21
2021
04 06 24 30 34 36
BERICHT VAN DE DIRECTEUR IN RESUME EN DE CONCRETE RESULTATEN HIGHLIGHTS & VERHALEN ACHTER DE PATIENTJES ACTIES FINANCIEEL JAARVERSLAG STEUN ONS & HELP MEE
3
BERICHT VAN DE DIRECTEUR
De pandemie heeft ook enorme invloed op onze activiteiten gehad in het jaar 2021. De diverse varianten van het Coronavirus en de zeer langzaam opgestarte vaccinatiecampagne zorgden voor zware maatregelen. Het nationaal reizen was opnieuw diverse maanden niet mogelijk in Peru. Gelukkig hebben we wel de schisisoperaties vanaf januari verder voort kunnen zetten dankzij Dr.Asensio, plastisch chirurg uit Guatemala en met de al jaren bij ons werkende Dr.Florez, kaakchirurg. 117 Schisiskinderen werden door hen in het afgelopen jaar geopereerd. Dr.Rivera, Peruaanse oogchirurg, verrichtte 30 oogcorrecties bij kinderen lijdend aan strabisme (scheelzien). Eindelijk kon het Nederlandse kinderurologieteam voor met name de spina bifida patiëntjes in november naar Arequipa reizen. Niet alleen werden er bij 200 kinderen gezien en 27 kinderen geopereerd, tevens trainden zij de lokale urologen, zaalartsen en verpleegsters. Overigens is dit ook wat Dr.Asensio heeft gedaan tijdens zijn drie projecten in Arequipa. Kennisoverdracht is een zeer belangrijk onderdeel waar we al jaren veel aandacht en tijd aan besteden, zodat in de toekomst de hulp aan o.a. schisiskinderen verzekerd blijft in Arequipa.We hebben donaties kunnen geven aan enkele kindertehuizen. Het betreft de ingrediënten voor de dagelijkse maaltijden, medicijnen, kleding en schoolmaterialen aan een dorpje hoog in de Andes. Dit hebben we gedaan via Yoselyn, een diëtiste die tot 2 jaar geleden in ons ziekenhuis werkte. Zij is nu werkzaam in afgelegen gebieden en kan goed hulp gebruiken. De kinderafdelingen van zowel het hospital Goyeneche als hospital General hebben we blij kunnen maken met het doneren van de mooie IKCkinderspeeltoestellen. Beide afdelingen hadden alleen wat oud, kapot speelgoed voor de patiëntjes om mee te spelen. Nu is iedereen blij en aan het spelen. Dat is ook veel beter om te herstellen van je ziekte of operatie. Dankzij donaties hebben wij eindelijk een digitaal röntgenapparaat kunnen aanschaffen. We hadden al een mobiel digitaal röntgenapparaat en een c-boog voor in de operatiekamer. Maar tot nu toe hebben
4
we 8 jaar lang gewerkt met derden voor de reguliere röntgenafdeling. Nu hebben we dus een schitterend Neusoft apparaat, alles digitaal, een tafel en ook een wandmogelijkheid om staande röntgenfoto’s te maken. We zijn dan ook superblij en trots dat we nu dus een echte state of the art röntgenafdeling hebben waar we zoveel kinderen gratis mee kunnen helpen. Verschillende nieuwe projecten zijn we gestart in het afgelopen jaar zoals: 1.Het houden van campagnes bloedarmoede te ontdekken en te behandelen. Hoog in de Peruaanse Andes is ruim 30% van alle kinderen onder de 5 jaar chronisch ondervoed, 6 van de 10 kinderen lijdt aan bloedarmoede en heeft een tekort aan ijzer. De kinderen gaan niet dood van de honger maar ze leiden ook niet het leven zoals het hoort. 