"Riegersburger Vulkan" Dezember 2020

VULK N Riegersburger

Zugestellt durch Post.at - Amtliche Mitteilung (c) Johannes Singer

Nr. 152 | Dezember 2020 | 31. Jahrgang

Vulkanland | Steiermark | Ă–sterreich

RIEGERSBURG die kulinarischste Gemeinde

2

3

Manfred Reisenhofer

Vorwort des Bürgermeisters Corona- UnwetterTourismus- Weihnachten

H

erausfordernde Zeiten liegen hinter uns und noch vor uns. Die Corona- Krise hat das Land und uns Menschen massiv gefordert und eingeschränkt. Ich möchte mich als Bürgermeister dieser wunderschönen Gemeinde für Ihre Kreativität, Ihren Optimismus und Ihre Disziplin sehr herzlich bedanken, dass Sie zum Wohle Ihrer Mitmenschen vieles in Kauf genommen haben! Leider haben uns über die Sommermonate auch schwere Unwetter heimgesucht. Hier gilt noch einmal mein ganz großer Dank den Freiwilligen Feuerwehren, allen Mitarbeiter der Gemeinde und freiwilligen Helfern. Wir konnten die meisten Schäden bereits beheben. Dennoch können wir auf sehr viel Positives in diesem Jahr zurückblicken. Der Tourismus in unserer wunderschönen Gemeinde hat nach dem Lockdown fabelhafte Monate verzeichnen können. So sind etwa im Juli die Nächtigungszahlen gegenüber dem Vorjahr, auf ein Plus von 57% gestiegen und in den übrigen Monaten konnten

wir im Schnitt ein Plus von über 40 Prozent erreichen. Der Bau des Nahversorgungszentrums schreitet gut voran, somit steht einer Eröffnung im Februar nach derzeitiger Sicht nichts im Weg. Die Planungsarbeiten für die beiden

Zeit nehmen!! „Wenn uns bewusst wird, dass die Zeit, die wir uns für einen anderen Menschen nehmen, das Kostbarste ist, was wir schenken können, haben wir den Sinn von Weihnacht verstanden“

Weiters soll mit den Umbauarbeiten für das neue Gemeindeamt im nächsten Jahr (Sommer) begonnen werden. All dies soll unserer heimischen Wirtschaft wieder Aufschwung geben. Doch jetzt sollten wir versuchen, trotz der erneuten Einschränkungen etwas Positives daran zu entdecken. Die Adventzeit und Weihnachten stehen ja auch vor der Tür. Weihnachten ist für die meisten Menschen auf dieser Welt das wichtigste und schönste Fest des Jahres. Es gibt uns Gelegenheit, auch einmal über unseren alltäglichen Horizont hinaus zu blicken, auf die Dinge die wirklich wichtig sind - DIE FAMILIE! Vielleicht können wir alle in diesem Jahr einen ruhigen Advent und besinnliche Weihnachten feiern. Ich wünsche der gesamten Bevölkerung von Riegersburg erholsame und besinnliche Weihnachtstage, viel Zeit mit Ihren Familien, Freunden und ein gesundes, erfolgreiches Jahr 2021! Herzlichst, Ihr Bürgermeister:

Roswitha Bloch

Campingplätze (Riegersburg und Kornberg) für das kommende Jahr sind bereits im Laufen.

Manfred Reisenhofer

Wir realisieren Wohn(t)räume Nahversorgerzentrum Riegersburg Am Fuße der Riegersburg realisiert die Vobis Kommunalbau GmbH ein modernes Nahversorgerzentrum. Im Erdgeschoß wird eine Spar-Filiale errichtet. Im neuen Gebäude werden zudem die Polizeiinspektion und die Raiffeisenbank, sowie die Ordination der Allgemeinmedizinerin Frau Dr. Neumeister Platz finden. Die Eröffnung der Spar-Filiale ist im Februar 2021 geplant. Es gibt noch eine freie Geschäftsfläche mit ca. 100 Quadratmeter. Vorgesehen wurde ein Cafè, dass zum gemütlichen Verweilen einlädt. Die Innengestaltung ist noch frei wählbar! Die Nutzung der Terrasse wird unentgeltlich zur Verfügung gestellt. Diese Geschäftsfläche kann selbstverständlich auch anders genutzt werden!

Gleichenfeier am 16. September 2020

Anfrage Geschäftsfläche: ECKDATEN Fläche: ca. 100 m² Bezug: Juli 2021 Preis: 9,90 EUR/m² (*) (*) Miete exkl. Betriebskosten und MWSt.

Interessenten werden aufgenommen!

Marco Kollmützer 0664/62 17 389

4

5

Aus dem Gemeinderat... ... vom 2. Sept. • Bürgermeister Manfred Reisenhofer hat sein Gemeinderatsmandat schriftlich zurückgelegt. Herr Anton Mandl aus Lembach wurde als neuer Gemeinderat einberufen und angelobt. •Auftragsvergaben und Leistungen außerhalb des VA 2020 sowie Auftragsvergaben der Reparaturen und Sanierungen aufgrund der Katastrophenschäden vom 04.08.2020 wurden beschlossen. •Als Schriftführer für Gemeinderatsprotokolle wurden GR Alois Fuchs (ÖVP), GR Christian Vas (SPÖ), GR Mario Pfeifer (FPÖ) und GR Martin Binder (GRÜNE) gewählt. Folgende Ausschüsse wurden eingerichtet: •Prüfungsausschuss – Obmann GR Mario Pfeifer (FPÖ) •Schulausschuss – Obmann Bgm Manfred Reisenhofer (ÖVP) •Ausschuss für Umwelt und Ortsentwicklung – Obmann 1.Vzbgm. Arnold Prisching-Neubauer (ÖVP) •Die Entsendung von Beiräten in die beiden Kommanditgesellschaften der Gemeinde wurde beschlossen. In Verbände und Organisationen wurden folgende Vertreter gewählt: • Sozialhilfeverbandes Südoststeiermark - GK Johann Hartinger (ÖVP), Bgm Manfred Reisnhofer (ÖVP), Vorstandsmitglied Ing. Franz Raidl (ÖVP), als Stellvertreter GR Robert Pfingstl, (ÖVP), Vzbgm. Arnold Prisching-Neubauer

(ÖVP) und Karl König (ÖVP). • Abfallwirtschaftsverbandes Feldbach - Bgm Manfred Reisenhofer (ÖVP), 1. Vzbgm. Arnold Prisching-Neubauer (ÖVP), Vorstandsmitglied Ing. Franz Raidl (ÖVP), als Stellvertreter GR Oswald Valda (ÖVP), Robert Pfingstl (ÖVP) und Christian Pfeifer (ÖVP). •Wasserverbandes Wasserversorgung Vulkanland - Bgm Manfred Reisnhofer (ÖVP), 1.Vzbgm. Arnold Prisching-Neubauer (ÖVP), Stellvertreter GK Johann Hartinger (ÖVP), Vorstandsmitglied Ing. Franz Raidl (ÖVP) •Abwasser verbandes Feldbach - GK Johann Hartinger (ÖVP), Ersatzmitglied 1.Vzbgm. Arnold Prisching-Neubauer (ÖVP) •Wasserverband Flussraum Raab - GR Robert Pfingstl (ÖVP), Stellvertreter GR Alois Fuchs (ÖVP) •Wasserverband Oberes Rittscheintal - Vorstandsmitglied Ing. Franz Raidl (ÖVP), GR Karl König (ÖVP), Bgm Manfred Reisenhofer (ÖVP), GR Anton Mandl ÖVP), GR Franz Papst (SPÖ) •Tour ismuskommission - GK Johann Hartinger (ÖVP), GR Christian Vas (SPÖ), GR Martin Binder (GRÜNE), Ersatzmitglieder Bgm Manfred Reisenhofer (ÖVP), 2.Vzbgm. Gernot Lichtenegger (SPÖ) •Der Abschluss einer Vereinbarung hinsichtlich der Kostenaufteilung beim Heilpädagogischen Kindergarten der Neuen Stadt Feldbach wurde beschlossen. •Der Erlass einer Verordnung hinsichtlich einer Gewichtsbeschränkung von 3,5 t ausgenommen Zustell-

dienste für den „Hartlfeldweg“ wurde beschlossen. •Die Herstellung der Grundbuchsordnung aufgrund einer Endvermessung eines Weggrundstückes in der KG Kornberg wurde beschlossen. •Der Verkauf von Gemeindegrundstücken in den KG ´s Lödersdorf, Riegersburg – „Merli-Gründe“ – und Schweinz wurden beschlossen. •Der Abschluss einer Vereinbarung mit der Energienetze Steiermark GmbH für die Inanspruchnahme von Gemeindegrundstücken für die Errichtung einer Umspannstation und Leitungsführungen wurde beschlossen. •Der Erlass einer Verordnung zur Abwehr bzw. Beseitigung von das örtliche Gemeinschaftsleben störenden Missständen – Lärmschutzverordnung – wurde beschlossen. •Die Herstellung der Grundbuchsordnung aufgrund der Auflösung eines Gemeindeweges in der KG Breitenfeld bzw. KG Neustift wurde beschlossen.

.... vom 22. Okt. •Auftragsvergaben und Leistungen außerhalb des VA 2020 wurden beschlossen. •Der 1. Nachtragsvoranschlag 2020, mit Höhe des zur rechtzeitigen Leistung von Auszahlungen erforderlichen Kassenstärker, den Gesamtbetrag der Darlehen und Zahlungsverpflichtungen, den Dienstpostenplan, den Nachweis der Investitionstätigkeiten und deren Finanzierung und den mittelfristigen Finanzplan wurde beschlos-

sen. •Die Entsendung von Klimabündnis-Gemeindebeauftragte als Vertreter und Stellvertreter in das „Klimabündnis Steiermark“ wurde beschlossen: GK Johann Hartinger (ÖVP), GR Alois Fuchs (ÖVP). •Eine Hauptverantwortliche und weitere Personen zur Mithilfe für die „Gesunde Gemeinde Riegersburg“ wurden bestellt: GR Maria Pfingstl (ÖVP). •Die Bestellung von 2 Ortsvertretern in die Grundverkehrsbehörde wurde beschlossen: Vorstandsmitglied Ing. Franz Raidl (ÖVP) und GR Christian Theißl (ÖVP). •Die Auftragsvergabe für die Sanierung des RaabtalRadweges wurde beschlossen. •Die Einreichung zur 3. Weiter führ ungsphase (2021 – 2023) im Rahmen der Ausschreibung „Klimaund Energiemodellregion“ über die Netzwerk-Südost Gemeindeverbund GmbH wurde beschlossen. •Der Abschluss eines Leasingvertrages für ein Dienstfahrzeug wurde beschlossen. •Der Abschluss der Betreuungsstundenvereinbarung Mobile Dienste 2021 mit der Hilfswerk Steiermark GmbH wurde beschlossen. •Der Flächenwidmungsplan 1.00 und das Örtliche Entwicklungskonzept 1.00 samt allen Einwendungsbehandlungen wurde beschlossen. •Der Grundsatzbeschluss zur Teilnahme an der Errichtung eines Tageszentrums für ältere Menschen in Fehring wurde beschlossen.

Das erste Jahr als Amtsleiter

Ein starkes Team

R

iegersburg als Heimat für uns alle, als Lebensraum zum Wohnen und Leben, ein Ort wo wir teilweise arbeiten, uns in Vereinen engagieren, unsere Kinder aufwachsen. Eine Gemeinde, in der wir freudige Stunden erleben, Hochzeiten feiern, wo wir aber auch mal trauern. All das gehört zu unserem Leben. Aber auch, dass wir alle miteinander für unseren Lebensraum aktiv sind, damit er so schön bleibt, wie er ist. Es freut mich ganz besonders, auf das erste Jahr als Amtsleiter zurück blicken zu dürfen. Ein sehr intensives Jahr! Aus einer benachbarten Gemeinde schrieb ein langjähriger Amtsleiter über die ständig wachsenden Anforderungen seitens der Aufsichtsbehörde - eine beinahe unrealisierbare Herausforderung mit unzähligen gesetzlichen Richtlinien, Verordnungen und Erlässen zurecht zu kommen.

Nun…wie geht es mir nach einem Jahr Amtsleitung? Gut! Ich bin stolz, ein unglaublich starkes Team zu haben, welches die zugeteilten Aufgaben mit

enormem Engagement und fachlichem Wissen meistert. Dafür möchte ich auch hier einmal DANKE sagen: Im Bürgerservice und Meldeamt sind Manuela und Daniela die ersten Ansprechpersonen, die stets ein offenes Ohr für sämtliche Bürgeranliegen haben. Sie haben eine perfekte Vorbereitung und Durchführung der Wahl organisiert und sind auch z.B. bei den Katastrophenschäden und deren Antragstellungen mit viel Herz und Kompetenz behilflich. Im Sekretariat hilft Gisi als „wandelndes Lexikon“ - mit Unterstützung von Martin - als Schnittstelle bei der Realisierung termingerechter Vorhaben mit ihrer langjährigen unverzichtbaren Erfahrung. Im Bauamt hat sich Manuela mit Lehrling Alexandra - ebenso ein Jahr im Amt – gut eingearbeitet, wo sie sich stets freundlich - auch wenn das Telefon nie aufhört zu klingeln – um unsere Häuslbauer kümmern. Dort haben wir auch unseren Wirtschaftshofleiter Sigi, der neben dem Seebad, Kanal- und Wasserleitungsbau, Katastrophenschäden und 230 km Straßennetz-Instandhaltung zu tun hat und beim riesigen Verfahren der Flächenwidmungsplanrevision unterstützt. Er kennt jeden Winkel der Gemeinde. In der Buchhaltung kann ich mich auf Amtsleiterstellvertreter Michael verlassen, der mit seinem Team Evi und Sonja die komplette Finanzkontrolle hat und vom Voranschlag bis zum Rechnungsabschluss alles perfekt umsetzt. Für Familien und Soziales

ist unsere Elisabeth eine Schnittstelle zwischen Schulen, Kindergärten, Nachmitt agsbe treuung und unseren Kindern und Jugendlichen. Ob es die Organisation des Ferien(s) passes ist oder die Realisierung von Förderanträgen, ist sie aus Überzeugung und mit großer Kompetenz dabei. Sie hilft auch im „Team-Öf fentlichkeitsarbeit“ mit, welche die große „Leidenschaft“ von Heinz ist. Beinahe im Alleingang plant, gestaltet und realisiert er den „Vulkan“ – die Gemeindezeitung der MG Riegersburg - betreut die DaheimApp, die Homepage und die sozialen Medien. Im Standesamt, wo Gustl seit Jahrzehnten mit viel Erfahrung die Geschicke leitet, ist nun auch Monika wieder zurück aus ihrer Karenzzeit und organisiert auch zahlreiche Hochzeitsanfragen. Als Juristin ist sie eine unverzichtbare Säule und große Hilfe bei Rechtsfragen. Die Abgabenbuchhaltung und die Personalabteilung sind derzeit noch in der Außenstelle Lödersdorf untergebracht, wo mit sehr viel Fleiß und Einsatz Sonja, Maria und Anita die Abgaben-Verordnungen des Gemeinderates umsetzen und auch bei kniffligen Fragen rund um Abgaben mit viel Herz behilflich sind. Bei Grenzfällen landet es ab und zu auch bei der Amtsleitung, dem Bürgermeister und auch mal im Vorstand oder Gemeinderat, dem höchsten Organ der Gemeinde. Verfahren werden eingeleitet, stets die gesetzlichen Richtlinien samt Judikaturen im Hintergrund beachtend.

Und trotzdem ist es unmöglich, jedem alles recht zu machen. Ich weiß aber auch durch zahlreich geführte Mitarbeiterbesprechungen, dass es in den übrigen Bereichen nicht anders ist. Im gesamten Reinigungsteam, wo der vermutlich beliebteste Schulwart Österreichs - Franz - die Fäden zieht, funktioniert es einwandfrei und sein starkes Team unterstützt ihn dabei. In den Kindergärten, Schulen und Nachmittagsbetreuungen haben wir Pädagoginnen und Betreuerinnen, welche sich voll und ganz ihrer Arbeit und dem Wohl unserer Kinder widmen. Im Bauhof, der aufgrund der Katastrophenschäden heuer extrem stark im Einsatz ist und war, halten ebenso alle zusammen und unterstützen unseren Bauhofleiter Franz in allen Belangen. Selbständig und quasi rund um die Uhr sind unsere Wassermeister und Klärwärter Günter, Stefan und Walter für die gesamte Bevölkerung erreichbar und helfen mit ihrem Fachwissen, die Grundversorgung (Wasserbereitstellung, Kanalisation) aufrecht zu erhalten, zu sanieren und ständig zu verbessern. Ich bedanke mich bei Euch allen für Eure Arbeit, Eure Zuverlässigkeit und Eure Hilfe, gemeinsam für unsere wunderschöne Gemeinde und freue mich auf weitere produktive und aktive Jahre in diesem starken Team. Andreas Schwab

6

7

Nachrichten aus dem Bürgerservice Auszahlung Besamungszuschüsse

D

ie Unterlagen sind - wie alle Jahre bis spätestens 15. Jänner für die Besamungsund Imkerzuschüsse im Gemeindeamt vorzulegen (De-Minimis-Anträge). Schweine Förderfähig sind Sauen bzw. Jungsauen ab 50 kg. Die Berechnung erfolgt lt. der mitgebrachten AMATierbestandsliste! Schafe/Ziegen Förderfähig sind Mutterbzw. Jungschafe ab 6 Monaten. Die Berechnung erfolgt lt. der mitgebrachten AMATierbestandsliste! Rinder Förderfähig sind Rinder, die am 01.12. des Förderjahres zumindest 14 Monate alt waren. Der Tierhalter hat bei der Förderungsbeantragung einen entsprechend aktuellen Auszug aus dem Bestandsregister (Rinderdatenbank) vorzulegen. Diesen Auszug kann der

Landwirt online mit seinen Zugangsdaten oder bei der Bezirkskammer für Landund Forstwirtschaft Südoststeiermark abfragen. Imkerzuschuss Der Zuschuss wird pro Bienenvolk gewährt. Der schriftliche Nachweis der VIS-Imker-Registrierung ist abzugeben, woraus die ANZAHL der Bienenvölker hervor geht.

Heizkostenzuschuss Noch bis 29. Jänner 2021 kann der Heizkostenzuschuss des Landes Steiermark in der Höhe von € 120,- im Gemeindeamt beantragt werden. Einkommensgrenzen: Ein-Personen-Haushalte € 1.286,-, Ehepaare bzw. Haushaltsgemeinschaften € 1.929,-. Für jedes Familienbeihilfe beziehende im Haushalt lebende Kind € 386,-. Die Einkommensgrenzen gelten auch für jene Personen, die von der Rezeptgebühr befreit sind.

Wir informieren auf vielen Kanälen: Über die Gemeindehomepage www.riegersburg.gv.at „Heimat Riegersburg“ über Facebook oder auch über die „Daheim-App“ - Download unter: www.daheim-app.at @heimatriegersburg riegersburg.gv.at

Zur Antragstellung mitzubringen: - Einkommensnachweise (Lohnzettel, Pensionsbezug, Bestätigungen von Arbeitslosengeld, Sozialhilfe, Familienbeihilfe etc.) - IBAN - Einheitswertbescheid von Landwirten Die Einkommensgrenzen gelten auch für Personen, die von der Rezeptgebühr befreit sind.

Gemeindeamt Wir bitten um Verständnis, dass das Gemeindeamt am 24. und 31. Dezember 2020 sowie am 4. und 5. Jänner 2021 geschlossen hat. Der Bürgermeister

Hundekundenachweis Der nächste Termin zur Absolvierung des Hundekundeseminars ist am 13.12.2020 von 14.00 bis 18.00 Uhr in der Hundepension Hödl in Unterweißenbach 213, 8330 Feldbach. Anmeldung: BH Südoststeiermark, 03152/2511 NS 550 bis spätestens fünf Tage vor dem Kurs. Kurskosten € 41,60.

Müllabfuhrkalender 2021 Genau in der Mitte dieser Ausgabe befindet sich der Müllabfuhrkalender 2021 der Marktgemeinde zum Rausnehmen!

Revision 1.00 Flächenwidmung

In der Gemeinderatsitzung vom 22.10.2020 erfolgte der Endbeschluss der Revision 1.00 des neuen Flächenwidmungsplanes der Marktgemeinde Riegersburg. Zur Zeit liegt der gesamte Akt zur Prüfung und Genehmigung beim Land Steiermark. Sobald eine - hoffentlich - positive Erledigung erfolgt, werden wir alle GemeindebürgerInnen davon in Kenntnis setzen.

Arbeitslosmeldung von zu Hause aus Mit dem eAMS Konto, dem AMS Online-Service!

O

b Arbeitslosmelden, Bewerbungen verwalten oder sich krankmelden – mit dem eAMS Konto kann man vieles online erledigen. Rund um die Uhr und wo man will und alles ohne Terminvereinbarung und ohne Anfahrtsweg! Die noch immer andauernde Situation durch die Corona Pandemie erfordert auch im AMS ganz besondere Schutzmaßnahmen. Als systemrelevante Einrichtung ist es ganz besonders wichtig, auf die bevorstehende Arbeitslosendynamik im Winter gut vorbereitet zu sein. Es gilt daher weiterhin, dass eine Arbeitslosmeldung NICHT persönlich erfolgen muss, sondern am einfachsten online über das eAMS Konto oder auch die AMS Homepage erfolgen kann. „Den Antrag auf Arbeitslosengeld stellt man am besten und sichersten über das eAMS Konto – das kann man

bereits bis zu drei Wochen vor dem Ende der Beschäftigung, spätestens aber am 1. Tag nach Ende des Dienstverhältnisses von zu Hause aus erledigen“, erklärt Lieselotte Puntigam, Leiterin des AMS Feldbach. Alle, die noch kein eAMS Konto haben, erhalten die Zugangsdaten rasch und einfach über FinanzOnline. Wer dort keinen Zugang hat, kann seine Zugangsdaten auch auf der AMSHomepage über https:// www.ams.at/arbeitsuchen-

de/arbeitslos-was-tun/ eams-konto--ein-konto-viele-vorteile#steiermark anfordern. Das eAMS Konto bietet aber noch sehr viel mehr an Informationen und Möglichkeiten wie z.B. Förderansuchen für Schulungen, die Aktualisierung Ihrer persönlichen Daten, das Melden von Krankenstand oder Arbeitsaufnahme und vieles mehr. „Bitte kommen Sie nur nach Terminvereinbarung persönlich zum AMS und nut-

zen Sie für Ihre Anliegen die online Services. Bei telefonischem Kontakt bitten wir Sie um Geduld. Unsere Leitungen sind derzeit aufgrund der vielen Anfragen sehr stark belastet. Legen Sie nicht auf, das verlängert nur Ihre Wartezeit“, appelliert Puntigam an alle Kundinnen und Kunden des AMS. © AMS Feldbach

So bleiben wir in Verbindung!

8

9

Wissenswertes aus dem Bauamt Arten von Meldepflichtigen Bauvorhaben Die meldepflichtigen Bauvorhaben umfassen eine Vielzahl an kleineren Baumaßnahmen wie:

DI Florian Müller, BSc

Meldepflichtige Bauvorhaben

I

m Zuge des Baugenehmigungsverfahrens gibt es mehrere Arten von Verfahrensabläufen und Verfahrensarten. Das Steiermärkische Baugesetz unterscheidet hier zwischen drei Arten:  Baubewilligungspflichtige Vorhaben  Baubewilligungspflichtige Vorhaben im vereinfachten Verfahren  Meldepflichtige Vorhaben Eine besondere Art stellen die Meldepflichtigen Vorhaben, welche auf Grund ihrer Historie oft als „Bewilligungsfrei“ bezeichnet werden, dar. Diese Bauvorhaben in geringem baulichem Ausmaß sind in jedem Fall dem Bauamt schriftlich mitzuteilen. Weiters dürfen durch die Errichtung dieser Bauvorhaben keine Bauund Raumordnungsvorschriften verletzt werden. Dies gilt insbesondere für Baufluchtlinien, Abstände, Bauverbotsbereiche, Ortsbildschutz, Bebauungspläne etc.

 Errichtung, Änderung oder Erweiterung von Nebengebäuden, Garagen, Gewächshäusern, Abstellflächen für Kraftfahrzeugen/Krafträder/ Fahrräder, Pergolen, Gartenhütten, und vldgl. mehr bis zu einer Gesamtfläche von 40m²

liften und wärmetechnische Optimierungen  Noch viele weitere Bauvorhaben in geringem baulichem Ausmaß.

Mitteilung an das Bauamt Im Falle der Errichtung eines Bauvorhabens, welches den oben angeführten Kategorien entspricht, ist vor Baubeginn eine Meldung an das Bauamt der Marktgemeinde Riegersburg zu übermitteln. Diese hat im wesentlich zu enthalten:

 Abbruch von Nebengebäuden

 Grundstücksnummer

 Wasserbecken bis 100m³ Rauminhalt sowie Brunnen, Zisternen und Vergleichbares

 Kurzbeschreibung des Bauvorhabens

 Stützmauern bis 0,5 sowie Einfriedungen bis 1,5 m Höhe  Solar- und Photovoltaikanlagen bis zu einer Nennleistung von 50 kWp und bis zu 3,50 m Höhe  Feuerungsanlagen für feste und flüssige Brennstoffe bis zu einer Nennleistung von 8,0 kW sowie Lagerungen von Treibstoffen und Heizölen in begrenztem Ausmaß  Werbe- und Ankündigungseinrichtungen sowie Fahnenmasten  Einbau von Treppen-

 Lage des Bauvorhabens am Grundstück

Bei der Errichtung, Änderung und Erweiterung von Garagen im oben angeführten Ausmaß sowie bei Hauskanalanlagen und Sammelgruben sind zusätzlich folgenden Unterlagen erforderlich:  Lageplan im Maßstab 1:1.000  Grundrisse und Schnitt im Maßstab 1:100

 Bestätigung eines befugten Planverfassers Weiters ist bei der Aufstellung von Motoren oder ähnlichem in Gebäuden ein Nachweis in Form eines technischen Datenblatts über die Einhaltung der gesetzlich vorgeschriebenen Schallleistungspegel und bei Feuerungsanlagen Nachweise gemäß Steiermärkischen Feuerungsanlagengesetz erforderlich.

