan få de flesta att stanna till. Det kan handla om det bästa läget för att spana in folkmyllret, oväntade konstupptäckter eller kulinariska upplevelser.

Avenyn har plats för allt från stora konserter med 50 000 i publiken till småskaliga, exklusiva boutiquer.

Så vad väntar du på? Kom – fynda sköna skor och läcker design. Välj och vraka bland Guide Michelin-hyllad mat och små kaféer. Eller vila kropp och själ på en skönhetssalong – innan du fortsätter på ett muséum eller en nattklubb.

Upptäck vad din Aveny har att erbjuda!

W ELCO ME TO AVE NYN Avenyn has been a place for leisurely strolls since the 1800s. Today the boulevard of Gothenburg still has room for pleasurable walking, but also for a range of experiences that will make most people stop in their tracks: from unexpected art discoveries and culinary experiences to the best viewpoint to check out the street life. Avenyn has room for everything, from big concerts with an audience of 50,000 people to small, exclusive boutiques.

So what are you waiting for? Come – make a bargain on comfortable shoes and stylish design. Choose from Michelin-acclaimed food and small cafes. Or rest your body and soul at a beauty salon – before continuing to a museum or a nightclub.

Discover what your own version of Avenyn has to offer!

Avenyn – mer än en paradgata Du hinner inte ta många steg på en sidogata innan du inser hur mycket Avenyområdet har att erbjuda. Avenyn ramas in av systergatan Södra vägen, klassiska Vasagatan och de charmiga parallellgatorna. Här kan du upptäcka konstgallerier, second hand, caféer och musik. När du är i Avenyområdet befinner du dig i Göteborgs geografiska hjärta. Här är du nära allt från fotboll och kongresser till hotell, antikvariat, caféer eller en skön stund på en bar.

Avenyn fortsätter också på avenyn.se.

Här kan du kika in för fler tips och nyheter. Dela gärna med dig av åsikter och foton på Facebook och Twitter – eller visa hur just din Aveny ser ut på Instagram.

facebook.com/avenyn

www.avenyn.se

www.avenyn.se

facebook.com/avenyn

Avenyn – more than a boulevard It doesn’t take many steps on a side street before you realize how much the surrounding area of Avenyn has to offer.

Avenyn is framed by its sister street Södra vägen, classic Vasagatan and the charming parallel streets, where you can discover art galleries, second hand shops, cafes, and music. The Avenyn area truly is the geographical heart of Gothenburg. Everything is close – from football and congress hotels, to bookstores, cafes or a relaxing moment in a bar.

avenyn_gbg #avenyn Avenyn also continues on avenyn.se.

This is where you get more tips and news. Share your opinions and photos on Facebook and Twitter – or show what your version of Avenyn looks like on Instagram.

avenyngbg #avenyn

avenyn_gbg #avenyn

avenyngbg #avenyn

SHOPPING Shopping

AntikWest

295

Södra vägen 41 | 031–18 51 60 | www.antikwest.se Ti-Fr 11-18 | Lö 11-15 | Sommaröppet Juni-Aug Ti-To 11-18 Välkommen till AntikWest, Skandinaviens ledande antikaffär för kinesiska antikviteter. Vi erbjuder antikviteter av högsta kvalité. Hos oss finner du keramik och porslin, kinesiska möbler, netsukes, mattor samt andra orientaliska samlarobjekt och presentartiklar.

Welcome to AntikWest, Scandinavia’s leading antique shop for Chinese antiques. We offer high quality antiques: Chinese pottery, porcelain, wood furniture, netsuke, Tibetan rugs and other oriental collectibles and giftware. We also offer worldwide export service.

Aveny Blommor

81

Avenyn 23 | 031-16 49 00 | www.avenyblommor.se Må-Lö 09-19 | Sö 11-18 Välkommen in och låt våra duktiga florister inspirera er i Göteborgs mest välsorterade blomsterbutik med ett stort urval av snittblommor och växter för alla tillfällen. Öppet alla dagar i veckan. Alltid fräscha blommor!

Welcome in and let our skilled florists inspire you in Gothenburg’s most well-stocked flower shop, with a large selection of cut flowers and plants for all occasions.

Open seven days a week. Always fresh flowers!

Big Ben Ur

81

Avenyn 25 | 031-16 55 76 Må-Fr 10-18 | Lö 11-15 | Lunchstängt 13.30-14.30 Reperationer, batteribyten, armband och klockor med märken som Swatch, Seiko, Mondaine, Skagen Candino, Daniel Wellington och CK. Repairs, battery changes, bracelets and watches with brands such as Swatch, Seiko, Mondaine, Skagen Candino, Daniel Wellington and CK.

Bistro Elle

62

Vasagatan 60 | 031-711 90 20 | www.bistroelle.se Må-Fr 10-18 | Lö 10-15 | Sommartid Lö 10-14 Här finns allt! Passande kläder för varje kvinna. Kvalitet och personlig service för alla i storlekarna 36 till 48.

We have it all! Well fitting clothes for every woman. Quality and personal service for all in size 36 to 48.

Boutique Surprise

61

Vasagatan 60 | 031-13 97 27 Må-Fr 10-18 | Lö 10-15 | Sommartid Lö 10-14 Butiken med det lilla extra! För kvinnor i farten, både till vardags och till fest. Från storlek 36-48. Välkommen!

The Boutique with that little extra! For women on the go, both for everyday and special occasions. From size 36-48. Welcome!

6

www.avenyn.se

facebook.com/avenyn

Butik AnnLin

301

Södra vägen 47 | 031-18 64 40 | www.butikannlin.se Må-Fr 10-18 | Lö 10-15 Butik AnnLin - ett begrepp när det gäller dammode med kvalité och stilkänsla i miljövänliga naturmaterial. Skandinavisk design fylld med passion, skönhet och attityd. Så låt din hud få känna den sköna känslan av naturmaterial! Även större storlekar. Välkommen och upplev det äkta i en värld av mode.

Fashion clothing for women where quality is important.

Scandinavian design made of natural materials filled with attitude, personality and beauty. We also have larger sizes.

Welcome to an exciting boutique where our mission is to care and experience something unique and genuine in the world of fashion.

Coop Konsum Avenyn

168

Avenyn 26-28 | 010-741 54 50 | www.coop.se Må-Lö 08-23 | Sö 11-23 Göteborgarnas egen saluhall sedan 1967 med fokus på god mat, hälsa och ekologi. Manuell delikatess och fiskdisk samt brödavdelning med eget bageri. Vi har Sveriges största ekologiska sortiment.

Gothenburg’s markethall with focus on food, health and ecology. Manned delicatessen, fish counter and bakery.

Cream

339

Södra vägen 53 | 031-20 13 14| www.creamgoteborg.se Må-Fr 10-18 Lö 10-15 Cream, full fashion concept. Varje Creamplagg är en värld av detaljer designade för att matcha de olika kollektionerna under vårt motto ’Lovely Detail Extravaganza’.

Cream, full fashion concept. Every Cream Collection is a world of details which embraces the brand motto ’Lovely Detail Extravaganza’.

Deisy Design

218

Avenyn 39 | 031-20 25 75 | www.deisydesign.nu Må-Fr 11-18 | Lö 10-14 | Sommartid stängt lördagar Deisy Design är en av Göteborgs största garnaffärer med bland annat hela Garnstudio/Drops sortiment. Vår webbutik finner du på www.garnshoppen.com.

Deisy Design is one of the major yarn shops in Gothenburg, with all of Garnstudio/Drops products. You’ll find our webstore at www.garnshoppen.com.

Din Sko

89

Avenyn 16 | 031-81 17 70 | www.dinsko.se Må-Fr 10-19 | Lö 10-17 | Sö 12-16 Din Sko är Sveriges största detaljkedja inom skor med närmare 150 butiker i hela Norden. Vi har en relativt bred målgrupp och säljer skor till alla åldrar. Dam-, herr- och barnsortimentet vänder sig till modemedvetna kunder som söker prisvärda skor. Hos Din Sko hittar du alltid det absolut senaste skomodet.

Sweden’s largest shoe retail chain with 150 stores. The ladies, mens and childrens assortment are intended to appeal to price conscious customers, who seek shoes worth more than the price, as well as the latest fashions.

avenyngbg #avenyn

avenyn_gbg #avenyn

7

SHOPPING Shopping

Ecco

89

Avenyn 16 | 031–81 17 40 | www.ecco.com Må-Fr 10-19 | Lö 10-17 | Sö 12-16 Här möts du av kunnig och serviceinriktad personal som alla arbetar för Eccos vison: ’allt börjar med foten’. Ecco är den enda skotillverkaren idag som äger hela produktionen – allt för att varje par ska hålla samma höga kvalitet. Eccos mål är att bli det mest eftertraktade skovarumärket som förenar mode med funktion.

Meet well informed and service minded staff who all work for Ecco’s vision. We control the whole process, ensuring that every pair has the same high quality. We aim to be the most desirable brand combining fashion and comfortable footwear.

Ex, Exklusiv Secondhand

134

Teatergatan 17 | 031-20 96 96 | www.exexklusiv.se Må-Fr 11-18 | Lö 11-14 En exklusiv secondhandbutik med märkeskläder av hög kvalitet och välkända designers såsom Chanel, Hermès, Yves Saint Laurent, Gucci, Armani, Dior, Moschino, Louis Vuitton, Prada, Dolce & Gabbana, Burberry, Marc Jacobs, Mulberry, Tod’s, Sonia Rykiel, Jean-Paul Gaultier m.fl.

An exklusiv secondhand boutique with clothes of high quality and famous designers such as Chanel, Hermès, Yves Saint Laurent, Gucci, Armani, Dior, Moschino, Louis Vuitton, Prada, Dolce & Gabbana, Burberry, Marc Jacobs, Mulberry, Tod’s, Sonia Rykiel, Jean-Paul Gaultier etc.

Gaga Dazzling Kids

21

Vasagatan 46 | 031-711 10 32 | www.gaga.se Må-Fr 11.30-18 | Lö 11-15 Gaga är barnbutiken med sköna och coola kläder 0-12 år till lika sköna priser. Vi har lyssnat på barnen – därför inga skaviga etiketter eller besvärliga knappar i onödan. Vi är ensamma i Göteborg på flera av våra varumärken, även ekologiska, så man får lov att vara lite speciell. Här finns dessutom en spännande lekhörna. Vi finns 150 m från Avenyn.

A unique children’s clothing store with brands found nowhere else in Gothenburg. We sell Swedish and international kid’s fashion brands and are dedicated to offering high quality at reasonable prices.

Galleri Kim Anstensen

65

Götabergsgatan 18 | 031–18 01 11 | www.gka.se Ti-To 12-18 | Fr-Lö 12-16 | Sö-Må Stängt Välkommen till galleriet med Skandinavisk konst.

Etablerade sedan 1989. Vi har utställningar och visar måleri, skulptur och grafik. 100 konstnärer är representerade med 2000 konstverk i lager. Vi ligger 300 meter från Avenyn, 3 parallellgator bort.

Welcome to the gallery with Scandinavian art. Established 1989. We have exhibitions showing paintings, sculptures and prints. Over 100 artists are represented and 2000 art pieces are available in the store. You’ll find us 300 meters from Avenyn.

Götaplatsens Foto

226

Avenyn 45 | 031- 18 40 00 | www.gotaplatsensfoto.se Må-Fr 09.30-18.30 | Lö 09.30-16 Välkänd fotobutik vid Götaplatsen med störst utbud av kameror, optik och kikare i centrala Göteborg. Hos oss får du alltid personlig service av kunnig och intresserad personal, oavsett om du är nybörjare eller proffs! Vi framkallar även bilder från analogt och digitalt på en timme med högsta kvalitet.

We have the largest range of cameras, lenses and binoculars in the centre of Gothenburg, with knowledgeable staff who are here to help you no matter if you are a beginner or a professional. We also provide 1 hour developing of high quality prints from analogue or digital.

8

www.avenyn.se

facebook.com/avenyn

SHOPPING Shopping 152

Hovjuvelerare Martin Johansson Avenyn 27 | 031–16 00 50 | www.avenyn27.se Må-Fr 10-18 | Lö 10-14

Exklusiva juveler. Egen verkstad i butiken. Internationell stil, men även klassiska skandinaviska märken.

Fine jewellery. Own in-house workshop. International style, plus classic Scandinavian brands.

Intersport

166

Avenyn 26-28 | 031-778 38 80 | www.intersport.se Må-Fr 10-19 | Lö 10-18 | Sö 11-16 Intersport är världens största butikskedja inom sport och fritid med ett komplett sortiment till konkurrenskraftiga priser.

The world’s leading sport retail brand. Satisfying customers is our most important goal.

Jedviks

162

Avenyn 37 | 031-18 57 13 | www.jedviks.se Må-Fr 10-19 | Lö 10-16 | Sö 12-16 Jedviks - märkesbutiken med kvalitetsskor för dam och herr.

Hos oss hittar du bl.a Bally, Prime, Clarks, Boss, Lloyd, Acne, Hilfiger, Rockport, Blundstone m.fl. Vår trevliga personal erbjuder kunnig och personlig service.

Jedviks - the store with quality shoes for women and men. Here you will find brands such as Bally, Prime, Clarks, Boss, Lloyd, Acne, Hilfiger, Rockport, Blundstone etc. Our pleasant staff offers knowledgeable and personal service.

Jens & Jaspis

144

Teatergatan 25 | 031-18 29 10 | www.jensandjaspis.se Må-Fr 10.30-18 | Lö 11-16 Hos Jens & Jaspis finner du en utvald mix av välkända och nya varumärken. Välkommen till vår nya fina lokal, hörnet Teatergatan/Engelbrektsgatan. DAM: Odd Molly, Hunkydory, Armani-jeans, Desigual, Kenzo sjalar, Gossip, Johnny Was, Sten­ströms, Josephine & Co, Ivko, Oilily väskor, Louise Lindroos, Morris lady, Newhouse, Isay, Amust, Pieszak m.fl.

HERR: Morris, Sand, Lyle & Scott, Savvy Citicen, Boomerang, Björn Borg, Topeco, Saddler, Amanda Christensen m.fl.

At Jens & Jaspis we have a carefully selected mix of well-known brands for women and men.

Johanssons

162

Avenyn 37 | 031-16 29 09 | www.johanssons.se Må-Fr 10-19 | Lö 10-16 | Sö 12-16 Johanssons – skobutiken med kvalitetsskor för dam och herr.

