M A G A Z I N DEZ/JAN/FEB | AUSGABE 1 | 2015/2016 | 1. JAHRGANG
GESCHENKIDEEN
Schöne Ideen und Anregungen für das perfekte Weihnachtsgeschenk
DUFTE TRENDS Die neuesten Düfte und Kreationen für die Herbst-/ Wintersaison
DER KERN DER SCHÖNHEIT
Mit Erfahrung und Kompetenz zur Perfektion
Foto: iStock.com/lambada
hugoboss.com
INHALT 01/15 S. 9 Weihnachten kann kommen: gut vorbereitet mit den CB-Geschenkideen!
S. 4 Shanghai Tang: Die acht Düfte umfassende Kollektion der chinesischen Luxusmarke lädt auf eine sinnliche Reise nach Fernost ein!
S. 12-13 Tradition trifft Moderne: Wir stellen Ihnen unsere CB-Filialen in Saarlouis und Wiesbaden vor.
S.11 Ihre Schönheit ist bei uns in den besten Händen.
S. 6 Geheimnisvoller Luxus: Decadence, der neue Duft von Marc Jacobs, lässt Frauenherzen höher schlagen.
IMPRESSUM 01/2015 Herausgeber: Parfümerie CB GmbH, Dipl. Bw. Dirk Cebulla, Ober der Kirche 5-7, 66424 Homburg, Tel.:+49(0)6848-70040, E-Mail: info@parfuemerie-cb.de Grafik/Redaktion: M7 Agentur für Kommunikation und Markenpflege GmbH & Co. KG, Metzer Straße 7, 66740 Saarlouis, Tel.: +49 (0)6831-12726-0, E-Mail: info@m7g.de Anzeigen: Verantwortlich: Dipl. Bw. Dirk Cebulla, Es gilt die aktuelle Preisliste. Druck: flyeralarm GmbH, Alfred-Nobel-Str. 18, 97080 Würzburg, Auflage: 30.000 St. Fotos: iStock.com/lambada Alle Rechte vorbehalten. Insbesondere dürfen Nachdruck, Aufnahme in Online-Dienste und Internet und Vervielfältigung auf Datenträger wie CD-ROM, DVD-ROM etc. nur nach vorheriger schriftlicher Genehmigung der Parfümerie CB GmbH erfolgen. Das Unternehmen haftet nicht für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos. Das Magazin erscheint dreimal pro Jahr. Die nächste Ausgabe erscheint nach Fasching 2016.
DUFT
Seit diesem Herbst in nur wenigen, ausgewählten Parfümerien in Deutschland erhältlich –
und wir gehören dazu!!
Shanghai Tang Fernöstlicher Pionier
in Sachen Luxus Seide, Porzellan, Gewürze und kostbare Essenzen. Bereits vor mehr als 2.000 Jahren gelangten die begehrten Luxusgüter des alten China über die Seidenstraße nach Europa. Ein Abenteuer von mehr als 4.000 Meilen. Und ein Mythos, dem Shanghai Tang – das erste und einzige chinesische Luxuslabel – nun mit einer einzigartigen Duftkomposition Tribut zollt. Die Shanghai Tang Silk Road Kollektion wurde eigens von dem marokkanischen MeisterParfümeur Carlos Benaim für das 1994 von David Tang gegründete In-Label kreiert. Die Kollektion, bestehend aus fünf Damen- und drei Herrendüften, ist eine Hommage an die Pracht der chinesischen Kultur, an ihre satten Farben, aufwändigen Dekore und die einzigartige Flora. Wieder zum Leben erweckt durch die facettenreichen Nuancierungen und mystischen Essenzen der einzigartigen Kreationen. Die Parfüms basieren auf zu 100% natürlichen,
exklusiven Rohstoffen: von Orchideen über Rosenblätter und Patchouli bis hin zu cremigem Sandelholz. Sie tragen klangvolle Namen wie Gold Lily, Spring Jasmin oder Rose Silk, die einen auf eine unvergessliche Sinnesreise in den Orient entführen. Daneben begeistern die Shanghai Tang Düfte durch ihre edlen, aufwändig gestalteten Flakons, die sich durch luxuriöse Materialien und größte Handwerkskunst auszeichnen. Besonderer Blickfang und unverkennbare Signatur der Marke: das SHÒU-Symbol auf der Emaille-Kappe und der runden Keramikkugel im Inneren des Flakons. Das beliebteste chinesische Glückssymbol gehört zu den fünf Glückseligkeiten und steht für „langes Leben“. Lassen Sie sich mit uns auf ein olfaktorisches Abenteuer ins Reich der Mitte ein!
