USA National Landmarks
美国的地标建筑
Customs, Traditions and Landmarks | Non- Fiction Series
Copyright © 2021 by Level Learning INC.
All rights reserved. No part of this book in whole or part may be reproduced without written permission from the publisher.
Chief Editor: Ya-Ching Chang, Level Learning
Author: Haining Liu, Level Learning
ISBN 978-1-64040-200-3
Simplified Chinese Edition
地标建筑 不仅是一个城
市或国家的 象征 ，也 记录
了以前发生的重要事情。
美国有许多著名的地标建
筑， 吸引 着世界各地的 游 客 到美国 旅游 。
费城 在美国东北部的 宾
州 ，这里的 独立大厅 非常
有名。独立大厅在1756
年 建立 ，大厅外面有个自
由钟。 自由钟 是费城的象
征， 代表 着 自由 和 公平 。
1776年，美国的《 独立
宣言 》就是在独立大厅通 过的。《独立宣言》告诉 大家，美国是一个独立的 国家。
基斯通镇 在美国中西部的 南达科他州 。基斯通镇的著名 地标是 拉什莫尔山 ，又叫做 总 统 山。拉什莫尔山国家 纪念 公 园是在1941年建立的。公园 里有四座六十英尺高的 雕刻 头 像，从左到右分别是： 华盛顿 总统、 杰弗逊 总统、 罗斯福 总 统和 林肯 总统。
你知道吗？这四座头像
是400个工人花十四年时间
雕刻完成的，而大部分的 工作都是靠 炸药 做的。
圣路易斯市的著名地标， 是1965年建立的。人们都
说圣路易斯是通往西部的 大门，这是为什么呢？
1804年，路易斯和克拉
远征 。后来，又有许
多人从圣路易斯出发到西部 远征。为了纪念这段西部远 征的 历史 ，人们就建立了大 拱门。
圣安东尼奥市 在美国南 部的 德州 。 阿拉莫 教堂是圣
安东尼奥市的著名建筑。阿 拉莫教堂是 西班牙 人在1724
年建立的。那时候，德州是 西班牙的 领土 。
后来，德州成为 墨西
哥 的领土，但是德州人想
要自己的国家。1836年， 德州和墨西哥在阿拉莫教 堂发生了 战争 。现在，只 要人们到了阿拉莫教堂， 就会想起这场战争。
保存 地标建筑，就是 保存美国的历史。我们要
爱护地标建筑，一起把美 国的历史 流传 下去。
Glossary
Pinyin English Definition
地标 dì biāo landmark
建筑 jiàn zhù building
象征 xiàng zhēng symbol
记录 jì lù to record
吸引 xī yǐn to attract
游客 yóu kè tourist
旅游 lǚ yóu to travel
费城 fèi chéng Philadelphia
宾州 bīn zhōu Pennsylvania
独立大厅 dú lì dà tīng Independence Hall
建立 jiàn lì to build
自由钟 zì yóu zhōng Liberty Bell
代表 dài biǎo to represent
自由 zì yóu freedom
公平 gōng píng fair
独立宣言 dú lì xuān yán Declaration of Independence
基斯通镇 jī sī tōng zhèn Keystone
南达科他州 nán dá kē tā zhōu South Dakota
Glossary
Pinyin English Definition
拉什莫尔山 lā shí mò ěr shān Mount Rushmore National Memorial
总统 zǒng tǒng president
纪念 jì niàn to remember
雕刻 diāo kè to carve
华盛顿 huá shèng dùn ongoing Washington
杰弗逊 jié fú xùn Jefferson
罗斯福 luó sī fú Roosevelt
林肯 lín kěn Lincoln
炸药 zhà yào explosive
圣路易斯市 shèng lù yì sī shì St. Louis
密苏里州 mì sū lǐ zhōu Missouri
大拱门 dà gǒng mén The Gateway Arch
带领 dài lǐng to lead
密西西比河 mì xī xī bǐ hé Mississippi River
远征 yuǎn zhēng expedition
历史 lì shǐ history
圣安东尼奥市 shèng ān dōng ní ào shì San Antonio
德州 dé zhōu Texas
Glossary
Pinyin English Definition
阿拉莫 ā lā mò Alamo
西班牙 xī bān yá Spain
领土 lǐng tǔ territory
墨西哥 mò xī gē Mexico
战争 zhàn zhēng war
保存 bǎo cún to keep
流传 liú chuán to spread
-This is the last page of this book. -
Other Non-Fiction Series by the Publisher
Earth and Space Science
Heroes and Role Models
How We Organize Ourselves
Human and Natural Environments
Life Science
Past and Present
Physical Science
Sharing the Planet
Social Emotional and Multicultural Learning