Hos oss hittar du bl.a. Vagabond, Ecco, Tamaris, Sixty Seven, Dr Martins, Replay, Rieker, Bullboxer, Palladium, TEN POINTS m.fl.

Vår trevliga personal erbjuder kunnig och personlig service.

Johanssons – the store with quality shoes for women and men.

Here you will find brands such as Vagabond, Ecco, Tamaris, Sixty Seven, Dr Martins, Replay, Rieker, Bullboxer, Palladium, TEN POINTS etc. Our pleasant staff offer knowledgeable and personal service.

avenyngbg #avenyn

avenyn_gbg #avenyn

9

SHOPPING Shopping

Justus Järn

334

Södra vägen 51 | 031–16 94 30 | www.justus-jarn.se Må-Fr 09-18 Lö 10-14 Sommartid: Må-Fr 10-18 Lö Stängt Välkommen till en järnhandel med gamla anor. Ett brett sortiment med allt ifrån udda saker till färg, fyrverkeri och fotogenlampor. Självklart kan vi sälja en kontakt eller gryta för att ”koka soppa på en spik”. Har du fler problem, så hjälper vi gärna till, även om du saknar en skruv eller två.

A traditional hardware store with a wide selection of paint, fireworks and oil lamps.

KappAhl

166

Avenyn 26-28 | 031–81 23 30 | www.kappahl.se Må-Fr 10-19 | Lö 10-17 | Sö 11-16 Dam-, barn- och herrmode. Vårt fokus ligger på att erbjuda ett modernt mode till rätt pris.

We focus primarily on women’s and men’s fashion and offer modern and attractive fashion at attractive prices. Our brand has long been a Swedish market leader.

Laura Ashley

269

Södra vägen 10 | 031-15 18 04 | www.lauraashley.se Må-Fr 10-18 | Lö 10-15 Inspirerande kläd -och inredningsbutik med ett stort urval av kläder, tyger, tapeter, mattor, lampor, kuddar etc.

An inspirational clothing and interior design shop with a wide collection of clothes, textiles, wallpaper, rugs, lamps and cushions etc.

Lorensbergs Optik

193

Engelbrektsgatan 34B | 031-20 31 23 Må 10-18 | On-Fr 10-18 Lorensbergs Optik erbjuder det allra senaste inom glasögonmode från de hetaste varumärkena, kontaktlinser från samtliga leverantörer och service i toppklass. Hos oss hittar du bågar och solglasögon för alla behov och begär, för varenda personlighet och varje tillfälle. När ses vi?

Lorensbergs Optik offers you frames and eyewear from the hottest brands and contact lenses from all suppliers. Top class service and skilled staff are two more reasons why you should pay us a visit. You will be pleased to find frames and sunglasses for every occasion and personality. Welcome!

Lübas Style

234

Geijersgatan 3 | 031-84 34 00 | www.lubas.se Må-Fr 11-18 | Lö 11-14 Fräcka kläder för alla åldrar - slanka som lite rundare. Plaggen finns endast i begränsade kollektioner. Unik design från m.p.by Style, Berlin och La Bottega di Brunella, IO Canella, Italien.

Smycken designade av Orna Lalo och GEO Design samt väskor och plånböcker i fint skinn från My Walit, Italien.

Cool clothes for all ages - slim and those with a wider figure.

Limited collections and high quality to reasonable prices. Unique design for example m.p.by Style, Berlin and La Bottega di Brunella, IO Canella, Italy. Jewellery design by Orna Lalo and GEO Design. Bags and wallets of fine leather from My Walit, Italy.

10

www.avenyn.se

facebook.com/avenyn

SHOPPING Shopping

No 1

63

Vasagatan 35 | 031-16 00 43 | www.no-1.se Ti-Fr 12-18 Lö 11-15 Som en av Sveriges modernaste mode- och sportbutik erbjuds produkter från några av Europas hetaste märken som t.ex.

Replay, RARE, Bellstaff, NZA. Primeboots, Jofama, Playboy, American Vintage m.m. Vi har en välsorterad golfavdelning med de bästa varumärkena som t.ex. Lacoste, Callaway, Cleveland, Arnold Palmer och Adams. Välkomna!

Modern fashion och sports with a well stocked golf selection. You will find us 200 meters from Avenyn.

No1 Guitarshop

292

Johannebergsgatan 14 | 031-16 00 49 | www.no1guitar.se Må-Fr 11-18 | Lö 10-14 No1 Guitarshop är en specialaffär för gitarristen.

Alltid 250 vintage/begagnade/nya instrument i butiken.

Vi reparerar och justerar ditt instrument, även reservdelar.

Vår butik ligger vid Götaplatsen bakom Göteborgs Stadsteater.

No 1 Guitarshop is a special shop for the guitarist. Always 250 vintage/used/new instruments in shop. We repair and adjust your instrument, also spare parts. Our shop is situated at Götaplatsen behind the Theatre.

Oles döttrar

295

Södra vägen 41 | 031 - 16 29 52 | www.olesdottrar.se Må-Fr 10-18 | Lö 10-15 På Oles döttrar hittar du en inspirerande blandning av noga utvalda kläder, skor, accessoarer och inredning från ledande designers runt om i Europa. Några av våra märken är Nolita, Hunkydory, RA-RE, Primeboots, American Vintage, MET, Please, Rabens Saloner, Icon, Havaianas, Ugg och L.dir.

At Oles döttrar you will find an inspiring mixture of carefully choosen clothes, shoes, accessories and interior design from leading designers around Europe. Some of the brands are Nolita, Hunkydory, RA-RE, Primeboots, American Vintage, MET, Please, Rabens Saloner, Icon, Havaianas, Ugg and L.dir. Welcome!

Oscar Jacobson

98

Avenyn 22 | 031-778 06 00 | www.oscarjacobson.com Må-Fr 10-19 | Lö 11-17 | Sö Stängt Herrbutiken Oscar Jacobson, en av varumärkets två flaggskeppsbutiker i Sverige, utstrålar enorm självsäkerhet mitt på Avenyn. Här finns allt som en man med krav på stil och kvalitet kan önska sig i den klassiska kollektionen Oscar Jacobson Man och i den yngre och nedbrutna kollektionen, Sartorial Leisure.

Välkommen!

Oscar Jacobson, the shop for men, radiates with self confidence.

Here every man will find everything he wants in style and quality with the classic collection Oscar Jacobson Man and the younger and trendy collection, Sartorial Leisure.

Pickles

11

Vasaplatsen 10 | 031-13 67 72 | www.pickles.nu Må-Fr 11-18 | Lö 11-16 I denna speciella och personliga butik hittar du inte bara kläder i skandinavisk design från märken som Holebrook, Jumperfabriken, Ajlajk, Soulmate, Signal m.fl, utan även vackra smycken från bl.a. Hultqvist och Edblad. Och så självklart alla härliga pärlor.

In this personal shop you will not only find clothes in Scandi­ navian design but also beautiful jewellery and gifts. And of course all the beautiful beads.

avenyngbg #avenyn

avenyn_gbg #avenyn

11

SHOPPING Shopping

Pierre Gent’s Shop

85

Kristinelundsgatan 10 | 031–405898 | www.pierregentsshop.se Må-Fr 10.30-18 | Lö 10-15 Pierre Gent’s Shop är en klassisk herrekipering med en twist som erbjuder ett handplockat sortiment från bland annat Stenströms, Crocket & Jones, Tateossian och Peter Scott. God smak och personlig service kostar inget extra, så välkommen upp på hörnet Kristinelundsgatan/Teatergatan.

Pierre Gent’s Shop is a classic outfitter with a twist which offers a handpicked assortment from brands such as Stenströms, Crocket & Jones, Tateossian and Peter Scott. Good taste and personal service doesn´t cost any extra, so welcome to us!

Pressbyrån

76

Vasagatan 41 | 031-20 61 82 | www.pressbyran.se Må-To 07-22 | Fr 07-02 | Lö 10-02 | Sö 11-20 Pressbyrån erbjuder ett utbud av varor, press och tjänster för kunder som vill ha något snabbt och enkelt. Här finns något att läsa, konfektyr, dryck, telefonkort, snabbmat, biljetter, lotter eller tobak. Vår ambition är att alltid erbjuda detta på ett snabbt och bekvämt sätt. Välkommen!

We offer a selection of gods, press and services for the customer who wants something fast and simple. Something to read, confection, beverage, fast food, tickets, lottery and tobacco.

Our ambition is to always offer this in a fast and convenient way.

Welcome!

Retrock

219

Avenyn 41 | 031-53 20 88 | www.retrock.se Må-Fr 10-18 | Lö 10-15 På Retrock hittar du ett brett sortiment av Muminprodukter.

Vi har lite av varje, så hos oss kan du hitta något som passar alla. Välkommen in för en härlig dos av Mumintroll!

At Retrock you will find a wide selection of Moomins products.

We have something for all! Welcome for a great dose of Moomin.

7-Eleven

55

177

Avenyn 14 & Avenyn 34 031-13 30 29/031-81 43 67 | www.7eleven.se Öppet dygnet runt Hos oss kan du njuta av morgonens första kopp kaffe, en glass i sommarsolen eller en god lunch när magen kurrar. Här finns mjölken du glömde köpa, saltet som tog slut eller videofilmen när du inte kunde sova. 7-Eleven finns alltid vid din sida. Som en god vän, en räddare på hörnet, ett värmande ljus i mörkret.

En fyr i natten. Välkommen in!

At 7-Eleven you can enjoy the first cup of coffee in the morning, an icecream in the sun or a good lunch. Forgot to buy milk, you ran out of salt or want to watch a movie when you can’t sleep.

7-Eleven is always here for you! Welcome!

Samil All-Round Väskor

268

Södra vägen 6 | 031–18 86 21 | www.samil.se Må-Fr 10-18 | Lö 10-15 Försäljning av resväskor, datorväskor, portföljer, bagar, plånböcker handväskor, ryggsäckar och mycket mer. Varumärken Tumi, Samsonite, Rimowa, Delsey, Ulrika, Marc O´Polo, Victorinox, Titan, Carlton, Cat, Baron, Adax, Andersen, Bozzini, Claudio Ferrici, Disney, Eurobag, Fiorelli m.fl.

Suitcases, computerbags, breifcases, bags, wallets, handbags, backpacks from the following brands: Tumi, Samsonite, Rimowa, Delsey, Ulrika, Marc O´Polo, Victorinox, Titan, Carlton, Cat, Baron, Adax, Andersen, Bozzini, Claudio Ferrici, Disney, Eurobag, Fiorelli m.fl.

12

www.avenyn.se

facebook.com/avenyn

SHOPPING Shopping

TillDittHem

308

Södra vägen 49 | 031-81 29 69 | www.tillditthem.se Må 11-18 | Ti-Fr 10-18 | Lö 10-15 TillDittHem är en inspirerande butik som säljer heminredning, presenter, smycken och väskor i tre plan. Upptäck även våra fina vintagemöbler. Ni hittar oss inom 5 minuters gångavstånd från Svenska Mässan, Liseberg och Avenyn.

TillDittHem offers you gifts, home decoration, bags and accessories in a shop full of inspiration. Don’t miss our beautiful vintage furniture. You’ll find us within 5 minutes’ walk from the Faircenter, Liseberg and Avenyn.

Unikt Glas

86

Kristinelundsgatan 10 | 031–81 27 27 | www.uniktglas.se Må-Fr 11-18 | Lö 11-14 Välkomna till Unikt Glas, Göteborgs ledande butik när det gäller konstglas. Sverige förknippas ofta med konstglas av god design och hög kvalitet. Vår ambition är att allt glas som säljs genom oss skall vara tillverkat i/av svenska glasbruk och studiohyttor.

Welcome to Unikt Glas/Unique Art Glass, Gothenburg’s leading store in art glass. Sweden is often associated with art glass of good design and high quality. Our ambition is that all the glass, sold by us, is produced by Swedish glassworks and studios.

Ågrens Hifi & Hemmabio

140

Teatergatan 21 | 031–81 01 95 | www.agrens.se Må-Fr 10-18 | Lö 11-15 Ågrens är en av Sveriges mest moderna butiker inom hifi och hemmabio. Här hittar du de allra främsta tillverkarna inom högklassigt ljud och bild, som Loewe, Naim, Pro-Ject, Meridian och Audiovector för att nämna några. Välkommen in för upplevelser utöver det vanliga. Ågrens is one of the most modern stores in Sweden, dedicated to hifi and home cinema. Here you will find the latest and highest performing products within sound and vision, from premium brands such as Loewe, Naim, Pro-Ject, Meridian and Audiovector, to name a few.

DAGENS LUNCH

Alla lunchmenyer i Avenyområdet samlade på ett ställe.

All lunch menus in one place.

www.avenyn.se/dagenslunch avenyngbg #avenyn

avenyn_gbg #avenyn

13

RESTAURANG/CAFÉ/NATTKLUBB Restaurant/Café/Nightclub

Bistro Merlot

194

Engelbrektsgatan 34B 031-20 10 21 www.gastrogate.com/restaurang/bistromerlot/ Må-Lö 17Välkommen till Avenyns egna Manhattan/Paris bakficka! Vi ser­verar god mat och dryck i kombination med skön modern musik i en trivsam modern-rustik miljö. Enkla, goda rätter inom fransk husmanskost, brett utbud av viner och champange.

Hos oss skall alla känna sig som hemma! Bra recensioner på Trip Advisor!

Welcome to Bistro Merlot, Avenyns very own Manhattan! We serve good food and drinks in combination with nice modern music in a congenial modern-rustic environment. Simple and tasteful dishes within the French home cooking, a wide selection of wine and champagne. Good reviews at Trip Advisor!

Bistro Soup’n Bagel

300

Södra vägen 45 | 031- 18 18 58 | www.soupnbagel.se Må-To 08.30-18.30 Fr 08.30-21.30 (after work) Lö 09.30-16.30 Sö 10.30-16.30 Bistro Soup’n Bagel erbjuder mustiga soppor och matiga bagels under hela dagen. Du kan äta i vår servering – inne eller ute – samt ta med. Vi erbjuder även all slags kaffe samt öl och vin.

Fredagar har vi ofta after work med fina erbjudanden på mat och dryck.

Bistro Soup’n Bagel offers spicy soups and savory bagels, all day long. Eat in our nice café or take away. We also offer all kinds of coffee, beer and wine. On Fridays we often have after work with special offers on food and drinks.