04
DUFT
Only beauty is truly timeless Jil Sander Simply + Strictly:
Alien
Als Essenz absoluter Weiblichkeit greift Simply vertraute Noten typischer, femininer Parfüms auf. Mandarine, Bergamotte, Veilchen und sanfte Moschusnoten verbinden sich zu einem Bouquet mit magischer Anziehungskraft. Jil Sander sei Dank hat der zeitlose Damenduft seit diesem Herbst einen männlichen Gefährten. Ein stilvoller Herrenduft. Denkbar einfach, unendlich angenehm und zutiefst verführerisch. Schön, dass Simply & Strictly nun gemeinsam unsere Regale schmücken: Ein Duftpaar für die Ewigkeit.
Alien gehört neben seinem himmlischen Pendant Angel zu den Signature-Düften des französischen Modedesigners Thierry Mugler. Ein Parfüm, wie aus einer anderen Galaxie, die uns voll und ganz in ihren Bann gezogen hat. Die Verbindung von geheimnisvollem Amber mit einer holzigen Cashmeran-Note wird durchflutet von leuchtendem Jasmin Sambac. Ein strahlender, vibrierender Duft - wie ein Impuls, der unsere Sehnsüchte, Freuden und Hoffnungen weckt.
Alaïa Paris Weiblich, ausdrucksstark mit einer gewissen Schwere. Auf Alaïa Paris, das erste Eau de Parfum des tunesischen Modeschöpfers Azzedine Alaïa, haben wir sehnsüchtig gewartet. In diesem Duft setzt der bekannte Couturier auf olfaktorische Gegensätze: Warme Lederakkorde und feminine, florale Noten entwickeln sich zu einem blumigen Wildlederduft voller Eleganz und Sinnlichkeit. Ein außergewöhnliches Arrangement.
05
DUFT
HUGO BOSS – Eleganz und Anspruch HUGO BOSS zählt zu den erfolgreichsten Modeund Lifestyle-Unternehmen und fasziniert mit seiner Mode, exquisiten Accessoires und erlesenen Düften. Die vielseitige Parfüm-Kollektion mit unverwechselbaren Kreationen vereint klassische Kultiviertheit mit modernem Understatement. Ein klares Duftsortiment, das in Erinnerung bleibt.
Beim Kauf eines HUGO BOSS Duftes (ab 30ml) erhalten Sie ein
HUGO BOSS Duschgel 50ml GRATIS DAZU!* * Nur solange Vorrat reicht!
Chloé und Marc Jacobs: Parfüms zum Anziehen Beim Kauf eines Produktes der Marke CHLOÉ oder MARC JACOBS erhalten Sie einen
PICCOLO GRATIS DAZU!* * Nur solange Vorrat reicht!
Chloé. Der Name verspricht zeitlose Kompositionen, Eleganz und natürliche Schönheit. Wir denken dabei vor allem an zarte Seidenkleider, verziert mit verspielter Spitze. Die hinreißenden Essenzen von Chloé unterstreichen die Persönlichkeit ihrer Trägerinnen den ganzen Tag und hüllen sie in eine sinnliche Weiblichkeit. Verspielt, charmant und unbeschwert - so kennen wir die wunderbar blumigen Parfüms des amerikanischen Modedesigners Marc Jacobs. Doch seine neueste Kreation „Decadence“ hebt den unkonventionellen Spirit der Duft-Kollektion in eine neue Dimension des Luxus. Elegant-opulent, gleichzeitig sexy und komplex greifen wir bei diesem Duft eher zum Kleinen Schwarzen.
06
Feel extraordinary
ERFAHREN SIE MEHR ÜBER UNSERE PARFUMS AUF MUGLER.COM
GRATISCOUPON
1x 50ml JIL SANDER Duschgel* einfach Coupon auschneiden und bis zum 31.12.2015 in Ihrer CB-Parfümerie einlösen. * Nur solange Vorrat reicht!
GESCHENKIDEEN
Halskette Lemper
Liebevoll von Hand hergestellt: Die silberne Statement-Kette von Lemper verleiht jeder Frau einen Hauch von Kleopatra. Ein unverwechselbares Accessoire in stilvollem Design.
