Til samtlige husstande, kontorer og butikker
Tak for alle årene, Birte Efter mange år i advokatbranchen på Ærø går Birte Caspersen nu på efterløn. En stor tak for din loyalitet, din grundighed og din mangeårige indsats for kontorerne og deres klienter på Ærø. Vi ønsker dig alt det bedste i den nye tilværelse.
Vråvejen 2 • Ærøskøbing www.kielberg.com
Ærø Ugeavis - Tirsdag den 13. oktober 2026 - Nr. 42 - 62. årg.
ærørøgeri.dk
NYRØGET ALLE UGENS DAGE
kl.11-19
Kathrine Friis Grydehøj Advokat
sidste dag lørdag d. 17. oktober
Motorfabrikken »Dynamo«, Havnegade 11, 5960 Marstal. Åbent efter aftale - tlf. 62 21 21 24 info@advokathuset- svendborg.dk www.advokathuset-svendborg.dk
Ærøskøbing Havn 15-17 · 62 52 40 07
Vægkalendere Igen i år har vi fremstillet store vægkalendere, som vore kunder og læsere gratis kan afhente på Ugeavisen. Kalenderne for 2027 er nu trykt og klar til udlevering.
WE D ES I G N •
Nytårsdag
1
F
1
3
S
4
M
5
T
ger
Hellig tre kon
6
O
2
10
S
11
M O
16
L
Mange giver udtryk for, at de gerne vil give et beløb for kalenderen. Derfor har vi opsat en sparegris, hvor du, til gengæld for en eller flere kalendere, har mulighed for at erlægge et frivilligt bidrag.
3
17
S
18
M
M 22
21 23
L
24
T
26
M 25
29
F
L 30 T S 311 F 2
L S
T
S
I februar 2027 vil repræsentanter fra foreningen være til stede på vort kontor når grisen slagtes. Ærø Akuthjælpere vil modtage et, forhåbentligt pænt, beløb til en sag, der gavner hele øens befolkning. Med venlig hilsen - UGEAVISEN, Møllevejen 33A, Marstal
S M
L
15
M
S M
18
T
19
T
20
O
21
T
T
O 28
S T O
33
5
M
6
L
11
S
12
M
13
L
T
S M T
38
21 22
L
F
S
27
S
26
M 25
L
28
S
29
M 30
M 27
T
35
31 22 arbejdsdage
Mark & Storm Grafisk A/S Odensevej 9, 5750 Ringe · Tlf. 62 62 22 77 www.mark-stor m.dk
39
28
O 29 T
30 22 arbejdsdage
Lad os skabe og
O
41
15
S T O
42
T O T F
29 30 31
M
T
L S
17 18 19
M 20
21
T
47
23
22
T F
25
23 24
26
L
25
27
S
26
T
M 27
28
48
30 22 arbejdsdage
identitet
T
51
21
O
F
21 arbejdsdage
udvikle din vi suelle
15 16
F
18 19
50
14
O
L S
er
11 13
T
20
M 29 Sommertid slutt
10 12
T
46
O 24
43
26 27
L
14 15
S T
28
S
L S
M 22
23 24
9
F
12
49
8
T
11
T
6 7
O
13
16
F
3 4
T
45
D EC EM B ER
5
M
7
17
L
1 2
F L S
10
M
17 18
O T
5
8
T L
44
6
9
F
14
22
24 25
31
11
19
F
29
M T
N OV EM B ER
4
S
9
21
F
23
T
10
O 20 T
L
30
Ærø Ugeavisen 62 53 11 53 Marstal · Tlf. 33A, 5960 Møllevejen k eugeavis.d www.aero
3
F
16
18 19
1
ge
22 arbejdsda
ge
19 arbejdsda
2
L
13
F
M 20 T O
40
12
O
17
O
8
T
16
4 6
T
37
M
T
7
F
10
2
3
5
O T
26
T
O 30
31
M
1
T
36
T
F
T
L
S
14
F
34
F
3
4
15
T
21
24
ge
29
22
30
S
26
27
T
M 28
29
L
30
F
26
S
28
F
29
T
9
M
15 16
22
L
22 arbejdsdage
13
O 25
27
20 arbejdsda
7
T
L
L
T
25
F
O 26
Skt. Hans dag
24
T L
ge 22 arbejdsda
8
F L
S
S
30
32
12
19
M 23
25
T O
20
23
13
2
M
8 9
18
T
24
27
S
17
F
22
6
14
O
29
M 26 T
F
16
L
11
T
17
T
F
5
10
O
28
14
S
AU G U ST
7
T
12
F
S
L
9 10
13
L
F
F
11
M T
1
T
8
F
L
27
7
L
Kalenderen er trykt i et oplag på 500 stk. og »først til mølle«-princippet gælder.
S
25
le identitet e din visuel S EP T EM B ERudvikl og e b a sk O K TO B ER Lad Oos1 31
M 2 A/S rm Grafisk Mark & Sto 77 T ge 3 · Tlf. 62 62 22 j 9, 5750 Rin Odenseve O-storm 4 .dk www.mark
5
31
T
O 28
starter Sommertid Påskedag/ 2. påskedag
O 23
21
23
27
T
22
T
M 24
17
25
M 26
30
O ge
ge
6
O
Ærø Akuthjælpere
M 29
20 arbejdsda
20 arbejdsda
4
M
28
S
• S K I LT E
T
JULI
3
T
O
28
S
27
L
26
F
E B L• P 27 RINT
24
S
21
M
S
23
F
g Skærtorsda Langfredag
26
28
T
T
2 027 25
25
T
D ES I G N • W
27
O
23
T
O 24 F
22
T
L
T
O 24
4
S
12
M 22
23
T
g
Palmesønda
21
25
20
S
22
L
21
O
20
S
19
L
21
F
L
8
21
S
22
F
Det indkomne beløb går i år ubeskåret til
20
L
O 20 T
19
F
18
F
20
T
17
T
19
O
20
T
19
F
18
T
19
T
19
M
18
T
16
18
S
20
18
T
17
L
17
O
17
O
F
16
T
16
T
15
F
15
M
14
T
15
M
16
O
Pinsedag 2. pinsedag
17
M
16
15
T
16
S
15
T
14
M
15
L
14
O
11
14
S
7
14
S
13
L
13
L
13
F
12
F
24
13
S
14
F
12
L
13
T
11
F
12
O
13
T
12
15
12
M
11
T
11
S
9 10
T
11
T
10
L
10
O
11
T
12
T
F
10
M
8
O
19
9
S
9
23
7
T
8
L
8
T
9
T
10
O
8
M
9
T
9
L
6
8
M
8
F
Fastelavn
7
S
7
T
10
7
S
dag
6
M
7
F
7
O
6
L
6
L
lfartsdag
Grundlovs
5
S
Kr. Himme
6
T
6
T
5
F
5
F
5
M
4
F L
5
O
3
T
4
T
14
4
S
4
T
3
L
3
O
4
T
F
3
M
2
O
18
2
S
2
1
T
1
L
1
T
2
T
3
O
1
M
2
T
2
L
5
1
M
9
JUNI
MAJ
APRIL
M A RT S
F EB R UA R
JA N UA R
2 027
• S K I LT E
B • PRINT
Juleaften
Juledag
2. juledag
52
28
O 29 T
30
F
31 23 arbejdsdage
Ugeavisen Ærø Møllevejen 33A , 5960 Marstal · Tlf. 62 53 11 53 www.aeroeuge avis.dk
2 ÆRØ UGEAVIS
TIRSDAG DEN 13. OKTOBER 2026
Gudstjenester
Søndag den 18. oktober 20. søndag efter Trinitatis fra anden række Marstal Kirke kl. 10.00 Dupont Faurby Ærøskøbing Kirke kl. 10.00 Vandrup Søby Kirke kl. 14.00 Dupont Faurby Trandeurp Kirke kl. 16.00 Vandrup
DELIKAT ES S E N Onsdag d. 21/10 fra kl. 11.30-12.30
Ribbensteg
med kartofler, sovs, rødkål og asier Fyld - 2 sp_Layout 1
Pr. person
60,-
Datoer og tidspunkter vedrørende gudstjenester er oplyst af Kirkekontoret.
UGEAVISEN FOR ÆRØ
Lægevagten - hver uge
ÆRØ UGEAVIS MØLLEVEJEN . MARSTAL . TLF. 62 53 11 53
LÆGEVAGTEN
Marstal 28 40ÆRØ 44 17 UGEAVISENTlf. FOR
Pløjedag
TLF. 70 11 07 07
Ærø Veteran Traktor Klub afholder pløjedag ved Helstrup/Lundsgård, Tværbymark 1, lørdag den 17. oktober med morgenkaffe kl. 09.00. Deltagergebyr er kr. 100,-. Ønsker man aftensmad er gebyret kr. 250,-. Tilmelding er nødvendig senest den 14. oktober på telefon nr. 40 16 52 47.
ÆRØ UGEAVIS MØLLEVEJEN . MARSTAL . TLF. 62 53 11 53
ÆRØ UGEAVIS • • • ØENS BLAD • • •
info@aeroeugeavis.dk BEMÆRK!