Bombay Palace

104

Södra vägen 19 | 031–18 88 00 | www.bombaypalace.se Må-Fr 11-23 | Lö 13-23 Vi är ett familjärt ställe där alla trivs. Vi är kända för vårt kök.

Hjärtat i satsningen är två indiska kolgrillslerugnar (Tandoor) som är unika i sitt slag i Göteborg. I hjärtat av Göteborg (parallellt med Avenyn) ligger vår mysiga och romantiska restaurang Bombay Palace med genuin varm indisk miljö.

In the heart of Gothenburg and located parallel with Avenyn you will find our charming and romantic restaurant Bombay Palace.

Our quality menu offers a variety of exquisite tandoori and curry specialties.

Bon

216

Arkivgatan 4B | 031–18 00 44 | www.bongoteborg.se Må-Fr 16-24 | Lö 14-24 | Sö stängt På Bon är vi passionerade för mat och dryck, men kanske mest för vårt stora vinsortiment. Goda viner som kan avnjutas på glas i fransk bistromiljö. Oavsett om du är sugen på ostron och vin eller en god middag är Bon stället för dig!

At Bon we have a strong passion for food and drinks, but strongest for our exclusive wine menu. Great wines from all over the world can be enjoyed in Bon´s French bistro enviroment.

If you are in the mood for oysters and wine or a good dinner, Bon is the place for you.

Brasserie Lipp

45

Avenyn 8 | 031-10 58 30 | www.brasserielipp.com Må-On 11.30-01 | To-Fr 11.30-03 | Lö 12-03 | Sö 12-24 1/4-1/10 Brasserie Lipp har legat på Avenyn sedan mitten av 80-talet.

En mötesplats för alla, där man antingen kan hänga i baren eller sitta i den trivsamma matsalen för att avnjuta något från Richard Wajes välrenommerade kök. Sommartid har Lipp en stor uteservering på solsidan med bästa spanläge över Avenyn.

Brasserie Lipp has been situated on Avenyn since the middle of the 80´s. A rendezvous for all, where you can enjoy a drink in the bar or wine and dine in the comfortable dining room, served from the reputable kitchen. A large out-door dining in the summertime with the best view of the Avenue.

14

www.avenyn.se

facebook.com/avenyn

RESTAURANG/CAFÉ/NATTKLUBB Restaurant/Café/Nightclub

Bryggeriet

25

Avenyn 3 | 031- 711 92 60 | www.bryggeriet.se Må 11-24 | Ti 11-01 | On-To 11-02 | Fr 11-03 | Lö 12-03 | Sö 12-01 Vi är ett familjärt ställe där alla trivs. Vi serverar god mat i en avslappnad och gemytlig miljö. Även den partysugna festprissen som är ute efter att träffa lite nytt, trevligt folk trivs hos oss.

You will enjoy being here, as we serve good food in a relaxing and pleasant atmosphere. If you like parties and want to meet nice people, come here!

Burger King

54

Avenyn 14 | 031–13 50 80 | www.burgerking.se M-Ti 09-00 | On-To 09-04 | Fr 09-05 | Lö 10-06 | Sö 10-22 Här kan du sitta och äta din mat i lugn och ro och samtidigt njuta av Göteborgs puls. Välkomna in till oss och njut av en nygrillad Whopper.

Here you can relax and enjoy a meal in the heart of the town.

We provide our guests with the best experience of Burger King.

Café Meza Mix

331

Burgårdsgatan 8 | 031-82 44 80 | www.cafemezamix.se Må-To 10-20 | Fr 10-21 | Lö 12-21 | Sö Stängt Välkomna till Café Meza Mix med Medelhavets hemlagade, smakrika och samtidigt nyttiga matkultur. En smak av libanesiska kökets många naturliga, rena smaker i fina och välkryddade kombinationer av hög kvalitet. Här kan du avnjuta en lunch eller middag i en atmosfär ur orientens mystik. Vi erbjuder även Take Away & Catering.

Café Meza Mix is a Lebanese venue offering inspired Mediterranean cuisine of high quality ingredients. Presenting good Lebanese food and the ambiance makes Café Meza Mix a place to visit. You can also dine on the terrace. We also offer Take-away and catering. Welcome.

Caleo

209

Engelbrektsgatan 39 B | 031–708 93 40 | www.caleo.se Må-To 16-01 | Fr 16-02 | Lö 14-02 | Sö 14-01 Caleo har som ambition att servera god medelhavsmat och dryck med bästa tänkbara service. Vi inspireras av det bästa från Medelhavsområdet, både gällande råvaror och smaker.

Oavsett om du söker en italiensk trattoria eller en spansk tapasbar, vill avnjuta en god middag eller ett glas vin i baren, på Caleo finner du allt.

Our ambition is to serve good Mediterranean inspired food and drinks with high service. Here you will find an Italian trattoria as well as a Spanish tapas bar, enjoy a good dinner or a drink at the bar.

City Pub

103

Lorensbergsgatan 6 | 031-18 00 25 | www.cityhotelgbg.se Må-On 11.30-23 To-Fr 11.30-24 Lö 14-24 Sö 14-21 Restaurang och bar 50 meter från Avenyn. Välkommen att njuta av vår härliga lunch eller välj från vår á la carte-meny.

Vårt breda ölsortiment uppgår till 150 varav 15 på fat med fokus på mikrobryggerier lokalt och internationellt. Brett utbud av whisky och vin. Sommartid även gårdsservering. Se din favoritsport hos oss!

50 meters from Avenyn you will find City Pub restaurant and bar.

Enjoy our delicious lunch or choose from the á la carte menu in the evening. Up to 150 different types of beer, 15 of them on draft, and a good selection of whisky and wine. The patio is open during summer. Welcome!

avenyngbg #avenyn

avenyn_gbg #avenyn

15

RESTAURANG/CAFÉ/NATTKLUBB Restaurant/Café/Nightclub

Condeco

38

Avenyn 4 | 031-711 40 10 | www.condeco.com Må-To 08-21 | Fr 08-24 | Lö 09-24 | Sö 10-21 Café med stor uteservering på solsidan av Avenyn. Ekologisk och Fairtrade-märkt kaffe, frukost, hembakat, lunch från 65 kronor vardagar 11-15. Varm mat serveras varje dag från 11 till stängning. Fullständiga rättigheter.

Café with outdoor serving on the sunny side of Avenyn during summertime. Breakfast, Fairtrade and ecologic coffee, lunch during weekdays 11am-3pm. Hot food, wine and beer served daily from 11am until closing.

Dinner 22

320

Södra vägen 22 | 031–81 10 55 | www.dinner22.se Må-Sö 17Vi har hämtat inspiration från det traditionella svenska köket, med inriktning på goda kötträtter, tillsammans med utvalda kvalitetsråvaror. Med en mycket intressant vinkällare, ett brett ölsortiment samt erfaren restaurangpersonal vill vi bjuda på en klassisk svensk restaurangupplevelse med utpräglad hemkänsla. Varmt välkommen!

Our inspiration comes from the traditional Swedish kitchen, with focus on good meat dishes. With an interesting wine cellar, a wide beer selection and experienced staff, you will get a classic Swedish restaurant experience. Welcome!

Drinks 20

318

Södra vägen 20 | 031-81 10 55 | www.drinks20.se Må-Sö 17-01 Drinks 20 ska ses som Göteborgarens egna svenska trädgårdsvardagsrum. Skillnaden från en vanlig trädgård är att just den här är full med kvalitativa cocktails, viner och svenska ölsorter.

Välkommen till en unik bar som enligt oss i baren på Drinks 20 fyller många hål i dagens barutbud i Göteborg.

Drinks 20 should be seen as the garden room of Sweden for the inhabitants of Gothenburg. Our garden is full of quality cocktails, wines and Swedish beers. Welcome to a unique bar that fills the gap in today’s range of bars in Gothenburg.

Espresso House

167

Avenyn 26-28 | 010-510 12 54 | www.espressohouse.com Må-Fr 08-21 | Lö 09-22 | Sö 10-21 (Sommartid öppet till 22) Espresso House är idag Sveriges ledande kaffekedja med 120 coffee shops. Kaffet är vårt hjärta och vår passion, varje kopp innehåller kärlek, omsorg och skall smaka som en liten bit av himlen. Här välkomnas du till en gemytlig miljö där du erbjuds fantastiskt kaffe, goda mackor och sallader samt egenbakade bakverk i skön atmosfär.

Swedens leading coffe-chain with 120 coffee shops. Coffee is our passion and every cup is done with love, care and should taste like a little bit of heaven. We offer you a cozy environment where you can enjoy amazing coffee, delicious sandwiches, salads and homemade pastries.

Ett mat vin och möten

9

Avenyn 1 | 031-10 77 37 | www.avenyett.se Må-To 11.30-23 | Fr 11.30-01 | Lö 12-01 | Sö 12-21 Första huset på Avenyn är fullt av möjligheter. I brasseriet serveras det svensk matlagning med inspiration från Europa.

Bra eller dåligt väder spelar ingen roll, antingen sitter du på vår inglasade uteservering eller under bar himmel när du skall hålla koll på vad som händer på Avenyn.

The first house on the Avenue is full of opportunities. The brasserie serves the Swedish cuisine with inspiration from Europe. Whether the weather is good or bad does not matter, when sitting on our glass-enclosed terrace or sitting under the stars to keep track of what’s happening on the Avenue.

16

www.avenyn.se

facebook.com/avenyn

RESTAURANG/CAFÉ/NATTKLUBB Restaurant/Café/Nightclub

Eva´s Paley

214

Avenyn 39 | 031-16 30 70 | www.evaspaley.se Må-To 07.30-22 | Fr 07.30-24 | Lö 09-24 | Sö 09-22 (längre öppettider under sommaren) Café med stor uteservering sommartid. Nybakt bröd, take away-kaffe, frukost, hembakat, lunch från 65 kronor vardagar 11-15. Varm mat alla dagar från 11 till stängning.

Frukostbuffé lör-sön 9-12. Afternoon tea torsdagar 16-19.

Fullständiga rättigheter.

Café with big outdoor serving during summertime.

Freshly baked bread, take away coffee, breakfast and lunch. Hot food, wine and beer served daily from 11am until closing. Weekend breakfast buffé, afternoon tea on thursdays 4pm-7pm.

Familjen

206

Geijersgatan 8 | 031-20 79 79 | www.restaurangfamiljen.se Må-To 18- | Fr-Lö 17Restaurang Familjen är ett modernt västsvenskt brasserie med varm och familjär atmosfär. Kökets ambitioner är höga och vi arbetar med lokala råvaror som ligger i säsong. Vi erbjuder alltid en trerättersmeny i ett mycket förmånligt prisläge samt ett antal smårätter. På sommaren öppnar vår stora underbara veranda.

We are a modern brasserie with a friendly atmosphere.

The restaurant offers a three course dinner based on the best ingredients form western part of Sweden and also some light courses based on Swedish cuisine. During summertime we host one of Gothenburg’s most popular outdoor terraces.

Flying Barrel

113

Kristinelundsgatan 3 | 031-18 13 00 | www.flyingbarrel.se Må-Fr 16- | Lö-Sö 13Göteborgs enda Gastropub. Vi serverar närproducerat från både kök och bar. Se sporten, ät vällagad klassisk pubmat, närproducerat eller något från grillen. Välj dryck ur vårt breda sortiment av smakrika öl eller whisky från både lokala och internationella bryggare. Afterwork alla dagar.

Gothenburgs only Gastro pub. On our menu, you will find ecological, local and slow cooked dishes, classic pub food and offers from our grill. The bar also serves quality beer, wine and whisky in a genuine friendly atmosphere. Happy hours every day – taste the best local beer! Walk in – Fly out.

Fratelli Gridelli

325

Tegnérsgatan 26 | 0704-81 81 48 | www.fratelligridelli.se Må-Fr 08-19 | Lö 08-15 Kom och upplev det bästa från Italien; på Fratelli Gridelli får du enkla genuina maträtter från norra till södra Italien.

Här serveras även utsökta ostar, delikatesser och kallskuret.

Fratelli Gridelli har fått rykte om att vara kompromisslösa, vi tillagar nämligen allt med stor kärlek för autentisk mat.

Oförglömlig frukostbuffé 08-10 och lunch 11.30-15.

Benvenuto!

Come and enjoy the best of Italy; Fratelli Gridelli provides simple genuine cuisine from both northern and southern Italy.

Unforgettable breakfast buffet 08-10 and lunch 11.30-14 Benvenuto!

Glow

45

Avenyn 8 | 031–10 58 20 | www.glownightclub.se Fr-Lö 23-05 (ålder 30) Vår målsättning är att vara den bästa nattklubben i Göteborg för dig runt och över 30. Musiken och känslan vi jobbar efter är glädje och fest när det är som bäst. Glow är inte bara en nattklubb utan även idealisk för alla sorters privat- och företagsevent.

Glow is a stylish venue with a focus on great night out plus a wide mix of popular music. The sleek bar and lounge area create an atmosphere unique to Gothenburg city automatically acting as a magnet for partygoers. Our main goal is to become the best nightclub for you around and over 30.

avenyngbg #avenyn

avenyn_gbg #avenyn

17

KARTA Map

Kungsportsplatsen

3

Trädgårdsföreningen 4

2 1

Stora Teatern

n

Allé

P

atan

4

g Park

9

n

ata Storg

38

25

42

47

45

31

24

49

43

30

52 51

32 33

56

54

60

62

61

55 88

167 168 172

188 193

174

Enge

243

213 214 209

ata n

245

219

ivg

246 247

Ark

225 229 230

an

244

218

216

lbre

177 178

nyn)

save

tan

162

140

rsgat

äg

166

port

ssga

berg

138

206

ra V

152

137

Geije

P1

165

134

119

Söd

atan

163 164

144

199

106

rgsg

n

145

104

103

nsbe

an146

inel Krist130

98

s Kung

85 86

gat unds

113

95

YN (

81

n

gata

Göta

72

78

rgata

mers

65

P

102

94

77

e Teat

63

Chal

11 10

75

91

Lore

Va

21

Valand 89

AVEN

tan saga

76

226

Stadsbi

251

234

337

tan

285

a sg

erg

b

d Ry tor

Vik

18

www.avenyn.se

facebook.com/avenyn

Götap

Nya Ullevi (50m)

Gamla Ullevi

Shopping Shopping Restaurang | Café | Nattklubb Restaurant | Café | Nightclub Kultur Culture Frisör | Hälsa | Skönhet Hairdresser | Health | Beauty Bank | Valuta Bank | Exchange Hotell | Konferens Hotel | Conference Övrig Miscellaneous Spårvagnslinje Tram line Förteckning över alla företag i bokstavsordning, se utvikssidan längst bak i broschyren.