Vorfreude ist die
schönste Freude Der Geruch von frischen Zimtwaffeln zieht durch die Straßen, leuchtende Sternenlichter zieren das Stadtbild, in den Läden herrscht geschäftiges Treiben. Ja, es weihnachtet! Und schon taucht die alljährliche Frage wieder auf: Was soll ich bloß schenken? Doch kein Grund zur Panik. Hier finden Sie eine kleine Auswahl exklusiver Geschenkideen aus unseren Filialen. Lassen Sie sich inspirieren! Oder tauchen Sie direkt vor Ort in die vielfältige CB-Geschenkewelt ein. Vielleicht landet das ein oder andere Geschenk ja auch auf Ihrem eigenen Wunschzettel. Wir beraten Sie gerne!
Halstücher von Passigatti
In Zartheit gehüllt: Exklusiv mit luxuriösen Farbthemen bedruckt, verleihen die Schals von Passigatti jedem Look das gewisse Etwas.
Armbänder sweet deluxe
Tierische Schmuckstücke: Die Armbänder von sweet deluxe zieren jedes Handgelenk mit viel Fantasie und aufregenden Materialien.
Abro Taschen
Schöne Dinge hat man nie genug...und vor allem keine Handtaschen: Die aus feinstem Leder verarbeiteten Shopper von Abro bringen ein Gefühl von Luxus in jeden Alltag.
CB-Gutschein
Ein Umschlag mit viel Schönheit drin: Mit unserem CB-Gutschein Freude schenken. Einfach die Höhe des Guthabens auswählen und dem Beschenkten steht die ganze Welt unserer Wohlfühl-Parfümerien offen.
09
GESCHENKIDEEN
Lassen Sie sich bei uns von einer einzigartigen Lampenund Duftauswahl aus der Lampe Berger-Kollektion verzaubern!
Lampe Berger Paris: Es liegt was in der Luft... Coco Chanel, Jean Cocteau, Colette, Picasso – diese Namen sind nicht nur Synonym für großartigen Stil und Lebensart. Sie alle wussten auch die Vorzüge der Lampe Berger aus Paris zu schätzen. Und auch wir bei CB reihen uns in die lange Liste der Liebhaber ein. Denn die legendäre Lampe Berger ist berühmt dafür, eine ganz besondere Raumatmosphäre zu schaffen und vernichtet dabei gleichzeitig alle unerwünschten Gerüche. So schwebt ein unsichtbarer Hauch von Frische und Eleganz durch die Luft. Das Prinzip der Lampe Berger wurde 1898 von dem französischen Pharmazeuten Maurice Berger erfunden. Ursprünglich eingesetzt zur Verbesserung der Atemluft in französischen Krankenhäusern hielt die kleine Lampe mit großer Wirkung auch bald Einzug in private Gemächer. Kunstvoll gearbeitet in edlen, einfachen Werkstoffen wie Kristall und Glas, Stein und Porzellan ist die Lampe Berger in jedem Zuhause eine wahre Sinnesfreude – auch für die Augen. Wir finden: Ein großartiges Accessoire und führen Sie gerne in das faszinierende Duftkonzept ein!
KOSMETIK
Ihr Team für die beste
Pflege
Mit Erfahrung und Kompetenz zur Perfektion: Das Kosmetik-Team Ihrer CB-Parfümerien freut sich auf Ihren Besuch!
„Die Schönheit ist das Symbol aller Symbole. Sie enthüllt alles, weil sie nichts sagen will.“ So beschreibt Oscar Wilde den Kern der Schönheit: sensibel, zurückhaltend, empfindsam. Einfach natürlich. Genauso ist auch Ihre Schönheit! Diese zu pflegen und zu entfalten, hat sich unser fachkompetentes Kosmetik-Team zur Berufung gemacht. Durch die ständige Aus- und Weiterbildung an unserer eigenen Kosmetikakademie sowie der Clarins-„Trainee Akademie“ kennen wir die neuesten Trends und wissenschaftlichen Erkenntnisse der Kosmetik genau. Und setzen diese tagtäglich um. Bei uns stehen Sie im Mittelpunkt. Ihre Gesundheit, Ihre Ausstrahlung und Ihr Wohlbefinden bilden die wichtigsten Grundbausteine für unsere Behandlungen. Sie erleben bei uns eine erholsame Auszeit für Körper und Geist. In entspannender
und wohltuender Atmosphäre lassen Sie die Gedanken des Alltags los, können in die Ferne schweifen, die Ruhe genießen. Bevor diese Reise beginnt, suchen wir ganz speziell, auf Basis einer individuellen Hautanalyse und mit viel Fingerspitzengefühl, Produkte und Behandlungen für Sie aus, die exakt auf Ihre Bedürfnisse und die Besonderheiten Ihrer Haut abgestimmt sind. Dank der Kombination aus vollsortierter Parfümerie und unabhängigem Kosmetikinstitut sind wir auf keine bestimmte Marke festgelegt, sondern können für Sie aus einem breiten Sortiment das passende Produkt bestimmen. Denn - so individuell, wie Ihre Haut, sind auch die Dinge, die wir für Sie tun können. Vertrauen Sie uns und gönnen sich Zeit für sich selbst!