Bauberatung durch das Bauamt Sollte ein Bauvorhaben geplant sein und Unsicherheit hinsichtlich der rechtlichen Grundlagen der Bebaubarkeit des Grundstücks herrschen, so ist das Bauamt zu kontaktieren. Sollten bereits Skizzen oder Pläne vorhanden sein, so erleichtern diese dem Bauamt die Auskunft wesentlich. Das Bauamt berät hinsichtlich Flächenwidmungsplan, Bebauungsplänen, Bausperren, Bauverbotsbereiche, Ortsbildschutz, Landschaftsschutzgebieten und dergleichen. BM DI Florian Müller, BSc

Projektierung | Planung | Projektmanagement Bmstr. DI Florian Müller, BSc 0664 / 65 28 399 office@florian-mueller.at www.florian-mueller.at

Aus den Finanzen der Gemeinde

A

uch bei den Gemeindefinanzen nähert sich das Jahr dem Ende zu. Wir sind gerade mitten in den Abschlussarbeiten für die Eröffnungsbilanz und den Voranschlag 2021. Wie schon in der letzten Ausgabe näher behandelt, sind die Ertragsanteile für dieses Jahr deutlich unter den Erwartungen geblieben. Auch für die kommenden Jahre gibt es nur eine vorsichtige bzw. schwache Prognose, die bei weitem nicht dem Niveau von jener Prognose Ende 2019 für die nächsten 5 Jahre entspricht. Zusätzlich erschweren unvorhersehbare Ereignisse, wie Unwetter, die Kostenschätzung für das nächste Jahr. Dies stellt uns bei der Erar-

beitung des Voranschlages vor einigen Herausforderungen, da unser Budget knapp bemessen ist und wir auf Hinblick der Ausgaben dies natürlich zu beachten haben. Der Voranschlag 2021 wird zwei Wochen für die öffentliche Einsichtnahme im Gemeindeamt aufgelegt, den genauen Zeitraum entnehmen Sie der Gemeindehomepage bzw. der Amtstafel.

zu den letzten Jahren nicht so zeitintensiv wie jener im Jahr davor. 107 Stunden Streudienst wurden von unseren Landwirten im Winter 2019/2020 erbracht.

Zahlen und Fakten Passend zum annähenden Winter wollen wir Zahlen rund um den Winterdienst präsentieren. Aufgrund des milden Winters 2019/2020 war der Aufwand für unseren Winterdienst im Vergleich

Vergleicht man dies mit den Stunden vom Winter 2018/2019, der etwas kälter war, so wurden dort noch 352 Streustun-

den benötigt. Bei diesen Stundenanzahlen ist die Eigenleistung, die unser Außendienst für Winterdienstarbeiten erbrachte, nicht mit eingerechnet.

Die Finanzabteilung möchte sich in diesem Zuge bei allen Mitarbeitern des Außendienstes bedanken, die mit ihrem Fachwissen dazu beitragen, die Kosten zu verringern.

MIT HOLZ UND SEELE

MÖBELRAUMDESIGN & HANDWERK Tischlermeister Reinhard Raidl +43 664 138 52 02 office@tischlerei-atelier.at Breitenfeld 10, 8313 Riegersburg

www.tischlerei-atelier.at

10

11

Sommerkino am Marktplatz

Herbstspaziergang durch den Garten

U

nser Immunsystem für den Winter mit Beeren, Wurzeln und Kräutern zu stärken war das Thema unseres Herbstspaziergangs durch den Garten unserer Kräuterexpertin Beate Unger. Es bot sich wirklich an allen Ecken und an allen Beeten vielerlei an, um uns auf die kalte Jahreszeit vorzubereiten. Die Heilwirkung von Salbei, Thymian und Eibisch bei Erkältungen, Hagebutten als Vitamin C Bombe, Kapuzinerkresse als immunstärkendes Elixier und Weißdorn als nervenstärkendes, kreislaufstärkendes und blutdruckregulierendes Mittel. Beate erklärte uns ebenso die Zubereitung von Salbeiwein, Oxymel , Sanddornöl und eines einfachen Hustenzuckers. Mit der Erkenntnis, dass wir mit unseren Gärten reich beschenkt sind und mit der Begeisterung die natürliche Heilwirkung unserer Kräuter zu nutzen, bedankten wir uns für den informativen Nachmittag.

LK-Bäuerinnenwahl am 21. Jänner 2021 um 18.00 Uhr im Mehrzweckturnsaal Bergl. Foto v.l.n.r.: 2. VizeBgm. Gernot Lichtenegger, Gem.Kassier Johann Hartinger, Regisseurin Teresa Distelberger, Bgm. Manfred Reisenhofer, 1. VizeBgm. Arnold Prisching-Neubauer, Maria Eder (LEA)

A

Für das Gesunde Gemeinde-Team: GR Maria Pfingstl baumschule.pfingstl@gmx.at oder 0664 / 4173714

Fermentieren und Co am 22.01.2021, um 15 Uhr Lö[ke] – Lödersdorf 38 kochen & essen … mit Küchenmeister Ferdinand Bauernhofer Welche Möglichkeiten bieten sich, unser Gemüse aber auch Fleisch haltbar zu machen? • Fermentieren • Einkochen • Einlegen • Trocknen • Salzen • Säuern • Räuchern • Zuckern • Vakuumieren • Kühlen • Frieren • 4 Stunden Information • Interessante Methoden • Schmackhafte Proben • Erstaunliche Einblicke • €40,- pro Person Anmeldung bei Ferdinand Bauernhofer unter 0676 42 37 849. Der Termin für diese Veranstaltung gilt unter Vorbehalt der zu diesem Zeitpunkt aktuell gültigen Maßnahmen zu Covid-19.

m Marktplatz Riegersburg wurde der Film „Rettet das Dorf“ gezeigt. Der Film portraitiert acht Personen, die mit unterschiedlichen Ansätzen der Landflucht entgegenwirken. Sie alle eint ein Ziel: Dem Dorf wieder einen Wert geben. Im wunderbaren Ambiente vom Marktplatz ließen sich die Besucherinnen und Besucher von den Lösungsansätzen der Protagonisten inspirieren. Als Special Guest besuchte die Regisseurin Teresa Distelberger die Filmvorführung. Sie beantwortete im Anschluss

an den Film Fragen aus dem Publikum. Maria Eder von der Lokalen Energieagentur – LEA führte durchs Programm. Ein lustiger Zufall war, dass Theresa Steiniger, eine Akteurin im Film, zeitgleich in Riegersburg urlaubte. Spontan gesellte sie sich zum Publikumsgespräch. Für das leibliche Wohl sorgten Andrea und Andreas Kessler-Dietl vom Weingut Dietl. Organisiert wurde das Sommerkino im Rahmen der Klima- und Energiemodellregion Netzwerk Südost.

12

13

Herausfordernde Zeiten - Reden hilft

D

as Kriseninterventionsteam des Landes Steiermark stellt Ihnen geschulte Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter zur Verfügung, die Zeit haben, zuhören und begleiten. Wir sehen uns auch als Drehscheibe, damit Sie bei Bedarf bestmöglich vernetzt werden und eine bedürfnisgerechte Hilfe erhalten. Telefonische Begleitung für Menschen ...  mit Fragen und Anliegen  mit Sorgen und Ängsten  die sich alleine fühlen  die um Verstorbene trauern

Digital Vital all

 die einer Gruppe besonders gefährdeter Personen angehören  die sich in Quarantäne oder in freiwilliger Selbstisolation befinden

fit für den digitalen alen Alltag

Veränderte Lebenssituationen fordern uns heraus und stellen unsere gewohnten Problemlösungsfähigkeiten auf die Probe. Gerade in solchen Zeiten helfen uns Gespräche, die Sicherheit vermitteln.

In Kleingruppen in Ihrer Nähe machen wir Sie fit für ein digitales Leben mit Smartphone, Laptop & Co.

So sind Sie dabei:

für Seniorinnen und Senioren u 0676 / 8754 10250

Mit Sicherheit wohlfühlen.

WOHNUNGEN ZUM SOFORTBEZUG FREI!

1. Anmeldung zum Digital Vital Kleingruppen-Training per Telefon, E-Mail, oder über die Webseite www.digitalvital.at 2. Sie erhalten Informationen zu den Trainings, Ort und Uhrzeit 3. Sie kommen zum Training und werden gemeinsam mit uns fit für den digitalen Alltag

Wenn Sie vor dem Start Ihres Trainings Fragen haben, melden Sie sich jederzeit. Wir senden Ihnen gerne weitere unverbindliche Informationen zu. Wir freuen uns darauf, Sie kennenzulernen!

Kontakt

+43 664 6555453

www.digitalvital.at

für alle ab 50 Jahren !

In Kooperation mit Silver Living GmbH

www.silver-living.com

Riegersburg 23, 8333 Riegersburg B B B B B B

Barrierefreie Wohnungen mit Lift Haustiere erlaubt (nach Rücksprache) Selbstbestimmtes Wohnen Unterstützung & Lebensqualität Gemeinschaft und Geselligkeit Rufhilfe des Roten Kreuzes Wohnen mit Betreuung bereits ab € 270.-

office@itschool.at

Das Projekt „Digital Vital – für mehr Teilhabe im Alter“ wird aus Mitteln des Regionalressorts des Landes Steiermark (Call Generationen) und des Steiermärkischen Landes- und Regionalentwicklungsgesetzes 2018 – StLREG 2018 unterstützt.

HERAUSFORDERNDE ZEITEN – REDEN HILFT, mit einer außenstehenden Person über Ihre Anliegen. Rufen Sie an!

BETREUTES WOHNEN

© Kanizaj Marija-M.

Lernen Sie mit Gleichgesinnten in entspannter Umgebung die Chancen der digitalen Welt kennen: Erledigungen des Alltags, Sicherheitseinstellungen, digitale Kommunikation und vieles mehr.

 die das Gefühl haben, es ist alles zu viel und deshalb ein Gegenüber zum Ordnen der Gedanken und der Bedürfnisse benötigen

WWW.ROTESKREUZ.AT/STEIERMARK | WIR SIND DA, UM ZU HELFEN

Wir verstärken unser Team! Das Rote Kreuz Steiermark sucht für die mobile Pflege und Betreuung im Bezirk Süd-Ost-Steiermark: HeimhelferInnen, PflegeassistentInnen sowie Dipl. Gesundheits- und KrankenpflegerInnen. Auf Ihre Bewerbung freut sich: Roswitha Schiefer, MSc, DGKP, CCM u 0676 8754 40031 r roswitha.schiefer@st.roteskreuz.at s www.roteskreuz.at/stmk/pflege-betreuung Die Entlohnung erfolgt auf Basis KAGes-Schema Neu laut Kollektivvertrag 2019 für das ÖRK/Anhang Steiermark. Monatliches Mindestentgeld inkl. Zulage für HH €1.875,56, für PA € 2.117,30 und für DGKP € 2.455,90 brutto für 40 Stunden/Woche.

14

15 BFH_A4_GS+Neurosocks.pdf

Wasserversorgung Vulkanland

30.10.20

16:17

DES WIRTEN GUTER RAT 1

Ing. Josef Ober als Obmann eindrucksvoll bestätigt

STATT DER WEIHNACHTSFEIER EINFACH GUTSCHEINE SCHENKEN!

UND WENN ES WIEDER PASST, DANN FEIERN WIR EBEN NACH, am 24. 1., 24.2. 24. 3, oder …

D

ie Wasserversorgung Vulkanland hat am 12. Oktober ihre diesjährige Mitgliederversammlung abgehalten. Obmann Bgm. Ing. Josef Ober, der das Unternehmen mittlerweile bereits seit 25 Jahren erfolgreich führt, konnte in seinem Tätigkeitsbericht eine zufriedenstellende Bilanz ziehen. 35 Mitglieder mit ca. 110.000 Einwohnern werden versorgt. Die Wasserabgabe an die Mitglieder wird sich auch im heurigen Jahr bei rd. 3,3 Mio. Kubikmetern einpendeln. Ob der im vergangenen Winter und im Frühjahr ausgebliebenen Niederschläge bereiteten im heurigen Jahr die niedrigen Grundwasserstände doch Sorgen. Als für die sich abzeichnende Trinkwassernotversorgung bereits alles vorbereitet war, setzten im Sommer die extremen Niederschläge mit den Hochwässern in etlichen Gemeinden in der Region ein.

1

WWW.BREITENFELDERHOF.COM

Neben dem positiven Jahresabschluss 2019 wurde auch der Haushaltsplan für das Jahr 2021 mit weiteren notwendigen Infrastrukturmaßnahmen zur Aufrechterhaltung und Verbesserung der Versorgungssicherheit beraten und genehmigt. Mit der 2. Ausbaustufe der Installierung einer Notstromversorgung wurde bereits begonnen und wird diese bis spätestens Ende 2021 abgeschlossen sein. Damit kann bei einem Ausfall der öffentlichen Strom-

versorgung im gesamten Versorgungsgebiet des Verbandes eine flächendeckende Wasserversorgung gewährleistet werden. In Entsprechung der Satzung war nach den heurigen Gemeinderatswahlen auch der Vorstand für die nächste Funktionsperiode bis 2025 neu zu wählen. Bgm. Ing. Josef Ober wurde als Obmann einhellig bestätigt. Als Obmanstellvertreter fungieren Bgm. Reinhold Ebner und Bgm. Christine Siegel. LAbg. Vzbgm. Franz Fartek übt weiterhin die Funktion des Kassiers aus. Die weiteren Vorstandsmitglieder sind Bgm. Manfred Reisenhofer, Bgm. Ing. Erich Prem, Bgm. Ewald Deimel, GK Renate Niederl, Vzbgm. DI Josef Gerstmann, GK DI Anton Edler und Bgm. Martin Weber. Der Obmann präsentierte nach seinen Dankesworten auch die Arbeitsschwerpunkte der nächsten Funktionsperiode bis 2025. Dem Projekt „Vorsorgen – Wertund Funktionserhaltung“

der Wasserversorgungsanlagen - mit der notwendigen Umsetzung eines kostendeckenden Abgabepreises in den Gemeinden – kommt in Zukunft größte Bedeutung zu.

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

Einen Höhepunkt der Versammlung bildete die abschließende Verleihung der Goldenen Ehrennadel des Verbandes an Obmann Bgm. Ing. Josef Ober, worin LAbg. Franz Fartek in seiner Laudatio das bisherige Wirken von Josef Ober ob seiner vielen erfolgreichen und zukunftsweisenden Initiativen zur Sicherung einer nachhaltigen Wasserversorgung in der Region würdigte. Heute ist der WVL Verband dank der Innovationskraft seines Langzeitobmannes ein Vorzeigebeispiel an Versorgungssicherheit und Zukunftsfähigkeit. Übrigens! Es gibt noch GRATIS-Glaskaraffen (1 pro Haushalt) im Marktgemeindeamt.

K

DES WIRTEN GUTER RAT 2

DIE WOHL CLEVERSTEN SOCKEN DER WELT WEIL DER WIRT AUCH AUF EURE GESUNDHEIT SCHAUT! JETZT BEI UNS ERHÄLTLICH!

16

17

Aus der Wohlfühltischlerei

LEA - Lokale Energieagentur Ihr Tischler KNAUS macht‘s persönlich Was machst du? Bewirb dich bei uns als:  Tischlerlehrling m/w  Tischler-FacharbeiterIn  Tischler-ArbeitsvorbereiterIn

Die Marktgemeinde Riegersburg lud zum Öffi-Schnuppern!

 Bürokraft m/w

Was machen wir sonst noch?

H

aben Sie schon einmal darüber nachgedacht, für einen Einkauf oder einen Arztbesuch in Feldbach den Bus oder die Bahn zu nehmen?

Ständig erzählen wir unseren Kindern vom Umweltschutz, aber man sieht so wenig davon. „Warum schmeißen die Leute ihren Müll in unseren Wald?“, fragten Lukas und Paul – ihr Papa fand keine Antwort darauf. „Wir müssen das selbst in die Hand nehmen!“ meinten die Kinder. Darum ist die Familie Knaus losgezogen und hat die Schützinger Leit’n vom Müll befreit und diesen anschließend als Müll-Collage mit einem ironischen „Danke“ versehen an eine Holztafel am Straßenrand genagelt. Als Mahnung an alle Umweltverschmutzer.

Für die Bürgerinnen und Bürger der Marktgemeinde Riegersburg hat sich Bürgermeister Manfred Reisenhofer etwas ganz Besonderes einfallen lassen: Er lud zum „Öffi-Schnuppern“. Jede/-r Riegersburger/in konnte im Rahmen der europäischen Mobilitätswoche kostenlos nach Feldbach – hin und retour – fahren. Tickets wurden im Marktgemeindeamt Riegersburg und in der Bürgerservicestelle Lödersdorf ausgegeben.

Digitale Bodenkarte Die digitale Bodenkarte bietet umfassende bodenkundliche Information über die landwirtschaftlich genutzte Fläche Österreichs. Per Mausklick können z.B. Humusgehalt, Korngrößenzusammensetzung oder pH-Wert ermittelt werden. Böden können nach verschiedenen Themen, z.B. Wassergehalt oder Gründigkeit, klassifiziert dargestellt werden. eBod erlaubt dabei auch NutzerInnen ohne bodenkundliche Fachkenntnis einen umfassenden Einblick in den Untergrund der landwirtschaftlichen Nutzfläche Österreichs. Die Bodenkarte ist auch über unten angeführten QR-Code abrufbar. office@lea.at

fr0he festtage und ein glückliches, erfolgreiches neues Jahr wünscht Ihnen Ihr

Stephan Grabner Allianz Kunden-Center Feldbach Ringstraße 7, 8330 Feldbach Mobil: 0660/111 70 07 stephan.grabner@allianz.at allianz.at/kc-feldbach

Allianz Elementar VersicherungsAktiengesellschaft, Sitz: 1130 Wien, Hietzinger Kai 101–105

Weihnachten steht vor der Tür – Was machen wir? Unser alljährlicher Laternenbaukurs in der Werkstatt findet heuer nicht statt. Darum gibt es dieses Jahr die KNAUS-Laterne als Bausatz zum Zu-

sammenbauen im Kreis der Familie oder als perfektes Geschenk für Ihre Liebsten. Laternenbausatz:

Natürlich gibt es die Laternen auch fertig zusammengebaut zu erwerben.

 groß (90cm)

€ 148

Ihre Wohlfühltischlerei

 mittel (58cm)

€ 108

 klein (26cm)

€ 38

Kontakt: 03152/2618 tischlerei@knaus.at

18

19

Bauernbrotprämierung konnte für beide eingereichten Proben jeweils die Ähre in Gold erreichen.

Zweimal Gold für Brot und Gebäck im Hause Thir

H

euer stellte ich mich bei der steirischen Bauernbrotprämierung in der Kategorie „Innovative Brote“ und „gesunde Schuljause“ einer fachkundigen Jury und

Unser Toastbrot punktet vor allem durch eine lange Teigführung, welche selbst reine Weizenbrote bekömmlicher macht. Wer auf Weizen verzichten möchte liegt mit dem Fitness-Weckerl genau richtig. Dinkelmehl, Saaten und Karotte verleihen diesem Gebäckstück einen unverwechselbaren Geschmack. Der wertschätzende Umgang mit den Rohstoffen und die liebevolle, abwechslungsreiche Formgebung sind für mich besondere Kriterien.

Südoststeiermark gefeiert. Wir freuten uns über den Besuch von Bgm. Manfred Reisenhofer, Landesbäuerin Gusti Maier, Brotbotschafterin Eva-Maria Lipp, Bezirksbäuerin Maria Matzhold, und Bgm. Ing. Josef Ober.

Die feierliche Urkundenübergabe fand bei uns zu Hause in Neustift statt. Mit Meistersekt und Burgwein wurden alle ausgezeichneten Betriebe des Bezirkes

Striezelbacken bei „thirzuliebe“ Striezelbacken bei „thirzuliebe handgemacht“ An drei Tagen haben begeisterte und talentierte Hobbybäcker ihr Können im Allerheiligen Striezel flechten unter Beweis gestellt und ihr Wissen aufgefrischt. Ich danke allen Teilnehmern für die schönen gemeinsamen Stunden und wünsche weiterhin viel Freude beim Backen.

Bauernmarkt Riegersburg Noom Kreativbrauerei und die „Pantscherei“ mit ihren Produkten. Besonders möchten wir Sie zum Abschluss unserer

Saison am 4. Dezember zur Adventfenstereröf fnung einladen. Wir wünschen Ihnen ein gesegnetes Weihnachtsfest

und ein gesundes, glückliches Jahr 2021. Bleiben Sie uns treu – wir freuen uns auf ein Wiedersehen 2021!

Ein abwechslungsreiches und herausforderndes Jahr neigt sich dem Ende. Bereits der Saisonauftakt im März stand ganz im Zeichen von Corona. Trotz aller Maßnahmen und Einschränkungen ist es uns gelungen, die Nahversorgung mit regionalen Lebensmitteln in der Gemeinde aufrecht zu erhalten. Wir haben uns stets bemüht, Ihnen ein abwechslungsreiches Angebot bereitzustellen. So erfreuten wir uns unter anderem über einen Gastbesuch von David Gölles, Weingut Dietl, Josef Fink,

GUTSCHEINE SCHENKEN

JETZT NEU! Für den Geburtstag, unterm Christbaum oder im Osternest - ein Gutschein für die Riegersburg ist auf jeden Fall eine tolle Geschenkidee! Ob Sie den Gutschein für einen Kaffee oder eine Saisonkarte einlösen ist Ihnen überlassen. Die Gutscheine

sind überall für alle Leistungen gültig und der Betrag ist frei wählbar. Gutscheine können telefonisch unter 03153 82 13 oder schriftlich per E-Mail an burg@dieriegersburg.at bestellt und per Post versendet werden.

RÜDIGERS ERSTES ABENTEUER! Das erste Abenteuer von Burggespenst Rüdiger und seinen Freunden. Das Buch kann aktuell telefonisch unter 03153 82 13

oder schriftlich per E-Mail an burg@dieriegersburg.at bestellt werden. Ab April auch wieder in all unseren Shops erhältlich!

Burg Riegersburg | burg@dieriegersburg.at | Telefon: 03153 82 13 | www.dieriegersburg.at

20

21

850 Jahre Pfarre Riegersburg

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde! Sie sind uns am wichtigsten! Persönliche Beratung Finanzieller Lebensbegleiter Rasche Entscheidungen vor Ort

Die besten Angebote für Sie: Nachhaltig Geld anlegen und für die Zukunft vorsorgen

Neu: Raiffeisen Kombi-Produkt

Alle Details zum neuen Raiffeisen Kombi-Produkt und weiteren Varianten im Wertpapier- und Versicherungsbereich erhalten Sie bei Ihrem Raiffeisenberater im Rahmen einer persönlichen Beratung! Werbung der Raiffeisen-Bankengruppe Steiermark. Veranlagungen in Wertpapieren oder Versicherungen sind mit höheren Risiken verbunden, bis hin zu Kapitalverlusten.

Sicher. Einfach. Schnell. Jederzeit und überall. Vorteile Mein ELBA und Mein ELBA-App! Natürlich können Sie in Mein ELBA, dem Raiffeisen Internetbanking, einfach Ihre Miete überweisen. Aber Ihr persönliches Finanzportal kann noch viel mehr. Es bietet Ihnen einen noch besseren Überblick über Ihre Finanzen und einen direkten Draht zu Ihrem Raiffeisenberater – so einfach, sicher und persönlich wie nie zuvor. Und mit der Mein ELBA-App haben Sie Finanzen auch auf Ihrem Smartphone oder Tablet immer im Griff.

Ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein gesundes, erfolgreiches neues Jahr

wünscht

das Team der Bankstelle Riegersburg

1170 – 2020

I

m Jahre 1170 wurde die Pfarre Riegersburg das erste Mal urkundlich erwähnt. Unsere Pfarre kann somit stolz auf eine urkundlich bezeugte Geschichte von 850 Jahren zurückblicken. Im letzten Jahr konnten wir nun das große Werk der Kirchenrenovierung abschließen, unsere Pfarrkirche erstrahlt nun in neuem Glanz. Besonders stolz kann die Pfarrbevölkerung auf dieses einzigartige Bauwerk sein. Gibt es doch keine vergleichbare Kirche mit einer Außenfassade aus Basaltfelsen. Danke allen, die dieses Werk mit ihren Beiträgen und Spenden ermöglichten. Der Wirtschaftsrat der Pfarre möchte sich bei allen Institutionen für die

gute Zusammenarbeit bedanken. Besonderer Dank gebührt der Marktgemeinde Riegersburg, welche schließlich auch die Zuschüsse aus Landesmitteln ermöglicht hat, sowie der gesamten Pfarrbevölkerung. Auf Grund der derzeitigen Situation können die geplanten Feierlichkeiten zum Abschluss des Jubiläumsjahres voraussichtlich aber erst im Jahr 2021 stattfinden.