For a list of all the companies in alphabetical order, see the flap at the end of this brochure.

HEDEN

100m

gen

P

g Sture Sten

185 198 194 197

253

atan

268

an

ansg

sgat

m Wad

265

atan

269

252

Hedå

n

gata

ekts

P 312

iblioteket

Be

325

294 295

318

292 289

n

gata

érs Tegn

320 300 301 308

331 334

287

atan

årdsg

Burg

Scandinavium

n

platsen

Skåne gata

ig rzeli

atan

Svenska mässan

337 339

Korsvägen

avenyngbg #avenyn

avenyn_gbg #avenyn

351

Liseberg 19

RESTAURANG/CAFÉ/NATTKLUBB Restaurant/Café/Nightclub

Hard Rock Cafe

52

Avenyn 10 | 031-10 23 30 | www.hardrock.se Må 11.30-24 Ti-To 11.30-01 Fr 11.30-03 Lö 12-04 Sö 12-24 Ett modernt nöjespalats och klassisk restaurang i ett. Stadens bästa amerikanska mat, lounge/nattklubb med fyra barer på fyra våningar, virtuell bowling, livemusik och den legendariska memorabiliasamlingen.

Hard Rock Cafe is a modern venue and a classic restaurant all in one. Gothenburg’s best American food, lounge/nightclub with four different bars on four floors, virtual bowling, live music and a famous memorabilia collection.

Jamesons Pub

172

Avenyn 32 | 031-18 77 70 | www.jamesonspub.se Må-On 13-01 | To 13-02 | Fr-Lö 13-03 | Sö 13-01 Välkommen till Jamesons Pub! I vår kvarterspub hittar du diverse ölsorter, samtidigt som den glada medelålderspubliken skapar en gemytlig stämning och genuin atmosfär. Under torsdag-lördag spelar olika coverband livemusik för att höja stämningen ännu mer.

Welcome to Jamesons Pub! In our pub you will find different kinds of beers and the happy middle-aged audience creates a genuine atmosphere. During Thursdays to Saturdays different kind of coverbands will play live to raise the good atmosphere even more.

Joe Farelli’s

52

Avenyn 12 | 031- 10 58 26 | www.joefarelli.com Må-Ti 11.30-01 | On-To 11.30-01 | Fr 11.30-02 | Lö 12-03 | Sö 12-01 Här får du en känsla av den amerikanska New York-pulsen med en touch av Italien. Från den breda menyn kan du avnjuta allt från hemlagad pasta, stenugnsbakad pizza till en typisk amerikansk stek. Kom in på en cocktail i den välfyllda 50-talsinspirerade baren som är väl värd ett besök.

Italian-American kitchen. Here you get a sense of the New-York pulse mixed with a cozy Italian atmosphere. The menu offers everything from homemade pasta or pizza to American steaks.

Come in for a cocktail in the well-stocked 50’s inspired bar.

American-Italian kitchen.

John Scott’s Pub

33

Avenyn 15 | 031-13 13 80 | www.johnscottspub.com Må-To 11.30-01 | Fr 11.30-02 | Lö 12-02 | Sö 12-01 John Scott’s Pub ligger mitt på Avenyn i Göteborg.

Den engel­ska puben erbjuder dig ett stort utbud av öl och cider samt god mat. Välkommen!

In the middle of Avenyn, you will find John Scott’s Pub. This English pub is the place to be if you want to enjoy a wide range of beer and cider as well as tasty food. Welcome!

Jonsborgs

213

Avenyn 39A | 031- 16 17 59 | www.jonsborgsgrill.se Sommartider Må-On 11-24 | To-Lö 12-05 | Sö 12-24 Välkommen till Göteborgs mest kända och modernaste grill som sedan 1995 serverar stans bästa korvar och hemgjort potatismos. Minst 10 olika korvar från hela världen, ekologiska hamburgare och Sveriges största utbud på vegetarisk och veganmat – allt från vegetarisk kebab till chimmichurri.

Welcome to Gothenburgs most modern and well-known grill which has been serving the towns best sausages and homemade mashed potatoes since 1995. At least 10 different sausages from all over the world, organic burgers and a large sortiment of vegetarian and vegan food – everything from vegetarian kebab to chimmichurri.

20

www.avenyn.se

facebook.com/avenyn

RESTAURANG/CAFÉ/NATTKLUBB Restaurant/Café/Nightclub

Kebab & Grillhouse

91

Vasagatan 43A | 031-16 16 38 | www.gastrogate.com/restaurang/kebab/ Må-To 10-04 | Fr 10-06 | Lö 12-06 | Sö 12-04 | Lunch 10-16 Välkommen till Kebab & Grillhouse. Vårt kök serverar hamburgare, kebab och grillat. Sitt och avnjut maten på plats eller ta med dig om du är ’på språng’. Vi har öppet till sen kväll/natt.

Welcome to Kebab & Grillhouse. Our kitchen serves hamburgers, kebab and grilled food. Enjoy the food in our restaurant or take it with you if you are ’on the go’. Open until late night.

Kometen

60

Vasagatan 58 | 031-13 79 88 | www.restaurangkometen.se Må-Fr 11.30-22.30 | Lö 12-23 | Sommartider 23 juni-10 augusti: Alla dagar 17-22.30 Kometen har alltid varit ett underhållande ställe att besöka.

Otaliga är de författare, konstnärer och musiker som satt sin prägel på atmosfären. Här har avnjutits vällagad husmanskost av högklassiga råvaror sedan urminnestider. Idag i regi av kometkocken Leif Mannerström.

Kometen has always been an entertaining place to visit.

Many authors, artists and musicians have added their mark to the atmosphere. Here customers have always enjoyed popular Swedish dishes of high quality ingredients, now under the direction of the famous master chef Leif Mannerström.

Lasse på Heden

198

Engelbrektsgatan 34D | 031-16 86 62 | www.lassepaheden.se Sö-To 10.30-24 | Fr-Lö 10.30-05 På Lasse på Heden kan du räkna med att alltid bli serverad god mat av högsta kvalitet. Vi har ekologiska alternativ och vårt potatismos är givetvis det godaste i stan. Vi har även börjat med hemgjorda hamburgare. Gôtt mos!

At Lasse på Heden we always serve great food of high quality.

We have a wide selection of ecologic alternatives and our mashed potatoes is by far the best in town. Come to us and enjoy a real ‘Gothenburg Classic’.

Le Pain Francais Bistro

30

Avenyn 7 | 031-20 15 30 | www.lepainfrancais.se Må-To 07-01 | Fr 07-03 | Lö 08-03 | Sö 09-24 Ett äkta franskt bageri, konditori, kafé och bistro. Vår meny erbjuder en härlig smakupplevelse för alla oavsett preferens och plånbok. Här blandas affärsfolk med bohemer, familjer, turister och partyfolk. Bistron har fullständiga rättigheter och här finns allt från havets läckerbitar till kolgrillat kött.

A genuine French bakery, patisserie, café and bistro. Our menu offers a great taste sensation for everyone regardless of prefe­ rence and wallet. We have everything from seafood delicacies to charcoal-grilled meat. Here business people mingle with Bohemians, families and tourists as well as “party people“.

Locatelli

243

Avenyn 36-38 | 031-727 10 89 | www.elite.se/locatelli To-Sö 18-02 (köket 18-22.30) | Avvikelser sommartid Weekend bar deluxe! Med en säregen drinklista, ett spännande kök och Avenyns bästa läge är Locatelli sedan länge Göteborgs hot-spot no 1 för en medveten och partysugen publik. Locatelli startade 2006 och har uppmärksammats såväl i New York Times som i svensk press för sin verksamhet.

Locatelli är mat, drinkar och dans.

Weekend bar deluxe! With its distinctive drinks menu, exciting cuisine and the best location on Avenyn, Locatelli has long been Gothenburg’s no. 1 hotspot for party people in the know. Locatelli is all about food, drinks and dancing.

avenyngbg #avenyn

avenyn_gbg #avenyn

21

RESTAURANG/CAFÉ/NATTKLUBB Restaurant/Café/Nightclub

Masala Kitchen

294

Berzeliigatan 7 | 031-20 25 30 | www.masalkitchen.se Må-Fr 11-22 | Lö 13-22 | Sö 13-21 | Lunch Må-Fr 11-16 På Masala Kitchen förenas den rika, indiska mattraditionen med moderna kulinariska uttryck. Inspiration hämtas från såväl Sydindiens heta kryddkombinationer, som norra Indiens smakrika, milda grytor. Välkomna att avnjuta middagen i vår harmoniska restaurang, eller i solen på uteserveringen.

Masala Kitchen combines spicy South-Indian curries with mild, North-Indian dishes, along with Tandoor specialties. Enjoy your dinner in the cozy restaurant or in the sun on the terrace.

Matsmak

337

Södra vägen 53 | 031-20 33 40 | www.matsmak.se Må-Fr 11-18 Matsmak har ett sortiment som ger mersmak. Vi säljer matlådor med husmanskost som vi tillagat i eget kök samt ett urval deli­ katesser. Vi har olivoljor, skorpor, kryddor, choklad, desserter, presentkorgar etc. Du kan äta på plats eller köpa med maten hem. Vi serverar även kaffe med något gott till!

Our name – matsmak – combines the Swedish words for ”food” and ”taste”. You can enjoy a meal of Swedish food from our kitchen or coffee and cakes. We have take-away dishes, good ice cream and a selection of specialties with great ideas for gifts such as crispbread, chocolate, jams and spices.

McDonald´s

172

Avenyn 32 | 031-18 98 99 | www.mcdonalds.se Öppet alla dagar dygnet runt Välkommen till McDonald’s på Avenyn.

Här blir du bemött av service när den är som bäst. Kom in och njut av våra burgare av högsta kvalité eller varför inte en mysig fika med utsikt över vår fina paradgata. Frukost serveras kl.

6-10. Öppet dygnet runt!

Welcome to McDonald’s at Avenyn!

You will experinence service at its finest. Come in and enjoy our high quality burgers or why not just a nice coffebreak with a pleasant view over our beautiful avenue. Breakfast is served 6-10. Open all hours!

Moon Thai Kitchen

145

Kristinelundsgatan 9 | 031–774 28 28 | www.moonthai.se Må-To 11-23 | Fr 11-01 | Lö 12-01 | Sö 12-23 En tropisk oas mitt i stan 25 meter från Avenyn - upplev Thai­ land i centrala Göteborg! I vår färgrika varma miljö avnjuter du fruktiga cocktails eller smakrika genuina thailändska måltider i din egen bambuhydda eller ute i solen under ett halmparasoll.

Välkommen till värmen!

A tropical oasis in the town center 25 meters from the Avenue - experience Thailand in central Gothenburg! In our colorful hot environment you can enjoy fruity cocktails or tasty authentic Thai meal in your own bamboo hut or out in the sun under a straw umbrella. Welcome to the heat

O´Learys Avenyn

31

Avenyn 9 | 031–730 49 00 | www.olearys.se/avenyn Må 11-24 | Ti-To 11-01 | Fr-Lö 11-03 | Sö 12-24 Varje O’Learys ska upplevas som en välkomnande kvarterskrog från Boston, var den än ligger. O’Learys erbjuder dig som gäst en generös upplevelse där mat, dryck, sport och nöjen serveras av engagerad och glad personal.

O’Learys supplies a complete package, where food, drinks, music and entertainment are all served with a smile by the committed staff. An O’Learys restaurant has the character of a welcoming neighborhood bar from Boston – wherever it’s located. In our restaurants are you as a guest part of the event.

22

www.avenyn.se

facebook.com/avenyn

RESTAURANG/CAFÉ/NATTKLUBB Restaurant/Café/Nightclub

Park Aveny Café

246

Avenyn 36-38 | 031-727 10 79 | www.parkavenycafe.se Må-To 11.30-24 | Fr 11.30-01 | Lö 12-01 | Sö 12-16 Park Aveny Café är mer än bara en restaurang. Våra hotellgäster ser oss som en naturlig mötesplats; här börjar och avslutas affärer, här startar man helgen med after work och livemusik och avslutar den med brunch. Vår lunch är en paus i vardagen och i baren trivs våra stamgäster som ser till att stämningen är familjär när nya gäster upptäcker vår potential.

Kort sagt den självklara mötesplatsen på Öfvre Avenyn.

Park Aveny Café is a natural meeting place. Take a break from everyday life and enjoy a dinner, an after-work, a brunch or a lunch in our restaurant or a drink in our familial bar.

Pasta Plus

265

Södra vägen 8 | 031-16 56 00 | www.pastaplus.com Må-Fr 15- | Lö-Sö 12Välkommen till Göteborgs helitalienska kök. Här får du avnjuta italienska specialiteter. Pasta Plus erbjuder en del av det italienska köket med de bästa råvarorna som finns i Sverige, de andra importerar vi själva. Vårt mål är att gästen skall äta gott i en trevlig miljö med professionell service.

Welcome to Gothenburg´s most Italian kitchen. Here you can enjoy Italian specialties. We offer a part of the Italian kitchen with the best ingredients we can find in Sweden, the others we import. Our goal is that the guests shall eat good food in enjoyable surroundings with a professional service.

Peacock Dinner Club

77

Avenyn 21 | 031-13 88 55 | www.peacockdinnerclub.se On-To 18-03 | Fr-Lö 18-05 Asiatisk restaurang och cocktailbar i en lokal med unik design.

Menyn är en mix av influenser från Asien och här beställer ni med fördel sushi, dim sum och robata samtidigt. Under kvällens gång förändras atmosfären och vid midnatt har restaurangen förvandlats till en internationell och högst personlig nattklubb.

Välkomna!

Uniquely designed Asian restaurant and cocktail bar, offering a mixture of Asian influence such as sushi, dim sum and robata.

At midnight the restaurant is transformed into an international and still very personal nightclub. Welcome!