2. Het ombouwen van de container. Hiermee waren de donaties naar Peru vervoerd en die is omgebouwd tot een mobiele spreekkamer (PAZMovil) waarmee we meer naar de patiëntjes toe kunnen gaan in en buiten Arequipa. Last but not least werd Dr.Reinier van Twisk, plastisch chirurg en voorzitter van de stichting, in april 2021 benoemd tot Ridder in de Orde van Oranje Nassau. Een hoge koninklijke onderscheiding, een mooie en verdiende erkenning voor zijn belangloze inzet voor o.a. schisiskinderen of met brandwonden, in zowel India als Peru. Rest mij om onze medewerkers in Peru, het bestuur hartelijk te danken voor hun inzet! De donateurs, de fondsen, de bedrijven, die ons steunen. Zonder die steun kunnen we dit werk onmogelijk voortzetten en de Peruaanse kinderen een nieuwe toekomst geven. VEEL DANK, MUCHAS GRACIAS MARJAN VAN MOURIK Directeur
5
RESUME EN DE CONCRETE RESULTATEN
TOTAAL AANTAL GEOPEREERDE SCHISISKINDEREN 117 TOTAAL AANTAL GEOPEREERDE SPINA BIFIDA EN/OF HYDROCEFALIE KINDEREN 27 TOTAAL AANTAL CONSULTEN SPINA BIFIDA EN/OF HYDROCEFALIE KINDEREN 300 TOTAAL AANTAL GEOPEREERDE KINDEREN MET STRABISME
SPRAAKLESSEN, PSYCHOLOGISCHE THERAPIEN EN MEDISCHE CONSULTEN 4800 TOTAAL AANTAL GEOPEREERDE (DIVERSE OPERATIES) 18 OOGMETING EN (GRATIS) BRILLEN CAMPAGNE 120 BLOEDDONATIE CAMPAGNE 18
30
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
HIGHLIGHTS VAN PAZ
LIEVE MAIL VAN EEN MOEDER die haar zoon wij 20 jaar geleden hebben geopereerd. Echt hartverwarmend. Goedemorgen, beste Paz Holanda, zoals ik je al zei, mijn zoon Dante werd 20 jaar geleden geopereerd in jullie prestigieuze kliniek in Arequipa, hij is een jonge man die heel goed werkt en geen taalproblemen heeft. ben eeuwig dankbaar aan alle professionals die deel uitmaken van de kliniek, de steun die we van iedereen kregen was troostend en hielp ons die moeilijke momenten te overwinnen die mijn man en ik moesten doormaken, we getuigen van het geweldige werk dat ze met alle degenen die ze nodig hebben, God zegene jullie allemaal. Groeten, Lyi P.S. We hebben nog steeds het knuffeldier (voor de kerstman) dat ze hem na de operatie hebben gegeven
SPRAAKLESSEN IN DE BUITENLUCHT Eindelijk konden we in september weer starten met geven van spraaklessen in het ziekenhuis. Maar om het voor iedereen veilig te houden, lekker in de buitenlucht. BLOEDDONATIECAMPAGNE Ter gelegenheid van de Wereld Bloeddonordag, organiseerden wij een bloeddonatiecampagne voor de kinderen met leukemie in het IREN SUR. Er bestaat geen nationale bloedbank in Peru en er is altijd een enorm tekort aan donors. Wij proberen o.a. door zelf campagnes te organiseren waarbij ook voorlichting wordt gegeven, webinars te houden, informatiefolders te verspreiden, meer mensen te motiveren om donor te worden. DONATIES AAN HET HOSPITAL GOYENECHE, HOSPITAL GENERAL EN KINDERTEHUIS SABANDIA De container kwam dan eindelijk begin februari 2021 toch nog aan in Arequipa. Altijd een hele administratieve toer om uit de douane te krijgen in Peru. In april konden we de kinderafdelingen blij maken van het Hospital Goyeneche en Hospital General met de IKC kindertoestellen en IKEA speelgoed. En ook de kinderen die in het tehuis Sabandia leven hebben we blij kunnen maken met mooie IKC Tractor en speelgoed.
20
21
VERHALEN ACHTER DE PATIENTJES
ROGER
MARIA
HUGO
6 Jaar
4 jr.
