COLLECTION PRO
1
A2
QUARTIER D'AFFAIRES Français professionnel et des affaires
Cahier d’activités M. P. ROSILLO P. MACCOTTA WWW.CLE-INTER.COM
M. DEMARET
Crédits iconographiques Page 26 : Fotolia / Logostylish Page 86 : Fotolia / puckillustrations – Fotolia / vektorisiert – Fotolia / T. Michel – Fotolia / Simon – Fotolia / Arcady Couverture : Fotolia / Nightman1965
Direction de la production éditoriale : Béatrice Rego Marketing : Thierry Lucas Édition : Sylvie Hano Couverture : Lucia Jaime Mise en pages : Domino © CLE International / SEJER, Paris 2013 ISBN : 978-2-09-038661-5
SOMMAIRE Unité 1
.....................................................................................................................................................................
5
Leçon 1 ................................................................................................................................................................................. 6 Leçon 2 ................................................................................................................................................................................. 8 Leçon 3 ................................................................................................................................................................................. 10 Test ........................................................................................................................................................................................... 12
Unité 2
.....................................................................................................................................................................
13
Leçon 1 ................................................................................................................................................................................. Leçon 2 ................................................................................................................................................................................. Leçon 3 ................................................................................................................................................................................. Test ...........................................................................................................................................................................................
14 16 18 20
Unité 3
.....................................................................................................................................................................
21
Leçon 1 ................................................................................................................................................................................. Leçon 2 ................................................................................................................................................................................. Leçon 3 ................................................................................................................................................................................. Test ...........................................................................................................................................................................................
22 24 26 28
Unité 4
.....................................................................................................................................................................
29
Leçon 1 ................................................................................................................................................................................. Leçon 2 ................................................................................................................................................................................. Leçon 3 ................................................................................................................................................................................. Test ...........................................................................................................................................................................................
30 32 34 36
Unité 5
.....................................................................................................................................................................
37
Leçon 1 ................................................................................................................................................................................. Leçon 2 ................................................................................................................................................................................. Leçon 3 ................................................................................................................................................................................. Test ...........................................................................................................................................................................................
38 40 42 44
Unité 6
.....................................................................................................................................................................
45
Leçon 1 ................................................................................................................................................................................. Leçon 2 ................................................................................................................................................................................. Leçon 3 ................................................................................................................................................................................. Test ...........................................................................................................................................................................................
46 48 50 52
Unité 7
.....................................................................................................................................................................
53
Leçon 1 ................................................................................................................................................................................. Leçon 2 ................................................................................................................................................................................. Leçon 3 ................................................................................................................................................................................. Test ...........................................................................................................................................................................................
54 56 58 60
Unité 8
.....................................................................................................................................................................
61
Leçon 1 ................................................................................................................................................................................. Leçon 2 ................................................................................................................................................................................. Leçon 3 ................................................................................................................................................................................. Test ...........................................................................................................................................................................................
62 64 66 68
Unité 9
.....................................................................................................................................................................
69
Leçon 1 ................................................................................................................................................................................. Leçon 2 ................................................................................................................................................................................. Leçon 3 ................................................................................................................................................................................. Test ...........................................................................................................................................................................................
70 72 74 76
Unité 10
................................................................................................................................................................
77
Leçon 1 ................................................................................................................................................................................. Leçon 2 ................................................................................................................................................................................. Leçon 3 ................................................................................................................................................................................. Test ...........................................................................................................................................................................................