Minions og Monstre i Andelen
kan benyttes til annonceindlevering
Har du ikke modtaget Ugeavisen i din postkasse senest TORSDAG kl. 21.00 send da en mail til:TIL KAN BENYTTES info@aeroeugeavis.dk eller ANNONCEINDLEVERING ring fredag fra kl. 09.00 på tlf. 62 53 11 53.
info@aeroeugeavis.dk
til superskurken Gru fra »Grusomme Mig«. Filmen fortæller den vilde, skøre og fuldstændig sande historie om, hvordan Minions erobrede Hollywood, blev filmstjerner, mistede alt, slap monstre løs i verden og derefter slog sig sammen for at forsøge at redde planeten fra det kaos, de lige havde skabt. Filmen er instrueret af Pierre Coffin og figurernes danske stemmer leveres af Jonas Schmidt, Ole Lemmeke, Søs Egelind, Morten Hauch-Fausbøll, Søren Fyld - 1 sp_Layout 1.1 Hauch-Fausbøll, Rosaura Hauch-Fausbøll, Thomas Dette er bevis på, Warberg, Lue Støvelbæk, deEddie Mads at M.også Nielsen, Michel Azoulay Filmen varer 1 time og 25læses minutter og den er tili Ugeavisen ladt for alle over 7 år.
SMÅ ANNONCER Dette er bevis JOB PÅ på, at også de
ÆRØ?
visitaeroe.dk/job SMÅ ANNONCER læses i Ugeavisen
Lækker Dette er bevis på, efterårssalat
Hvidkålssalat er de en rigtig at også efterårssalat. Snit cirka en tredjedel af et hvidkålshoved og bland kålen med et læses i Ugeavisen par æbler med skræl, der er skåret i tynde både samt et halvt finthakket løg. Lav en marinade over Dette erafbevis bestående tre-firepå, spiseskefulde olie, etde par spiat også seskefulde vineddike, salt og peber. Hæld marinaden over salaten en halv time læsesserveringen. i Ugeavisen inden Lidt sødt passer godt til, og her er rosiner et godt forslag. Andre lækre ingredienÆRØ UGEAVIS ser i hvidkålssalaten kan Møllevejenvære · Marstal eksempelvis ristede Tlf. 62 53 11 53 pinsolsikkekerner eller info@aeroeugeavis.dk jekerner.
SMÅ ANNONCER
ÆRØ UGEAVIS • ØENS BLAD • TLF. 62 53 11 53
SMÅ ANNONCER
HUSK!
ÆRØ UGEAVIS • ØENS BLAD • TLF. 62 53 11 53
Avisen kan læses på www.aeroeugeavis.dk fra tirsdag kl. 13.00.
Fra tirsdag den 13. oktober viser Andelen om eftermiddagen kl. 15 animationsfilmen Minions og monstre. Det er den tredje film om de gule undersåtter
Årsmøde i Danmarks Naturfredningsforening
Strandparti fra Halen. Foto: Ulla Friborg Som vanligt om efteråret afholder Danmarks Naturfredningsforening, Ærø årsmøde. Det finder sted i Marstal på VUC, P.E. Pålssonsvej 1, torsdag den 22. oktober fra kl. 19 – 21. Her vil bestyrelsen fortælle om årets gang i lokalforeningen, herunder arbejdsgrupper og indsatsområder. DN Ærø har i årets løb arbejdet med rent drikkevand, regenerativt landbrug, affaldsindsamling, naturture, en øko-festival, en stor grøn middag - og det meget krævende i år: arbejdet med grøn trepart. Der vil blive afholdt valg til bestyrelsen, hvor vi har enkelte ledige pladser, også som suppleant. Kontakt os endelig, hvis du vil høre mere om, hvad arbejdet indebærer. Du kan skrive til os på aeroe@dn.dk.
Hvis du ikke er interesseret i at komme i bestyrelsen, kunne du måske tænke dig at deltage i en af vores arbejdsgrupper. Der vil blive orienteret om nuværende arbejdsgrupper samt om oprettelse af nye. Man behøver ikke at tilmelde sig årsmødet, men man må meget gerne gøre det på vores Facebook side: DN Ærø under begivenheder. Efter årsmødet giver vores arbejdsgruppe for grøn trepart et lidt længere oplæg om den lokale grønne trepart og vores forslag til et større signaturprojekt. Vi serverer te og kaffe og lækre cookies med bælgfrugter fra Navigationsskolens køkken. Sodavand kan købes. Deltagelse er som altid gratis. Velkommen til årsmøde i DN Ærø!
Erik K. Boye - fast - 12-09-2017 5:37
Snedker- og tømrerarbejde udføres
SNEDKERMESTER ERIK K. BOYE
ÆRØ UGEAVIS Møllevejen · Marstal Tlf. 62 53 11 53 info@aeroeugeavis.dk
TLF. 30 34 29 99 eboye@mail.dk
Erik K. Boye - fast.indd 1 LÆGEVAGTEN
12/09/17 05.37
informerer Ledige stillinger I Ærø Kommune har vi løbende ledige stillinger inden for forskellige fagområder.
Fra mandag den 12. oktober til søndag den 18. oktober kl. 10.00-14.00.
Der kan forekomme ændringer i åbningstiden på grund af mangel på livreddere. Hold dig opdateret Du kan læse mere om stillingerne og se flere jobs på åbningstiderne på www.aeroekommune.dk/ Fyld - 2 sp_Layout 1.indd 1 13/10/17 07.56 på www.aeroekommune.dk/job. svoemmehal. ÆRØ KOMMUNE KULTURAFDELINGEN
Offentlig åbningstid i svømmehallen – uge 42
Hybenroser ved Vestre Strand beskæres ikke i år
Svømmehallen i Marstal (Markgade 1) har åbnet for offentligheden:
Teknik-, miljø- og havneudvalget har besluttet midlertidigt at stoppe bekæmpelsen af hybenroser
Telefon 63 52 50 00
Fyld - 1 sp_Layout 1.1 1
•
Mail: post@aeroekommune.dk
ved strandhusene på Vestre Strand. Spørgsmålet om den fremtidige indsats skal indgå i arbejdet med den kommende lokalplan for området, der forventes færdig i 2027. TEKNISK AFDELING
Seniorrådet
Formand Charlotte Aabye, Kirkevejen 14, 5960 Marstal, Tlf. 42 92 83 55
15/09/17 08.24
•
www.aeroekommune.dk
TIRSDAG DEN 13. OKTOBER 2026
ÆRØ UGEAVIS 3
GOD EFTERÅRSFERIE ... SE ALLE EJENDOMME PÅ ØBOLIG.DK NEDSAT PRIS
NEDSAT PRIS
Buevej 4, Søby
NYT
Vindeballegade 14, Vindeballe
NEDSAT PRIS
Vestballevej 9. Ærøskøbing Skønt og ugenert landsted
OFFENTLIGT UDBUD
Statene 20, Ærøskøbing
Rummelig villa
Hyggeligt fritidshus/helårshus
mellem land og by. Kort afstand til indkøb og strand. Mange værelsesr. dejlig have med buske, blomster og ...
med udsigt. Dejlig have med kroge. God indretning. Kort afstand til strand med...
Ad en lille markvej ligger dette hyggelige landsted på en forholdsvis stor naturgrund. Lys og velindrettet...
i stille villakvarter. Kort afstand til Ærøskøbing By. Den gamle bydel »Eventyrbyen«, havnen, stranden...
Boligareal: Kælder/udhus Vær./etager: Grundareal: Opført/omb: Energimærke: Kontant Ejerudgifter pr. mdr.
Boligareal: Kælder/udhus Vær./etager: Grundareal: Opført/omb: Energimærke: Kontant Ejerudgifter pr. mdr.
Boligareal: Kælder/udhus Vær./etager: Grundareal: Opført/omb: Energimærke: Kontant Ejerudgifter pr. mdr.
Boligareal: Kælder/udhus Vær./etager: Grundareal: Opført/omb: Energimærke: Kontant Ejerudgifter pr. mdr.
234 0/49 8/2 996 1870 F 495.000 1.188
NEDSAT PRIS
131 0/38 5/1 532 1877/2010 E 625.000 1.139
NYT
BØR SES
Havnevejen 14, Søby
Hanses Ager 21, Borgnæs
Spændende bolig
SOMMERHUS NÆR VANDET
med flot udsigt og mulighed for evt. butik. Pæn bolig på 1. sal og stort lokale i stueplan... Boligareal: Kælder/udhus Vær./etager: Grundareal: Opført/omb: Energimærke: Kontant Ejerudgifter pr. mdr.
Skønt område, med natur i baghaven, børnevenligt, nær strand med badebro og bådophaler plads...
190 0/26 5/2 292 1900/1961 E 495.000 1.104
Boligareal: Kælder/udhus Vær./etager: Grundareal: Opført/omb: Energimærke: Kontant Ejerudgifter pr. mdr.
BØR SES
72 0/10 4/1 817 1969/1980 1.350.000 1301
Tranderupgade 43, Ærøskøbing
Voderup 17, Voderup
Byhus i Ærøskøbing
FRITIDSHUS-/HELÅRSHUS i skøn natur. Skønt landsted med udsigt over marker og Voderup Klint i »baghaven«. Indvendigt idyllisk og... Boligareal:
110Kælder/udhus 0/52 5/2 508 1767/1995 D 695.000 1200
Vær./etager: Grundareal: Opført/omb: Energimærke: Kontant Ejerudgifter pr. mdr.