21 Jaar
6 Jaar geleden kwam Roger na o.a. amputatie van zijn rechterarm in ons ziekenhuis.
Lang getwijfeld om het verhaal van Maria angel, 4 jr.oud, is geboren met diverse defecten, o.a. waterhoofd, het missen van haar armen en een enorm defect van haar gezicht, te vertellen. Maar zo trots op wat zij bereikt heeft tot nu toe, o.a. helemaal zelfstandig lopen. Bij de haar geboorte werd de moeder en de grootmoeder verteld dat Maria angel slechts enkele maanden te leven zou hebben en er dus niets zou worden gedaan aan haar waterhoofd en de andere defecten. Echter twee jaar later leefde zij nog steeds en zochten zij op advies van buren hulp bij ons. En wat het meeste opviel en nog steeds is de enorme wil tot leven die Maria angel’s ogen uitstralen. Dus wij hebben eerst haar een drain gegeven voor haar waterhoofd, inmiddels heeft zij ook al verschillende operaties ondergaan om het gezichtsdefect te sluiten, echter dat is een jarenlang proces en vergt vele operaties. Ondertussen krijgt ze sinds twee jaar intensieve fysiotherapeutische behandeling en zo geweldig om haar te zien lopen. Ze gebruikt haar voeten om dag te zeggen en om te eten. En als ze blij is of je wilt bedanken schudt ze met haar schouders. Heel veel respect ook voor haar oma, die echt de volledige zorg voor haar kleindochter op zich heeft genomen.
Hugo, 21 jaar, geboren met spina bifida en al jaren bij ons in het spina bifidaproject.Hij is nu in zijn laatste jaar psychologie en komt nu bij ons zijn stages lopen. Hij gaat zich vooral richten op de begeleiding van zijn leeftijdsgenoten. Heel trots op Hugo! Niet alleen Hugo loopt stage bij ons, ook Moises (laatste jaar psychologie) blijft enkele maanden bij ons.
Roger heeft o.a. zijn rechterarm verloren door een hoog voltage electriciteitskabel,welke plotseling losliet en zo op hem terechtkwam toen hij op een dak naar een optocht stond te kijken. Het electriciteitsbedrijf in Puno wat verantwoordelijk was voor zowel de kabel als de transformator heeft alleen in het geval van Roger een schadebedrag van 2500 euro uitgekeerd Zes maanden in ons ziekenhuis gelegen Roger heeft 6 maanden in ons ziekenhuis doorgebracht niet alleen om operaties te ondergaan voor de botinfecties die zij hadden opgelopen bij de amputaties, maar ook om psychologische begeleiding te krijgen. Voor Roger hebben wij destijds een conventionele prothese laten aanmeten. Nu heeft hij een myo-elektrische armprothese. Bij deze armprothese zorgen spierimpulsen voor het aansturen van de prothese. Door de vele programmeermogelijkheden kunnen zelfs zeer minieme impulsen zorgen voor een goed functionerende prothese. Dat maakt zijn onafhankelijkheid vele malen groter.
22
23
ACTIES
MAXX AKA DR.JOS GEURTS
PROF.DR.AEBELE MINK VAN DER MOLEN
is tekenaar en anesthesist. Als lid van medisch teams werkte hij mee aan operatieprojecten voor Paz Holandesa in Arequipa, Peru. Hij heeft zijn indrukken van Peru in een aangrijpend beeldverhaal verwerkt, met een knipoog naar onderwerpen als schisis en anesthesiologie, en de impact van klimaatverandering.
Werd in 2020 benoemd tot hoogleraar plastische chirurg in het UMC Wilhelmina Kinderziekenhuis te Utrecht. Een van zijn belangrijkste aandachtsgebieden is kinderplastische chirurgie en dan in het bijzonder de behandeling van cranio-faciale afwijkingen en schisis. Binnen het brede aanbod van schisis hebben kinderen met spraak- en taalproblemen en kinderen met een 22q11.2 deletie zijn speciale interesse. Verschillende malen is hij o.a. in Peru en Indonesie geweest om belangeloos schisiskinderen te opereren. In november van dit jaar staat opnieuw een operatieproject o.l.v. hem in Peru gepland. Bij het aanvaarden van het hoogleraarschap hoort een oratie (Eerste speech van een hoogleraar). Een heel bijzonder moment en ter gelegenheid daar van wilde hij geen cadeaus maar werd aan de genodigden gevraagd om o.a. te doneren aan PAZHolandesa.
