1
EN FRANÇAIS FACILE
U N C A P I TA I N E D E Q U I N Z E A N S Jules Verne
LECTURES CLE EN FRANÇAIS FACILE
Un capitaine de quinze ans
Un capitaine de quinze ans
LECTURES CLE
Jules Verne
MOTS
400 À 700
700 À 1200
1200 À 1700
+ DE 1700
NIVEAU
NIVEAU 1
NIVEAU 2
NIVEAU 3
NIVEAU 4
A1
A2
B1
B2
CECR
J U LES V ER N E
Le Pilgrim, navire qui appartient à un riche armateur Californien, quitte la Nouvelle-Zélande pour rentrer en Amérique. Après un terrible accident qui cause la mort du capitaine et des marins du navire, Dick Sand, un jeune marin de 15 ans, doit prendre le commandement du bateau et affronter de terribles dangers…
GRANDS ADOS ET ADULTES Audio disponible sur https://lectures-cle-francais-facile.cle-international.com
ISBN 978-209-031828-9 NIVEAU 1
A1 600 mots
un capitaine de quinze ans sin cd.indd 1
600 mots
18/05/2020 1:41:03
09031808_001_064.qxd
31/07/08
9:06
Page 2
© CLE International/SEJER, 2008 - ISBN : 978-2-09-031808-1
09031808_001_064.qxd
31/07/08
9:06
Page 3
JULES VERNE naît le 8 février 1828 à Nantes. Vingt ans plus tard, il s’installe à Paris pour commencer ses études de droit et suivre la tradition familiale : son père est en effet un célèbre avocat. Mais Jules Verne n’a qu’une idée en tête : écrire. Il commence par le théâtre et, grâce à sa rencontre avec Alexandre Dumas, sa comédie Les Pailles rompues peut être jouée. Tout en continuant à travailler pour le théâtre, Jules Verne écrit ses premiers romans. En 1862, il publie Cinq semaines en ballon. Cette œuvre connaît immédiatement un grand succès. Encouragé par ces résultats, Jules Verne ne cesse alors de travailler. Les Aventures du capitaine Hatteras (1864), Les Enfants du capitaine Grant (1867-1868), Vingt mille lieues sous les mers (1870), Le Tour du monde en quatre-vingts jours (1873), Un capitaine de quinze ans (1878), Deux ans de vacances (1888) et bien d’autres romans sont publiés pour la grande joie de ses lecteurs. Il meurt à Amiens le 24 mars 1905.
–3–
09031808_001_064.qxd
31/07/08
9:06
Page 4
Parmi les romans de Jules Verne, Un capitaine de quinze ans, publié en 1878, est un livre un peu différent, à cause de son ton assez pessimiste. Au moment de la publication de ce roman, Jules Verne vit des moments difficiles avec son fils unique et c’est sans doute pour cette raison qu’il crée un héros jeune et extrêmement responsable. En effet, Dick Sand, le « capitaine de quinze ans » assume avec courage et modestie de grandes responsabilités pour sauver les gens qu’il aime. Ce qui rend ce texte un peu sombre aussi, c’est le thème de l’esclavage qui y est abordé. Jules Verne décrit et condamne la brutalité, la sauvagerie des hommes sans scrupule qui font le commerce d’esclaves. Le lecteur entre donc dans un roman fort et tragique mais qui se termine par une note d’espoir : l’esclavage va être aboli dans certaines parties du monde où il est encore permis et le courage va être récompensé.
Les mots ou expressions suivis d’un astérisque* dans le texte sont expliqués dans le Vocabulaire, page 57.
–4–
09031808_001_064.qxd
31/07/08
9:06
Page 5
PREMIÈRE PARTIE
L
PILGRIM, NAVIRE* QUI APPARJAMES W. WELDON, un riche armateur* californien, quitte le port d’Auckland, en Nouvelle-Zélande, pour se rendre à San Francisco. Commandé par le capitaine* Hull, son équipage* se compose de quatre marins et d’un novice* À son bord, se trouve Mrs. Weldon, accompagnée de son fils Jack, qui a cinq ans, de l’un de ses parents, le cousin Bénédict, un scientifique spécialiste des insectes et de Nan, sa fidèle servante1 noire. Mrs. Weldon, qui a passé trois mois en NouvelleZélande, rentre chez elle. La mer est belle et tous espèrent faire un bon voyage. Sur le bateau, il y a aussi un cuisinier. Il est portugais, à la différence des autres passagers* qui sont tous d’origine américaine. Le capitaine Hull vient de l’employer. Il s’appelle Negoro. Il est maigre, nerveux et il parle très peu. On ne sait rien de lui mais il semble connaître son travail. E