PÅ VEJ IND
Byhus i Ærøskøbing
Ø Bolig - DK -
24-11-2017 6:35
To
4
1 To 4
Fr
5
Lø
6
Sø
7
Ma 4 5
Ti
Fr
5
Lø
6
To 7
Sø
7
4
MAJ Lø
1
Sø
2
On 2
18 To 3
24/11/17 06.35 10 To
8 9
Fr
On 9
Sø
9
19 To 10
Ma 10
Lø 10
Ti 11
Sø 11 Ma 12
15 On 12
Sø 13
Fr 14
Ti 12
Lø 13
On 14
Sø 14
Lø 15
On 13
Sø 14
11 To 15
7 Ma 15
Ma 15
On 17
On 17
To 18
Fr 19
Fr 19
Lø 20
Lø 20
On 20
Sø 21 Palmesøn
Sø 21
8 Ma 22
Ma 22
Ti 18
Sø 18
16 On 19
Fr 21
On 21
Lø 22
12 To 22
Sø 23
Fr 23
Ma 24
Ti 23
Lø 24
Ti 25
Lø 23
On 24
On 24
Sø 25
To 25 Skærtors
17 On 26
Sø 24
4 To 25
Fr 26 Langfred
Ma 25
dag
Ma 26
ag
på en ø
Fr 26
Drømmen er
Lø
Ti 26
Lø 27
On 27
Sø 28 Påskedag
Sø 28
Ma 29 2. påskedag
To 28
On 31
Lø 30 Sø 31
Fr 28
On 28
Lø 29 Sø 30
Fr 30
Din lokale
ejendomsm
ægler MDE
Mobil: 2021
Lø 19 Sø 20 Ma 21
Skippergad
25
Ti 22 On 23
Kig ind på kontoret Fr 25
Lø 26
Sø 27
Ma 28
26
Ti 29
On 30
22
Ma 31
0269
Fr 18
21 To 24
To 27
Ti 27
13 To 29
starter
Ti 30
Fr 29
Øbolig
/ Sommertid
On 16
To 20
Ti 20
Ti 23
Fr 22
e 50
5960 Marstal
øbolig.dk
Vestergade 70, Marstal
123 4/0 3/2 143 1870 F 1.395.000 1367
147 0/48 4/1 824 1971 D 1.695.000 1542
GÅR DU I SALGTANKER - Måske først til foråret.
Byhus i Marstal
Tobias er uddannet ejendomsmægler - 7 år i Øbolig. Med godt lokalkendskab sælger han ikke kun huse, men også DRØMMEN OM DET GODE ØLIV
Kontakt os allerede nu - så vi kan lave en god plan for salget af din bolig
Korsgade 10, Marstal
Købsaftale underskrevet
SOLGT
LOKALKENDSKAB SÆLGER BOLIGER
112 4/28 3/2 233 1910 E 1.195.000 1542
NYT
Købsaftale underskrevet 24
Ti 15
20 To 17
T BOLIGMARKEDE
To 21
Lø 17 Ma 19
dag
Ma 14
Sø 16 Pinsedag Ma 17 2. pinsedag
Fr 16
Ti 16
Ti 16
3 To 18
8
Lø 12
To 13
Ti 13
Ti 19
Boligareal: Kælder/udhus Vær./etager: Grundareal: Opført/omb: Energimærke: Kontant Ejerudgifter pr. mdr.
97 10/40 2/1 542 1905 G 525.000 1.101
PÅ VEJ IND
Fr 11
9
Lø 13
Ma 18
Ma 7 Ti
Fr 12
Sø 17
23
8
To 11
Lø 16
6
Lø
On 10
Fr 15
sdag 5 Grundlov
Sø
7
Fr 12
To 14
Lø
6 Kr. himmelfa
Fr
9
Ti
4
Fr
rtsdag
To
On 10
Ti
Boligareal: Kælder/udhus Vær./etager: Grundareal: Opført/omb: Energimærke: Kontant Ejerudgifter pr. mdr.
Tobias sammen med sin forlovede Christina Holm foran deres hus på Byagervej i Ærøskøbing. . Begge er opvokset på Ærø og efter bopæl på fastlandet valgt at flytte tilbage.
1
Ti
4
Ti
2 To 11
8
Godt beliggende i udkanten af Marstal by - og alligevel med alle herlighederne i gåafstand. Indkøb...
Tværgade 18, Marstal
71 9/8 3/2 62 1877 C 995.000 1.345
JUNI
Ti
Ma 3
14 On 5
6
Sø 10
Ma 11
nær Marstal. Naturen er nær, vandet og lille havn i gåafstand - og cykelsti langs vandet gør naturoplevelsen...
Boligareal: Kælder/udhus Vær./etager: Grundareal: Opført/omb: Energimærke: Kontant Ejerudgifter pr. mdr.
Lø 9
Fr
Vestergade 50, Marstal FRITLIGGENDE VILLA/FRITIDSHUS
Boligareal: Kælder/udhus Vær./etager: Grundareal: Opført/omb: Energimærke: Kontant Ejerudgifter pr. mdr.
On 7
6 Ma 8
Ma 8
3
Ti
Kragnæsvej 4, Kragnæs VILLA / FRITIDSHUS I NATUREN
Boligareal: Kælder/udhus Vær./etager: Grundareal: Opført/omb: Energimærke: Kontant Ejerudgifter pr. mdr.
Ma 5
Din lokale gler ejendomsmæ på Ærø. Rino Jenssen.
On 6
2
Sø
NYT
Ved Ellenet med sti til både stranden og skov - ligger denne velindrettede familievilla i 1 plan. Attraktiv...
9 To 1 Lø
123 6/18 3/2 226 1890/2000 C 2.650.000 1435
med dejlig gårdhave. Et skønt byhus med masser af sjæl både inde og ude. Charmerende indrettet - god planløsning
APRIL Fr
Boligareal/erhvervsareal: 470 Grundareal: 393 Opført/omb: 1905/1985 Energimærke: D Mindstepris: 1.800.000
Boligareal: Kælder/udhus Vær./etager: Grundareal: Opført/omb: Energimærke: Kontant Ejerudgifter pr. mdr.
Få skridt til havn og strand. Pæn stand. Lys indretning. Lille gårdhave og...
2027
On 3
3
Sø
og skøn gårdhave.. Midt i den skønne bymindte i Marstal, med dejlig gårdhave. Fra 1. sal er der flot udsigt...
PARCELHUS - NÆR SKØN NATUR
en er på en ø på ØBOLIG.dk mm DrøSe alle ejendomme
Lø 2
Erhverv i stueetagen, bolig 1. sal. Flot bygning i gågaden, med sydvendt gårdhave. Bolig/erhverv i sidebygning følger også med. II offenligt bud - hør nærmere
Idyllisk byhus/fritidshus
KALENDER 2027 UDDELES TIL HELE ÆRØ I UGE 43
MARTS Marstal 5960UAR ergade 50 I FEBR I Skipp AR Øbolig JANU omsmægler MDE5 Ma 12 Ti Jenssg en I EjendMa I 1 øbolig.dk v/ FrRino 1 Nytårsda 2 On 3 Mobil: 2021 0269Ti
Brøndstræde 5, Marstal Byhus/fritidshus med udsigt
NYT
Færgestræde 17, Marstal
Boligareal: 123 Kælder/udhus 0/129 Vær./etager: 6/1 Grundareal: 1.253 5970 Ærøskøbing Opført/omb: 1906/2021 erupgade 1 | MDE Trand ø IG| ægler ØBOL ut. ejendomsmer på en men v/Rino Jensse øm Energimærke: E | obolig.dk Drn | Statsa Mobil: 2021 0269 Kontant 1.595.000 Ejerudgifter pr. mdr. 1234
Kirkestræde 23, Marstal Tidligere apotek - 2 boliger
BEMÆRK PRISEN
PÅ VEJ IND
Charmerende byhus/fritidshus
skøn have. Familievenlig bolig på Midtærø. Skøn sydvendt have. Legeplads i gåafstand. Ca. 50 m ....