INZAMELINGSACTIE EEN SPANNEND AVONTUUR Dat zich afspeelt in het Andesgebergte van Peru,doordrenkt van mystiek, hartstocht en bedrog.cDe jonge Utrechtse anesthesist Alex en de inheemse Raquel ontmoeten elkaar in Cusco, de vroegere Inka-hoofdstad in Zuid-Peru. Het is liefde op het eerste gezicht. Als Raquel in verwachting blijkt trouwen de twee, maar hun idylle wordt wreed verstoord door het noodlot. Tegelijkertijd voltrekt zich in een kleine Q’eros gemeenschap aan de voet van het machtige Ausangate massief een ander drama, terwijl op een naburige hoogvlakte het jaarlijkse feest van Quyllurit’i wordt gevierd, het oogstfeest ter ere van de Pleiaden. De verstrengeling van culturen leidt tot een uitzichtloze en dramatische situatie, gevolgd door een verrassende ontknoping jaren later.cMet de opbrengst van de verkoop van deze stripboeken kunnen 100 schisiskinderen gratis geopereerd worden. 24
Door de leerlingen van de klassen 2.en 3 van de Young Business School, Katendrecht, Rotterdam. Zij hebben een sponsorloop gehouden, 200 lege flessen ingezameld statiegeld en allerlei spulletjes verkocht. LMC -Young Business School project PAZHolandesa is in het kader van o.a Global Citizenship. Een superactie!!!
25
FINANCIEEL VERSLAG
Hierbij brengen wij verslag uit over boekjaar 2021 met betrekking tot de stichting. OPDRACHT Ingevolge uw opdracht hebben wij de jaarrekening 2021 van de stichting, waarin de balans met tellingen van € 27.250 en de staat van baten en lasten sluitende met een resultaat van € 7.749, zijn opgenomen. SAMENSTELLINGSVERKLARING Opdracht Wij hebben de in dit rapport opgenomen jaarrekening 2021 van Stichting Fundacion Paz-Holandesa te Rotterdam samengesteld. De jaarrekening is opgesteld op basis van de door het bestuur van de stichting verstrekte gegevens. De verantwoordelijkheid voor de juistheid en de volledigheid van die gegevens en voor de daarop gebaseerde jaarrekening berust bij het bestuur van de stichting. Het is onze verantwoordelijkheid een samenstellingsverklaring inzake de jaarrekening te verstrekken. Werkzaamheden Wij hebben onze samenstellingsopdracht uitgevoerd in overeenstemming met Nederlands recht. De in dit kader uitgevoerde werkzaamheden bestonden in hoofdzaak uit het verzamelen, het verwerken, het rubriceren, vergelijken, partieel controleren en het samenvatten van financiële gegevens. De aard en de omvang van deze werkzaamheden brengen met zich dat deze niet kunnen resulteren in volledige zekerheid omtrent de getrouwheid van de jaarrekening. Samenstelling Op basis van de ons verstrekte gegevens hebben wij de jaarrekening samengesteld onder toepassing van de in Nederland algemeen aanvaarde grondslagen voor financiële verslaggeving. Spijkenisse, 17 februari 2022 A & M Administratie & Management Consulting B.V. R.T. van Wijk MBA
26
27
Resultaat
Jaarrekening Stichting Fundacion Paz-Holandesa te Rotterdam
2020
Verschil
31 Dec 2021
31 Dec 2020
€
%
€
€
€
100,0 200.726
100,0
-5.081
27.250
13.814
27.250
13.814
31 Dec 2021
31 Dec 2020
€
€
17.467
9.718
Overige belastingen en premies sociale verzekeringen
2.366
2.496
Overlopende passiva
7.417
1.600
9.783
4.096
27.250
13.814
2021
€ Som van de baten
195.645
%
Vlottende Activa
Lasten Personeelskosten
74.995
Som van de lasten
Saldo voor financiële baten en lasten
Activa
38,3
-
-
74.995
111.975
57,2 203.252
101,3
-91.277
186.970
95,5 203.252
101,3
-16.282
8.675
4,5
-2.526
-1,3
11.201
Financiële baten en lasten
-926
-0,5
-172
-0,1
-754
Resultaat na belastingen
7.749
4,0
-2.698
-1,4
10.447
Liquide middelen (1)
Tot het verstrekken van nadere toelichtingen zijn wij gaarne bereid. Pasiva Reserves en Fondsen (2) Bestemmingsreserve Kortlopende Schulden (3)
28
29
Kasstroomoverzicht 2021 Het kasstroomoverzicht is opgesteld volgens de indirecte methode