Feier des 65jährigen Priesterjubiläums von Hauptpfarrer Alois Hauptmann am 5. Juli 2020 in Riegersburg

Das 65-jährige Priesterjubiläum feierte mit einem Festgottesdienst am 5. Juli Hauptpfarrer Geistlicher Rat Alois Hauptmann mit der Pfarrgemeinde in Riegersburg. Er wirkte segensreich insgesamt 53 Jahre als Seelsorger in unserer Pfarre, von 1958 bis 1974 als Kaplan und anschließend bis 2011 als Hauptpfarrer. In seiner

Zeit in Riegersburg hat er viele Renovierungsprojekte durchgeführt. Auch die Renovierung der Orgel sowie die Außenrenovierung der Pfarrkirche wurde bereits von ihm eingeleitet bzw. unterstützt. Ein herzliches Vergelt‘s Gott!

22

23

30 Jahre „Riegersburger Vulkan“

Die Vielfalt liegt so nah: mit neun neuen Ausflugszielepartnern geht die Steiermark-Card in die neue Saison 2021

Die vierte Ausgabe des „Riegersburger Vulkan“ Dezember 1990

D

Vor 30 Jahren: Ausgabe Dezember 1990: Der Text von „iman idenkmir“ wäre für heutige Vorstellungen auch ein wenig grenzwertig. :-)

as Paket mit GratisEintritten wurde damit auf 163 Ausflugsziele erweitert und bietet somit Erlebnisangebote und Wohlfühlmomente für jeden. Zusätzlich erhalten Steiermark-Card Besitzer 30% Rabatt bei 24 Bonuspartnern. Mit 2. November 2020 startete die Steiermark-Card

Fotos: © Vulcano/Jean Van Lülik, © Tierwelt Herberstein/ Mag. Martha Moritz, © TVB Ausseerland-Salzkammergut/Tom Lamm, © Sommerrodelbahn Koglhof, © Adobe Stock, © Burg Riegersburg/Liechtenstein

also genau vor 30 Jahren Alle Ausgaben seit Beginn - also ab dem Jahre 1990 - sind in gebundener Form vorhanden und seit 2013 auch online - siehe QR-Code

163 Ausflugsziele mit einer Karte

Riegersburg-180x125mm.indd 1

mit einem umfassenden Freizeiterlebnis-Angebot in den Vorverkauf für die Saison 2021.

ins Weinkino inkl. Führung und Verkostung, sooft Sie möchten (4 Weine, Dauer ca. 1,5 Stunden)

Von den 163 Zielen sind auch ein paar in unserer Gemeinde, wie:

o Die kleine Welt der großen Schlösser, Schloss Kornberg bei Riegersburg, einmaliger Eintritt

o Burg Riegersburg, einmaliger Eintritt ins Festungsareal (Burgweg/Schrägaufzug) sowie in die drei Museen Burg-, Hexen- und Waffenmuseum o Greifvogelwarte Riegersburg, einmaliger Eintritt o Seebad Riegersburg, einmaliger Eintritt o Weinkino – Duftikum Riegersburg, freier Eintritt

o Ruotker‘s - House of Whiskey, Gin & Rum Riegersburg, 30 % Rabatt auf die persönliche Führung inkl. Verkostung von Whiskey, Gin & Rum, DIE bis SA 14:30 Uhr, SO um 11 Uhr (Am Wochenende bitte um Voranmeldung) Sooft Sie möchten, April bis Oktober. Alle Ausflugsziele, CardLeistungen, den Ersparnisrechner, Öffnungszeiten, Verkaufsstellen sowie eine

Anmeldemöglichkeit zum Kundenportal, das u.a. Besuchsübersichten sowie den Wegfall der Manipulationsgebühr bei Verlust der personalisierten Karte bietet, und vieles mehr gibt es auf www.steiermark-card. net.

Es ist Zeit für Heimat, denn das Schöne liegt so nah!

1 x ZAHLEN FREIER EINTRITT IN ÜBER 160 AUSFLUGSZIELE

das perfekte

WEIHNACHTS GESCHENK gültig von April bis Oktober 2021

€ 75,-

für Erwachsene

www.steiermark-card.net

WWW.STEIERMARK-CARD.NET

22.10.20 15:48

24

25

Ferien(s)pass 2020 bei Radaschitz

Tourismusverband Riegersburg

O

M

bwohl die Zeiten wie für viele andere Unternehmen keine leichten waren und noch immer sind, hat sich die Tischlerei Radaschitz dennoch entschlossen, sich im vergangenen Sommer wieder am Ferien(s)pass zu beteiligen.

it dem Lockdown am 13. März kam auch der Tourismus in Riegersburg zum Erliegen. Die Befürchtungen waren groß, einen sehr tiefen Einschnitt hinnehmen zu müssen. Der Sommer entwickelte sich dann glücklicherweise sehr positiv und sehr viele Gäste kamen nach Riegersburg um die vielen Attraktionen zu besuchen, sich kulinarisch verwöhnen zu lassen und auch einige Tage in den vielseitigen Unterkünften zu übernachten. Ausgeblieben sind natürlich die Busreisenden. Viele Gruppenreisen wur-

Die Kinder waren wie immer mit Feuereifer dabei und stellten ihr handwerkliches Geschick unter Beweis. Der Spaß kam dabei natürlich nicht zu kurz und die Kinder konnten ihre selbst gemachten Werkstücke mit nach Hause nehmen.

Liebe Leserinnen und Leser!

D

er Stille Advent und Weihnachten stehen heuer unter einem anderen Stern. Adventmärkte, Nikolausfeiern, Besuche bei Freunden und Verwandten können heuer nicht so stattfinden, wie wir es gewohnt sind. Mehr denn je ist die Adventzeit heuer eine Rückbesinnung auf das Wesentliche: Die Familie, unser persönliches Lebensumfeld, unseren Lebensraum.

WIR WÜNSCHEN EUCH EIN BESINNLICHES

Unter diesem neuen Stern bekommt der soziale Zu-

WEIHN AC HT SFES T UND EINEN GUTEN RUT SC H

sammenhalt in der Region eine besondere Bedeutung. Gerade in schwierigen Zeiten ist es gut zu wissen, dass man auf die Familie, auf Freunde, Nachbarn oder die Dorfgemeinschaft zählen kann. Im Steirischen Vulkanland setzen wir schon seit vielen Jahren auf die menschliche Zukunftsfähigkeit, mit Themen wie Familienfreundlichkeit, Oma-OpaUniversität, Ehrenamt, immaterielles Kulturerbe und entsprechenden Bildungsangeboten. Wir wünschen Ihnen einen besinnlichen stillen Advent! Ihr Vulkanland-Team

den storniert bzw. auf nächstes Jahr verschoben. Dies lässt hoffen, dass sich das Jahr 2021 wieder positiv entwickelt. Die Saison 2021 kann somit hoffentlich mit dem großen Riegersburg Opening Ende März starten. Nächstes Jahr steht auch eine große Reform in der Struktur der Steirischen Tourismusverbände bevor. Es sollen die vielen kleinen Tourismusverbände zusammengelegt werden und eine schlagkräftige Struktur von insgesamt nur etwas mehr als zehn Erlebnisregionen in der Steiermark entste-

Li Li

Susanne Payerl Harald Wohnhas

Öffnungszeiten Tourismusbüro: Montag bis Freitag von 9:30 -16 Uhr

en! rger!

Ad

wir heuer

ni

d.

Um wi Al

n,

da he W

t

un Fü Zu

er

Nä

INS NEUE JAHR!

Ih

Ma

WWW.RADASC HITZ.AT

der ÖÖVP VP R 85x125mm-Radaschitz.indd 1

hen. Sobald konkretere Informationen vom Land Steiermark dazu vorliegen, werden wir Sie ausführlich dazu informieren.

23.10.20 12:48

Team burg

26

27

Riegersburger Honig einfach Spitze Riegersburg mehrfach vergoldet

Öffnungszeiten: Montag - Donnerstag 6:30 - 15:00 Uhr Freitag 6:30 - 18:00 Uhr Samstag 6:30 - 15:00 Uhr

S

ensationelles Ergebnis bei der Honigprämierung des Landes Steiermark für die Riegersburger Imker und Imkerinnen. 16 Medaillen wurden gewonnen, davon acht in Gold. Bewertet werden nur Honige die nach strengen Laborkriterien das Österreichische Honiggütesiegel bekommen haben. Das Gütesiegel gibt dem Konsumenten die Sicherheit beste Qualität in den Händen zu haben. Das heurige Imkerjahr war gezeichnet vom Totalausfall von Waldhonig in der ganzen Steiermark. Die große Honigvielfalt und Qualität aber bei uns ist enorm und wurde seitens der Landesbewertung mit Gold Silber und Bronze gewürdigt.

Persönlich für uns da!

Josef Weber, Erich Leitgeb, Nadine Mader, Karl Kirchengast, Margarete Gspaltl, Rupert Temmel, Walter Koller, Franz Schnepf

Kaufhaus zur Burg Inh. Christoph Ulz 8333 Riegersburg 34 Tel. 03153/71229

Ofenfrisches Gebäck • Geschenkideen und -gutscheine • Brezen-, Platten- und Brötchenservice Lokale Produkte • Putzereiannahme

• Hausbelieferung • SB Automaten

Prepaid-, Handywert- und Geschenkkarten • Neuro Socks

Dezember-Hits!

Zu kaufen gibt es den Honig bei den Produzenten ab Hof.

Wolf Teigwaren

Info: www.riegersburg.gv.at/ wirtschaft/direktvermarkter

versch. Sorten 500 g-Pkg.

http://kirchengast.eu/

42% billiger

1

29

(1 kg = 2,58)

Beim Kauf von 10 x € 10,- Gutschein erhalten Sie

1 x € 10,- Gutschein gratis! gratis!

www.weisszwetschke.at

weber „Als Bürgermeister gratuliere ich sehr herzlich den Imkerinnen und Imkern zu dem sensationellen Ergebnis der Steirischen Honigprämierung. Durch diese wertvolle Arbeit profitieren alle Bewohner der kulinarischen Gemeinde Riegersburg. Danke dafür.“

Kaufhaus zur Burg

500 g

Ihre Berater, zuverlässig auf Ihrer Seite.

Tel. Büro: 03152/2793

Turza Braune

Josef

David

0664/ 3 810 820

0664/ 88 59 44 64

Puntigamer Bier 24 x 0,33 l-Flasche per Tray

30% billiger

3

90

Angebote gültig solange der Vorrat reicht. Preise sind unverb. empf. Verbraucherpreise, inkl. Steuern, exkl. Pfand. Gilt nur im Nah&Frisch Markt "Kaufhaus zur Burg" in Riegersburg. Druck- und Satzfehler vorbehalten.

auf Neuro Socks

(100 g = 0,78)

Dauertiefpreis!

18

-10%

90 (0,5 l = 1,19)

-10%

auf einen „aus‘m Dorf“ Artikel Ihrer Wahl Gültig bis 31.12.2020 im Kaufhaus zur Burg, 8333 Riegersburg 34. max. 2 Gutscheine einlösbar

Angebote gültig von Di., 1.12. bis Do., 31.12.2020

28

29

Elfie´s Steirischer Genuss

N

Lödersdorf hat eine Wirtin

C

hristoph Hirsch hat sich im Sommer dieses Jahres entschlossen, „Hirsch 2.0“ zu schließen. Die Sorge vieler Lödersdorferinnen und Lödersdorfer, wieder kein Gasthaus zu haben war aber nur kurz. Elfriede Ohrenhofer hat sich entschlossen, mit viel Engagement ihre Ideen in einem eigenen Lokal umzusetzen. In einer guten Kooperation mit unserem ehemaligen Wirten, Ingrid und Walter Kniely, gelang es ihr mit viel Einsatz und verlässlichen Helfern in nur wenigen Wochen das Lokal zu adaptieren. Rechtzeitig zum Erntedanksonntag in Lödersdorf, am 27. September konnte die Eröffnung gefeiert werden. Ein Gasthaus wie Elfie`s, mit tollen Angeboten für Alt und Jung ist als Treffpunkt für das Dorfleben und darüber hinaus sehr wichtig. Durch unsere Unterstützung können wir dafür sorgen, dass es uns möglichst lange erhalten bleibt.

Betriebe in der Gemeinde Wissen Sie eigentlich, dass über die Gemeindehomepage auch die Betriebsdatenbank erreichbar ist?

Tennis in Lödersdorf

Bgm. Manfred Reisenhofer, Vzbgm. Arnold Prisching-Neubauer und GemK. Hans Hartinger gratulieren Elfie Ohrenhofer zur Neueröffnung

ach ca. 20 Jahren Abstinenz wird in Lödersdorf wieder Tennis gespielt. Im Sommer 2020 hat uns das Hochwasser den Tennisplatz mit Schlamm und Dreck verunreinigt. Es fanden sich rasch einige freiwillige Helferinnen und Helfer, die einen Tag lang arbeiteten, um den Platz von den Schlammmassen zu befreien. Im Zuge dieser Arbeit haben wir uns entschlossen, gleich weiter zu machen und den zweiten Platz zu sanieren. Innerhalb von nur 4 Tagen haben 7 Freiwillige nicht nur den zweiten Tennisplatz sondern auch einen BocciaPlatz sowie einen Tischtennisplatz fertiggestellt. Die erste „Kugelgarnitur“ wurde von Herrn Dr. Jeschek kostenlos zur Verfügung gestellt.

Liebe Freunde, liebe Gäste! Voller Freude und mit vielen neuen Ideen eröffnete ich am 27.09.2020 das Elfie´s in Lödersdorf 37. Meine Öffnungszeiten sind Mittwoch bis Samstag von 8.00 bis 22.00 Uhr. Sonntag von 8.00 bis 15.00 Uhr. Ich biete vormittags Frühstück an, mittags gibt es bodenständige Hausmannkost und an den Wochenenden verschiedene saisonale Menüs an. Ich wünsche allen in dieser schwierigen Zeit viel Gesundheit und ich freue mich schon, wenn wir wieder gemeinsam zusammensitzen und lachen können. (Kontakt: Elfriede Ohrenhofer, 8334 Lödersdorf 37, Tel. 0664/1640478, email: ohrenhofer@gmx.at Eure Elfie

Ein großer Dank gilt allen freiwilligen Helferinnen und Helfern sowie der Firma Meixner Bau. Ein Dank gilt auch allen Sponsoren, Fa. Michael Lienhart Montagen, Fa. Roth, Fa. Liapor, Fa. Macher Fenster, Fa. Semlitsch Beton, Fa. Stahlbau Pfingstl, Fa. Zotter Transporte, Fa. Tank Pfingstl, Cafe Fuchs, der Fa. Meixner Bau sowie der Marktgemeinde Riegersburg. Wir hoffen, dass es im nächsten Frühjahr möglich, ist die Eröffnung dieser tollen Anlage zu feiern. Gerald Pucher

Dartclub Lödersdorf

Z PS: Solltet ihr mich auf Grund der Covid Bestimmungen nicht besuchen dürfen, biete ich von Mittwoch bis Sonntag hausgemachte Pizzen aus meinem Steinofen an, die ihr abholen könnt. Für Euer entspanntes Wochenende biete ich Samstag und Sonntag ausgewählte Menüs zum Abholen an.

ur Mannschaft des DC Lödersdorf gehören Dominik Meixner, Patrick Meixner, Stefan Hödl, Christopher Binder, Hannes Krois, Fredi Meixner, Anton Liendl und Gottfried Kibler. Nach dem Start in die Meisterschaft vor rund zwei Jahren in der 1. Klasse gelang der „Durchmarsch“ über die Gebietsliga Ost nunmehr in die Oberliga Ost. Ein toller Erfolg!

30

31

Neuer Honorarkonsul Schloss Kornberg

D

D

em Riegersburger G e m e i n d e b ü rge r Georg Bardeau, der auf Schloss Kornberg aufgewachsen ist, wurde eine große Ehre zuteil. Der Bundespräsident der Republik Österreich, Alexander Van der Bellen hat Herrn Georg Bardeau zum Honorarkonsul und Leiter des Honorarkonsulates Temeswar mit Amtsbefugnis in folgenden Regionen in Westrumänien Arad, Bihor, Cara�-Severin, Hunedoara, Mehedini und Timi� ernannt. Die Angelobung erfolgte seitens der österreichischen Botschafterin Isabel Rauscher. Die Feier fand in Coronabedingtem kleinen, jedoch feierlichen Rahmen am 14. Oktober in der Österreichischen Botschaft in Bukarest statt. Somit tritt Georg Bardeau in die Fußstapfen seines Vaters, Konsul Mag. Andreas Bardeau, der bereits seit 12 Jahren rumänischer Honorarkonsul in der Steiermark ist. Georg Bardeau lebt mit seiner Familie in Temeswar, verbringt aber auch sehr viel Zeit auf Schloss Kornberg. Er ist Geschäftsführer der rumänischen, landwirtschaftlichen Betriebe der Familie Bardeau. Die beiden Kinder Paul und Emilia besuchen den deutschen Kindergarten bzw. die deutsche Schule in Temeswar und wachsen zweisprachig auf. Die Frau von Georg Bardeau, Claudia Bardeau, unterrichtet Deutsch in mehreren Schulen in Temeswar und leitet das Sozialprojekt der Familie Bardeau in Berliste. 80 Kinder erhalten dort ein Mittagessen, Nachmittags-

LC Veste unterstützt Schüler er LC Veste Riegersburg hat es sich seit seiner Gründung vor mehr als 7 Jahren neben vielen Unterstützungen in akuten Problemfällen zur besonderen Aufgabe gemacht, jungen Menschen auf ihrem Weg ins Berufs- und Erwachsenenleben besondere Hilfen angedeihen zu lassen. Diesem Leitspruch entsprechend überreichte dieser Tage LC Veste Riegersburg- Präsident Franz Maier der neuen Schulleiterin der MS Riegersburg Frau Dir. Jennifer Jost einen Barscheck in Höhe von € 1500.für finanziell bedürftige SchülerInnen, um diesen beim Ankauf wichtiger Lernhilfen oder bei der Teilnahme an kostenaufwändigen Schulveranstaltungen möglichst unbürokratisch beizustehen. Frau Dir. Jost bedankte sich bei LC Präs. Maier herzlich für diese großzügige Unterstützung.

Frohe Weihnachten wünscht

unterricht und Nachmittagsbetreuung, um diesen Kindern aus schwierigen

Verhältnissen eine gute Ausbildung für die Zukunft zu geben.

Dies ist ein weiterer Beitrag zum kulturellen Austausch Österreich und Rumänien.

GEN AUSSTELLUNHLOSS KORNBERG

SCHLÖSSER N E S S O R G R E ELT D NEU DIE KLEINE W G N U L L ERAUSSTE LEGO® SOND im Meierhof zu

SC

nur noch bis 23.12.2020!

Mittwoch bis Sonntag 10 - 17 Uhr 0664/5124224, www. schlosskornberg.at Schloss Kornberg, Dörfl 2, 8330 Feldbach

Karl Puchleitner BauGmbH • 8330 Feldbach • Mühldorf 176 • www.puchleitner-bau.at T 031 52/2570 •

32

33

Bibliothek Riegersburg Mo.: Mi.: Fr.: Sa.:

8.00 – 10.00 Uhr 15.30 – 18.30 Uhr 16.00 – 19.00 Uhr 18.30 – 20.00 Uhr

8333 Riegersburg 87 Telefon 03153 / 71466 oeb.riegersburg@aon.at www.riegersburg.bvoe.at

Wein-Lese-Wanderung

G

emeinsam mit der Stadtbibliothek Fehring fand am 10. Oktober eine gemeindeverbindende Wanderung statt, die sehr großen Anklang fand. Für die Bibliothek Fehring war es bereits die 5. Wande-

rung, die zum Anlass genommen wurde, auch Riegersburger Gemeindegebiet miteinzubinden. Drei Stationen steuerten wir auf unserer Wanderroute an: Sektmanufaktur Meister, Riegersburg, Edelbrennerei Manufaktur Gölles, Stang und Buschenschank Christiner, Stückelberg. Alle TeilnehmerInnen waren sich einig: Die literarischen Schmankerl, die Schönheit unserer Region sowie die besonderen Produkte der einzelnen Betriebe sollten öfter Anlass für Wanderungen dieser Art sein. Besonders bedanken wollen wir uns bei der Raiffeisenbank Ilz-Riegersburg-Großwilfersdorf und der Edelbrennerei Gölles für die großzügige Unterstützung. Roswitha Fink

Die digitale Bibliothek, - auch bei uns in Riegersburg

DigiBib Steiermark … ist die digitale Plattform für BenutzerInnen der Steirischen Öffentlichen Bibliotheken. Wenn Sie diese Möglichkeit des Lesens nutzen wollen, kommen Sie in die Bibliothek. Wir stellen Ihnen einen Zugang her, Sie bezahlen unseren Jahresbeitrag und schon können Sie neben den Medien direkt in der Bibliothek auch die rund 48 000 Medien der Digitalen Bibliothek nutzen. Genauere Informationen dazu erhalten Sie bei uns in der Bibliothek und unter www.onleihe.at/digibib-stmk Foto links: Bei der „Geisterkapelle“ hörten wir auch einige der Sagen, die es rund um diese Kapelle gibt Foto unten: Nach einer jeweils sehr feinenVerkostung las Werner Kölldorferbei jeder Station aus humorvollen Texten von Peter Rosegger

Die kleine Schusselhexe von Anu Stohner und Henrike Wilson

Die kleine Schusselhexe Bilderbuch-Kino für unsere Kindergartenkinder Die kleine Schusselhexe ist eigentlich eine ganz normale Hexe, - nur ein bisschen kleiner als die anderen. Und sie ist auch ein bisschen schusseliger. Wenn ihr bei den Hexensprüchen ein Wort nicht mehr einfällt, ersetzt sie es eben durch ein anderes. Ihr Besen ist krumm statt gerade und statt eines schwarzen Raben hat sie einen blauen Hasen auf der Schulter. Ihr macht das überhaupt nichts aus – nur die großen Hexen kichern. Aber als plötzlich der Riese Hubert in den Wald kommt, vergeht ihnen das Lachen. Er schnappt sich eine Hexe nach der anderen, nur die kleine Schusselhexe mit ihrem krummen Besen entwischt ihm.

Schafft sie es, die großen Hexen zu retten?

Unsere Schusselhexe Verena lässt die Kinderaugen staunen, als sie mit ihrem krummen Besen durch die Lüfte braust

Noch keine Idee für ein Weihnachtsgeschenk?

Wir wünschen Ihnen, dass Sie gut und mit Zuversicht durch diesen Winter kommen!

Ein Jahresabo für die Nutzung der Bibliothek wäre eine wunderbare Idee: Jahresabo für Einzelpersonen: € 15,-Jahresabo für Familien: € 30,--

Ihnen allen Corona zum Trotz ein frohes Weihnachtsfest – und – bleiben Sie gesund! Ursula Kirchengast

34

35

Eine Riegersburger Autorin Teresa Kirchengast: Schwarze Schafe

Teresa Kirchengast zeigt in ihrem Romandebüt eine ungewöhnliche, zufällige Wohngemeinschaft, deren Mitglieder sich gemeinsam den Widrigkeiten des Lebens stellen. Es geht um Freundschaft und Zusammenhalt, ums Weitermachen und um die inneren Dämonen, die in vielen von uns schlummern. Ein warmherziger Roman, der zu den Menschen schaut, die sonst niemanden interessieren – und die schließlich doch noch ihren Platz finden, wo sie ihn vielleicht am wenigsten erwartet haben. »Schwarze Schafe« ist unser Sommerbuch 2020.

Buchinfo

D

Teresa Kirchengast Schwarze Schafe Roman 248 Seiten / 18 Euro

s ale ide chts Ein ihna enk We esch g

Am Stadtrand, dort, wo man nur mehr mit dem Bus hinkommt und sich ein Haus ans nächste reiht, steht in einem großen Garten ein Wohnwagen. Am Dach quietscht eine Hollywoodschaukel leise im Sommerwind, davor grasen die beiden Schafe Bertha und Suttner, und drinnen wischt sich gerade die Journalistin Ella den Schlaf aus den Augen. So idyllisch wie an diesem Morgen war es hier nicht immer für sie. Vor 13 Jahren ist sie vor ihrem gewalttätigen Vater geflohen und hat sich auf vielen Reisen und mithilfe von unzähligen Nebenjobs durchs Leben geschlagen. Vor kurzem ist sie mit ihrem Wohnwagen in den Garten ihrer Kindheit zurückgekehrt – bereit für einen Neuanfang. Ihr Vater ist längst gestorben, doch in das verhasste Haus setzt Ella keinen Fuß. So hat sie auch nichts dagegen, als es die forsche Elisabeth eines Tages in Beschlag nimmt, weil ihre Familie während des 2. Weltkriegs daraus vertrieben wurde. Bald darauf quartiert sich auch Elisabeths frisch aus dem Gefängnis entlassener Sohn Bob ein. Mit seiner sanften und ehrlichen Art kann er sich nur schwer gegen seine Mutter behaupten, findet dafür aber umso mehr Ellas Gefallen. Als dann eines Morgens die 17-jährige Eleonore mit ihrem dauerschreienden Baby vor Ellas Tür aufkreuzt, ist das Chaos in Garten und Haus perfekt. Zögerlich nähern sich die ungleichen Mitbewohner einander an, und plötzlich entsteht etwas, mit dem keiner von ihnen gerechnet hat: ein Zuhause, eine Familie, eine zweite Chance für jeden von ihnen.

Ein Riegersburger Autor

Teresa Kirchengast ... ... wurde 1995 in der Steiermark geboren. Sie lebt in der Südoststeiermark und in Graz, wo sie als Sozialarbeiterin tätig ist. Teilnahme an zahlreichen Lesungen. 2014 und 2016 erhielt sie den Anerkennungspreis des Literaturwettbewerbs Feldbach. »Schwarze Schafe« ist ihr erster Roman.