11
CB PRIVAT
Wir stellen vor: Einblick in
Ihre CB-Filialen Königliches Wohlgefühl in Saarlouis Zweifellos liebte der Sonnenkönig Ludwig XIV. die Mehr als schönen Dinge auf 30 Jahre CB Erden: Kunst, Kultur, Mode und Luxus. in Saarlouis! Da liegt es Nahe, Sehnsuchtsort direkt am dass unsere älteste Kleinen Markt für die LiebParfümerie (neben haber eleganter Düfte, Pflege der Filiale in Homburg) und entspannender in der Französischen Kosmetik. Straße in Saarlouis residiert. Dort nahm alles 1974 mit vier Mitarbeiterinnen seinen Anfang. Dabei sind wir sehr stolz, dass hier auch unsere langjährigste Mitarbeiterin Gertrud Wiesler-Klein arbeitet, die diesen Oktober ihr 40-jähriges Jubiläum bei uns feierte. Mittlerweile hat sich die Anzahl im CB-Team verdoppelt: Heute stehen acht top-ausgebildete Fachberaterinnen in den Bereichen Pflege, Duft und Kosmetik mit viel Freude, Herzlichkeit und einem besonderen Einfühlungsvermögen im Dienste Ihrer Schönheit. Denn Luxus bedeutet für uns in erster Linie, Ihnen einen exzellenten Service zu bieten. Eine weitere Spezialität in unserem Kosmetik-Institut ist die Klangschalen-Behandlung. Die Vibrationen der Klangschalen dringen dabei durch den ganzen Körper, versetzen ihn so in seine ursprüngliche Schwingung. Jetzt heißt es, alle Spannungen des Alltags loslassen und neue Kraft schöpfen. Ein ganz besonderes Erlebnis!
12
CB PRIVAT
Unkonventioneller Luxus in Wiesbaden Glitzernde Kronleuchter, ein eleganter schwarz-weiß karierter Marmorboden und verspielte Regale – das Interieur unserer jüngsten Filiale in Wiesbaden ist prunkvoll und lädt Duftverliebte zum Verweilen ein. Im Dezember feiern wir im denkmalgeschützten Altbau in der Goldgasse 1, mitten im Herzen der wunderschönen Altstadt, unser einjähriges Bestehen. In unseren traditionsreichen Räumlichkeiten geht es allerdings alles andere als konventionell zu. Wir haben für Sie in unseren Regalen Produkte ausgefallener Marken, die ansonsten nur selten zu finden sind: Frédéric Malle, Shanghai Tang, Kilian oder Creed. Luxus pur! Unsere fachkundigen Mitarbeiterinnen suchen den perfekten Duft für Sie heraus und erzählen Ihnen gerne, was sich in den einzelnen Flakons verbirgt, was sich die Meister-Parfümeure dabei gedacht haben und wie der Duft zu seinem Namen kam.
Wir wollen, dass Sie sich bei uns wohlfühlen, den Stress des Alltags abstreifen und unsere Parfümerie mit einem Lächeln im Gesicht verlassen. Darum kümmert sich unser Team aus professionellen Kosmetikerinnen im dritten Obergeschoss unseres Ladengeschäftes. Hier erwartet Sie auf 115 Quadratmetern ein traumhaft schönes Kosmetik-Institut. Eine Oase der Ruhe, in der aus einer Vielzahl an Behandlungen genau die passende für Sie ausgesucht wird. Eine kleine Auszeit für Sie von uns!
Neu in der Goldgasse! Jung und exklusiv: Schnuppern Sie doch mal herein! Sie finden uns mitten im Herzen der Wiesbadener Altstadt!