d 1
145 0/52 5/1 560 2017 A 2.995.000 1.637
BEMÆRK PRISEN
SPÆNDENDE OG RENOVERET
Ø Bolig - DK.ind
90 0/0 4/1 5.374 1901 C 895.000 1100
PARCELHUS I TOP
NYT
Borgnæsvej 3, Borgnæs
Frydendal 8, Ærøskøbing
SOLGT
Æblehaven 2, Ommel
SOLGT
SOLGT
SOLGT, SOLGT, SOLGT
Vi sælger huse på den Ø - vi selv bor på - og holder så meget af
LIGNENDE SØGES Smedevejen 8, Ærøskøbing
Reberbanden 42, Marstal
Drømmen er på en Ø
Skippergade 50 5960 Marstal Mobil: 2021 0269 øbolig.dk
Tobias Jette
Rino
4 ÆRØ UGEAVIS
TIRSDAG DEN 13. OKTOBER 2026
DÅRLIG DEPRI- KONGEHOLDT MERET SÆDE RETNING FARVE SPREDE TRÅDTE FRED
BYER HUSDYR INSEKT
KROPSDEL BY
LØBER OS ÆLDRE MÅL
KØKKENAFFALD
BIORD IKKE MØNTEN SNÆVERSYNET ILDSTED
TUMLE SIRENE ULEMPE
TO ENS NEON
BEHOLDER
BEHANDLING TEATER
FRISKE ROLIGE
FEM DUSIN
HOLLAND REDSKAB
OMRÅDE
NÆSE TO ENS
IGEN
KENDT
PATINA DOMSTOL
SKUD NETTET
TÆNDT BEGAVELSE JAGET
FØRST I GANG
KERAMIK VALUTA BILMÆRKE
INDTAUNIKUMDRES- MER GET SING GRUNDE DÅRLIG
FYR TRO
DYR NUBRET
UNION UDVIDE
JEG LEVER KNUST
KORT
DESSERT
STILFULDT
BY HÆLDE
TIDLIGERE
SVERIGE
BLIVENDE EN
FOLKET VEKSEL
TYVERI
BLIK
SLØV PUNGEN
KOLD NEDBØR RI
KUN
FRANKRIG
DRENG FUGLE
FØRSTE KVINDE UDGØR
TEGN FRUGT
DRYSSE Ø
SLYNGPLANTEN DANS
LEMMERNE MEN
ANTAL JÆVN
BLOMSTER
BRANCHE SLIDE KNAP SOLO
SPILLE
PÅLÆG
REX PRIKKEDE
STADIGVÆK SIDSTE
OPLYSER TONE
FINE
PARTI LØFTE
GANG SKARP TYSKLAND NØGEN
EFTERLADTE MØDES
ABER DABEI
STRØG KONSONANT
BARBERET TALORD
DAMP KENDEORD
ÆRØ UGEAVIS 5
TIRSDAG DEN 13. OKTOBER 2026
Foredrag i Ærø Folkeuniversitet Så er der igen foredrag i Ærø Folkeuniversitet, nemlig torsdag d. 22. oktober kl. 19-21, denne gang i Ærø Museums afdeling i Smedegade 22, Ærøskøbing. Etnolog Mette E. Havsteen-Mikkelsen har kaldt sit foredrag Højskolevævning og kvindeliv - og en slags længsel efter identitet og resonans. Håndens arbejde tillægges igen stor værdi. Mange søger særlig enkle og bæredygtige løsninger, andre søger identifikation i andre tider og steder. Således også igennem højskolens lange historie, tæt forbundet med landbokulturen. Særlig revitaliseringen af traditionel håndvævning får afgørende betydning for både kvindebillede, hjemkultur og tekstil æstetik. Foredraget skildrer især vævningens betydning i miljøet på og omkring Askov Højskole - både som materiel praksis og som kulturel fortælling. Foredraget tager afsæt i den prisbelønnede bog »Højskolevævning og kvindeliv i Askov« (2025). Folkeuniversitetets foredrag er åbne for alle interesserede - man dukker bare op. Vi tilstræber i komiteen at afholde foredrag forskellige steder på øen. Her er det muligt at møde, lytte til
og tale med engagerede forskere - og med hinanden. Vi er også åbne overfor forslag om nye emner og arrangementer til den kommende sæson. Det koster 100 kr. for voksne og er gratis for skoleelever. Der er kaffe og anden drikkelse undervejs. Så velkommen i Ærø Folkeuniversitet!
Heart of the Beast i Andelen
Fra torsdag den 15. oktober viser Andelen den amerikanske action thriller Heart of the beast. Efter et hårrejsende flystyrt befinder den tidligere kommandosoldat James Belmont og hans hund, Odin, sig strandet dybt inde i Alas-
kas ødemark. Sammen tvinges de ud i en brutal kamp for overlevelse mod naturens kræfter. Filmen er instrueret af David Ayer og blandt de medvirkende er Brad Pitt, J.K. Simmons og Anna Lambe. Filmen varer 1 time og 41 minutter og den er tilladt for alle over 11 år.
I oktober sættes slutspurten ind i haven
Oktober er en skillelinje i haven. Dagene bliver kortere, temperaturen falder, og den første nattefrost kan melde sig. Derfor er der lidt slutspurt over månedens havearbejde. I køkkenhaven kan de sidste kartofler graves op, mens gulerødder, pastinakker og rødbeder faktisk kan blive stående et stykke tid endnu, hvis de beskyttes mod eventuel frost med et lag halm eller visne blade.Der er typisk også rigeligt med krydderurter i oktoberhaven. Nyd dem mens I kan og brug dem eventuelt i olier og eddiker, for så holder smagen fra sommerens krydderurter sig længe endnu og kan indgå i vinterens madlavning. De kan også både fryses eller tørres. Fra minus 3,7 til plus 18,6 Oktobervejret kan spænde vidt. I oktober 2025 var månedens højeste temperatur
ifølge DMI 18,6 grader, der blev målt i Tylstrup i Vendsyssel, mens månedens laveste var minus 3,7°C, der blev målt ved Billund den 18. Altså et stort udsving, og derfor er vejrudsigten mindst lige så vigtig som kalenderen, når månedens havearbejde skal planlægges og udføres.Græsset vokser stadig, så længe temperaturen er mild, og årets sidste klipning kan derfor falde i oktober. Lad være med at klippe plænen helt kort før vinteren. Hold også øje med udsigten til nattefrost. Georginer, gladiolus, knoldbegonier og andre frostfølsomme knolde skal graves op, tørres og opbevares frostfrit vinteren igennem. Frostfølsomme planter i krukker skal også i sikkerhed, og det er en god ide at få vandslanger og andet følsomt vandingsudstyr tømt, inden frosten sætter ind. Oktober er samtidig en rigtig god plantemåned. Jorden er stadig lun og fugtig, så træer, buske og mange andre planter har gode muligheder for at danne nye rødder, inden vinteren kommer. Etablerede planter og stauder kan også flyttes eller deles. Og mens haven gøres klar til vinter, kan man allerede tænke på næste forår. Tulipaner, narcisser, krokus og mange andre forårsblomstrende løg kan lægges i oktober. Måske månedens mest motiverende havearbejde, fordi man ved, at en smuk belønning venter til foråret.
LAMPER & BELYSNING
BOLIGHUSET SØBY
Østerbro 48 · Søby · 62 58 13 83 www.danboaeroe
b V Blomster ge ring i rn er Planter eu ÆRØ d Gavekurve 1 B L O M S T EFyldR- 2 sp_Layout Bårebuketter OMMELSVEJEN 23A
UGEAVISEN FOR ÆRØ Ommelsvejen 23A · Marstal TEL.
6253
1199
ÆRØ UGEAVIS Telefon 62 53 11 99 MØLLEVEJEN . MARSTAL . TLF. 62 53 11 53
Maler Per Helmann
UGEAVISEN FOR ÆRØ VESTERSKOVSVEJ 21 · MARSTAL
ÆRØ UGEAVIS Tilbyder sig med alt indenfor MØLLEVEJEN . MARSTAL . TLF. 62 53 11 53
maler- og spartelarbejde Ring og få et uforpligtende tilbud
40 18 11 90 ÆRØ UGEAVIS 62 53 • • • ØENS BLAD • • 11 • 90
info@aeroeugeavis.dk kan benyttes til annonceindlevering HELE ÆRØS EL- OG VVS-INSTALLATØR
info@aeroeugeavis.dk Vi udfører alt el- og VVS arbejde til både private og erhverv, og ved akut behov tilbyder vi døgnvagt.
KAN BENYTTES TIL TLF. 53 53 02 00 ANNONCEINDLEVERING Andreas Friis Grydehøj | Reberbanen 59C - Marstal www.ag-technic.com | Email: office@ag-technic.com
ÆRØ UGEAVIS • ØENS BLAD • TLF. 62 53 11 53 ÆRØ UGEAVIS • ØENS BLAD • TLF. 62 53 11 53
D E S I G N • W E B • P R I N T • S K I LT E
Kvalitetsløsninger inden for design, web, print og skilte... Vores dygtige og alsidige team kan imøde-
komme alle din virksomheds behov for
kreative og resultatorienterede løsninger,
uanset om du har brug for et logodesign
og en skarp visuel identitet, en ny hjemmeside, design og print af magasiner, bøger,
plakater eller andet. Kort sagt: vi hjælper
dig med at formidle dit budskab på den rette måde, i de rette farver og i det rette format. Online såvel som offline.
Kontakt os på tlf. 62 62 22 77 og hør mere.
“Jeg vil tjene mine egne penge” Emma, 13 år
Thomas, 46 år
Bliv omdeler - så har du tid til det hele Der er mange gode grunde til at blive omdeler. Hvad er din? Fyld - 2 sp_Layout 1.indd 1
Som omdeler planlægger du selv din arbejdstid. Du omdeler din rute onsdag og/eller torsdag, og bestemmer selv, hvornår på dagen du går i gang. Få et fleksibelt job med frihed og ansvar, der passer til din hverdag – som fritidsjob, studiejob eller deltidsjob.
Mark & Storm Grafisk A/S Ringe: Odensevej 9, 5750 Ringe · Tlf. 62 62 22 77 · www.mark-storm.dk Ugeavisen Ærø: Møllevejen 33A, 5960 Marstal · Tlf. 62 53 11 53 · www.aeroeugeavis.dk
“Jeg får frisk luft og kommer rundt i mit lokalområde”
Kom i gang på blivomdeler.nu
“Jeg sparer op til en computer” Emil, 15 år
13/10/17 07.56
6 ÆRØ UGEAVIS
TIRSDAG DEN 13. OKTOBER 2026
www.ærørøgeri.dk
Færøsk laks - uge 11-12-13 - 17-02-2018 10:18
Ærøskøbing Røgeri anvender
Færøsk Laks Uden GMO, antibiotika og vækstfremmere – med et højt indhold af omega 3 Kvalitets-laks fra Færøerne, hvor laksene lever en ustresset tilværelse med god plads, tempereret vand og naturligt foder med masser af fiskeolie og derfor et højt indhold af omega 3 fedtstoffer.