78 80 82 84
Épreuve Delf Pro ................................................................................................................................................... 85 Vidéos ................................................................................................................................................................................ 88 Transcriptions ........................................................................................................................................................... 92 Corrigés ............................................................................................................................................................................ 97 Lexique français anglais .............................................................................................................................. 105
Retrouvez sur Internet une épreuve blanche du Certificat de français professionnel affaires A2 de la CCI Paris Île-de-France. www.cle-inter.com
UNITÉ 1 Je cherche un travail L EÇO N 1 • Un job • Le marketing • Les réseaux sociaux • Consulter • Développer • Un contact • Une alerte • Une simulation d’entretien • La confiance • Un cabinet de recrutement • Une agence d’intérim • Une rubrique recrutement
L EÇO N 2 • Recruter • Une négociation • Un reporting • Un salon professionnel • Un déplacement • Une expérience • Bac + X • Un permis • Un salaire fixe / variable • ASAP (as soon as possible) • Une référence • L’industrie agro-alimentaire • Le terrain • Le développement • Une mission • Une performance • La concurrence • Un cadre • Une prime • Une direction commerciale • Une commercialisation • Un secteur géographique • Un marché • Un portefeuille de clients
• Passer un entretien • Une candidature spontanée • Un(e) directeur/directrice des ressources humaines
• Une recherche d’emploi • Le Pôle emploi • Un conseiller • Un CV (curriculum vitæ) • Rédiger un CV • Une offre d’emploi • Le prêt-à-porter • Une lettre de motivation • Un secteur • Un poste • Le commerce international • La mode
L EÇO N 3 • SNCF (Société nationale des chemins de fer français) • Un serious game • Un ingénieur • Un métier • Un participant • Un défi
Décrire un poste • Vous gérez un portefeuille de clientèle… • Vous développez les ventes... • Vous assurez le suivi... • Vous effectuez... • Vous participez à… • Vous suivez... • Vous prospectez... • Vous analysez... • Vous intervenez...
L’accroche • C’est avec un grand intérêt que j’ai relevé votre annonce • Votre annonce, parue le ... dans ..., a retenu toute mon attention… • Votre entreprise est réputée dans le domaine / le secteur de...
Les salutations • Je vous prie d’agréer, Madame, Monsieur, mes salutations respectueuses. • Dans l’attente de notre rencontre, je vous prie de croire, Madame, Monsieur, à l’expression de mes salutations distinguées.
1
UN I T É
Je cherche un travail
Compréhension de l’oral 1. Écoutez les témoignages. Pour chaque témoignage, cochez les mots entendus. a. démissionné le directeur un poste
la comptabilité un job d’été embauché
b. des cabinets de recrutement une lettre de motivation des candidatures spontanées
LinkedIn un CV en ligne envoyer
c. un CV les remplacements des candidatures spontanées
des offres d’emploi CDD une lettre de motivation
d. un CDI un stage un diplôme
travaillé embauché un congé
Vocabulaire 2. Complétez les phrases avec les mots proposés. directeur des ressources humaines – lettres de motivation – CV – emploi – entretien – offres d’emploi a. Je suis à la recherche d’un
.
b. Alors, j’ai refait mon
et j’ai écrit des
c. Et tous les jours, je regarde les
.
.
d. Demain, je passe un
avec le
d’une importante société.
Grammaire 3. Complétez les phrases avec l’auxiliaire être ou avoir. a. Nous
allés au salon de l’emploi, hier.
f. Tu
mis ton CV sur Facebook.
b. Vous n’
pas répondu à l’annonce.
g. Je
arrivé en retard à mon entretien !
c. Mon amie
obtenu un entretien.
h. May
partie en vacances à l’étranger.
d. Nous
refait nos CV.
i. Clément
e. Judith
passé plusieurs heures
j. Vincent et Rosa
à préparer cet entretien.
envoyé une candidature. assisté à une
simulation d’entretien.
4. Conjuguez les verbes au passé composé. a. Je ne suis pas contente de mon entretien : je b. Paul c. J’ d. Paul
6 | six
(téléphoner) ? Il
(ne pas répondre) à toutes les questions. (ne pas venir) au rendez-vous.
(avoir) le temps de consulter les offres d’emploi sur Internet. (savoir) répondre au DRH.
L EÇO N 1
e. Hier, j’
(trouver) beaucoup d’offres d’emploi intéressantes, (ne pas pouvoir) répondre à toutes.
mais je f. Hier, j’
(prendre) un rendez-vous.
g. J’
(demander) un rendez-vous à la secrétaire. Elle m’
(donner)
un rendez-vous pour la semaine prochaine. h. Le directeur des ressources humaines
(ne pas recevoir) mon CV !
i. Nous
(lire) toutes les lettres de motivation.
j. Emma
(partir) très tôt ce matin. Elle
(aller) à un entretien.