13
CB PRIVAT
VIP Club: Wir sagen Danke! Vor mehr als 40 Jahren wurde unsere erste CB-Parfümerie in Homburg eröffnet. Seit diesem Tag stehen wir mit großer Freude im Dienst Ihrer Schönheit. Eine Freude, die uns wachsen ließ. Mittlerweile gehören 28 Filialen und 180 Mitarbeiter zu unserer CB-Familie... genauso wie Sie! Denn ohne Ihre Treue wäre dieser Erfolg nicht möglich gewesen. Und dafür möchten wir uns bei Ihnen von ganzem Herzen bedanken. Egal ob Sie uns nun schon seit 40, 20 oder 2 Jahren begleiten: Mit unserem neuen Kundenkonzept werden wir Sie ab sofort noch mehr verwöhnen. Künftig erhalten Sie als Stammkunde 2x im Jahr VIP-Club-Post von uns, mit attraktiven Angeboten, tollen Rabattaktionen und Gutscheinen. Das Besondere daran ist, dass Ihre CB-VIP-VORTEILE allesamt mindestens 4 Monate gültig sind. Damit schenken wir Ihnen
15%
*
RABATT FÜR IHRE
EMPFEHLUNG Ausgenommen sind Dienstleistungen, reduzierte Artikel, Accessoires und ausgewählte Marken. Der Rabatt kann nur einmal eingelöst werden.
ganz viel Zeit und Ruhe, sich für Ihr nächstes Lieblingsprodukt zu entscheiden. Aber auch ganz viel Zeit und Ruhe für uns, um bei Ihrem Besuch auf Ihre individuellen Wünsche und Bedürfnisse einzugehen. Sie möchten gerne CB-Stammkunde werden? Wie schön! Es geht ganz einfach: Füllen Sie unseren Stammkundenantrag aus – direkt bei uns vor Ort oder in aller Ruhe bei Ihnen zu Hause. Und sichern Sie sich nach Abgabe Ihren BegrüßungsSofort-Rabatt auf Ihren gesamten Einkauf. Genießen Sie Ihren VIP-Status, denn Sie zu verwöhnen, ist uns das größte Vergnügen!
SIE MÖGEN UNS? DANN SAGEN SIE’S DOCH WEITER.
Wenn Ihr Besuch in unserer Wohlfühl-Parfümerie Sie begeistert hat, wenn Sie angetan waren von der guten Beratung und der Freundlichkeit unserer Mitarbeiter/innen – kurz, wenn es uns gelungen ist, Sie zu bezaubern, dann empfehlen Sie uns doch weiter. So profitiert z.B. auch Ihre Freundin / Ihr Freund von den vielen Vorteilen als CB-VIP-Kunde. Sobald der VIP-ClubAntrag, mit Ihrem Namen vermerkt, bei uns eingegangen ist, erhalten Sie umgehend von uns Ihren persönlichen Rabattgutschein in Höhe von 15%.
14
WIR FREUEN UNS AUF SIE! www.PARFUEMERIE-CB.de
CB A L Z E Y Rossmarkt 19 · 06731 10250 CB E P P E L B O R N Europaplatz 7 · 06881 89265 ZOE PH E L E R L AN G E N Friedrichstraße 1 · 09131 26998 CB GO N S E N H E I M Breite Straße 26 · 06131 41914 F ROS C H H E I D E L B E RG Hauptstraße 140 · 06221 164030 CB HO MB U RG Eisenbahnstraße/Talstraße 14-16 06841 120067 Saarpfalz-Center/Talstraße 38 06841 120072 CB ILL I N G E N Hauptstraße 45 · 06825 2126 CB K AI S E R S L AU T E R N Marktstraße 35 · 0631 89290101
C B K IEL Dänische Straße 3 · 0431 9877380 Holtenauer Str. 25 · 0431 2108031 C B LA ND STU HL Kaiserstraße 10 · 06371 912556 C B MERZIG Poststraße 24 · 06861 5710
BÄH R SAAR BRÜCKEN Bahnhofstr. 14 · 0681 32225 CB SAAR LOUIS Französische Str. 32 · 06831 1342 CB ST. IN G BERT Kaiserstraße 56 · 06894 39074
C B NEU NK IRC HEN Saarpark-Center · 06821 179457
CB ST. WEN DEL Bahnhofstraße 4 · 06851 5037 Schloßstraße 6 · 06851 2369
C B NIED ER-O LM Pariser Straße 103 · 06136 6467
CB WIES BADEN Goldgasse 1-3 · 0611 378510
C B PIRMA SENS Hauptstr. 6 · 06331 5071678
CB VÖL KL IN G EN Rathausstraße 23 · 06898 16384
C B PÜ TTLINGEN Pickardstraße 11 · 06898 690834
CB Z WEIBRÜCKEN Hauptstraße 30 · 06332 903114 Hallplatz-Galerie · 06332 903117
C B SA A RBRÜ C K EN Fürstenstraße 7 · 0681 36915 Saarbasar/Breslauer Straße 2 0681 816376