3
LECTURES CLE
Les Fables de La Fontaine
Le Corbeau et le Renard, Le Lièvre et la Tortue ou encore La Cigale et la Fourmi, vous trouverez dans cet ouvrage 25 fables illustrées et adaptées en français facile. Des fables les plus célèbres à d’autres moins connues, vous découvrirez comment La Fontaine se moque de la société française du xviie siècle. Chacune de ses histoires courtes, dont les personnages sont des animaux, tel le Lion représentant le roi Louis XIV, sert une morale inspirée par la vie à la cour du Roi-Soleil. MOTS
400 À 700
700 À 1200
1200 À 1700
+ DE 1700
NIVEAU
NIVEAU 1
NIVEAU 2
NIVEAU 3
NIVEAU 4
A1
A2
B1
B2
J E A N D E L A F O N TA I N E
J EA N DE L A FONTAI N E
L E S FA B L E S D E L A F O N TA I N E Jean de La Fontaine
CECR
EN FRANÇAIS FACILE
Le s Fa bl e s de La Fonta i ne
EN FRANÇAIS FACILE
LECTURES CLE
GRANDS ADOS ET ADULTES CD AUDIO INCLUS
ISBN 978-209-031147-1 NIVEAU 3
B1 1600 mots
Les Fables de La Fontaine con cd.indd 1
1600 mots
11/07/2019 23:28:09
SOMMAIRE DES FABLES • Le Lièvre et la Tortue ........................................... p. 7 • Le Corbeau et le Renard ....................................... p. 10 • La Grenouille qui veut se faire
aussi grosse que le Bœuf ...................................... p. 12
• Le Loup et l’Agneau............................................... p. 13 • Le Loup et le Chien............................................... p. 14 • Le Chêne et le Roseau .......................................... p. 16 • Le Renard et la Cigogne ....................................... p. 18 • La Mort et le Malheureux .................................... p. 20 • La Mort et le Bûcheron......................................... p. 21 • Le Lion et le Rat – La Colombe et la Fourmi........ p. 22 • Le Coq et le Renard .............................................. p. 25 • Le Loup, la Chèvre et le Chevreau ...................... p. 26 • Le Laboureur et ses Enfants................................. p. 28 • L’Âne vêtu de la peau du Lion ............................. p. 29 • La Poule aux œufs d’or ......................................... p. 30 • Le petit Poisson et le Pêcheur .............................. p. 32 • Le Cheval et l’Âne.................................................. p. 33 • Les deux Amis........................................................ p. 34 – 5 –
09031146_001-064.indd 5
24/07/2019 13:33
• La Cigale et la Fourmi........................................... p. 36 • Le Rat de ville et le Rat des champs..................... p. 38 • Le Cerf se voyant dans l’eau ................................ p. 40 • La Laitière et le Pot au lait .................................. p. 41 • Le Héron................................................................. p. 44 • Le Savetier et le Financier ................................... p. 46 • Le Lion s’en allant en guerre................................ p. 48
– 6 –
09031146_001-064.indd 6
24/07/2019 13:33
2 Le Corbeau et le Renard Maître5 Corbeau*, perché sur un arbre, tenait dans son bec un fromage. Maître Renard*, attiré par l’odeur, lui dit ces mots gentils : « Bonjour, Monsieur le Corbeau, vous êtes vraiment très joli ! Si votre chant est aussi beau que vous, vous êtes le roi de tous les oiseaux. » Quand il entend ces mots, le Corbeau est ravi6. Pour montrer qu’il chante bien, il ouvre grand son bec. Résultat : le fromage tombe par terre. Aussitôt, le Renard le saisit. « Mon cher Monsieur, dit-il au Corbeau, comme vous venez de le voir, il faut se méfier des gens qui vous font des compliments7. Vous voilà puni. Cette leçon mérite un fromage. » Le Corbeau comprend que le Renard s’est moqué de lui. Honteux, il jure, mais un peu tard, qu’il ne se fera plus avoir8.
5. Maître : Titre donné aux avocats par exemple. 6. Ravi : tout content, heureux. 7. Faire des compliments à quelqu’un : dire des choses gentilles à quelqu’un. 8. Se faire avoir : on se fait avoir par quelqu’un quand cette personne nous joue un mauvais tour, se moque de nous.
– 10 –
09031146_001-064.indd 10
24/07/2019 13:33
– 11 –
09031146_001-064.indd 11
24/07/2019 13:33
VOCABULAIRE
– 50 –
09031146_001-064.indd 50
24/07/2019 13:33
LES ANIMAUX
Agneau
Bœuf
Carpe
Cerf
Cheval
Chèvre
Âne
Chevreau
Chien
Cigale – 51 –
09031146_001-064.indd 51
24/07/2019 13:33
ACTIVITÉS POUR COMPRENDRE
– 54 –
09031146_001-064.indd 54
24/07/2019 13:33
Le Lièvre et la Tortue Cochez la bonne réponse. 1) Que propose la Tortue au Lièvre ? ❐ Une course ❐ Un jeu 2) Qui gagne ? ❐ Le Lièvre
❐ La Tortue
3) En France, on dit « marcher à pas de tortue ». Qu’est-ce que cela veut dire ? ❐ Marcher lentement ❐ Marcher rapidement
Le Corbeau et le Renard Répondez par vrai ou faux. 1) Le Renard est malin, rusé. 2) Le Corbeau est malin, rusé. Pour information
Cette fable fait penser à une histoire du Roman de Renart où le corbeau tient aussi un fromage. Mais cette fois, le renard veut manger le corbeau. Tu peux la lire dans le recueil Le Roman de Renart dans la même collection (A2).
La Grenouille qui veut se faire aussi grosse que le Bœuf 1) Que veut la Grenouille au début ? 2) Que lui arrive-t-il à la fin ? Le savez-vous ? Les Français sont connus pour manger des cuisses de grenouille… – 55 –
09031146_001-064.indd 55
24/07/2019 13:33
3
LECTURES CLE
Les Fables de La Fontaine
Le Corbeau et le Renard, Le Lièvre et la Tortue ou encore La Cigale et la Fourmi, vous trouverez dans cet ouvrage 25 fables illustrées et adaptées en français facile. Des fables les plus célèbres à d’autres moins connues, vous découvrirez comment La Fontaine se moque de la société française du xviie siècle. Chacune de ses histoires courtes, dont les personnages sont des animaux, tel le Lion représentant le roi Louis XIV, sert une morale inspirée par la vie à la cour du Roi-Soleil. MOTS
400 À 700
700 À 1200
1200 À 1700
+ DE 1700
NIVEAU
NIVEAU 1
NIVEAU 2
NIVEAU 3
NIVEAU 4
A1
A2
B1
B2
J E A N D E L A F O N TA I N E
J EA N DE L A FONTAI N E
L E S FA B L E S D E L A F O N TA I N E Jean de La Fontaine
CECR
EN FRANÇAIS FACILE
Le s Fa bl e s de La Fonta i ne
EN FRANÇAIS FACILE
LECTURES CLE
GRANDS ADOS ET ADULTES CD AUDIO INCLUS
ISBN 978-209-031147-1 NIVEAU 3
B1 1600 mots
Les Fables de La Fontaine con cd.indd 1
1600 mots
11/07/2019 23:28:09