La collection Découverte, c’est : • Des histoires conçues pour les adolescents • Des activités de compréhension • Des notes explicatives À découvrir seul(e) ou en classe.
A1.1
A1.2 A2
A2.1
B1.1
A2.1
l e c t u r e e n f r a n ç a i s fa c i l e
Perdu dans la forêt, un petit garçon appelé Mowgli est recueilli et élevé par des loups. Il vit heureux, entouré d’animaux. Il apprend les lois de la jungle avec ses amis, l’ours Baloo et la panthère Bagheera. Mais c’est un endroit dangereux pour un « petit d’homme » ! Mowgli doit affronter le peuple des singes et le tigre Shere Khan s’il veut survivre. Obligé de quitter les loups, Mowgli retrouve le village des hommes. Il devra choisir entre sa nature humaine et les siens et la vie facile mais périlleuse de la jungle …
CLASSIQUE
A1.2 A2.1
A1.2 CLASSIQUE A2.1
L E LIVRE DE LA JUNGLE Rudyard Kipling
LE LIVRE DE LA JUNGLE
l e c t u r e e n f r a n ç a i s fa c i l e
A2.2
B1.2
ISBN : 978-209-031302-4
9 782090
313024
09031302_000_CV.indd Todas las páginas
https://decouverte.cle-international.com
10/7/21 11:33
A1.2
A2.1
Le livre de la jungle A2.2
Rudyard Kipling
A2 facile par Adapté en français Brigitte Faucard Martinez
B1.1
Crédits photographiques de gauche à droite et de haut en bas. couverture : Sherrod Photography/Adobestock page 3 : fotomaster/Adobestock ; Eric Isselée/Adobestock (x2) ; svetlyachok/Adobestock ; NANCY/Adobestock ; RealityImages/ Adobestock ; Thierry RYO/Adobestock ; ustas/Adobestock ; lightpoet/Adobestock ; Dmitry Rukhlenko/Adobestock
Direction éditoriale : Béatrice Rego Marketing : Thierry Lucas Édition : Marie-Charlotte Serio Couverture et conception maquette : Dagmar Stahringer Mise en page : AMG Illustrations : Oscar Fernández © 2021 CLE INTERNATIONAL ISBN : 978-209-031302-4
DÉCOUVRIR 1. L’histoire, les personnages. Observe les illustrations.
a. Qui est le personnage principal ? Tu connais son nom ? b. D’après toi, qui sont ses amis ?
2. Associe le nom des animaux aux photos. a. un tigre
1.
b. une panthère
2.
c. un ours d. un loup
3.
4.
3. Dans la jungle, il y a… coche les bonnes photos.
a.
b.
c.
d.
e.
f. 3
PERSONNAGES
Mowgli
Père Loup et Mère Louve
Baloo
Bagheera
c’est un petit garçon qui vit dans la jungle avec les loups.
c’est un ours qui apprend les Lois de la Jungle à Mowgli.
Akela
4
c’est le chef du clan des loups.
ils ont adopté Mowgli quand il était petit parce qu’il était perdu .
cette panthère protège Mowgli de Shere Khan.
Shere Khan
c’est l’ennemi de Mowgli. Il veut le tuer.
chapitre
1
Les frères de Mowgli
Il est sept heures du soir. Il fait très chaud. Père Loup se réveille de sa sieste. Mère Louve est aussi couchée. Ses quatre petits jouent à côté d’elle. – Augrh ! dit Père Loup. Je dois aller chasser. Il va sortir mais une ombre apparaît et dit : – Bonne chance, ô grand loup ! C’est Tabaqui, le chacal, et les loups de l’Inde n’aiment pas ce personnage. Il n’est pas sympathique. – Entre, dit Père loup. Mais, ici, il n’y a pas de nourriture pour toi. – Pour moi, un os, c’est parfait, répond Tabaqui. Il entre, trouve un os et mange. – Merci pour ce bon repas ! dit-il. Il reste un moment silencieux puis ajoute : – Shere Khan le Grand va chasser par ici. Shere Khan est le tigre qui habite près de la rivière la Waingunga, loin de là. – Il ne peut pas, dit Père Loup, fâché. La Loi de la Jungle interdit de changer de terrain.
une ombre : image que fait un corps éclairé par le soleil. la nourriture : les aliments.
5
chapitre
1
Les frères de Mowgli
– Il ne trouve pas de proie là-bas, c’est sûr, dit Mère Louve. Comme il boîte de naissance, il cherche des bêtes faciles à tuer et il vient chasser ici. On doit faire attention, nous et les enfants… vraiment, merci Shere Khan ! – Je dois dire merci à Shere Khan de votre part ? dit Tabaqui, ironique. – Ouste ! jappe Père Loup. Va avec ton maître, cet horrible tigre. – Je pars, répond Tabaqui tranquillement. Écoutez… on entend Shere Khan en bas. Père Loup écoute. – L’imbécile ! dit-il. On ne peut pas chasser avec un tel bruit. – Chut, dit Mère Louve. Il ne chasse pas des animaux cette nuit, il chasse l’homme ! – L’homme ! dit Père Loup. Ce n’est pas possible. La Loi de la Jungle interdit de chasser l’homme. On entend les cris du tigre. – Il est en colère, dit Mère Louve. Père Loup sort à l’entrée de la grotte. – On monte la colline. Attention ! dit Mère Louve. Père Loup se prépare à attaquer. Et… – Un homme ! dit-il. Un petit d’homme. Regarde !
6
une proie : animal que chasse un autre animal pour le manger. boîter : avoir des difficultés à marcher.
