AGOSTO—SEPTIEMBRE 2012
JAIME GÓMEZ TRIANA Fiartes-g: una fiesta para el diálogo y la esperanza
GALERÍA DE FOTOS Registro de cada función talleres y conversatorios
REGISTRO DE PRENSA Y CRÍTICAS Publicaciones realizadas por los principales diarios del Ecuador
Fiartes-G: 15 años movilizando las artes escénicas
Entre el 30 de agosto y el 11 de septiembre entrantes el Festival Internacional de Artes Escénicas-Guayaquil (Fiartes-G), que organiza la corporación Zona Escena -y cuyo director es el bailarín, coreógrafo y gestor cultural Jorge Parra, celebra su décimo-quinta edición. Para conmemorar este aniversario, el equipo organizador de estas jornadas ha logrado que confluyan en la ciudad varios artistas de diversas latitudes y estéticas, como ha sido desde siempre su afán, pero, como punto adicional para esta edición se ha empeñado en reunir a director@s y sus respectivos grupos cuyas amplias y sostenidas trayectorias se han erigido desde los diálogos con los preceptos marcados por la contemporaneidad, al tiempo que desde la indagación profunda de sus contextos. Con ello, tales agrupaciones han generado unas formas de producción artísticas que han devenido en la consolidación de unas poéticas tan contundentes como singulares, que constituyen un importante marco referencial de la teatralidad iberoamericana actual. Nelda Castillo, directora del grupo cubano El Ciervo Encantado; Jesusa Rodríguez y Liliana Felipe, Las Patronas, de México; Rolf Abderhalden, quien dirige el Mapa TeatroLaboratorio de Artistas, de Colombia; Miguel Rubio, del grupo cultural peruano Yuyachkani; Santiago Roldós, de El Muégano Teatro, Guayaquil-Ecuador; y Nixon García, director del grupo La Trinchera, de Manta, Ecuador, son l@s director@s y grupalidades especialmente convocadas para esta celebración. Ell@s, además de presentar su trabajo al público –excepto el Ciervo Encantado que no estará con obra en esta ocasión- estarán en una mesa de diálogos abierta al público, el día 31 de agosto, en el Teatro Laboratorio del Instituto Tecnológico de Artes del Ecuador (ITAE), subsede de estas jornadas. Además de l@s artistas mencionad@s, con
sus respectivas agrupaciones, estarán presentes en el Fiartes-G otros grupos/artistas que multiplican las teatralidades, desde sus particulares indagaciones. Estos son: Teatro delle radici, dirigido por Cristina Castrillo, de Suiza; Daniel Aguirre, de Bolivia; Maico Silveira, de El Sótano-Colectivo Teatral, de Brasil; y un grupo de bailarin@s ecuatorian@s, que han seguido un proceso de creación en residencia con Trinidad Martínez, de España. Además, representando al país estarán Palo Santo, de Manabí; Teatro del Cielo, de Cuenca, y Jaime Tamariz, de Guayaquil. A la programación la complementa un rubro formativo que mantiene el festival con el afán de dotar de insumos tanto en el área teórica como en la práctica, a artistas-investigadores de la ciudad, y así crear un contexto reflexivo que cobije y ponga en cuestionamiento las mismas jornadas. En este ámbito, Nelda Castillo y Jaime Gómez (teatrólogo cubano), impartirán seminarios que forman parte de procesos emprendidos en la edición precedente y que hacen resonancia con la programación planteada en este número. Gómez, además, estará en una mesa redonda sobre El Teatro en Iberoamérica hoy, que contará con la participación, además, de Maico Silveira (Brasil) y Bertha Díaz (Ecuador), de El Sótano Colectivo Teatral; y de Genoveva Mora (Ecuador), editora de la Revista El Apuntador. Las funciones tendrán lugar en el Teatro Centro de Arte y en el ITAE. Como parte de las celebraciones, todas las actividades serán gratuitas.