Edition Atelier • Schwarzspanierstraße 12/9 • A-1090 Wien +43 1 907 34 10 • laila.youssef@editionatelier.at • www.editionatelier.at

er Frühling ist ein Frohling sieht das Licht im Spätsommer. Schon im Titel des Buches liegt etwas, das uns fröhlich stimmt, etwas Heiteres, frühlingshaft Beschwingtes, aber auch etwas vom „wilden“ Frühling und der Frühlingspflanze, in der noch ein „Rohling“ ruht, den es drängt zu wachsen und werden. Bruno Pachauer sieht auch sein Werk als einen solchen „Rohling“, nie fertig, sich aus immer wieder neuen explosiven Fragmenten weiter entwickelnd. Für den Leser ist davon wenig zu spüren, für ihn funkelt so manches dieser Fragmente wie ein prächtiger Diamant. Bruno Pachauer (geb. 1939), hat in verschiedensten Ecken Österreichs gewohnt und gewerkt. Er machte sich einen Namen als Grafiker im Atelier Motter im vorarlbergischen Hard und später im Atelier Reisinger in Wien. Auch war er an den frühen Nummern der Kulturzeitschrift „Sterz“ von Gerald Brettschuh und Wolfgang Pollanz beteiligt. Zurzeit lebt und arbeitet er in seinem „Kern-Ort“ Riegersburg. Geschrieben

hat Bruno Pachauer immer schon. Zuerst waren es seine Träume, die er notierte und kommentierte (und auch malte), dann mehr und mehr auch seine Gedanken und Ansichten. Die Palette seiner Themen war und ist sehr breit: es geht um Frieden und Krieg, den Tod, das Klima, aber auch um das bewegte Schicksal des Regenschirms oder um die Frage, ob die „FühlBar“ ein Treffpunkt von Gemütsmenschen ist. Alle diese Themen modelliert Bruno in Wortspielereien, Gedichten, Liedern und Essays. Sein Kernthema bleibt die Frage: „Wer ist der Mensch?“. Er ist auf der Suche danach, was den Menschen umtreibt, er beobachtet und hinterfragt dessen Widersprüchlichkeit und Inkonsequenz. Dabei versucht er sich in seinen Werken ein ganz eigenständiges „Urteil“ über den Menschen zu bilden, unabhängig von Kritikern und Spöttern. Bruno Pachauer weiß uns zu ermuntern, aufmerksam zu machen – aber auch zu warnen. Jedes seiner Themen kann jederzeit jeden von uns betreffen.

Bruno Pachauer, „Der Frühling ist ein Frohling“, eine muntere, nie versiegende Inspirationsquelle, 118 Seiten, illustriert mit Zeichnungen des Autors, Euro 19,50. Erhältlich im Schuhhaus Ferder in Riegersburg,

sowie in der Trafik Natascha Iber und in der öffentlichen Bibliothek Riegersburg. Eine virtuelle Lesung gibt es auf youtube unter „Bruno Pachauer Playlist“ anzusehen.

DRUCKHAUS

SCHARMER IHR REGIONALER

GRAFIKDESIGN DIGITAL- U. OFFSETDRUCK XXL-DIGITALDRUCK WERBETECHNIK

03

DRUCKPARTNER

Feldbach l www.scharmer.at l Fürstenfeld

36

37

Unser Außendienst

Ein kurzer Bilderbogen über die wichtigen Außendienstarbeiten

Neue Parkfläche am Friedhof Riegersburg

Eine von 17 Hangstabilisierungen nach den Unwettern

Leitungsbau mit Glasfaserleerrohr

Hochwasser-Schutzbau in St.Kind

Zuerst ein Fundament für die wieder herzustellende Brücke

Schalung für die Betonbereiche

Hannes Tischlerqualitäten machen sich bezahlt

Die vom Hochwasser komplett weggerissene Brücke ist wieder errichtet

Für die Sicherheit unserer Kinder

Wasserleitungsbau - Neue Anschlüsse sowie Instandhaltungsarbeiten

38

39

Unser Trinkwasser

H

allo liebe Leute. Ich freue mich, dass ich euch in meinem Bericht wieder über allfällige Dinge der öffentlichen Wasserversorgung berichten darf. Dieses Mal will ich über ein Thema schreiben, zu dem es immer wieder Fragen gibt.

Der Anschluss eines Objektes an die öffentliche Wasserversorgung Grundsätzlich werden alle, die öffentliche Wasserleitung betreffenden Entscheidungen durch den Gemeinderat beschlossen. In der Regel beginnt ein Wasseranschluss mit einem vor Ort Gespräch zwischen einem Vertreter der Gemeinde und dem Anschlusswerber. Danach ist vom Anschlusswerber ein Ansuchen um die Errichtung eines Wasseranschlusses an die Gemeinde zu richten und die vorgeschriebene Anschlussgebühr zu bezahlen. Wenn das erledigt ist, sollte innerhalb der nächsten drei Wochen mit den Grabungsarbeiten begonnen werden können. Derzeit kostet der Anschluss an die öffentliche Wasserversorgung in der Marktgemeinde Riegersburg € 4000.-. Dieser Anschlusspreis bezieht sich auf Einzelobjekte oder Objekte bis zu vier Wohneinheiten, wobei die Anschlussleitung mit einer PE - Kunststoffleitung 1 Zoll (32 mm) hergestellt wird. Mit Ihrer Anschlussgebühr wird von der Gemeinde Ihr Wasseranschluss hergestellt. Sollte bei der Errichtung Ihres Wasseranschlusses nicht die gesamte Anschlussgebühr verbaut werden, so wird der Rest für die Erhaltung notwendiger Infrastrukturen verwendet. Kann Ihr Wasseranschluss auf Grund erhöhter Kosten nicht mit Ihrer Anschlussgebühr errichtet werden, so werden die Mehrkosten ab € 4000.- je zur Hälfte vom Anschlusswerber und von der Gemeinde getragen. Mehrkosten können unter anderem durch lange Anschlussleitungen, schwieriges Grabungsgelände (komplizierte Querungen) oder aufwändige Wiederherstellung entstehen.

Unser Abwasser

D

Dazu ein Beispiel: Der Gesamtaufwand zur Errichtung Ihres Wasseranschlusses beträgt € 6000.-. In diesem Fall bezahlt der Anschlusswerber € 5000.- und die Marktgemeinde Riegersburg € 1000.-. Unsere Leistungen für die Errichtung Ihres Wasseranschlusses umfassen folgende Arbeiten: Absprachen mit den Grundstückseigentümern, sofern fremde Grundstücke bei den Grabungsarbeiten betreten werden müssen, alle Grabungsarbeiten und Querungen, alle notwendigen Bohr- und Stemmarbeiten, Verlegen der Wasserleitung und eines Warnbandes, Montage des Wasserzählers sowie alle Wiederherstellungsarbeiten. Die Verantwortung und Erhaltungspflicht durch den Wasserversorger endet unmittelbar nach dem Wasserzähler. Wie man sieht, ist das Druckminderventil ein Teil der Hausinstallation und nicht Teil der öffentlichen Wasserversorgung. Aus diesem Grund ist auch der Anschlusswerber für den ordnungsgemäßen Einbau und die Funktion des Druckminderventiles verantwortlich. In den Regelwerken der ÖVGW (Österreichische Vereinigung für das Gas- und Wasserfach) wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass der Wasserversorger seinen Kunden ununterbrochen Trinkwasser (lt. Lebensmittelbuch Codex B1) in ausreichender Menge und Qualität zur Verfügung stellen muss. Zu den vorherrschenden Druckverhältnissen im öffentlichen Wasserleitungsnetz gibt es dazu keine Vorgaben. In den Regelwerken der ÖVGW werden alle Normen und Bestimmungen, welche die öffentliche Trinkwasserversorgung in Österreich betreffen geregelt. Wasseranschlüsse, die nicht den zuvor genannten Modellen entsprechen, werden nach eigens festgelegten Beschlüssen des Gemeinderates verrechnet.

Als Beispiel dazu: Ihr Objekt hat einen erhöhten Wasserbedarf und müsste mit einer Anschlussleitung PE 50 mm versorgt werden (z.B. Nahversorgerzentrum oder ein Objekt mit mehr als vier Wohneinheiten). Sollten Sie für Ihr Objekt einen öffentlichen Wasseranschluss benötigen, aber momentan nicht über die erforderlichen Barmittel verfügen, so wenden Sie sich bitte an den Amtsleiter. Die Gemeinde gewährt Ihnen auch gerne eine Ratenzahlung, um für Sie einen Wasseranschluss errichten zu können. Ich hoffe, ich konnte einige Fragen zum Thema Wasseranschluss beantworten. Wenn Sie dazu noch Fragen haben, melden Sie sich bitte im Gemeindeamt. Sie werden an die richtigen Ansprechpartner weiterverbunden. Zum Abschluss möchte ich Ihnen noch einen ruhigen und besinnlichen Advent wünschen. Ein Weihnachtsfest ganz nach Ihren Vorstellungen und ein gesundes und zufriedenes neues Jahr. Mit freundlichen Grüßen Ihr Wassermeister Günter Gspaltl

ieses Mal möchte ich mich einmal bei Ihnen bedanken, dass Sie meine Berichte lesen, und meine Anregungen zur Mitarbeit ernst nehmen. Fast immer sind es Ihre Beobachtungen, die uns bei der Fehlersuche helfen. Ob es sich dabei um Kanaldeckel handelt, aus denen das Abwasser austritt oder Pumpstationen, an denen das rote Störungslicht leuchtet. Bei verstopften Kanälen sind wir immer auf Ihre Meldungen angewiesen. Ebenso verhält es sich bei kleinen und kleineren Pumpwerken, bei denen die Alarmierung einer Störung ausschließlich über das rote Licht am Dach des Schaltkastens erfolgt. Die Bezeichnung klein bezieht sich in diesem Fall, wie viele Abwasser mit diesem Pumpwerk entsorgt werden muss. Schon in der Bauphase der Anlagen werden die angeschlossenen Teilnehmer auf diesen Umstand hingewiesen. In der Regel ist in diesen Pumpwerken nur eine Pumpe eingebaut. In den meisten Fällen handelt es sich bei diesen Störungen um Stromausfälle oder kaputte und verdreckte Schwimmerschaltungen. Aber auch kurzzeitige, erhöhte Stromaufnahmen führen zum Abschalten der Pumpe und somit zur Auslösung einer Störung. Je nach angeschlossenen Haushalten (Personen), ist auch die Größe der speicherbaren Abwassermengen in den Pumpschächten unterschiedlich. Der Abwasseranfall von mind. 24 Stunden sollte im Pumpschacht schon Platz finden, bevor das Abwasser den Notüberlauf oder die

Einstiegsdeckel erreicht. Große, meistens Doppelpumpwerke, entsorgen ganze Ortsteile oder werden als Zwischenhebewerke eingesetzt. Wie der Name schon sagt, sind in diesen Pumpwerken mindestens zwei oder mehrere Pumpen zur Erhöhung der Betriebssicherheit eingebaut. Die Laufzeiten der Pumpen werden bei diesen Anlagen ebenfalls von zwei unabhängigen Schaltkreisen geregelt. In den meisten Fällen handelt es sich um eine Sonden-Steuerung, welche den Wasserstand misst und einer Not-Steuerung aus Schwimmerbirnen. Die Art der Störungen ist ähnlich wie bei Einzelpumpwerken, nur durch die größere Abwassermenge etwas häufiger. Der große Unterschied zwischen den beiden Pumpwerkstypen besteht in der Art der Alarmierung ihrer Störungen. Bei den Einzelpumpwerken wird ausschließlich über das rote Störungslicht alarmiert. Bei Doppelpumpwerken wird die Alarmierung über GSM-Geräte zu einem Endgerät weitergeleitet. Da die Alarmierung der Störungen vor der Gemeindezusammenlegung nicht einheitlich geregelt war, wurden sie zu unterschiedlichen Endgeräten geschickt. Darum hat sich die Gemeinde dazu entschlossen, ein Tablet für diesen Zweck anzuschaffen. Ziel: alle Alarmierungen aus den Kläranlagen Riegersburg, Neustift und Breitenfeld, und allen im Gemeindegebiet versetzten Pumpstationen - die über diese Möglichkeit verfügen - laufen auf einem Endgerät zusammen. Das Zusammenfassen

Pumpwerk-Schaltschrank

Kanalspülen Fa. Schischek

aller Anlagen auf einem Tablet wird von unserem Klärfacharbeiter Stefan Maußer nach Rücksprache mit den unterschiedlichen Steuerungslieferanten erfolgen. Mitte Oktober wurde auch der neue Schaltschrank für das Pumpwerk Maitz geliefert. Die vorhandenen Schaltschränke wurden das Opfer einer riesigen Birke, die beim letzten Unwetter beide Schaltschränke unter sich begraben hat. Herzlichen Dank an die Familie Alois Lorenzer, die das Entfernen des Baumes und die Aufräumungsarbeiten sehr professionell übernommen

hat. Die Umbauten des Schaltschrankes wurden auch von Stefan Maußer durchgeführt, mit dem wir einen sehr guten und motivierten Mitarbeiter in unseren Reihen aufgenommen haben. Am Schluss bleibt uns nur noch, Ihnen einen besinnlichen Advent und ein familiäres und frohes Weihnachtsfest zu wünschen. Einen guten Rutsch in ein hoffentlich gesundes und erfolgreiches Jahr 2021. Klärfacharbeiter Günter Gspaltl u. Stefan Maußer

41

40

Staatsmeister aus Breitenfeld Medaillen-Regen im Orientierungslauf

Unter dem Verein OC-Fürstenfeld erlief er sich in der heurigen Saison folgende Titel:

D

 Österreichischer und steirischer Meister in der Kategorie Langdistanz

er 12-jährige Oliver Schnepf aus Breitenfeld krönte eine sehr gute Orientierungslaufsaison mit dem Titel „Österreichischer Staatsmeister in der Altersklasse Herren-12“. Orientierungslauf ist eine Laufsportart, die neben der körperlichen Fitness auch ein hohes Maß an geistiger Leistung voraussetzt. Im Gelände müssen mit Hilfe von Landkarten und Kompass Kontrollpunkte gefunden werden. Dabei wählt der Läufer die für ihn optimale Route selbst.

Klein, aber oho

 Vizestaatsmeister und Vize-Landesmeister in der Kategorie Mitteldistanz Durch diese tollen Leistungen sowie den weiteren Topergebnissen bei den anderen Läufen, die in ganz Österreich stattgefunden haben, konnte er auch die Gesamtwertung im AUSTRIA CUP Herren-12 für sich entscheiden. Hierzu gratulieren wir Oliver recht herzlich und freuen uns noch viel von ihm zu hören.

Auch wenn sie noch so winzig sind – Kleingeräte und Batterien haben nichts im Restmüll verloren Elektrische Zahnbürsten, elektronisches Kinderspielzeug, Rasierapparate, Fernbedienungen – sie sind klein und handlich und landen, wenn sie kaputt sind, leider oftmals im Hausmüll. Doch auch kleine Elektrogeräte enthalten neben wertvollen Rohstoffen auch gefährliche Inhaltsstoffe sowie Akkus, die im Restmüll nichts verloren haben, da sie zu Bränden führen können.

Ab zur Sammelstelle Zu den Kleingeräten zählen nahezu alle tragbaren Elektrogeräte wie Bügeleisen, Mixer, Kaffeemaschinen, Radios, aber auch Werkzeuge wie Bohrmaschinen oder Handkreissägen, sowie sämtliches Computerzubehör wie Tastatur, Drucker, Maus,

USB-Sticks, Telefone und Headsets, also einfach alle Geräte, deren längste starre Seitenkante kürzer als 50 cm ist.

Kleine Geräte – großer Wert Alle Produkte, die blinken, leuchten, Geräusche machen oder sich bewegen, werden durch Akkus/ Batterien gespeist und müssen, wenn sie kaputt sind, zu einer der rund 2000 Sammelstellen Österreichs gebracht werden. Dort können sie während der Öffnungszeiten völlig unbürokratisch und kostenlos abgegeben werden. Bevor Sie Ihr Elektrogerät zur Sammelstelle bringen, entfernen Sie bitte die Akkus/Batterien, da diese gesondert verwertet werden.

Informationen, Adressen, Öffnungszeiten aller Sammelstellen: elektro-ade.at

MARKTGEMEINDE RIEGERSBURG UND PSC

LITHIUM AKKUS UND BATTERIEN NICHT ZUM RESTMÜLL – BRANDGEFAHR!

Eine erfolgreiche Partnerschaft. Durch die erfolgreiche Zusammenarbeit von fünf innovativen Entwicklungspartnern, die konsequente Umsetzung des Prinzips, den Menschen in den Mittelpunkt zu stellen, und zukunftsorientierte Lösungen ist k5 heute die führende Kommunalsoftware.

Trotz Klimakrise, Pandemie und allem anderen, die Müllmengen steigen von Jahr zu Jahr. Die durchschnittliche Nutzungsdauer von Elektrogeräten wird immer kürzer. Reparieren oder gar wiederverwenden sind zwar in aller Munde, aber die Abfallberge sprechen eine ganz andere Sprache. Das ökologische Bewusstsein kehrt allmählich wieder zurück in die Gesellschaft. Nur wenn man die Zusammenhänge der Waren-, Müll-, und Wertstoffkreisläufe versteht und verinnerlicht, kann jeder Einzelne seinen Teil dazu beitragen, dass sich die Gesellschaft zum Positiven ändert. Wenn vieles so weiterläuft wie bisher, wird sich das Problem in Zukunft weiter verschärfen.

Die Marktgemeinde Riegersburg setzt auf den Marktführer k5 und eine IT-Partnerschaft mit PSC Public Software & Consulting für ein zukunftsorientiertes und effizientes kommunales Management.

info@psc.at . www.psc.at

M 4820 PSC_Inserat_180x125mm.indd 1

Umwelt- und Abfallberaterin Nicole Zweifler

19.10.20 16:02 Die Steirischen Abfallwirtschaftsverbände

UND BATTERIEN AKKUS UM RESTMÜLL NICHT Z GEFAHR! BR AND

1

2

3

4

27

31 Sa

30 Fr

29 Do

28 Mi

27 Di

26 Mo

A1 B1 K

A2 B2

R

31 Di

30 Mo

29 So

28 Sa

27 Fr

26 Do

25 Mi 30

24 Di

23 Mo

22 So

25 So

A1 B1

21 Sa

20 Fr

24 Sa

23 Fr

22 Do

21 Mi

A2 B2

19 Do 20 Di

18 Mi 19 Mo

29

18 So

16 Mo

15 So

14 Sa

17 Di

A1 B1

A2 B2

13 Fr

17 Sa

16 Fr

15 Do

14 Mi

13 Di

12 Do

12 Mo

28

11 Mi

11 So

9 Mo

8 So 10 Di

A1 B1

A2 B2

7 Sa

6 Fr

10 Sa

9 Fr

8 Do

7 Mi

6 Di

5 Do

4 Mi

5 Mo

3 Di

4 So

2 Mo

1 So

3 Sa

2 Fr

1 Do

Juli

31

A1 B1

A2 B2

R

A1 B1

35

34

30 Do

29 Mi

28 Di

27 Mo

26 So

25 Sa

24 Fr

23 Do

22 Mi

21 Di

20 Mo

19 So

18 Sa

A2 B2

16 Do

15 Mi

14 Di

13 Mo

12 So

11 Sa

10 Fr

9 Do

17 Fr

33

32

8 Mi

7 Di

6 Mo

5 So

4 Sa

3 Fr

2 Do

1 Mi

P

Maria Himmelfahrt

A1 B1

A2 B2

A1 B1

A2 B2

P

A2

A4

A1 B1

A2 B2

30 Fr

29 Do

28 Mi

27 Di

26 Mo

25 So

24 Sa

23 Fr

22 Do

21 Mi

20 Di

19 Mo

18 So

17 Sa

16 Fr

15 Do

14 Mi

13 Di

12 Mo

11 So

10 Sa

9 Fr

8 Do

7 Mi

6 Di

5 Mo

4 So

3 Sa

2 Fr

1 Do

A1

www.saubermacher.at

R

B1

A1

A2 B2

Pfingsten

Pfingsten

A4

A1 B1

A2 B2

A3

A1 B1

Christi Himmelfahrt

A2 B2

A4

A1 B1 K

A2 B2

R

Staatsfeiertag

39

38

37

36

31 So

30 Sa

29 Fr

28 Do

27 Mi

26 Di

25 Mo

24 So

23 Sa

22 Fr

21 Do

20 Mi

19 Di

18 Mo

17 So

16 Sa

15 Fr

14 Do

13 Mi

12 Di

11 Mo

10 So

9 Sa

8 Fr

7 Do

6 Mi

5 Di

4 Mo

3 So

2 Sa

1 Fr

A1

|

A2 B2

43

42

41

40

30 Di

29 Mo

28 So

27 Sa

26 Fr

25 Do

24 Mi

23 Di

22 Mo

21 So

20 Sa

19 Fr

18 Do

17 Mi

16 Di

15 Mo

14 So

13 Sa

12 Fr

11 Do

10 Mi

9 Di

8 Mo

7 So

6 Sa

5 Fr

4 Do

3 Mi

2 Di

1 Mo

A4

A1

A2 B2

A3

A1 B1

A2

R

A4

A1

A2 B2

A3

A1 B1

A2

Allerheiligen

November

www.saubermacher.at

Nationalfeiertag

A4

A1 B1 K

A2

R

A3

A1

A2 B2

P

A4

A1 B1

A2

A3

A1

Oktober

Abfuhrtermine 2021

Riegersburg

|

31 Mo

30 So

29 Sa

28 Fr

A2 B2

26 Mi

25 Di

24 Mo

23 So

22 Sa

21 Fr

20 Do

19 Mi

18 Di

17 Mo

16 So

15 Sa

14 Fr

13 Do

12 Mi

11 Di

10 Mo

9 So

8 Sa

7 Fr

6 Do

5 Mi

4 Di

27 Do

17

16

15

14

3 Mo

2 So

1 Sa

Mai

P

A4

A1 B1

A2 B2

A3

A1

A2 B2

A4 B1

A1

A2 B2

R

Ostermontag

Ostersonntag

A1

T: 059 800 5000

A2 B2

A4

A1 B1

A2 B2

R

A3

A1 B1

A2 B2

A4

A1 B1 K

A2 B2

A3

13

12

11

10

9

April

T: 059 800 5000

A1 B1 K

A2

A3

A1

A2 B2

A4

A1 B1

A2

R

A3

A1

A2 B2

September

31 Mi

29 Mo

28 So

27 Sa

26 Fr

25 Do

24 Mi

23 Di

22 Mo

21 So

20 Sa

19 Fr

18 Do

17 Mi

16 Di

15 Mo

14 So

30 Di

A1 B1

A4

August

28 So

27 Sa

8

7

13 Sa

12 Fr

11 Do

10 Mi

9 Di

8 Mo

31 So

A1 B1

A2

A1 B1

A2

A3

A1

A2 B2

A4

A1 B1 K

A2

R

30 Sa

29 Fr

28 Do

27 Mi

26 Fr

25 Do

26 Di

24 Mi

25 Mo

23 Di

A4

24 So

22 Mo

A1

21 So

20 Sa

23 Sa

A2 B2

22 Fr

21 Do

20 Mi

19 Fr

18 Do

18 Mo 19 Di

17 Mi

16 Di

A3

16 Sa 17 So

15 Mo

A1 B1

14 So

13 Sa

12 Fr

15 Fr

14 Do

13 Mi

12 Di

A2

10 Mi

10 So 11 Do

9 Di

9 Sa

R

8 Mo

8 Fr

11 Mo

6

7 So

6 Sa

7 So

7 Do

A3

6 Sa

B2

6 Mi

5 Fr

4 Do

3 Mi

2 Di

1 Mo

A1

A2 B2

5

März

5 Fr

Heilige Drei Könige

P

4 Do

4 Mo 5 Di

3 Mi

2 Di

B1 K

2 Sa 3 So

1 Mo

Neujahr

Februar

1 Fr

Jänner

Abfuhrtermine 2021

Riegersburg

48

47

46

45

44

22

21

20

19

18

A2 B2

A2 B2

R

A4

A1 B1

A2 B2

P

A3

A1 B1 K

A2 B2

A4

A1 B1

A2 B2

A3 B1

A1

Fronleichnam

31 Fr

30 Do

29 Mi

28 Di

27 Mo

26 So

25 Sa

24 Fr

23 Do

22 Mi

21 Di

20 Mo

19 So

18 Sa

17 Fr

16 Do

15 Mi

14 Di

13 Mo

12 So

11 Sa

10 Fr

9 Do

8 Mi

7 Di

6 Mo

5 So

4 Sa

3 Fr

2 Do

1 Mi

B1

Stefanitag

Christtag

A2 B2

A3

A1 B1

A2

R

A4

A1

B2

Maria Empfängnis

P

A3

A1 B1 K

A2

Dezember

30 Mi

29 Di

28 Mo

27 So

26 Sa

25 Fr

24 Do

23 Mi

22 Di

21 Mo

20 So

19 Sa

18 Fr

17 Do

16 Mi

15 Di

14 Mo

13 So

12 Sa

11 Fr

10 Do

9 Mi

8 Di

7 Mo

6 So

5 Sa

4 Fr

3 Do

2 Mi

1 Di

Juni

52

51

50

49

26

25

24

23

Restmüll

Kunststoffverpackung

Bioabfall B1: Abfuhr in Riegersburg B2: Abfuhr in Lödersdorf

A1: ASZ Riegersburg freitags 13:00 - 17:00 Uhr A2: ASZ Riegersburg jeden 2. und 4. Mitwoch 17:00 - 19:00 Uhr A3: ASZ Schützing jeden 1. und 3. Samstag 09:00 - 11:00 Uhr ausgenommen Juli und August A4: ASZ Lödersdorf jeden 2. und 4. Samstag 09:00 - 11:00 Uhr ausgenommen Juli und August

Altstoffsammelzentrum Problemstoff- und Sperrmüllübernahme:

Altpapier

Restmüll

Kunststoffverpackung

Bioabfall B1: Abfuhr in Riegersburg B2: Abfuhr in Lödersdorf

A1: ASZ Riegersburg freitags 13:00 - 17:00 Uhr A2: ASZ Riegersburg jeden 2. und 4. Mitwoch 17:00 - 19:00 Uhr A3: ASZ Schützing jeden 1. und 3. Samstag 09:00 - 11:00 Uhr ausgenommen Juli und August A4: ASZ Lödersdorf jeden 2. und 4. Samstag 09:00 - 11:00 Uhr ausgenommen Juli und August

Altstoffsammelzentrum Problemstoff- und Sperrmüllübernahme:

Altpapier

Nie mehr Abfuhrtermine vergessen & mehr! Kostenlos downloaden: www.daheim-app.at

Müllbehälter & Säcke bereits am Vortag der Abholung bereitstellen.