Restaurang Jalla Jalla

10

Vasagatan 32 | 031-701 82 13 | www.restaurangjallajalla.se Må-To 16-23 | Fr 16-24 | Lö 14-24 | Sö 14-21 Restaurang Jalla Jalla serverar prisvärd mat från östra Medelha­ vet som är en fest för både smak och syn. Njut av en blandning av våra libanesiska förrätter eller varför inte en saftig köttbit direkt från grillen? Vi ligger på Vasagatan 32 mitt i centrala Göteborg. Välkommen in på middag eller bara en drink i baren!

Welcome to our cozy Mediterranean restaurant Jalla Jalla in cen­ tral Gothenburg! Here we serve everything from tasty Libanese starters to juicy barbequed meat. Come by for a drink in the bar or a nice dinner with family and friends!

Restaurang Meet

229

Geijersgatan 12 | 031–18 05 50 | www.restaurangmeet.se Må-Lö fr. 17 | Sö stängt Vi välkomnar er till Meet ett stenkast från Avenyn. Meet är ett steakhouse där du väljer fisk eller kött och de tillbehör du själv vill ha till. Kungen av dessa är Kobe-biffen. Vår filosofi är ”naturen tar hand om smaken, vi bara presenterar den”.

Nominerad till Årets köttkrog 2013 och 2014.

Welcome to Meet, on top of the Avenue. We are a steakhouse where you can choose fish or meat and what you require to eat with it. The king of meats is the famous Kobe steak. Our philosophy is ’nature takes care of the flavour, we only present it’.

Nominated for ’Meat Restaurant of the year’ in 2013 and 2014.

avenyngbg #avenyn

avenyn_gbg #avenyn

23

RESTAURANG/CAFÉ/NATTKLUBB Restaurant/Café/Nightclub

Restaurang Vivaldi

312

Berzeliigatan 19 | 031–20 17 71 | www.restaurangvivaldi.com Må-To 17-22 | Fr 17-23 | Lö 12-15.30, 17.00 - 23.00 | Sö 12-20 Vi är en klassisk italiensk restaurang och sportbar med mysig atmosfär som ligger nära Liseberg, Scandinavium, Svenska mässan och Universeum. Ett stort urval av antipasti, risotto, färsk pasta, typiska italienska huvudrätter, härliga pizzor och genuina desserter. Vi har ofta after work och quizkvällar. Välkommen!

We are a classic italian restaurant and sports bar with a cozy atmosphere situated close to Liseberg, Scandinavium, the Fair and Universeum. A wide selection of antipasti, risotto, fresh pasta, typical Italian main courses, pizza and desserts.

After work and quiznights. Welcome!

Ruby Bar

165

Avenyn 24 | 031-751 54 17 | www.rubybar.se Må-Fr 09- | Lö 11- | Sö 12På nyöppnade Ruby Bar finner du som gäst ett vardagsrum som lever dygnet runt. Börja dagen med en kopp kaffe och croissant, ät en sallad till lunch, ta ett glas vin efter jobbet eller träffa kompisarna på middag. Du väljer själv om du vill äta, dricka, jobba, umgås eller helt enkelt bara koppla av.

Helt klart Avenyns nya vattenhål!

Reopened Ruby Bar, a living room that is vivid around the clock.

Start your day with a cup of coffee or a croissant, eat a salad for lunch, have a glass of wine after work or meet your friends for dinner. Eat, drink, work, socialize or just hang out.

Sibylla Avenyn

88

Avenyn/Vasaallé | 031-20 30 00 | www.sibylla.se Sommartid Må-To 11-04 | Fr-Lö 11-06 | Sö 11-04 1932 serverades den första Sibyllakorven. Vi erbjuder allt från den svenska klassikern ’en kokt med bröd’ till kompletta menyer med korv, hamburgare, köttbullar, kyckling, kebab och mycket mer.

In 1932 the first Sibylla sausage was served. We offer everything from the Swedish classic to complete menus with hot dogs, hamburgers, meatballs, chicken, kebabs and much more.

Sofina

188

Lorensbergsgatan 18 | 031-20 14 52 | www.sofina.net Må-Fr 10-19 | Lö 10-17 Välkommen till en första klassens finsmakarbutik. Handla direkt över disk eller beställ högkvalitativ catering för livets alla glada dagar.

Welcome to an epicure shop of high grade. Shop directly over counter or order high quality catering.

Somm Restaurant & Wine bar

106

Lorensbergsgatan 20 | 031-28 28 40 | www.somm.se Må-To 18-sent | Fr-Lö 17-sent Vi har ett nordiskt kök med internationella influenser och ett brett utbud av vin på glas och flaska. Vår ambition är att få smakerna att spela i harmoni och hitta den perfekta kombinationen. Krögaren Daniel Gremlin var nominerad till Årets Sommelier vid Restauranggalan 2012.

Somm Restaurant & Wine Bar love food and wine. We have a Nordic cuisine with an international touch and a wide range of wines onglas and bottle. Our ambition is to find the perfect combination and make the flavors work in harmony. Restaurateur Daniel Gremlin was nominated for Sommelier of the year at swedish Restaurant Awards 2012.

24

www.avenyn.se

facebook.com/avenyn

RESTAURANG/CAFÉ/NATTKLUBB Restaurant/Café/Nightclub

Spice of Asia

253

Södra vägen 2 | 031-13 22 35 | www.spiceofasia.se Må-To 11.30-23 | Fr 11-01 | Lö 12-01 | Sö 13-22 Njut av Asian-Cross kitchen med influenser från Thailand, Kina, Japan och Vietnam i en unik miljö. Varmt välkomna till hjärtat av det nya Asien!

Enjoy Asian-Cross kitchen with influences from Thailand, China, Japan and Vietnam in a unique enviroment. Welcome to the heart of the new Asia!

Storköket

2

Kungsparken 1 | www.storkoket.se Öppet alla dagar i veckan - se www.facebook.com/storkoket för öppettider På Stora Teatern har man roat sig sedan 1859 och nu står dörrarna uppe för nöje och kulinariska upplevelser. Med Göteborgs bästa läge och största uteservering bjuder vi in till mat, möten och nöjen för alla tillfällen.

Stora Teatern has entertained people since 1859 and once again the doors are open for pleasure and culinary experiences.

With Gothenburg’s best location and largest outdoor dining we invite you for food, meeting and pleasure at all times.

Svarta Oliver

72

Kristinelundsgatan 4 | 031-708 93 00 | www.svartaoliver.se Må-Fr 16-24 | Lö 16-24 Njut av det bästa från det grekiska köket i mysig medelhavsatmosfär, runt hörnet från Avenyn. Unna dig en helkväll med avsmakningsmeny eller varför inte reta smaklökarna med något lättare från barmenyn till ett glas vitt eller rött. Välkommen till Svarta Oliver!

Enjoy the best of Greek cuisine in a cosy Mediterranean atmosphere, just around the corner from the Avenue.

Welcome to Svarta Oliver!

164

Takbaren Scandic Rubinen Avenyn 24 | 031-751 54 17 | www.rubybar.se Öppet från eftermiddag till sen kväll hela sommaren

Rubinens takbar kommer vara det självklara valet för sommarens lata dagar i Göteborg. Testa signaturdrinken MarieGold med ekologisk ätbar ringblomma som är en av ingredienserna och luta dig tillbaka med en storslagen utsikt över Göteborgs takåsar och paradgatan Avenyn. Förutom drinkar serveras även lättare tilltugg. Öppet från eftermiddag fram till sent, varje kväll hela sommaren.

Our roof top bar is the obvious choice for summerdays in Gothenburg. Try our signatur drink MarieGold, lean back and enjoy the view. We also serve light snacks. Open from afternoon to late, every night all summer.

Texas Longhorn

49

Södra vägen 7 | 031-711 15 40 | www.texaslonghorn.se Lunch: Må-Fr 11-14 | Må-To 17-22 | Fr 17-23 | Lö 13-23 | Sö 13-21 Vår mat har sitt ursprung i Texas, USA. Menyn är full med läckerbitar där basen är träkolsgrillade kötträtter som tillreds med Texas Longhorns egen grillsås. Vi serverar alltid öl och margaritas i frysta glas, något som våra gäster uppskattar.

Portionerna är rejält tilltagna och målet är att våra gäster skall bli ordentligt mätta och belåtna.

A true Texas steakhouse serving the finest beef Sweden has to offer, also lobster, fajitas and BBQ ribs. Wet you whistle with our famous margaritas and selection of aged tequilas, or grab an ice cold draft served in a frosty mug.

avenyngbg #avenyn

avenyn_gbg #avenyn

25

RESTAURANG/CAFÉ/NATTKLUBB Restaurant/Café/Nightclub

The Bishops Arms

244

Avenyn 36-38 | 031-727 10 67 | www.bishopsarms.com Sö-Må 16-24 | Ti-To 16-01 | Fr-Lö 16-02 Varmt välkommen till en brittisk pub med varm atmosfär och högklassig meny. Vi erbjuder ett brett sortiment av öl och whisky och vår kunniga personal står alltid till ert förfogande.

Welcome to our British pub. We offer a warm atmosphere, a high class menu and a wide selection of beer and whiskey with our experienced staff always at your service.

The Rose & Crown

45

Avenyn 8 | 031-10 58 27 | www.rosecrown.com Må-To 16- (Sommartid 15- ) | Fr 15- | Lö 12- | Sö 14Härlig mix av pub och bar i en atmosfär där alla trivs. Här visas aktuella sporthändelser blandat med quiz och karaoke.

Under veckosluten spelar dj skön musik i baren. Här kan du äta förmodligen stans bästa ’fish and chips’. Sommartid är det stor uteservering på Avenyns solsida.

Nice mix of pub and bar in a cozy atmosphere. Current sports are shown on TV-screens mixed with quiz and karaoke. During weekends a DJ plays nice music in the bar. You can also eat probably the best ’fish and chips’ in town. In the summertime we have a big open-air restaurant on the sunny side of the Avenue.

Trädgår´n

3

Nya Allén 11 | 031-10 20 80 | www.tradgarn.se Lunch Må-Fr 11.30-14 | Á la carte Fr-Lö 18-22.30 | SommarTrädgår’n Må-Sö 11.30-23.00 | Nattklubb Fr-Lö 22-03/05 Restaurang Trädgår´n – Göteborgs Nöjesarena. Nattklubb – Nöjen –Konserter – Restaurang. Här hittar du under sommaren stans största uteservering i fantastisk trädgårdsmiljö. Grill, café och lounge i ett underbart sommarhäng. SommarTrädgår´n – när Göteborg är som bäst.

Trädgår’n - Gothenburg Live Arena. Nightclub – Concerts Restaurant. Here you find the city’s largest outdoor dining in stunning garden setting. BBQ, cafe and lounge in a wonderful summer hangout. SommarTrädgår’n – Gothenburg at it´s best.

Tvåkanten

146

Avenyn 27 | 031–18 21 15 | www.tvakanten.se Må-To 11.30-01 | Fr 11.30-02 | Lö 12-02 | Sö 13-01 Tvåkanten – stort utbud på fantastisk mat och dryck, avslappnad atmosfär, pratvänlig matbar, flera matsalar, privat rum i vinkällaren och härlig uteservering gör att vi passar både för privat- och företagsgästen. Vår meny har moderna svensknordiska västkustinfluenser. Välkomna!

Tvåkanten – a wide selection of amazing food and beverages, relaxed atmosphere, talk-friendly food bar, several dining rooms, private room in our wine cellar and a lovely outdoor dining.

Both for the private and business guest. A modern menu with influences from Sweden and the North West coast. Welcome!

DAGENS LUNCH Alla lunchmenyer i Avenyområdet samlade på ett ställe.

All lunch menus in one place.

26

www.avenyn.se

facebook.com/avenyn

HOTELL/KONFERENS Hotel/Conference

City Hotel

102

Lorensbergsgatan 6 | 031-70 84 000 | www.cityhotelgbg.se Öppet dygnet runt City Hotel vid Avenyn är ett prisvärt alternativ mitt i centrum!

Bo i stadskärnan mellan Avenyn och Heden med gångavstånd till det mesta som Göteborg har att erbjuda. Familjeägt hotell med 58 rum. Rumskategori från enkel till 5-bäddsrum samt ett antal budgetrum. Välkomna!

Good value for your money! City Hotel by Avenyn is situated on a parallel street to the main street Avenyn. You are within walking distance to most of Gothenburg’s sights, shopping and restaurants. Family owned hotel with 58 rooms. Room category from single room up to 5 bedded and economy rooms. Welcome!

245

Elite Park Avenue Hotel Avenyn 36-38 | 031–721 10 00 | www.elite.se Öppet dygnet runt

Välkommen till mötesplatsen Elite Park Avenue Hotel! Hotellet har 317 rum, varav 48 sviter. Vår konferensavdelning består av 17 lokaler med plats för upp till 450 personer. Passa på att besöka vår wellnessavdelning där vi erbjuder personlig träning, hud- och kroppsbehandlingar samt rogivande relax.

Welcome to Elite Park Avenue Hotel! The hotel has 317 rooms (48 suites). Our conference department consists of 17 rooms for up to 450 persons. Take the opportunity to visit our wellness department which offers personal training, soothing skin and body treatments.

43

Mornington Hotel Stravaganza Avenyn 6 | 031–767 34 00 | www.mornington.se/goteborg Öppett dygnet runt

Personligt boutiquehotell och espressobar mitt i city. Hotellet är 4-stjärnigt med bemanning dygnet runt, samt bla frukost och wi-fi inkluderat i rumspriset. Hotellet har sedan det öppnats varit familjeägt och präglas av en varm och vänlig atmosfär där humanism och kultur är starka värdeord.

Boutique hotel and espresso bar downtown. The hotel is a 4-star hotel with 24 hours reception, breakfast and wi-fi included in the room rate. The hotel has been family-owned since it opened and is characterized by a warm and friendly atmosphere where humanism and culture are strong values.

Scandic Rubinen

163

Avenyn 24 | 031–751 54 12 | www.scandichotels.com/rubinen Öppet dygnet runt Mitt på Avenyn ligger Scandic Rubinen. En mötesplats med ur­ ban sensualism och hemtrevlig elegans. Hotellet erbjuder 289 rum, en fantastisk takbar och en helt ny mötes- och eventavdel­ ning. Populära Ruby Bar lockar med sin design, spännande mat och goda service. Välkommen hem till Rubinen.