Compréhension de l’écrit 5. Lisez les messages postés sur le forum et répondez aux questions. www.forum-travail.com
Forum
Chercher du travail !! Aller à la page : 1 – 2 – 3
Auteur Charly 23 ans Victor 25 ans Barbara 24 ans Tom 23 ans Charly 23 ans
Message Posté le 24 avril 08:00
Bonjour ! J’ai fini mes études et je cherche du travail. Qu’est-ce que je fais ? Posté le 24 avril 08:35
Bienvenue Charly ! Moi j’ai commencé par faire mon CV. Et j’ai demandé à un ami de le relire. Ensuite, j’ai consulté les offres d’emploi. Posté le 24 avril 08:40
Je consulte les offres d’emploi dans les journaux mais aussi sur Internet. Posté le 24 avril 09:02
Moi, je parle beaucoup autour de moi de ma recherche. On ne sait jamais… Posté le 24 avril 09:03
Merci pour vos conseils !
a. Pourquoi est-ce que Charly poste un message sur le forum? b. Quels conseils lui donne Victor ? c. Expliquez le conseil donné par Tom. Pensez-vous que ce conseil est utile ? Justifiez. d. Qui a répondu à Charly à 8 h 40 ? e. À votre tour, vous postez une réponse à Charly sur le forum.
sept |
7
1
Je cherche un travail
UN I T É
Compréhension de l’oral 1. Écoutez la conversation téléphonique entre Suzanne et Dimitri. Lisez les phrases. Sont-elles vraies ou fausses ? Vrai
Faux
a. Dimitri téléphone à Suzanne.
b. Suzanne est à la recherche d’un emploi.
c. Suzanne parle espagnol et allemand.
d. Suzanne a trouvé une offre d’emploi très intéressante sur Internet.
e. Suzanne est commerciale et n’a pas beaucoup d’expérience.
f. Dimitri va faire une lettre de motivation
Vocabulaire 2. Complétez l’offre d’emploi avec les mots proposés. dynamique – recrute – analysez – formation – envoyer – organisé – trouvez – lettre de motivation – salaire – anglais – déplacements Alsace Conseil société spécialisée dans le conseils en entreprise H/F en CDI Votre mission les besoins de l’entreprise et vous
Vous
des
solutions. .
Nombreux exigé.
supérieure, vous êtes
De
et
. : 36 000 e / an. Merci d’
CV et
à:
recrut@alsace.conseil.fr
3. Complétez le dialogue avec les mots proposés. agro-alimentaire – poste – lettre de motivation – offre d’emploi – profil – as soon as possible – annonce – ingénieur – expérience – secteur – allemand – Tu as vu l’
dans le journal.
– Ah non. Qu’est–ce que c’est ? – Une
. Elle est pour toi !
– Tu es sûre ? – Oui ! Société belge recherche un Vous justifiez d’une
Bac + 5, spécialisé dans l’industrie
.
de 2 ans dans ce
. Vous parlez
et anglais. – Je crois que tu as raison. Cette offre correspond parfaitement à mon
!
Tu me donnes le journal ? Je rentre chez moi et j’écris tout de suite ma
.
– En plus, tu as vu le 8 | huit
est à Bruxelles !
L EÇO N 2
– Génial ! – Mais je ne comprends pas, à la fin de l’annonce il y a écrit « ASAP »… – C’est de l’anglais ! Ça veut dire «
» : dès que possible !
– Ah, d’accord. Tu me tiens au courant ? – Bien sûr et merci !
4. Associez les éléments des deux colonnes. a. Vous assurez b. Vous maîtrisez c. Vous avez une formation d. Vous gérez e. Vous développez f. Vous organisez
• • • • • •
• 1. le suivi des négociations. • 2. supérieure. • 3. une équipe de 10 personnes. • 4. le marché asiatique. • 5. des salons, des conférences. • 6. parfaitement le logiciel Excel.
Production écrite 5. Vous quittez votre poste. Votre entreprise publie une offre d'emploi pour vous remplacer. Rédigez cette offre. Utilisez les éléments proposés. commercial – permis B – salons professionnels – déplacements – expérience – développer les ventes Offre d’emploi
Compréhension de l’écrit 6. Lisez le texte et répondez aux questions.
Centre de recrutement
Tu aimes la mode ?
