西安兵马俑奇遇记 An adventure in Xi'an
作者：陈琦 图：石子儿工作室
小书包系列 Little Backpack Series
Level I
243122_An Adventure In Xian.pdf An Adventure In Xian.indd 1
2025/4/29 11:39
243122_An Adventure In Xian.pdf An Adventure In Xian.indd 2
2025/4/29 11:39
小明和大卫去博物馆，那里有一个兵马俑展 览，有几个从中国运过来的兵马俑。“看，这 个马比我还高，像真的一样！”小明说。 2 243122_An Adventure In Xian.pdf An Adventure In Xian.indd 3
2025/4/29 11:39
这时，小明戴的龙热了，发出白光。他们飞去 了西安。小明和大卫来到一个大院，里面有很 多工匠在做兵马俑。这时，一个士兵说：“跟 我来！” 3 243122_An Adventure In Xian.pdf An Adventure In Xian.indd 4
2025/4/29 11:39
小明和大卫被带到一个工匠面前。工匠有长胡 子，穿着又脏又破的衣服。士兵说：“李大 山，他们两个帮你！”李大山对小明说：“快 点儿，去拿兵马俑的头。”他又对大卫说： “你，去拿颜料。” 4 243122_An Adventure In Xian.pdf An Adventure In Xian.indd 5
2025/4/29 11:39
大卫说：“兵马俑没有颜色吧！”小明 说：“在地下是有的，挖出来后，才没有 了。”几天后，李大山告诉小明，他在这里 已经五年了，很想家。他有一个儿子，和小 明一样大。 5 243122_An Adventure In Xian.pdf An Adventure In Xian.indd 6
2025/4/29 11:39
第二天，皇帝来了，他就是秦始皇。他来看兵 马俑。秦始皇走的时候说：“不错！我死了以 后，这些兵马俑也跟着我。” 6 243122_An Adventure In Xian.pdf An Adventure In Xian.indd 7
2025/4/29 11:39
然后，他小声对士兵说：“下个月，兵马俑做 好了，就把这些工匠杀掉吧。”小明听到了， 告诉李大山快走。 7 243122_An Adventure In Xian.pdf An Adventure In Xian.indd 8
2025/4/29 11:39
李大山说：“走不了，这里有很多士兵。”他 们想了很多逃走的方法，最后他们说好晚上就 走。 8 243122_An Adventure In Xian.pdf An Adventure In Xian.indd 9
2025/4/29 11:40
李大山说：“我去告诉工匠们，大家一起 走。”晚上，他们睡觉的房子着火了。小明去 找士兵，说：“快打开门，去河里打水。如果 火烧了兵马俑，皇帝会生气的。” 9 243122_An Adventure In Xian.pdf An Adventure In Xian.indd 10
2025/4/29 11:40
士兵打开门，工匠们都跑出院子。李大山对小 明说：“你带着他们往山里跑，我带着一些人 去拦住士兵。他给小明一个石马，说：“我给 儿子做的，请你给他！” 10 243122_An Adventure In Xian.pdf An Adventure In Xian.indd 11
2025/4/29 11:40
小明泪如雨下，说：“小心啊！”小明和大卫 带着工匠跑进山。山里有雾，走着走着，什么 也看不见了。醒来时，小明和大卫还在博物 里。大卫说：“看那些马！”小明一会儿看看 兵马俑，一会儿看看手里的小石马，太像了！ 11 243122_An Adventure In Xian.pdf An Adventure In Xian.indd 12
2025/4/29 11:40
Glossary Pinyin
English Definition
西安
xī ān
Xi'an
兵马俑
bīng mǎ yǒng
the Terracotta Army
博物馆
bó wù guǎn
museum
展览
zhǎn lǎn
exhibition
运
yùn
to transport
工匠
gōng jiàng
craftsman
颜料
yán liào
pigment / color
皇帝
huáng dì
emperor
秦始皇
qín shǐ huáng
Qin Shi Huang; First Emperor of Qin
不错
bú cuò
not bad
死
sǐ
to die
跟
gēn
to follow
杀掉
shā diào
to kill
烧
shāo
to burn
拦
lán
to block
石
shí
stone
雾
wù
fog
243122_An Adventure In Xian.pdf An Adventure In Xian.indd 13
2025/4/29 11:40
- This is the last page of this book. -
243122_An Adventure In Xian.pdf An Adventure In Xian.indd 14
2025/4/29 11:40
243122_An Adventure In Xian.pdf An Adventure In Xian.indd 15
2025/4/29 11:40
© 2020-2025 Foreign Language Teaching and Research Publishing Co., Ltd. and Level Learning, Inc. No part of this publication should be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise, without the prior written permission of Foreign Language Teaching and Research Publishing Co., Ltd. and Level Learning, Inc.
Simplified Chinese Version
243122_An Adventure In Xian.pdf An Adventure In Xian.indd 16
2025/4/29 11:40