Located on Avenyn you find Scandic Rubinen. A meeting spot with urban sensuality and homely elegance. The hotel offers 289 rooms, a stunning rooftop bar and new meeting and event facilities. The popular Ruby Bar attracts with its design, great food and friendly service. Welcome home to Rubinen.

www.avenyn.se/dagenslunch

avenyngbg #avenyn

avenyn_gbg #avenyn

27

KULTUR Culture

Bio Roy

225

Avenyn 45 | 031–20 80 11 | www.bioroy.se Biljettkassan öppnar 1 tim före dagens första visning Bio Roy är en av de mest välbevarade biograferna från 40-talet och den enda återstående på det legendariska biostråket Av­enyn. På Roy visas film dagligen med analog och digital teknik samt via satellit; direktsänd opera, teater, konsert och balett i världsklass. KRAV-kafé med rättvisemärkt kaffe och godis.

Bio Roy is a well preserved cinema from the 1940´s, and the last remaining of the legendary cinemas on the Avenue. Bio Roy screens films daily with analog and digital technology as well as via satellite: world class opera, theatre, concerts and ballet.

Lobby Café with KRAV and Fair trade coffee and sweets.

Göteborgs Konserthus

285

Götaplatsen | 031–726 53 10 | www.gso.se Biljettkontoret: Må-Fr 12-18 Lö 11-15 Sö- och helgdag 3 timmar innan konsert I Konserthuset vid Götaplatsen hittar du Göteborgs Symfoniker, Sveriges Nationalorkester. Varje vecka ges konserter med flera av världens stora dirigenter och solister, även för familjer och skolor. I den fina trettiotalsmiljön spelar också andra artister och huset kan hyras för konferenser och event.

In the Concert Hall at Gotaplatsen you will find the Gothenburg Symphony Orchestra, the National Orchestra of Sweden. They play weekly concerts with the world’s greatest conductors and soloists.

Also other artists are giving concerts in the fine building from the 30´s and the house can be rented for conferences and events.

Göteborgs konstmuseum

287

Götaplatsen | 031–368 35 00 | www.konstmuseum.goteborg.se Må 11-18 (juni-aug) | Ti 11-18 | On 11-20 | To 11-18 | Fr-Sö 11-17 | Helgdag 11-17 Göteborgs konstmuseum har samlingar från 1400-talet fram till idag. Museet har en nordisk inriktning men i samlingarna ingår även äldre nederländsk och fransk konst med verk av Rembrandt, van Gogh, Monet och Picasso. Göteborgs konstmuseum har tre stjärnor i Michelins Green Guide.

Gothenburg Museum of Art houses collections from the 15th century to present. It has a Nordic emphasis but also older Dutch and French art, including important works by Rembrandt, van Gogh, Monet and Picasso, to name a few. Gothenburg Museum of Art have three stars in Michelin Green Guide Scandinavia.

Göteborgs Stadsbibliotek

251

Götaplatsen | 031-368 33 00 | www.stadsbiblioteket.nu Må-Fr 10-20 | Lö-Sö 11-17 Efter två års stängning för om- och tillbyggnad har Göteborgs Stadsbibli­otek på Götaplatsen äntligen öppnat igen. Här kan du låna böcker, filmer, musik, tidskrifter och TV-spel. Vi har närmare 800 arrangemang per år, såsom författarbesök, sagostunder, bokcirklar, föreläsningar, språkträffar, TV-spelsturneringar mm.

The newly renovated city library is now open again. Here you can lend books, movies, music, magazines and video games.

We host almost 800 events per year, such as visitors of authors, story times, lectures, book circles, video game tournaments etc.

Göteborgs Stadsteater

289

Götaplatsen | 031–708 70 00 | www.stadsteatern.goteborg.se Ti-Fr 12-19 | Lö 12-18 | Sö 3 timmar innan föreställning Sveriges mest jämställda teater finns på Götaplatsen! Fokus på nyskriven och samtida dramatik, men även klassisk dramatik av hög konstnärlig kvalitet. I vår vackra foajébar ges lunchteater, konserter och här kan du äta gott. Vårt café blommar ut i stans härligaste uteservering under sommarhalvåret!

At the top of Avenyn you find ’Sweden’s most equal theatre’ with main focus on new, contemporary drama. In our beautiful bar we provide lunch theatre, concerts and a tempting à la carte menue. Our café turns into a beautiful open air coffee bars during summer.

28

www.avenyn.se

facebook.com/avenyn

KULTUR Culture

Lorensbergsteatern

252

Lorensbergsparken/Berzelligatan 4 | 031-708 62 00 | www.lorensbergsteatern.se Må-Fr 10-18 Varje föreställningsdag 3 timmar innan start Här framförs för det mesta svenskt, nyskrivet och roligt material med musik. Oftast har vi en produktion 1-2 säsonger och tar in korta gästspel eller konserter under tiden. Vår restaurang och bar, Lorens bar, serverar teatermenyer och à la carte.

Restaurangen är öppen i samband med föreställningar.

Vi rekommenderar bordsbokning.

We present Swedish comedies/shows with music, for one or two seasons with touring plays or concerts inbetween. Our restaurant/bar, Lorens bar, offers theatre menues and á la carte, with the dining room open in connection with our shows.

Park Lane Show

247

Avenyn 36–38 | 031-206058 | www.parklane.se Show: To-Lö 18.30-23 | Nattklubb: Fr 23-03 | Lö 23-05 | Sö 23-03 Park Lane presenterar stolt: That 80´s show!

Välkommen till Göteborgs bästa showkrog där ni tillsammans med våra härliga showartister och livemusiker bjuds på en musikalisk resa genom 80-talet. Under kvällen serveras ni en 80-tals inspirerad 3-rättersmeny i våra anrika lokaler. Spelperiod september 2014 -maj 2015. Bokas på 031-206058, ticnet.se Park Lane proudly present: That 80´s show!

Welcome to Gotenburg´s finest dinnershow that takes you back to the 80´s. During the evening you will be served a 3 course menu.

Make your reservation at 031-206058.

Röhsska museet

75

Vasagatan 37-39 | 031–368 31 50 | www.rohsska.se Ti 12-20 | On-Fr 12-17 | Lö-Sö 11-17 Mitt i centrala Göteborg ligger Röhsska museet där du kan se utställningar inom design, mode och konsthantverk, ta del av vårt breda programutbud, shoppa utvald design i museibutiken och fika i vårt café.

In the middle of Gothenburg Röhsska museum is located, here you can see exhibitions in design, fashion and crafts. Shop de­ signproducts in our museum shop and take a coffee in our café.

Stora Teatern

1

Kungsparken 1 | 031–368 32 92 | www.storateatern.se Må-Fr 12-18 | Lö 11-14 Göteborgs stora scen för svenska och internationella gästspel.

Här upplever du allt från gränsöverskridande teater och internationell nycirkus till nyskapande dans och konserter med artister från hela världen. På utsidan finner du dessutom Göteborgs skönaste uteservering, på baksidan en klubbscen med undergroundkänsla och i teaterkällaren den anrika Restaurang Gropen.

Gothenburg’s grand stage for visiting Swedish and international acts. Here you will experience breathtaking theater, dance and performing arts. Concerts, clubs, and a vital programme adds to the variety.

Universeum

351

Södra vägen 50 | 031–335 64 50 | www.universeum.se Alla dagar 10-18 (23/6 - 10/8 10-19) Nordens största science center är ett äventyr för hela familjen.

Gå på safari i regnskogen bland apor och kajmaner, res ut i rymden, bygg din egen superhjälte och vandra genom Sverige från norr till söder. Här finns också stora hajakvarier, massa experiment och giftiga djur. Välkommen!

The Nordic region’s largest science centre is an adventure for the whole family. Go on safari in the rainforest, among the monkeys and caimans, travel in space, build your own superhero and walk through Sweden from north to south. We also have a huge shark aquarium, masses of experiments and a range of poisonous animals. Come and see it all for yourself!

avenyngbg #avenyn

avenyn_gbg #avenyn

29

FRISÖR/HÄLSA/SKÖNHET Hairdresser/Health/Beauty

Apoteket Biet

197

Engelbrektsgatan 34C | 0771-450 450 | www.apoteket.se Må-Fr 08.30-19 | Lö 10-15 Hela Sveriges apotek är aldrig långt borta, Biet ligger på Engelbrektsgatan 34C. Hos oss kan du hämta receptförskrivna läkemedel, men du kan också hitta dina favoriter bland vårt stora utbud av Apotekets egna produkter och receptfria läkemedel.

At Biet you can get your prescribed medication, but you can also find you’re favourites among our wide selection of The Pharmacy’s own products and self-care products.

Aveny Gym - xtravaganza

138

Chalmersgatan 24 | 031-762 02 70 | www.avenygym.se Alla dagar 06-22 Välkommen till Aveny Gym! Du hittar oss två parallellgator från Avenyn. På vårt gym tränar du på dina egna villkor i lugna, harmoniska lokaler. Enkel och effektiv träning för dig som vill komma i form. Vi har fullt utrustat gym och vibrationsträning.

Du har också möjlighet att nå framgångsrika resultat genom att anlita personlig tränare eller hälsocoach. Vi är alla utbildade hälsokonsulter med olika bakgrund inom hälsa, kost, träning, motion, mental träning och coaching.

At our gym you will train at your own terms in peaceful facilities.

A full equiped gym. We also offer personal trainers.

Dermakliniken

178

Engelbrektsgatan 32 | 031–711 61 20 | www.dermakliniken.se Må-Fr 10-18 | Lö 10-17 I hjärtat av Göteborg precis vid Avenyn ligger Sveriges första MediSpa. Vi erbjuder ansikts- och kroppsbehandlingar och medicinskt inriktade behandlingar – allt från ögonplastik till injektions- och laserbehandlingar. Alla våra behandlingar syftar till att ta fram det bästa i dig. Vårt motto: Om du ser behandlingen är den felgjord.

Close to Avenyn lies Sweden’s first MediSPA, offering facial and body treatments, such as plastic surgery for eyes, injection and laser treatments etc. All of our treatments are designed to bring out the best of you. Our motto: If you can see the treatment, it is badly done.

Hudterapeuten

119

Engelbrektsgatan 22 | 031–16 20 30 | www.hudterapeuten.se Må-Fr 10-18 | Lö 11-15 Välkommen till ett hud- och friskvårdscenter där du kan lämna stadens puls för att njuta och bli omhändertagen av riktiga proffs. Hudterapeuten erbjuder bland annat ansiktsbehandlingar, IPL/laser, massage, hälsoanalyser, homeopati, nagelvård mm. I den välfyllda butiken finner du resultatinriktade hemvårdsprodukter.

Welcome to a skin- and wellness-center where you can leave the citypuls to enjoy and be pampered by professionals. We offer facials, IPL / laser, massage, health-analyzes, homeopathy, nailcare and more. You will find result-oriented products in the well-stocked shop.

Kungsportsläkarna

47

Avenyn 10 | 031-339 99 70 | www.kvarterskliniken.se Vaccin: Må-To 08.30-16.30 | Fr 08.30-15 Drop-in | Vårdcentral: Må-Fr 08-17 Tidsbokning Välkommen till Kungsportsläkarna! Här möter ni specialister inom resemedicin, specialistläkare, distrikts- och sjuksköter­ skor, psykolog m.fl. redo att ta hand om er och er familj oavsett behov. Vi utför även hälsokontroller och intyg. Drop-in gäller vid vaccinering, tidsbokning övriga ärenden.

Here you’ll be taken care of by our specialists within travel medicine, specialists’ doctors, district nurses, psychologist etc. regardless of your needs. We also exercise health check-ups and most certificates. Drop by for vaccines, but please call for an appointment otherwise. Welcome!

30

www.avenyn.se

facebook.com/avenyn

FRISÖR/HÄLSA/SKÖNHET Hairdresser/Health/Beauty

Life Long Clinic

56

Vasagatan 58 | 031–25 02 60 | www.lifelong.se Må-Fr 10-19 Intill paradgatan Avenyn hittar ni en av Sveriges främsta kliniker. Life Long Clinic erbjuder allt ifrån avancerade friskvårds behandlingar mot inflammationer och smärta till medicinska ansikts- och kroppsbehandlingar. Vi håller oss uppdaterade med det senaste inom både hälso- och skönhetsinriktning.

Next to the main street, Avenyn, you will find one of Sweden’s most exclusive clinics. Life Long Clinic offers everything from advanced wellness treatments for inflammation and pain to medical facial and body treatments. We keep us updated with the latest from both health and beauty focus.

Red Rose Tattoo

24

Storgatan 41 | 031-309 76 20 | www.redrosetattoo.se Må-Fr 11-18 Red Rose Tattoo, en färgstark tatueringsstudio – vilket syns både i arbetet, personligheterna och i studion! Vi kan erbjuda tatueringar inom de flesta stilar, efter dina önskemål. Återkommande gästartister från världens alla hörn, som förstärker studions bredd i tatueringsstilar! Välkommen önskar Red Rose Tattoo Crew.

Red Rose Tattoo, a colorful tattoo studio – shown both in our work, personalities and in the studio. We offer tattoos in most styles, according to your wishes. Returning guest artists from around the world to enhance our width in tattoo styles.

Welcome!

Slanka Studio Collage

130

Kristinelundsgatan 5 | 070-444 6709 | www.slankaonline.se Ti 11-18 | Fr 11-18 Att gå ner i vikt ska vara enkelt och flexibelt. Med Slanka bestämmer du själv takten på din viktminskning. Slanka är mycket effektiv och gör din viktminskning enkel och säker.

Tillsammans med motion kommer du att få en bättre och hälsosammare hälsa. Du bestämmer - vi hjälper till så mycket du vill. Välkommen!

To lose weight should be simple and flexible. With Slanka you decide the pace of your weight loose. Slanka is effective and makes your weight loose simple and secure. With exercise, you will get a better and healthier health. You decide – we will help as much as you want. Welcome!

Studio Aroma

137

Teatergatan 19 | 031-708 09 06 | www.studioaroma.se Må-Fr 10-20 | Lö 10-16 Vi erbjuder avancerad hudvård, IPL/laser och Restylane vid sidan av fotvård, manikyr och massage. Vi har kvalitetsbehandlingar och produkter för män och kvinnor.

Vi är aukt. hudterapeuter, cert. massageterapeut och leg. sjuksköterska. Välkommen till Avenyområdets främsta dagspa.

We offer advanced skincare, IPL/laser and Restylane, combined with pedicure, manicure and massage therapy. Choose from our high quality treatments and products for men and women.

Welcome to the Avenue area’s premier day spa.