Grünschnittablagerungen Sportplatz Lödersdorf ganzjährig

Anmerkungen Grünschnitt- und Strauchschnittablagerung ASZ Schützing 01.04.2021 - 31.10.2021

R

K

B1-2

A1-4

P

Amtliche Mitteilung - Zugestellt durch Post.at

Nie mehr Abfuhrtermine vergessen & mehr! Kostenlos downloaden: www.daheim-app.at

Müllbehälter & Säcke bereits am Vortag der Abholung bereitstellen.

Grünschnittablagerungen Sportplatz Lödersdorf ganzjährig

Anmerkungen Grünschnitt- und Strauchschnittablagerung ASZ Schützing 01.04.2021 - 31.10.2021

R

K

B1-2

A1-4

P

Amtliche Mitteilung - Zugestellt durch Post.at

www.gscheitfeiern.at www.win.steiermark.at

Abfallwirtschaft u. Nachhaltigkeit

Steiermark www.abfallwirtschaft.steiermark.at

BioaBfall MetallverPackunGen leichtverPackunGen

45

Tipps vom Steuerberater Einkünfte aus Vermietung und Verpachtung

E

inkünfte aus Vermietung und Verpachtung liegen vor, wenn Wirtschaftsgüter zum Gebrauch und/oder zur Nutzung entgeltlich überlassen werden und das Wirtschaftsgut nicht zum Betriebsvermögen gehört. Dazu zählen beispielsweise Einnahmen aus einer Wohnungsoder Geschäftsvermietung. Diese Einnahmen sind gegenüber dem Finanzamt zu erklären.

Einkommensteuer Einkünfte aus Vermietung und Verpachtung sind durch Gegenüberstellung der Einnahmen und Ausgaben (=Werbungskosten) zu ermitteln. Zu den Einnahmen zählen die Miete und eventuell die Betriebskosten, welche vom Mieter eingenommen werden. Als Werbungskosten können folgende Ausgaben abgesetzt werden:  Absetzung für Abnutzung (Afa): Als Grundlage für die Afa werden die Anschaffungs- bzw. Herstellungskosten des Gebäudes herangezogen. Davon muss ein Anteil für den Grund und Boden abgezogen werden, da dieser nicht abnutzbar ist. Der Rest der An-schaffungskosten wird auf die Nutzungsdauer (66,67 Jahre) verteilt abgesetzt.  Instandhaltungsaufwendungen: Reparaturen, Ausmalen von Innenräumen etc.  Instandsetzungsaufwendungen: Austausch von Heizanlagen, Sanitärinstallationen, Dach etc.  Betriebskosten: Versicherung, Wasser, Müll, Grundsteuer, Verwaltungshonorare etc.  Zinsen für Darlehen zur Finanzierung der Immobilie

www.umwelt.graz.at

www.awv.steiermark.at

 Kosten für die steuerliche und rechtliche Beratung Die Steirischen Abfallwirtschaftsverbände

B i t t e a l l e v e r Pac k u n G e n o h n e i n h a lt s a M M e l n!

GlasverPackunGen PaPier

Kunststoffbeschichtetes Papier, verschmutztes Papier, Getränkekartons, Fotos, Tapeten

nicht hinein

Das Land

restMüll

Bioabfall, Bauschutt, Batterien, Elektro-Altgeräte, Energiesparlampen, Leuchtstoffröhren, Problemstoffe, Einweggeschirr, Verpackungen Kunststoffprodukte z. B.: Spielzeug, Bodenbeläge, Rohre, Blumentöpfe, Haushaltsartikel -----Getränkekartons werden auch in ÖKO-BAG oder ÖKOBOX gesammelt!

Werkzeug, Drähte, Nägel, Fahrradteile, Karosserie- und Motorteile, Haushaltsartikel aus Metall, Wäscheständer nicht hinein

nicht hinein

Glühbirnen, Leuchtstoffröhren, Energiesparlampen, Cerankochfelder, Spiegel, Fensterglas, Bleikristallglas, Glasgeschirr, Steingut, Porzellan, Vasen, Windschutzscheiben

nicht hinein

Alle Verpackungen aus Metall z. B.: Getränkedosen, Konservendosen, Tierfutterdosen, Farb- und Lackdosen, Metalltuben, Metalldeckel, Deckelfolien, Schraubverschlüsse

Alle Verpackungen aus Papier und Karton aber auch Papier und Kartons die keine Verpackung sind z. B.: Zeitungen, Illustrierte, Prospekte, Kataloge, Bücher, Hefte, Kuverts, Ordner, Brief- und Schreibpapier, sauberes Papier aus dem Haushalt Schachteln (gefaltet)

Alle Verpackungen aus Glas, getrennt nach Weiß- und Buntglas z. B.: Flaschen und Gläser für Lebensmittel, Getränke, Kosmetika, Arzneimittel

nicht hinein

Kunststoffsäcke, Knochen, Staubsaugerbeutel, Windeln, Asche, Katzenstreu und Kleintiermist, lüssige Speisereste wie Suppen, Saucen, Öle, Marinaden

nicht hinein

Asche (kalt), Blumentöpfe, Bürsten, CD´s, Damenbinden, Eimer aus Kunststoff und Metall, Spiegel, Geschirr, Fensterglas, Glühbirnen, Kehricht, Kleintiermist, Katzenstreu, Kleinmetalle, Werkzeug, Knochen, Leder, verschmutztes Papier, Spielzeug, Staubsaugerbeutel, Tapeten, Windeln Gemüseabfälle, Obstabfälle, trockene Lebensmittel, feste Speisereste, Eierschalen, Schnittblumen, Topfplanzen, Kaffee- und Teesud mit Papierilter, Grasschnitt, Laub und Äste

hinein hinein hinein

hinein Alle Verpackungen aus Kunst- und Verbundstoff, textilem Material, Keramik, Styropor, Holz und Materialien auf biologischer Basis z. B.: Flaschen, Becher, Folien, Säcke, Vakuumverpackungen, Tiefkühlverpackungen, Getränkekartons, Blisterverpackungen, Einweggeschirr hinein hinein

Metall verPackunGen Glas verPackunGen PaPier

leicht verPackunGen

BioaBfall

restMüll

44

Der verbleibende Gewinn wird dem Einkommen aus anderen Einkunftsarten z.B. aus nichtselbstständiger Arbeit hinzugerechnet. Ein kurzfristig verbleibender Verlust kann im gleichen Jahr mit anderen positiven Einkünften verrechnet werden.

Liebhaberei Langfristig gesehen sollten die Einkünfte aus Vermietung und Verpachtung positiv sein, ansonsten könnte das Finanzamt von „Liebhaberei“ ausgehen. In diesem Fall wird geprüft, ob überhaupt die Absicht besteht, mit der Vermietung Gewinne zu erzielen. Die Liebhaberei hätte zur Folge, dass Verluste aus der Vermietung nicht mehr mit positiven Einkünfte verrechnet werden können und somit steuerlich unbeachtlich sind.

Umsatzsteuer Grundsätzlich unterliegen die Mieteinnahmen der Umsatzsteuer. Davon ausgenommen sind Mieteinnahmen, die € 35.000 netto im Kalenderjahr nicht übersteigen und die Vermietung von Geschäftsräumlichkeiten. In diesem Fall muss keine Umsatzsteuer abgeführt werden, allerdings besteht auch kein Vorsteuerabzug. Es besteht jedoch die Möglichkeit in die Umsatzsteuer zu optieren. Für weitere Fragen stehen Ihnen die Mitarbeiter/-innen unserer Kanzlei gerne zur Verfügung! Tricom Steuerberatungs GmbH & Co KG

46

47

Hoher Besuch in Riegersburg Bundesministerin Christine Aschbacher auf Besuch in Riegersburg

A

m letzten Schultag vor den Herbstferien besuchte die Bundesministerin für Arbeit, Familie und Jugend, Frau Mag.(FH) Christine Aschbacher, die Marktgemeinde Riegersburg. Auf Einladung von NR-Abg. Agnes Totter und Bezirksobmann des ÖAAB Johann Hartinger machte sich die Bundesministerin gemeinsam mit unserem Bürgermeister ein Bild von unserer Nachmittagsbetreuung am Standort in Riegersburg. Frau Aschbacher zeigte sich sichtlich beeindruckt von der Flexibilität des Angebots, nämlich, dass Eltern die Möglichkeit haben, ihre Kinder tageweise anzumelden, bei einer täglichen Betreuungszeit bis längstens 18 Uhr. Nach dem Besuch der Nachmittagsbetreuung gab es noch ein Treffen mit der ortsansässigen Firma Blitz Fritz sowie mit den Abgeordneten zum Landtag Franz Fartek und Julia Majcan.

English Native Speaking English Native Teaching an der VS Lödersdorf

S

eit dem Schuljahr 2019/2020 unterstützt eine English Native Speakerin von der in Graz ansässigen Firma „Adventures in English“ das Team der VS Lödersdorf, um den Kindern die englische Sprache spielerisch näher zu bringen. Chelsea Koberg, eine gebürtige Amerikanerin, kam in die VS Lödersdorf und Riegersburg sowie in den Kindergarten Riegersburg und war als ausgebildete Kindergarten- und Volksschulpädagogin bestens für die Tätigkeit als English Native Speakerin geeignet. Leider musste ihr Einsatz coronabedingt Anfang März abgebrochen werden. Zu Beginn des heurigen Schuljahres erreichte uns die Nachricht, dass Chelsea leider nicht mehr zur Verfügung steht, dafür aber Jessica Stadler, ebenfalls gebürtige US-Amerikanerin, an die VS Lödersdorf kommen wird. Sie lebt seit 11 Jahren in Österreich, ist selbst Mutter von 2 Kindern und ausgebildete Lehrerin. Wir freuen uns sehr, dass Jessica unsere Kinder nun hoffentlich für ein ganzes Schuljahr begleiten wird. Gelingen kann ein derartiges Projekt nur, wenn sich viele einbringen und beteiligen. An dieser Stelle daher ein großer Dank an die Sponsoren, die bereits im letzten Schuljahr einen großen fi-

nanziellen Beitrag geleistet haben:  FF Lödersdorf

Wir wünschen unseren Kindern viele lustige und lehrreiche Momente beim (Kennen)Lernen der englischen Sprache!

Die Elternvertreter der VS Lödersdorf

 Tankstelle Pfingstl  Stahl- und Metallbau Pfingstl  Friedl Willibald  Meixner Bau  Der Platzhirsch 2.0  Besonders hervorheben möchten wir den hohen finanziellen Zuschuss der Marktgemeinde Riegersburg, ohne den das Bestehen und Fortführen des Einsatzes eines English Native Speakers nicht möglich wäre. Zu guter Letzt DANKE an alle Eltern, die ihren Beitrag leisten und das Projekt mittragen!

„Die Sprache ist der Schlüssel zur Welt.“ (Wilhelm von Humboldt)

SCH CH TRI IIS CH RS LEK KTR CH % Ë % ËËLLEEKT RIS 0 0 1 100 KT % E L 0 100% Ë 10 SEL ELL DIE DIEES SE ER DIESEL OD ODEER R N ZI ZIN ODER DI BENBEN NZIN OD BENZIN BE

DER CITROËN C4 DERNEUE NEUE CITROËN C4 DENCITROËN WEG FREI DERMACHT NEUE C4 MACHT MACHT DEN DEN WEG WEG FREI FREI MACHT DEN WEG FREI

bis zu 20 Fahrassistenzsysteme bis Fahrassistenzsysteme AB bis zu zu 20 20 Fahrassistenzsysteme AB Schnelle Ladung: 80% in 30 Minuten AB Schnelle Ladung: 80% in Minuten bisScreen zu 20 mit Fahrassistenzsysteme Schnelle Ladung: 80% in 30 30 Minuten 10" Touch Mirror Screen AB 10" Touch Screen mit Mirror Screen Schnelle Ladung: 30 Minuten ® 10"Citroën Touch Screen mitin Mirror Screen Smart80% Pad Support Citroën Smart Pad Support 10" Touch Screen mit Mirror Screen®® BEI FINANZIERUNG Citroën Smart Pad Support BEI FINANZIERUNG Advanced Comfort Federung ® BEI FINANZIERUNG Advanced Comfort Federung Citroën Smart Pad Support Advanced Comfort Federung BEI FINANZIERUNG Advanced Comfort Federung

* * €€16.990,– * 16.990,– € 16.990,–*

Symbolfoto. Stand: Nov. 2020. Citroën ë-C4 Reichweite: 350 km; Verbrauch: 16 kWh/100 km; CO2-Emission: 0 g/km. Citroën C4 Verbrauch: 4,5–5,8 l/100 km; CO2-Emission: 119– 130 g/km; Die angegebenen Werte beziehen sich jeweils auf die Serienausstattung und sind als Richtwerte zu verstehen. *Aktionspreis Citroën C4 inkl. USt & NoVa bei Finanzierung. Neuwagenangebot gültig bei Kaufvertrag bis 31. 12.2020, Symbolfoto. Stand: November 2020. Citroën ë-C4 Reichweite: 350 km; Verbrauch: 16 kWh/100 km; CO2-Emission: 0 g/km. Citroën C4 Verbrauch: 4,5 – 5,8 l/100 km; CO2-Emission: 119 –130 g/km; sowie Zulassung bis 31.03.2021. Nicht mit anderen Aktionen der PSAkm; Bank kumulierbar. Kaufpreis beinhaltet €1.500,– Finanzierungsbonus Symbolfoto. Stand: November Reichweite: 350 16 kWh/100 0 g/km.C4 Citroën C4 & Verbrauch: – 5,8 l/100 km; CO2-Emission: 119 –130 2-Emission: Citroën Die angegebenen Werte beziehen sich 2020. jeweilsCitroën auf die ë-C4 Serienausstattung undkm; sindVerbrauch: als Richtwerte zu verstehen. *CO Aktionspreis inkl. USt NoVa bei4,5 Finanzierung. Neuwagenangebot gültig bei g/km; Symbolfoto. Stand:Werte November 2020. Citroën ë-C4die Reichweite: 350 km; und Verbrauch: kWh/100zukm; CO2-Emission: 0 g/km.Citroën CitroënC4 C4 Verbrauch: 4,5 –bei 5,8Finanzierung. l/100 km; CONeuwagenangebot g/km; 2-Emission: 119 –130 (bei Finanzierung PSA Bank und 500,– Versicherungsbonus Abschluss eines Die angegebenen beziehen sichÖsterreich) jeweils Serienausstattung sind als16 Richtwerte verstehen. *(bei Aktionspreis UStVersicherungs-Vorteilssets, &Finanzierungsbonus NoVa gültig bei Kaufvertrag bis 31.12. 2020, sowie Zulassung bis 31.auf 03. 2021. Nicht€mit anderen Aktionen der PSA Bank kumulierbar. Kaufpreis beinhaltet €inkl. 1.500,– (bei Finanzierung überbestehend die Die angegebenen Werte2020, beziehen sichund jeweils auf die Serienausstattung undanderen sind alsAktionen Richtwerte zuPSA verstehen. * Aktionspreis Citroën beinhaltet C4 inkl. USt & NoVa bei Finanzierung. Neuwagenangebot gültig bei Kaufvertrag bis 31.12. sowie bis 03. 2021. Nicht mit der Bank kumulierbar. Kaufpreis € 1.500,– (bei die aus KfzHaftpflicht-, Kaskoüber die GARANTA Versicherungs-AG Symbolfoto. Stand: 2020.Zulassung CitroënInsassenunfallversicherung, ë-C4 Reichweite: 350 km; Verbrauch: 16 kWh/100 km; CO -Emission: 0 g/km. Citroën C4 Verbrauch: 4,5 –Finanzierungsbonus 5,8 l/100 km; 119Österreich). –130über g/km; PSA Bank Österreich) und €November 500,– Versicherungsbonus (bei31. Abschluss eines Versicherungs-Vorteilssets, bestehend aus Kfz- Versicherung, Haftpflicht-, Kasko- und Insassenunfallversicherung, überCO die-Emission: PSAFinanzierung Versicherung, 2PSA Kaufvertrag bis 31.12.und 2020, sowieVersicherungsbonus Zulassung bis 31. 03. Nichteines mit anderen Aktionen der PSA bestehend Bank kumulierbar. Kaufpreis beinhaltet € 1.500,– Finanzierungsbonus2über (bei die Finanzierung über die PSA Bank Österreich) € 500,– (bei2021. Abschluss Versicherungs-Vorteilssets, aus Kfz- 36 Haftpflicht-, Kaskound PSA Die angegebenen Werte beziehen sich jeweils auf diemöglich. Serienausstattung und sind als sich Richtwerte zu verstehen. * Aktionspreis Citroën C4Angebot inkl. USt &Insassenunfallversicherung, NoVa bei Finanzierung. Neuwagenangebot gültig bei GARANTA Versicherungs-AG Österreich). Keine Barablöse Alle Beträge verstehen inkl. USt. Mindestvertragsdauer Monate. der PSA Bank Österreich, derVersicherung, PSA Keine Barablöse möglich. Alle Beträge verstehen sich inkl. USt. Mindestvertragsdauer 36 Monate. Angebot derNiederlassung PSA Bank Österreich, PSA Bank Österreich) und € 500,– Versicherungsbonus (bei möglich. AbschlussAlle eines Versicherungs-Vorteilssets, bestehend aus Kfz- Haftpflicht-, Kaskound Insassenunfallversicherung, überNiederlassung die PSA Versicherung, GARANTA Versicherungs-AG Österreich). Keine Barablöse Beträge verstehen sich inkl. USt. Mindestvertragsdauer 36 beinhaltet Monate. Angebot derFinanzierungsbonus PSA Bank Österreich, der PSA Kaufvertrag bis 31.12. 2020, sowie Zulassung bis 31. 03. 2021. Nicht mit anderen Aktionen der PSA Bank kumulierbar. Kaufpreis € 1.500,– (bei Finanzierung über die Bank Deutschland GmbH. Weitere Details bei Ihrem Citroën-Händler. Druckund Satzfehler vorbehalten. Niederlassung der PSA Österreich). Bank Deutschland GmbH. Weitere Details bei Citroën-Händler. DruckSatzfehler vorbehalten. GARANTA Versicherungs-AG Barablöse möglich. Alle Beträge inkl. USt.Ihrem Mindestvertragsdauer 36 Monate. Angebot der und PSA Bank Österreich, Niederlassung der PSA Bank Deutschland GmbH. Weitere Details Keine bei Ihrem Citroën-Händler. Druckund verstehen Satzfehlersich vorbehalten. PSA Bank Österreich) und € 500,– Versicherungsbonus (bei Abschluss eines Versicherungs-Vorteilssets, bestehend aus Kfz- Haftpflicht-, Kasko- und Insassenunfallversicherung, über die PSA Versicherung, Bank Deutschland GmbH. Weitere Details bei Ihrem Citroën-Händler. Druck- und Satzfehler vorbehalten. GARANTA Versicherungs-AG Österreich). Keine Barablöse möglich. Alle Beträge verstehen sich inkl. USt. Mindestvertragsdauer 36 Monate. Angebot der PSA Bank Österreich, Niederlassung der PSA Bank Deutschland GmbH. Weitere Details bei Ihrem Citroën-Händler. Druck- und Satzfehler vorbehalten.

AUTOHAUS SCHÖLLAUF

8361 Fehring, Hatzendorf 158 – Tel: 03155 / 24 03

PETER SCHÖLLAUF UND TEAM WÜNSCHEN FROHES FEST & GUTE FAHRT IM NEUEN JAHR!

48

49

Die Stöpselgruppe

Jugendinfo Liebe Jugendliche!

C

oronabedingt ist es nach wie vor leider nicht möglich, dass der Jugendraum wieder frei zugänglich ist. Nur die betreute Lernwerkstatt hat die Erlaubnis, dienstags und donnerstags die Räumlichkeiten zu nutzen. Ich freue mich schon jetzt, wenn Ihr alle den Jugendraum wieder uneingeschränkt nutzen könnt. Leider müssen wir uns noch ein bisschen gedulden, aber Ihr werdet es als erste erfahren, wenn es wieder möglich ist. In der ersten Schulwoche durfte ich die dritten Klassen der MS Riegersburg kennenlernen, es gab ein gemeinsames Treffen im Jugendraum und eine kleine Einführung. Danke an die MS Riegersburg, dass dies alljährlich so unkompliziert ermöglicht wird! Ich möchte euch am Laufenden halten und bin daher seit einigen Wochen verstärkt auf Instagram @ jugendraumriegersburg aktiv. Vielleicht habt ihr Lust, meine Beiträge anzuschauen, ich freue mich auch über Rückmeldungen/Anregungen/Input von euch!

In dieser Ausgabe des Riegersburger Vulkan möchte ich euch etwas über „EureProjekte“ erzählen. EureProjekte ist eine Initiative des Bundesministeriums für Arbeit, Familie und

Jugend, umgesetzt in Kooperation mit dem Bundesnetzwerk Österreichische Jugendinfos. Was bietet dir EureProjekte? Du kannst mit deiner Projektidee ganz einfach und unbürokratisch um eine Projektunterstützung in der Höhe von maximal € 500 bzw. € 750 bei Projekten zum Schwerpunktthema „Klimaschutz“ ansuchen. Außerdem erhältst du eine Projektberatung in deiner Jugendinfo.

Wer kann den Antrag einreichen? Wenn du zwischen 14 und 24 Jahren alt bist, und dein Lebensmittelpunkt in Österreich ist, kannst du ein Projekt einreichen. Das Projekt muss in Österreich stattfinden. Nähere Informationen findet ihr auf www.eureprojekte.at. Übrigens, wusstet ihr, dass die Graffiti-Wand im Riegersburger Jugendraum durch Eure Projekte finanziert wurde?

Braucht Ihr Unterstützung bei der Antragstellung oder habt Ihr einfach Fragen dazu? Meldet euch bei mir, ich helfe euch gerne! Meine Kontaktdaten: elisabeth. friedl@riegersburg.gv.at, 03153/820 4-23(Dienstag und Donnerstag) oder schreibt mir eine Nachricht auf Instagram @jugendr aumr iegersburg .

Astrid Kohl, Martina Pfingstl, Bernadette HirschmuglWeiß, Carina Zehethofer, Katharina Kink, Birgit Lichtenegger

Liebe Grüße und stay safe! Elisabeth

M

it viel Engagement und Liebe haben wir in den letzten fünf Jahren unsere Stöpselgruppe aufgebaut. Über 100 Kinder (mit ihren Eltern und Großeltern) konnten wir ehrenamtlich bereits begleiten und kennenlernen. Es macht uns stolz und froh, dass sich vor allem sehr viel neu zugezogene Familien auf uns eingelassen haben. Viele gemeinsame In-

teressen wurden geweckt, Meinungen diskutiert und ausgetauscht und vor allem neue Freunde gefunden. Mit vielen Aktionen, Festen und Veranstaltungen durften wir gemeinsame, wunderbare Momente erleben. Ein Kind kann einem Erwachsenen immer drei Dinge lehren: grundlos fröhlich zu sein, immer mit irgendetwas beschäftigt zu sein

und nachdrücklich das zu fordern, was es will. (Der fünfte Berg) Paolo Coelho

Für uns wird es nun Zeit, bis Ende dieses Jahres Abschied zu nehmen und an ein junges Team zu übergeben. Wir sagen nun Danke an alle Eltern und Kinder, die uns in den letzten Jahren begleitet und ihr Vertrauen geschenkt haben.

Das neue Team mit Petra Pichlbauer, Daniela Müller und Barbara Krenn, werden wieder für euch da sein. Über weitere Verstärkung in unserem Organisationsteam würden wir uns sehr freuen. Hoffentlich sehen wir uns bald bei der Stöpselgruppe! Diese findet jeden 1. und 3. Donnerstag im Monat von 9:00-11:00 Uhr statt. Alles Liebe Das Stöpselgruppenteam

50

51

Aus dem Kindergarten Riegersburg...

Aus den Kindergärten

I

m September starteten wir wieder gut mit den Kindergartenkindern ins neue Kindergartenjahr. Der Herbst war sehr abwechslungsreich und spannend: Wir sprachen über die Jahreszeit „Herbst“, Erntedank und lernten von Obst und Gemüse. Mit gesammelten Kastanien bastelten die Kindergartenkinder Ketten. Für das Laternenfest gestalteten wir schöne Laternen und lernten Martinslieder für den Laternenumzug.

