Collection
Collection
Niveau
3
BD CECR
A1
A2
B1
B2
C1
C2
Adolescents
Contes et nouvelles
CD audio inclus
D’après Guy de Maupassant. Adapté par Colette Samson.
Niveau
3
BD
A2 / B1
Contes et nouvelles d'après l'œuvre de Guy de Maupassant
Entre 1880 et 1890, Guy de Maupassant publia des contes et nouvelles dans les journaux Gil Blas et Le Gaulois. Bon nombre de ces contes furent par la suite publiés dans différents recueils. Voici douze de ces contes et nouvelles : Mon oncle Jules, Le Voyage en ballon, Le Parapluie, L’Épave, Aux champs, Le Masque, En voyage, Julie Romain, Le Horla, Apparition, Qui sait ?, Sur l’eau.
Les « plus » de la collection Découverte BD : • Des contenus linguistiques contrôlés, en ligne avec ceux des méthodes de français pour adolescents ; • Un CD audio inclus proposant le texte enregistré de manière vivante et attrayante ; • Des notes explicatives pour le lexique ; • Une activité sur chaque double-page.
À découvrir seul ou en classe. Niveau 1 - A1 Niveau 2 - A1 / A2 Niveau 3 - A2 / B1 Niveau 4 - B1
Une bandedessinée desinéeen en français français facile Une bande Adapté par Colette Samson
Sans titre-2.indd 1
io inc d u a l
us
CD
ISBN : 978-209-038298-3
www.cle-inter.com
www.cle-inter.com
02/08/2013 15:31:50
Voici 12 contes et nouvelles d’après Guy de Maupassant. J’ai imaginé que le dernier conte, Sur l’eau, était « mis en scène » par un groupe d’amis (dont Léa , Max, Théo et Agathe), qui décidait même de faire une tournée en France… Cet épisode est aussi l’occasion de retrouver les personnages des contes et des nouvelles introduits dans les BD précédentes et de présenter Guy de Maupassant « en personne ». Bonne lecture ! L’auteur : Colette Samson
Réponses Épisode 2 pages 3-4 … je suis parti de Paris… Nous sommes montés à bord, puis le capitaine a commandé … En une seconde, nous sommes partis… On n’a rien senti ; on est monté(s), on a volé ! Au-dessous de nous, nous avons vu Paris … Nous sommes encore montés … Nous avons volé vers le nord… La lune s’est levée… Vers minuit, nous sommes arrivés au-dessus d’une grande ville… nous sommes passés près d’une fonderie…nous avons survolé des flammes… le jour s’est levé et une aube grise est apparue. Le ballon a perdu encore de l’altitude. Le capitaine a crié… un orage a éclaté… Nous sommes descendus… Des poules et des canards se sont envolés… « Attention ! Tenez-vous bien ! » a crié Jovis. Sous la pluie et les éclairs, nous sommes tombés dans un champ. La nacelle a rebondi et s’est enfin posée… Et les vaches de la prairie sont venues… Épisode 6 pages 11-12 Il y a ce soir-là… Un homme étrange entre. Il porte sur son visage … Il bondit sur la piste et commence à danser… Les gens applaudissent et rient. Tout à coup, il s’évanouit. On va chercher… Le médecin essaie d’enlever …mais ils sont attachés… Finalement, il réussit ! Mais derrière le masque, il y a le visage… Personne ne rit, personne ne dit un mot. On regarde ce triste visage… le joli masque verni qui sourit toujours. L’homme ouvre les yeux et regarde autour de lui. Épisode 7 pages 13-14 Les sentiments de Maria : D’abord elle a peur. Elle pense que l’inconnu est un voleur et veut lui voler son argent. Mais ensuite, elle comprend qu’il a besoin d’aide. Elle accepte de l’aider et dit au contrôleur qu’il est son domestique. Après, elle se pose des questions : il est blessé à la main ; est-ce que c’est un bandit, un assassin ? Mais à la fin, elle accepte de le revoir. Quand il vient la voir, elle est heureuse. Maria est très romantique ! Les sentiments du jeune inconnu : D’abord, quand il entre dans le compartiment de Maria, il a l’air très inquiet. Il est blessé : il a attaqué quelqu’un ? Ou bien quelqu’un l’a attaqué ? Il est sûrement en train de fuir. Mais avec Maria, il se sent en confiance ; elle l’aide à passer la frontière. Quand ils arrivent en France, il voudrait revoir Maria : elle lui a sauvé la vie ! Alors, quand Maria accepte, il va la voir et il est à l’heure. Il est amoureux de Maria ? Épisode 10 pages 20-21 Réponses possibles : 1. Maurice imagine que le château est hanté. Il est très nerveux, il a peur et il « voit » ou il « veut voir » le fantôme de la femme de son ami. ou 2. L’ami de Maurice et sa femme sont morts. D’abord le fantôme de son ami apparaît à Maurice, puis celui de sa femme. Les deux fantômes ont peut-être besoin de lui ? ou 3. Maurice est allé au château et il a assassiné et fait disparaître son ami et sa femme. Il raconte maintenant une histoire très bizarre à la police… Épisode 12 pages 23-24 Louis et sa femme ; Oncle Jules ; Charlot ; Sirène ; Julie Romain ; l’antiquaire ; le « Masque » ; Le Horla ; Femme fantôme
Couverture : Dagmar Stahringer Maquette : Pierre Cavaciuti Mise en page : Laure Gros ; Lo Yenne Illustrations : Thierry Beaudenon Studio d’enregistrement : Vincent Bund
© CLE international 2013 ISBN : 978-209-038298-3
09038298_COUV_02-03.indd 2
31/07/13 14:13
Pistes audio
09038298_COUV_02-03.indd 3
1.