#avenyn HUR SER DIN BÄSTA STUND I AVENYOMRÅDET UT? Dela med dig på Instagram.

WHAT IS YOUR BEST MOMENT ON AVENYN AND THE SURRONDING AREA? Share on Instagram.

avenyngbg #avenyn

avenyn_gbg #avenyn

31

ÖVRIGT Miscellaneous

Downstairs

185

Södra vägen 27 | 031-721 96 60 | www.downstairs.se Må-Fr 07-18 | Lö 11-15 | Sö Stängt Vi erbjuder klädservice av högsta kvalitet till ett bra pris. Vår önskan är att våra kunder skall få mer tid över till roligare saker.

Lunchrasten skall spenderas lugnt, och helgen med familj eller vänner. Låt oss ta hand om dina kläder, skor, skrädderi och hushållsnära tjänster.

We offer clothing service of highest quality to a good price.

We wish that our customers should get more time over for better things. Let us take care of your clothes, shoes, tailoring and household services.

Göta-Lorensberg Bilskola

230

Geijersgatan 14 | 031-16 39 97 | www.gotalorensbergbilskola.se Må-To 11-18 | Fr 11-13 | Körtider: Må-To 08-18 | Fr 08-13.30 | Lunch 13.35-14.15 Centralt belägen trafikskola som ger dig en säker väg till körkortet. Vi erbjuder körlektioner, teorilektioner, riskettan och handledarkurser - allt gällande behörighet B. Vi utför även syntest. Med utgångspunkt från Götaplatsen blir du garanterad en naturlig utbildning i stadskörning.

A centrally situated traffic school who gives you a safe way to obtain a driving license. We offer driving lessons, lessons in theory and tutor courses. We also perform vision tests.

With a starting point from Götaplatsen you are guaranteed a natural driving education in the city.

Minitaxi 031- 140 140 | www.minitaxi.se Minitaxi är ett av Göteborgs mest populära taxibolag. Vi är stolta över att vara kända för våra mycket låga priser i kombination med vår enastående service.

Minitaxi is one of Gothenburgs most popular taxi companies.

We pride ourselves on being known for our very low prices in combination with our outstanding service.

P-hus Aveny

P1

Kristinelundsgatan 13–15 | 031–13 90 05 | www.apcoa.se Öppet dygnet runt Det ska vara enkelt och tryggt att parkera - därför erbjuder vi en trivsam och trygg miljö för dig att parkera din bil i. Öppet dygnet runt. Parkeringsvärd på vardagar.

Efterskottsbetalning finns.

It should be simple to park your car, there for we offer you a pleasant and safe environment to park your car in. Open 24 hours. Parking host weekdays. Payment on exit.

Skeppsholmenn/Sotheby’s Realty

95

Avenyn 18 | 031-18 22 00 | www.skeppsholmen.se Må-Fr 09-17 Skeppsholmen Fastighetsmäkleri har varit marknadsledande fastighetsmäklare inom det översta segmentet under mer än 20 år. Sedan 2010 ingår företaget i den exklusiva organisationen Sotheby’s International Realty med 650 marknadsledande kontor i 45 länder och ett nära samarbete med Sotheby’s auktionshus.

Skeppsholmen Fastighetsmäkleri has been the premium broker for luxury real estate for more than 20 years. Since 2010 the company is part of the exclusive organization Sotheby’s International Realty with 650 market-leading offices in 45 countries and with a close collaboration with Sotheby’s Auction House.

32

www.avenyn.se

facebook.com/avenyn

ÖVRIGT Miscellaneous

Travel Service

78

Avenyn 21 | 031-13 43 00 | www.travelservice.se Må-To 09-18 | Fr 09-17 Travel Service är ditt företags reseexpert och hjälper dig med dina affärsresor, grupper och konferenser, mässor och event. Hos oss får du en personlig kontakt, där även mer komplicerade resor, grupper och event blir enkla och smidiga att boka.

Travel Service provides comprehensive corporate and business travel services to meet all your travel needs, whether business trips, exhibitions, trade shows or conferences.

Customers are assigned a dedicated agent whose job is to ensure that even the most complex travel requirement, group and event arrangement is made simple.

Vasakyrkan

199

Vasa Kyrkoplan | 031-731 86 70 | www.svenskakyrkan.se/vasa Må-Fr 08.30-15.30 | Lö 11-15 | Sö 10-19 Vasakyrkan är väl värd ett besök. Kyrkan byggdes 1909 och tillhör Vasa församling, Svenska kyrkan. Kyrkan är öppen dagligen för besök, enskild bön och ljuständning. Mässa firas sön 11 och 18, tis 08, ons 12, tors 18. Middagsbön mån-fre 12, på torsdagar följd av lunchkonsert och sopplunch.

Vasakyrkan is well worth a visit. The church was built in 1909 and belongs to the Vasa Parish, Church of Sweden. Open daily for visits, prayer and candle lighting. Eucharist is celebrated Sun 11 am and 6 pm, Tue 8 am, Wed 12, Thu 6 pm. Prayer Mon-Fri 12, on Thursdays followed by concert and soup.

4

trädgårdsföreningen i hjärtat av Göteborg Välkommen till en exotisk säsong i en av Europas bäst bevarade 1800-talsparker.

Beundra jättenäckrosen i Palmhuset, dofta på rosor från världens alla hörn och promenera under trädkronor och palmer. www.tradgardsforeningen.se Öppet dagligen 7.00-20.00

avenyngbg #avenyn

avenyn_gbg #avenyn

33

BANK/VALUTA Bank/Exchange

Handelsbanken

51

Avenyn 10 | 031-743 87 50 | www.handelsbanken.se Må-To 09.30-18 | Fr 09.30-15 | Sommartid 23/6-10/8 Må 09.30-18 | Ti-Fr 09.30-15 Väkommen till ’en riktig bank’. De som känner oss, gillar oss!

Utöver kontorets öppettider kan du få personlig service dygnet runt via Handelsbanken Direkt på telefon 0771–77 88 99. Vi har bankomat med både SEK och EURO. ATM available with both SEK and EURO.

SEB

94

Avenyn 20 | 077-365 365 | www.seb.se Må-On 10-15 | To 10-18 | Fr 10-15 SEB – ditt naturliga val för privat och företagsärenden.

Du når oss för personlig service, dygnet runt alla dagar, telefon: 0771-365 365 SEB – your natural choice for private and company banking.

To contact our customer service, open all hours, every day, please call: 0771-365 365

Swedbank

42

174

Avenyn 34 & Södra vägen 5 | 031-739 75 00/031-739 74 45 | www.swedbank.se Internetbanken www.swedbank.se Telefonbanken 0771–22 11 22 Affärscenter Företag 0771–33 44 33 Bank by internet www.swedbank.se Bank by phone 0771–22 11 22 Businesscenter 0771–33 44 33

Nordea

32

Avenyn 11 | 0771–22 44 88 | www.nordea.se Må-Fr | 10-18

Håll dig uppdaterad om vad som händer i Avenyområdet, besök oss på www.avenyn.se Missa inte att anmäla dig till vårt nyhetsbrev!

34

www.avenyn.se

facebook.com/avenyn

Alltid

FAstA priser

Med tAxiKurirs MobilApp

skicka Kurir till 72130 och f책 appen direkt till din mobil

ETT ÅR I AVENYOMRÅDET 2014

2015

JULI Partille Cup Gothia Cup

JANUARI Göteborgs Internationella Filmfestival

AUGUSTI Kulturkalaset – Avenyn kokar – Citytravet – Kulturspelning på Götabergsgatan SEPTEMBER Urban Shopping Days NOVEMBER Jul på Södra vägen Jul på Götabergsgatan Jul på Liseberg öppnar DECEMBER Invigning av Julstaden Nyårsfirande på Götaplatsen Julstaden pågår sedan hela december

36

FEBRUARI/MARS Go To Sea APRIL Det våras på Avenyn Det våras på Södra vägen MAJ Göteborgsvarvet Westpride JUNI Storgatans dag

När eventet närmar sig kan du hitta mer information och exakt datum på www.avenyn.se

www.avenyn.se

facebook.com/avenyn

HÅLL DIG UPPDATERAD Om vad som är på gång i Avenyområdet.

Besök vår hemsida

www.avenyn.se Läs om de bästa brunchställena i stan, vilken after work du ska hänga på eller vilka butiker som är väl värda ett besök eller två.

Anmäl dig även till vårt nyhetsbrev så du inte missar det som händer!

Välkommen hem till ditt Avenyområde!

avenyngbg #avenyn

avenyn_gbg #avenyn

37

SPÅRVAGNS-OCH STOMBUSSLINJER

TRAM AND TRUNK BUS LINES Gäller från 15/12–2013

Länsmansgården

Länsmanstorget

Temperaturgatan

10

Biskopsgården

Toleredsgatan

19

Fridhems Kyrkogård

16

Eketrägatan

Backa Kyrkogata Björkrisvägen

Sörhallstorget

Wieselgrens- Vågmästareplatsen platsen Sannegårds- Lindholmen hamnen

Skeppsbron

Domkyrkan Grönsakstorget

Last Stop Hagakyrkan

Interchange Stop

Större knutpunkt

Kaptensgatan Chapmans Torg Fjällgatan Majvallen

Oscar Fredriks Kyrka Vegagatan Jungmansgatan Paradisgatan Fjällskolan Bockhornsgatan Masthugget

Ekedal

Vagnhallen Majorna

Sannaplan

13

9

Botaniska Södermalmsgatan Trädgården

2

Hinsholmen Långedrag

Fyrktorget Beryllgatan

Högsbohöjd

Bergkristallsgatan

3

25

Syster Estrids Gata

19 Mölndal

Smörgatan Smörkärneg.

Sanatoriegatan

Torp Welandergatan Töpelsgatan Bögatan

Kallebäck

Lana

50

Kallebäck

Johanneberg

Framnäsgatan Krokslätts torg

Björkuddsgatan Sörgårdsskolan

Krokslätts Fabriker

Hökegårdsgatan Bruns Backe

Lackarebäck

Fässbergshemmet Bifrost Jungfruplatsen

Mölndals sjukhus

Terrakottagatan Mölndal centrum

Positivgatan Frölunda Torg

Katrinebergsgatan AstraZeneca Gamla tingshuset Peppareds torg Gundas gata Blixås Förbovallen Ålegården Ålegårdens Industriområde

8

Frölunda

Smaragdgatan Opaltorget

1 7

Saltholmen

Kålltorp

Ekmanska

Gräddgatan

Toltorpsskolan

Marklandsgatan

Briljantgatan

3

Bäckeliden

Kallebäcksv.

Bergsprängaregatan

18

Solrosgatan

Kålltorp

S:t Sigfrids Plan

Skårs Kyrka

Dalgångsgatan

Musikvägen

Frölunda

11

Dr. Westrings g.

Nymilsgatan

50

Saltholmen

Dr. Weltzins g.

Lantmilsgatan

16

Smyckegatan

Roddföreningen

Dr. Forselius g.

Axel Dahlströms Torg

Tolvskillingsgatan

Tranered Käringberget

Marklandsgatan

Högsbotorp

Hagen

10

Guldheden

Bokekullsgatan

Kungssten

Nya Varvsallén

Dr. Fries Engdahlsg.

Torg PilbågsDr. Sydows gatan Gata Mossen

Sahlgrenska

Sandarna

Kungssten

Chalmers Tvärg.

Sahlgrenska Södra

Högsbogatan

Nya Lundenskolan

Varbergsgatan

Ålandsg.

Sahlgrenska Huvudentré

Hogenskildsgatan

Elisedal

Spaldingsg.

Medicinaregatan

Årbogatan

Almedal

Utlandag.

Annedalskyrkan

Masthugget

Klintens Väg

Mariaplan

52

60

Godhemsgatan

Ostindiegatan

Linnéplatsen

Betaniagatan Getebergsäng

Vidblicksg.

Wavrinskys OlivedalsPlats gatan

Stigbergstorget

Jaegerdorffsplatsen

52

Brunnsgatan SeminarieChalmers gatan

Masthuggstorget

Munkebäckstorget

Korsvägen

Carlandersplatsen

Kapellplatsen

Bovallstrandsgatan Qvidingsgatan

Nobelgatan

Kärralundsg.

Berzeliigatan

Studiegången

Stockholmsgatan

Nobelplatsen

Liseberg

Pilgatan Handelshögskolan

Prinsgatan

18

Stabbetorget

Härlanda

Ingeborgsg.

16 19

25

Vasaplatsen Vasa Viktoriagatan

Järntorget

60

Överåsvallen

Valand

Järnvågen

Redbergsplatsen

Scandinavium N. Gubberog.