Staat van baten en lasten Over 2021
Som van de baten (4)
2021
2020
2021
2020
€
€
€
€
195.645
200.726
Lasten Personeelskosten (5)
74.995
-
Som van de lasten (6)
111.975
203.252
Saldo voor financiële baten en lasten (6) Financiële baten en lasten (7) Saldo van baten en lasten
186.970
203.252
8.675
-2.526
-926
-172
7.749
-2.698
Kasstroom uit operationele activiteiten Saldo voor financiële baten en lasten
8.675
-2.526
Aanpassingen voor: Veranderingen in het werkkapitaal: Mutatie kortlopende schulden (exclusief kortlopend deel van de langlopende schulden)
5.687
2.896
Kasstroom uit stichting operaties
14.362
370
Betaalde interest
-287
-264
Koersresultaten
-639
-264
Valutaresultaten
-639
92 -926
-172
13.436
198
13.436
198
2021
2022
€
€
Geldmiddelen per 1 januari
13.814
13.616
Mutatie liquide middelen
13.436
198
Geldmiddelen per 31 december
27.250
13.814
Kasstroom uit operationele activiteiten
Samenstelling geldmiddelen
30
31
Grondslagen voor waardering en resultaatbepaling Algemeen Activiteiten De doelstelling van Stichting Fundacion Paz-Holandesa (de stichting) is het verbeteren van de levenssituatie op sociaal en medisch gebied van met name (straat)-kinderen in Peru en voorts al hetgeen met een en ander rechtstreeks of zijdelings verband houdt of daartoe bevorderlijk kan zijn, alles in de ruimste zin van het woord. De stichting probeert haar doel te verwezenlijken door: 1. Het organiseren cq. verlenen van structurele sociale en medische hulp; 2. Het opzetten van duurzame sociale en medische hulpprojecten; 3. Het opleiden en begeleiden van locale hulpverleners; 4. Het exploiteren van gebouwen, medische voorzieningen en andere faciliteiten ten behoeve van de utivoering van bovengenoemde hulpverlening; 5. Het onderhouden van contacten met andere organisaties met soortgelijk doel. Bestuurssamenstelling De samenstelling van het bestuur op 31 december 2021 is als volgt: Voorzitter: De heer R. Van Twisk Secretaris: De heer P. Schults Penningmeester: Mevrouw Y.Nesselaar De activiteiten van de Stichting Fundacion PAZ-Holandesa De activiteiten van de Stichting Fundacion PAZ-Holandesa Ondanks de voortdurende pandemie heeft de Stichting de volgende resultaten mede mogelijk gemaakt: — Vier operatieprojecten gehouden zijnde: — 2 Schisisoperatieprojecten o.l.v. Dr. Asensio, plastisch chirurg 50 kinderen geopereerd;
32
— 1 Oogoperatieproject voor kinderen met strabisme - Dr. Giovanni Arce 37 kinderen geopereerd; — 1 Kinderurologieproject - Dr. Herman Bakker, Dr. Liem Lie, Prof. Dr. Tom de Jong en Dr. Olga Arguedenas, 300 consulten en 27 kinderen geopereerd; — 40 schisiskinderen geopereerd door de Peruaanse chirurgen Dr. Gustavo Florez en Dr. Paul Rodriquez; — Ombouwen van de container (waarin de donaties naar Peru vervoerd werden) tot een mobiele spreekkamer; — Continuering wekelijkse voedseldonaties aan twee kinderweestehuizen en een deel van onze patiëntjes en diens families - 100-200 personen per week; — Donaties van kinderspeelgoed aan de kinderafdelingen in het Hospital General en Hospital Goyeneche in Arequipa, tevens aan een kinderweestehuis in Sabandia; — Opvang,onderdak en verblijf in ons familiehuis voor patientjes van buiten Arequipa voor hun medische behandeling, chemokuren. — De nazorgprojecten bestaande uit spraaklessen, psychologische therapie en fysiotherapie, werden grotendeels digitaal gegeven gedurende de zeven maanden durende lockdown. De tandverzorging is na deze periode in de maanden oktober,november en december zoveel mogelijk ingehaald. — Donatie van drains en operatiepakketten aan neurochirurgen in Tacna, Cuzco, Juiliaca en Arequipa ten behoeve van patienten lijdend aan een hydrocephalus, er werden 150 drains gedoneerd; — Vergroting van de naamsbekendheid van de stichting in zowel Peru als Nederland.