Tu es jeune et dynamique ? Tu aimes le contact avec les clients ? Tu souhaites rejoindre nos équipes de ventes ? Rien de plus simple. Il suffit de venir nous voir. 25, rue Charlot 75001 Paris Horaires d’ouverture : de 10 h à 18 h • Internet : recrutmode@job.fr
a. Est-ce qu’il s’agit d’une offre d’emploi ? Expliquez.
b. À qui cette offre s’adresse-t-elle ?
c. Comment faut-il faire pour répondre à cette offre ? d. Cette offre d’emploi est un peu particulière. Pourquoi ?
neuf |
9
1
UN I T É
Je cherche un travail
Compréhension de l’oral 1. Tania a enregistré son CV. Écoutez le CV de Tania, lisez les phrases et choisissez les bonnes réponses. Parfois plusieurs réponses sont possibles. a. Tania Dos Santos est
e. Tania a été vendeuse dans une boutique d’ordinateurs. de jouets. de vêtements.
c. Tania à fait ses études
française.
en France.
brésilienne.
au Brésil et en France.
espagnole.
en Allemagne.
b. Tania parle
d. Tania a organisé
anglais.
des ventes.
portugais.
des salons.
espagnol.
des entretiens.
f. Tania a des connaissances en management. informatique. littérature.
Vocabulaire 2. Complétez la lettre de motivation avec les mots proposés. événements – profil – relevé – intérêt – salutations – entretien – poste – depuis
Monsieur Henri Dumont 3, rue de l’Yser 33000 Bordeaux
Madame Alicia Vanches 3, rue de la Poulie 75003 Paris
Objet : Offre d’emploi n° 35420 Bordeaux, le 18 juin 2013 Madame que j’ai votre annonce parue sur le site C’est avec un grand 5 ans, pour la société Madsento et j’ai toujours été très jobinfo.com. Je travaille commerciaux intéressé par l’informatique. J’ai l’habitude de participer à des semble donc correspondre à mes attentes et à mon (salons, forums…). Votre . . J’espère pouvoir vous rencontrer rapidement pour un Je vous prie d’agréer, Madame, l’expression de mes
respectueuses. Henri Dumont
Grammaire 3. Complétez les phrases avec depuis, pendant, il y a, dans. a. Notre nouveau directeur a pris ses fonctions b.
quatre mois, je cherche un nouveau travail.
c. Avant de signer un CDI chez ModVet , j’ai fait un stage d. 10 | dix
quelques jours.
trois jours, je vais à Paris pour un entretien.
6 mois.
L EÇO N 3
e.
des semaines, j’ai consulté les petites annonces d’emploi, tous les jours.
f. J’ai démissionné
six mois.
g. Je travaille dans cette entreprise
deux ans.
4. Complétez les phrases avec les indications de temps proposées. un matin – aujourd’hui – la semaine – la semaine dernière – hier soir j’ai reçu un coup de téléphone de la directrice des ressources humaines. Elle m’a donné rendez-vous pour un entretien
à 10 h.
Toute
je me suis préparée pour cet entretien. C’est très important pour moi !
Mais
je suis allée au cinéma avec Anatole. je me suis levée tôt. Je ne veux pas être en retard.
Compréhension de l’écrit 5. Lisez le texte et complétez les phrases. Les règles de l’e-candidature Il existe aujourd’hui plus de 500 sites d’offres d’emploi et 80 % des offres d’emplois sont publiées sur Internet. Internet est donc un outil indispensable pour rechercher un travail. Il existe des règles importantes pour réussir une e-candidature. Les entreprises sélectionnent souvent les CV grâce à des mots clés. Les mots clés sont des termes présents dans l’offre d’emploi. Les CV avec photos sont très souvent consultés. L’utilisation de deux ou trois couleurs est une bonne idée. a. Internet est indispensable pour réussir son e-candidature.
publier des offres d’emploi.
rechercher un travail.
b. les mots clés sont présents sur Internet.
sur votre CV.
dans l’offre d’emploi.
c. Les CV sans photo ne sont pas consultés.
sont très consultés.
sont peu consultés.
d. L’utilisation de couleurs est une mauvaise idée.
une bonne idée.
une idée originale.
Phonétique 6. a. Découpez le texte en groupes rythmiques. Soulignez la dernière syllabe orale de chaque groupe. Puis lisez le texte à haute voix en marquant des pauses entre les groupes rythmiques. Quand j’ai commencé ma première recherche d’emploi, j’ai décidé de créer une vidéo interactive pour remplacer le CV traditionnel. C’est le principe des jeux vidéo : on oblige le « spectateur » à suivre un parcours à travers le CV. Pour le faire, c’est facile, j’ai appris tout seul, et le résultat est spectaculaire. Mon CV est un produit, je démontre ma créativité et mon originalité, et en même temps, je mets en valeur mes compétences.
b. Maintenant, écoutez le texte et comparez avec votre découpage. onze | 11
1 Test
UN I T É
..... /4
Vous cherchez un emploi :
remettez les étapes dans le bon ordre.
a. J’ai fini mes études . .. .. .. .. .. .. .. .... .. .. .. .. .... .. . . 7 ans.
a. Je passe des entretiens.
pendant
b. Je signe un contrat. d. J’ai rendez-vous pour un entretien.
pendant
e. J’écris des lettres de motivation. g. Je prépare l’entretien, je cherche des informations sur l’entreprise. h. Je laisse mon CV sur des sites spécialisés. 3
il y a
dans
il y a
c. J’habite en France . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .... .. .. 3 ans.
f. Je consulte les offres d’emploi.