Med garanti for at der ikke anvendes GMO-foder, antibiotika og vækstfremmere
Færøsk laks - uge 11-12-13.indd 1
17/02/18 10.18
TIRSDAG DEN 13. OKTOBER 2026
ÆRØ UGEAVIS 7
Birte Caspersen går på efterløn efter mange år i advokatbranchen på Ærø
Birte har gennem mange år været en fast del af advokatbranchen på Ærø. Hun begyndte sin tid i branchen på Gottschau & Wests kontor i Marstal og fulgte i forbindelse med en omorganisering i 2014 sammen med Morten Nordenbæk med til kontoret i Ærøskøbing. Gennem årene har hun således arbejdet sammen med flere generationer af advo-
kater på øen – senest også med Mads Kromann. Da kontoret i 2024 blev en del af Kielberg Advokater i forbindelse med sammenlægningen med AdvokatFyn, fortsatte Birte som en vigtig del af den lokale bemanding og som et kendt ansigt for mange af kontorets klienter. Mads Kromann valgte tidligere i år at afslutte sit virke som advokat for i stedet at hellige sig opgaven som museumsleder på Marstal Søfartsmuseum – et sted, han
SMÅ ANNONCER
SMÅ ANNONCER
SMÅ ANNONCER
NAUTIC WOOD Udfører snedker- og tømrerarbejde på hele øen Fyld - 2 sp_Layout 1
Ring på tlf. 71 99 83 00 og få et godt tilbud
UGEAVISEN FOR ÆRØ
Reparationer • Tagarbejde • Vinduer/døre • Køkkkenmontage
ÆRØ UGEAVIS Ærø Redningskorps - DK - 19-11-2022 9:40 MØLLEVEJEN . MARSTAL . TLF. 62 53 11 53
Ærø Redningskorps ApS UGEAVISEN FOR ÆRØ Tegn abonnement med forbindingskasse
Dunkærgade 23 – Ærøskøbing – Tlf. 62 52 22 22
ÆRØ UGEAVIS hos Falck på tlf. 70 10 20 31 MØLLEVEJEN . MARSTAL TLF. 62 53 11 53 – til bilen – til hjemmet –. til arbejdspladsen. Eftersyn og opladning af ILDSLUKKERE udføres. – Nye ildslukkere på lager. Løfteopgaver med 120 tm/kran udføres, opsætning af ÆRØ UGEAVIS spær, betonelementer, optagning/søsætning af både, kranmonteret vaccumsug til isætning af store og små vinduer m.m.
• • • ØENS BLAD • • •
Træfældning og styning af træer fra 50 tm/kran med kurv eller grabsav.
info@aeroeugeavis.dk Entreprenør og vognmandskørsel kan benyttes til annonceindlevering
Lej en container
ÆRØ UGEAVIS Møllevejen · Marstal Tlf. 62 53 11 53 info@aeroeugeavis.dk
l KOMMUNER l VIRKSOMHEDER l HÅNDVÆRKSMESTRE l PRIVATE
info@aeroeugeavis.dk Bortkørsel af haveaffald m.m. med lastbil med kran/grab. Udgravning af grunde, TIL KAN fornyelse/rep. BENYTTES af dræn, ANNONCEINDLEVERING samt diverse graveopgaver.
SMÅ ANNONCER
Dunkærgade 23 · 5970 Ærøskøbing · Tlf. 62 52 22 22 E-mail: redning@aeroe-redningskorps.dk ÆRØ UGEAVIS • ØENS BLAD • TLF. 62 53 11 53 www.ærø-redningskorps.dk
ÆRØ UGEAVIS • ØENS BLAD • TLF. 62 53 11 53
ÆRØ UGEAVIS
Oplev en verden rigere på lyde
Møllevejen · Marstal Tlf. 62 53 11 53 info@aeroeugeavis.dk
LÆGEVAGTEN – med verdens første Dual AI-system Prøv nyheden Oticon Reveal hos os
TM
Kommer til Ærø næste gang d. 27. oktober
Fyld - 1 sp_Layout 1.1 1
GRATIS høreprøve i eget hjem
15/09/17 08.24
Fyld - 2 sp_Layout 1.indd 1
RING
allerede i dag på 52 800 888
Hos os er du garanteret:
•Høreapparater fra 0 kr. ved offentligt tilskud •1 måneds returret •Ingen ventetid
26198OT DK 09.26
Efter mange år på advokatkontorer på Ærø går Birte Caspersen nu på efterløn.
gennem mange år har haft en stærk personlig tilknytning til. Siden da har Birte loyalt varetaget den faste daglige bemanding af kontoret i Ærøskøbing og været med til at sikre kontinuitet for klienterne i en periode med forandringer. »Birte har gennem mange år været en stabil og loyal del af advokatbetjeningen på Ærø. Hun har med stor pligtfølelse, erfaring og faglighed været med til at sikre kontinuiteten omkring kontoret – også gennem en periode, hvor meget har forandret sig. Det fortjener både anerkendelse og en stor tak,« siger Pernille Bergholt Buhl, partner i Kielberg Advokater. Gennem sit mangeårige arbejde har Birte beskæftiget sig med en bred vifte af opgaver og været i kontakt med mange familier og virksomheder på Ærø. Hendes fratræden betyder imidlertid ikke, at Kielberg skruer ned for betjeningen af øen. Fremover vil advokaterne Camilla Klingenberg Andersen og Philip Nybo BrenøeHansen have en central rolle i serviceringen af Kielbergs klienter på Ærø. Camilla har
gennem en årrække arbejdet sammen med Birte fra Kielbergs kontor i Svendborg og kender allerede en række af de relationer og sager, som knytter sig til øen. »BirteFyldhar en stor - 1 sp_Layout 1.1 viden om både klienterne og de mange derpå, genDetterelationer, er bevis nem årene er blevet bygget at også de op omkring kontoret. Den viden og kontinuitet skal vi selvfølgelig tage ordentligt læses i Ugeavisen videre. Philip og jeg kommer til at være tæt på Ærø og vores klienter her, og ambitionen er, at overgangen skal Dette er bevis på, opleves både naturlig og at også tryg,« siger Camillade Klingenberg Andersen. Kielberg fastholder samtidig kontoret på Vråvejen 2 i læses i Ugeavisen Ærøskøbing. »Ærø er fortsat en vigtig del af Kielbergs lokale tilsteDette erFremover bevis på, deværelse. får vores klienter på øen at også de to advokater, Camilla og Philip, som sammen med resten af Kielberg står bag betjeninlæses i Ugeavisen gen. Så selv om vi nu siger farvel til en medarbejder, som gennem mange år har været en fast del af advokatDette er bevis på,er betjeningen på Ærø, vores at engagement også depå øen uændret. Vi skylder Birte en stor tak for hendes indsats og ønsker hende alt det bedlæses Ugeavisen ste i den i nye tilværelse,« siger Pernille Bergholt Buhl.
Anbefalet af:
52 800 888
www.denmobilehøreklinik.dk
13/10/17 07.56
8 ÆRØ UGEAVIS
TIRSDAG DEN 13. OKTOBER 2026
LANGT FRA ALLE ÆRØBOER LÆSER OPSLAG PÅ DE SOCIALE MEDIER... MEN STORT SET ALLE ÆRØBOER LÆSER ÆRØ UGEAVIS*
Annoncér i Ærø Ugeavis og vær sikker på, at dine budskaber, når frem til alle i din målgruppe. Kontakt os på 62 53 11 53 og hør mere... * Undersøgelser fra Gallup viser, at Ærø Ugeavis har en læserdækning på 95% for personer over 18 år.
Ejendomme Beskæftigelse Fremlysning Blandede
TIRSDAG DEN 13. OKTOBER 2026
Husdyr Dødsfald Køb og salg Efterlysning Vor kære moster
Sophie Marie Christensen Legat Ejendomme *4. januar 1929 †9. oktober 2026
ÆRØ UGEAVIS 9
Gru, græskar, gys og lys i oktober mørket
er stille sovet ind.
LejeboligerPå familiens vegne Fremlysning
bergs klinik
Per, Ulla og Pia
zoneterapi øreakupunktur reikihealing
Officielle Husdyr Begravelsen finder sted fra Tranderup Kirke fredag den 16. oktober kl. 11.00.
Personlige Køb og salg
v/ Zoneterapeut, RAB
Taksigelser Legat Lejeboliger
een-symboler. Fælles for dem er forbindelsen til mørket, døden og det overnaturlige, men i vores moderne halloween er gru og gys først og fremmest blevet til uhøjtidelig underholdning.
❤
Hjertelig tak for varm deltagelse, blomster og hilsner Officielle ved Anker Hansens bisættelse. Stor tak til plejepersonalet for god og kærlig pleje.
