美洲原住民、欧洲探险家和西班牙传教士
California History
Native American to the Spanish Mission Period
How We Organize Ourselves Level J
加州历史
美洲原住民、欧洲探险家和西班牙传教士
How We Organize Ourselves | Non-Fiction Series
Copyright © 2021 by Level Learning INC.
All rights reserved. No part of this book in whole or part may be reproduced without written permission from the publisher.
Chief Editor: Ya-Ching Chang
Authors: Haining Liu
Illustrations by Matt Austin
ISBN 978-1-64040-333-8
Simplified Chinese Edition
有些学者相信，大约在 一万两千年以前，有一群 人从亚洲来到加州。他们 就是加州最早的 探索者 ，
后来成为 美洲原住民 。他
们有很多不同的 部落 ，说 不同的部落语言，有不同 的生活方式。他们共同居 住在加州。
那时候加州还是一片 荒
野 ，也没有 农作物 。美洲
原住民主要靠 采集 野果、
捕鱼 或 狩猎维持 生活。
1542年， 欧洲探险家 卡布里奥 来到加州，他是 加州早期的欧洲探索者。
后来数十年，西班牙、英 国、俄罗斯的探险家也 不 断地 来到加州。
欧洲探险家为了寻找海
上 航线 来到加州。他们在 加州的 港口 停留， 修理 船
只，和美洲原住民进行 贸
易 。那时候欧洲探险家并
没有 占领 加州。但是他们 的到来却 引来 了西班牙的 殖民 。
1769年，西班牙开 始了对加州的殖民 统治 。
他们通过 修道院 殖民加 州。1769年到1823年间， 西班牙人一共在加州 修建 了21座修道院。
西班牙殖民者把猪、
牛和农作物等带到加州， 并请美洲原住民帮忙 饲养 猪、牛， 种植 农作物。那
时候，美洲原住民住在修 道院里不准离开。他们必 须学习西班牙语，信 天主 教 ， 改变 生活 习惯 。
西班牙殖民者还把传染 病带到了加州，如天花和 疟疾等。经过西班牙的殖 民统治，加州的美洲原住 民人口减少了一半。
美洲原住民、欧洲探险 家和西班牙殖民者都是加 州早期的探索者，他们都 在历史上 影响 了加州的发 展。
Glossary
Pinyin
English Definition
探索者 tàn suǒ zhě explorers
美洲原住民 měi zhōu yuán zhù mín Native Americans
部落 bù luò tribes
荒野 huāng yě wilderness
农作物 nóng zuò wù crops
采集 cǎi jí to pick (fruits)
捕鱼 bǔ yú fishing
狩猎 shòu liè hunting
维持 wéi chí to support living
欧洲 ōu zhōu European
探险家 tàn xiǎn jiā explorers
卡布里奥 kǎ bù lǐ ào Juan Cabrillo
不断地 bù duàn de continually
航线 háng xiàn sea route
港口 gǎng kǒu port
修理 xiū lǐ to repair
Glossary
Pinyin
English Definition
贸易 mào yì trading
占领 zhàn lǐng to occupy
引来 yǐn lái to bring in
殖民 zhí mín colonization
统治 tǒng zhì control
修道院 xiū dào yuàn mission building
修建 xiū jiàn to build
饲养 sì yǎng to raise (livestock)
种植 zhǒnɡ zhí to plant
天主教 tiān zhǔ jiào Catholicism
改变 gǎi biàn to change
习惯 xí guàn habits
影响 yǐng xiǎng to impact
- This is the last page of this book. -
Other Non-Fiction Series by the Publisher
Earth and Space Science
Customs, Traditions and Landmarks
Heroes and Role Models
Human and Natural Environments
Life Science
Past and Present
Physical Science
Sharing the Planet
Social Emotional and Multicultural Learning
