I l oaI l ma s s a E s poonpä i v ä k ot i l a ps et i nnos t ui v a tk a r j a l a i s uudes t a
Ma r j aMer i s a l o2021
lloa ilmassa! r Espoon pH ivH koti la pset i n nostu ivat ka rralalsuudesta III
II
Annika Ruokoaho
llmata r-etatyopajat kayn n istyivat kevaa I la 2021 ohjaaja - koreografi
Maria Merisalon ja muusikko Carl-rohan HHggmanin ideoimina ja toteuttamina Espoon varhaiska svatu kse I le,
Koronapandemia jatkuu Suomessa ja maailmalla sitkef,sti jo toista vuotta,
mutta sekaan ei voi pys[ytt[zi lasten leikkia - eikfl karjalaista kulttuuria. Nyt on ollut hyvl aika ja hetki ottaa kayttoon karjalaisen kulttuurin tuomat voimavarat - ilo, elo ja leikkimieli. Nlin tehtiinkin Espoon kulttuuritoimen Kulttuurikurkkauksessa.
.t'
40 . Karjalan Kunnaat
2
I
2021
l+t .
Lrc( I
(
teeuunx uelefle}-|
lofioan4-o[oofuo
'
-llnx
TZTZ Egds>lds
'lndoH uDluDuronl uoodsl
orvsruttrU v[uvy11
put qAtlsd o7 ul po1 p^l pd
'uaqstDw uaa#Dflssuol
ES s a
s>lne>Plrmllrnn]
uoodsS lene4te[ ]efed-.ret€rull isEet
nq{q
I{Ex
'us
-serrrpeeru €sselnnnnru rlseadou ess€l aururalo aru Ella{ e[ aurutalnt B]slru 'aur -urgpell e11o['e11auur,rad u€eruelsolJ€ e[ uueua]un] erddo E^dr{ uo ueplery 'elsrEIIEl uH€} -o[]enas]rlr€l ]asdel gdqqg - :rueeleru ul{lgf Inuauuo{ uele]]ado uapl{A lurldq ulglllra EIarA Iurlol e[ 'Fulo] as EIIQ Ella 'lezttsugdru lefene^se{ H{p{
ellndol u1]nry 'apsdel aruaunno] ueulu -Iuerurladoaprn ueasrodrualeadou efed ueurelrra uDIulEu o{rsrulo} 'lllgda edo[ elseuurulgll{uaq uaqo{E^lgd €sO'uaes -{n}Ense>lsrer{rel elo[.re] uroAJEr{ uo e{o[ -edo&rJnnllln{ uaalur.raduesue{ uasrul
-nru Epl{lel e[ eos]e>l ]u^los4ef 'uee{ -{lq }eAIn}sIIIESo el eue{nu urndq le^rlo 'qseno4 19^ls9{>ldt 1asde1
.UIB{
,{uurx IururIW
e[
upueH B{IIW
1efe]ladoueqreluals€l l€^EE[r{o e}o[']eu -uo4rdpy eruqd.rrsdel InlsIlleso ueufed
-rElerull €ssrpo{E^lEd
/-'
I
,':1
uoDIneuEld)
ee^!4 llo ueu!urn44nH alprlo] uetlls,.dd1d4lrnn]tlrul uaurelelte4,., ualsel ualuald Erugt ualru EunW 'uroure{ unlauu{se e[ upllel 'unl -nEI 'uounJ 'ul{llsnul 'utssuel 'uunn4 slls ueelnlsnlnl urrrnnp[n4 uaasrupf -rE{ €ssrapo{E^lEd
-eruons 'elloHet uarfe]]Etse>l E]]e ua]sel g2{as €}}nunJsouul e[ US,nU]]1pl uee]l€El
-lne{ }nllo uo
Etsrapo{E^lgd atneled
HUeuulred
ueelelsoruV ie^p{ rlo ourunru enrdddq
rlsdlar] u[ 'ullN 'urrs4drudsd4 le^rlre]sel el ueefeefqo-oapm €q{€luo{ r}seeddra.r
]Elrllo sgdru
1asde1 'elroftslrouurel
-Er{ erdursrcrulrse)pl.rer E}lul l€Ao 1asde1
el (Elepqo{ }rrnn}}lrul }ulrol uDlrlse^ -E]lEIId ulEN iellaqnllof.rpT e]laslelEar -o{ lenr}}deu s€E} }aa}slro{n}ul1pgrul lasro{leneund }asrele[;q g]]a e[ erssuel -auur;ad Elsrelruede[ ptntsrnur rssu€] -uaureld{sgga El}a 'roluaurruo{ e4rod
-n{{d
uauroJr{E1sre1rBuo48uoq sErI 'EEADI rlo
uau$rn{{ml
E[
dtuds
iuDlrra{llt €a{ro elsephux gdddldol e{ 'returull uEIE^al -ex sodur uE€leAE] EIIq]EW 'up1{rndo1
-p{[dg{ ]EAE}sr{rn4 e[ 'essapqd ]E^ml -{ml lunndugrrrglf, uasr}}ddru }E^a{Eu lueur;eJSrruonluerrrlreeur uasrcF [rerl
E[ 'El{{rrsnru €}srele[.rq €Jsra]ur,rad ]€A -aprul le1srsde1 e[ €]srurntqedelrrnn]
EIE)PIU€rX
lelalnrul lgtls 1e^alra{o{ et 'uaasaalat -uB{ leln}sn}nl leue4nul uas }eAISSUE}
-uerulreeru'uaururellndel'lrssue; ']E^lsglgdl essufed Eurgu Etslul'urq1dsd4 €llruuo{ldpX
'ellnnsFlll
$rrulw roluoruruo{ 'uled E^pl ISol [O 'E^dr{ ulg}llra IIo sn}na}o} uaurleensr ^e[ 'efauuaruruo{ €rsrnrr}e8au uggllru g>ila erulauunJ EAE{nru
IO
'ueell€{1ud }E^
-rdsdd H{lE{ ilu Eunru 't9^a}q9[ ueen aq ul1u 'ulsouurr4 ra Ellaq so[ 'osrald
uoJorur€ EII{{ }EAo 1asde1 'eelururroJ e[ Ena{H qsenrdos u[ eeurre] I]sunrdos 'EAr{q rlo snnsrcuo{oy 'eruo}}olal }aa[o ]E^la e[ uefed uruunJ ualond o{o{ Eue>l
-l1n{ 'elsrurasrcur EIAmI lena>{Eu
1asde1
'ussrurasreru uep^euos el uE{o}EeT -slo[,{oa €ssrsr}}ualne ESSEnur unnul uEelruilll essr^n}I uoapl^ 'urrrnnllp4 uaasrEp[.re4 uaasEE{{lrEA leln}sn1nl ar{ ESSo I 'ueeleheX uaasle{Elue[e;
ap4
-leru lenaseed 1asde1 ussto[ed-.re]eql iueele[,reH HssepqA uHHrePqHI
allelleu - lesde't
-s3 essrapo4enred
'eilaanp uood 1asde1 Jeerlon^-g-t
lEAo Eugrrrq.ftapqoy 'EIIaqnlsedo uelee[qo-oapp essapqd €]IouIrE] uEEI -lauunn{ €[ uggll]ilal 'uueltssuel essto[ 'e[oledodtoapl^E]a urrnnt]p{ uasrepl 1e [ed-;€]€rull -JE{ Ersril€uururro} }EAo
L or em I ps um
c opy r i ghtMa r j aMer i s a l o2021