CON EL APOYO DE LA M. I. MUNICIPALIDAD DE GUAYAQUIL, MINISTERIO DE CULTURA, GRAND HOTEL GUAYAQUIL, EMBAJADA DE SUIZA, ITAE Y SOCIEDAD FEMENINA DE CULTURA
FIARTES-g: una fiesta para el diálogo y la esperanza Quince años son pocos en la vida de un ser humano, a esa edad empezamos a definir una vocación y también un rostro. Sin embargo, en la vida de un evento de artes escénicas, quince años son el tiempo justo que permite fijar un rumbo. No habría más que mirar la historia del Festival Internacional de Artes Escénicas de Guayaquil (FIARTES-g) para saber que en este tiempo ha devenido en terreno fértil, ganado para la cultura toda del continente, en favor de esta ciudad y de su gente. Muchas, por supuesto, han sido las dificultades, las carencias, las modificaciones, pero el tesón de sus organizadores y, sobre todo, sus ganas de ir más allá de los espectáculos, han hecho posible que FIARTES-g vuelva a convocar en 2012 a un núcleo muy notable de creadores escénicos, maestros del oficio, llegados desde diversos lugares para confrontarse con un público conocedor e inteligente, formado durante todos estos años de comunión e intercambio. Y quizás sea esa la mayor ganancia: en quince ediciones FIARTES-g ha constituido un público para la danza y el teatro en esta ciudad, un amplio número de fieles espectadores que han tenido la oportunidad de pensarse en y desde los escenarios. Como un espejo reverberante, las obras que hasta hoy han respondido a la convocatoria de los organizadores, nos han devuelto una mejor imagen de nosotros mismos y en ese reflejo se ha podido mirar también, y en igualdad de condiciones, el teatro que aquí se produce. Con los años, pensar en FIARTES-g es también imaginar un espacio de confluencia y jerarquía que nos ofrece, desde el rigor y el compromiso, el latido de nuestra propia organicidad. Ahora, al igual que hace quince años, se encienden otra vez las luces y todos somos privilegiados: actores, bailarines y espectadores, invitados y anfitriones. Vivamos intensamente esta fiesta que apuesta por el diálogo y la esperanza. Jaime Gómez Triana
CONVOCATORIA INTERNACIONAL 2012 Corporación Zona Escena de Guayaquil convoca a compañías, grupos y artistas solistas de Teatro, Danza, Música y Circo, nacionales e internacionales, a la XV edición de FIARTES-g Festival Internacional Artes Escénicas Guayaquil 2012, que se realizará en las ciudad de, Guayaquil y otras ciudades extensivas de la República del Ecuador, del 1 al 12 de septiembre de 2012 BASES: 1.- Los espectáculos que se propongan deberán ser de Teatro, Danza-Teatro, Títeres, Música, Clown, Circo, o una combinación de las mismas con estilos y formas innovadoras. 2.- Los espectáculos deberán ser para sala cerrada y/o espacios abiertos. 3.- La duración de cada espectáculo no deberá ser menor a 40 minutos de duración. 4.- La organización del Festival, no cubre la transportación internacional de los integrantes de las compañías, grupos o solistas.Tampoco los gastos de traslado de escenografía, utilería y vestuario, ni impuestos de aeropuertos. 5.- La Red asume los gastos de transportación terrestre nacional de los integrantes, así como de la escenografía, utilería y vestuario. 6.- La Red asume los gastos de hospedaje y alimentación de los artistas durante los días fijados, donde se realicen las funciones. 7.- El número de integrantes por compañía o grupo no podrá exceder a los actores en escena, el Director(a) y un técnico. Si el número de integrantes excede ese total de personas, los gastos de estadía, alimentación y transporte correrán por cuenta de cada grupo o compañía para los restantes. 8.- Las compañías, grupos y solistas ecuatorianos y extranjeros interesados, para ser sujetos de selección, deberán presentar hasta el 30 de junio de 2012 un vídeo en formato DVD con la totalidad de la obra. Se acom-
pañará con una carpeta de material gráfico, opiniones, recortes de prensa, etc., además de necesidades técnicas de espacio, sonido e iluminación 10.- La Red se compromete atender exclusivamente los requerimientos técnicos de los espectáculos de acuerdo a las posibilidades e infraestructura de las diferentes salas de teatro, sedes del circuito. Para ello, es necesario hacer llegar a los organizadores las fichas técnicas correspondientes y las necesidades de los mismos. 11.- Los grupos nacionales e internacionales dispondrán de tiempo para entrevistas, foros, talleres y clases maestras durante su permanencia en el circuito. 12.- Los grupos seleccionados, recibirán una carta de invitación formal, e inmediatamente deberán hacer llegar a cada sede: 8 fotos en alta resolución (300 dpi), copia de pasaportes (internacionales), copia de cédulas de identidad (nacionales), y listado de integrantes. 13.- En el supuesto de que una compañía, grupo o solista no sea seleccionado, la Red no está obligada a devolver el material de promoción enviado, ni a revelar las razones de la decisión del Comité de Selección. La documentación y material deberá hacerse llegar a la siguiente dirección: Baquerizo Moreno 519 y Mendiburo 1er. Pis o , D p t o . 2 Teléfono fijo: 00593-4-2309295 Móvil: 00593 -9-8697700 / 00593-9-3937273 Email: zonaescena.ec@gmail.com Web site: www.corporacionzonaescena.blogspot.com JORGE PARRA LANDÁZURI Director FIARTES-g Festival Internacional Artes Escénicas Guayaquil -Ecuador
MAPA TEATRO “testigo en ruinas” COLOMBIA
EL MUÉGANO TEATRO “ensayo sobre la soledad” ECUADOR
YUYACHKANI “con-cierto olvido” PERÚ
LILIANA FELIPE Y JESUSA RODRÍGUEZ “diálogos entre Darwin y Dios” MÉXICO
Residencia artística “partimos del silencio Trinidad Martínez—La Fábrica España—Ecuador
TEATRO DELLE RADICI “trak SUIZA
EL SÓTANO—COLECTIVO TEATRAL “el día que aprendí a decir no” BRASIL
DANIEL AGUIRRE “120 kilos de jazz” BOLIVIA
ENCUENTRO INTERNACIONAL DE DIRECTORES ESCENICOS Moderador: Jaime G贸mez Triana CUBA
GRUPO PALO SANTO “las paredes hablan” Ecuador
TEATRO DEL CIELO “luna de miel lotra de sal” ECUADOR
DAEMON “el montaplatos” ECUADOR
MESA DE DISCUSIÓN El teatro como espacio de interrogación y diálogo. : teatralidades, contextos, poéticas y políticas. . Moderador: BERTHA DÍAZ ECUADOR
TALLER “máscara y trance” Docente: NELDA CASTILLO CUBA
NOTAS DE PRENSA