52

Rosenlund

Kungsportsplatsen Heden Götaplatsen

Brunnsparken

Trätorget

Ättehögsgatan

Ullevi Södra Vagnhallen Gårda

60

60 50

Kaggeledstorget Olskrokstorget

16

52

50

Tram Stop

16

25

Ullevi Norra Svingeln

Centralstationen

Lilla Bommen

Tram Line

Ändhållplats

Spåntorget

Nordstan

17

Smörslottsgatan

Tingvallsvägen

18

4

Spårvagnslinje

1 5 17

Nils Ericson Terminalen

18

19

18

Symboler/Key to Symbols Spårvagnshållplats

Östra Sjukhuset

Ejdergatan

Östra Sjukhuset

Frihamnen

Hjalmar Brantingsplatsen

Pumpgatan

Regnbågsgatan

Balladgatan

19

52

Rambergsvallen

Nordviksgatan

Anekdotgatan Brunnsbotorget

Brämaregården

13

Säterigatan Danaplatsen Eriksbergstorget

SKF Gamlestadstorget

Sägengatan

Kvillängen

Swedenborgsplatsen

Gropegårdsgatan

Lundby Gamla Kyrka

Bellevue

Akkas Gata Selma Lagerlöfs Torg

Björnsonsgatan

Eketrägatan

Kviberg

Körkarlens Gata

Bjurslätts Torg Wieselgrensgatan

Sälöfjordsgatan

Beväringsgatan

Båtsman Hisings Gata

Aröds Äng

Hildedalsgatan

Nymånegatan

Hjällbo

Båtsman Kapers Gata

Backa

Grimbo

Runstavsgatan

Olshammarsgatan Båtsman Grås Gata

Berghöjdsgatan

Gunnesgärde

Klara Bjurslättsliden

Vårväderstorget

Januarigatan

Kortedala torg

Hammarkullen

Åketorpsgatan

Stora Arödsgatan

Mildvädersgatan

Galileis Gata Allhelgonakyrkan

Skogsbrynet

Brunnehagen

Önskevädersgatan

Teleskopgatan

Storås

Lillhagens Station

Tuve Centrum

Solstrålegatan

Friskväderstorget

Rymdtorget

Aprilgatan

Sankt Jörgens Park

Norumsgärde

Väderilsgatan

18

6

Kortedala

Skälltorpsvägen

Lillhagsparken Södra Hinnebäcksgatan Skälltorpsvägen Norumshöjd

Komettorget

Angered Centrum

Lillhagsparken Norra

17

6 25 5 Varmfrontsgatan

11 7

4 9 8

52

Skogome Dalagärde

Tuve

Bergsjön

Angered

Skogome

Tynnered

4 2 Mölndal

0771-41 43 00 www.vasttrafik.se

25

Balltorp

VSnUYDJQBVWRPB [ LQGG

Göteborg City Airport

The Gothenburg Museum of Art

38

Nils Ericson Terminalen

Gothenburg Central Station

Scandinavium Arena

Ullevi

The Swedish Exhibition Centre

Ko rs vä ge n

Storan (theatre)

Lilla Bommen

Nordstan Shopping Mall

P Gö ark ta Av pl en at u se e/ n

K pl ung at s se po n rt s-

Gothenburg Opera House

Landvetter Liseberg Amusement Parkfacebook.com/avenyn www.avenyn.se Airport

FÖRETAGEN I NUMMERORDNING Companies in numerical order

Nr

Företag | Company

Sid | Page

1 2 3 4 9 10 11 21 24 25 30 31 32 33 38 42 43 45 45 45 47 49 51 52 52 54 55 56 60 61 62 63 65 72 75 76 77 78 81 81 85 86 88 89 89 91 94 95 98 102 103 104 106 113 119 130 134 137 138 140 144 145 146 152 162

Stora Teatern Storköket Trädgår’n Trädgårdsföreningen Ett Mat Vin och Möten Restaurang Jalla Jalla Pickles Gaga Dazzling Kids Red Rose Tattoo Bryggeriet Le Pain Francais Bistro O’Learys Avenyn Nordea John Scott’s Pub Condeco Swedbank Mornington Hotel Stravaganza Brasserie Lipp Glow The Rose & Crown Kungsportsläkarna Texas Longhorn Handelsbanken Hard Rock Cafe Joe Farelli’s Burger King 7-Eleven Life Long Clinic Kometen Boutique Surprise Bistro Elle No 1 Galleri Kim Anstensen Svarta Oliver Röhsska Museet Pressbyrån Valand Peacock Dinner Club Travel Service Aveny Blommor Big Ben Ur Pierre Gent’s Shop Unikt Glas Sibylla Avenyn Din Sko Ecco Kebab & Grillhouse SEB Skeppsholmen/Sotheby’s Realty Oscar Jacobson City Hotel City Pub Bombay Palace Somm Restaurant & Wine Bar Flying Barrel Hudteraputen i Göteborg Slanka Studio Collage Ex, Exklusiv Secondhand Studio Aroma Aveny Gym - Xtravaganza Ågrens Hi-Fi & Hemmabio Jens & Jaspis Moon Thai Kitchen Tvåkanten Hovjuvelerare Martin Johansson Jedviks

29 25 26 33 16 23 11 8 31 15 21 22 34 20 16 34 27 14 17 26 30 25 34 20 20 15 12 31 21 6 6 11 8 25 29 12 23 33 6 6 12 13 24 7 8 21 34 32 11 27 15 14 24 17 30 31 8 31 30 13 9 22 26 9 9

Nr 162 163 164 165 166 166 167 168 172 172 174 177 178 185 188 193 194 197 198 199 206 209 213 214 216 218 219 225 226 229 230 234 243 244 245 246 247 251 252 253 265 268 269 285 287 289 292 294 295 295 300 301 308 312 318 320 325 331 334 337 339 351 P1

Företag | Company Johanssons Scandic Rubinen Takbaren Scandic Rubinen Ruby Nuevo Latino Bar Intersport Kappahl Espresso House Coop Konsum Avenyn Jameson’s Pub Mcdonald’s Swedbank 7-Eleven Dermakliniken Downstairs Sofina Lorensbergs Optik Bistro Merlot Apoteket Biet Lasse på Heden Vasa Kyrkan Familjen Caleo Jonsborgs Eva’s Paley Bon Deisy Design Retrock Bio Roy Götaplatsens Foto Restaurang Meet Göta-Lorensberg Bilskola Lübas Style Locatelli The Bishops Arms Elite Park Avenue Hotel Park Aveny Café Park Lane Show Göteborgs Stadsbiblioteket Lorensbergsteatern Spice of Asia Pasta Plus Samil All-Round Väskor Laura Ashley Göteborgs Konserthus Göteborgs konstmuseum Göteborgs Stadsteater No 1 Guitarshop Masala Kitchen Antikwest Oles Döttrar Bistro Soup’n Bagel Butik Annlin TillDittHem Restaurang Vivaldi Drinks 20 Dinner 22 Fratelli Gridelli Café Meza Mix Justus Järn Matsmak Cream Universeum P-Hus Aveny Minitaxi

Karta på sidan 18-19 | Map on page 18-19

Sid | Page 9 27 25 24 9 10 16 7 20 22 34 12 30 32 24 10 14 30 21 33 17 15 20 17 14 7 12 28 8 23 32 10 21 26 27 23 29 28 29 25 23 12 10 28 28 28 11 22 6 11 14 7 13 24 16 16 17 15 10 22 7 29 32 32

FÖRETAGEN I BOKSTAVSORDNING Companies in alfabetical order

Nr 295 197 81 138 81 225 62 194 300 104 216 61 45 25 54 301 331 209 102 103 38 168 339 218 178 89 320 185 318 89 245 167 9 214 134 206 113 325 21 65 45 230 226 285 287 251 289 51 52 152 119 166 172 162 144 52 162 33 213 334 166 91 60 47 198

Företag | Company

Sid | Page

AntikWest Apoteket Biet Aveny blommor Aveny Gym - Xtravaganza Big Ben Ur Bio Roy Bistro Elle Bistro Merlot Bistro Soup’n Bagel Bombay Palace Bon Boutique Surprise Brasserie Lipp Bryggeriet Burger King Butik AnnLin Café Meza Mix Caleo City Hotel City Pub Condeco Coop Konsum Avenyn Cream Deisy Design Dermakliniken Din Sko Dinner 22 Downstairs Drinks 20 Ecco Elite Park Avenue Hotel Espresso House Ett mat vin och möten Eva’s Paley Ex, Exklusiv Secondhand Familjen Flying Barrel Fratelli Gridelli Gaga Dazzling Kids Galleri Kim Anstensen Glow Göta-Lorensberg Bilskola Götaplatsens Foto Göteborgs Konserthus Göteborgs konstmuseum Göteborgs Stadsbiblioteket Göteborgs Stadsteater Handelsbanken Hard Rock Cafe Hovjuvelerare Martin Johansson Hudteraputen i Göteborg Intersport Jameson’s Pub Jedviks Jens & Jaspis Joe Farelli’s Johanssons John Scott’s Pub Jonsborgs Justus Järn KappAhl Kebab & Grillhouse Kometen Kungsportsläkarna Lasse på Heden

6 30 6 30 6 28 6 14 14 14 14 6 14 15 15 7 15 15 27 15 16 7 7 7 30 7 16 32 16 8 27 16 16 17 8 17 17 17 8 8 17 32 8 28 28 28 28 34 20 9 30 9 20 9 9 20 9 20 20 10 10 21 21 30 21

Nr

Företag | Company

269 30 56 243 193 252 234 294 337 172

Laura Ashley Le Pain Francais Bistro Life Long Clinic Locatelli Lorensbergs Optik Lorensbergsteatern Lübas style Masala Kitchen Matsmak McDonald’s Minitaxi Moon Thai Kitchen Mornington Hotel Stravaganza No 1 No 1 Guitarshop Nordea O’Learys Avenyn Oles döttrar Oscar Jacobson P-hus Aveny Park Aveny Café Park Lane Show Pasta Plus Peacock Dinner Club Pickles Pierre Gent’s Shop Pressbyrån Valand Red Rose Tattoo Restaurang Jalla Jalla Restaurang Meet Restaurang Vivaldi Retrock Röhsska museet Ruby Nuevo Latino Bar 7-Eleven 7-Eleven Samil All-Round Väskor Scandic Rubinen SEB Sibylla Avenyn Skeppsholmen/Sotheby’s Realty Slanka Studio Collage Sofina Somm Restaurant & Wine bar Spice of Asia Stora Teatern Storköket Studio Aroma Svarta Oliver Swedbank Swedbank Takbaren Scandic Rubinen Texas Longhorn The Bishops Arms The Rose & Crown TillDittHem Trädgårdsföreningen Trädgår’n Travel Service Tvåkanten Unikt Glas Universeum Vasa kyrkan Ågrens Hi-Fi & Hemmabio

145 43 63 292 32 31 295 98 P1 246 247 265 77 11 85 76 24 10 229 312 219 75 165 55 177 268 163 94 88 95 130 188 106 253 1 2 137 72 42 174 164 49 244 45 308 4 3 78 146 86 351 199 140

Karta på sidan 18-19 | Map on page 18-19

Sid | Page 10 21 31 21 10 29 10 22 22 22 32 22 27 11 11 34 22 11 11 32 23 29 23 23 11 12 12 31 23 23 24 12 29 24 12 12 12 27 34 24 32 31 24 24 25 29 25 31 25 34 34 25 25 26 26 13 33 26 33 26 13 29 33 13

GÖTEBORG CITY KARTA Göteborg City Map

n re

pi

ns

am

ih Fr

Göteborgsoperan

N

200 m Skala: ca1:11 000

Göteborgs Maritima Centrum

Pa ck hu sk aje n

Copyright, Avenyn Paradgatan AB, 2010

HISINGEN

u Kronh

Casino

Packhusplatsen

Stenpiren

n

Otterhällan

INOM VALLGRAVEN

Esperantoplatsen

Val

n

Stena Line Danmarksterminalen

Dom

ta mnga

an sgat Kung

a Ha Västr

Sk ep ps br o

älv

Chr Stads- kyr museet Norr

atan sinsg Maga

ta Gö

Kronhusbodar

S öd

a ra L

r

Grö to

Folketshus Rosen lund

Folkteatern

ata Storg

Haga Ö stergat a

Haga Nyg ata

Pilga ta

n

Haga Kyrkog ata

Hagakyrkan

Husa rg.

Öst

ra S kan g.

HAGA

Parkg

Sp rän gkull sgatan

nsg. r Ska

Kap o

Väst a

njär gata n

Allén

atan

ang

Land sväg

Linn éga tan

nggatan Fjärde Lå

sgata n

a

n

ia Viktor

gatan Tredje Lång

Mell

ggatan Andra Lån

sgat an

Järntorget

Skolg atan

nggatan Första Lå

Feskekôrka

Handelshögskolan

Skansen Kronan

LINNÉ

Öv r

e

Hu s

ar ga t

an

n Före

ANNEDAL

a ta ingsg

ro lvb taä Gö

Götheborgsutkiken

n

Barken Viking Lilla Bommens hamn

n

Nils Ericson terminalen

Göteborgshjulet Nil

Centralstation

atan sonsg rics sE

NORDSTAN

i

rna

Börsen

Gustaf Rådhuset Adolfs Torg ristine Brunnsparken rka ta n mnga ra Ha n a gat Hamn Södra atan ningg Drott gatan Kyrko

ata n Sto ra

rmg ra L a

No r

Trädgårdsföreningen

i

Kungsportsplatsen Saluhallen BälteKungstorget spännarparken Basargatan

Rättscen

tan ga ark

P Excersishuset

Storan

P

Kungsparken

ata sg

n

li rze

tan iga

n Te

Vä

e heb Asc

n ge

Be teatern Stadsbiblioteket Stadsteatern

Götaplatsen

Vasakyrkan

yd b

erg sg .

Konserthuset Konsthallen Konstmuséet

VR

atan rgsg

Hvitfeldtska gymnasiet

P Lorensbers-

a dr Sö

)

Geijersg.

lbr

n

n

n ny

sgata

VASASTADEN ell ga ta n

Näckrosdammen

Ka p

gatan

n

Vasaparken

ge En

n då He

g. ds

ata tsg ek

ta ga ns ma

i Kr

Universitetet

lun ne sti

P

d Wa

n

n ge

P

ve n Vä tsa at a or sg sp erg ng sb (Ku ren Lo YN

rg ahlbe Erik D

ta ga sa a V

a dr Sö

Valand

EN AV

ta n rga ate Te g. n er s ata alm sg Ch erg tab Gö

tan rga Sto

Röhsskamuséet

s ustav Karl G

agata

an

HEDEN

n

Arkivg .

Allé

atan

ata sg hu Bo

n ata

önsaksorget

Gamla Ullevi

eg ur St

rmg

n ta aven gaallgr y N V

en St

n ata

Ullevigatan

Hotellpl.

t an

n

gatan Hamn

llgata

n sgata Kung

Stampgatan

a Fredsg

Östra

mkyrkan

Polhemsplatsen

Drottningtorget

tan

OW ijk sg ata n

n usgata

sga Odin

LandalaKapellpl. torget

JOHANN r Gib

Olskroksmotet

an at ag g ig Fr

atan dinsg

Odinsplatsen

tan

evigatan Skånegatan

Rättscentrum

Ullevimotet

Ullevi

GÅRDA

n ata sg hu Bo

n Åväge

E6 E20

n

Skånegatan

då He

Burgårdens gymn. t an Valhallaga

ata sg

Valhallabadet

n

ta ga ns

tan iga

Scandinavium

n

li rze

ta Fabriksga

SF Bergakungen

a dr Sö

Vä

an at rs g é n ng Te tan ga rds å g r Bu

Svenska mässan Congresscentrum

n ge

Örgrytemotet

OW ijk sg ata n

Korsvägen

krosdammen

ÖRGRYTE

Lisebergshallen

Universeum

Världskulturmuséet

V dra Sö n

äge

JOHANNEBERG

Lisebergsteatern

P

LISEBERGS NÖJESPARK

E6 E20

www.avenyn.se avenyngbg #avenyn

facebook.com/avenyn avenyn_gbg #avenyn