2
depuis
b. Avant d’obtenir mon diplôme, j’ai fait un stage .. .. .... .. .. .. .. .... .. .. .. .. .. .. .. . six mois.
c. Je fais mon CV.
1
..... /4
Choisissez la bonne réponse.
avant
depuis
d. .. .. .... .. .. .. .. .... .. .. .. .. .. .. .. . 2 ans, j’ai trouvé du travail chez Chic&Choc. Dans
4
pendant
Il y a
En ..... /4
Lisez l’offre d’emploi. 5
6
7
Les phrases sont-elles vraies ou fausses ?
8
Agro Technique, société spécialisée dans le domaine de l’agro-alimentaire, recrute pour son bureau de Toulouse
Choisissez la bonne réponse.
..... /4
a. Vous ….. une équipe de 6 personnes. participez
gérez
démarcher
intervenez
b. Vous ….. de nouveaux clients. prospectez
recrutez
développez
assurez
c. De formation commerciale, avec une première ….. réussie. négociation
formation
mission
expérience lettre de motivation
fonction
profil
Complétez avec l’auxiliaire être
..... /4
ou avoir.
a. J’. . . . . .. . . . . . . . . . .. . ................ obtenu un entretien. b. Elles . . . . . .. . . . . ........................ envoyé des lettres de motivation. c. Tu . . . . . .. . . . . . . . . . ................... parti en vacances en Allemagne. d. Vous . . . . . .. . . . . ........................ allées à Genève passer un entretien.
12 | douze
en CDD (12 mois). Diplômé(e) d’une grande école, vous avez 3 ans d’expérience. Votre mission - Vous gérez le portefeuille de clientèle. - Vous développez la commercialisation de nos produits. - Vous allez sur le terrain. Salaire : fixe + variable Début : 15 juin 2013 Merci d’envoyer CV, photo et lettre de motivation à : agro-technique@recrutement.fr Vrai Faux
d. Merci d’envoyer votre CV et votre ….. par mail. salaire
un(e) commercial(e) h/f
a. La société Agro Technique recrute un(e) commercial(e).
b. La durée du CDD est de 1 an.
c. Le poste ne nécessite pas de déplacement.
d. Le poste s’adresse à une personne expérimentée.
QUARTIER D'AFFAIRES 1 Français professionnel et des affaires
Cahier d’activités Travailler, socialiser, voyager… en français Quartier d’affaires, méthode de français professionnel et des affaires, s’adresse à des étudiants grands adolescents ou adultes ayant acquis le niveau A1 du Cadre européen de référence pour les langues (CECRL). Elle répond aux besoins des cours de français sur objectifs spécifiques (FOS) et aux objectifs de ceux qui souhaitent améliorer leur français en contexte professionnel ou de recherche d’emploi dans un environnement francophone. Communicative, actionnelle, claire et structurée, cette méthode aborde les aspects culturels francophones de manière globale et non stéréotypée. Quartier d’affaires 1 couvre le niveau A2 du CECRL et permet d’aborder le niveau B1 avec des bases solides. Un entraînement au DELF Pro A2 et à la certification de français professionnel de la Chambre de commerce et d’industrie Paris Île-de-France permet d’enrichir et de compléter son profil professionnel. La vidéo de Quartier d’affaires 1 présente 6 scènes de la vie professionnelle tournées en décors authentiques. La matériel Quartier d’affaires 1 : Livre de l’étudiant avec DVD-Rom audio et vidéo inclus Cahier d’activités Guide pédagogique Versions numériques
ISBN: ISBN: 978-209-038661-5 978-209-038661-5
CECR A1
A2
B1
B2
C1
C2
GRANDS ADOLESCENTS ET ADULTES DVD-ROM INCLUS (LIVRE DE L'ÉLÈVE)
WWW.CLE-INTER.COM