Kindergarten Riegersburg

Kindergarten Lödersdorf

Aus dem Kindergarten Lödersdorf… Ende und Anfang: Wie bereits in der letzten Ausgabe unserer Gemeindezeitung berichtet, ist meine langjährige Kollegin Christine Mayer seit dem Sommer in Pension. Der Gemeindevorstand der Marktgemeinde Riegersburg hat schon zu Beginn des Kalenderjahres beschlossen, Frau Kerstin Färber mit der Aufgabe der Kinderbetreuung und der Grobreinigung zu beauftragen, die somit die Nachfolge von Christine Mayer antreten konnte. Seit Mitte Mai arbeiten wir gemeinsam zum Wohle der uns anvertrauten Kinder. Mittlerweile darf ich sie offiziell in unserem Haus begrüßen! Liebe Kerstin! Ich wünsche uns weiterhin ein gutes Miteinander und dir noch viele wertvolle Erfahrungen in deinem Aufgabenbereich! Christa Janisch

Kindergarten Breitenfeld

Aus dem Kindergarten Breitenfeld... Mit dem September startete auch ein neues Kindergartenjahr. Für viele war es eine Freude ihre „ alten Freunde „ wieder zu sehen, für andere eine große Herausforderung. Den schönen Herbstbeginn konnten wir auf unserem Spielplatz genießen. Auch griffen wir den Herbst in unserem Kindergartenalltag auf. Wir feierten im Kindergarten das Erntedankfest, wo die Gemüsesuppe und die selbstgebastelten Erntedankkronen nicht fehlen durften.

Auf ein lustiges, buntes und spannendes Kindergartenjahr freuen sich Elisabeth und Monika.

52

53

Auswärtige Schulen

A

m 16. Oktober 2020 fand der Aktionstag Immaterielles Kulturerbe im Steirischen Vulkanland an der FS Schloss Stein statt. Wie auch schon im Vorjahr gaben die TraditionsträgerInnen ihr Wissen und ihre Erfahrungen an unsere FachschülerInnen weiter. Leider konnten in diesem Jahr coronabedingt keine schulfremden Personen an der Veranstaltung teilnehmen. Zur Einstimmung gab es einen Vortrag von Frau Theresia Harrer-Vitzthum zum Thema „Traditionelle Europäische Heilkunde“. Danach wurden die einzelnen Schülergruppen zu den Stationen geführt. Kraut einschneiden, Reinigung mit Holzasche, Weben, die steirische Tracht – „Fehringer Tracht“ und „Vulkanlandtracht“, Sterz und Tommerl und Kastanien braten standen am Programm.

Schülermeinungen „Mir hat der Tag sehr gut gefallen, die Stationen waren sehr gut erklärt. Man hat Lust aufs Ausprobieren bekommen“. „Am besten gefallen hat mir die Station mit der Holzasche. Ich habe nicht gewusst, dass man Asche so vielseitig verwenden kann und das sie sogar als Heilmittel dient“. „Ich bin dankbar, dass die Schule so etwas anbietet. Denn wenn man niemand in der Familie hat, der diese Traditionen weitergibt, würde es in Vergessenheit geraten“. Diese Veranstaltung soll Impulse für die zukünftige Entwicklung rund um das Immaterielle Kulturerbe im Steirischen Vulkanland setzen.

Volksschule Breitenfeld

E

in besonderes Schuljahr hat am 14. September 2020 begonnen. Es ist ein Schuljahr, in welchem Kinder, Eltern und Lehrer vor neuen Herausforderungen stehen werden. Es wird ein ungewisses, manchmal nicht planbares Schuljahr werden. Und mehr denn je wird ein Zusammenhalten und gemeinsames Vorgehen notwendig werden, damit wir auch dieses besondere Jahr wie gewohnt ruhig und störungsfrei zu Ende bringen können. An diesem 14. September 2020 starteten 12 Kinder in der VS Breitenfeld ihre Schullaufbahn, insgesamt besuchen heuer 41 Kinder unsere Volksschule. Das Schuljahr begann mit einer Neuerung. Da Frau Dir. VOL. Helga Auner ab November in Pension ist, übernahm Frau Dipl. Päd. Irene Faist die Leitung der VS Breitenfeld. Am 4.Oktober konnte bei strahlendem Sonnenschein die Erstkommunion in der Pfarrkirche Breitenfeld nachgefeiert werden. 14 Kinder empfingen mit unserem Herrn Pfarrer die Erstkommunion. Auch die Radfahrprüfung für die Kinder der vierten Schulstufe konnte unter Einhaltung der Sicherheitsmaßnahmen durchgeführt werden. Alle Teilnehmer haben diese bestanden und bekamen ihren Radfahrführerschein. Die Kinder der ersten und zweiten Schulstufe machten eine Wanderung zu Familie Thir, um dort zu erleben, wie Äpfel zu Saft verarbeitet werden. Von Frau Thir erfuhren sie auch allerlei Wissenswertes rund um den Apfel. Zum Abschluss des Lehrausgangs wurden Apfelmuffins verkostet und jedes Kind bekam als Erinnerung eine Flasche Apfelsaft geschenkt. Frau Dir. VOL Helga Auner trat am 1. November in ihren wohlverdienten Ruhestand. Vor den Herbstferien wurde sie mit einer kleinen Feier ver-

abschiedet. Die Schüler und Schülerinnen hatten Lieder, Tanz und Gedichte vorbereitet. Herr Pfarrer Karol Pytraczyk und der Obmann des Elternvereins Herr Walter Gieferl bedankten sich bei Frau Auner für die gute Zusammenarbeit. Auch Herr Bürgermeister Reisenhofer kam vorbei, um

sich für ihr Engagement für die Schule zu bedanken. Die Kinder und das Lehrerteam der VS Breitenfeld wünschen allen Lesern und Leserinnen ein friedliches Weihnachtsfest und viel Gesundheit für das neue Jahr 2021!

54

55

Volksschule Lödersdorf

Volksschule Riegersburg Besuch der Riegersburg

G VS Lödersdorf – Radfahrprüfung

Z

um zweiten Mal wurde an der Volksschule Lödersdorf bereits im Herbst die Radfahrprüfung durchgeführt. 11 SchülerInnen stellten sich dieser Herausforderung. AbtInsp. Johannes Liendl-Kröll und die Klassenlehrerin Lisa Lorenzer, BEd durften am 21.10.2020 allen 11 Kindern zur bestandenen Prüfung gratulieren. Die Freude und Erleichterung war riesengroß. VDir. Andreas Zwanzger

VS Lödersdorf – Weihnachtsaktion Die Volksschule Lödersdorf unterstützt heuer wieder das ehrenamtliche Projekt „Weihnachtspackerl-Aktion“ von Round Table Austria, Ladies Circle Austria, Club 41 Austria und Agora Austria. Die Schülerinnen und Schüler verpacken verschiedene Dinge (z.B Spielsachen, Material für den Schulbedarf,..) die sie selbst nicht mehr verwenden oder benötigen, in Weihnachtspackerl und machen so Kindern in Rumänien eine besondere Freude.

leich zu Beginn des neuen Schuljahres verbrachten die beiden vierten Klassen einen interessanten und ereignisreichen Vormittag auf der Burg, den unsere Schülerinnen und Schüler bestimmt nicht so schnell vergessen werden. Wir bedanken uns recht herzlich bei der Familie Liechtenstein für die großzügige Einladung. Freiwillige Radfahrprüfung Auch in diesem Jahr fand die freiwillige Radfahrprüfung für die beiden vierten Klassen schon im Herbst statt. Bei der von Inspektor Ewald Spörk durchgeführten Prüfung konnten alle Schülerinnen und Schüler beweisen, dass sie sich im Straßenverkehr richtig verhalten können und sind nun stolze Besitzer eines Radfahrausweises. Ingeborg Wiedner

Verkehrserziehung 1. Kl. Gefährliche Ausfahrten, das Überqueren von Zebrastreifen, die Handhabung der Ampel, einzelne Schulwege usw. wurden verant-

wortungsvoll mit Gruppeninspektor Liendl-Kröll begutachtet, besprochen und begangen. Die Kinder waren sehr aufmerksam und mit Begeisterung dabei. Martha Nehr

Native Speaker Nachdem im vorigen Schuljahr der begleitende Englischunterricht durch einen Native Speaker bei unseren Schülerinnen und Schülern, wie auch den Eltern großen Anklang gefunden hat, freuen wir uns sehr, dass dieser „besondere Unterricht“, auch in diesem Schuljahr wieder weitergeführt wird. Native Speaker vermitteln, wie kaum andere authentisch die Sprache und auch die Kultur ihres Landes. Seit Oktober ist Jessica Stadler als Native Speaker für zwei Wochenstunden je Klasse an unserer Schule tätig. Jessica ist mit einem Österreicher verheiratet und kommt aus Charlotte, North Carolina. Herzlichen Dank der Marktgemeinde Riegersburg, allen Sponsoren, den Serviceclubs und dem Elternverein für die finanzielle Unterstützung, so dass der finanzielle Beitrag der Eltern möglichst niedrig gehalten werden kann. Besonders

großer Dank gebührt den Damen des Elternvereins, die sich mit viel persönlichem Engagement dafür eingesetzt haben. Danke! Juliana Adlgasser

Besonderes ERSTKOMMUNION-FEST in dieser außergewöhnlichen Zeit HURRA – wir feiern UNSER Erstkommunionfest – die Freude der Erstkommunion-Kinder war heuer zu Schulbeginn besonders zu spüren, denn endlich war es soweit – IHR Fest der Ersten Heiligen Kommunion, das vom Frühjahr auf den Herbst verschoben wurde, wurde am 20. September gefeiert. Gleich in der ersten Schulwoche wurden die Lieder für das Fest geübt, der Ablauf wurde geprobt, die Eltern haben die Kirche wundervoll geschmückt und auch an der Schule gab es viele helfende Hände

und ‚Mitdenker‘. Am Sonntag war es dann soweit – 16 Mädchen und Buben der VS Riegersburg und 12 Kinder der VS Lödersdorf kamen mit Familie und Taufpaten zum Fest. Trotz eingeschränkter Anzahl an Mitfeiernden in der Kirche und das Tragen eines Mund-Nasen-Schutzes beim Einzug/ Auszug, war unser Erstkommunion-Fest wieder eine sehr würdevolle, fröhliche und herzliche Feier mit dem lang erwarteten Ersten Empfang des Heiligen Brotes. Da gilt es nur noch ein großes DANKESCHÖN den Familien, Tischmüttern, Direktionen der beiden Volksschulen, Lehrerinnen, der musikalischen Begleitung, allen MitarbeiterInnen unserer Pfarre, unserem Pfarrer Karol … und vor allem unseren ErstkommunionKindern zu sagen. Elisabeth Hutter

57

56

Mittelschule Riegersburg 8333 Riegersburg Riegersburg 163 TEL: +43 3153 8274 FAX: +43 3153 8274 14 www.ms-riegersburg.at info@ms-riegersburg.at

Kennenlerntage der 1. Klassen

U

nsere gemeinsame Zeit in Passail dauerte vom 21.9 – 23.9. Nach Erkundung des Geländes wartete ein köstliches Mittagessen auf uns. Im Anschluss spazierten wir zum örtlichen Golfplatz, wo wir herzlich empfangen wurden und zwei Stunden lang verschiedene Schlagtechniken üben konnten. Am Abend hatten die Kinder Zeit, um das riesige Gelände frei zu nutzen und verschiedensten Aktivitäten wie Volleyball, Fußball etc. nachzugehen. Am nächsten Tag wanderten wir zu einem Stollen in Arzberg. Nach einer sehr informativen Führung durch den Stollen stärkten wir uns

mit einer riesigen Portion Schnitzel, nach welcher der Heimweg doppelt so lang und beschwerlich wirkte. Am Abend spazierten wir zu einem Imker. Nach einer kurzen Information über Bienen und Honig durften wir zwei Honigsorten verkosten. Danach bastelte der Imker mit jedem Kind eine Fackel aus Wachs. Nachdem alle Fackeln brannten, wanderten wir in der Dunkelheit wieder nach Hause und ließen den Abend bei einem Lagerfeuer und ein paar belegten Broten ausklingen. Den letzten Tag verbrachten wir im Tierpark Herberstein. Die Kinder beschreiben die Kennenlerntage zusammengefasst mit lustig und cool und würden jederzeit zu so einem Ausflug wieder ja sagen. Klasse 1a, 1b

Praktisch – Kreativ - Sozial Die Mittelschule Riegersburg mit Schwerpunkt Gesundheit-Sozialund Regional bietet seit einigen Jahren das Wahlpflichtfach PKS (PraktischKreativ-Sozial) an. In diesem Fach ist es uns möglich, vieles auszuprobieren. Verschiedene Gewürze und Gemüsesorten werden im selbstgebauten und bepflanzten Hochbeet frisch geerntet und im Fach „Ernährung und Haushalt“ zubereitet. Der Schnittlauch, die Petersilie und andere Kräuter eigenen sich hervorragend für die Gesunde Jause, welche die 4. Klassen im Wahlpflichtfach PKS kredenzen und in der großen Pause verkaufen. Damit die Schule auch zu

verschiedenen Anlässen richtig dekoriert ist, wurden für den Herbst Türkränze und kleine Gestecke aus Naturmaterialen hergestellt. Lange dauert es nicht mehr, dann starten wir auch mit dem Adventkranzbinden. PKS ist ein Wahlpflichtfach, mit vielen Möglichkeiten, um Verschiedenes auszuprobieren. Egal ob Basteln, Handwerken, Kochen oder Garteln, der Kreativität und dem Geschick unserer Schüler werden keine Grenzen gesetzt. Jennifer Jost, BEd

„Was willst du einmal werden?“ Mit dieser Frage werden Kinder und Jugendliche sehr oft konfrontiert. Um ihnen die Entscheidung etwas zu erleichtern, gibt es bei uns an der Mittelschule Riegersburg in der 8. Schulstufe die Berufspraktische Woche.

Schon ab der 7. Schulstufe werden die Schülerinnen und Schüler im Fach „Soziales Lernen und Berufsorientierung“ zum Thema Schulund Berufsausbildung vorbereitet. In der vierten Klasse schnuppern die Jugendlichen für eine Woche in verschiedenen Betrieben und lernen verschiedene Berufsbilder kennen. Ob es dann wirklich der Traumberuf ist oder nicht, können die Schü-

lerinnen und Schüler damit herausfinden. Im restlichen Schuljahr kommen ebenfalls immer wieder verschiedene Betriebe oder Schulen zu uns, um sich den Jugendlichen vorzustellen und unterstützen bei der einen oder anderen Entscheidung über den weiteren Bildungsweg. In dieser Zeit ist es nicht selbstverständlich, dieses Projekt durchführen zu kön-

nen. Doch unter strengen Hygienemaßnahmen und Auflagen wurde es allen Schülerinnen und Schüler der 8. Schulstufe ermöglicht. Ich möchte mich bei allen Betrieben bedanken, die unseren Schülerinnen und Schülern diese Woche die Chance gaben, einen kleinen Einblick ins Berufsleben zu erhalten. Jennifer Jost, BEd

58

59

Weingut Dietl mit dem Abdruck des Genusses Betriebe stellen sich vor - eine Serie der Marktgemeinde Riegersburg Die Liebe zum Wein teilt Andrea gemeinsam mit Andreas, welcher nun selbst voller Freude am Betrieb tätig ist. 2020 übernahmen die „Jungen“ nun das Weingut und wollen zeigen, dass Wein nicht „nur“ Wein ist, sondern viel mehr zu bieten hat.

In direkter Nähe zu Schloss Kornberg (genau hinter dem Schloss gelegen), liegt in einer einzigartigen Kessellage unser Weingut Dietl.

U

nser Betrieb war ein Außenhof vom Gut Kornberg, welcher vor 90 Jahren erworben und wiederbelebt wurde. Was damals als bunt gemischte Landwirtschaft begann, bewegte sich mit den Jahren immer mehr in Richtung Weinbau und Urlaub am Winzerhof. Eine große Stärke von uns ist die Vielschichtigkeit. So bewirtschaften wir auch Bio-Äpfel, haben 9000 FreilandLegehennen und 4 Ferienwohnungen. Doch die große Liebe ist der Wein.

„Der Abdruck des Genusses“ Jeder Wein soll und ist etwas Besonderes, der eine Geschichte erzählt. Und den man nicht so schnell vergisst.

„Durch die Liebe, habe ich die Liebe zum Wein entdeckt und den Mut in die Selbständigkeit als Landwirtin gewagt“ Im zweiten Bildungsweg absolvierte Andrea die Weinbauschule Silberberg und die Ausbildung zum Wein-Sommelier, kurz darauf folgte der Weinbau- und Kellermeister (Beste Meisterin für Weinbau- und Kellerwirtschaft 2017).

Genau deshalb trägt jeder Wein seinen eigenen Namen, der seinen Charakter widerspiegelt. So trinkt man bei uns Weine mit der Bezeichnung: „Unbeschwert“ „Freudentanz“ „Sonnenduft“ usw.

2020 konnten wir uns bei der AWCVienna, dem größten international Weinwettbewerb, behaupten. 7x SILVER, 1x BRONZE und GOLD für den Muskateller „Sonnenduft“. Bei der Berliner- & Asia Weintrophy konnten wir auch mit Gold glänzen.

Unser neues Design Der Daumen am Etikett ist von Franz - dem Gründer des Weingutes. Der Abdruck steht für Handarbeit, Wertschöpfung und die Menschen die dahinter stehen. Die goldene Mitte des Daumens symbolisiert die Höhenlinien unseres Weingutes, wo 100% unserer Weinreben wachsen & die Qualität entsteht.

Wie alles begann Anfang der 90er Jahre wurden die ehemaligen „Schlossweingärten“ revitalisiert und Qualitätswein vom ersten Tropfen an hergestellt. Mittlerweile haben wir eine rund 6,5 ha Rebfläche, woraus über 17 verschiedene Weine ausgebaut werden. Gemeinsam mit den Eltern Franz (Weinbau- und Kellermeister) und Angela Dietl, bewirtschaften Tochter Andrea und Ehemann Andreas Kessler-Dietl den Hof.

Überzeugen Sie sich selbst: Verkostungen sind nämlich unser Steckenpferd. Mit Fachwissen, Herzblut & einer guten Portion Spaß, lassen wir Sie in die Welt der Weine eintauchen. Weinverkostungen im Stüber´l sind gerne möglich. Wir freuen uns auf Ihren Besuch bei uns.

Wir haben täglich geöffnet. Bestellungen auch per Telefon/ E-Mail/ Online-Shop möglich. Versand auch via Paketdienst. Gratis Zustellungen im Raum Riegersburg!

60

61

Geschichte von Riegersburg Zeitgeschichtliches von Günther Maierhofer

Die Entführung der Riegersburger Pfarrersköchin Teil 2: Haft, Folter und Rehabilitierung der Köchin

W

ie wir im letzten Teil meiner Serie gehört haben, ließ die Freifrau Catharina Elisabeth von Galler am 4. Februar 1654 die Riegersburger Pfarrersköchin Catharina Hopf gefangen nehmen. Am Morgen des 5. Februar wurde sie unter scharfer Bewachung an das Landgericht von Feldbach überstellt. Da die Kerker im Tabor noch nicht hergerichtet waren, verbrachte Hopf die folgende Nacht im Haus des Marktrichters Johann Jacob Stawasser. Dabei gelang es dem Feldbacher Pfarrer Johann Carl Niederer, bis zur Inhaftierten vorzudringen und mit ihr zu sprechen. Am 7. Februar erhielt Stawasser Besuch vom Ehemann der Hopfin, welcher weinend bat, ein Wort mit seiner Frau reden zu dürfen. Nach kurzer Beratschlagung begleiteten der Marktrichter und fünf Ratsbürger Hopf in die Zelle seiner Frau. Auf Anraten des Magistrats beschwor er sie, für den Fall ihrer Schuld zu gestehen, und sich nicht foltern zu lassen. Zur Sicherheit vor weiteren unliebsamen Besuchern wurde die Angeklagte nun in die sichere Diebskeiche verlegt und am linken Fuß

mit einem eisernen Ring mit einem Schloss an die Mauer gekettet. Noch am selben Tag ergingen scharfe Mandate der Regierung und des Landeshauptmannes an den Magistrat von Feldbach bwz. die Gallerin. Sollte es keine stichhaltigen Beweise gegen die Hopfin geben, möge man sie sofort aus der Haft entlassen. Die Befehle der Obrigkeiten erzeugten ein „Zimliches nachsinen“ bei den Feldbachern. War man nicht doch zu weit gegangen? Hatte man sich nicht doch zu sehr auf das Wort der mächtigen Gallerin verlassen? In diesem kritischen Moment trafen zwei von der Herrschaft Riegersburg abgeordnete Herren mit einem Schadlosbrief der Gallerin im Markt ein. Tatsächlich gelang es den Abgeordneten, den Rat von Feldbach umzustimmen. Auch die heftigen Proteste des Feldbacher Pfarrers und des Riegersburger Kaplans konnten nichts mehr bewirken. Am 9. Februar 1654 wurde die Riegersburger Pfarrersköchin Catharina Hopf, bekleidet mit einem Hanfhemd, in die Feldbacher Folterkammer geführt. Laut ihrer eigenen Aussage zeigte man ihr unter Androhung der Tortur die Foltergeräte, drohte mit dem Meister Veit, und ließ vier Mal die Daumenschrauben so stark andrehen, dass kein Messerrücken zwischen ihnen und dem Finger Platz hatte. Beim Examen gestand sie, gemeinsam mit dem Hauptpfarrer im Bett ge-

legen zu sein, „aber nichts mit Ihm gesündiget..“ Nach ihrer Folterung verfasste Catharina Hopf eine Beschwerdeschrift, adressiert an die Innerösterreichische Regierung. Auch ihr Ehemann, der Grazer Bürger Georg Hopf, und dessen Schwiegersohn Hanns Jung klagten vor der Regierung und vor dem für sie zuständigen Stadtgericht von Graz. Die Flut von Beschwerden gegen das Landgericht von Feldbach und die Gallerin verfehlte ihre Wirkung nicht. Am 11. Februar 1654 befahl die Regierung dem Magistrat mittels Dekret, das Verfahren vorübergehend einzustellen, und die Hopfin in leichtere Haft zu verlegen. Der Marktrichter und sein Schreiber wurden für den 14. Februar vor die Regierung zum Verhör zitiert. Dort versuchten die beiden Beamten vergeblich, ihre bisherige Vorgehensweise zu rechtfertigen. Stawasser und sein Schreiber wurden von Kommissaren der Regierung „greilich“ verwiesen und getadelt. Man hätte

der Herrschaft Riegersburg schneller gehorcht als der Regierung als zuständige Obrigkeit. Der Magistrat von Feldbach wurde ermahnt, sich in Zukunft „nit auf blosses angeben, sondern auf fürbringung genuegsamber indicien gegen denen bezichtigten“ zu verlassen. Man solle sich nicht auf die Versprechen der Anklage zur Schadloshaltung vor Gegenklagen verlassen, sondern in „derley fählen der wissentlichen ordnung nach procedieren..“ Im Wiederholungsfall wurde den Feldbachern der Verlust des Landgerichts angedroht. Zum Abschluss der Anhörung befahl man dem Marktrichter, die Hopfin gegen Kaution und gegen verbürgter Wiederstellung auf freien Fuß zu setzen. Kleinlaut versprachen die beiden, die Anordnungen der hochlöblichen Regierung umzusetzen, und baten um Ausfertigung eines schriftlichen Befehls. Bald nach diesem Verhör erschien der Anwalt des Riegersburer Hauptpfarrers Strobl, Dr. Patricius, mit dem Ehemann der Hopfin

in Feldbach. Hopf verbürgte sich eidesstattlich, seine Ehefrau im Falle der Freilassung bei Bedarf jederzeit wieder an das Landgericht stellen zu lassen. Da auch der schriftliche Befehl der Regierung mittlerweile eingelangt war, wurde die Pfarrersköchin tatsächlich auf freien Fuß gesetzt und durfte mit ihrem Ehemann nach Graz abreisen. Am 19. Februar 1654 informierte Stawasser den Riegersburger Verwalter von der Freilassung. Man hätte sich den Befehlen der hohen Obrigkeit nicht länger widersetzen können. Stawasser hoffte aber, der „Pfaff werde noch seiner gebürenden straff nit entflohen sein, seine Köchin noch viel weniger..“ In einem ausführlichen Schreiben an die geheimen Räte protestierte die Gallerin gegen die Freilassung der Hopfin. Sie wundere sich, dass sich die Regierung einer solch „Greulichen Mallefiz Persohn“ annehme, und bei der Bedeckung ihrer schrecklichen Sünden mithelfe. Die

scharfen Auflagen, Befehle und Drohungen an das Landgericht von Feldbach wären stracks zuwider der kaiserlichen Landgerichtsordnung. Dadurch werde die Justiz unterdrückt und die „Morth Sündten gepflanzt“, so dass sich keine Obrigkeit und kein Landgericht mehr getraue, solche Untaten abzustrafen. Die geheimen Räte wiesen die Beschwerde der Gallerin allerdings ab, und bestätigten das am 15. April zugunsten der Hopfin ergangene Urteil mittels einer Resolution. Nun folgte ein jahrelanger Streit zwischen Katharina Hopf und den Behörden von Feldbach um Schadenersatzleistung für die zugefügte Schmach und die durch die Folter entstandenen körperlichen Schäden. Auch dieses Verfahren konnte die Hopfin für sich entscheiden. Ihr wurde zunächst die Pfändung des dem Magistrat von Feldbach eigentümlichen Waldes in Unterweißenbach und schließlich der Ansatz des Feldbacher

