A2
A2 CLASSIQUE A1.2
La collection Découverte, c’est : • Des histoires conçues pour les adolescents • Des activités de compréhension • Des notes explicatives
l e c t u r e e n f r a n ç a i s fa c i l e
Avec ses cheveux roux et ses tâches de rousseur, Poil de Carotte est un jeune garçon mal aimé. Sa mère le déteste et le force à faire les corvées de la maison. Son frère et sa sœur se moquent de lui. Seul son père l’apprécie mais il est souvent absent. Poil de carotte doit alors affronter sa famille tout seul. Au travers de plusieurs histoires de sa vie quotidienne, on découvre comment ce jeune garçon lutte pour trouver sa place.
POIL DE CAROTTE Jules Renard
POIL DE CAROTTE
A1.2 A2
CLASSIQUE
l e c t u r e e n f r a n ç a i s fa c i l e
À découvrir seul(e) ou en classe.
A1.1
A1.2
A2
A2.1
B1.1
A2.2
B1.2
ISBN : 978-209-031298-0
9 782090
312980
09031298_000_CV.indd Todas las páginas
https://decouverte.cle-international.com
12/7/21 10:10
A2.2
A2
Poil de Carotte B1.1
Jules Renard
Adapté enB1.2 français facile par Françoise Claustres
Direction éditoriale : Béatrice Rego Marketing : Thierry Lucas Édition : Marie-Charlotte Serio Couverture et conception maquette : Dagmar Stahringer ; © couverture zinkevych / Adobestock Mise en page : AMG Illustrations : Oscar Fernández © CLE INTERNATIONAL 2021 ISBN : 978-209-031298-0
DÉCOUVRIR 1. Le personnage principal Poil de Carotte est un petit garçon.
a. Regarde l’illustration de couverture. D’après toi, pourquoi l’appelle-t-on Poil de Carotte ? b. La carotte est un légume de couleur orange. Cite des légumes ou des fruits orange. c. Poil de Carotte est un surnom, un petit nom. Avais-tu ou as-tu un surnom ? Lequel ?
2. L’histoire
a. Regarde l’illustration de couverture et les illustrations du livre. À ton avis, à quel siècle se passent les histoires ? b. Lis les titres des chapitres. Penses-tu que Poil de Carotte a une vie agréable ? c. Quel titre de chapitre t’intéresse le plus ?
3. L’autobiographie
a. Poil de Carotte est un peu le double de Jules Renard, l’auteur du livre. Mais ce n’est pas tout à fait une autobiographie (l’histoire de sa vie). On dit que c’est un roman autobiographique parce que l’auteur a inventé (romancé) des choses. b. As-tu déjà lu des autobiographies ? Lesquelles ? 3
PERSONNAGES
Poil de Carotte
C’est le plus jeune des enfants. Il a des cheveux roux et des taches de rousseur.
Félix
Ernestine
Il n'aime pas beaucoup son frère. Il est un peu sournois, faux.
C’est l’aînée. Elle est gentille.
Madame Lepic
Monsieur Lepic
4
C’est la mère. Elle n'aime pas Poil de Carotte. Elle est sévère et dure.
C’est le père. Il aime bien Poil de Carotte mais il est souvent absent.
chapitre
1
La vie quotidienne* de Poil de Carotte
1. Les poules
– Je suis sûre, dit madame Lepic, qu’Honorine a encore oublié de fermer la porte des poules. C’est vrai. On peut le voir par la fenêtre. – Félix, si tu allais la fermer ? dit madame Lepic. Félix est un garçon pâle et peureux. – Je ne veux pas m’occuper des poules, dit Félix. – Et toi, Ernestine ? – Oh ! Moi, maman, j’ai trop peur ! Grand frère Félix et sœur Ernestine lèvent à peine la tête. Ils lisent, les coudes sur la table, presque front contre front. – Dieu, je suis bête ! dit madame Lepic. Poil de Carotte, va fermer la porte des poules ! Elle donne ce petit nom d’amour à son fils le plus jeune, parce qu’il a les cheveux roux et la peau tachée. Poil de Carotte, qui joue sous la table, se redresse et dit avec timidité : *quotidienne : de tous les jours. tachée : Poil de Carotte a des taches de rousseur (la peau tachée).