Personlige
Gurli Lisa, Lars og Jutta
Taksigelser
Hjertelig tak for al deltagelse ved vor kære far Hans Ole Kjær Hansens bisættelse. Tak for de smukke blomster og trøstende ord. På familiens vegne Kevin og Kathleen
Tak Vores far, Jes Christian Boye-Møller, sov fredfyldt ind d. 11 oktober på Ældrecentret i Marstal. Han bad os sige en varm tak til alle, der hjalp og passede på ham i hans sygdom: Onkologisk Afdeling på OUH, Ærø Sygehus og Hospice afdelingen og Ældreplejen i Ærø Kommune. Tak til alle plejere, sygeplejersker og læger for jeres store omsorg og den respekt, I mødte ham med. Det betød meget for ham og for os. Arne, Christian, Susanne og hans kæreste Karin
Til Marstal Vores far, Jes Christian Boye-Møller, sov fredfyldt ind søndag den 11. oktober efter længere tids sygdom. Far bad os sige tak til Marstal. Han har været glad for hvert af de 23 år, han boede her. Han elskede livet ved havnen og de mennesker, han lærte at kende, og som blev hans venner. Tak fordi I tog så godt imod ham. Den borgerlige bisættelse vil finde sted lørdag den 17. oktober fra Marstals Kirkegaard, Kapellet kl. 12.15. Arne, Christian, Susanne og hans kæreste Karin
Udhulede græskar med levende lys i skaber på samme tid både hygge og uhygge. Foto: Ingimage.com Den sidste aften i oktober andet skåret uhyggelige andukker de op overalt. Ly- sigter i roer på De Britiske sende græskar med mund og Øer. I USA var græskar imidøjne, spøgelser, skeletter og lertid både større og lettere at børn, der går fra dør til dør og udhule, og efterhånden blev siger: »Slik eller ballade«. det orange græskar uløseligt Anledningen er naturligvis forbundet med halloween. Halloween, der fejres 31. okDe lysende hoveder kaldes Navnet tober og har en lang og lidt »jack-o’-lanterns«. kringlet historie bag sig. Tradi- blev oprindeligt brugt om tionen forbindes blandt andet mystiske lys, som mennesker med den gamle keltiske Sam- mente at kunne se om natten hain-fest på De Britiske Øer, over moser og vådområder. der markerede overgangen fra I den danske folketro blev sommer til vinter. Senere blev sådanne lys blandt andet fortraditionerne blandet med den bundet med lygtemanden. Et kristne allehelgen, og selve overnaturligt væsen, der med ordet halloween stammer fra sin lygte kunne lokke menne»All Hallows’ Eve« - allehel- sker på afveje. Senere blev navnet knytgensaften. Traditionerne fulgte med tet til et irsk sagn om »Stingy de europæiske indvandrere til Jack«, en snu og nærig mand, Nordamerika, og især i USA der ifølge fortællingen hverudviklede halloween sig med ken fik adgang til himlen eller tiden til den fest, vi kender i helvede. Han måtte derfor dag. Herfra er den moderne vandre hvileløst omkring med udgave siden blevet udbredt et glødende stykke kul som til store dele af verden - og lys, anbragt i en udhulet roe. altså også Danmark. Herfra kommer forbindelsen mellem Jack, lanternen og de Fra roer til græskar udskårne halloween-lygter. Det Automobiler mest kendte symbol er Også hekse, spøgelser, fladet udhulede græskar med lys germus, edderkopper og skei. Oprindeligt blev der blandt letter er blevet faste hallowBeskæftigelse
Blandede KROPSTERAPI & COACHING
Dødsfald
PSYKOTERAPI STRESSHÅNDTERING Efterlysning KRANIO SAKRAL TERAPI
Ejendomme Fremlysning Fysioterapeut RITTE HAGENS
tlf: 60 91 42 16 Husdyr
www.finddinvej.nu
Køb og salg Legat
TUSIND TAK
Tusind tak til alle frivillige, der tog et par timer ud af kalenderen for at gå en tur, og til jer der donerede. En stor tak også til Superbrugsen i Marstal for at sponsorere forfriskninger til de frivillige. I år gik landsindsamlingen til at hjælpe børn og voksne, der er ramt af krig og katastrofe i verdens brændpunkter. På Ærø støtter vi også børn og voksne, der står i socialt udsatte positioner. Sammen har vi indsamlet i alt kr. 37.029,- et virkelig flot resultat. Resultatet er 18% mere end sidste år. På landsplan indsamlede vi over 15 millioner. Hilsen BESTYRELSEN, RØDE KORS ÆRØ
VÆR MED FRA STARTEN
Lejeboliger Officielle
Bliv medlem af skolekredsen Bliv en del af fællesskabet omkring den nye seniorhøjskole og et levende Ærø. Meld dig ind i skolekredsen for 150 kr. om året på aeroe-seniorhoejskole.dk Støt også gerne med et valgfrit beløb Scan MobilePay-koden
Personlige GLEMTE URET AT GÅ? Taksigelser Service - Eftersyn - reparation af alle typer stueure. Batteriskift armbåndsure Tlf. 40 16 08 84 svendaagesecher@ hotmail.com
Alle bidrag tæller. Tak for din støtte
ÆRØ SENIORHØJSKOLE Tranderup
Kirsten Berg Færgevej 37 Kragnæs 5960 Marstal www.bergsklinik.dk
25 15 86 45 Ahmads Rengøringsog Haveservice • Havearbejde • Rengøring • Opsyn med sommerhuse • Snerydning • Rensning af tagrender • Små reparationer • Malerarbejde St. Rise Skolevej 26, Ærøsk.
42 33 27 57 ren42332757@gmail.com
Ærø Folkeuniversitet
FOREDRAG
Torsdag d. 22. okt. kl. 19.00-21.00 i Ærø Museums afdeling i Smedegade 22, Ærøskøbing »Højskolevævning og kvindeliv i Askov« ved etnolog Mette E. Havsteen-Mikkelsen Entré: 100 kr. Skoleelever gratis. Drikkelse undervejes. Alle er velkomne. Ved behov for teleslynge ring 40 25 84 77
Automobiler
Har du brug for hjælp til hus og have? Jeg udfører havearbejde, reparationer og vedligehold. – Alt fra mindre opgaver til større projekter. Kontakt
Jesper Kristiansen Automobiler på 41 63 23 49
Beskæftigelse Blandede Tømrer-/
forskallingsDødsfald tømrer søges til arbejde på Efterlysning egne projekter i Marstal og opgaver på entrepriser i KøbenEjendomme havn. Løn efter kvalifikationer, opstart så Fremlysning hurtig som muligt. Kontakt: Mikkel, Husdyr tlf. 22 66 37 55 eller Carsten, Automobiler Køb salg tlf. 40og 17 71 19 Kirk Byg
Beskæftigelse Legat Blandede Lejeboliger
Udlejes Dødsfald Officielle
Flot og speciel Penthouse lejlighed 110 m2 udlejes. Efterlysning PragtPersonlige udsigt ud over Kleven Havn, stor indbyggede terrasse. Ejendomme Taksigelser Fantastisk ejendom, enestående beliggende, adgangFremlysning til dejlig have. Tlf. 61 30 88 90
Husdyr
Køb og salg Legat Stort Loppemarked ViLejeboliger slutter sæsonen af
med 50% på ALLE lopper i hele hallen Officielle fra torsdag d. 15. til lørdag d. 17. oktober Personlige alle dage fra kl. 11.00-15.00. SANDPLADSERNE Taksigelser 3 i hallen bag Sejl og Kalechemageren i Marstal
Beskæftigelse Blandede
Ung arbejdsmand Dødsfald søges
søges til arbejde på Efterlysning egne projekter i Marstal og opgaver på Ejendomme entrepriser i København. Løn efter kvalifikationer, opstart så Fremlysning hurtig som muligt. Kontakt: Husdyr Mikkel, tlf. 22 66 37 55 eller KøbCarsten, og salg tlf. 40 17 71 19 Kirk Byg
Legat
Lejeboliger
BREGNINGE SOGNEGAARD
LOPPEMARKED Lørdag d. 31. oktober fra kl. 10.00-14.00 Stande til loppemarkedet
SÆLGES
Pris: 150 kr Kontakt Mathilde mobil 61 26 59 70 senest d. 28. oktober
10 ÆRØ UGEAVIS
TIRSDAG DEN 13. OKTOBER 2026
FLOTTE BILLEDBØGER EU-Parlamentet vil af med sommertiden, FRA ÆRØ ÆRØ
JACQUES BERG VA L E R I E L O U B E T
men vi har den endnu
Ærø Autocenter - fast 2 sp - 14-04-2023 9:54
ÆRØ AUTO-CENTER ● Tlf. 62 53 13 02 Reparation af alle bilmærker
ÆRØ
salg Køb og g af nye o r ile brugte b
YEU
AUTO-CENTER
v/ Rasmus S. Kristensen
INDUSTRIVEJ 3 · MARSTAL · www.aeroeautocenter.dk Fyld - 2 sp_Layout 1
To gange ø Deux fois île
UGEAVISEN FOR ÆRØ
ÅRSMØDE
ÆRØ UGEAVIS MØLLEVEJEN . MARSTAL . TLF. 53 Ærø 11 53 Danmarks Naturfredningsforening (DN)62på
YEU
afholder årsmøde
ÆRØ
TORSDAG den 22. oktober
UGEAVISEN FOR ÆRØ kl. 19.00-21.00
UGEAVIS på HF & VUC, P.ÆRØ E. Pålssons Vej 1, 5960 Marstal. MØLLEVEJEN . MARSTAL . TLF. 62 53 hvor 11 53 DN Ærø holder som sædvanligt årsmøde,
Hvad er det, der gør en ø til noget særligt? Ifølge Jacques Berg ligger det hele i ankomst og afrejse. Ingenting bliver helt som før, når man har været på en ø og mærket den parakdoksale frihed indenfor det begrænsede område, som øen er... Køb, læs og nyd de smukke illustrationer i denne lille bog, hvor Jacques Berg sammenstiller Ærø med den lille franske ø Yeu, og finder at lighederne er større end forskellene. Bogen er rigt illustreret med fotos fra Ærø og Yeu af Valérie Loubet. Den danske tekstdel er krydret med akvareller af Jørn Ørum-Nielsen og den franske del med akvareller af Olivier Dumont.
Format 205x244 80 sider i farver
kr.