Rathauses, des Ziegelstadels und der Viehweide bewilligt. Diese Pfändungen scheiterten allerdings am Widerstand der Feldbacher bzw. am chronischen Geldmangel des Magistrates. Auch eine 1662 eingesetzte Vergleichskommission verlief ergebnislos. Zusammenfassend können wir also sagen, dass Catharina Hopf, die Schwäbin von Riegersburg, trotz ihrer gerichtlichen Rehabilitierung und der Verurteilung des Magistrats von Feldbach niemals ausreichend für die zugefügte Schmach und die Schmerzen entschädigt worden war. Die Regierung zeigte wenig Interesse, dem befestigten Grenzort Feldbach in jenen unsicheren Kriegstagen finanziellen Schaden zuzufügen. War Catharina Hopf wirklich die Konkubine des Hauptpfarrers Mag. Strobl? Im Testament des Priesters vom 20. Jänner 1665 wurde die ehemalige Köchin und Vertraute auffallend reichlich bedacht. Sie erhielt neben 400 fl. in bar auch das Haus Strobls im Markt Riegersburg, welches für sie und ihre Kinder verkauft werden sollte. Weiter erhielt sie sämtliche Dinge,

die sich in seinem Bestandzimmer in Graz befanden, und vier silberne Löffel. Nach den Universalerben, dem Jesuitenkollegium in Graz, stand sie somit als Erbin an zweiter Stelle. Die Begründung Strobls: Seine Köchin hätte in den vielen Jahren seiner schweren Krankheit stets gut auf ihn geschaut und ihn aufopferungsvoll gepflegt. In den langen Jahren ihrer Dienstzeit hätte sie trotz ihrer bewiesenen Unschuld viel ausstehen müssen. Dies wirft ein dunkles Licht auf die Machenschaften des Riegersburger Verwalters Urban von Grattenau. Für ihn war die ehemalige Beschließerin nicht mehr als eine willkommene Schachfigur in der Auseinandersetzung mit dem Hauptpfarrer von Riegersburg im Streit um das Patronatsrecht über die acht Filialen. Diffamiert von befangenen Zeugen und gebranntmarkt als „ehebrecherische Concubine und Pfaffenhuer“ verfolgte sie der Spott ihrer Mitmenschen wohl bis in ihr Grab hinein.. Quellen: StLA, Schlossarchiv Hainfeld; Miszellen Riegersburg; Landrecht Riegersburg; Akten der I. Ö. Regierung

62

63

Musikverein Breitenfeld

MMK Riegersburg Ein schwieriges Jahr‌ nicht nur fßr die MMK

T

rotz schwieriger Umstände gab es im heurigen Sommer dennoch einige Aktivitäten der MMK Riegersburg. Viele ßbliche Ausrßckungen wie Erntedank und Fronleichnam konnten wir zum Glßck, unter Einhaltung der aktuellen Regeln, umrahmen, andere wie das Pfarrfest oder der Frßhshoppen des Sportvereins

mussten leider ausfallen. Da wir die BevÜlkerung trotzdem mit unserer Musik erfreuen wollten, wurde am 14. August am Marktplatz ein Dämmershoppen organisiert, welcher gut besucht war. Auch fßr die Jugend wurde einiges veranstaltet. Zum einen gab es am 21.8 wieder einen Ferien(s)spass unter Einhaltung der aktuellen Vorschriften, bei denen die Kinder unterschiedliche Instrumente ausprobieren konnten und auch Steckerlbrot selbst gemacht

FerienspaĂ&#x;

wurde. AuĂ&#x;erdem gab es einen Jugendausug fĂźr die Jungmusiker der MMK, welcher vom 4. - 6. September in Sankt Kanzian am Klopeinersee stattfand. Danke an

die Firma Zehethofer fßr die Bereitstellung des Busses. Zur Gemeinschaftspege unter freiem Himmel wurden von Obmann Gernot Lichtenegger auch zwei Wandertage fßr die Mitglieder organisiert, bei denen unterschiedliche kulinarischen Highlights der Region besucht wurden. Aufgrund der aktuellen Covid-Bestimmungen fand im Oktober leider die vorerst letzte Probe fßr dieses Jahr statt, weswegen wir schweren Herzens auch unser Weihnachtskonzert fßr das heurige Jahr absagen mßssen. Wir wßnschen der BevÜlkerung dennoch frohe Weihnachten und sollten die Bestimmungen es zulassen, werden wir die Neujahrswßnsche persÜnlich beim Neujahrsgeigen ßberbringen. Ansonsten viel Gesundheit und einen guten Rutsch ins Jahr 2021. Gernot Lichtenegger Obmann MMK Riegersburg

Jugendausflug

Runder Geburtstag

A

m 7. August lud Obmann Mario Gratzer zu einer besonderen 40er Feier, da es im FrĂźhling nicht mĂśglich war, nutzte er die sommerlichen Temperaturen, um im Freien seinen Geburtstag nachzuholen. Auch das musikalische sollte nicht zu kurz kommen, so wurde der HĂśherberg zum neuen Probelokal und die Geburtstagsfeier auch gleichzeitig eine Open Air Probe. Es wurde ausgiebig musiziert, gegessen und gefeiert.

(2 đ&#x;¤?ďż˝ + 2 Musikvereine) x 2 Am 29. August vereinten sich zwei Herzen und zwei Musikvereine. Carina Raidl und Lukas Pendl gaben sich das Jawort, der Musikverein

Breitenfeld und der Musikverein Hainersdorf feierten diesen Tag gemeinsam mit dem Brautpaar.

meinsamen Weg, dass ihr glĂźcklich und zufrieden seid und das Leben und die Musik genieĂ&#x;t.

Am 26. September wollten sich auch zwei Herzen und zwei Musikvereine vereinen, aber aufgrund neuer Bestimmungen heirateten Stefan Kickenweiz und Nadine Cellary nur standesamtlich im kleinen Rahmen. Der Musikverein Breitenfeld Ăźberraschte das Brautpaar mit “Gabriellas Songâ€? und gab schon einen Vorgeschmack auf die groĂ&#x;e kirchliche Trauung mit dem Musikverein Breitenfeld und der Marktmusikkapelle Riegersburg im nächsten Sommer.

Die Dankbarkeit ist eine sĂźĂ&#x;e Pflicht.

Der Musikverein Breitenfeld wĂźnscht beiden Brautpaaren alles Gute fĂźr den ge-

Franz Grillparzer

Der Musikverein Breitenfeld stellt sich sehr gerne dieser Picht und bedankt sich recht herzlich bei allen Freunden der Musik. Auch wenn es in diesem Jahr fßr alle sehr schwierig war, gaben wir unser Bestes, um unseren sozialen, kulturellen und traditionellen Aufgaben, im Rahmen des MÜglichen, nachzukommen. Wir hoffen auf ein entspannteres Jahr 2021 und wßrden uns freuen, Ihnen persÜnlich beim Neujahrspielen unsere Glßckwßnsche fßr das neue Jahr ßberbringen zu kÜnnen. Der Musikverein Breitenfeld wßnscht Ihnen allen eine besinnliche Adventzeit und frohe Weihnachten.

Vorschau Wenn es uns mÜglich ist, werden wir unser 160 + 1 Jahr-Jubiläums-Wunschkonzert am 27. und 28.März 2021 veranstalten. Teresa Gratzer

65

64

Feuerwehr Breitenfeld Zweites Jahrhunderthochwasser innerhalb von 11 Jahren

Neuaufnahmen

A

uch in diesem Jahr durfte die FF Kornberg-Bergl wieder sehr motivierte, junge Kameraden und Kameradinnen in die Feuerwehr aufnehmen. Wir wünschen euch eine schöne und erfolgreiche Zeit bei der Feuerwehr Jugend. (Foto v.l.n.r.: Julia Leber, Tobias Maurer und Matthias Katschner)

A

uch heuer ist Breitenfeld leider nicht von Unwettern verschont geblieben. Mitte August ist der „Dorfgraben“ nach extremen Regenfällen über die Ufer getreten und hat fast alle Keller im „Unterzipf“ von Breitenfeld überschwemmt, teilweise stand das Wasser über einen Meter in den Kellern. Die FF Breitenfeld rückte aus, um die Keller von Wasser und Schlamm zu befreien. Durch die hohe Anzahl an Einsatzstellen wurden auch weitere Kräfte zur Unterstützung angefordert. Auch am nächsten Tag waren mehrere Feuerwehren gemeinsam mit der Gemeinde in Breitenfeld unterwegs, um Verkehrswege von Schlamm zu befreien und Hangrutschungen abzudecken. Die FF Breitenfeld hat nach dieser Katastrophe Vorkehrungen getroffen und Spezialausrüstung (Nasssauger und Kellerpumpen) angeschafft um für die nächsten Unwetter noch besser gerüstet zu sein. Wir bitten aber die Bevölkerung ebenfalls Vorkehrungen zu treffen. Natürlich hoffen wir, dass sich so eine Katastrophe in Breitenfeld nicht mehr wiederholt, jedoch ist es nicht von Nachteil gerüstet zu sein. Großer Dank gilt allen Kameraden und Kameradinnen, die tatkräftig bis in die späten Abendstunden freiwillig und unentgeltlich ihren Dienst für die Nächs-

Feuerwehr Kornberg-Bergl

ten geleistet haben. Ein besonderer Dank gilt auch allen Feuerwehren aus dem Bereich Feldbach für ihren Einsatz in Breitenfeld, ohne deren Hilfe wäre das Schadensausmaß dieser Katastrophe nicht zu bewältigen gewesen. Im Gegenzug rückte die FF Breitenfeld nur wenige Tage später zur Hilfeleistung nach großräumigen Überflutungen nach Fehring sowie Kohlberg aus um die dortigen Einsatzkräfte zu unterstützen. Für das Kommando der FF Breitenfeld Einsatzleiter BM Thomas Urschler

Ferienspaß 2020 Im Rahmen des Ferienspaßes der Gemeinde

Riegersburg durften wir auch heuer wieder einige interessierte Kids bei unserer Feuerwehr begrüßen. An diesem Tag konnten sich Kids aus Breitenfeld und Umgebung einen Eindruck verschaffen, was es heißt bei der Feuerwehrjugend, bzw. bei der Feuerwehr, zu sein. Es wurde auf spielerische Weise das Handwerk der Feuerwehr gezeigt und selbst ausprobiert. Mit dieser und anderen Veranstaltungen hoffen wir das Interesse der Kids für die Feuerwehr zu wecken und vielleicht selbst ab dem 10. Lebensjahr ein Teil der Feuerwehr Breitenfeld zu werden. Die FF Breitenfeld bedankt sich bei LM d.V. Katschner Sonja für die perfekte Organisation und Betreuung der Kids.

Runde Geburtstage Alles Gute zum Geburtstag durften wir heuer EHBM Karl Stangl zum 80er, OLM Michael Maitz zum 60er und EHLM Franz Harrer zum 75er wünschen.

GAB 1 Bei Fragen oder bei Interesse melden Sie sich einfach bei LM d. V. Katschner Sonja 0664/45449189 oder bei OBI Heschl Gerhard 0664/6274680.

Wir gratulieren (Johanna Eibl, Anna Fink, Johannes Nestelberger und Tobias Stangl) zum Abschluss des ersten Teils der Grundausbildung (GAB) des Bereichs Feuerwehrverbandes Feldbach, welche sich über zwei Samstage erstreckte. Ein großes Dankeschön geht auch an unser Betreu-

er Team OFM Verena Harrer und OFM Eibl Florian, die unsere Jugendlichen mit sehr vielen Übungen drauf vorbereitet und auch bei der Prüfung mitgewirkt haben. Wir wünschen, dass sie auch aufgrund der COVID-19 Maßnahmen die

Grundausbildung 2 absolvieren können, um dann in den aktiven Feuerwehrdienst einsteigen zu können. Bericht: LM d. F. Lafer Michael

Weihnachtslicht Auch in diesem Jahr wird wie gewohnt, das Weihnachtslicht von unserer Feuerwehr Jugend am 24. Dezember an die Bevölkerung verteilt. Natürlich unter allen Einhaltungen der Covid-19 Maßnahmen.

67

66

Feuerwehr Lödersdorf „Ortszentrum von Lödersdorf unter Wasser“

E

lf Jahre ist es bereits her, dass Lödersdorf von einem größeren Hochwasser heimgesucht wurde. Doch heuer wurde unser Ortszentrum binnen einer Woche gleich drei Mal überflutet. Als am 15.8. um Punkt Mitternacht die Sirene heulte, ahnte noch keiner, welch unvorstellbaren Wassermassen sich den Weg durch unseren Ort suchten. Wohnräume wurden überflutet, Keller standen unter Wasser und Straßen wurden verschlammt. Kürbisse trieben durch den Ort und Autos drohten davon zu schwimmen. Nachdem unzählige Sandsäcke positioniert wurden, wir etliche Keller leergepumpt und gereinigt hatten, die Straße durch den Ort vom Schlamm befreit und somit wieder passierbar war, konnten wir unseren Einsatz beenden. Doch bereits am nächsten Tag öffnete der Himmel wieder seine Schleusen und wir mussten erneut zum Hochwassereinsatz ausrücken. Wieder dieselben Häuser, wieder dieselben Arbeiten. Dieses Mal waren vor allem Straßen zu reinigen und Absicherungsarbeiten durchzuführen. Sechs Tage später, am Abend des 22.8. sollte es aber noch ärger kommen. Wassermassen bahnten sich in kürzester Zeit ihren Weg durch den Ort. Sogar ältere Ortsbewohner können sich nicht erinnern, je den Ort in solch einer Intensität und Höhe überflutet gesehen

zu haben. Sogar die Feuerwehren aus Schützing und Riegersburg mussten zur Unterstützung angefordert werden. Auch diesmal waren wieder unzählige Keller auszupumpen, Straßen und Wege vom Schlamm zu befreien und Verklausungen an den Brücken und Stegen zu entfernen. Am Tag darauf unterstützten uns auch die Kameraden der FF Mahrensdorf bei der Beseitigung der Unwetterschäden. Ein großer Dank an dieser Stelle an die eingesetzten Feuerwehren für eure Unterstützung. Ein Danke aber auch an die Bevölkerung für die teils leibliche, aber auch finanzielle Anerkennung unserer geleisteten Arbeit. Diese geleistete Arbeit, in Summe 800 Std. nur bei den drei Unwettereinsätzen in Lödersdorf, leisteten die Kameradinnen und Kameraden der div. Feuerwehren ehrenamtlich. Das heißt: Hilfe zu leisten, wer Hilfe benötigt. Rasch, unbürokratisch, kostenlos und dies alles in unserer Freizeit. Dass diese Hilfe aber von einigen Wenigen für selbstverständlich erachtet wird und wir noch Kritik hinnehmen und uns ausrichten lassen mussten, dafür hab ich kein Verständnis. „Wo wart ihr so lange?, Warum

nicht ich zuerst?, Da ist aber noch Dreck, das muss noch schöner gehen!“, waren nur einige der Phrasen, wo mir persönlich fast der Kragen platzte. Wenn an unzähligen Schadenslagen gearbeitet wird, dauert es, bis wir zur Nächsten eilen und diese abarbeiten können. Übrigens, Hausbesitzer können auch selbst Vorsorge treffen und sollen ihr Möglichstes tun, um eine drohende Gefahr abzuwehren. An dieser Stelle möchte ich erwähnen, dass Kameraden 50 Stunden und mehr durchgearbeitet haben, andere haben extra Urlaub genommen, nur um die Schäden so schnell es geht beseitigen zu können. Wir leisten Hilfe und unterstützen jeden, der unsere Hilfe braucht. Festhalten möchte

ich aber, dass wir KEIN Reinigungsdienst sind, dafür gibt es gewerbliche Firmen. Um an Tagen nach solchen Unwettereinsätzen, Schlamm schaufeln zu helfen, Keller aufzuräumen, Äste oder sonstigen Unrat zu beseitigen, muss man nicht bei der Feuerwehr sein. Man braucht auch keine besondere Ausbildung oder Schulung. Es reicht, wenn man sich beim zuständigen Einsatzleiter der Feuerwehr meldet und seine Hilfe anbietet. Ich kann euch versprechen, irgendetwas ist immer zu tun, und ihr werdet sehen, welch ein wahnsinnig schönes Gefühl es ist, seinen Mitmenschen geholfen zu haben. Für das Kommando der FF Lödersdorf, Martin Friedl

68

69

Feuerwehr Riegersburg Auch in schwierigen Zeiten muss die Feuerwehr einsatzfähig bleiben!

A

m 26. September fand der Abschluss zur Grundausbildung 1 in Riegersburg unter strengen Corona-Maßnahmen statt. 27 Feuerwehrmänner/ Frauen aus den Abschnitten Feldbach, Fehring und Riegersburg nahmen daran teil. Drei Aufgabenbereiche gab es für die Teilnehmer/innen zu meistern. Im theoretischen Teil mussten 209 Fragen aus dem allgemeinen Feuerwehrbereich gelernt und bei einer schriftlichen Prüfung beantwortet werden. Im praktischen Teil 1 wurde ein Scheunenbrand simuliert. Um diesen zu bekämpfen musste eine Saugleitung mit einer 120 Meter langen Zubringerleitung hergestellt werden. Mit 2 C-Rohren wurde in weiterer Folge die Brandbekämpfung durchgeführt. Im praktischen Teil 2 wur-

de ein Verkehrsunfall simuliert. Aufgabe war die Unfallstelle abzusichern, doppelten Brandschutz (Wasser/Schaum) und eine Beleuchtung aufzubauen. Für die Menschenrettung bzw. Versorgung der verletzten Personen wurde mit Erster-Hilfe Ausrüstung beim Unfallfahrzeug Stellung bezogen. Allen Teilnehmern/innen durfte nach diesem anstrengenden Tag zur bestandenen Prüfung gratuliert werden! Ich möchte mich bei allen 19 Feuerwehrmännern/ frauen bedanken, die mich bei der Durchführung der Grundausbildung 2020 in Riegersburg unterstützt haben. Klug Reinhard, Quereinsteiger der FF Riegersburg, war der älteste Teilnehmer an diesem Tag. Danke Reinhard, dass du dir die Zeit genommen hast und mit großem Ehrgeiz bei den zahlreichen Vorbereitungen dabei warst. Wir wünschen dir alles Gute für deine bevorstehenden Aufgaben in der Feuerwehr Riegersburg. BI d.F. Sepp Fiedler

Feuerwehr Sankt Kind

R

Weihnachtslicht Am Vormittag des 24. Dezembers wird -soweit sich die Covid19-Maßnahmen nicht änderndie Feuerwehrjugend der Gemeinde das Weihnachtslicht an die Haushalte verteilen. Einen schönen Advent, frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr wünschen die

FF Breitenfeld FF Lödersdorf FF Schützing

FF Kornberg-Bergl FF Riegersburg FF St. Kind

ückblickend auf das abgelaufene Jahr möchte ich mich besonders herzlich bei all unseren Kameradinnen und Kameraden für ihre außergewöhnlichen Leistungen bei den kräfteraubenden und oft stundenlangen Unwettereinsätzen bedanken. Da wir auch in Zukunft davon ausgehen müssen, dass sich diese Wetterkapriolen wiederholen, möchte ich unsere werte Bevölkerung um ihre Mithilfe bitten. Eigenschutz ist der wirksamste und schnellste Schutz, somit möchten wir euch bitten, Sandsäcke nach Hause zu richten. Diese kosten wenige Euro und sind im Falle eines Unwetters selbst

schnell verlegt und können manchen Keller oder Wohnung vor einer Überflutung schützen. In einer Ausnahmesituation, so wie sie heuer mehrmals der Fall war, können ein paar eigens verlegte Sandsäcke sehr viel Schaden abwenden. Unsere Kameraden sind natürlich im Ernstfall sofort im Einsatz, und unser Sandsacklager im alten Rüsthaus hat sich heuer mehrmals bezahlt gemacht. Nur bitten wir euch auch zu beachten, dass wir bei solchen Wassermassen nicht in der Lage sind, allen Betroffenen gleichzeitig helfen zu können!

Somit wünsche ich allen eine schöne und ruhige Adventzeit, ein besinnliches Weihnachtsfest im Kreise ihrer Familien und

viel Glück und vor allem Gesundheit im neuen Jahr! Kommandant der FF St. Kind HBI Ronald Kratochwil

Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins Jahr 2021!

Vizebürgermeister Gernot Lichtenegger und sein Team der SPÖ-Riegersburg

70

71

UTC Riegersburg Tolle Bilanz trotz Corona

Einzelerfolge:

D

 3.Platz Champions A / Florian Brandl

er Tennissport insgesamt und damit auch der UTC Riegersburg haben die Coronasituation bisher gut bewältigt.

Intersportturnier:

 1.Platz Champions B / Felix Gumhold  1. Platz Future A / Peter Troissinger

Bereits mit dem 1.Mai war es ja möglich, Tennis zu spielen und auch die Mannschaftsmeisterschaft des steirischen Tennisverbandes wurde zwar verspätet, aber doch durchgeführt.

 2.Platz Future B / Paul Fink

Die Tennisplätze waren noch nie so gut gebucht wie heuer, der Andrang auch an neuen Mitgliedern deutlich spürbar.

 1.Platz 35+ Doppel / Jochen Nehr

Die wirklich sensationelle Erfolgsbilanz 2020:

Steirische Meisterschaften:  1.Platz 35+ / Jochen Nehr

 1.Platz 45+ / Oliver Neuhold (Foto)  3.Platz AK / Lukas Klampfl  3.Platz U16 / Niki Kleinschuster

Matchballtrophy St.Lorenzen  1.Platz: / Lukas Klampfl Styrian Grand Slam / Eggersdorf:  1.Platz , Doppel / Angelucci , Haidinger Styrian Grand Slam / Leibnitz: 3.Platz / Simon Angelucci Matchballtrophy St.Stefan/Rosental  2.Platz / Simon Angelucci  3.Platz / Haidinger Stephan Projekt Damenmannschaft Bereits bei der heurigen Wintermeisterschaft startet erstmalig!! eine Damen-

mannschaft für den UTC Riegersburg, worauf wir unglaublich stolz sind. Trainer Manfred Gumhold ist es mit tollem Einsatz gelungen dieses für unseren Klub absolut besondere Projekt zu realisieren. Die Mädchen haben ja heuer schon mit dem Meistertitel in der Jugend bewiesen, wie gut sie bereits spielen. Jugend / Männlich Nur mit guter Jugendarbeit ist auch der sportliche Weiterbestand eines Vereines garantiert. Heli Gugatschka hat eine schlagkräftige und ehrgeizige Truppe zusammengestellt, die neben dem Meistertitel in der U13 auch schon in der allgemeinen Klasse gute Erfolge erreicht hat.

 Landesliga B: 3.Platz

Montag: Masterstennis (Umschreibung für Senioren!!)

 2.Klasse: 1.Platz  35+ Landesliga B: 1.Platz

Dienstag: Damentennis (mit Trainer)

 Jugend / Männlich U13: 1.Platz

Mittwoch: David Baars Hobbytruppe (Der Ehrgeiz ist unbeschreiblich!!)

 Jugend / Weiblich U13: 1.Platz Damit ist der UTC Riegersburg im Jahr 2021 mit jeweils einer Mannschaft in den drei höchsten Spielklassen der Steiermark vertreten!!

Abschluss einer außergewöhnlichen Saison

Hobbytennis Ganz besonders stolz sind wir auch auf unsere Veranstaltungen für die Hobbyspieler, die großen Zuspruch haben.

 Landesliga A: 6.Platz

ATC Breitenfeld/R. - St. Kind

Ein ganz besonderes Dankeschön allen Gönnern und Sponsoren des UTC Riegersburg!

B

X

I

F

R

D

Froh Weihnachte H

T

N

D

K

S

N

X

A

Und

ein gutes neues Jahr!

S

V

L

Die Versicherung auf Ihrer Seite.

I  HRE GRAWE K   UNDENBERATER:

Zentralinspektor

Kundenberater

Michaela WALTER-ZOTTER

Robert WALTER

michaela.walter-zotter@grawe.at

robert.walter@grawe.at

T. 0664-971 49 80

T. 0664-99 600 87

Versicherungen • Kapitalanlagen • Finanzierungen • Fonds • Bausparen • Leasing

www.grawe.at

Die stolzen steirischen Meister Jochen Nehr und Oliver Neuhold

Q

ie Freiluftsaison 2020 ist beendet und sie war im wahrsten Sinne des Wortes eine außergewöhnliche Saison. Sie war außergewöhnlich im negativen Sinne durch die Corona Pandemie, aber auch außergewöhnlich im positiven Sinne. Seit Jahren konnten wir nicht mehr so viele Neumitglieder beim ATC begrüßen wie heuer. Erstmals nahmen wir an keiner Herrenmeisterschaft teil, dafür aber mit zwei Jugendmannschaften bei der Steirischen Mannschaftsmeisterschaft. Die U 13 erreichte in ihrer ersten Saison den 6. Tabellenrang und die U 15 beendete die Saison auf Platz 4. Den feierlichen Abschluss dieser außergewöhnlichen Saison machten wir mit ei-

ner wunderschönen Wanderung in unserer herrlichen Gegend von St. Kind, über Breitenfeld und Loiberg bis zum Kaisberg, natürlich unter Einhaltung der Corona Regeln. Über 40 Personen nahmen an diesem Abschlussevent mit Jahreshauptversammlung teil. Nachdem die Tennisplätze bereits eingewintert sind, ist die Hallensaison schon voll im Gange. Wir hoffen, dass wir in diesem Winter ohne Unterbrechungen und ohne große Einschränkungen Tennisspielen können und wünsche euch allen eine besinnliche Weihnachtszeit, ruhige Feststage, einen guten Rutsch ins Jahr 2021 und das Wichtigste, viel Gesundheit. Für den Vorstand der Obmann Christian Schwab

72

73

Sportclub Breitenfeld

Sportunion Riegersburg Liebe Riegersburger Fußballfans!