22
JANVIER, LE
TIENT À
1. Servante : femme qui est employée dans une maison pour servir, faire le ménage ou s’occuper des enfants.
–5–
09031808_001_064.qxd
31/07/08
9:06
Page 6
Comme nous l’avons dit, en plus des cinq marins, l’équipage compte un novice. Il a quinze ans, se nomme Dick Sand et il est orphelin1. C’est un garçon vif, sérieux et très sympathique. Quand il avait huit ans, le capitaine Hull l’a présenté à M. Weldon. Ce dernier, à qui ce garçon a plu immédiatement, a décidé de s’occuper de lui et de compléter son éducation. C’est ainsi que Dick a appris la géographie et les notions de base de la navigation*. Dick a été très heureux d’apprendre que Mrs. Weldon faisait partie du voyage car il aime beaucoup cette famille. ❋❋❋
2 février La traversée* se passe sans incident. Ce jour-là, à neuf heures du matin, Dick et Jack, qui sont montés sur le pont*, observent l’horizon. Dick bavarde avec Jack quand ce dernier montre un point dans la mer et dit : – Il y a quelque chose là-bas. Dick regarde attentivement le point indiqué par l’enfant et, aussitôt, d’une voix forte, il crie : – Une épave* ! 1. Orphelin : enfant qui n’a plus son père ni sa mère car ils sont morts.
–6–
09031808_001_064.qxd
31/07/08
9:06
Page 7
L’équipage vient vite retrouver Dick. Mrs. Weldon, Nan et le cousin Bénédict montent aussi sur le pont. Seul Negoro reste dans sa cuisine. – Allons voir ce que c’est, dit le capitaine Hull. Le navire manœuvre* pour s’approcher du bateau échoué*. Bientôt, ils voient tous clairement qu’il est abandonné. Tout le monde donne son avis sur ce qui a pu se passer quand Dick, d’un geste, demande le silence. – Écoutez ! écoutez ! J’entends aboyer1, dit-il. En effet, il a raison. Un chien apparaît sur le pont du navire abandonné. – Sauvons cet animal, monsieur Hull, dit Mrs. Weldon. Le capitaine ordonne de mettre un canot* à la mer. Il y monte avec deux marins et Dick. Le canot s’approche le plus près possible du bateau échoué. Sur le pont, que le capitaine observe attentivement, il n’y a personne. Le chien se met alors à aboyer encore plus fort. Il semble indiquer l’intérieur du navire. – Cet animal ne doit pas être seul à bord, fait Dick. Il veut nous montrer quelque chose. – En effet, répond le capitaine. Le canot cherche alors une place favorable pour accoster* le navire. Puis le capitaine et ses compagnons montent à bord. Le chien les entraîne vers l’in1. Aboyer : pour un chien, pousser des cris.
–7–
1
EN FRANÇAIS FACILE
U N C A P I TA I N E D E Q U I N Z E A N S Jules Verne
LECTURES CLE EN FRANÇAIS FACILE
Un capitaine de quinze ans
Un capitaine de quinze ans
LECTURES CLE
Jules Verne
MOTS
400 À 700
700 À 1200
1200 À 1700
+ DE 1700
NIVEAU
NIVEAU 1
NIVEAU 2
NIVEAU 3
NIVEAU 4
A1
A2
B1
B2
CECR
J U LES V ER N E
Le Pilgrim, navire qui appartient à un riche armateur Californien, quitte la Nouvelle-Zélande pour rentrer en Amérique. Après un terrible accident qui cause la mort du capitaine et des marins du navire, Dick Sand, un jeune marin de 15 ans, doit prendre le commandement du bateau et affronter de terribles dangers…
GRANDS ADOS ET ADULTES Audio disponible sur https://lectures-cle-francais-facile.cle-international.com
ISBN 978-209-031828-9 NIVEAU 1
A1 600 mots
un capitaine de quinze ans sin cd.indd 1
600 mots
18/05/2020 1:41:03