Tu parles français ?

Você fala francês?

• Em francês, os pronomes pessoais do caso reto je, tu, il/elle, nous, vous, ils/elles são sempre utilizados com as formas conjugadas: o uso deles é obrigatório. Em português, o uso desses pronomes é facultativo e pouco frequente.

• Na oralidade, o uso dos pronomes pessoais sujeito permite distinguir as formas verbais:

– Ah ! Tu parles [paRl] français ?

– Oui, je parle [paRl] un peu français.

• No presente do indicativo, as formas conjugadas dos verbos com infinitivo terminado em -er, na 1a (je), 2a (tu) e 3a pessoa do singular (il/elle) bem como na 3a (ils/elles) pessoa do plural pronunciam-se da mesma maneira apesar de os sufixos serem diferentes. Na 1a (nous) e 2a (vous) pessoas do plural, os sufixos são diferentes [ɔ̃] e [e].

1a. pessoa do singular Je

2a. pessoa do singular Tu

3a pessoa do singular Il/Elle

1a. pessoa do plural Nous

2a pessoa do plural Vous

3a pessoa do plural Ils/Elles

! • Quando o verbo que segue o pronome je começa por uma vogal ou um h, a vogal final –e é substituída por um apóstrofo (‘) e não é pronunciada:

J’habite [ʒ abit] à Belém et toi, tu habites [tyabit] où ?

• Como o uso do pronome sujeito é obrigatório, não se deve dizer:

Raphaël parle portugais. *Parle aussi français.

Deve-se utilizar: Raphaël parle portugais. Il parle aussi français.

1 Reescreva as frases, utilizando o pronome sujeito que corresponde às indicações entre parênteses.

Exemple : Il travaille tout le temps. (mes collègues et moi) —> Nous travaillons tout le temps.

1. Elles rentrent tôt ce soir. (Max) >

2. Tu arrives par le train de huit heures ? (Théo et moi) >

3. Ils parlent trop ! (Paola et toi) >

4. J’achète le journal tous les jours. (Flora) >

5. Elle écoute de la musique pop. (Alban) >

6. Je reste à la maison aujourd’hui. (Damien et Julie) >

2 Conjugue o verbo no presente do indicativo e na pessoa indicada.

Exemple : (regarder, 1re pers. pluriel) rarement la télé. > Nous regardons rarement la télé.

1. (trouver, 1re pers. singulier) Alain sympathique. >

2. (fêter, 3e pers. pluriel, masculin) leur anniversaire de mariage dimanche. >

3. (rentrer, 3e pers. singulier, féminin) du travail vers 19 heures. >

4. (rester, 2e pers. pluriel) là ! D’accord ? >

5. (insister, 2e pers. singulier) trop et tu as tort ! >

6. Et maintenant, (inviter, 1re pers. pluriel) les participants à poser des questions.

3 Complete com o pronome sujeito.

Exemple : … accompagnes maman à la pharmacie ? > Tu accompagnes maman à la pharmacie ?

1. …… utilisez trop souvent la voiture !

2. Samedi, …… invite mes copains dans ma maison de campagne.

3. Est-ce que …… aimes la tarte au citron ?

4. …… s’appelle Catherine, comme Catherine Deneuve !

5. …… demandons simplement un peu de temps !

6. Frank ? …… cherche du travail dans l’hôtellerie.

4 Ouça e complete os verbos com o sufixo correto.

Exemple : Son fils parl… cinq langues ! > Son fils parl e cinq langues !

1. Tu me montr…… tes photos du Québec ?

2. Nos voisins pens…… partir en province.

3. Nous appel…… le service après-vente immédiatement.

4. « Vivo » propos…… un abonnement très intéressant.

5. Les profs de langues accompagn…… les classes en voyage scolaire, à Strasbourg !

6. Vraiment ! Je trouv…… que vous exagér……

5 Traduza as seguintes frases para o francês com a ajuda das indicações.

1. As minhas tias? Moram no exterior (Mes tantes, habiter, à l'étranger) >

2. Cantamos no coro do nosso bairro. (chanter, dans le chœur m., de notre quartier m.) >

3. Sébastien ? Retorna das férias na sexta-feira. (rentrer, de vacances, vendredi) >

4. Termino este trabalho e já vou. (terminer, ce travail, arriver) >

5. Os meus amigos ? Chegam amanhã. (mes amis, arriver, demain) >

6. Você fala sempre de futebol! (parler, toujours, football m.) >