5
chapitre
1
La vie quotidienne de Poil de carotte
– Mais, maman, j’ai peur aussi, moi. – Comment ? répond madame Lepic, un grand garçon comme toi ! Tu veux rire. Dépêche-toi, s’il te plaît ! – On le connaît : il est très fort, dit sa sœur Ernestine. – Il n’a jamais peur, dit Félix, son grand frère. Les compliments de son frère et de sa sœur font plaisir à Poil de Carotte. Il lutte contre sa peur. Pour l’encourager, sa mère lui promet une gifle. – Éclairez-moi alors, dit-il. Madame Lepic hausse les épaules, Félix sourit avec mépris. Ernestine, plus gentille, prend une bougie et accompagne son petit frère jusqu’au bout du couloir. – Je t’attendrai là, dit-elle. Mais elle s’enfuit. Elle a peur parce que le vent a éteint la lumière. Poil de Carotte ne peut plus bouger. Il tremble dans le noir. Il fait très noir. Il a l’impression de ne plus voir. Parfois le vent l’enveloppe, comme un drap glacé. Il a l’impression que des bêtes soufflent dans ses doigts, sur sa joue. Alors il court vers les poules, la tête en avant. Il ne voit pas bien mais il attrape le crochet de la porte. Quand elles l’entendent, les poules effrayées bougent et font du bruit. Poil de Carotte leur crie :
6
des compliments : choses gentilles qu’on dit de quelqu’un. mépris : on a du mépris pour quelqu’un quand on trouve qu’il n’agit pas bien. un crochet : ici, ce qui permet de fermer la porte.
Alors il court vers les poules, la tête en avant.
7
chapitre
1
La vie quotidienne de Poil de carotte
– Taisez-vous, c’est moi ! Puis il ferme la porte et se sauve. Ses jambes, ses bras ont des ailes. Quand il rentre, dans la chaleur et la lumière, il est fier de lui. Il sourit, se tient droit et attend les compliments. Mais grand frère Félix et sœur Ernestine lisent, et madame Lepic lui dit, de sa voix normale : – Poil de Carotte, tu iras fermer la porte des poules tous les soirs.
2. Les lapins
– Il n’y a plus de melon pour toi, dit madame Lepic. D’ailleurs, tu es comme moi, tu ne l’aimes pas. On choisit pour Poil de Carotte ce qu’il aime et ce qu’il n’aime pas. Il doit aimer ce qu’aime sa mère. Quand arrive le fromage, madame Lepic dit : – Je suis sûre que Poil de Carotte ne mangera pas de fromage. Et Poil de Carotte pense : si elle en est sûre, ce n’est pas la peine d’essayer. De plus, s’il le fait, c’est dangereux. Et puis il peut manger ce qu’il veut quand il est tout seul dans des endroits secrets… Au dessert, madame Lepic lui dit : – Va porter ces tranches de melon à tes lapins.
8
un melon : fruit d’été plein d’eau.
Poil de Carotte fait ce qu’on lui demande à petit pas : il tient bien l’assiette, elle ne doit pas tomber. Quand il arrive, les lapins, le nez en l’air, les pattes raides, se mettent autour de lui. – Oh ! Attendez, dit Poil de Carotte. Un moment, s’il vous plaît. Partageons. Il s’assoit sur un tas de crottes, de plantes à fleurs jaunes abîmées qu’on donne aux oiseaux, de restes de légumes, de feuilles de plantes à fleurs violettes, puis il donne aux lapins les graines de melon et boit le jus : c’est doux comme du vin doux. Puis, avec ses dents, il mange ce que sa famille a laissé et il donne le vert aux lapins qui sont assis en rond.
3. La timbale
En quelques jours, Poil de Carotte ne boit plus à table, ce qui étonne sa famille et ses amis. Un matin, il dit à madame Lepic qui lui verse du vin comme tous les jours : – Merci, maman, je n’ai pas soif. Au repas du soir, il dit encore : – Merci, maman, je n’ai pas soif. – Tu deviens économique, dit madame Lepic. C’est bien.
une timbale : tasse en métal. du vin : à l’époque, on donnait un peu de vin aux enfants.
9
A2
A2 CLASSIQUE A1.2
La collection Découverte, c’est : • Des histoires conçues pour les adolescents • Des activités de compréhension • Des notes explicatives
l e c t u r e e n f r a n ç a i s fa c i l e
Avec ses cheveux roux et ses tâches de rousseur, Poil de Carotte est un jeune garçon mal aimé. Sa mère le déteste et le force à faire les corvées de la maison. Son frère et sa sœur se moquent de lui. Seul son père l’apprécie mais il est souvent absent. Poil de carotte doit alors affronter sa famille tout seul. Au travers de plusieurs histoires de sa vie quotidienne, on découvre comment ce jeune garçon lutte pour trouver sa place.
POIL DE CAROTTE Jules Renard
POIL DE CAROTTE
A1.2 A2
CLASSIQUE
l e c t u r e e n f r a n ç a i s fa c i l e
À découvrir seul(e) ou en classe.
A1.1
A1.2
A2
A2.1
B1.1
A2.2
B1.2
ISBN : 978-209-031298-0
9 782090
312980
09031298_000_CV.indd Todas las páginas
https://decouverte.cle-international.com
12/7/21 10:10