D

Neue Dressen für die Kampfmannschaft: Großen Dank an ALLE Sponsoren: Estriche Maier, Allianz Grabner Stephan, Reifeneck Riegersburg, Weinblicke Lorenzer, Tischlerei Haidinger, Zotter Transporte, Reifenbunker, RKP

U9 mit neuen Dressen: Vielen DANK der Firma Schlotterer für das Sponsering.

Die U10 mit neuen Dressen: Vielen Dank an Mario Seidl und der Firma Wicona für das Sponsering.

Eine Premiere gab es am 18.9.2020 für unsere Kampfmannschaft: Erstmalig in der Geschichte fand das Heimspiel gegen Nestelbach in Riegersburg statt. Vielen Dank an die SU Riegersburg, wir konnten unseren 1. Sieg feiern (2-0).

ieses Jahr 2020 ist für uns und auch für alle anderen Vereine ein besonders herausforderndes Jahr. Durch die Corona-Pandemie wurden bekanntlich alle Fußballspiele und Trainings im Frühjahr abgesagt. Auch unsere Veranstaltungen wie Schnitzelparty und Wandertag konnten wir nicht durchführen. Aber was für einen Fußballer das Wichtigste ist, nämlich Fußballspielen mit einer Mannschaft und bei einer Meisterschaft teilnehmen, kann im Moment, wenn auch mit Einschränkungen durchgeführt werden. So spielen wir mit unserer Kampfmannschaft in der 1. Klasse Süd und befinden uns im Tabellenmittelfeld. Unsere äußerst jungen Kicker kommen alle aus der Gemeinde Riegersburg, bis auf Markus Rauch, der mit Kevin Iber auch unsere Nachwuchsmannschaft U-14 betreut. Wir sind

überzeugt, dass uns diese junge Truppe in den nächsten Jahren noch viel Freude bereiten wird und wünschen alles Gute. Auch unsere Jugendspieler freuen sich, dass sie ihrem Hobby wieder nachgehen können, und an Turnieren und Meisterschaften teilnehmen dürfen.

Ganz neu im Jugendfußball in Riegersburg Nach einem Sichtungstrai-

ning d e s Steir ischen Fußballverbandes im September findet nun jeden Mittwoch auf unserer Anlage ein Training der Vorstufe LAZ Weiz statt. Da werden unsere 10 und 11- jährigen Talente aus Riegersburg und den umliegenden Vereinen von professionellen Trainern vom Steirischen Fußballverband unter der Leitung von Martin Amerhauser trainiert. Robert Pfingstl, ein Jugendspieler aus unserem Verein hat es schon noch weiter geschafft. Er wurde vom LAZ Weiz bereits aufgenommen und bekommt dort eine Fußballausbildung. Wir hoffen, dass in den nächsten Jahren noch einige Jugendspieler diesen

Weg g e hen können, damit sie unsere Kampfmannschaft verstärken oder sogar in Bundesligaspielen zum Einsatz kommen. Liebe Fans, bleibt gesund - wir hoffen auf ein Wiedersehen auf unserer Sportanlage. Mit blau-gelben Grüßen Sportunion Raiffeisen –Zotter – Schokoladen Riegersburg/Vulkanland

74

75

Seniorenbund Riegersburg Seniorenbundes Riegersburg 3. Bericht 2020 für „Vulkan“

Gratulation der Geburtstagsund Ehejubilare

D

ie Ehrung unserer Geburtstags- und Ehejubilare wollten wir aus Vorsicht wegen Corona heuer in einer anderen Form vornehmen. Anstatt der bisher üblichen gemeinsamen Feier haben die Betreuer die Jubilare persönlich besucht und ein Glückwunsch-Billett sowie ein Geschenksackerl mit Riegersburger Wirtschaftsmünzen im Wert von € 30,-überreicht.

Riegersburger Wirtschaftsmünzen Sie sind ein ideales Geschenk für jeden Anlass! Etwa für Weihnachten! Eine Münze hat den Wert von € 10,00 und ist bei über zweihundert Mitgliedsbetrieben in ganz Riegersburg einlösbar. Erhältlich sind die Riegersburger Wirtschaftsmünzen im Marktgemeindeamt. Wir ersuchen die teilnehmenden Betriebe, ihre Münzen einzulösen, da sich ein Großteil davon mittlerweile im Umlauf befindet. Wirtschaftsbund Riegersburg

Geburtstagsjubilare

Unsere Jubilare

Gratulanten

Jubilare

Jub.

Niß M.Stang

Thir Erna

90

Niß Maria

Hartinger Josef

90

Stallinger Peter Kink August

90

Winkler Resi

Teschl Adelheid

90

Winkler Resi

Teschl Franz

90

Eibl Elfriede

Maurer Josef

85

Fink Franziska

Puchleitner Anna

85

Fink Franziska

Matzhold Josefine

85

Kahr Alois

Rabl Franz

85

Niß M.Stang

Teschl Franz

85

Opitz Herb.

Schreiner Albert

85

Schwab Irene

Wurm Gottfried

85

Schwarz Anton Matzhold Johann

85

Winkler Resi

Saurugg Franz

85

Gruber Maria

Schadl Irmgard

80

Harrer Anna

Trimmel Elfriede

80

Harrer Anna

Stangl Karl

80

Kahr Alois

Wurm Rosa

80

Niß M.Stang

Ferstl Anna

80

Niß M.Stang

Bauer Franziska

80

Niß Maria

Fink Johanna

80

Opitz Herb.

Kaufmann Maria

80

Opitz Herb.

Kickenweiz Johann

80

Schwab Irene

Kohl Gundi

80

Schwarz Anton Schadler Erna

80

Schwarz Anton Höfler-Wagner Josef

80

Stallinger Peter Raidl Erwin

80

Winkler Resi

Saurugg Rosa

80

Weber Alois

Eibl Johann

75

Harrer Anna

Fritz Theresia

75

Weber Alois

Harrer Franz

75

Niß Maria

Fink Bertha

75

Niß Maria

Zeiler Josef

75

Schwab Irene

Schwarz Christine

75

Schwarz Anton Pucher Josef

75

Winkler Resi

75

Pachauer Maia

Ehejubilare

Gratulanten

Jubilare

Jubiläum

Fink Franziska Opitz Herbert Opitz Herbert Opitz Herbert Winkler Resi Schwab Irene Opitz Herbert Winkler Resi Niß Maria Schwarz Anton Winkler Resi Weber Alois

Deutsch Martin & Theresia Kickenweiz Johann & Ingeborg Thier Franz & Berta Hörmann Franz & Maria Saurugg Franz & Rosa Kohl Adolf & Gundi Kaufmann Alois & Maria Mader Karl & Roswitha Mild Franz & Margareta Kaspar Walter & Marianne Lorenzer Anton & Annemarie Eibl Johann & Elfriede

Eiserne HZ. Diamant. HZ. Diamant. HZ Diamant. HZ Diamant. HZ Diamant. HZ Diamant. HZ Diamant. HZ. Diamant. HZ Goldene HZ. Goldene HZ. Goldene HZ.

WIR WÜNSCHEN EIN GESEGNETES WEIHNACHTSFEST SOWIE VIEL GLÜCK, GESUNDHEIT UND FRIEDEN IM JAHR 2021!

Familie Prehm und Mitarbeiter

Motorradverein Riegersburg Der MRV Riegersburg gratuliert! Martina und Helmut Koller sind in den Hafen der Ehe eingelaufen. Mit einem Motorradkorso rund um die Riegersburg, an dem über 50 Biker teilgenommen haben, wurde dem Brautpaar gratuliert.

76

77

Freizeit, Wandern & Radeln

W

eihnachten steht vor der Tür und wir befinden uns in der besinnlichsten Zeit des Jahres, dem Advent. Auch bei der Präsentation eines Wanderweges, möchten wir Weihnachten als Inspiration nehmen und das Spirituelle Dach der Vulkanlandwanderwege vorstellen.

Da es für einen gemütlichen Adventsonntagsspaziergang etwas zu lange ist, möchten wir euch den Salvator Mundi Rundweg mit rund 17 km vorstellen. Er gehört zu den Wanderthemenwegen entlang des spirituellen Daches. Der Wanderweg wurde nach Salvator Mundi benannt, da er Namenspatron der Wallfahrtskirche in Breitenfeld (siehe Foto) ist und bedeutet Heiland der Welt. Die Kirche ist auch der Ausgangspunkt des Rundweges. Entlang des Stockerweges führt der Wanderweg zum Höherberg. Über Neustift und St Kind führt der Weg weiter nach Ruppersdorf. Vor dort geht es bergauf zum Kaisberg und danach zum Loiberg. Nachdem man die schöne Aussicht am Osterkreuz genossen hat, gibt es zwei Möglichkeiten wieder nach Breitenfeld zu gelangen. Entweder über den „Alten Kirchweg“, der kurz vor der Obstanlage in den

Sämtliche Vulkanland-Wege finden Sie auf www.spuren.at

Wald führt oder man geht dem Feldweg auf der Anhöhe entlang und erreicht Breitenfeld über den „Riegersburgweg“. Beim „Alten Kirchenweg“ ist jedoch zu beachten, dass dieser Weg nur was für geübte Wanderer ist, da das Gelände teilweise sehr steil ist. Entscheidet man sich hingegen für jene Alternative, die auf der Anhöhe entlangführt, so kann man zusätzlich zur tollen Aussicht auf die Riegersburg noch die Energien des Kraftplatzes auf sich wirken lassen. Entlang des Salvator Mundi Wanderweges gibt es noch zwei kurze Abzweigungen die man sich nicht entgehen lassen sollte. Gleich zu Beginn neben der Kirche ist der Einstimmungsplatz (siehe Foto), dieser ist Ausgangspunkt für den Kreuzweg auf den Kalvarienberg. Entlang des Weges befinden sich 15 Stationen, die von der Künstlerin Roswitha Dautermann gestaltet wurden (siehe Foto).

(c) Tourismus Riegersburg: Kreuzigungsgruppe am Höhepunkt des Kreuzweg am Kalvarienberg mit seinen 15 Stationen, gestaltet von der Künstlerin Mag. art Roswitha Dautermann

„Heimat Riegersburg“ ist auch auf Instagram unter @heimatriegersburg. Auf dieser Seite möchten wir laufend schöne Plätze und Wege in unserer Gemeinde zeigen. Es gibt viel zu entdecken. Auch kulinarisch trifft man immer wieder auf interessante Angebote. In letzter Zeit mehren sich die sogenannten „Dursthäuschen“ und Selbstbedienungsläden, welche gerade in dieser Zeit eine erfreuliche Bereicherung sind.

Gerne teilen wir auch Eure Fotos wenn Sie in unserer Gemeinde gemacht wurden.

Einsstimmungsplatz als Start für alle Wege sowie Kraftplatz am Salvator-Mundi-Weg Die zweite Abzweigung betrifft den 3-Kapellenweg, der sich ohnehin, bis auf eine Kapelle mit dem Salvator Mundi Wanderweg überschneidet. Man müsste nur einen kleinen Abstecher zur Pelzerberg-Kapelle unternehmen, bevor es nach Neustift hinuntergeht, um bei alle drei Kapellen (Stocker-Kapelle, Urschler-Kapelle, Pelzerberg-Kapelle) vorbei zu kommen.

Alle Wege finden Sie auch online über riegersburg. gv.at mit einem Link direkt zu den Wanderwegen auf Bergfex, die sich in unser Gemeinde befinden.

Wallfahrtskirche zum „Salvator Mundi“ Breitenfeld

Schickt uns Eure Fotos via Instagram oder per E-Mail an gde@riegersburg.gv.at (Betreff: Instagram) und wir veröffentlichen die schönsten dann gerne auf unserer Seite. Ihr könnt uns auch gerne mit eurer Story verlinken oder auf Euren Fotos markieren.

@heimatriegersburg

Das Spirituelle Dach führt von Kirchberg ausgehend über Fladnitz, Eichkögl, Markt Hartmannsdorf nach Breitenfeld und endet bei der Kirche in Unterlamm. Bei diesem Hauptweg handelt es sich um einen Zweitagesetappenweg mit einer Gesamtlänge von ca. 64 km.

78

79

Naturecke - Rund um Riegersburg Vergessene Früchtchen

A

hhh, die Adventzeit – der verführerische Duft nach Lebkuchen und Bratäpfel. Kletzenbrot und Apfelkuchen. Quitten- und Hespelkäs? Das letztere kommt wohl eher wenigen von uns in den Sinn, obwohl dies noch vor einigen Jahrzehnten eine häufige Weihnachtssüßigkeit war. Grund genug, zwei Obstarten vor den Vorhang zu holen, die wohl zu Unrecht etwas in Vergessenheit geraten sind, nämlich die Quitte und die Mispel, beide klassische Spätherbstobstarten. Die Quitte stammt ursprünglich aus dem zentralasiatischen Raum. Sie, genauso wie die Mispel, zählt zu den Rosengewächsen, zu der praktisch alle bedeutenden Obstgehölze in unseren Breiten wie z. B. Apfel, Birne, Kirsche, Zwetschke, Marille usw. zählen. Bereits seit über 4000 Jahren wird die Quitte kultiviert und verbreitete sich in der Antike über den gesamten Mittelmeerraum und das südliche Mitteleuropa. Sie bildet Bäume mit einer Wuchshöhe von meist 2 – 6 m Höhe aus. Die Blätter des Baumes ähneln denen des Apfels, sind aber deutlich größer und weich behaart. Die großen, dekorativen Blüten sind meist zartrosa gefärbt. Die Früchte können bei manchen Kultursorten gut 15 cm erreichen und sind filzig behaart. Sie enthalten viele Gerb- und Schleimstoffe (Pektine) und wirken hustenlindernd und entzündungshemmend – neuer-

dings wird sie daher auch als „Superfood“ angesehen. Die reifen Früchte werden gelb und verströmen einen intensiven Duft. In der Antike wurde sie daher als Frucht der Göttin Aphrodite angesehen, womit im Umkehrschluss Aphrodite wohl nach Quitte riechen müsste. Wie die Quitte hat auch die Mispel ihren vermuteten Ursprung im zentralasiatischen Raum. Die Mispel bildet niedrige Bäume mit kaum mehr als 5 m Höhe aus, die aber eine sehr breite Krone haben können. Die Blüten des Baumes sind weiß und deutlich größer als die des Apfels. Die Art war im Mittelalter weit verbreitet und aufgrund ihrer Robustheit gegenüber Krankheiten und Schädlingen sehr geschätzt. Die braunen Früchte, die bis zur Reife die langen Kelchblätter tragen, haben einen sehr hohen Tanningehalt (der Inhaltsstoff, der dafür verantwortlich ist, dass es einen den Mund zusammenzieht) der erst bei Vollreife abgebaut wird. Das Fruchtfleisch wird bei Vollreife, meist im Monat November, entgegen der landläufigen Meinung auch ohne Frost weich. Ab diesem Zeitpunkt schmecken die Früchte süßsäuerlich mit einem Aroma, das an Birnen mit Marillen oder Nüssen erinnert. Sowohl die Quitte als auch die Mispel (bei uns auch Hespl genannt) waren früher vermutlich in fast jedem Hausgarten vertreten. Warum sind diese beiden interessanten Obstarten in den letzten Jahrzehnten aus vielen Obstgärten verschwunden? Begründbar ist dies vermutlich hauptsäch-

lich dadurch, dass beide in der Verwertung kompliziert sind. Die bei uns kultivierten Quitten bleiben bis zuletzt hart und können nicht direkt verzehrt, sondern müssen gekocht werden. Es gibt allerdings Sorten (z. B. Shirin-Quitten), deren Früchte weich und süß werden und direkt verzehrt werden können. Die Mispel hat eine dünne Haut und

bleibt daher nicht lange lagerfähig, hat außerdem große, harte Kerne im Inneren und wird bei Reife matschig – was nicht jeder mag. Geschmacklich und optisch sind beide Obstgehölze jedenfalls wertvoll, weshalb man an dieser Stelle nur plädieren kann: Gebt den Früchtchen wieder eine Chance!

Panoramabilderbogen

A

nlässlich zum 90. Geburtstag am 29.10.2020 feierten wir mit unserer Mutter Frau Magdalena Kager im kleinen Familienkreis ihren hohen Geburtstag in voller Gesundheit und plauderten von früher.... Liebe Mami alles Gute von deiner Familie

Blühender Quitten-Zweig

Blühender Mispel-Zweig

Quitten- und Mispelfrüchte

Unser „NAHVERSORGER“ mitten im Markt Riegersburg „Wir, die Bewohner der Marktgemeinde Riegersburg können uns noch sehr glücklich schätzen, einen Nahversorger mitten im Markt Riegersburg zu haben, der sehr zur Belebung des Ortskerns beiträgt. Hr. Ulz und sein Team sind von Montag bis Samstag für uns da, um uns mit lebensnotwendigen, regionalen und saisonalen Produkten zu versorgen. Obst, Gemüse, Käse, Nudeln und vieles mehr aus der Region, sowie auch Freitags frische Fische vom Kulmer werden angeboten. Auch stehen sieben neue Parkplätze (Kurzparkzonen) plus ein Behindertenpark-

platz zur Verfügung. Falls sie nicht von Dauerparkern belegt sind, was leider oft der Fall ist, aber nicht kontrolliert wird. Wie wohl tut es in ein Geschäft gehen zu können, wo auch noch ein wenig Zeit zum Plaudern bleibt. Wo

Kunde und Angestellte sich kennen. Wo auf Wünsche und Vorlieben der Kunden eingegangen wird. Bleibt nur zu hoffen, dass seine Stammkunden ihm treu bleiben und das Geschäft weiterhin bestehen kann, wenngleich eine Großhandelskette ihre Pforten öffnet.

Lassen wir den Ortskern nicht aussterben!“ Elisabeth und Raimund Niederl

80

81

Ehrungen & Jubilare

Geburten

Herzlichen Glückwunsch an die Eltern!  Anna Maitz, Lödersdorf

Wir freuen uns auch über die Beiträge der stolzen Eltern, welche uns mit der Bitte um Veröffentlichung kontaktieren.

 Leon Janisch, Lembach  Gregor Maurer, Oberkornbach  Matthias Berghold, Riegersburg  Lia Leonie Kropf, St. Kind

Gem. Datenschutz-VO wurden Zustimmungserklärungen für Zeitung und Gemeindehomepage erteilt.

 Jamie Lio Hafner, Dörfl JOSEF HARTINGER AUS KRENNACH FEIERTE SEINEN 90ER

AUGUST KINK AUS ALTENMARKT FEIERTE SEINEN 90ER

 Miriam Grandl, Riegersburg  Nico Loimböck, Krennach  Fabio Maitz, Lödersdorf

Foto unten: Matthias erblickte am 11. September das Licht der Welt. Die glücklichen Eltern Martin und Martina Berghold bedanken sich auf diesem Weg ganz herzlich für die vielen Glückwünsche.

 Maximillian Walter Karl Maurer, Riegersburg Meldungen vom Geburtenregister mit Stand 16.11.2020.

GERTRUDE HÖDL AUS ALTENMARKT FEIERTE IHREN 90ER

wir wünschen ein frohes Weihnachtsfest sowie ein gesundes neues Jahr und bedanken uns bei unseren Kunden für ihre Treue

JOSEFA WAGNER AUS GRUB FEIERTE IHREN 90ER

Gem. Datenschutz-VO wurden Zustimmungserklärungen für Zeitung und Gemeindehomepage erteilt.

COVID-19-bedingt sind Lücken bei der Berichterstattung leider nicht verhinderbar. Seit November sind wieder keine Ehrungen erlaubt!

Monika und Josef Ferder mit Team

FRIEDA LEITGEB AUS BERGL FEIERTE IHREN 95ER

82

83

Riegersburger

Tel: 03153/8204-0 Fax: 03153/8204-22 Mail: gde@riegersburg.gv.at www.riegersburg.gv.at Parteienverkehr: Mo bis Fr 08.00-12.00 sowie Mo u. Do 14.30-17.00

BITTE UM TERMINVEREINBARUNG MIT DEM JEWEILIGEN SACHBEARBEITER !

Nebenstellenverzeichnis und Außenstellen Bürgermeister Amtsleitung Sekretariat

Manfred Reisenhofer Andreas Schwab Gisela Felkl

Bürgerservice

Manuela Winkler Daniela Lang

Familie & Soziales

Mag. (FH) Elisabeth Friedl

Bauamt und Raumordnung Öffentlichkeitsarbeit

Siegfried Hafner Ing. Manuela Rath-Lafer Heinz Hebenstreit

Rechtsabteilung

Mag.jur Monika Trummer-Fink

Buchhaltung

Eveline Hörmann Sonja Fuchs B.A. (Econ.) Michael Schulter

Standesamt

August Kink Andreas Schwab Mag.jur. Monika Trummer-Fink

Verwaltungsdienst-Lehrling Archiv, Brückenwaage

Alexandra Krenn Martin Hörmann

11 12 13 14 15 23 21 24 25 23 31 32 33 23 12 23 41 03153 8204

Außenstelle Lödersdorf 03152 3048-0 Bürgerservice / Meldeamt Steuern & Abgaben, Personalverrechnung

Anita Gasper Maria Neuhold Sonja Mießl

03152 3048-12 03152 3048-19 03152 3048-10

Außendienste (Bauhof, ASZ, Kläranlage) Bauhofleiter Franz Kosmatsch ASZ-Leiter Jürgen Wiedner Bauhof-ASZ-Leiterstellvertr. Wolfgang Sammer Kläranlage Riegersburg und Neustift und Wassernetz Wassermeister Günter Gspaltl Klärwart

Stefan Maußer

Für alle Veranstaltungen gelten vorbehaltlich der zu diesem Zeitpunkt aktuell gültigen Maßnahmen zu Covid-19. Bitte melden Sie uns immer rechtzeitig die Veranstaltungen, aber auch Absagen oder Änderungen.

Marktgemeinde Riegersburg 03153 8204-0

ADVENTFENSTER Von 1. bis 24. Dezember wird täglich ein Fenster zum Thema „KRIPPEN“ geöffnet. FRAU i.d. WIRTSCHAFT und alle Mitwirkenden laden Sie herzlichst ein, die Fenster zu besichtigen. Wir wünschen Ihnen ein besinnliches Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr.

Hans-Jürgen Kaufmann

Gölles/Valda im Schuhhaus Ferder

Elektro Rappold

4.Dez

5.Dez 6.Dez Bauernmarkt Trafik Adventzauber Schuhhaus Kirchplatz Natascha 16 bis 18 Uhr Ferder Iber

2.Dez

1.Dez

12.Dez

3.Dez

10.Dez

11.Dez

9.Dez

Vinzigemeinschaft Bäckerei NachmittagsMaurer im Pfarrhof betreuung Weihnachtsbasar ab 16 Uhr

13.Dez

Rauchfangkehrer Wolfgang Kohl

14.Dez

Mittelschule

0664 8472147 0664 4960646 0664 4550973

15.Dez Frisör Ingrid

21.Dez

0664 1644692 0664 8472159

22.Dez

23.Dez

Volksschule

20.Dez Lasslhof

19.Dez

Nah & Frisch Ulz

24.Dez Gemeinde Adventsingen - ab 10 Uhr

Informationen über Aktuelles (z.B. Corona-Schnelltests, Impfaktionen, Urlaubsankündigungen etc.) finden Sie auch auf unserer Homepage unter www.ordination-neumeister.at

Tel. 03153 - 711 80

info@ordination-neumeister.at

Frau in der Wirtschaft Ortsgruppe Riegersburg

17.Dez

TourismusBüro

18.Dez

RaiffeisenBank Pestonarrisch

Bibliothek

Vertretung 28.12. - 30.12.: Dr. Schuecker in Unterlamm (03155-40155) und Dr. Eichinger in Söchau (03387-22440)

Bastelstube

Petra König im Haus Merli

16.Dez

Burgcafe

Unsere Ordination ist über Weihnachten/Neujahr von 24.12. bis 3.1. geschlossen. Nächste Ordination ist wieder am Montag 4.1.2021.

8.Dez

7.Dez

www.riegersburg.gv.at

Frohe Weihnachten und viel Glück und Gesundheit im neuen Jahr! Bgm. Manfred Reisenhofer Der Gemeindevorstand Der Gemeinderat Die Bediensteten der Marktgemeinde Gemeindezeitung auch online

Impressum: Informationspflicht laut §5 E-Commerce Gesetz, §14 Unternehmensgesetzbuch §63 Gewerbeordnung und Offenlegungspflicht laut § 24 und 25 Mediengesetz: Nachrichten der Marktgemeinde Riegersburg und den Vereinen bzw. Institutionen Herausgeber, Eigentümer und Verleger: Marktgemeinde Riegersburg, 8333 Riegersburg Tel. 03153 / 8204-0, Fax DW 22, E-Mail: gde@riegersburg.gv.at | www.riegersburg.gv.at Gender-Formulierung: Bei personenbezogenen Bezeichnungen meint die gewählte Formulierung beide Geschlechter, auch wenn aufgrund der besseren Lesbarkeit die männliche Form verwendet wird Fotos: Gemeindearchiv (Mitarbeiter, Privatpersonen), Vulkanland (Schmidt), DerFerder.at, Die Woche Für den Inhalt verantwortlich: Bgm. Manfred Reisenhofer, Redaktionsteam und sonst Mitwirkende Layout, Text- Fotobearbeitung, Inseraten- und ABO-Verwaltung: Heinz Hebenstreit Copyright: Keine Verwendung von Inhalten ohne Zustimmung der Redaktion Auflage: 2.500 inkl. ABO | Druckhaus Scharmer GmbH

Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe ist am 25. Jänner 2021

Gedruckt nach der Richtlinie des Österreichischen Umweltzeichens "Druckerzeugnisse", Druckhaus Scharmer, UW-Nr. 950

03