lgemene grondslagen voor A de opstelling van de jaarrekening De jaarrekening is opgesteld volgens de in Nederland algemeen aanvaarde grondslagen voor financiële verslaggeving. Activa en passiva worden in het algemeen gewaardeerd tegen de verkrijgingsof vervaardigingsprijs of de actuele waarde. Indien geen specifieke waarderingsgrondslag is vermeld vindt waardering plaats tegen de verkrijgingsprijs. In de balans en de staat van baten en lasten zijn referenties opgenomen. Met deze referenties wordt verwezen naar de toelichting. Grondslagen voor de waardering van activa en passiva Activiteiten Bij de inrichting van de jaarrekening is voldaan aan de Richtlijn Fondsenwervende instellingen van de Raad voor de Jaarverslaggeving, behoudens dat niet is voldaan aan de verplichting tot vermelding van de begroting voor het jaar 2020. Liquide middelen Liquide middelen bestaan uit kas, banktegoeden en deposito’s met een looptijd korter dan twaalf maanden. Rekeningcourantschulden bij banken zijn opgenomen onder schulden aan kredietinstellingen onder kortlopende schulden. Liquide middelen worden gewaardeerd tegen nominale waarde. Kortlopende schulden Kortlopende schulden worden bij de eerste verwerking gewaardeerd tegen reële waarde. Kortlopende schulden worden na eerste verwerking gewaardeerd tegen de bedragen waartegen de schuld moet worden afgelost.
Grondslagen voor de bepaling van het resultaat Activiteiten Het resultaat wordt bepaald als het verschil tussen de ontvangen donaties en giften en anderszijds de verstrekte donaties aan Association Paz Holandesa. Resultaatbepaling Baten en lasten worden toegerekend aan de periode waarop zij betrekking hebben. Directe verwervingskosten (promotiekosten) worden in mindering gebracht op de baten uit eigen fondsenwerving. Uitvoeringskosten betreffen indirecte kosten verband houdende met de uitvoering van de doelstelling van de stichting. inanciële baten en lasten F Rentebaten en rentelasten Rentebaten en rentelasten worden tijdsevenredig verwerkt, rekening houdend met de effectieve rentevoet van de desbetreffende activa en passiva. Bij de verwerking van de rentelasten wordt rekening gehouden met de verantwoorde transactiekosten op de ontvangen leningen. Koersverschillen Koersverschillen die optreden bij de afwikkeling of omrekening van monetaire posten worden in de winst-enverliesrekening verwerkt in de periode dat zij zich voordoen, tenzij hedge-accounting wordt toegepast. Grondslagen voor de opstelling van het kasstroomoverzicht Het kasstroomoverzicht is opgesteld volgens de indirecte methode.