Il regarde Père Loup, rit et avance à petits pas.
7
chapitre
1
Les frères de Mowgli
Devant lui, il y a un bébé brun. Il regarde Père Loup, rit et avance à petits pas. – C’est un petit d’homme ? dit Mère Louve. Entre avec lui. Père Loup prend doucement le petit dans sa gueule et entre dans la grotte. – Il est mignon ! dit Mère Louve. Le bébé se met contre la mère avec les louveteaux. – Ah ! Ah ! Il prend son repas avec les autres. La grosse tête de Shere Khan apparaît alors à l’entrée de la grotte. – Monseigneur, Monseigneur, crie Tabaqui. Il est ici. – Que veut Shere Khan ? demande Père Loup, les yeux mauvais. – Ma proie. Un petit d’homme. Les parents se sont enfuis. Donnez-moi le petit. – Les Loups sont libres, dit Père Loup. Ils n’écoutent que les ordres du clan. Le petit d’homme est à nous… il reste ici. – Comment ? dit Shere Khan. Quand Shere Khan parle… Mère Louve se lève aussitôt et regarde en face le tigre.
8
la gueule : bouche de certains animaux. un louveteau : petit du loup et de la louve. un clan : ici, le groupe des loups, dirigé par un chef.
– Le petit d’homme est à moi, tu m’entends. Il va vivre et chasser avec le clan. Un jour, il va te chasser… Maintenant, sors ! Shere Khan a peur de Mère Louve. Il sait qu’elle est féroce. Il recule. – Le clan ne va pas aimer ça…, dit-il. Le petit est à moi et il va finir sous ma dent. Mère Louve se couche, fatiguée. – Shere Khan dit vrai, dit Père Loup. On doit montrer le petit au clan. – Je veux garder l’enfant, dit Mère louve. Je vais l’appeler Mowgli la Grenouille… Un jour, il va faire la chasse à Shere Khan… j’en suis sûre ! *** La nuit suivante, Père Loup et Mère Louve emmènent leurs enfants et Mowgli au Rocher du Conseil. Akela, le loup gris solitaire, chef du clan, est couché sur une grande pierre. Plus bas, il y a quarante loups. Ils attendent le début de l’assemblée. Père Loup place Mowgli la Grenouille au milieu des loups. On entend un rugissement derrière les rochers. C’est la voix de Shere Khan. 9
chapitre
1
Les frères de Mowgli
– Le petit est à moi ! Je le veux. Le Peuple Libre ne peut pas le garder. – Écoutez, ô loups ! Le Peuple Libre ne reçoit pas d’ordres d’autres animaux, c’est clair, dit Akela. Les loups disent oui de la tête. Un jeune loup demande : – Oui, mais pourquoi garder un petit d’homme ? Akela ne répond pas. Alors, le seul étranger qui a le droit d’assister au conseil des Loups, Baloo, l’ours brun, se lève et grogne : – Je parle pour lui. Un petit d’homme est bon. Il peut vivre et courir avec le clan. Je vais tout lui apprendre. – Baloo éduque nos petits, il peut donner son avis. Mais il faut un autre avis. Une ombre apparaît au milieu du cercle. C’est Bagheera, la panthère noire. Tout le monde la connaît et elle est respectée. – Ô Akela, et vous, Peuple Libre, Baloo vient de parler en faveur du petit. Je vous donne un taureau, un beau taureau si vous acceptez le petit d’homme. – Où est le taureau, Bagheera ? dit Akela. Nous acceptons. Ils descendent tous la colline pour chercher le taureau.
10
Akela, le loup gris solitaire, chef du clan, est couché sur une grande pierre.
Shere Khan rugit dans la nuit. – Rugit, rugit, dit Bagheera. Un jour cette petite grenouille va te faire rugir d’une autre manière ! – Nous avons bien fait, dit Akela. Le petit peut un jour nous être utile. C’est ainsi que Mowgli entre dans le clan des loups. *** Pendant douze ans, la vie de Mowgli est tranquille. Il grandit avec les louveteaux et Père Loup lui apprend beaucoup de choses sur la jungle. Quand il n’apprend pas, il se couche au soleil et dort. Ensuite, il mange. Quand il est sale, il se baigne dans la mare de la forêt.
une mare : petite étendue d’eau peu profonde et immobile.
11
La collection Découverte, c’est : • Des histoires conçues pour les adolescents • Des activités de compréhension • Des notes explicatives À découvrir seul(e) ou en classe.
A1.1
A1.2 A2
A2.1
B1.1
A2.1
l e c t u r e e n f r a n ç a i s fa c i l e
Perdu dans la forêt, un petit garçon appelé Mowgli est recueilli et élevé par des loups. Il vit heureux, entouré d’animaux. Il apprend les lois de la jungle avec ses amis, l’ours Baloo et la panthère Bagheera. Mais c’est un endroit dangereux pour un « petit d’homme » ! Mowgli doit affronter le peuple des singes et le tigre Shere Khan s’il veut survivre. Obligé de quitter les loups, Mowgli retrouve le village des hommes. Il devra choisir entre sa nature humaine et les siens et la vie facile mais périlleuse de la jungle …
CLASSIQUE
A1.2 A2.1
A1.2 CLASSIQUE A2.1
L E LIVRE DE LA JUNGLE Rudyard Kipling
LE LIVRE DE LA JUNGLE
l e c t u r e e n f r a n ç a i s fa c i l e
A2.2
B1.2
ISBN : 978-209-031302-4
9 782090
313024
09031302_000_CV.indd Todas las páginas
https://decouverte.cle-international.com
10/7/21 11:33