Pages 1 et 2
2.
Pages 3 et 4
3.
Pages 5 et 6
4.
Pages 7 et 8
5.
Pages 9 et 10
6.
Pages 11 et 12
7.
Pages 13 et 14
8.
Pages 15 et 16
9.
Pages 17 et 18
10.
Pages 19 et 20
11.
Pages 21 et 22
12.
Pages 23 et 24
31/07/13 14:13
Mon oncle Jules* 1
Écoute et regarde ! Puis mets l’histoire en scène avec tes camarades !
1
2
3
4
5
7
6
8
9
*D’après le conte de Guy de Maupassant (1883)
1 09038298_01_24.indd 1
31/07/13 17:45
12
10
11
13
15
14
16
17
18
2 09038298_01_24.indd 2
31/07/13 17:45
Le voyage en ballon* 2 Écoute et regarde ! Puis transforme les phrases au passé composé ! Attention : Je suis (image 1), nous sommes (image 5), elle a (image 6) et c’est (images 6 et 7) seront, eux, à l’imparfait : J’étais, nous étions, elle avait et c’était !
1
2
4
3
5
6
8
7
9
*D’après la nouvelle de Guy de Maupassant (1887), publiée sous le titre Le voyage du Horla
3 09038298_01_24.indd 3
31/07/13 17:45
11
10
12
13 15
14
17
16
18
1. le lest : sacs de sable que les aéronautes peuvent jeter pour faire remonter le ballon – 2. comme une flèche = à toute vitesse – 3. la nacelle : le panier fixé sous le ballon
4 09038298_01_24.indd 4
31/07/13 17:45
Le parapluie* 3
Écoute et regarde ! Puis mets l’histoire en scène avec tes camarades !
1
2
3
4
6
5
7
8
9
*D’après la nouvelle de Guy de Maupassant (1884)
5 09038298_01_24.indd 5
31/07/13 17:46
Collection
Collection
Niveau
3
BD CECR
A1
A2
B1
B2
C1
C2
Adolescents
Contes et nouvelles
CD audio inclus
D’après Guy de Maupassant. Adapté par Colette Samson.
Niveau
3
BD
A2 / B1
Contes et nouvelles d'après l'œuvre de Guy de Maupassant
Entre 1880 et 1890, Guy de Maupassant publia des contes et nouvelles dans les journaux Gil Blas et Le Gaulois. Bon nombre de ces contes furent par la suite publiés dans différents recueils. Voici douze de ces contes et nouvelles : Mon oncle Jules, Le Voyage en ballon, Le Parapluie, L’Épave, Aux champs, Le Masque, En voyage, Julie Romain, Le Horla, Apparition, Qui sait ?, Sur l’eau.
Les « plus » de la collection Découverte BD : • Des contenus linguistiques contrôlés, en ligne avec ceux des méthodes de français pour adolescents ; • Un CD audio inclus proposant le texte enregistré de manière vivante et attrayante ; • Des notes explicatives pour le lexique ; • Une activité sur chaque double-page.
À découvrir seul ou en classe. Niveau 1 - A1 Niveau 2 - A1 / A2 Niveau 3 - A2 / B1 Niveau 4 - B1
Une bandedessinée desinéeen en français français facile Une bande Adapté par Colette Samson
Sans titre-2.indd 1
io inc d u a l
us
CD
ISBN : 978-209-038298-3
www.cle-inter.com
www.cle-inter.com
02/08/2013 15:31:50