33
Kortlopende schulden
Toelichting op de balans per 31 december 2021 Activa 2021
2020
2021
2020
€
€
€
€
2.366
2.496
2.800
400
1.200
1.200
3.417
-
7.417
1.600
Overige belastingen en premies sociale verzekeringen
Vlottende Activa Liquide middelen ABN Amro
27.250
13.814
Loonheffing
Is passiva
Overige schulden en overlopende passiva
Vermogen
Overlopende passiva
Bestemmingsreserve
Vakantiegeld
Stand per 1 januari
9.718
12.416
Exploitatieresultaat
7.749
-2.698
17.467
9.718
Stand per 31 december
Nettoloon
Conform de samenwerkingsovereenkomst tussen Stichting Fundacion Paz-Holandesa (Nederland) en de Association Paz Holandesa (Arequipa, Peru) welke is ondertekend op 18 december 2012, is de hoofdactiviteit van de Nederlandse stichting het verwerven van fondsen, welke naar de vereniging in Arequipa worden doorgestort, nadat de kosten van de Nederlandse stichting hier vanaf zijn getrokken. De vereniging Paz Holandesa is de eenheid die de fondsen uiteindelijk ontvangt en kan beschouwd worden als de uitvoerder van het gemeenschappelijk doel.
34
35
2021
Toelichting op de staat van baten en lasten over 2021
2020
€
€
4. Som van de baten Baten van andere organisaties zonder winststreven Baten van particulieren Baten van bedrijven
Toelichting op de staat van baten en lasten over 2021
2020
€
€
647
-
Besteed aan doelstellingen In Peru opgenomen contanten van Nederlandse bankrekening
158.266
87.250
In Nederland betaalde reis- en verblijfkosten t.b.v. onder meer operatieprojecten Peru
10.283
6.399
36.079
37.463
In Nederland betaalde kosten t.b.v. ziekenhuis Peru
15.323
40.733
1.300
76.013
Diverse in Nederland betaalde kosten t.b.v. Peru
10.701
7.051
195.645
200. 726
-
38.990
58.368
88.191
Paypal mutaties
2.499
674
-639
92
174
-
97.356
182.130
73
-
2.015
-
In Nederland betaalde salariskosten Peru Overboekingen van ABN (NL) naar Scotiabank (Peru)
5. Personeelskosten Lonen en salarissen
64.800
-
Koersresultaten
Sociale lasten
10.220
-
Representatie
Overige personeelskosten
2021
-25 Kantoorkosten 74.995
-
Drukwerk Automatiseringskosten
Lonen en salarissen Bruto lonen Mutatie vakantiedagenverplichting
62.400
Overige personeelskosten
Telefoon
167
-
-
Porti
306
1.089
-2.805
1.524
Contributies en abonnementen
2.400
Sociale lasten Premies sociale verzekeringswetten
-
-
10.220
-
-25
-
Verkoopkosten Reclame- en advertentiekosten Fondsenwerving Presentatiekosten
Personeelsleden
Administratiekosten -
6. Som van de lasten 182.130
Kantoorkosten
2.805
1.524
Verkoopkosten
8.255
6.463
Algemene kosten
3.559
3.135
111.975
203.252
36
Boete belastingdienst Overige algemene kosten
97.356
Total
-
11.930
1.406
4.230
-
3.446
1.457
70
-
3.559
3.135
Algemene kosten
Gedurende het jaar 2021 was 1 werknemer in dienst op basis van een volledig dienstverband (2020: 1 )
Besteed aan doelstellingen
306
37
Stichting Fundacion Paz-Holandesa te Rotterdam
31 Dec 2021
31 Dec 2020
€
€
Valutaresultaten
-639
92
Rentelasten en soortgelijke kosten
-287
-264
-926
-172
7.749
-2.698
Financiële baten en lasten
Bestemming saldo van baten en lasten: Toevoeging/onttrekking aan: — Bestemmingsreserve
38
39
STEUN STEUN ONS EN HELP MEE
HELP MEE OM PERUAANSE KINDEREN EEN GLIMLACH TE GEVEN EN GEEF EEN VAST BEDRAG PER MAAND OF PER JAAR. MET DEZE INKOMSTEN KAN PAZ HOLANDESA DE CONTINUÏTEIT VAN DE PROJECTEN GARANDEREN. GEEF GELD OP DE MANIER DIE BIJ U PAST. IEDERE GIFT IS WELKOM.