128,-
Ole Ege
Danmark består af 406 øer. Få så smukke og varierede som Ærø. Den grønne ø har stolte traditioner indenfor søfart, fiskeri, handel og landbrug. Ærøs spændende hi-storie er fortalt af museumsleder Erik B. Kromann fra Marstals imponerende søfartsmuseum. Alle tekster er på dansk, tysk og engelsk
Stort format. Indbundet. 130 sider i farver
kr.
249,-
Bøgerne forhandles følgende steder på Ærø: Ærø Museum, Marstal Søfartsmuseum, Creutz Hjørne, Ærøskøbing Turistinformation
FORLAGET MARK & STORM
alle interesserede er velkomne. Man behøver ikke at være medlem for at deltage. Dagsorden iflg. DNs vedtægter. Kom og hør om årets arbejde og begivenheder i • • bl.a. • ØENS BLAD • •den• lokale foreningen, vil der blive fortalt om grønne trepart. Vores forslag til et større signaturprojekt vil blive præsenteret. Der vil blive afholdt valg til bestyrelsen - kunne du tænke dig at være med? Der bliver serveret kaffe, te og lækre cookies. kan benyttes til annonceindlevering Sodavand kan købes.
ÆRØ UGEAVIS
info@aeroeugeavis.dk Søndag den 25. oktober, går solen cirka en time tidligere ned end dagen før. Foto: Kehlet Natten mellem lørdag den 24. og søndag den 25. oktober stiller vi urene tilbage, ligesom vi i marts stillede dem frem. Det har længe været diskuteret, om det overhovedet giver mening at stille urene to gange om året. I 2018 fremlagde Europa-Kommissionen således et forslag om helt at afskaffe de halvårlige tidsomstillinger. En offentlig EU-høring med 4,6 millioner svar havde vist stor opbakning til at droppe fænomenet sommertid, og i 2019 stemte Europa-Parlamentet for forslaget. EU-landene har i praksis dog ikke kunnet blive enige, og forhandlingerne mellem medlemslandene i Ministerrådet har reelt været gået i stå siden 2019. Det betyder, at de nuværende regler fortsat gælder, og at vi stadig skifter mellem sommertid og vintertid, og der er ikke fastsat nogen dato for, hvornår sagen skal afgøres. Et af de oprindelige argumenter for sommertid var at spare energi ved at udnytte dagslyset bedre. Den gevinst er imidlertid blevet stadig mindre. EU-Kommissionens gennemgang af forskningen konkluderede allerede i forbindelse med forslaget i 2018, at den samlede energibesparelse ved sommertid er beskeden. Moderne og mere energieffektiv belysning har blandt andet reduceret den mulige besparelse betydeligt. En idé fra 1916 Sommertid er langt fra noget nyt fænomen. Danmark indførte den første gang i 1916 under Første Verdenskrig, men dengang
holdt ordningen kun den ene sommer. Den vendte tilbage i 1940 under Anden Verdenskrig og fortsatte frem til 1948. Tredje gang blev sommertiden indført i Danmark i 1980, og denne gang blev den hængende. Fra 1980 til og med 1995 varede den danske sommertid fra sidste søndag i marts til sidste søndag i september. Fra 1996 blev tidspunktet for sommertidens begyndelse og afslutning harmoniseret i EU, og siden 2001 har følgende fælles EU-regler været gældende: Sommertiden går fra sidste søndag i marts til sidste søndag i oktober. De fælles regler skal blandt andet gøre det lettere at rejse, handle og samarbejde på tværs af EU-landene. Så indtil EU-politikerne eventuelt når til enighed om noget andet, gælder de samme regler for ure som for havemøbler: De sættes frem om foråret og tilbage om efteråret.
Deltagelse er gratis og tilmelding er ikke nødvendig.
info@aeroeugeavis.dk Med venlig hilsen Danmarks Naturfredningsforening Ærø afdelingen
KAN BENYTTES TIL ANNONCEINDLEVERING
ÆRØ UGEAVIS • ØENS BLAD • TLF. 62 53 11 53 ÆRØ UGEAVIS • ØENS BLAD • TLF. 62 53 11 53
ÆRØ UGEAVIS MØLLEVEJEN 33 A 5960 MARSTAL TLF. 62 53 11 53 Annonce e-mail: info@aeroeugeavis.dk www.aeroeugeavis.dk Udgiver og ansvarshavende: Anja Storm Sats og montage: Mark & Storm Grafisk A/S Åbningstider: Mandag-torsdag kl. 09.00-13.00 Fredag kl. 09.00-15.00
Eneste avis, der hver uge husstandsomdeles Fyld - 2 sp_Layout 1.indd 1 på Ærø! Marstal Søfartsmuseum
MABAMA
Museets afdeling for bekæmpelse af maritim analfabetisme Ugens ord: Paket Skib der sejler med stykgods og evt. et par passagerer mellem to eller få anløbshavne i faste tidsterminer.
Læs Ugeavisen på www. aeroeugeavis.dk fra tirsdag kl. 13.00
INDLEVERINGSFRISTER FOR ANNONCER: l Store forretnings-/ foreningsannoncer - hele og halve sider: SENEST TIRSDAGEN FØR KL.13.00 l Mindre forretnings-/ foreningsannoncer: ONSDAG KL. 12.00 Dog kan færdigt materiale og bekendtgørelser modtages til torsdag kl. 12.00 l Små 1-spaltede rubrikannoncer: SENEST FREDAG KL. 10.00 l Dødsannoncer modtages indtil mandag morgen KL. 9.00
13/10/17 07.56
Al erhvervsmæssig affotografering af bladets annoncer ikke tilladt. Avisen påtager sig intet erstatningsansvar som følge af evt. trykfejl i annoncer og tekst. Annoncer, der strider mod bladets forretningsorden, optages ikke. Avisen udkommer til samtlige husstande, der ønsker at modtage gratisaviser. – Der kan dog være enkelte husstande, som ikke modtager avisen grundet sygdom blandt bude m.m. Har du ikke modtaget avisen, bedes du kontakte Ærø Ugeavis på tlf. 62 53 11 53 eller mail: info@aeroeugeavis.dk
TIRSDAG DEN 13. OKTOBER 2026
SMYKKEFREMSTILLING med Anja Højriis på Ærø Friskole. Start lørdag den 10. oktober 2026 kl. 12.00. Pris 1.122,- kr. 1 ledig plads. ÆRØKORET med Karsten Hermansen på Marstal Skole. Tirsdag kl. 19.00. Er startet. Ledige pladser. Pris 625,-kr. Nærmere præsentation af de enkelte hold kan ses i Ærø Ugeavis fra den 15. september.
i Huset, Tordenskjoldsgade 20, Marstal
Søndag d. 1. november kl. 14.00 Kom og hør om
BIAVL
Biavler Svend Aage Thomsen fortæller om et langt liv som biavler. Vi skal høre om biernes liv og de mange arter. Han vil også komme ind på, hvad honning kan bruges til - både i madlavning og de mange alternativer, hvor honning kan indgå. Pris kr. 35,- incl. kaffe og kage. Velkommen til en hyggelig eftermiddag. Bindende tilmelding og betaling på Reg.nr. 3001 Kontonr. 13686548 eller mobilepay 90 5007 senest d. 30. oktober.
Søndergade 28 a Ærøskøbing TLF. 23 23 27 47
DENNE UGE:
Torsdag, fredag, lørdag, søndag, tirsdag og onsdag kl. 19.30:
PULJEBANKO AMRK. LOTTERI Kortsalget åbner kl. 13.15 Café Arthur Kortpris kr. 10, -. thygesenmette82@gmail.com
TIRSDAGS-SPIL 19
101 min. TILLADT over 11 år
MANDAG d. 2. november kl. 17.00 Ærø Friskole, Vestergade 52A, Ærøskøbing
RE
Marstal Idrætsforening • www.marstalif.dk Multihåndværkeren - 4-05-2017 7:56
● Lettere murerarbejde - såsom renovering af facader, ødelagte fuger m.m. ● Isætning af vinduer samt døre. ● Lægning af fliser. Kan dette have interesse for dig, så ring og hør nærmere hos:
85 min. TILLADT over 7 år
KJELD-JAN PETERSEN - TLF. 50 91 26 21
✂
Klip ud
Multihåndværkeren.indd 1
DET ÆRØSKE OLIESELSKAB Fyld - 1 sp_Layout l Fyringsolie / 1.1 Diesel. l Gratis benzinkort Dette er bevis på, til Øboens
28/08/17 09.14
»MINE OP- OG NEDTURE« UGEAVISEN FOR ÆRØ Fyld - 2 sp_Layout 1
at også de tankstationer.
62 53 31 00
Autogården
SMÅ ANNONCER
SMÅ ANNONCER
UGEAVISEN FOR ÆRØ
Dette er bevis på, at også de
105 min. TILLADT over 11 år
SMÅ ANNONCER
www.bio-andelen.dk
ÆRØ UGEAVIS
ID R Æ TSF O
Der tilbydes: ● Alt malerarbejde samt opsætning af tapet, væv og filt m.m.