GEEF EENMALIG (ONLINE BETALING) VIA ONZE WEBSITE www.pazholandesa.com www.geef.nl
GRAAG HOREN WIJ TIJDIG OVER UW ACTIE, ZODAT WIJ U KUNNEN HELPEN MET DE PROMOTIE: info@pazholandesa.com
Doneer met een machtiging
NALATENSCHAPPEN Wat is uw nalatenschap voor Peruaanse kinderen? Ook als u er niet meer bent, kunt u de Peruaanse kinderen een goed leven nalaten. Met een nalatenschap aan PAZHolandesa zorgt u ervoor dat zij die geboren worden met een schisis of open ruggetje volledige medische verzorging ontvangen en een toekomst hebben.
Maak een bedrag over op Rekeningnummer NL42ABN0548543534 t.n.v. Fundacion Paz Holandesa, Rotterdam Wij houden u op de hoogte. Paz Holandesa informeert u over de projecten en de bestedingen van uw donaties. Zo ontvangt u via e-mail onze nieuwsbrief en jaarverslag. BELASTINGVOORDEEL Uw gift aan Fundacion Paz Holandesa is aftrekbaar van de inkomstenbelasting als u deze kunt aantonen met bankafschriften of betaalbewijzen én als het jaarbedrag boven een bepaalde drempel uitkomt. Lees meer informatie op de website van de Belastingdienst. VOER ACTIE Doet u mee met en marathon, een wandelof fietsvierdaagse, een hardloopwedstrijd, tennistoernooi of een ander sportief evenement? Laat u sponsoren voor elke afgelegde kilometer, de gehele afstand of bijvoorbeeld voor ieder gespeeld uur! GRATIS ACTIEPAGINA Start uw actie voor Paz Holandesa. Via onze actiewebsite https://stichtingfundacion-pazholandesa.kentaa.com Kunt u gemakkelijk en gratis een actiepagina aanmaken. Vervolgens kunt u via e-mail, Facebook of Twitter uw actie onder de aandacht brengen bij vrienden en familie en hen vragen u te steunen.
40
Nalaten kan door de organisatie op te nemen in uw testament en (mede)erfgenaam te maken. Wilt u PAZ-Holandesa of een ander goed doel (een deel van uw) geld of goederen nalaten, dan moet u dat laten vastleggen in een door een notaris opgemaakt testament. Een zelfgeschreven codicil is niet rechtsgeldig. VERSCHILLENDE MOGELIJKHEDENU kunt op verschillende manieren nalaten aan een goed doel, bijvoorbeeld: U laat (een deel van) uw geld, uw huis, aandelen of waardevolle spullen na aan het goede doel. Een legaat genoemd. U benoemt het goede doel als medeerfgenaam. Het goede doel deelt de erfenis dan met uw andere erfgenamen. U kunt een goed doel ook als enige erfgenaam benoemen. Wilt u meer lezen over nalaten aan een goed doel? Kijk dan op de website van de Koninklijke Notariële Beroepsorganisatie https://www.notaris.nl/hoe-laat-ik-geld-naaan-een-goed-doel.
41
JOIN PAZ HOLANDESA pazholandesa.com LIKE US ON FACEBOOK @facebook.com/pazholandesa15 LIKE US ON INSTAGRAM @pazholandesa2
PARTNERS Stichting True Blue, Haarlem ChildHelp Nederland, Utrecht Help-WirHelfen, Duitsland
DONATEURS Anna Muntz Stichting Hofstee stichting Postzegelhandel “Poststempel” Schouten Holding Stichting Berkhout Stichting CW de Boer Stichting Drie Dolfijnen Stichting Dwezno Stichting Filadelfia Stichting Loosco Stichting Pelgrimshoeve Stichting Reggeborgh De Johanna Donk-Grote Stichting Weeshuis Doopsgezinden Zorg van de Zaak stichting En particulieren, fondsen en bedrijven, die anoniem wensen te blijven. Zonder deze financiële steun zouden wij niet in staat zijn om deze (medische) hulp te geven aan de Peruaanse kinderen.
Stichting Fundacion Paz Holandesa Secretariaatsadres Karl Weisbardstraat 269 3015 GM Rotterdam info@pazholandesa.com pazholandesa.com 0622619509 Redactie Marjan van Mourik Vormgeving Studio Rejane Dal Bello (London, UK) rejanedalbello.com @rejanedalbello Fotografie Pavel Acosta en Marjan van Mourik 42
43
44
21