SMÅ ANNONCER
• • • ØENS BLAD • • •
AL
MED MANGE ÅRS ERFARING
Den 19. oktober kl. 19.30:
læses i Ugeavisen
ST
Multi HÅNDVÆRKER SERVICE
For at deltage, skal man være medlem af foreningen Ærø Jazzfestival og have betalt kontingent for indeværende år. læses i Ugeavisen Autogården - 1 s- - 12-09-2017 5:26 Dagsorden for den ordinære generalforsamling: 1: Valg af dirigent 2: Bestyrelsens beretning Dette er bevis på, 3: Fremlæggelse og godkendelse af revideret NÆSTE UGE: Reberbanen at også de61 regnskab Den 22., 23., 24., 25., 4: Fremlæggelse af budget for det kommende 27. og 28. oktober kl. 19.30 MARSTAL samt den 25. oktober kl. 15.00: regnskabsår anbefaler sig med alle 5: Fastlæggelse af årskontingent for det komlæses i Ugeavisen former for reparationer mende år Fyld - 2 sp_Layout 1 af biler og traktorer. 6: Behandling af indkomne forslag. 7: Valg af: PLADEARBEJDE UGEAVISEN FOR ÆRØ Dette er bevis på, a: Bestyrelse udføres ÆRØ UGEAVIS b: Suppleanter atog også de hurtigt omhyggeligt. c: Revisor . MARSTAL . TLF. 62 53 11 53 MØLLEVEJEN 8: Eventuelt ANDERS HANSEN Forslag til den ordinære generalforsamling, skal Tlf. 62 53 17 20 læses i Ugeavisen fremsendes til formanden senest 8 dage før, til mail: kalila@os.dk Vi byder på øl/vand - på gensyn ÆRØ UGEAVIS Karin .Nielsen - forperson MØLLEVEJEN MARSTAL . TLF. 62 53 11 53 Autogården - 1 sp.indd 1 12/09/17 05.26
ÆRØ UGEAVIS
100 ÅR • 2 01 5
Kortsalget åbner kl. 18.15. Kortpris 10,00.
DENNE UGE:
Tirsdag, onsdag, torsdag, fredag, lørdag og søndag kl. 15.00:
indkalder til
ORD. GENERALFORSAMLING
• 15 19
00 Vel mødt! i MIFs klubhus kl. d. 20. oktober ,00 kr. 15 x GAVEKORT á 50 0 kr. ,0 75 á RT 15 x GAVEKO 0,00 kr. 10 á RT KO VE 15 x GA EKSTRA-NR. 0,00 kr. 2 x GAVEKORT á 20
MANDAGSFILM:
ÆRØ JAZZFESTIVAL
Der spilles om: 15 x GAVEKORT 15 x GAVEKORT 15 x GAVEKORT Ekstra-nr.: 2 x GAVEKORT á kr. 200,-
R
SØNDAGSCAFÉ
Søndag d. 18. okt. kl. 14.00 i RISE MINIHAL
MA
Tilmelding til Aftenskoleleder Jørgen Roos: jorgenroos@gmail.com eller 30 62 31 81 (gerne SMS)
SØNDAGS-SPIL
G
MADLAVNING FOR MÆND med Steen Andersen på Marstal Skole. Start onsdag den 28. oktober, kl.17.00. Pris kr. 795,-. 2 ledige pladser.
I dag tænder vi med stor selvfølgelighed for et af boligens mange tv-apparater, når vi lige skal se de seneste nyheder, en god film eller en håndboldkamp. Men de ældste danskere havde slet ikke fjernsyn, da de var børn, for dansk tv har kun eksisteret i 75 år. Statsradiofonien, det senere DR, blændede op for første officielle tv-udsendelse i oktober 1951. Det startede med én times udsendelse tre aftener om ugen, og fra starten havde kun få hundrede danske hjem anskaffet et fjernsynsapparat. Den første uge med danske tv-udsendelser bød på blandt andet Tv-køkkenet med Kirsten Hüttemeier, som faktisk lavede tv-mad helt frem til 1990’erne. Først i 1954 begyndte Statsradiofonien at sende hver aften. Men man måtte endelig ikke se for meget fjernsyn. I 1950’erne mente mange, at små børn kunne få ødelagt synet ved at se for meget tv, og landets socialdemokratiske undervisningsminister Julius Bomholt advarede i 1955 mod overdrevent tv-kiggeri. Max halvanden time per dag, sagde han, for »i et lille land som vores, har vi ikke koncentrationskraft i sindet til mere«. En tankevækkende betragtning sat op mod nutidens diskussioner om skærmtid. (Kilde/citat: dr.dk).
IN
HOLD MED LEDIGE PLADSER JAGTTEGNSKURSUS: med Kurt Kristensen på Marstal Skole, planlagt start onsdag den 21. oktober kl. 18.30. Pris kr. 3.761,-. 4 ledige pladser.
75 år med dansk fjernsyn
N
AOF - Ærøs Aftenskole
ÆRØ UGEAVIS 11
Klik ind og se, hvad der sker på Andelen.
ForedragÆRØ medUGEAVIS Finn Nørbygaard Onsdag d. 28.. MARSTAL oktober kl.. TLF. 15.00-17.00 MØLLEVEJEN 62 53 11 53 på Ærø Rådhus Finn fortæller ærligt, eftertænktsomt og underholdende om sit liv. Et liv som har lært ham, at der ofte skal en ÆRØ livskrise til for atUGEAVIS få livslysten tilbage.
UGEAVISEN FOR ÆRØ MØLLEVEJEN . MARSTAL . TLF. 62 53 11 53 Pris incl. kaffe og kage: Medlemmer kr. 75,-. Ikke-medlemmer kr. 125,Bindende tilmelding og betaling senest d. 26. oktober på Reg.nr. 3001. Kontonr. 13686548 Mobilepay 90 5007.• • • • • •eller ØENS BLAD
ÆRØ UGEAVIS
✂
Klip ud
info@aeroeugeavis.dk kan benyttes til annonceindlevering Ærø Vinduespolering - fast - 2 sp
der pt ÆRØ VINDUESPOLERING info@aeroeugeavis.dk ye kun n f a g tilgan en IngKAN BENYTTES TIL
Johnni Christensen • Tlf. 26 56 26 13
ANNONCEINDLEVERING
ÆRØ UGEAVIS • ØENS BLAD • TLF. 62 53 11 53
Åbne spisesteder på Ærø Efterår/vinter
B es ti foru l gerne b d fo r dit ord Plea b e sø se b o g
r kan l og ny tå ju d e m ings lse rlige åbn æ I forbinde s e v a h listen. erne et her på s iv g spisested n a r e ikke holiday on public tider, som Special h
ours may
ok a
tabl
e in
ad v a n ce
apply
Restaurant Mumm Ærøskøbing / restaurantmumm.dk
ONS-LØR 18-
KEFS Guesthouse & Café Ærøskøbing / kefs.dk
TIRS-LØR 9-15 SØN 9-14
Ærø Bryggeri Ærøskøbing / aeroebryggeri.dk
14.10-17.10 11:30-16
Hotel Marstal Marstal / Tlf. +45 62 53 13 52
MAN-LØR 16.30-
Den Gamle Købmandsgaard Ærøskøbing / dgkshop.dk
MAN-LØR 10-17.30 KØKKEN TIL 15
Åbent søndag den 20.12 Lukket d 24, 25, 26. dec. Nytårsskål 31.12 11-13 Lukket januar
Arnfeldt Hotel & Restaurant Ærøskøbing arnfeldthotel.dk/aeroeskoebing
ONS-LØR 18-19.30
Gælder: 16.10-21.12 og fra 5.2
Cafe Aroma Ærøskøbing / cafe-aroma.dk
TOR-MAN 11-20 (UGE 41) MAN-LØR 11-20 (UGE 42)
Gælder til 17.10
Hotel og Restaurant Udsigten Marstal / udsigtenmarstal.dk
TIRS-LØR 18:00
Gælder: til 22.10
Café Arthur Søby / Tlf. +45 62 58 18 23
FRE-SØN 17-20
Gælder hele oktober
Ærøskøbing Røgeri Ærøskøbing / ærørøgeri.dk
ALLE DAGE 11-19
Gælder: til 17.10
Marstang Café & Butik Marstal / marstang.dk
ONS-SØN 10-17
Keerth Pizza & Grill Marstal / keerthpizza.dk
SØN-TORS 16-20:30 FRE-LØR 16-21:30
Café Maris Marstal / Tlf. +45 40 55 63 30
MAN-FRE 10:30-18:30 LØR-SØN 11-18:30
Gælder: Fra 19.10 Lukket 23.11-29.11 og 22.12-31.12
Bang’s Mad & Vinbar Ærøskøbing / bangsvinbar.dk
MAN-FRE 17-20 LØR 17-21:30
Gælder: 20.11-22.12
Landbogaarden Ærøskøbing / landbogaarden.dk
ALLE DAGE 18-21
Gælder til 17/10 Ellers kun åbent for selskaber på mindst 10 personer.
Kraut & Koala Ærøskøbing / krautogkoala.com
FRE-LØR 18.00-
Gælder: til 20.12
På Torvet Ærøskøbing / paatorvet.dk/cafe/
FREM TIL 16.10 KL. 12-15 21.11, 27.11, 28.11, 4.12, 5.12, 12.12 KL. 11.30-17
Se visitærø.dk for mere info og flere spisesteder.
Er du spisested og har ændringer; skriv til post@arre.dk.
Der tages forbehold for ændringer.
Gælder: 28.10-19.12
Nye og fl kan ko ere åbnings tider mme t il. Så følg me d h ver ug e
tørre rne for s e g r e n ere b ør nærm nterne å h a r g u o a t s m e e R td r; kontak g; selskabe st openin n reque nt roups ca Larger g tact the restaura n please co
Subject to change without notice. Check out visitaeroe.com for more.